1 00:00:08,425 --> 00:00:09,760 ¿11 clics más? 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,261 Aprobar. 3 00:00:14,431 --> 00:00:15,807 ¿Cambio de carril ilegal? 4 00:00:16,808 --> 00:00:18,185 Aprobar. 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,605 ¿Aún te aburres, Epstein? 6 00:00:21,688 --> 00:00:23,857 No, señora. todavía estoy en libertad condicional, 7 00:00:23,941 --> 00:00:28,320 así que estoy feliz de simplemente mirar, aprender y mantener la boca cerrada. 8 00:00:29,529 --> 00:00:31,365 tu familiar con este barrio? 9 00:00:31,448 --> 00:00:33,700 Sí, 70% en vivo. por debajo del umbral de pobreza. 10 00:00:33,784 --> 00:00:36,036 familias de bajos ingresos que viven en comunidades de vivienda social. 11 00:00:36,119 --> 00:00:37,621 Guetos. 12 00:00:37,704 --> 00:00:40,207 Entonces, ¿qué pasa si damos estos conductores una multa? 13 00:00:40,290 --> 00:00:42,626 Eh, va en su historial de conducción. 14 00:00:42,709 --> 00:00:44,127 Su seguro aumenta. 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,630 Y si no pueden pagar su seguro? 16 00:00:46,713 --> 00:00:48,924 - No pueden conducir. - Mm-hmm. 17 00:00:49,007 --> 00:00:51,885 Mucha gente trabajadora en este barrio... 18 00:00:51,969 --> 00:00:55,889 gente que necesita conducir al trabajo para poder pagar sus cuentas. 19 00:00:55,973 --> 00:00:57,391 Tienes que pensar en el panorama general. 20 00:01:00,936 --> 00:01:01,937 Oh, no, no lo hicieron. 21 00:01:02,020 --> 00:01:03,230 Oh, sí, lo hicieron. 22 00:01:10,195 --> 00:01:11,405 Ya vuelvo. 23 00:01:15,492 --> 00:01:17,286 hablar con la novia mientras yo dirijo a este tipo. 24 00:01:17,369 --> 00:01:18,870 Parece un poco nerviosa. 25 00:01:23,166 --> 00:01:25,586 Buenas noches, señorita. Cómo estás'? 26 00:01:25,669 --> 00:01:27,337 Estoy bien. 27 00:01:27,421 --> 00:01:29,673 ¿Y dónde están ustedes dos? ¿Te diriges esta noche? 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,383 Vamos a salir... a cenar. 29 00:01:33,844 --> 00:01:36,096 ¿En realidad? Fantástico. 30 00:01:36,179 --> 00:01:38,265 yo mataría por un souvlaki ahora mismo. 31 00:01:38,348 --> 00:01:41,184 mi turno no ha terminado durante una hora más o menos. 32 00:01:44,938 --> 00:01:47,178 - ¿Qué restaurante? ¿A dónde te diriges? - ¡Tengo drogas en mi sostén! 33 00:01:49,234 --> 00:01:51,153 ¡Noelle! ¡Toma a la chica! ¡Ella está aguantando! 34 00:01:51,236 --> 00:01:52,404 ¡Ey! 35 00:01:52,487 --> 00:01:54,072 ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! 36 00:02:00,412 --> 00:02:02,456 ¡Policía! ¡Estás bajo arresto! 37 00:02:05,709 --> 00:02:06,793 ¡Oh! 38 00:02:08,211 --> 00:02:10,172 - ¡Me disparaste! - ¡No, no lo hice! 39 00:02:10,255 --> 00:02:12,799 ¡No puedo creer que me hayas disparado! 40 00:02:12,883 --> 00:02:14,176 ¡Callarse la boca! 41 00:02:18,472 --> 00:02:19,806 Este es Epstein. 42 00:02:20,432 --> 00:02:22,351 estoy en el crawford Parque infantil cooperativo. 43 00:02:22,434 --> 00:02:23,518 El sospechoso está bajo custodia. 44 00:02:24,728 --> 00:02:26,146 ¡Ey! 45 00:02:26,229 --> 00:02:27,939 No te muevas. ¡Ven aquí! 46 00:02:33,070 --> 00:02:34,071 ¿Le disparaste a este hombre? 47 00:02:34,154 --> 00:02:35,405 Le dijiste que parara. 48 00:02:35,489 --> 00:02:37,407 Mi mamá dijo que la gente Debería escuchar a la policía. 49 00:02:37,491 --> 00:02:39,493 Tu mamá es una dama inteligente. 50 00:02:39,576 --> 00:02:40,887 voy a tener que tomar esa honda. 51 00:02:40,911 --> 00:02:42,371 Ay, hombre. 52 00:02:42,454 --> 00:02:44,039 Ahora vete a casa. Sal de aquí. 53 00:02:44,122 --> 00:02:46,416 Y no más andar por ahí parques infantiles después del anochecer. 54 00:02:47,584 --> 00:02:49,044 Ey. 55 00:02:52,631 --> 00:02:53,632 Gracias por el respaldo. 56 00:03:01,098 --> 00:03:03,266 - ¿Qué pasa con él? - Picadura de abeja. 57 00:03:03,350 --> 00:03:06,853 Bueno, ¿no es el karma una perra? 58 00:03:06,937 --> 00:03:08,355 Vamos. 59 00:03:08,438 --> 00:03:09,898 Una picadura de abeja. 60 00:03:20,659 --> 00:03:22,911 tu derribaste un tipo con cinco órdenes judiciales. 61 00:03:22,994 --> 00:03:24,394 eso tiene que ser algún tipo de registro. 62 00:03:24,454 --> 00:03:26,015 ¿Vamos a Black Penny? para celebrar? 63 00:03:26,039 --> 00:03:27,916 Ah, no, gracias. Voy a irme a casa. 64 00:03:27,999 --> 00:03:29,376 Quiere dormir bien por la noche 65 00:03:29,459 --> 00:03:31,294 si voy a seguir mi desempeño consistente. 66 00:03:31,378 --> 00:03:33,547 10-4, oficial Buzzkill. 67 00:03:33,630 --> 00:03:34,881 Ah, y, oye, 68 00:03:34,965 --> 00:03:37,467 trata de no hacer demasiado ruido cuando vengas esta noche. 69 00:03:54,734 --> 00:03:56,278 Dex hizo las maletas, 70 00:03:56,361 --> 00:03:57,880 dijo que no quería vivir más una mentira. 71 00:03:57,904 --> 00:03:59,030 Reina del drama. 72 00:03:59,531 --> 00:04:01,783 A él. Tú no, obviamente. 73 00:04:01,867 --> 00:04:04,494 De ahora en adelante voy a vivir el momento. 74 00:04:04,578 --> 00:04:07,080 No más retroceder para hacer felices a otras personas. 75 00:04:07,164 --> 00:04:08,957 Suena como Un plan realmente bueno, Trace. 76 00:04:09,040 --> 00:04:11,460 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 77 00:04:11,543 --> 00:04:12,961 ¿Listo para partir? 78 00:04:13,044 --> 00:04:14,796 - Que tengas una buena noche, ¿vale? - Ajá. 79 00:04:14,880 --> 00:04:17,132 - Y duerme un poco. - Ajá. 80 00:04:17,215 --> 00:04:20,594 ♪ Na, na, na-na-na, na, na♪ 81 00:04:20,677 --> 00:04:24,264 ♪ Na, na, na-na-na, na, na♪ 82 00:04:24,347 --> 00:04:27,267 ♪ Baja, ven rápido ♪ 83 00:04:27,350 --> 00:04:30,645 ♪ Mira las luces en la gran ciudad ♪ 84 00:04:30,729 --> 00:04:33,982 ♪ Alcantarillas fumando ¿Qué diablos? ♪ 85 00:04:34,065 --> 00:04:35,358 ♪ ¿Es tóxico? No puedo decir... ♪ 86 00:04:36,860 --> 00:04:39,446 ¿Es eso lo que los niños estás escuchando ahora? 87 00:04:39,529 --> 00:04:41,198 Mi examen físico es en seis días. 88 00:04:41,281 --> 00:04:43,041 sigo siendo dos minutos mas lento que el mes pasado. 89 00:04:43,074 --> 00:04:44,385 Sí, bueno, no tenías tres ombligos 90 00:04:44,409 --> 00:04:45,452 el mes pasado, ¿verdad? 91 00:04:47,454 --> 00:04:50,499 ♪ Sé esto va a durar ♪ 92 00:04:50,582 --> 00:04:51,708 ♪ Sube el volumen... ♪ 93 00:04:51,792 --> 00:04:53,126 ¿Cómo te sientes? 94 00:04:53,210 --> 00:04:54,628 Como si fuera a mejorar mi físico. 95 00:04:54,711 --> 00:04:55,962 ¿Sí? 96 00:04:56,713 --> 00:04:58,715 Dios, eres sexy cuando estás sudando. 97 00:04:58,799 --> 00:05:00,175 - ¿Sí? - Sí. 98 00:05:00,258 --> 00:05:03,970 Entonces, tal vez deberíamos casarse en jamaica. 99 00:05:04,054 --> 00:05:05,806 Soy muy, muy sexy en Jamaica. 100 00:05:05,889 --> 00:05:07,366 - Pudimos. Mis padres se fugaron. - Mm-hmm. 101 00:05:07,390 --> 00:05:09,702 Me levanté en el medio de la noche y condujo hasta las Cataratas del Niágara. 102 00:05:09,726 --> 00:05:12,312 Sí, funcionó muy bien para ellos. 103 00:05:12,395 --> 00:05:14,481 Sé que quiero que venga mi papá, pero no lo he decidido 104 00:05:14,564 --> 00:05:16,608 si quiero invitar a mi mamá a la boda todavía. 