1 00:00:01,668 --> 00:00:03,378 ♪ Así es como trabajamos ♪ 2 00:00:03,462 --> 00:00:06,632 ♪ Esta es la forma en que jugamos, Así es como amamos ♪ 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,133 ♪ Este es el camino ♪ 4 00:00:08,217 --> 00:00:12,930 Disculpe. Disculpe. 5 00:00:14,181 --> 00:00:15,557 Oficiales. 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,352 Lo siento. Hermosa tarde. 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,103 ¿Lo es? Mover. 8 00:00:21,355 --> 00:00:22,689 - Guau. - ¿Qué? 9 00:00:22,773 --> 00:00:24,274 - Nada. - Bien. 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,110 ♪ Así es como trabaja. Así es como ella juega ♪ 11 00:00:27,194 --> 00:00:28,403 ♪ Este es el camino ♪ 12 00:00:28,487 --> 00:00:30,364 Ejem. 13 00:00:32,741 --> 00:00:35,035 -Pasillo cinco. -Vas largo. Lo interrumpiré. 14 00:00:35,118 --> 00:00:36,995 Bien. 15 00:00:38,747 --> 00:00:42,167 ♪ Él te ayuda Sumérgete muy fuerte ♪ 16 00:00:42,251 --> 00:00:44,294 ♪ Él te ayuda reorganizarse ♪ 17 00:00:45,003 --> 00:00:46,755 Señor, ¿tiene un minuto? 18 00:00:46,838 --> 00:00:48,382 No trabajo aquí. 19 00:00:48,465 --> 00:00:50,175 Sólo quiero hablar contigo. 20 00:00:50,259 --> 00:00:51,736 Lo siento, no puedo. Tengo un poco de prisa. 21 00:00:51,760 --> 00:00:55,514 5'8", complexión atlética, ropa oscura, 22 00:00:55,597 --> 00:00:57,641 y un bastante funky condición de la piel. 23 00:00:57,724 --> 00:00:59,893 Supongo que tienes un paquete de tinte en la cara, 24 00:00:59,977 --> 00:01:03,397 uno de los muchos peligros de robar un banco. ¿McNally? 25 00:01:03,480 --> 00:01:05,983 Definitivamente coincide la descripción que le dimos. 26 00:01:06,066 --> 00:01:08,443 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 27 00:01:11,071 --> 00:01:13,240 Míralo, míralo, míralo... 28 00:01:13,323 --> 00:01:15,117 ¡Cruza! ¡Lo encerraremos! 29 00:01:15,200 --> 00:01:16,201 ¡Cuidado con ese rincón! 30 00:01:18,245 --> 00:01:20,831 ¡Para! ¡No te muevas! 31 00:01:21,748 --> 00:01:24,376 Pon tus manos donde pueda ¡Míralos ahora! ¡Levántalos! 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,229 - ¡Está tragando! - ¡Oye, oye! 33 00:01:26,253 --> 00:01:27,588 ¿Qué te tragaste? 34 00:01:27,713 --> 00:01:29,089 Mi orgullo. 35 00:01:29,172 --> 00:01:32,676 Oh sí. Eso es realmente gracioso. No estoy de humor. 36 00:01:34,219 --> 00:01:37,055 No, de verdad. Porque eres teniendo un mal día. 37 00:01:37,681 --> 00:01:38,807 Yo soy el que es azul. 38 00:01:42,227 --> 00:01:44,229 ♪ Horas extras ♪ 39 00:01:46,606 --> 00:01:48,066 ♪ Horas extras ♪ 40 00:01:49,318 --> 00:01:50,569 ♪ Horas extras ♪ 41 00:01:52,112 --> 00:01:55,240 Uh, no señora, no podemos envía a otro oficial. 42 00:01:55,324 --> 00:01:57,135 Sí, porque acabamos de enviar uno. salió hace una hora, 43 00:01:57,159 --> 00:02:00,039 y él no escuchó una sola cosa proveniente de la fiesta de tu vecino, así que... 44 00:02:02,831 --> 00:02:04,392 Que es exactamente donde voy después del trabajo, 45 00:02:04,416 --> 00:02:06,376 para poner música y molestarte, tú, abeja-yotch. 46 00:02:06,460 --> 00:02:08,795 Vaya, son palabras de lucha. si tienes nueve 47 00:02:09,921 --> 00:02:11,673 Acabo de llamar a una anciana una abeja-yotch. 48 00:02:11,757 --> 00:02:12,859 Oye, ¿no te encantan las tareas de escritorio? 49 00:02:12,883 --> 00:02:14,760 - me encanta todo sobre este trabajo... - Bien. 50 00:02:14,843 --> 00:02:17,471 ¿Pero en serio? Servicio de escritorio ¿Tres turnos seguidos? 51 00:02:17,554 --> 00:02:18,847 - Hola, Shaw. - Sí. 52 00:02:18,930 --> 00:02:20,307 - Chico azul en la reserva. - Oh. 53 00:02:20,390 --> 00:02:23,560 -¿Chico azul? -Cálmate, Díaz. El turno casi termina. 54 00:02:23,644 --> 00:02:25,270 ¿Sabes que? 55 00:02:26,271 --> 00:02:28,190 Mi esposa se desliza en un momento para recogerme. 56 00:02:28,273 --> 00:02:30,317 Coquetea con ella. ¿Bueno? Le alegrará el día. 57 00:02:33,236 --> 00:02:35,447 Gracias. Es Zoé, pero la llamas señora Shaw. 58 00:02:35,530 --> 00:02:37,324 Zoé, señora Shaw. Bueno. 59 00:02:38,867 --> 00:02:39,993 Sí. 15 División. 60 00:02:41,328 --> 00:02:45,540 ¿Puedes detener el auto? ¿Puedes detener el auto, por favor? 61 00:02:48,669 --> 00:02:50,671 ¿Tengo vómito encima? 62 00:02:52,089 --> 00:02:53,507 Quizás quieras lava tu cabello. 63 00:02:53,590 --> 00:02:56,468 Realmente pensé chicos borrachos vomitando encima de mí 64 00:02:56,551 --> 00:02:58,970 terminaría después escuela secundaria. Sr. Lee! 65 00:02:59,554 --> 00:03:01,348 Fácil, fácil. Está teniendo una noche difícil. 66 00:03:01,431 --> 00:03:02,631 Oh, está teniendo una noche difícil. 67 00:03:02,683 --> 00:03:04,726 tenemos el olor de alcohol y vomito 68 00:03:04,810 --> 00:03:06,537 en la parte trasera de nuestra patrulla. Frank nos va a matar. 69 00:03:06,561 --> 00:03:08,831 Siempre y cuando el no hace Nos quedamos hasta tarde para limpiarlo. 70 00:03:08,855 --> 00:03:10,750 porque tengo a leo en la mañana, y estoy llevándolo por dim sum. 71 00:03:10,774 --> 00:03:12,150 No hables de comida ahora. 72 00:03:12,234 --> 00:03:15,487 Gail, cuando seas madre, y Dios ayude a ese niño, 73 00:03:15,570 --> 00:03:17,948 te vas a dar cuenta un poco vomitar no es gran cosa. 74 00:03:18,031 --> 00:03:20,909 - Está bien. Vamos. - Despierta, despierta. un pie 75 00:03:20,992 --> 00:03:25,705 delante del otro. Vamos. Tu... Allá vamos, allá vamos. 76 00:03:25,789 --> 00:03:28,109 Vas a pasar un buen rato larga siesta en una celda. ¿Está bien, señor Lee? 77 00:03:28,166 --> 00:03:30,046 ¿No eres solo la madre? del maldito año? 78 00:03:32,254 --> 00:03:34,464 ¿Eso es todo entonces? ¿Nada más en tus bolsillos? 79 00:03:34,548 --> 00:03:37,968 - Eso es todo lo que tengo. - Entonces, reloj, cinturón, 40 dólares. 80 00:03:38,051 --> 00:03:41,430 Y 40 centavos. Y lo que queda de mi dignidad. 81 00:03:41,513 --> 00:03:43,890 Robaste un banco y azotó con una pistola a un gerente. 82 00:03:43,974 --> 00:03:46,601 No nos importa Tu dignidad, chico azul. 83 00:03:46,685 --> 00:03:48,005 - O tu libertad... - Corazón valiente. 84 00:03:48,061 --> 00:03:50,313 Disculpenos. Disculpe, despeje el camino. 85 00:03:50,397 --> 00:03:53,942 - ¡Oh! ¡Eso es asqueroso! - Oh, no te gusta ¿El olor a vómito? 86 00:03:54,025 --> 00:03:55,861 Recogimos a este tipo en la calle Yonge. 87 00:03:55,944 --> 00:03:58,113 Estaba pateando autos y gritando a los peatones. 88 00:03:58,196 --> 00:04:00,258 Si, bueno, él no debería estar aquí. Debería estar en el hospital. 89 00:04:00,282 --> 00:04:02,762 No sabíamos como estaba arruinado hasta que Lo subimos al auto. 90 00:04:04,286 --> 00:04:05,680 - Vaya. ¡Vaya! - Ay dios mío. Ay dios mío. 91 00:04:05,704 --> 00:04:08,290 -Cogele la cabeza. Ponlo de su lado. -Está de su lado, señor. 92 00:04:08,373 --> 00:04:10,250 Bien. Llama a una ambulancia, Peck. 93 00:04:16,298 --> 00:04:17,591 Dos cervezas. 94 00:04:19,968 --> 00:04:21,511 Epstein. ¿Estás fuera de servicio? 95 00:04:21,595 --> 00:04:22,971 Uh, cambié mi turno. 96 00:04:23,054 --> 00:04:24,514 ¿Tienes una gran cita? 97 00:04:25,640 --> 00:04:28,018 Oye, tienes una gran cita. Lindo. Ella es linda. 98 00:04:28,101 --> 00:04:30,854 Ella es, eh, ETF. Un técnico en bombas. 99 00:04:30,937 --> 00:04:32,981 Nos conocimos mientras ella estaba disuadiéndome de una bomba. 100 00:04:33,064 --> 00:04:35,692 Bueno, oye buena estrategia, citas alguien fuera de la división. 101 00:04:35,776 --> 00:04:37,086 De esa manera, cuando todo se vaya al infierno, 102 00:04:37,110 --> 00:04:39,237 no tendrás que hacerlo Ver su cara todos los días. 103 00:04:39,321 --> 00:04:41,198 Bien. Buena charla. 104 00:04:48,288 --> 00:04:49,998 Entonces... ¿Qué quieres? hacer esta noche? 105 00:04:50,081 --> 00:04:51,208 No sé. 106 00:04:51,291 --> 00:04:53,335 Bueno, es mucha presión. Te escucho. 107 00:04:53,418 --> 00:04:55,003 Bueno, hay mucho de personas en el trabajo, 108 00:04:55,128 --> 00:04:57,964 - uh, esperando escuchar cómo va esta conexión, entonces... - ¿En serio? 