105 00:05:18,401 --> 00:05:20,028 Sabes que no es necesario. 106 00:05:20,111 --> 00:05:21,321 No sé. simplemente me siento como 107 00:05:21,404 --> 00:05:24,491 tal vez debería darle otro tiro. Mmm. 108 00:05:24,574 --> 00:05:26,034 No sé. 109 00:05:27,494 --> 00:05:28,763 simplemente no quiero verte Hazte daño, nena. 110 00:05:28,787 --> 00:05:31,540 Quiero decir, para mí, parece que ella hizo su elección 111 00:05:31,623 --> 00:05:33,542 cuando ella se fue, ¿verdad? 112 00:05:33,625 --> 00:05:35,502 Supongo que sí. 113 00:05:35,585 --> 00:05:37,671 Oye, si quieres para reparar esa cerca, 114 00:05:37,754 --> 00:05:39,214 La boda es una excusa perfecta. 115 00:05:39,297 --> 00:05:41,383 Una vez en la vida oportunidad, ¿eh? 116 00:05:41,466 --> 00:05:43,146 Sí. Depende cuantas veces Me caso. 117 00:05:45,303 --> 00:05:47,931 Está bien, voy a llegar tarde. Me tengo que ir. 118 00:05:49,432 --> 00:05:51,101 - Tómatelo con calma, ¿vale? - Sí. 119 00:05:51,184 --> 00:05:52,936 - Estás mejorando. - Sí. 120 00:05:54,604 --> 00:05:57,023 ♪ Dije: "Sube el volumen Sube el volumen" ♪ 121 00:05:57,107 --> 00:05:58,859 ♪ Vaya, oh ♪ 122 00:05:58,942 --> 00:06:01,319 Está mejorando, ¿eh? 123 00:06:01,403 --> 00:06:03,572 ♪ Sí ♪ 124 00:06:03,655 --> 00:06:06,533 Gracias a Epstein y Williams, 125 00:06:06,616 --> 00:06:09,035 tenemos un infractor de la ley en serie fuera de la calle anoche. 126 00:06:10,495 --> 00:06:13,081 Hoy vamos a construir sobre ese éxito. 127 00:06:13,164 --> 00:06:17,711 Todos estos buenos ciudadanos tener garantías pendientes, 128 00:06:17,794 --> 00:06:20,672 y hoy vamos a sacarlos de nuestras calles y en una celda. 129 00:06:22,299 --> 00:06:24,467 Adelante. Pregúntame cómo vamos a conseguirlos. 130 00:06:24,551 --> 00:06:25,886 ¿Cómo vamos a conseguirlos? 131 00:06:25,969 --> 00:06:28,471 - Vamos a realizar una operación encubierta. - ¡Sí! 132 00:06:28,555 --> 00:06:30,533 Sunray Motors está abriendo su nuevo concesionario el lunes, 133 00:06:30,557 --> 00:06:33,059 pero hoy, Nos lo están prestando. 134 00:06:33,143 --> 00:06:37,397 Nash, Peck, McNally, hacer el premio llamadas de notificación. 135 00:06:37,480 --> 00:06:38,760 Utilice cualquier número que tengamos registrado. 136 00:06:38,815 --> 00:06:40,567 Bueno, buenos días. Sr. Wilcox. 137 00:06:40,650 --> 00:06:42,068 Soy Sunray Motors llamando. 138 00:06:42,152 --> 00:06:44,279 felicitándote por convertirte nuestro ganador del gran premio. 139 00:06:44,362 --> 00:06:45,906 Sr. Coglin, su hijo ha sido 140 00:06:45,989 --> 00:06:48,074 seleccionado al azar como nuestro ganador del gran premio. 141 00:06:48,158 --> 00:06:50,785 Todo lo que tiene que hacer es venir. en nuestra nueva sala de exposición. 142 00:06:50,869 --> 00:06:53,246 Y te entregaré personalmente las llaves de un coche nuevo. 143 00:06:53,330 --> 00:06:54,914 Es así de simple Sra. Shapiro. 144 00:06:54,998 --> 00:06:57,038 Cerramos a las 6:00. ¿Hay alguna forma de traerlo? 145 00:07:00,378 --> 00:07:03,131 Swarek está a la vanguardia en esto, 146 00:07:03,214 --> 00:07:05,592 y tendrá la sala de exposición listo para funcionar. 147 00:07:09,346 --> 00:07:11,598 La trastienda va a estar el puesto de mando. 148 00:07:11,681 --> 00:07:14,434 Williams y Shaw estarán corriendo vigilancia. 149 00:07:16,936 --> 00:07:19,606 Todos en la sala de exposición usará auriculares. 150 00:07:19,689 --> 00:07:20,982 Te pondrán un micrófono. 151 00:07:21,066 --> 00:07:22,817 Comprobar. Comprobar. 152 00:07:22,901 --> 00:07:23,902 Controlar. 153 00:07:26,279 --> 00:07:29,491 Ahora los equipos están Swarek, Epstein 154 00:07:29,574 --> 00:07:32,118 Nash, McNally, 155 00:07:32,202 --> 00:07:34,037 Diaz and Peck. 156 00:07:39,584 --> 00:07:41,878 Ahí estás. 157 00:07:41,961 --> 00:07:43,797 Some of the suspects will be suspicious, 158 00:07:43,880 --> 00:07:45,882 and they may not want a revelar sus nombres. 159 00:07:45,965 --> 00:07:46,966 La sala de exposición está de moda. 160 00:07:47,050 --> 00:07:48,277 - Gracias, hermano. - Puedes apostar. 161 00:07:48,301 --> 00:07:49,386 Saludos, amigo mío. 162 00:07:49,469 --> 00:07:50,720 Y algunos de los clientes 163 00:07:50,804 --> 00:07:52,972 puede que no sean personas a quien buscamos. 164 00:07:53,056 --> 00:07:55,308 Podrían ser civiles en fuera de las calles, 165 00:07:55,392 --> 00:07:57,227 entonces tienes que detenerte mientras puedas 166 00:07:57,310 --> 00:07:59,854 mientras Noelle y Oliver Intenta hacer una imagen. 167 00:07:59,938 --> 00:08:03,650 Una vez que esto suceda, escucharás la señal en tus auriculares. 168 00:08:03,733 --> 00:08:04,859 ¿Cuál es la señal? 169 00:08:04,943 --> 00:08:06,027 "Bohemian Rhapsody." 170 00:08:06,111 --> 00:08:08,321 Cuando escuches la señal, 171 00:08:08,405 --> 00:08:10,573 los llevas a la oficina, sacarlos de la vista, 172 00:08:10,657 --> 00:08:12,492 - haz el arresto. ¿Aclaramos? - Sí, señor. 173 00:08:12,575 --> 00:08:15,662 Muy bien, sirvamos. Protege, consigue estos culos. fuera de nuestras calles. 174 00:08:15,745 --> 00:08:17,330 ¡Hurra! 175 00:08:17,414 --> 00:08:19,082 "Bohemian Rhapsody." 176 00:08:23,253 --> 00:08:26,423 Mostraste mucho carácter. tomando tus bultos, Epstein. 177 00:08:26,506 --> 00:08:28,675 Seria un error manteniéndote en libertad condicional. 178 00:08:28,758 --> 00:08:31,761 ¿En realidad? Quiero decir, gracias. 179 00:08:31,845 --> 00:08:33,388 Um, antes de que te vayas, yo, uh... 180 00:08:33,471 --> 00:08:35,682 vi una publicacion para el entrenamiento de la unidad montada. 181 00:08:35,765 --> 00:08:37,308 Estaba pensando en postularme. 182 00:08:38,935 --> 00:08:39,936 Williams. 183 00:08:41,688 --> 00:08:44,399 Epstein, eh, quiere postularse para el entrenamiento de la unidad montada. 184 00:08:44,482 --> 00:08:45,567 ¿Qué opinas? 185 00:08:45,650 --> 00:08:47,360 Creo que ha recuperado su encanto. 186 00:08:47,444 --> 00:08:49,446 Pero todavía no estoy loco sobre el corte de pelo. 187 00:08:49,529 --> 00:08:51,698 Mantén tu nariz limpia, y yo podría incluso Te recomiendo. 188 00:08:51,781 --> 00:08:53,033 Gracias, señor. 189 00:08:54,784 --> 00:08:56,202 Hola, Noelle. 190 00:08:56,286 --> 00:08:57,406 ¿Todavía tenemos turno para esta noche? 191 00:08:57,454 --> 00:08:59,539 Ah, sí, sí. Cena. 192 00:08:59,622 --> 00:09:02,125 Uh, pero lo sé con picaduras, hay mucho papeleo, 193 00:09:02,208 --> 00:09:04,252 entonces no tenemos que hacerlo. Hazlo en otra ocasión. 194 00:09:04,335 --> 00:09:06,004 voy a tener para comer eventualmente. 195 00:09:06,713 --> 00:09:08,048 Está bien. Nos vemos después del turno. 196 00:09:08,131 --> 00:09:09,466 Está bien. 197 00:09:09,549 --> 00:09:11,885 has ganado Todo el premio aquí, Sr. Tremblay. 198 00:09:11,968 --> 00:09:15,472 Este subcompacto está un corte por encima del resto. 199 00:09:15,555 --> 00:09:19,392 - es nervioso y sofisticado... - ...gran asiento trasero. 200 00:09:19,476 --> 00:09:20,727 Perfecto para una nueva familia. 201 00:09:20,810 --> 00:09:22,395 Este es el primero. 202 00:09:22,479 --> 00:09:24,319 ¿Podrías mostrarme? ¿Dónde van las correas del asiento del coche? 203 00:09:24,355 --> 00:09:26,316 Por supuesto, señora Tremblay. 204 00:09:28,359 --> 00:09:31,071 Sólo necesito ver algunos, Uh, identificación, Barry. 205 00:09:31,154 --> 00:09:32,822 No quisiera el, eh, 206 00:09:32,906 --> 00:09:34,467 - gran premio para llevar... - ¿Tienes un Barry Tremblay? 207 00:09:34,491 --> 00:09:36,284 ...a la persona equivocada. 208 00:09:36,367 --> 00:09:38,161 Orden judicial para... 209 00:09:38,244 --> 00:09:40,789 oh fracaso para pagar la manutención de los hijos. 210 00:09:40,872 --> 00:09:43,083 Ah, un padre holgazán a un niño ya. 211 00:09:43,166 --> 00:09:45,085 Hombre. 212 00:09:45,168 --> 00:09:46,461 Bohemian Rhapsody. 213 00:09:46,544 --> 00:09:47,813 creo que esto es la pestaña de seguridad para niños. 214 00:09:47,837 --> 00:09:49,317 Si quieres dar un paso a la oficina, 215 00:09:49,380 --> 00:09:50,983 puedo mostrarte los resultados de la prueba de colisión. 216 00:09:51,007 --> 00:09:52,258 Son bastante notables. 217 00:09:52,342 --> 00:09:54,928 Eso la tranquilizará a gusto, sí. Angie, vamos. 218 00:09:55,011 --> 00:09:56,679 Tal vez deberías lee el manual. 219 00:10:01,559 --> 00:10:02,894 Por aquí. 220 00:10:06,856 --> 00:10:08,233 Está bien. 221 00:10:11,361 --> 00:10:12,946 Barry Tremblay, felicitaciones. 222 00:10:13,029 --> 00:10:15,698 estas bajo arresto por el fracaso para pagar la manutención de los hijos. 223 00:10:15,782 --> 00:10:18,618 Hombre, Swarek... qué increíble. 224 00:10:18,701 --> 00:10:20,328 Es como un policía de método. 225 00:10:21,579 --> 00:10:23,665 Ah, tienes ¿Un hombrecito enamorado, Dov? 226 00:10:23,748 --> 00:10:25,959 No, es sólo que, ya sabes, él es tan bueno en su trabajo 227 00:10:26,042 --> 00:10:28,711 que me siento como aprendo mucho simplemente estar cerca de él. 228 00:10:28,795 --> 00:10:30,088 Entiéndelo totalmente, hombre. 229 00:10:30,922 --> 00:10:33,192 Vamos, vamos. Como si no supieras exactamente de lo que estoy hablando. 230 00:10:33,216 --> 00:10:35,510 Todos ustedes lo hacen. Sé que Andy lo hace. 231 00:10:35,593 --> 00:10:37,029 Puedes montar con él todo el tiempo. 232 00:10:37,053 --> 00:10:38,138 Bien, lo entendemos. 233 00:10:38,221 --> 00:10:39,472 Quieres casarte con Swarek, Dov. 234 00:10:39,556 --> 00:10:40,557 Sigamos adelante. 235 00:10:41,141 --> 00:10:42,392 Oye, me preguntaba, 236 00:10:42,475 --> 00:10:44,286 uh, ya sabes, no tengo una invitación por correo 237 00:10:44,310 --> 00:10:47,689 o cualquier cosa, pero, uh, eres todavía me caso, ¿verdad? 238 00:10:47,772 --> 00:10:50,650 porque compré un realmente, realmente traje caro, 239 00:10:50,733 --> 00:10:52,461 y estoy bastante seguro Perdí el recibo. 240 00:10:52,485 --> 00:10:53,820 Sí, todavía estamos casarse. 241 00:10:53,903 --> 00:10:56,739 Luke y yo solo tenemos algunos detalles para resolver antes de fijar la fecha. 242 00:10:59,576 --> 00:11:00,952 Conseguiremos este. 243 00:11:02,453 --> 00:11:06,166 Ay. Ay. Ay. ¿Qué? Sólo estaba intentando... 244 00:11:06,249 --> 00:11:07,667 Bienvenido a Sunray Motors. 245 00:11:07,750 --> 00:11:09,878 debes ser uno de nuestros ganadores del gran premio. 246 00:11:09,961 --> 00:11:12,630 Sí. En realidad, estoy aquí para recoger El premio para mi hermano. 247 00:11:14,757 --> 00:11:17,343 No puedo creer esto. ¿Cómo pudiste hacerme esto? 248 00:11:17,427 --> 00:11:19,345 nunca he estado más humillado en mi vida. 249 00:11:19,429 --> 00:11:21,389 Voy a tomar la casa. Voy a coger el coche. 250 00:11:21,472 --> 00:11:22,891 Aún nos queda el auto, ¿verdad? 251 00:11:22,974 --> 00:11:24,893 - Eh, no. - ¿No? voy a toma todo. 252 00:11:24,976 --> 00:11:26,561 El perro viene conmigo. 253 00:11:26,644 --> 00:11:28,313 - Me quedo con mi anillo. - Adiós. 254 00:11:28,396 --> 00:11:29,480 ¿Por qué debería entrar aquí? 255 00:11:29,564 --> 00:11:30,565 No soy un criminal. 256 00:11:30,648 --> 00:11:32,609 Desafortunadamente, En realidad no podemos, ya sabes, 257 00:11:32,692 --> 00:11:35,862 regalar el premio a cualquiera menos al ganador, 258 00:11:35,945 --> 00:11:38,531 - Señor, eh... - ¿Di qué? 259 00:11:38,615 --> 00:11:41,117 ¿Estás seguro de que tu hermano? ¿No puedes venir hoy? 260 00:11:41,201 --> 00:11:43,620 Sí. el esta fuera de la ciudad toda la semana, ¿sabes? 261 00:11:43,703 --> 00:11:46,539 Oh, bueno, tal vez pueda conseguirlo. por teléfono. ¿Cómo se llama? 262 00:11:47,999 --> 00:11:49,542 Su nombre es Dominic. 263 00:11:49,626 --> 00:11:52,378 Ah, pero ¿sabes qué? Eh, Dominic Summers. 264 00:11:52,462 --> 00:11:54,523 Pero no importa. Ya sabes, Tal vez debería volver. 265 00:11:54,547 --> 00:11:56,591 ¿Tienes algo todavía? Este tipo se va a escapar. 266 00:11:56,674 --> 00:11:59,594 Ningún Domingo. Sin veranos. Ninguna coincidencia visual. 267 00:11:59,677 --> 00:12:00,720 No hay problemas. 268 00:12:03,848 --> 00:12:05,475 Bueno, hermano mío, ya sabes... 269 00:12:05,558 --> 00:12:07,101 Está bien, oye. 270 00:12:08,311 --> 00:12:10,521 ¿Qué pasa con esto? 271 00:12:11,564 --> 00:12:13,650 Me gusta ese plateado. Ese es agudo. 272 00:12:15,318 --> 00:12:17,278 - Es lindo. - ¿Quieres las llaves? 273 00:12:17,362 --> 00:12:18,797 - Bueno, sí, pero, eh... -Tony Franklin, 274 00:12:18,821 --> 00:12:20,740 dos incumplimientos de reconocimientos, falta de comparecencia. 275 00:12:20,823 --> 00:12:22,575 Sí, hermano, mi trasero. 276 00:12:22,659 --> 00:12:24,303 Lo siento mucho. volveré con mi hermano. 277 00:12:24,327 --> 00:12:25,927 Va a ser increíble ¿Está bien? Nos vemos. 278 00:12:25,995 --> 00:12:27,288 Bohemian Rhapsody. 279 00:12:27,372 --> 00:12:28,748 Sr. Summers. 280 00:12:28,831 --> 00:12:30,583 ¿Sabes que? 281 00:12:30,667 --> 00:12:34,254 Eh, tu hermano no deberías perder por un tecnicismo. 282 00:12:35,004 --> 00:12:37,966 Estoy seguro de que puedo convencer a mi gerente para entregarte el premio. 283 00:12:38,049 --> 00:12:39,425 ¿Oh sí? 284 00:12:39,509 --> 00:12:40,510 Sí. 285 00:12:41,761 --> 00:12:42,929 De verdad, ¿eh? 286 00:12:43,012 --> 00:12:44,055 Sí. 287 00:12:46,015 --> 00:12:47,976 Está bien. 288 00:12:48,059 --> 00:12:49,619 - Sí, hagámoslo. - Por aquí. 289 00:12:49,686 --> 00:12:51,020 Bonita corbata, hombre. 290 00:12:51,104 --> 00:12:52,105 Gracias. 291 00:12:53,523 --> 00:12:55,817 - Eres muy agradable. - Lo entiendo mucho. 292 00:12:55,900 --> 00:12:57,360 Mmm. 293 00:12:57,443 --> 00:12:58,444 Lindo. 294 00:12:59,862 --> 00:13:01,781 Ah, allá vamos. 295 00:13:07,578 --> 00:13:09,289 Muy bien, chicos toma al bibliotecario, 296 00:13:09,372 --> 00:13:10,957 y, uh, llevaremos pantalones elegantes. 297 00:13:11,040 --> 00:13:12,542 Bueno. 298 00:13:15,545 --> 00:13:18,673 Buen día. Bienvenido a Gran inauguración de Sunray Motors. 299 00:13:18,756 --> 00:13:20,341 Bueno, yo... recibí una llamada. en mi celular. 