109 00:04:58,048 --> 00:04:59,090 Mmmm. 110 00:04:59,216 --> 00:05:01,092 Bueno, eh, Estaba pensando que 111 00:05:01,176 --> 00:05:04,387 Podríamos quedarnos aquí hasta vamos a otro lado, y luego, 112 00:05:04,471 --> 00:05:07,682 cuando vamos a otro lugar, podríamos hacer... ¿Lo que sea? 113 00:05:07,766 --> 00:05:09,893 Funciona para mí. 114 00:05:21,154 --> 00:05:24,866 - Oye, cuida su cabeza. - Sí, gracias. lo se Lo que estoy haciendo, Charlotte. 115 00:05:24,950 --> 00:05:27,577 ¿Sí? hasta que tu aplastarle el cráneo nuevamente en el respaldo del asiento. 116 00:05:27,661 --> 00:05:29,246 Oh, eso es lindo, de verdad. 117 00:05:29,329 --> 00:05:31,915 - ¿Cuál de ustedes quiere? ¿Ir a dar un paseo? - ¿Al hospital? 118 00:05:31,998 --> 00:05:34,084 A la plataforma de observación de la Torre CN. 119 00:05:34,709 --> 00:05:37,504 Sí, el hospital. Lo arrestaste por intoxicación pública. 120 00:05:37,587 --> 00:05:38,940 solo porque él está enfermo, 121 00:05:38,964 --> 00:05:40,298 no hace que su cargo desaparezca. 122 00:05:40,382 --> 00:05:42,425 Está bien, tengo que levantarme. temprano en la mañana. 123 00:05:42,509 --> 00:05:45,071 - Tengo vómitos en el pelo. - Puedes lavarlo en el hospital. 124 00:05:45,095 --> 00:05:46,972 - Las evaluaciones son el próximo mes. - Lo haré. 125 00:05:49,266 --> 00:05:50,725 Hola. Traci. 126 00:05:50,809 --> 00:05:53,728 Martín. Esa es mi esposa, Charlotte. 127 00:05:54,604 --> 00:05:55,605 Sí, está de humor. 128 00:05:58,024 --> 00:05:59,484 Peck, hueles. 129 00:05:59,568 --> 00:06:01,945 Hueles muy mal. 130 00:06:04,322 --> 00:06:07,158 Nuestro sistema no tiene registro de sus huellas dactilares, 131 00:06:08,159 --> 00:06:10,328 y no tienes identificación, así que, uh... 132 00:06:10,412 --> 00:06:11,621 Empecemos por tu nombre. 133 00:06:11,705 --> 00:06:14,624 Oh. Pitufo gruñón. 134 00:06:14,708 --> 00:06:17,210 Estoy seguro de que eres consciente que ayer, 135 00:06:17,294 --> 00:06:21,006 dos hombres con pasamontañas Robaron el banco Broadway Mutual 136 00:06:21,882 --> 00:06:23,967 en el rey y la iglesia con una pistola, 137 00:06:24,050 --> 00:06:27,596 que, a su vez, utilizaron para vencer a Sunil Dhawan, 138 00:06:27,679 --> 00:06:30,265 Gerente de sucursal, padre de tres hijos. 139 00:06:31,474 --> 00:06:33,351 - ¿Lo reconoces? - No. 140 00:06:33,435 --> 00:06:36,062 Le pegaste tan mal, todavía está en el hospital. 141 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 ¿Dónde está el dinero? 142 00:06:40,150 --> 00:06:42,485 - ¿Qué dinero? - El dinero que robaste del banco. 143 00:06:42,569 --> 00:06:44,154 - ¿Qué banco? - ¿En realidad? 144 00:06:45,572 --> 00:06:47,341 Vamos. ¿Qué te tragaste? cuando te atrapamos? 145 00:06:47,365 --> 00:06:48,965 no tengo idea de lo que estás hablando. 146 00:06:49,034 --> 00:06:50,452 Está bien. 147 00:06:52,912 --> 00:06:54,247 Aquí tienes uno fácil. 148 00:06:55,081 --> 00:06:56,374 ¿Por qué estás azul? 149 00:06:57,083 --> 00:06:58,877 recogí una mala condición de la piel, 150 00:06:58,960 --> 00:07:02,172 o me gustan los arándanos... Mucho. 151 00:07:02,964 --> 00:07:06,259 O paquete de tinte de seguridad explotó en tu cara 152 00:07:06,343 --> 00:07:08,345 45 segundos después Dejaste el banco. 153 00:07:08,428 --> 00:07:11,681 Bueno, eso es un poco descabellado, ¿no crees? 154 00:07:11,765 --> 00:07:13,808 Sí. Ya sabes, 155 00:07:13,892 --> 00:07:16,186 si piensas negando todo te liberará, 156 00:07:16,519 --> 00:07:17,979 no lo es. 157 00:07:18,438 --> 00:07:21,399 Así es como funciona. Mañana irás a la corte luego vas a la cárcel. 158 00:07:22,692 --> 00:07:25,487 Mientras tanto... 159 00:07:26,154 --> 00:07:28,073 Podemos sentarnos. 160 00:07:28,990 --> 00:07:31,451 Podemos ver la foto de Sunil. 161 00:07:32,786 --> 00:07:34,621 Ah, y tú. 162 00:07:36,206 --> 00:07:38,541 Podemos mirarte grande y azul. 163 00:07:42,587 --> 00:07:43,630 ¿Qué hacemos? 164 00:07:43,713 --> 00:07:46,216 Uh, esperaremos hasta que Jerry llegue. aburrido, se queda sin fuerza, 165 00:07:46,299 --> 00:07:48,677 luego tiramos al chico azul De vuelta en su celda, y, uh, 166 00:07:48,760 --> 00:07:49,928 empezar de nuevo mañana. 167 00:07:52,222 --> 00:07:53,682 Toma, ¿quieres un poco? 168 00:07:54,974 --> 00:07:56,101 La crema de manos de Jo. 169 00:07:56,184 --> 00:07:58,144 - No es de Jo. - Oh. Huele como el de Jo. 170 00:07:58,937 --> 00:08:00,397 Bien, es de Jo. 171 00:08:01,564 --> 00:08:02,732 Es una crema de manos realmente buena. 172 00:08:03,483 --> 00:08:04,734 Ella lo dejó atrás... 173 00:08:04,818 --> 00:08:07,779 con tres bolígrafos, cepillo para el cabello y un CD grabado. 174 00:08:07,862 --> 00:08:09,072 Necesitas seguir adelante. 175 00:08:09,155 --> 00:08:11,315 - He seguido adelante. - Estás husmeando en su escritorio. 176 00:08:11,366 --> 00:08:13,827 ¿De verdad quieres seguir adelante? Coge un hacha y hazla pedazos. 177 00:08:13,910 --> 00:08:16,496 No, porque Ya no estoy enojado. Estuve enojado la semana pasada. 178 00:08:16,579 --> 00:08:18,998 ¿Bueno? Estoy negociando ahora. Por eso pensé 179 00:08:19,082 --> 00:08:22,168 que si me limpié su escritorio, entonces me sentiría mucho mejor. 180 00:08:22,252 --> 00:08:23,253 Bueno, ¿y tú? 181 00:08:23,336 --> 00:08:26,214 yo no, lo que me hace Siento que tal vez he seguido adelante 182 00:08:26,297 --> 00:08:28,800 a la depresión, con aceptación justo a la vuelta de la esquina. 183 00:08:29,676 --> 00:08:30,760 Necesitas un hacha. 184 00:08:33,972 --> 00:08:36,641 -Tengo que conseguir esto. Soy Traci. -Mmm. 185 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Hola, traza. ¿Qué pasa? 186 00:08:39,227 --> 00:08:42,188 Hipotéticamente hablando, si estuvieras tratando de prevenir 187 00:08:42,272 --> 00:08:44,691 dos personas recién casadas de asesinarnos unos a otros, 188 00:08:44,774 --> 00:08:46,943 ¿Usarías tu bastón? ¿O ir directamente a por tu arma? 189 00:08:47,027 --> 00:08:49,171 ...siguió mis instrucciones, El tipo ya estaría en triaje, 190 00:08:49,195 --> 00:08:51,114 en lugar de emergencia. Si estoy de humor, usaría ambos. 191 00:08:51,197 --> 00:08:52,341 Pensé que no lo eras enojado más. 192 00:08:52,365 --> 00:08:55,118 Por supuesto que estoy enojado pero estoy trabajando en ello. 193 00:08:56,036 --> 00:08:58,288 Sabes, yo solía Realmente me encanta venir a trabajar. 194 00:08:58,371 --> 00:09:00,040 ¿Sabes? Solía ​​sentirme seguro aquí. 195 00:09:00,123 --> 00:09:01,583 Sólo porque estamos casados, 196 00:09:01,666 --> 00:09:03,877 no te da licencia gratuita para ser malo. 197 00:09:03,960 --> 00:09:07,297 - Lamento que te hayan rechazado para la escuela de medicina otra vez. - ¿Dónde estás? 198 00:09:07,380 --> 00:09:10,800 ¡Oh! Estoy en el infierno. me pegaron en una habitación con los Bickerson, 199 00:09:10,884 --> 00:09:11,926 Nos dijo a todos que esperáramos. 200 00:09:12,010 --> 00:09:14,196 - Mmm. todavía estás en el hospital? - Trajimos al tipo. 201 00:09:14,220 --> 00:09:15,460 lo llevaron a urgencias 202 00:09:15,513 --> 00:09:16,866 y ahora no lo harán vayamos a cualquier parte. 203 00:09:16,890 --> 00:09:18,558 ¿Qué fue? ¿Otra vez Martín? ¿La gripe? 204 00:09:18,641 --> 00:09:20,685 Ah, por supuesto me estás culpando de esto, 205 00:09:20,769 --> 00:09:24,689 -porque eso es lo que haces. ¿Qué diablos está pasando? -Ey. Ey. 206 00:09:24,773 --> 00:09:27,192 - No, no, no, no, no. - ¿Qué? 207 00:09:27,275 --> 00:09:28,693 ¡Ey! 208 00:09:28,777 --> 00:09:30,695 - ¿Traci? - ¿Qué está pasando? 209 00:09:33,573 --> 00:09:35,366 Señor, acabo de salir El teléfono con Traci. 210 00:09:35,450 --> 00:09:38,119 Parece un poco estresada. 211 00:09:38,995 --> 00:09:42,415 - Oye, eh, ¿qué está pasando? - Nadie se va. nadie viene en hasta nuevo aviso. 212 00:09:42,499 --> 00:09:43,875 ¿Por qué? 213 00:09:43,958 --> 00:09:46,503 A partir de ahora, esta división bajo cuarentena. 214 00:10:00,809 --> 00:10:03,812 Vaya. Gail Peck, mi héroe personal. 