300 00:13:20,425 --> 00:13:22,010 Una mujer dijo que gané un auto. 301 00:13:22,093 --> 00:13:25,805 Bueno, entonces debes ser uno de nuestros ganadores del gran premio. 302 00:13:25,888 --> 00:13:28,308 Felicitaciones, eh, señorita... 303 00:13:28,391 --> 00:13:30,018 Senett. Sra. Leigh Senett. 304 00:13:30,101 --> 00:13:33,062 ¿Estás seguro de que gané? nunca he ganado cualquier cosa en mi vida. 305 00:13:33,146 --> 00:13:34,581 - ¿Tienes una Leigh Senett? - Estamos seguros. 306 00:13:34,605 --> 00:13:35,874 - Leigh Senett. - Quieres echar un vistazo 307 00:13:35,898 --> 00:13:37,418 - ¿En el auto ahora mismo? - Leigh Senett. 308 00:13:37,817 --> 00:13:39,527 Alguien debería haber pagó sus cuentas a tiempo. 309 00:13:39,610 --> 00:13:43,072 Sabes, estoy un poco pensando de cambiar la palabra clave. 310 00:13:43,156 --> 00:13:44,991 Estoy muy aburrido con este. 311 00:13:45,074 --> 00:13:46,659 ¿Qué piensas? de Escalera al Cielo? 312 00:13:46,743 --> 00:13:48,494 - Está bien, no hay problema. - ¿En realidad? 313 00:13:48,578 --> 00:13:50,705 Bohemian Rhapsody. 314 00:13:50,788 --> 00:13:52,749 Bohemian Rhapsody. 315 00:13:52,832 --> 00:13:55,668 Ya sabes, si tan solo entra a la oficina administrativa, 316 00:13:55,752 --> 00:13:58,379 te tendremos en el camino en tu auto nuevo en poco tiempo. 317 00:13:58,463 --> 00:14:00,298 ¿Puedo ver el motor? 318 00:14:01,132 --> 00:14:02,258 - Seguro. - Bueno. 319 00:14:02,341 --> 00:14:04,093 Bueno, mi auto ya casi no funciona. 320 00:14:04,177 --> 00:14:06,888 paso más tiempo tratando de arreglarlo que conducirlo. 321 00:14:06,971 --> 00:14:08,848 Me encantaría ver un motor nuevo. 322 00:14:08,931 --> 00:14:11,017 Seguro. Sí. Eso es... 323 00:14:11,100 --> 00:14:12,143 - Vamos. - Gracias. 324 00:14:18,816 --> 00:14:20,359 Esto es complicado. 325 00:14:20,443 --> 00:14:21,569 Sí. 326 00:14:23,946 --> 00:14:25,698 Oh. 327 00:14:27,158 --> 00:14:29,368 Ahí está. 328 00:14:29,452 --> 00:14:31,871 Doble... Mm-hmm. 329 00:14:31,954 --> 00:14:33,581 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 330 00:14:33,664 --> 00:14:35,541 Vamos. Déjame mostrarte lo que ganaste, ¿vale? 331 00:14:35,625 --> 00:14:38,086 - Vamos. Vamos. - Por aquí, señor. 332 00:14:38,169 --> 00:14:42,048 Señor, venga aquí. Mira esto, ¿Está bien? 333 00:14:42,131 --> 00:14:44,801 estas mirando con un motor de 2,6 litros, en línea, 334 00:14:44,884 --> 00:14:48,596 Levas en cabeza dobles de 4 cilindros con 158 caballos de fuerza. 335 00:14:48,679 --> 00:14:51,724 Ella podría parecer pequeña, pero ella tiene dientes, ¿sabes? 336 00:14:52,558 --> 00:14:54,560 me gustan mis autos con un poco de garbo. 337 00:14:54,644 --> 00:14:58,064 Un poco de garbo. Bueno, ella viene en Barcelona Roja. 338 00:14:58,147 --> 00:15:00,149 - Mmm. - ¿Bueno? 339 00:15:01,317 --> 00:15:03,736 Yo sí. Yo sí. 340 00:15:03,820 --> 00:15:05,279 Otro muerde el polvo. 341 00:15:08,282 --> 00:15:10,326 Ya sabes, si dejara de hacer vueltas alrededor del coche, 342 00:15:10,409 --> 00:15:11,786 podría conseguir mirarlo mejor. 343 00:15:11,869 --> 00:15:13,055 Porque es el fondo en el auto, oye, 344 00:15:13,079 --> 00:15:14,455 Vamos a colocar llantas de metal. 345 00:15:14,539 --> 00:15:16,141 - Attaboy, Sammy. - Te vas a quitar esto 346 00:15:16,165 --> 00:15:17,476 con una explosión, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 347 00:15:17,500 --> 00:15:18,644 Oh, sé lo que estás diciendo. 348 00:15:18,668 --> 00:15:20,169 - ¿Sí? - Sí. 349 00:15:20,253 --> 00:15:21,921 Marco Forlán. 350 00:15:22,004 --> 00:15:23,089 Garantías de posesión. 351 00:15:23,172 --> 00:15:24,924 Ah, reventado. 352 00:15:25,007 --> 00:15:27,176 - El nombre es Marco Forlán. - ¿Te gusta? 353 00:15:27,260 --> 00:15:28,928 - Sí, lo hago. - Bohemian Rhapsody. 354 00:15:29,011 --> 00:15:30,596 ¿Cuáles son las reglas? ¿Puedo venderlo? 355 00:15:30,680 --> 00:15:32,157 Uh, si quieres dar un paso a nuestra oficina, 356 00:15:32,181 --> 00:15:34,308 estaremos encantados de mostrártelo todo el papeleo. 357 00:15:34,392 --> 00:15:35,577 no quiero para ver los papeles. 358 00:15:35,601 --> 00:15:37,770 Quiero que me digas las reglas. 359 00:15:38,688 --> 00:15:40,040 Bueno, las reglas son simples. Básicamente... 360 00:15:40,064 --> 00:15:41,482 Vaya, tú no. A él. 361 00:15:42,859 --> 00:15:45,194 - Eh, bueno... - ¿Sabes qué? 362 00:15:45,278 --> 00:15:47,363 creo que prefiero para tomar el transporte público. 363 00:15:47,446 --> 00:15:49,448 Viva verde, salve el mundo, 364 00:15:49,532 --> 00:15:50,950 y abrazar un árbol, etcétera. 365 00:15:51,033 --> 00:15:52,034 Tenemos un corredor. 366 00:15:56,205 --> 00:15:57,456 Pruébame. 367 00:16:02,211 --> 00:16:04,297 Marco Forlán, 368 00:16:04,380 --> 00:16:07,800 estás bajo arresto por órdenes de posesión de drogas 369 00:16:07,884 --> 00:16:10,678 y también Casi arruinando mi traje. 370 00:16:10,761 --> 00:16:13,347 Vamos. Levantarse. 371 00:16:13,431 --> 00:16:14,640 Sabía que erais policías. 372 00:16:14,724 --> 00:16:16,851 ¿Sí? Sabía que estabas sucia. 373 00:16:16,934 --> 00:16:20,021 Díaz, Epstein, ¿quieres? para sacar al señor Forlán de aquí 374 00:16:20,104 --> 00:16:22,356 y en su celda antes ¿Él arruina todo esto? 375 00:16:22,440 --> 00:16:24,025 Sí, señor. 376 00:16:28,613 --> 00:16:30,156 Bien, ¿todos bien? ¿Qué está sucediendo? 377 00:16:30,239 --> 00:16:31,866 Eh... 378 00:16:31,949 --> 00:16:33,034 - Eh... - ¿Qué? 379 00:16:33,117 --> 00:16:34,368 ¿Qué está pasando, McNally? 380 00:16:34,452 --> 00:16:37,079 - Nada. Perdimos un sospechoso. - ¿Tú qué? 381 00:16:37,163 --> 00:16:38,473 Ella debe haberse escapado durante el derribo. 382 00:16:38,497 --> 00:16:41,500 ella se ha ido pero ella dejó esto, así que... 383 00:16:43,085 --> 00:16:45,004 Si Frank se entera ustedes dos perdieron a un sospechoso, 384 00:16:45,087 --> 00:16:46,773 la única misión encubierta vas a conseguir 385 00:16:46,797 --> 00:16:49,592 son el señor y la señora claus en la divisional Fiesta de Navidad. 386 00:16:49,675 --> 00:16:52,595 Ir. Encuéntrala ahora antes ella le dice cada vagabundo de la ciudad 387 00:16:52,678 --> 00:16:54,680 - estamos haciendo una operación encubierta. - Bueno. 388 00:16:56,641 --> 00:16:58,100 ¡Eh! 389 00:17:13,866 --> 00:17:15,451 Te ves como el infierno. 390 00:17:15,534 --> 00:17:16,744 ¿Puedo entrar? 391 00:17:16,827 --> 00:17:18,579 No. 392 00:17:23,000 --> 00:17:24,669 Bonito lugar. 393 00:17:28,214 --> 00:17:30,383 - ¿Batido de pasto de trigo? - Dios, no. 394 00:17:30,466 --> 00:17:32,218 Toma asiento. 395 00:17:32,301 --> 00:17:34,220 Conoce a Joseph Kadour. 396 00:17:34,303 --> 00:17:36,055 Él no es realmente mi tipo. 397 00:17:36,138 --> 00:17:39,600 Él está en la ciudad hoy. vender 200 pasaportes falsificados. 398 00:17:39,684 --> 00:17:41,119 se suponía que tener cuatro sobre él, 399 00:17:41,143 --> 00:17:43,604 pero, eh, Shepherd echó de espaldas a Aquafit. 400 00:17:43,688 --> 00:17:47,275 Entonces pensé, eh, puede que te interese. 401 00:17:47,358 --> 00:17:49,235 no me han dado el visto bueno para volver todavía. 402 00:17:49,318 --> 00:17:51,598 Pero has sido absuelto para trabajos livianos, porque lo comprobé. 403 00:17:52,989 --> 00:17:54,282 Vamos. que paso 404 00:17:54,365 --> 00:17:56,742 al detective Luke Callaghan, ¿Homicidio? 405 00:17:57,326 --> 00:17:59,328 Está mejorando. 406 00:17:59,412 --> 00:18:01,497 Kadour está haciendo la caída en el hotel Edinboro. 407 00:18:01,581 --> 00:18:02,957 Edinboro. Elegante. 408 00:18:03,040 --> 00:18:07,253 Mira, tienen buenos índices policiales, y conocemos al equipo de seguridad. 409 00:18:07,336 --> 00:18:08,588 No cambies de tema. 410 00:18:08,671 --> 00:18:12,633 Mira, todo lo que tenemos que hacer es busto kadour con los pasaportes. 411 00:18:12,717 --> 00:18:14,820 ¿Bueno? Entonces lo haremos escabullirte de regreso en este asilo de ancianos. 412 00:18:14,844 --> 00:18:16,262 tu vuelves a estar mejorando. 413 00:18:17,847 --> 00:18:20,683 Bueno. Piso 17, sala 154. 414 00:18:20,766 --> 00:18:22,310 Oh, trae cafés para los chicos. 415 00:18:22,393 --> 00:18:24,979 Uh, dos doble-doble, uno regular con crema, 416 00:18:25,062 --> 00:18:28,316 y ya sabes como me gusta el mio. 417 00:18:35,197 --> 00:18:36,782 Danos el nombre de tu consejo. 418 00:18:36,866 --> 00:18:38,993 - Acordaremos una llamada telefónica. - No, gracias. 419 00:18:40,369 --> 00:18:41,722 ¿Estás renunciando? ¿Su derecho a un abogado? 420 00:18:41,746 --> 00:18:43,623 Lo que sea más fácil para ti. 421 00:18:43,706 --> 00:18:45,666 Sólo tengo una simple petición. 422 00:18:46,751 --> 00:18:47,835 No somos su conserje. 423 00:18:47,918 --> 00:18:50,796 Todo lo que quiero son dos minutos. con uno de tus detectives. 424 00:18:50,880 --> 00:18:54,133 No. Nuestros detectives están ocupados. Ahora mismo, señor Forlán. 425 00:18:54,216 --> 00:18:56,177 Bueno, cuando hayan Entonces tengo un minuto. 426 00:18:56,260 --> 00:18:58,971 Sí, bueno, ya veremos. 427 00:18:59,055 --> 00:19:01,390 Phil, si tienes una palabra fuera de este chico, 428 00:19:01,474 --> 00:19:02,516 Déjamelo saber, ¿vale? 429 00:19:03,726 --> 00:19:05,311 Veamos si Jerry está ocupado. 430 00:19:05,394 --> 00:19:09,148 Dov, los derechos del detenido no incluye chatear con detectives por diversión. 431 00:19:09,231 --> 00:19:11,043 En el tribunal, dice que no déjelo hablar con un abogado. 432 00:19:11,067 --> 00:19:12,985 Jerry puede testificar que renunció a su llamada 433 00:19:13,069 --> 00:19:14,862 para un cara a cara con un detective. 434 00:19:14,945 --> 00:19:16,322 Estoy impresionado. 435 00:19:16,405 --> 00:19:17,823 Estoy impresionante. 436 00:19:18,824 --> 00:19:20,993 si salimos aquí en estos Atuendos de "Cagney y Lacey" 437 00:19:21,077 --> 00:19:22,495 y ella no está en casa, así que ayúdame... 438 00:19:22,578 --> 00:19:24,830 ella estará en casa porque necesito una victoria hoy. 439 00:19:24,914 --> 00:19:26,999 no he dormido bien en ocho noches. 440 00:19:27,083 --> 00:19:29,168 Oh. Noches tardías y humeantes en tierra de prometidos? 441 00:19:29,251 --> 00:19:31,337 No. Bueno, sí, pero no. 442 00:19:31,420 --> 00:19:33,839 Mamá sueña. Solía tenerlos cuando era niño, 443 00:19:33,923 --> 00:19:35,174 y ahora están empeorando. 444 00:19:35,257 --> 00:19:37,176 - ¿Estrés de boda? - Supongo. 445 00:19:37,259 --> 00:19:39,053 Pero ahora justo antes de decir: "Sí, quiero". 446 00:19:39,136 --> 00:19:41,514 Luke se convierte en mi madre. y sale corriendo de la iglesia, 447 00:19:41,597 --> 00:19:44,892 y no puedo atraparla porque no puedo encontrar la manija de la puerta. 448 00:19:44,975 --> 00:19:48,062 Mi papá bebé golpeó mi novio en la boca y luego se mudó. 449 00:19:48,145 --> 00:19:49,313 Sólo digo. 450 00:19:49,397 --> 00:19:52,274 Está bien. Realmente necesitamos una victoria hoy. 451 00:19:52,358 --> 00:19:54,276 Ey. 452 00:19:54,360 --> 00:19:56,362 Oh. Está tan arruinada. 453 00:19:56,445 --> 00:19:58,572 Si ella vuelve a correr, soy una parada sintiendo pena por ella 454 00:19:58,656 --> 00:20:00,408 y su auto destrozado. 455 00:20:00,491 --> 00:20:01,701 Leigh. 456 00:20:02,368 --> 00:20:03,536 ¿Disculpe? 457 00:20:03,619 --> 00:20:05,371 - Eh... - Soy el oficial McNally. 458 00:20:05,454 --> 00:20:07,540 Este es el oficial Nash. 459 00:20:07,623 --> 00:20:09,417 ¿Leigh Senett ¿Vives en esta residencia? 460 00:20:09,500 --> 00:20:11,043 Nunca he oído hablar de ella. 461 00:20:11,127 --> 00:20:13,295 Oh. Bueno, su identificación tiene esta dirección. 462 00:20:13,379 --> 00:20:15,423 Entonces ella necesita para actualizar su licencia. 463 00:20:15,506 --> 00:20:17,109 Bueno, tal vez ella vivía aquí. antes que tú? 464 00:20:17,133 --> 00:20:18,968 Compré esta casa del banco. 465 00:20:19,051 --> 00:20:21,279 Yo... yo no... no lo sé quién era el dueño antes de eso. 466 00:20:21,303 --> 00:20:22,663 - Oh. - Bueno. Gracias por tu tiempo. 467 00:20:22,722 --> 00:20:23,723 Gracias. 468 00:20:25,391 --> 00:20:27,435 Muy bien, nuevo plan. Comprobemos las direcciones. 469 00:20:27,518 --> 00:20:29,228 registrado a su número de celular. 470 00:20:29,311 --> 00:20:31,981 Está bien, pero si eso no funciona, Estoy jugando a la señora Claus. 471 00:20:34,567 --> 00:20:35,901 Marco Forlán. 472 00:20:35,985 --> 00:20:37,504 Soy el detective Barber. ¿Qué deseas? 473 00:20:37,528 --> 00:20:39,321 Oh, bonito traje, detective. 474 00:20:39,405 --> 00:20:41,282 Lana italiana, corte Pasolini. 475 00:20:41,365 --> 00:20:42,658 Vale, ya estoy aburrido de ti. 476 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 Se amable. Tengo la información que deseas. 477 00:20:45,327 --> 00:20:47,621 Sí, lo que quiero ahora mismo es un café. 478 00:20:47,705 --> 00:20:50,458 ¿Qué tal la dirección? a una enorme casa de cultivo en el extremo norte? 479 00:20:50,541 --> 00:20:54,462 Déjame adivinar. 480 00:20:54,545 --> 00:20:57,923 Me das la dirección, y hablo con el fiscal 481 00:20:58,007 --> 00:21:01,469 y dile para ser fácil contigo, ¿Quizás mantenerte fuera de prisión? 482 00:21:01,552 --> 00:21:04,346 Mmm. Si tuviera cinco centavos... 483 00:21:05,431 --> 00:21:06,599 Mira lo que tiene. 484 00:21:06,682 --> 00:21:08,309 Déjame saber si vale la pena mi tiempo. 485 00:21:08,392 --> 00:21:09,560 Sí, señor. 486 00:21:24,867 --> 00:21:26,368 Oh, ahí estás, cariño. 487 00:21:27,495 --> 00:21:28,496 Bonita portada. 488 00:21:29,872 --> 00:21:31,207 Bueno, o era eso 489 00:21:31,290 --> 00:21:33,810 o "¿Dónde está mi pizza?" Pero ya sabes, Estos te delatan un poco. 490 00:21:33,876 --> 00:21:36,170 Sí. Dónde son los otros chicos? 491 00:21:36,253 --> 00:21:38,964 Uh, tenemos dos chicos de la UC en la habitación al otro lado del pasillo. 492 00:21:39,048 --> 00:21:41,550 El equipo Spin está al lado de ellos. todo lo que tenemos que hacer 493 00:21:41,634 --> 00:21:43,803 es asegurarse de que Kadour entre y hace el trato. 494 00:21:43,886 --> 00:21:44,970 Deberías despedir a la criada. 495 00:21:45,054 --> 00:21:46,239 Tú eres el ordenado, ¿recuerdas? 496 00:21:46,263 --> 00:21:48,015 Así es como trabajo. 