215 00:10:04,354 --> 00:10:06,189 ¿Por qué? Porque lo arruiné la noche de todos? 216 00:10:06,272 --> 00:10:09,484 Bueno, mi esposa sí tuvo un concierto. entradas, primera fila, centro, 217 00:10:09,567 --> 00:10:11,962 que no es el tipo de lugar quieres estar cuando eres un treintañero, 218 00:10:11,986 --> 00:10:13,666 y el concierto resulta ser Taylor Swift. 219 00:10:13,738 --> 00:10:16,991 - La mejor excusa de todas. - Cuéntamelo. yo no Tengo que albergar un club de lectura. 220 00:10:17,075 --> 00:10:19,494 Odio el club de lectura. Estoy dejando el club de lectura. 221 00:10:20,078 --> 00:10:21,788 Muy bien, todos, pongamos esto en marcha. 222 00:10:21,871 --> 00:10:25,083 - Todos, soy Barb de Salud Pública. - -Hola, Barb. 223 00:10:25,166 --> 00:10:26,584 Hola a todos. 224 00:10:27,043 --> 00:10:29,921 Básicamente, Henry Lee está enfermo. No saben por qué. 225 00:10:30,505 --> 00:10:32,924 Y como todos desde la división ha sido expuesta 226 00:10:33,007 --> 00:10:35,844 a lo que sea que tenga, Barb quiere asegurarse no lo propagamos. 227 00:10:35,927 --> 00:10:38,346 Y es sólo una precaución. No hay motivo para entrar en pánico. 228 00:10:38,429 --> 00:10:41,224 Todo es procedimiento. estamos trabajando muy duro para entender esto fuera, 229 00:10:41,307 --> 00:10:43,518 así que con un poco de suerte, deberías serlo fuera de aquí pronto. 230 00:10:43,601 --> 00:10:46,604 Y sí, a todos se les pagará sus tarifas de horas extras para 231 00:10:47,397 --> 00:10:49,440 la duracion de la cuarentena, como la última vez. 232 00:10:49,524 --> 00:10:52,360 - ¿Alguna otra pregunta? -Sí. ¿Cuándo llega la pizza? 233 00:10:52,443 --> 00:10:54,237 - ¿Quién tiene las cartas? - Justo aquí. 234 00:10:54,320 --> 00:10:56,781 - ¿Quién llama a mi club de lectura? - A todo el mundo le encantan los días de nieve. 235 00:10:57,365 --> 00:10:58,908 ¿Es contagioso? 236 00:11:00,160 --> 00:11:01,536 Bueno, aún no estamos seguros. 237 00:11:01,619 --> 00:11:05,290 Yo lo traje. Vomitó sobre mi cabeza. ¿Me voy a enfermar? 238 00:11:05,373 --> 00:11:06,725 Quiero decir, ¿incluso ¿sabes lo que tiene? 239 00:11:06,749 --> 00:11:10,295 Tan pronto como la enfermedad está definido, Barb aquí lo hará 240 00:11:10,378 --> 00:11:13,173 comenzar con cualquier apropiado medicación, si la necesita. 241 00:11:13,256 --> 00:11:15,175 Mientras tanto, Díaz, 242 00:11:15,258 --> 00:11:17,844 Necesito que dirijas todas las llamadas a la división más cercana. 243 00:11:17,927 --> 00:11:20,054 Williams, conmigo. 244 00:11:26,561 --> 00:11:29,480 tengo que llamar el siguiente turno, Que se presenten en el 27. 245 00:11:29,564 --> 00:11:31,065 entonces me quieres tomar la mitad de la lista? 246 00:11:31,482 --> 00:11:33,860 No. al igual que tenerte cerca. 247 00:11:35,028 --> 00:11:36,881 Es como si estuviéramos teniendo un... estamos teniendo un día de spa. 248 00:11:36,905 --> 00:11:38,573 Estoy en el disco, amigo. 249 00:11:38,656 --> 00:11:43,620 Bueno, esto no es, uh, esto no es como "mi pelota, mi decisión". 250 00:11:43,703 --> 00:11:44,871 No seas tan bebé, amigo. 251 00:11:46,122 --> 00:11:48,625 Terriblemente ansioso por el pescado. que siempre pierde. 252 00:11:48,708 --> 00:11:52,670 La suerte corre a rachas, y el mío está a punto de cambiar. 253 00:11:56,090 --> 00:11:58,718 Oh sí. ¿Dónde está Sammy? Necesito ganar algo de dinero. 254 00:11:59,260 --> 00:12:01,095 "¿Dónde está Sammy? Necesito ganar algo de dinero". 255 00:12:01,888 --> 00:12:04,349 Entonces pensé, eh, antes de instalarme 256 00:12:04,432 --> 00:12:06,851 y tomar el dinero de todos, ¿Por qué no nosotros? 257 00:12:06,935 --> 00:12:09,854 ver si la amenaza de inminente ¿La muerte hace hablar al chico azul? 258 00:12:09,938 --> 00:12:12,858 - Pensé que había nada de qué preocuparse. - El chico azul no lo sabe. 259 00:12:12,941 --> 00:12:15,221 Bien, espera. realmente hay nada de qué preocuparse, ¿verdad? 260 00:12:15,276 --> 00:12:17,737 Nos pusieron en cuarentena por SARS. En el 2003. ya sabes ¿Qué pasó? 261 00:12:17,820 --> 00:12:20,240 La máquina de snacks se secó, Jerry comenzó a crecer él mismo. una perilla, 262 00:12:20,323 --> 00:12:22,200 y tomé El dinero de todo el mundo en el póquer. 263 00:12:22,283 --> 00:12:24,619 Si Frank dice que no te preocupes, no te preocupes. 264 00:12:24,702 --> 00:12:26,871 - Está bien, pero ¿y si es algo? - Entonces preocúpate. 265 00:12:30,833 --> 00:12:33,753 Cuarentena, ¿eh? Ese viejo castaño. 266 00:12:34,254 --> 00:12:36,923 El tipo que viste colapsar antes está en el hospital, 267 00:12:37,006 --> 00:12:38,466 está enfermo y es contagioso. 268 00:12:38,549 --> 00:12:40,885 Bueno, si estamos en peligro tan grave, ¿por qué no llora? 269 00:12:40,969 --> 00:12:42,929 Deberías ponerte histérico, ¿verdad? 270 00:12:43,012 --> 00:12:45,473 llamando a tu novio, diciendo adiós a mamá y papá... 271 00:12:45,556 --> 00:12:47,517 ¿Me parezco? ¿Estoy reprimiendo la emoción? 272 00:12:48,017 --> 00:12:49,477 ¿Ese es el problema aquí? 273 00:12:49,560 --> 00:12:51,479 Tal vez sea porque, bueno, 274 00:12:51,604 --> 00:12:53,481 mi prometido acaba de acostarse con su ex, 275 00:12:53,564 --> 00:12:55,066 no he visto a mi madre en años, 276 00:12:55,149 --> 00:12:56,460 mi padre tiene seis meses fuera de la botella, 277 00:12:56,484 --> 00:12:58,653 y hace tres semanas, casi Murió en un casillero de almacenamiento. 278 00:12:58,736 --> 00:13:02,365 Así que por favor... ¿Esto de la cuarentena? Pedazo de pastel. 279 00:13:04,284 --> 00:13:06,786 Me gusta ella. Ella tuvo coraje. 280 00:13:06,869 --> 00:13:08,288 Sí, ¿puedo golpearlo? en la cara? 281 00:13:08,413 --> 00:13:11,666 - Y fuego, mucho fuego. - Sólo dinos dónde tu pareja lo es. 282 00:13:11,749 --> 00:13:13,310 - Sólo dime que hora es. - Tú primero. 283 00:13:13,334 --> 00:13:14,836 - No puedo hacerlo. - Bueno. 284 00:13:16,254 --> 00:13:18,548 Protege a tu amigo. Deja que gaste tu parte 285 00:13:18,631 --> 00:13:24,095 mientras mueres solo en la cárcel. Ya terminé aquí. Mc Nally, tomar su orden de cena. 286 00:13:24,178 --> 00:13:26,347 Aquellos que no han hecho sus pedidos 287 00:13:26,431 --> 00:13:27,700 debería hablar con Chris en recepción. 288 00:13:27,724 --> 00:13:28,850 ¿Qué quieres? 289 00:13:28,933 --> 00:13:31,102 - Tu prometido durmió con su ex? - ¿Qué deseas? 290 00:13:31,185 --> 00:13:32,603 Vamos. En serio, ¿qué hora es? 291 00:13:32,687 --> 00:13:34,105 Bien, haré el pedido por ti. 292 00:13:36,816 --> 00:13:39,193 - soy más que feliz de dividirlo. - Me salvaste la vida. 293 00:13:39,861 --> 00:13:42,280 - Buen punto. - Ey. ¿tú ¿recibes el mensaje? 294 00:13:42,363 --> 00:13:44,490 - ¿Qué? - 15's encerrados. 295 00:13:44,574 --> 00:13:47,076 -¿Cuál es el código? -No es una bomba. Es una cuarentena. 296 00:13:47,160 --> 00:13:49,263 - Me dirijo hacia allí ahora. - No van a dejarte entrar. 297 00:13:49,287 --> 00:13:50,872 Bueno, podemos sentarnos aquí. y no hacer nada, 298 00:13:50,955 --> 00:13:52,516 o podemos repasar y ver si podemos ayudar. 299 00:13:52,540 --> 00:13:54,834 Eh, Luke, Sue. Sue, Lucas. 300 00:13:54,917 --> 00:13:57,837 oye cuanto ¿has tenido que beber? Yo conduciré. 301 00:13:58,921 --> 00:14:00,506 ¿Estás seguro de que estás? ¿Está bien con esto? 302 00:14:00,590 --> 00:14:02,508 Oye, cerca de la muerte, cinta amarilla... 303 00:14:02,592 --> 00:14:04,677 tu y yo, se está convirtiendo en algo para nosotros. 304 00:14:09,390 --> 00:14:10,892 Vale, ¿qué...? ¿Qué pasa con el SRAS? 305 00:14:11,559 --> 00:14:15,688 Uh, "síntomas parecidos a los de la gripe, aparición repentina de fiebre alta, escalofríos, escalofríos..." 306 00:14:16,397 --> 00:14:18,197 Eso... no explica las convulsiones, sin embargo. 307 00:14:18,232 --> 00:14:21,527 Entonces el SARS está fuera. Cualquier otra enfermedad ¿Quieres que ella lo compruebe? 308 00:14:21,611 --> 00:14:24,864 Escalofríos, náuseas, dificultad para respirar... 309 00:14:24,947 --> 00:14:26,365 - Prueba la peste. - ¿Plaga? 310 00:14:26,449 --> 00:14:30,620 Sí, peste... bubónica, neumónico, septicémico... 311 00:14:31,370 --> 00:14:33,456 Vale, "plaga". Eh... 312 00:14:33,539 --> 00:14:37,043 "Los síntomas incluyen escalofríos..." Compruebe, "fiebre..." Compruebe, 313 00:14:37,126 --> 00:14:40,630 "convulsiones..." Vuelve a comprobar, y "nódulos linfáticos inflamados"? 314 00:14:40,713 --> 00:14:43,132 ¿Se veían sus nodos? hinchado para ti? 315 00:14:43,257 --> 00:14:45,093 No estaba mirando sus nodos. 316 00:14:45,176 --> 00:14:46,636 ¿Qué pasa con la viruela? 317 00:14:46,719 --> 00:14:49,097 Ah, por favor. Erradicaron la viruela. 318 00:14:49,180 --> 00:14:51,390 ¿Lo hicieron? porque hay dos laboratorios en el mundo 319 00:14:51,474 --> 00:14:54,185 que aun lo tiene.... Rusia y Atlanta. 320 00:14:54,268 --> 00:14:55,436 Si supieras eso, 321 00:14:55,520 --> 00:14:57,480 tal vez lo hubieran hecho dejarte entrar a la escuela de medicina. 322 00:14:58,815 --> 00:15:00,108 "Viruela." 323 00:15:00,191 --> 00:15:01,943 Me siento afortunado. 324 00:15:03,861 --> 00:15:08,407 Ay dios mío. ¿Por qué no me dejaste? llevarlo al hospital? 325 00:15:08,491 --> 00:15:09,968 no querias para ir al hospital. 326 00:15:09,992 --> 00:15:11,536 Querías lavarte el pelo. 327 00:15:11,619 --> 00:15:13,579 Esto no es culpa mía, Traci. 328 00:15:13,663 --> 00:15:16,499 No es culpa de nadie. El chico estaba enfermo y no lo sabíamos. 329 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 Bueno, deberías haberlo sabido. Eres... eres mamá, 330 00:15:18,835 --> 00:15:20,729 y los niños son como pequeños placas de petri de enfermedades. 331 00:15:20,753 --> 00:15:23,589 ¡Estoy colgando ahora! 332 00:15:24,757 --> 00:15:26,717 Sí. 333 00:15:26,801 --> 00:15:27,802 Sí. 334 00:15:29,512 --> 00:15:31,472 ¿Todavía saldrías conmigo? si me viera así? 335 00:15:32,515 --> 00:15:35,434 Sí, probablemente. No, usted no, señor. Sí. 336 00:15:35,518 --> 00:15:37,937 Ey. ¿Quién llama para cenar? Recibí el pedido del chico azul. 337 00:15:38,020 --> 00:15:40,022 Oh. Sólo espere, señor. 338 00:15:40,106 --> 00:15:42,316 Ey. Entonces esta mirando ¿Azul marino o azul cielo? 339 00:15:42,400 --> 00:15:45,319 - ¿No lo has visto? - No, me he quedado estancado Aquí toda la noche. 340 00:15:45,736 --> 00:15:47,238 ¿En realidad? 341 00:15:48,865 --> 00:15:50,575 quieres poner ¿Chris en espera? 342 00:15:50,658 --> 00:15:52,034 Sí. 343 00:15:52,118 --> 00:15:54,078 ¿Alguna vez has ¿Ha estado encubierto? 344 00:15:54,162 --> 00:15:57,165 Sí. ¿Te acuerdas? Yo, ya sabes, Yo era, eh, el... el gay... 345 00:15:57,248 --> 00:15:58,374 La prostituta. 346 00:15:58,457 --> 00:15:59,959 Oh sí. Así es. 347 00:16:00,042 --> 00:16:02,211 Pantalón blanco. 348 00:16:02,295 --> 00:16:05,214 Bueno, lo apreciamos la iniciativa, pero... 349 00:16:05,298 --> 00:16:07,592 ¿Sabes qué? Me voy a retirar de todos modos. No tenemos nada que perder. 350 00:16:07,675 --> 00:16:10,303 -McNally, ¿Estás listo para prepararlo? - Sí. 351 00:16:10,386 --> 00:16:11,637 Vamos. 352 00:16:12,930 --> 00:16:15,892 Bien, entonces chico azul. realmente jodido, ¿sabes? Lo atraparon. 353 00:16:15,975 --> 00:16:18,978 Es azul, obviamente. y, uh, él está sintiendo un poco avergonzado, 354 00:16:19,061 --> 00:16:22,481 así que haz que le gustes, ¿sabes? Un tipo bastante simpático. 355 00:16:24,066 --> 00:16:27,737 - Uh, swoosh esto como si fuera un enjuague bucal. - Buena idea. 356 00:16:27,820 --> 00:16:30,448 De esa manera, El chico azul te pensará. Me detuvo por estar borracho. 357 00:16:30,531 --> 00:16:32,950 - Está bien, hay tres cosas. estamos buscando. Cris. - Mmm. 358 00:16:33,034 --> 00:16:34,243 - Nombre... - Mm-hmm. 359 00:16:34,327 --> 00:16:35,828 - El nombre de su compañero... - Mm-hmm. 360 00:16:35,912 --> 00:16:38,581 Y su motivo. Además, eh, el sigue preguntando que hora es, 361 00:16:38,664 --> 00:16:40,791 entonces pensamos que tal vez su cómplice tiene otro plan. 362 00:16:40,875 --> 00:16:43,044 - Por eso tenemos que Llega a él ahora. - Mm-hmm. 363 00:16:43,127 --> 00:16:47,632 - Ya puedes tragar. -Mmm. Ah. Guau. Quemaduras. 364 00:16:47,715 --> 00:16:49,050 Bueno. Sí. Espósalo. 365 00:16:51,594 --> 00:16:52,637 Oh. 366 00:16:52,720 --> 00:16:54,180 Ay, ay. 367 00:16:55,765 --> 00:16:57,183 Dios mío. 368 00:16:57,266 --> 00:17:00,186 Hola! Qué tal. Chris Díaz. Encantado de conocerte. 369 00:17:02,230 --> 00:17:04,190 Tengo algo ahí. 370 00:17:04,273 --> 00:17:05,691 Fresco. 371 00:17:11,155 --> 00:17:13,115 ¿Qué, estás bromeando? 372 00:17:16,994 --> 00:17:18,579 ¿Qué? 373 00:17:22,792 --> 00:17:24,752 Así que te preocupaste esto de la cuarentena? 374 00:17:24,835 --> 00:17:26,254 ¿Sabes algo al respecto? 375 00:17:27,171 --> 00:17:30,716 Sin ofender, hombre, pero te ves como si fueras en bastante mal estado. 376 00:17:30,800 --> 00:17:33,511 Debe doler o, ya sabes, picar. 377 00:17:33,636 --> 00:17:36,931 No sé si has visto tú mismo últimamente, pero tienes azul por todas partes, 378 00:17:37,014 --> 00:17:38,933 por toda tu cara y tus manos. 379 00:17:39,016 --> 00:17:40,977 Es algo así como Esa cosa de bronceado falso. 380 00:17:41,060 --> 00:17:42,287 Sabes, ¿alguna vez escuchaste ¿Esa gente? 381 00:17:42,311 --> 00:17:44,105 Elegiste un verdadero camaleón McNally. 382 00:17:44,188 --> 00:17:46,107 el es solo encantarlo. Lo está calentando. 383 00:17:46,774 --> 00:17:49,026 Sam, te estás perdiendo un verdadero Donk-fest por aquí, amigo. 384 00:17:49,110 --> 00:17:51,070 Sabes, solo estoy... Me estoy soltando aquí. 385 00:17:51,153 --> 00:17:54,407 - ¿Sí? Simplemente lanzando un conjunto de gatos, justo debajo del arma. - ¿Tú lideras? 386 00:17:54,490 --> 00:17:56,909 'Curso. Luego lo llené en el turno. Barbero aquí... 387 00:17:57,326 --> 00:18:00,329 - Lo siento, amigo... empuja. Todo incluido, el cheque de pago de la semana pasada. - Está bien, ¿sabes qué? 388 00:18:00,413 --> 00:18:02,206 Hazme un favor. Llama o cierra la boca. 389 00:18:02,290 --> 00:18:05,209 Parece que alguien está consiguiendo atropellado por la cubierta de nuevo. 390 00:18:05,293 --> 00:18:07,920 Sí, bueno, si me preguntas, Liderar es un poco amateur. 391 00:18:08,004 --> 00:18:10,423 Eran mis cartas Habría hecho check-raise, llamada suave, 392 00:18:10,506 --> 00:18:12,425 y tomó la delantera en el turn. 393 00:18:16,846 --> 00:18:18,389 Callaghan. 394 00:18:18,472 --> 00:18:20,409 Amigo, ¿qué está pasando? ahí dentro? ¿Están todos bien? 395 00:18:20,433 --> 00:18:22,310 Sí, muy bien. Acabo de conseguir un color máximo en el flop. 396 00:18:22,393 --> 00:18:24,371 Nunca vas a adivinar a quien acabo de llevar al banco. 397 00:18:24,395 --> 00:18:26,355 jerry te siguió todo el camino hasta el río. 398 00:18:26,981 --> 00:18:29,233 Sí. ¿Sabes? Estamos bien. Ir a casa. 399 00:18:29,358 --> 00:18:31,235 Como una película "B" aquí. 400 00:18:31,319 --> 00:18:33,029 Tenemos ambulancias gente con máscaras, es... 401 00:18:33,112 --> 00:18:35,489 Eso está fuera de nuestro control. Por eso estamos jugando al póquer. 402 00:18:36,032 --> 00:18:37,033 ¿Cómo está Andy? 403 00:18:37,491 --> 00:18:39,243 Mmm... Genial. 404 00:18:39,327 --> 00:18:41,704 Ella está trabajando en un caso. con Swarek. 405 00:18:43,080 --> 00:18:44,540 Sólo, eh... 406 00:18:45,291 --> 00:18:46,459 Sólo... 407 00:18:46,542 --> 00:18:48,169 Ya sabes, Sólo dile que te saludé. 408 00:18:48,252 --> 00:18:49,754 Bueno. 409 00:18:52,506 --> 00:18:54,550 Están haciendo pruebas para todos. las fiebres hemorrágicas. 410 00:18:54,634 --> 00:18:57,595 No es Ébola, Marburgo, Valle del Rift. No es hantavirus. 411 00:18:57,678 --> 00:18:59,364 Van a llamar tan pronto como saben cualquier cosa. 412 00:18:59,388 --> 00:19:00,741 Sé que Andy está ahí. pero no hay nada 413 00:19:00,765 --> 00:19:02,808 podemos hacerlo desde aquí, Entonces, ¿podemos llevarte a casa? 414 00:19:03,267 --> 00:19:05,061 Sí. Gracias. 415 00:19:06,562 --> 00:19:07,980 "El filete con patatas fritas es una revelación... 