497 00:21:48,766 --> 00:21:51,644 - ¿Cuánto falta para que aparezca Kadour? - Aproximadamente una hora. 498 00:21:51,727 --> 00:21:53,979 Eh, mientras tanto, nuestros muchachos de la UC están jugando 499 00:21:54,063 --> 00:21:56,816 un juego malvado de "¿Preferirías?" 500 00:21:56,899 --> 00:21:59,735 Oh, hombre. Eh... 501 00:22:01,070 --> 00:22:03,656 no puedo creer nos ofreces como voluntario para una orden de registro de 15 páginas. 502 00:22:03,739 --> 00:22:04,907 Compensación. 503 00:22:04,990 --> 00:22:06,158 Hablar Inglés. 504 00:22:06,242 --> 00:22:07,868 Lo más probable es que crezca la casa es un fracaso, 505 00:22:07,952 --> 00:22:09,387 pero completamos el aburrido papeleo, 506 00:22:09,411 --> 00:22:11,372 y jerry nos deja compruébalo, y tal vez, 507 00:22:11,455 --> 00:22:13,916 tal vez tengamos suerte, encontrar algo allí. 508 00:22:13,999 --> 00:22:16,335 Entonces soy un candado para el entrenamiento de la unidad montada. 509 00:22:16,418 --> 00:22:18,587 No lo sé, hombre. Mi aplicación es bastante sólida. 510 00:22:18,671 --> 00:22:20,005 ¿Tú también postulaste? 511 00:22:20,089 --> 00:22:22,341 Bueno, sí. tan pronto a medida que subía la publicación. 512 00:22:23,259 --> 00:22:24,844 No sabía que te gustaban los caballos. 513 00:22:24,927 --> 00:22:27,763 Sí, me gusta la idea. de ser un policía a caballo. 514 00:22:27,847 --> 00:22:29,890 Es como ser un vaquero. 515 00:22:37,690 --> 00:22:40,192 no hay manera que esto es una casa de cultivo. 516 00:22:40,276 --> 00:22:42,420 eso es lo que Quieren que pienses. Revisa el hidrómetro. 517 00:22:42,444 --> 00:22:44,238 A ver si los números están fuera de control. 518 00:22:45,823 --> 00:22:48,576 Bueno. yo leo este informe del escuadrón antidrogas 519 00:22:48,659 --> 00:22:50,870 eso dijeron algunos productores instalar placas de presión 520 00:22:50,953 --> 00:22:52,371 alrededor del metro, 521 00:22:52,454 --> 00:22:55,374 Así que tan pronto como pises en las placas... clic. 522 00:22:55,457 --> 00:22:57,644 Corta el exceso de energía. al metro entonces parece normal. 523 00:22:57,668 --> 00:23:00,379 - Placas de presión, ¿eh? - Sí. 524 00:23:00,462 --> 00:23:02,298 Parece normal. 525 00:23:02,381 --> 00:23:03,799 ¿Echar un vistazo al interior? 526 00:23:05,718 --> 00:23:08,053 ¡Policía! ¡Tenemos una orden judicial! 527 00:23:08,137 --> 00:23:09,263 ¿Hola? 528 00:23:09,346 --> 00:23:11,473 Llamamos, y nadie respondió, así que forzamos la cerradura, 529 00:23:11,557 --> 00:23:13,934 que es perfectamente dentro de nuestros derechos. 530 00:23:14,018 --> 00:23:15,603 Un lugar bastante dulce. 531 00:23:15,686 --> 00:23:18,564 Sí. Aparentemente es propiedad por un productor musical de Los Ángeles. 532 00:23:18,647 --> 00:23:21,734 Lo alquiló por un año, tal vez a las personas equivocadas. 533 00:23:21,817 --> 00:23:23,277 Sí, ¿dónde están ahora? 534 00:23:23,360 --> 00:23:25,154 ¿En una carrera de fertilizantes? 535 00:23:25,237 --> 00:23:27,406 no lo sé, pero vamos a buscarlo antes de que regresen. 536 00:23:27,489 --> 00:23:29,950 Está bien. Pero la primera planta en maceta 537 00:23:30,034 --> 00:23:32,786 o incluso una regadera, y nos separamos, informarle a Jerry. 538 00:23:40,419 --> 00:23:42,338 Ese plan apestaba. 539 00:23:42,421 --> 00:23:44,757 Por supuesto el de su celular registrado en un P.O. caja, 540 00:23:44,840 --> 00:23:48,260 porque nada Puede ser fácil hoy. 541 00:23:48,344 --> 00:23:49,470 Las cosas están mejorando. 542 00:23:53,849 --> 00:23:56,018 Tardas a las 10:00. Tomaré las 2:00. 543 00:23:56,101 --> 00:23:57,853 Dios. 544 00:23:59,521 --> 00:24:02,858 Dios mío, por favor empieza. 545 00:24:04,068 --> 00:24:05,319 ¡Puaj! 546 00:24:08,739 --> 00:24:11,951 Leigh Senett, estás bajo arresto. 547 00:24:12,034 --> 00:24:15,537 Puedes salir o podemos sacarte a rastras. 548 00:24:20,084 --> 00:24:21,460 ¿Qué va a pasar? 549 00:24:21,543 --> 00:24:22,771 Bueno, vas a gastar la noche encerrada, 550 00:24:22,795 --> 00:24:24,713 y puedes ver a un juez por la mañana. 551 00:24:24,797 --> 00:24:26,382 No, a mí no, a mi coche. 552 00:24:26,465 --> 00:24:28,550 Va a confiscar. 553 00:24:28,634 --> 00:24:31,971 Oh. Pero estas cosas son todo lo que tengo. 554 00:24:33,555 --> 00:24:34,974 ¿Vives en tu coche? 555 00:24:36,308 --> 00:24:38,394 Todo mi mundo está aquí. 556 00:24:44,274 --> 00:24:46,819 esto parece un poco más prometedor. 557 00:24:48,904 --> 00:24:50,990 Oye, sólo... Oye, Sólo baja la velocidad, ¿de acuerdo? 558 00:24:51,073 --> 00:24:54,326 El informe sobre drogas también decía que algunas operaciones de cultivo tienen trampas explosivas. 559 00:24:54,410 --> 00:24:56,912 Sólo hay que tener cuidado. 560 00:24:56,996 --> 00:24:59,498 No es un antro de drogas. Es una renovación del sótano. 561 00:24:59,581 --> 00:25:01,375 Maldición. 562 00:25:01,458 --> 00:25:04,837 Oye, ¿hueles eso? 563 00:25:07,464 --> 00:25:09,133 Booyá. 564 00:25:14,346 --> 00:25:17,349 Dov, ya sabes, deberíamos simplemente informar esto. 565 00:25:17,433 --> 00:25:19,018 ¿Llamar a qué? Que nuestro soplón nos guió 566 00:25:19,101 --> 00:25:21,854 a una construcción ¿violación del permiso? 567 00:25:21,937 --> 00:25:24,398 No. Primero vemos si hay algo aquí. 568 00:25:24,481 --> 00:25:25,691 Luego hablamos con Jerry. 569 00:25:40,873 --> 00:25:42,207 ¿Estás bien? 570 00:25:42,291 --> 00:25:43,625 Sí, estoy bien. 571 00:25:43,709 --> 00:25:47,921 Dov, esto no es una operación de cultivo. Este es un laboratorio de metanfetamina. 572 00:25:48,005 --> 00:25:49,673 Sí, tenemos que sal de aquí ahora. 573 00:25:54,887 --> 00:25:55,888 No te muevas. 574 00:26:06,065 --> 00:26:07,274 Está bien, escucha. 575 00:26:07,357 --> 00:26:08,484 Estarás bien, ¿vale? 576 00:26:08,567 --> 00:26:10,069 El escuadrón antiexplosivos puede estar aquí. en diez minutos. 577 00:26:10,152 --> 00:26:11,463 Ellos se darán cuenta en qué estás parado 578 00:26:11,487 --> 00:26:12,881 y desarmarlo, ¿vale? Vas a ser... 579 00:26:12,905 --> 00:26:14,007 No, no, no. No toques la radio. 580 00:26:14,031 --> 00:26:15,407 ¿Qué pasa si la frecuencia ¿Lo activa? 581 00:26:15,491 --> 00:26:17,052 No, no, no. Escucha, Tienes que quedarte quieto, ¿vale? 582 00:26:17,076 --> 00:26:18,636 - Tienes que Déjame informar esto. - Podemos encontrar una manera. 583 00:26:18,660 --> 00:26:19,804 podemos desarmar esto nosotros mismos. 584 00:26:19,828 --> 00:26:20,913 ¿De qué estás hablando? 585 00:26:20,996 --> 00:26:22,182 tiene que haber un interruptor de apagado. 586 00:26:22,206 --> 00:26:24,583 Está bien, escucha. voy a ir Busque un interruptor de apagado. 587 00:26:24,666 --> 00:26:27,461 ¿Bueno? No... te muevas. 588 00:26:30,172 --> 00:26:31,548 Tenemos esto. 589 00:26:32,841 --> 00:26:34,468 Tenemos esto. 590 00:26:39,723 --> 00:26:41,868 Sus órdenes son todas por dinero. adeudado a agencias de cobranza 591 00:26:41,892 --> 00:26:43,685 y multas de estacionamiento impagas. 