416 00:19:08,064 --> 00:19:11,692 tierna ternera angus adornada con pequeñas patatas fritas." 417 00:19:11,776 --> 00:19:13,402 - Está bien, Frank... - Reservas. 418 00:19:13,486 --> 00:19:17,698 - Eh, cenamos. juntos todos los viernes. - Bien. 419 00:19:17,782 --> 00:19:21,035 Al principio, nos volvimos holandeses, y comimos una hamburguesa, 420 00:19:21,118 --> 00:19:25,164 pero después de eso se puso elegante. Tú... empezaste a pagar. 421 00:19:25,247 --> 00:19:27,007 tienes un problema conmigo invitarte a cenar? 422 00:19:27,083 --> 00:19:28,876 No, es genial. Es maravilloso. 423 00:19:28,959 --> 00:19:31,212 Podría comer filete todos los viernes. 424 00:19:31,712 --> 00:19:34,131 Podría comer bistec todos los viernes contigo. 425 00:19:35,007 --> 00:19:36,133 Es solo... 426 00:19:38,010 --> 00:19:39,095 ¿Pizza? 427 00:19:39,428 --> 00:19:41,097 Genial. 428 00:19:41,180 --> 00:19:44,058 Uh, en realidad me estoy muriendo de hambre. Gracias. 429 00:19:44,141 --> 00:19:45,393 - Ajá. - Gracias. 430 00:19:53,025 --> 00:19:54,944 ¿Conseguiste pizza? 431 00:19:55,027 --> 00:19:57,279 No estoy comiendo. 432 00:19:57,363 --> 00:19:59,782 Mi estomago me esta matando, y estoy sudando, 433 00:19:59,865 --> 00:20:01,450 y mis ganglios están hinchados. 434 00:20:01,534 --> 00:20:02,952 ¿Tus ganglios están inflamados? 435 00:20:04,537 --> 00:20:06,288 O podrías estar enloqueciendo usted mismo fuera. 436 00:20:06,372 --> 00:20:10,334 - ¿Qué sabes? - Trabajé SARS, gripe porcina, gripe aviar. 437 00:20:10,418 --> 00:20:12,336 pasé más tiempo calmar a la gente 438 00:20:12,420 --> 00:20:14,213 que yo tratando a la gente que estaban enfermos. 439 00:20:14,296 --> 00:20:17,925 - Necesitas comer algo. - Está bien, está bien. pero si soy el paciente cero, 440 00:20:18,008 --> 00:20:19,510 ¿No debería aislarme? 441 00:20:20,344 --> 00:20:22,430 Si empeora, Nos ocuparemos de ello entonces. 442 00:20:22,513 --> 00:20:23,764 Comer. 443 00:20:30,688 --> 00:20:32,064 Bueno. 444 00:20:32,148 --> 00:20:33,357 - ¿Qué hora es? - Está bien. 445 00:20:33,482 --> 00:20:36,068 Amantes de la carne para el chico azul. Hawaiano para el estafador. 446 00:20:36,152 --> 00:20:37,903 Gracias. Ah. 447 00:20:39,196 --> 00:20:41,907 - ¿Eres una prostituta? - No me juzgues. 448 00:20:42,366 --> 00:20:44,010 Sí, porque soy en una posición real para burlarse. 449 00:20:44,034 --> 00:20:45,327 Está bien. Disfruta tu cena. 450 00:20:45,411 --> 00:20:48,330 Ey. Vamos. solo dime que hora es. 451 00:20:48,414 --> 00:20:50,334 Dime tu nombre, Te diré qué hora es. 452 00:20:50,833 --> 00:20:52,251 Sí. No lo creo. 453 00:20:54,754 --> 00:20:56,130 Robaste un banco. 454 00:20:57,047 --> 00:20:59,091 te gusta la piña en tu pizza? 455 00:20:59,175 --> 00:21:01,177 ¿Cuánto dinero obtienes? 456 00:21:01,260 --> 00:21:03,345 ¿Cuánto dinero obtienes? 457 00:21:03,429 --> 00:21:06,599 - ¿Por qué estás azul? - Dios me ayude, ¿es esto lo que ¿Será como en la cárcel? 458 00:21:06,682 --> 00:21:08,368 No podría decírtelo. Sólo estuve allí una vez. 459 00:21:08,392 --> 00:21:11,246 - Un par de semanas por posesión. - Dime algo, si te mato ahora mismo, 460 00:21:11,270 --> 00:21:15,316 ¿Crees que conseguiré una habitación? ¿A mí mismo? 461 00:21:17,735 --> 00:21:20,237 Si robara un banco, la primera Lo que compraría es un perro. 462 00:21:20,321 --> 00:21:23,032 Luego una Harley. Entonces probablemente me mudaría Bajar a California y conseguir 463 00:21:23,115 --> 00:21:25,534 una de esas cosas del trailer en la playa, ya sabes, 464 00:21:25,618 --> 00:21:27,453 y una tabla de surf, traje de neopreno... un par de ellos. 465 00:21:27,536 --> 00:21:30,432 - Creo que me vería bastante bien. en uno de esos. - ¿Podrías callarte por favor? 466 00:21:30,456 --> 00:21:31,808 Sólo digo, hombre, eso es lo que haría 467 00:21:31,832 --> 00:21:33,209 si robé todo un montón de dinero en efectivo. 468 00:21:33,292 --> 00:21:35,669 Bueno, oye, yo no robé. cualquier cosa, ¿vale? 469 00:21:43,886 --> 00:21:46,305 El banco me quitó algo. 470 00:21:46,388 --> 00:21:48,349 Lo acabo de retirar. 471 00:21:48,432 --> 00:21:52,186 - Bueno. Mi trato. - ¿Conoces al tipo que era? golpeado, ¿es gerente de sucursal? 472 00:21:52,269 --> 00:21:55,481 - Sí, lo es. - Entonces él es responsable. para hipotecas, préstamos? 473 00:21:55,564 --> 00:21:57,566 - Sí. - Quizás fue el objetivo. 474 00:21:57,650 --> 00:21:58,794 quiero decir, tal vez este tipo tenga un problema 475 00:21:58,818 --> 00:22:01,237 - con su sucursal de barrio. - ¿El chico azul dijo algo? 476 00:22:01,320 --> 00:22:02,422 Sí, Chris solo lo hizo hablar. 477 00:22:02,446 --> 00:22:04,382 el dijo no robó nada. Él simplemente lo retiró. 478 00:22:04,406 --> 00:22:06,408 ¿El director de la sucursal sigue en Victoria Misericordia? 479 00:22:07,326 --> 00:22:08,494 Sí, hasta donde yo sé. 480 00:22:12,414 --> 00:22:13,541 ¿A quién llamas? 481 00:22:13,624 --> 00:22:16,126 27 División. ellos podrían también dirígete hacia allá 482 00:22:16,335 --> 00:22:17,854 con la foto policial del tipo azul, a ver si pueden conseguir una identificación. 483 00:22:17,878 --> 00:22:19,630 ¡No! Colgar. ¡Cuélgalo! ¡Cuélgalo! 484 00:22:19,713 --> 00:22:21,382 ¿Qué, qué, qué, qué? 485 00:22:21,465 --> 00:22:22,883 Sólo... Escucha. 486 00:22:22,967 --> 00:22:24,486 Estamos en cuarentena, ¿verdad? y hasta donde sabemos, 487 00:22:24,510 --> 00:22:27,221 este podría ser nuestro último caso, Entonces, ¿realmente queremos? ¿renunciar a ello? 488 00:22:27,304 --> 00:22:29,849 jugué hockey contra esos tipos la última temporada. 489 00:22:30,850 --> 00:22:32,518 Un montón de perras infieles a los 27. 490 00:22:32,601 --> 00:22:34,454 Muy bien, entonces ¿quién ¿Quién está en nuestro equipo? 491 00:22:34,478 --> 00:22:37,273 Callaghan... y, eh, Creo que está con Dov. 492 00:22:37,356 --> 00:22:41,151 Lucas, ¿eh? Bueno, podría Además, llámalo. 493 00:22:51,120 --> 00:22:52,496 Callaghan. 494 00:22:52,580 --> 00:22:54,331 Oye, tenemos una pista. 495 00:22:54,415 --> 00:22:56,458 - en la mutua de Broadway Robo de banco. - ¿Andy? 496 00:22:56,542 --> 00:23:00,004 Sí, um, escucha, Les enviaré un correo electrónico, chicos. por una foto policial. 497 00:23:00,087 --> 00:23:01,171 Necesito que vayas allí 498 00:23:01,255 --> 00:23:04,049 -y obtener una identificación. del gerente de la sucursal. -¿Se acabó la cuarentena? 499 00:23:04,133 --> 00:23:05,593 ¿Qué está sucediendo? ¿Están bien chicos? 500 00:23:05,676 --> 00:23:07,803 Uh, el gerente de la sucursal en Victoria Misericordia. 501 00:23:08,387 --> 00:23:10,264 Uh, creemos que él podría saberlo. el sospechoso. 502 00:23:11,515 --> 00:23:12,850 ¿Tienes todo eso? 503 00:23:12,933 --> 00:23:16,103 Sí. Banco mutuo de Broadway. Identificación sospechosa. 504 00:23:16,186 --> 00:23:17,688 te llamaré si conseguimos algo. 505 00:23:17,771 --> 00:23:19,106 Bueno. Bien. 506 00:23:19,231 --> 00:23:21,442 Hola, Andy. Te extraño. 507 00:23:22,568 --> 00:23:23,986 Sí. Sí. Sí, está bien. 508 00:23:24,236 --> 00:23:26,322 ¿Cómo te fue? 509 00:23:34,288 --> 00:23:37,207 Henry Lee no responde a cualquiera de los medicamentos 510 00:23:37,291 --> 00:23:38,584 que le están dando. 511 00:23:39,418 --> 00:23:40,878 ¿Y qué si tengo lo que él tiene? 512 00:23:41,629 --> 00:23:43,297 Debo llamar a Leo. Tengo que hacerlo. 513 00:23:43,380 --> 00:23:45,620 No, no, no, no, no, no. No. No quieres despertarlo 514 00:23:45,674 --> 00:23:47,968 en medio de la noche y asustarlo hasta la muerte 515 00:23:48,052 --> 00:23:50,846 algo que probablemente sea, uh... mira, nada va a pasar. 516 00:23:50,930 --> 00:23:53,474 Tienes razón. Tienes razón. Tienes razón. 517 00:23:53,557 --> 00:23:56,602 Vale, bueno, ¿hay algún otro ¿Hay noticias sobre este tal Henry Lee? 518 00:23:56,685 --> 00:24:00,314 27 enviaron un auto a la casa del chico. No tiene amigos. 519 00:24:00,397 --> 00:24:02,608 No el viernes por la noche En casa de los vecinos. Ningún familiar más cercano. 520 00:24:02,691 --> 00:24:04,068 ¿Rastreaste algún compañero de trabajo? 521 00:24:04,151 --> 00:24:06,695 - ¡Juego, set, partido! Shaw! - ¡Lo sabía! 522 00:24:06,779 --> 00:24:08,948 -Está bien, espera. Esperar. -¡Burro! ¡Le disparaste al rey! 523 00:24:09,031 --> 00:24:11,951 - Uh, no, el chico trabaja. - 9:00 a 5:00 estanques de desnatado 524 00:24:12,034 --> 00:24:14,578 - en la filtración planta sola. - Mira, esa es la cuestión. 525 00:24:14,662 --> 00:24:16,556 - Nadie sabe nada sobre este tipo. - Me estás diciendo 526 00:24:16,580 --> 00:24:19,500 toda la vida de este pobre hombre se pasó vadeando ¿escoria de estanque? 527 00:24:20,751 --> 00:24:23,796 Eso abre un mundo completamente nuevo. mundo de horror bioquímico. 528 00:24:24,380 --> 00:24:27,091 Jerry, si pasa algo a mi... 529 00:24:27,174 --> 00:24:29,843 No te va a pasar nada. 530 00:24:29,927 --> 00:24:32,304 Solo desearía estar ahí contigo. 531 00:24:34,598 --> 00:24:36,767 Espera un segundo. El médico ha vuelto. 532 00:24:41,438 --> 00:24:42,439 ¿Hace cuanto? 533 00:24:42,523 --> 00:24:44,566 - En este momento. - ¿Qué está diciendo? 534 00:24:44,650 --> 00:24:45,985 ¿Aún no sabes qué es? 535 00:24:46,068 --> 00:24:47,778 No. Todavía estamos realizando pruebas. 536 00:24:49,822 --> 00:24:51,073 Traci, ¿qué está pasando? 537 00:24:51,740 --> 00:24:53,701 Henry Lee... 538 00:24:55,619 --> 00:24:57,079 Él acaba de morir. 539 00:25:03,377 --> 00:25:06,380 Muy bien, escucha, ¡todos! púa tiene Tengo algunas noticias para nosotros. 540 00:25:06,463 --> 00:25:08,924 Está bien, está bien. ¿Qué, gripe de 40 onzas? 541 00:25:09,049 --> 00:25:11,218 Henry Lee murió. 542 00:25:11,301 --> 00:25:14,513 -¿Cuando? -Hace unos 20 minutos. La buena noticia es que 543 00:25:14,596 --> 00:25:16,700 podemos hacer una autopsia ahora, empieza a resolver esto. 544 00:25:16,724 --> 00:25:18,726 Creo que eso nos hace a todos Siéntete mucho mejor, Barb. 545 00:25:19,893 --> 00:25:22,396 Bueno, ¿de qué murió? ¿Qué tenía? 546 00:25:22,479 --> 00:25:23,772 No lo sabemos todavía. Lo lamento. 547 00:25:23,856 --> 00:25:25,774 Sé que esto debe ser muy estresante, 548 00:25:25,858 --> 00:25:27,443 pero hasta que sepamos qué es, 549 00:25:27,526 --> 00:25:29,611 tengo miedo nadie irá a ninguna parte. 550 00:25:29,695 --> 00:25:32,531 Ahora, escuche, Peck tiene estado en contacto principal con la víctima. 551 00:25:32,614 --> 00:25:36,076 Hasta nuevo aviso, ella se queda en mi oficina, para no ser molestado. 552 00:25:36,160 --> 00:25:39,038 mi equipo va a ser instalándose allí. 553 00:25:39,121 --> 00:25:42,207 queremos empezar a tomar Temperaturas, presión arterial. 554 00:25:42,291 --> 00:25:44,126 Sólo queremos monitorear ¿Qué está pasando? 555 00:25:46,378 --> 00:25:49,298 voy a golpear la máquina de bocadillos antes de que Oliver lo vacíe. 556 00:25:49,381 --> 00:25:50,382 ¿Quieres algo? 557 00:25:50,466 --> 00:25:52,301 - No. - ¿No? ¿Seguro? 558 00:25:52,384 --> 00:25:53,844 - Sí. - Bueno. 559 00:25:54,511 --> 00:25:57,097 Ya sabes, si ese tipo hubiera ven una hora más tarde, 560 00:25:57,181 --> 00:25:59,016 yo hubiera sido en el concierto de Taylor Swift... 561 00:25:59,892 --> 00:26:02,895 Bromeando con mi esposa su señora de mediana edad bailando. 562 00:26:02,978 --> 00:26:05,105 Sí, bueno, lo habría hecho estado en el club de lectura... 563 00:26:05,189 --> 00:26:07,691 ... diseccionando Jonathan Franzén. 564 00:26:07,775 --> 00:26:10,194 Vamos, cariño. Contesta el teléfono. 565 00:26:10,736 --> 00:26:11,945 ¿No vas a llamar a nadie? 566 00:26:12,029 --> 00:26:14,156 Mis padres están dormidos. Mi hermana también. 567 00:26:15,741 --> 00:26:17,659 Supongo que debería hacerme un chequeo. 568 00:26:19,745 --> 00:26:21,789 ¿Qué pasa si estamos enfermos? 569 00:26:23,373 --> 00:26:24,708 Entonces estamos enfermos. 570 00:26:24,792 --> 00:26:27,294 - Está bien, vuelve a intentarlo con tu esposa. - No, ella no responde. 571 00:26:27,377 --> 00:26:28,796 La tercera es la vencida. 572 00:26:37,304 --> 00:26:39,348 ¡Ey! Hola, cariño. 573 00:26:40,182 --> 00:26:42,309 Es bueno escuchar tu voz. 574 00:26:42,851 --> 00:26:44,144 Sí. Sí. 575 00:26:45,020 --> 00:26:47,147 Entonces, ¿tal vez debería tomar este? 576 00:26:47,231 --> 00:26:48,774 Lo tengo, Epstein. 577 00:26:48,857 --> 00:26:51,610 No, sé que lo haces. pero has tenido un par, así que... 578 00:26:52,236 --> 00:26:54,488 Estoy bien. Andy me preguntó para hacer esto, entonces lo voy a hacer. 579 00:26:54,571 --> 00:26:55,572 Bueno. 580 00:26:56,532 --> 00:26:58,158 Lo siento. 581 00:26:58,242 --> 00:27:01,453 Oye, nadie ha explotado. Para mi, eso es una noche bastante buena. 582 00:27:02,079 --> 00:27:04,498 Sr. Dhawan, Lamento despertarte. 583 00:27:05,082 --> 00:27:06,250 Está bien. ¿Qué necesitas? 584 00:27:06,333 --> 00:27:08,293 Soy el detective Luke Callaghan. de la 15 División. 585 00:27:08,377 --> 00:27:11,497 Creemos que podemos tener uno de los hombres detenidos que Ayer robé tu banco. 586 00:27:11,713 --> 00:27:13,841 Eso es genial, pero ya les dije chicos, 587 00:27:13,924 --> 00:27:15,843 No vi sus caras. Tenían máscaras puestas. 588 00:27:15,926 --> 00:27:18,053 Cierto, pero se los quitaron. cuando salieron, 589 00:27:18,137 --> 00:27:19,531 que es cuando El paquete de tinte se disparó. 590 00:27:19,555 --> 00:27:21,473 Tenemos una foto. ¿Epstein? 591 00:27:25,143 --> 00:27:27,437 Este tipo es un cliente. 592 00:27:27,896 --> 00:27:30,065 Le ejecutamos la hipoteca hace tres meses. 593 00:27:30,148 --> 00:27:33,193 -Perdió su trabajo. No pudo realizar sus pagos. -¿Estaba enojado? 594 00:27:33,277 --> 00:27:35,237 Le quitamos su casa. 595 00:27:36,113 --> 00:27:38,115 Fue política bancaria. Le dije eso. 596 00:27:38,198 --> 00:27:39,324 ¿Cuál era su nombre? 597 00:27:39,408 --> 00:27:43,078 Mitchell. James Mitchell. 598 00:27:44,204 --> 00:27:47,749 Crees que me gusta despertar cada mañana al lado de una mujer ¿Quién no me respeta? 599 00:27:47,833 --> 00:27:50,460 Tal vez te respetaría más si me apoyaras más. 600 00:27:50,544 --> 00:27:53,255 Bueno, tal vez te apoyaria mas si fueras más amable conmigo, 601 00:27:53,338 --> 00:27:56,091 si yo no fuera la fuente de todos los problemas que hayas tenido. 602 00:27:56,174 --> 00:27:57,259 ¡Callarse la boca! 603 00:27:57,676 --> 00:28:01,346 Tengo miedo, ¿vale? Y todo lo que puedo escuchar son ustedes dos 604 00:28:01,430 --> 00:28:03,515 gritándose el uno al otro, odiándonos unos a otros, 605 00:28:03,849 --> 00:28:04,951 cuando ahora mismo daría cualquier cosa 606 00:28:04,975 --> 00:28:06,935 estar con la gente que me encanta! 607 00:28:08,520 --> 00:28:09,980 Lo siento. 608 00:28:10,063 --> 00:28:11,356 Lo sentimos, Traci. 609 00:28:11,440 --> 00:28:13,150 Mi hijo tiene siete años... 610 00:28:13,233 --> 00:28:15,485 y el esta dormido, y no puedo llamarlo. 611 00:28:16,320 --> 00:28:18,780 tal vez podrías escríbele una carta. 612 00:28:18,989 --> 00:28:21,658 Ya sabes, podría hacerte sentir mejor. 613 00:28:22,618 --> 00:28:25,495 O podrías hacerle un vídeo. 614 00:28:27,789 --> 00:28:30,626 Está bien. Listo cuando lo estés. 615 00:28:31,126 --> 00:28:32,502 No es un adiós. 616 00:28:33,086 --> 00:28:36,006 Bueno. Tienes razón. No es un adiós. 617 00:28:37,132 --> 00:28:38,425 - Bueno. - Bueno. 618 00:28:38,508 --> 00:28:40,093 Estamos rodando. 619 00:28:42,012 --> 00:28:44,598 Hola cariño. 620 00:28:44,681 --> 00:28:46,099 Estoy en el trabajo ahora mismo 621 00:28:46,183 --> 00:28:49,186 Mmm y no sé por qué. 622 00:28:49,269 --> 00:28:51,271 pero sigo pensando... 623 00:28:52,481 --> 00:28:54,316 Ya sabes cuando llueve 624 00:28:54,399 --> 00:28:56,318 y, um, estás atrapado dentro, 625 00:28:56,401 --> 00:28:58,153 y no te dejaré ver la tele, 626 00:28:58,236 --> 00:29:01,823 pero, um, yo siempre decirte que tienes hacer algo, 627 00:29:01,907 --> 00:29:04,660 y lo haces, y es fantástico, 628 00:29:04,743 --> 00:29:08,288 porque tu has hecho un auto fuera de una caja 629 00:29:08,372 --> 00:29:10,916 o un autobús fuera de una caja 630 00:29:10,999 --> 00:29:13,585 ¿O un cohete sacado de una caja? 631 00:29:14,336 --> 00:29:16,588 Bueno, aquí tienes un pequeño secreto. 