592 00:26:43,769 --> 00:26:46,438 Probablemente eso sea un hecho cuando estas viviendo fuera de tu auto. 593 00:26:46,522 --> 00:26:48,899 Y qué, toda su vida se va ¿Incautar y eso es todo? 594 00:26:50,400 --> 00:26:52,027 Apoyar. 595 00:26:54,363 --> 00:26:57,783 Jo está trabajando en un caso de fraude. ahora mismo, entonces ella me dio un poco de cartilla. 596 00:26:58,575 --> 00:26:59,785 Siguiendo los antecedentes penales de Leigh, 597 00:26:59,868 --> 00:27:01,620 ella no se ha comprometido cualquier delito penal. 598 00:27:01,703 --> 00:27:03,163 Estos son todas las órdenes de internamiento. 599 00:27:03,247 --> 00:27:05,290 Entonces si ella puede subir con el dinero... 600 00:27:05,374 --> 00:27:08,001 Entonces podemos llevarla directamente. a la corte para pagarlo, 601 00:27:08,085 --> 00:27:10,295 y luego podremos dejarla ir. 602 00:27:10,379 --> 00:27:12,965 Eres muy sexy cuando estás leyendo la letra pequeña. 603 00:27:13,048 --> 00:27:14,341 Guárdalo en tus pantalones, McNally. 604 00:27:15,801 --> 00:27:18,512 Si tu hija puede traer los $3,000 que debes, 605 00:27:18,595 --> 00:27:20,305 podemos liberarte. 606 00:27:20,389 --> 00:27:21,515 No puedo llamarla. 607 00:27:21,598 --> 00:27:24,198 Bueno, lo sé es mucho dinero, pero la alternativa es la cárcel. 608 00:27:25,102 --> 00:27:27,187 ella no lo sabe Perdí la casa. 609 00:27:27,271 --> 00:27:28,981 ella no lo sabe ¿Estás viviendo en tu auto? 610 00:27:29,064 --> 00:27:31,191 Bueno, ella vive ocho horas de distancia, 611 00:27:31,275 --> 00:27:34,862 y... y ella tiene dos hijos, y ella está muy ocupada... 612 00:27:35,612 --> 00:27:38,365 y no quiero que ella lo sepa. 613 00:27:38,448 --> 00:27:40,158 Pero ella es tu hija. 614 00:27:40,242 --> 00:27:42,786 Quiero decir, necesitas ayuda. Estás en problemas. 615 00:27:45,289 --> 00:27:47,583 Yo... se suponía que para recuperarme 616 00:27:47,666 --> 00:27:50,002 después de la muerte de su padre. 617 00:27:50,085 --> 00:27:53,088 nicole hizo todos los arreglos para el funeral, 618 00:27:53,171 --> 00:27:55,215 pero luego ella se fue a casa, 619 00:27:55,299 --> 00:27:59,344 y todo lo que tenía que hacer era encontrar una manera de vivir mi vida. 620 00:27:59,428 --> 00:28:03,432 Entonces... todos los días, Me desperté y dije: 621 00:28:03,515 --> 00:28:06,852 "Leigh, hoy es el día vas a hacer las cosas". 622 00:28:07,561 --> 00:28:10,564 Y me sentaría, y haría una lista, 623 00:28:10,647 --> 00:28:13,859 pero al final del día, yo... 624 00:28:13,942 --> 00:28:16,528 Yo todavía estaba sentado allí, 625 00:28:16,612 --> 00:28:19,031 tratando de descubrir cómo hacer algo. 626 00:28:19,114 --> 00:28:21,283 ¿Por qué no pediste ayuda? 627 00:28:22,659 --> 00:28:24,411 No sabía cómo. 628 00:28:24,494 --> 00:28:28,206 hubo demasiadas cosas en esa maldita lista. 629 00:28:30,125 --> 00:28:31,126 Mmm. 630 00:28:37,507 --> 00:28:38,592 ¿Nada? 631 00:28:38,675 --> 00:28:40,928 Lo siento, Dov. 632 00:28:41,011 --> 00:28:42,095 Está bien. 633 00:28:42,179 --> 00:28:43,388 Llamé para pedir refuerzos. 634 00:28:45,641 --> 00:28:47,601 Está bien, ve a esperar afuera. 635 00:28:47,684 --> 00:28:49,120 - Si esto se dispara, yo... - No, hombre. 636 00:28:49,144 --> 00:28:50,622 - No voy a ninguna parte. - Si esto se dispara, 637 00:28:50,646 --> 00:28:51,873 - No te quiero... - No, me quedo aquí. 638 00:28:51,897 --> 00:28:53,565 Si te mato, Gail me va a matar. 639 00:28:53,649 --> 00:28:56,151 Escucha, si sigues moviéndote, ella no tendrá que hacerlo. 640 00:28:57,527 --> 00:29:00,238 Dile que lo siento. 641 00:29:02,491 --> 00:29:05,494 Díselo tú mismo. La copia de seguridad está aquí. 642 00:29:11,333 --> 00:29:13,752 Entonces esperamos a nuestro chico. para comprar los pasaportes falsos. 643 00:29:13,835 --> 00:29:15,420 Entonces arrestaremos a Kadour. con el dinero, 644 00:29:15,504 --> 00:29:16,838 y Bob es tu tío. 645 00:29:17,714 --> 00:29:18,757 ¿Cómo está el tío Bob? 646 00:29:18,840 --> 00:29:21,093 Uh, se compró una bicicleta después de su operación de corazón. 647 00:29:21,176 --> 00:29:23,929 Está tan delgado ahora no lo reconocerías. 648 00:29:24,012 --> 00:29:25,263 Oh, bien por él. 649 00:29:25,347 --> 00:29:27,067 Sí, quiero decir, excepto para los pantalones cortos de spandex, 650 00:29:27,099 --> 00:29:28,433 pero... 651 00:29:28,517 --> 00:29:30,157 Esa es una mirada dura para que cualquiera pueda lograrlo. 652 00:29:30,185 --> 00:29:32,437 Dile que te saludo. 653 00:29:32,521 --> 00:29:34,314 Podrías decírselo tú mismo. 654 00:29:35,565 --> 00:29:37,001 Quiero decir, sólo porque no estamos juntos 655 00:29:37,025 --> 00:29:38,860 no significa No podemos ser amigos, ¿verdad? 656 00:29:38,944 --> 00:29:40,529 Quiero decir, primero éramos amigos. 657 00:29:43,699 --> 00:29:45,617 Vamos. No fue tan malo 658 00:29:45,701 --> 00:29:47,452 Quiero decir, cuando no estábamos peleando 659 00:29:47,536 --> 00:29:49,454 sobre cuya carrera era más importante... 660 00:29:49,538 --> 00:29:51,456 Vale, ¿sabes qué? nunca puse mi carrera 661 00:29:51,540 --> 00:29:52,874 delante de ti, ni una sola vez. 662 00:29:52,958 --> 00:29:54,292 Querías ese ascenso 663 00:29:54,376 --> 00:29:55,687 más de lo que me querías. Es así de simple. 664 00:29:55,711 --> 00:29:57,063 El grupo de trabajo fue un concierto único en la vida. 665 00:29:57,087 --> 00:29:58,130 Tú también lo querías. 666 00:29:58,213 --> 00:29:59,631 Sí, y decidí quedarme aquí. 667 00:29:59,715 --> 00:30:01,693 porque pensé que éramos construyendo una vida juntos, 668 00:30:01,717 --> 00:30:04,302 y te subiste a un avión, y aceptaste el trabajo. 669 00:30:04,386 --> 00:30:06,471 Y me he arrepentido desde entonces. 670 00:30:07,973 --> 00:30:11,309 Mark está en juego. Necesitamos ojos en el pasillo. 671 00:30:11,393 --> 00:30:13,520 Tomas audio. Conseguí el pasillo. 672 00:30:16,648 --> 00:30:18,900 Estamos pateando traseros hoy. 673 00:30:18,984 --> 00:30:20,628 Diez delincuentes ya de camino al tintineo. 674 00:30:20,652 --> 00:30:21,653 Ah. 675 00:30:21,737 --> 00:30:24,656 Y solo tres personas escúpeme hoy. 676 00:30:24,740 --> 00:30:27,159 Eso es porque tienes excelente habilidades de servicio al cliente. 677 00:30:27,242 --> 00:30:28,368 - Mm-hmm. - Gracias. 678 00:30:28,452 --> 00:30:30,662 Oye, ven a bañarnos con elogios, jefe? 679 00:30:30,746 --> 00:30:31,747 Ciérralo. 680 00:30:31,830 --> 00:30:33,206 ¿Franco? 681 00:30:33,290 --> 00:30:35,250 Díaz y Epstein, están en problemas. 682 00:30:35,333 --> 00:30:36,893 - ¿Qué está sucediendo? - Peck, ven conmigo. 683 00:30:57,606 --> 00:30:59,357 Nena, abre. 684 00:30:59,441 --> 00:31:00,484 Dejé mi llave ahí. 685 00:31:02,194 --> 00:31:04,404 ¿Por qué tardaste tanto? 686 00:31:04,488 --> 00:31:05,781 - Mmm. - Mmm. 687 00:31:08,200 --> 00:31:09,367 Mmm. 688 00:31:12,162 --> 00:31:13,163 Mmm. 689 00:31:14,331 --> 00:31:15,457 No se ven armas. 690 00:31:20,462 --> 00:31:22,047 ¡Policía! Abajo en el suelo. 691 00:31:22,130 --> 00:31:23,924 ¡Tírate al suelo! 692 00:31:32,974 --> 00:31:34,434 Levantarse. 693 00:31:34,518 --> 00:31:35,977 ¡Eh! ¡Eh! 694 00:31:37,229 --> 00:31:40,232 No me importa si tu propina lleva al busto más grande de mi carrera. 