632 00:29:16,672 --> 00:29:18,590 Me encanta la lluvia. 633 00:29:19,091 --> 00:29:21,510 No puedo esperar a que llueva 634 00:29:21,593 --> 00:29:23,929 porque entonces puedo estar listo 635 00:29:24,012 --> 00:29:26,098 con una caja de cartón, 636 00:29:26,181 --> 00:29:29,017 porque eso es mi cosa favorita 637 00:29:29,101 --> 00:29:31,186 para verte hacerlo. 638 00:29:33,397 --> 00:29:35,774 Te quiero mucho, cariño. 639 00:29:36,525 --> 00:29:38,026 Sí. 640 00:29:47,077 --> 00:29:48,412 ¿Está bien? 641 00:29:48,495 --> 00:29:50,038 Sí. 642 00:29:50,122 --> 00:29:52,416 Sí. Fue genial. 643 00:30:01,675 --> 00:30:02,968 ¿Qué estás haciendo? 644 00:30:03,051 --> 00:30:05,262 Sólo estoy tratando de poner las piezas juntas... James. 645 00:30:08,557 --> 00:30:11,727 ¿O prefieres "Jim"? o "Jimmy"? 646 00:30:11,810 --> 00:30:13,729 Porque tenemos un gerente de sucursal 647 00:30:13,812 --> 00:30:16,064 ¿Quién te acaba de identificar? como James Mitchell, 648 00:30:16,148 --> 00:30:18,066 pero lo que quieras pasar. 649 00:30:18,942 --> 00:30:21,653 Personalmente me gusta un poco, Eh, Chico Azul. 650 00:30:21,737 --> 00:30:23,572 ¿Qué más sabemos de ti? 651 00:30:23,655 --> 00:30:26,908 Eh, estás casado durante ocho años. 652 00:30:26,992 --> 00:30:29,745 Tú y tu esposa Julie simplemente te desalojaron de tu casa, 653 00:30:29,828 --> 00:30:32,414 y bastante todo lo que tienes en el mundo 654 00:30:32,497 --> 00:30:34,082 es, eh, un cinturón, 655 00:30:34,166 --> 00:30:36,418 un reloj... 656 00:30:37,669 --> 00:30:39,087 $40... 657 00:30:39,171 --> 00:30:41,173 Y 40 centavos. 658 00:30:43,592 --> 00:30:45,677 Esperar. ¿Dónde está su anillo? 659 00:30:45,844 --> 00:30:47,054 ¿Qué anillo? 660 00:30:47,137 --> 00:30:49,806 Bueno, hay una línea alrededor de su dedo donde solía estar un anillo. 661 00:30:49,890 --> 00:30:51,242 Quiero decir, intenté hablar a él sobre su esposa, 662 00:30:51,266 --> 00:30:53,185 pero él no diría nada. 663 00:30:58,106 --> 00:31:02,736 Oye, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 664 00:31:04,488 --> 00:31:05,906 Disculpe, Chico Azul. 665 00:31:05,989 --> 00:31:07,991 Ya vuelvo. 666 00:31:15,123 --> 00:31:18,251 - ¿Qué es? - Entonces, si miras su mano, puedes decir eso 667 00:31:18,335 --> 00:31:21,463 - llevaba un anillo de bodas cuando explotó el paquete de tinte. - Sí, lo sé. 668 00:31:21,546 --> 00:31:23,006 No está en su bolso. 669 00:31:23,090 --> 00:31:25,634 si, recuerda cuando lo arrestamos, ¿Se tragó algo? 670 00:31:26,259 --> 00:31:28,259 Supongo que no nos quería para saber sobre su matrimonio. 671 00:31:28,804 --> 00:31:30,514 No es de extrañar que esté protegiendo su compañero. 672 00:31:30,597 --> 00:31:33,100 porque su pareja es su compañero. 673 00:31:33,600 --> 00:31:34,684 Su esposa. 674 00:31:41,358 --> 00:31:44,903 Eh, pensamos El socio de Mitchell. En el banco estaba su esposa. 675 00:31:44,986 --> 00:31:47,614 Sí, su nombre es Julie. Ella tiene 42 años. Sin hijos. 676 00:31:47,697 --> 00:31:50,784 - Bien, ¿dónde está ella ahora? - Bueno, mirando a Mitchell. extractos de tarjetas de crédito. 677 00:31:50,909 --> 00:31:52,953 se estaban quedando en un motel super 8 678 00:31:53,078 --> 00:31:54,913 justo fuera de la ciudad durante casi dos meses, 679 00:31:54,996 --> 00:31:56,665 y se acabó el crédito Hace cuatro días. 680 00:31:56,748 --> 00:31:58,416 Así que pensemos en esto. 681 00:31:58,542 --> 00:32:01,628 - ¿Quién es ese? -Esa es Sue del escuadrón antiexplosivos. Dov tiene una cita. 682 00:32:02,212 --> 00:32:05,173 Está bien, eres mi marido. 683 00:32:05,257 --> 00:32:08,593 -Bueno. -Robamos un banco. El paquete de tinte se dispara. Soy azul. 684 00:32:08,677 --> 00:32:11,757 - Quizás eres azul. - Bueno, al menos somos azules. juntos. Quiero decir, eso es bueno. 685 00:32:12,764 --> 00:32:13,765 Puaj. 686 00:32:14,182 --> 00:32:16,518 .Pero todavía tenemos que escondernos. .Porque la pelusa es en nuestra cola. 687 00:32:16,601 --> 00:32:19,521 -Bien. Cinco-o. No puedo sacudirlos. -Entonces ¿adónde vamos? 688 00:32:19,604 --> 00:32:21,523 Bueno, no podemos volver al motel. 689 00:32:21,606 --> 00:32:23,334 No y no puedo llama a nuestros amigos. Quiero decir, ¿por qué arriesgarse? 690 00:32:23,358 --> 00:32:24,818 Dame eso. 691 00:32:25,652 --> 00:32:27,779 La, eh, la farmacia donde lo recogiste... 692 00:32:27,863 --> 00:32:29,364 Uh, ¿estaba en algún lugar? alrededor de su casa? 693 00:32:29,447 --> 00:32:31,992 Ah, sí, la misma zona. ¿A cuatro cuadras de distancia? 694 00:32:32,117 --> 00:32:36,037 -Eso es todo entonces. -Nuestra casa. Nuestra casa embargada. 695 00:32:36,121 --> 00:32:37,956 No hay nadie en esto. Es perfecto. 696 00:32:38,039 --> 00:32:40,208 ¿Entonces tú y yo iríamos a casa? 697 00:32:41,084 --> 00:32:43,670 Andy, ¿tienes una dirección? 698 00:32:43,753 --> 00:32:46,173 339 Cowan. Está bien. Llame a la División 27. 699 00:32:46,256 --> 00:32:48,550 Haz que se reúnan con nosotros allí. con un par de unidades. 700 00:32:48,633 --> 00:32:50,969 Yo haré eso. Servirá. 701 00:32:53,221 --> 00:32:54,890 Qué noche, ¿eh? 702 00:32:54,973 --> 00:32:57,017 Cuéntamelo. 703 00:33:01,855 --> 00:33:02,981 Quiero tener un bebe. 704 00:33:05,650 --> 00:33:06,985 ¿Disculpe? 705 00:33:07,068 --> 00:33:09,196 Es... no es solo eso quiero tener uno, 706 00:33:09,279 --> 00:33:11,948 De hecho lo estoy intentando... lo he estado intentando. 707 00:33:12,032 --> 00:33:15,160 Por eso trabajo tanto horas extras. Ahorrando para la FIV. 708 00:33:15,785 --> 00:33:17,329 Y voy a hacer una última ronda, 709 00:33:17,412 --> 00:33:19,452 y, uh, ya sabes, desde empezamos a cenar... 710 00:33:19,497 --> 00:33:21,017 Está bien, no sé dónde. Voy con esto. 711 00:33:21,041 --> 00:33:24,628 De todos modos, sólo te quería saberlo antes de... 712 00:33:25,462 --> 00:33:28,131 - tener más cenas. - Ah, okey. 713 00:33:28,882 --> 00:33:30,175 Está bien... ¿Qué? 714 00:33:34,804 --> 00:33:36,973 Frank, ¿qué estamos haciendo aquí? 715 00:33:39,893 --> 00:33:41,144 No sé. 716 00:33:42,103 --> 00:33:43,855 Bueno. 717 00:33:43,939 --> 00:33:46,358 Noelle. ¡Espera! 718 00:33:55,367 --> 00:33:57,035 No. 719 00:33:57,118 --> 00:33:58,536 No. 720 00:33:58,620 --> 00:34:00,121 Podría haberme infectado todos, 721 00:34:00,247 --> 00:34:03,100 - y no quiero atraparte enfermo... especialmente no tú. - Gail, abre la puerta. 722 00:34:03,124 --> 00:34:04,751 - No. - Gail. 723 00:34:04,834 --> 00:34:06,962 - ¡No! - Abre la puerta. 724 00:34:13,969 --> 00:34:15,196 - Chris, en serio... - Ven aquí. 725 00:34:15,220 --> 00:34:17,639 - No, no quiero para enfermarte. - ¿Por qué? 726 00:34:17,722 --> 00:34:19,742 - Porque entonces eres se va a infectar... - Gail, cállate. 727 00:34:19,766 --> 00:34:22,102 Y luego tendrás una enfermedad, y luego vas a morir. 728 00:34:28,608 --> 00:34:31,152 Digamos que lo hicimos algo de trabajo policial, 729 00:34:31,236 --> 00:34:32,779 y nos enteramos donde esta tu pareja, 730 00:34:32,862 --> 00:34:34,406 quien es tu pareja... 731 00:34:35,573 --> 00:34:37,617 Julio, tu esposa. 732 00:34:38,159 --> 00:34:41,913 - Sigues adivinando. - No, ¿sabes qué? hemos terminado adivinando. tenemos unidades 733 00:34:41,997 --> 00:34:44,332 en su camino hacia a tu antigua casa ahora mismo, 734 00:34:44,416 --> 00:34:46,334 y ellos necesitan saber en lo que se están metiendo. 735 00:34:46,418 --> 00:34:47,794 Robaste un banco con una pistola. 736 00:34:47,877 --> 00:34:49,713 y si no lo tienes, tu esposa lo hace. 737 00:34:49,796 --> 00:34:51,941 Si ella hace un movimiento para usarlo, le van a disparar. 738 00:34:51,965 --> 00:34:54,676 Así es como funciona, así que Será mejor que empieces a hablar ahora. 739 00:34:56,344 --> 00:34:57,637 El arma era falsa. 740 00:34:57,762 --> 00:35:00,056 No nos dijiste nada en toda la noche. ¿Por qué creeríamos eso? 741 00:35:00,140 --> 00:35:02,058 No usamos un arma real. 742 00:35:03,143 --> 00:35:04,519 No queríamos lastimar a nadie. 743 00:35:04,603 --> 00:35:06,062 si, especialmente el gerente de la sucursal. 744 00:35:06,146 --> 00:35:08,332 No se suponía que debía suceder de esa manera. Se suponía que íbamos a entrar 745 00:35:08,356 --> 00:35:10,156 se suponía que íbamos a conseguir el dinero y salir. 746 00:35:13,862 --> 00:35:15,697 solo deseo él no había estado allí. 747 00:35:17,073 --> 00:35:18,950 Ojalá no lo hubiera visto, pero lo hice. 748 00:35:19,034 --> 00:35:20,785 lo vi, y yo simplemente... lo perdí. 749 00:35:20,869 --> 00:35:22,329 Lo pusiste en el hospital. 750 00:35:22,412 --> 00:35:23,747 Nos puso en la calle. 751 00:35:26,666 --> 00:35:28,501 Teníamos una casa... 752 00:35:28,585 --> 00:35:30,003 Empleos... 753 00:35:30,086 --> 00:35:31,504 Una vida... 754 00:35:32,922 --> 00:35:34,841 Y luego, dentro de un mes, 755 00:35:34,924 --> 00:35:36,134 a ambos nos despidieron. 756 00:35:36,217 --> 00:35:38,136 Eso fue hace un año. 757 00:35:38,219 --> 00:35:41,181 Sí, qué año. 758 00:35:41,973 --> 00:35:45,018 Le pedimos ayuda al banco. Le preguntamos. Le suplicamos. 759 00:35:45,101 --> 00:35:47,687 "Por favor, danos un respiro. Danos..." 760 00:35:47,771 --> 00:35:49,189 "Solo danos un poco más de tiempo." 761 00:35:49,272 --> 00:35:51,816 No. No, no, no. 762 00:35:53,026 --> 00:35:55,528 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Es como perderlo todo? 763 00:35:56,196 --> 00:35:59,240 No existes. A nadie le importa. 764 00:36:00,575 --> 00:36:02,619 Por favor no la lastimes. 765 00:36:03,703 --> 00:36:05,955 Ella es ella. 766 00:36:06,039 --> 00:36:08,500 Ella es todo lo que tengo. 767 00:36:13,129 --> 00:36:15,757 - Yo también debería llevarte a casa ahora? - Sí, supongo que deberías. 768 00:36:15,840 --> 00:36:18,319 - porque, ya sabes, esto es realmente aburrido. - Está bien. Hagamos esto. 769 00:36:18,343 --> 00:36:21,304 Mi nombre es Julie Mitchell. 42, morena. 770 00:36:21,429 --> 00:36:23,139 Puede que esté armada, así que miremos bien. 771 00:36:23,223 --> 00:36:25,326 La espalda ya está cubierta. entonces vamos a entrar la puerta de entrada. 772 00:36:25,350 --> 00:36:27,769 Limpiaremos el piso principal. antes de seguir nuestro camino hacia arriba. 773 00:36:28,269 --> 00:36:30,313 - ¿Alguna pregunta? - No, señor. 774 00:36:30,397 --> 00:36:32,982 - Dov, ¿quieres tomar esto? - ¿Hablas en serio? 775 00:36:33,066 --> 00:36:34,984 Simplemente no me hagas quedar mal. 776 00:36:54,212 --> 00:36:55,797 El piso principal está despejado. 777 00:37:16,276 --> 00:37:17,736 ¿Julie Mitchell? 778 00:37:17,819 --> 00:37:19,696 manos en el aire donde puedo verlos. 779 00:37:19,779 --> 00:37:21,156 Ahora. 780 00:37:23,616 --> 00:37:25,076 parece vas a alguna parte. 781 00:37:26,286 --> 00:37:28,705 se suponía que debía irme si no hubiera regresado al amanecer. 782 00:37:29,247 --> 00:37:31,082 Se suponía que debía escapar. 783 00:37:31,166 --> 00:37:33,042 ¿Adónde iba a ir? 784 00:37:33,126 --> 00:37:35,128 Esta casa es toda la razón. tomamos el dinero. 785 00:37:35,211 --> 00:37:39,090 Es todo lo que teníamos. No podía dejarlo. 786 00:37:41,468 --> 00:37:43,136 No podía dejarlo. 787 00:37:49,350 --> 00:37:51,478 Sospechoso bajo custodia. 788 00:37:51,561 --> 00:37:52,979 Copia eso. 789 00:38:04,991 --> 00:38:06,576 ¿Hola? 790 00:38:07,660 --> 00:38:09,746 ¿En realidad? 791 00:38:09,829 --> 00:38:11,289 Bueno. 792 00:38:11,831 --> 00:38:13,750 Sí. Bueno. 793 00:38:14,334 --> 00:38:16,586 Eh... Gracias. 794 00:38:20,673 --> 00:38:22,300 ¿Carlotta? 795 00:38:23,843 --> 00:38:25,261 No es contagioso. 796 00:38:25,345 --> 00:38:26,513 - Oh. - ¿Qué? 797 00:38:26,596 --> 00:38:29,849 - Nos vamos de aquí. - Oh. 798 00:38:34,562 --> 00:38:36,981 Dex, hola. Hola. Lo lamento. 799 00:38:37,065 --> 00:38:39,818 Sé que es temprano, pero, cuando Leo se despierte, 800 00:38:39,901 --> 00:38:41,587 ¿Puedes por favor decirle eso? vengo a recogerlo 801 00:38:41,611 --> 00:38:43,905 - ¿para desayunar? - Te amo. 802 00:38:43,988 --> 00:38:47,826 Sí, todo está bien. 803 00:38:48,535 --> 00:38:51,746 Henry Lee limpió los estanques en la planta de filtración. 804 00:38:51,830 --> 00:38:56,084 De alguna manera contrajo primaria meningoencefalitis amebiana. 805 00:38:56,918 --> 00:38:58,336 ¿Qué es eso? 806 00:38:58,419 --> 00:39:00,588 Es una ameba que obtienes. de agua tibia. 807 00:39:00,672 --> 00:39:02,173 Y no es contagioso. 808 00:39:02,257 --> 00:39:04,676 No es nada contagioso. Todos pueden irse a casa. 809 00:39:04,759 --> 00:39:08,304 Gracias. 810 00:39:08,763 --> 00:39:10,807 Amigo, te veré. 811 00:39:10,890 --> 00:39:13,017 - Te veré mañana, hermano. - Sí, yo también. 812 00:39:13,101 --> 00:39:14,143 Ese fue un día largo. 813 00:39:15,520 --> 00:39:17,605 Sí. 814 00:39:18,857 --> 00:39:20,567 No debería reírme. 815 00:39:20,650 --> 00:39:23,111 Escucha, uh, estoy pensando en yendo al centavo negro 816 00:39:23,194 --> 00:39:25,613 - para el desayuno. ¿Estás dentro? - No puedo, 817 00:39:25,697 --> 00:39:28,616 pero tengo algo debes hacerlo ahora mismo. 818 00:39:28,700 --> 00:39:30,201 Ven aquí. 819 00:39:33,580 --> 00:39:35,373 Tengo a alguien aquí Para verte, James. 820 00:39:38,418 --> 00:39:39,878 Estás a salvo. 821 00:39:44,716 --> 00:39:46,801 ¿Estás bien? ¿Sí? 822 00:39:47,343 --> 00:39:48,761 Lo siento mucho. 823 00:39:50,889 --> 00:39:52,807 Yo también. 824 00:39:52,891 --> 00:39:55,977 ♪ Dije todo lo que tenía que decir ♪ 825 00:39:58,396 --> 00:40:02,317 ♪ Ahora ambos podemos ser en camino ♪ 826 00:40:09,657 --> 00:40:14,120 ♪ Hola a ti, camino soleado ♪ 827 00:40:15,705 --> 00:40:19,959 ♪ ¿Fue tan bueno? como me han dicho? ♪ 828 00:40:20,752 --> 00:40:24,672 ♪ Escuché eso las estrellas son tan brillantes ♪ 829 00:40:26,633 --> 00:40:29,344 ♪ Escuché eso fue todo un espectáculo ♪ 830 00:40:29,427 --> 00:40:32,096 Lástima que Dov no esté aquí. por el encierro. 831 00:40:32,180 --> 00:40:34,098 Me pregunto cómo fue su cita. 832 00:40:34,182 --> 00:40:35,600 Soy Dov. 833 00:40:35,683 --> 00:40:37,936 Sí, tienes razón. Pobre Dov. 834 00:40:39,938 --> 00:40:41,189 Guau. 835 00:40:41,814 --> 00:40:43,858 Estamos desayunando juntos. 836 00:40:44,317 --> 00:40:47,278 En realidad no... no siempre hago eso en una primera cita. 837 00:40:47,362 --> 00:40:49,280 Bueno, no fue exactamente como Lo planeé, pero... 838 00:40:49,405 --> 00:40:51,741 Sí, pero es por eso Me divertí mucho. 839 00:40:51,824 --> 00:40:54,118 ♪ Muéstrame los buenos tiempos ♪ 840 00:40:55,954 --> 00:40:59,999 ♪ Solo haz que cobre vida ♪ 841 00:41:01,501 --> 00:41:04,629 ♪ Sólo quiero una noche ♪ 842 00:41:06,297 --> 00:41:08,132 ♪ Porque he visto ♪ 843 00:41:08,216 --> 00:41:09,634 ¿Qué estamos haciendo? 844 00:41:09,717 --> 00:41:11,636 ♪ Una mala luz ♪ 845 00:41:11,719 --> 00:41:13,721 ♪ Luz, luz ♪ 846 00:41:14,681 --> 00:41:16,724 Necesitas golpear algo. 847 00:41:16,808 --> 00:41:18,935 ¿Golpear qué? 848 00:41:22,021 --> 00:41:23,189 A mí. 849 00:41:23,272 --> 00:41:26,067 Pfff. Estoy bien. Gracias. 850 00:41:26,192 --> 00:41:27,860 ♪ Correremos todos esos ríos ♪ 851 00:41:27,944 --> 00:41:29,237 Está bien. No hagas eso. 852 00:41:29,320 --> 00:41:31,072 Tu turno. 853 00:41:31,155 --> 00:41:33,491 ¡Oh! Oh. Lindo. 854 00:41:33,574 --> 00:41:36,035 ¿Eso es lo que quieres? 855 00:41:36,119 --> 00:41:37,286 Está bien. 856 00:41:37,745 --> 00:41:39,998 ♪ Me encantaron todas las cosas. que haces ♪ 857 00:41:40,081 --> 00:41:42,959 Ven y tómalos. Ven y tómalos. 858 00:41:52,552 --> 00:41:56,097 ♪ Muéstrame los buenos tiempos ♪ 859 00:41:56,514 --> 00:41:57,932 ¡Oh! 860 00:41:58,516 --> 00:42:01,185 ¡Oh! ¿Eso es lo mejor que tienes? 861 00:42:02,228 --> 00:42:03,855 ¡Vaya! 862 00:42:04,564 --> 00:42:08,109 ♪ Sólo quiero una noche ♪ 863 00:42:09,569 --> 00:42:13,322 ♪ Porque he visto una mala luz ♪ 864 00:42:13,406 --> 00:42:16,826 ♪ Luz, luz ♪ 865 00:42:16,909 --> 00:42:19,245 ♪ Oh ♪