695 00:31:40,315 --> 00:31:41,566 Si uno de mis muchachos resulta herido, 696 00:31:41,650 --> 00:31:43,211 te voy a matar con mis propias dos manos. 697 00:31:43,235 --> 00:31:45,004 - ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estoy hablando? 698 00:31:45,028 --> 00:31:47,114 La casa de cultivo, Marco, no hay marihuana. 699 00:31:47,197 --> 00:31:49,574 - Sabes lo que hay ahí, ¿verdad? - ¿Qu...? No. 700 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 ¿No? Laboratorio de metanfetamina. 701 00:31:51,201 --> 00:31:53,495 ¿Qué? ¡Eh! 702 00:31:55,747 --> 00:31:57,749 Hay un laboratorio de metanfetamina equipado con trampas explosivas 703 00:31:57,833 --> 00:31:59,753 ese es uno de mis novatos atrapado en un I.E.D. 704 00:31:59,835 --> 00:32:01,503 Ey. Oye, el chico Obtengo mi droga de 705 00:32:01,586 --> 00:32:03,171 me dijo que ahí es donde él lo entiende, ¿vale? 706 00:32:03,255 --> 00:32:06,800 2255 Beaumont. Oye, él nunca dijo algo sobre trampas. 707 00:32:08,927 --> 00:32:10,637 Si sabes algo... 708 00:32:10,720 --> 00:32:12,931 Nnh. 709 00:32:13,014 --> 00:32:15,642 Será mejor que ores a mi novato no le pasa nada, 710 00:32:15,725 --> 00:32:17,703 o vas a ir a prisión por el resto de tu vida. 711 00:32:17,727 --> 00:32:18,812 ¿Qué? No. 712 00:32:18,895 --> 00:32:20,147 - ¿Entiendes? - No. 713 00:32:20,230 --> 00:32:22,190 No. No puedo ir a prisión. 714 00:32:23,191 --> 00:32:25,277 Oye, no puedo ir a prisión. 715 00:32:25,360 --> 00:32:26,945 Ey. 716 00:32:27,028 --> 00:32:29,573 Oye, ¿sabes qué? ¡¿Me harán allí?! 717 00:32:31,199 --> 00:32:32,617 Oh. 718 00:32:38,206 --> 00:32:40,625 Todo estará bien, Gail, ¿de acuerdo? 719 00:32:44,713 --> 00:32:46,214 ¿Qué está sucediendo? 720 00:32:46,298 --> 00:32:48,018 No lo sabemos. Nadie nos dice nada. 721 00:32:48,049 --> 00:32:49,384 ¿Estás bien? 722 00:32:49,467 --> 00:32:51,344 Sí, yo sólo... Intenté quedarme con él. 723 00:32:51,428 --> 00:32:52,804 No me dejaron, y ahora... 724 00:32:52,888 --> 00:32:54,806 - Está bien. - Si le pasa algo... 725 00:32:54,890 --> 00:32:56,892 No le va a pasar nada. 726 00:32:56,975 --> 00:32:58,977 Mira, Dov va a estar bien. 727 00:32:59,060 --> 00:33:01,271 Duke tiene a su mejor hombre en esto. 728 00:33:05,567 --> 00:33:07,402 ¿Cómo estamos, Dov? 729 00:33:10,155 --> 00:33:11,990 Ha sido mejor. 730 00:33:12,073 --> 00:33:14,367 ¿Sí? Bien, mi nombre es Sue. 731 00:33:14,451 --> 00:33:15,851 te voy a atrapar fuera de aquí, ¿vale? 732 00:33:16,411 --> 00:33:17,537 Bueno. 733 00:33:17,621 --> 00:33:20,832 ahora te quiero para escucharme. No te muevas. Sólo escucha. 734 00:33:20,916 --> 00:33:23,251 Voy a deslizar este saco de arena debajo de ti. 735 00:33:23,335 --> 00:33:24,979 Una vez que esté seguro, Voy a tomar tu mano, 736 00:33:25,003 --> 00:33:28,673 y vas a dar un paso hacia mí lentamente. ¿Entiendo? 737 00:33:28,757 --> 00:33:30,342 Sí. 738 00:33:30,425 --> 00:33:31,509 Bueno. 739 00:33:38,767 --> 00:33:42,354 Y entonces tu y yo somos voy a tomar una taza de café, 740 00:33:42,437 --> 00:33:44,689 y me vas a decir 741 00:33:44,773 --> 00:33:47,525 cómo un tipo llamado Dov Terminó como policía. 742 00:33:47,609 --> 00:33:49,027 en realidad es hebreo para "oso". 743 00:33:49,110 --> 00:33:51,905 Es un nombre realmente varonil. 744 00:33:51,988 --> 00:33:54,574 Bueno, todavía estás Voy a traerme café. 745 00:33:54,658 --> 00:33:56,034 Bueno. 746 00:33:56,576 --> 00:33:57,702 ¿Listo? 747 00:33:57,786 --> 00:33:59,204 Sí. 748 00:34:01,122 --> 00:34:04,292 Entonces vas a dar un paso y luego otro 749 00:34:04,376 --> 00:34:05,543 agradable y lento. 750 00:34:05,627 --> 00:34:06,907 Sólo mantén tus ojos en mí, ¿vale? 751 00:34:08,713 --> 00:34:10,090 No hay prisa. 752 00:34:10,173 --> 00:34:11,609 Podemos quedarnos aquí toda la noche. hasta que estés listo. 753 00:34:11,633 --> 00:34:13,260 Bueno. 754 00:34:13,343 --> 00:34:14,386 Bueno. 755 00:34:19,474 --> 00:34:21,142 Está bien. 756 00:34:27,857 --> 00:34:31,152 Bueno. Un paso más, Dov. Pedazo de pastel. 757 00:34:33,029 --> 00:34:34,989 En caso de que no tenga otro oportunidad de decir esto... 758 00:34:35,991 --> 00:34:37,033 Gracias. 759 00:34:59,556 --> 00:35:00,974 Todas las unidades, muévanse. 760 00:35:01,057 --> 00:35:02,434 Esos somos nosotros, muchachos. Vamos. 761 00:35:02,517 --> 00:35:03,977 Bueno. 762 00:35:04,060 --> 00:35:05,979 Sam, ¿qué está pasando? 763 00:35:06,062 --> 00:35:07,564 Vamos, chicos. 764 00:35:14,613 --> 00:35:15,673 Todos retrocedan por aquí. 765 00:35:15,697 --> 00:35:17,449 Quiero que esta zona esté despejada. 766 00:35:17,532 --> 00:35:19,034 Claro aquí, totalmente claro. 767 00:35:19,117 --> 00:35:22,704 ♪ Tomemos el camino más largo ♪ 768 00:35:22,787 --> 00:35:26,124 ♪ Mira el amanecer ♪ 769 00:35:26,207 --> 00:35:29,294 ♪ Escucha la radio ♪ 770 00:35:29,377 --> 00:35:32,631 ♪ Durante toda la noche ♪ 771 00:35:32,714 --> 00:35:35,383 ♪ Toma el camino más largo ♪ 772 00:35:35,467 --> 00:35:38,970 ♪ Porque me gusta la vista ♪ 773 00:35:39,054 --> 00:35:42,474 ♪ Ve por la costa ♪ 774 00:35:42,557 --> 00:35:47,228 ♪ Mira la luna ♪ 775 00:35:52,817 --> 00:35:55,695 - Eres un idiota. - Me alegro de verte también. 776 00:35:55,779 --> 00:35:57,155 No, no bromees conmigo ahora mismo. 777 00:35:57,238 --> 00:35:58,299 tu veneno se me está poniendo los zapatos. 778 00:35:58,323 --> 00:35:59,532 No seas un idiota. 779 00:35:59,616 --> 00:36:01,326 Lo lamento. ¿Alguien tuvo un duro...? 780 00:36:01,409 --> 00:36:03,453 - ¡Podrías haber muerto! - Casi lo hago. 781 00:36:05,205 --> 00:36:07,415 Lo lamento. 782 00:36:07,499 --> 00:36:10,877 es justo despues todo lo que hice ser visto como un igual, 783 00:36:10,960 --> 00:36:12,629 he vuelto a ser El error del novato. 784 00:36:12,712 --> 00:36:14,714 Dov, cállate. 785 00:36:14,798 --> 00:36:18,927 La única persona que te ve de esa manera eres tú. 786 00:36:19,844 --> 00:36:20,929 Dame dos segundos. 787 00:36:24,808 --> 00:36:27,227 Estaré en el estacionamiento. 788 00:36:27,310 --> 00:36:29,187 Bueno. Fresco. 789 00:36:30,146 --> 00:36:34,067 Ey. Entonces Jerry piensa el laboratorio era una operación de pandillas, 790 00:36:34,150 --> 00:36:36,778 haciendo 100 libras de metanfetamina al mes, 791 00:36:36,861 --> 00:36:37,941 y ayudamos a derribarlo. 792 00:36:40,824 --> 00:36:43,368 Entonces he estado pensando. voy a retirar mi solicitud 793 00:36:43,451 --> 00:36:44,637 para el entrenamiento de la unidad montada. 794 00:36:44,661 --> 00:36:46,287 ¿Qué? ¿Por qué? 795 00:36:46,371 --> 00:36:48,748 Bueno, hacemos el mismo trabajo, hombre. 796 00:36:48,832 --> 00:36:50,643 estaremos compitiendo para las cosas todo el tiempo. 797 00:36:50,667 --> 00:36:52,168 Simplemente no parecía valer la pena. 798 00:36:52,252 --> 00:36:54,021 Si quieres postular, postula, y lo resolveremos. 799 00:36:54,045 --> 00:36:57,716 Si, bueno, No lo sé, hombre. Yo solo... 800 00:36:59,008 --> 00:37:00,844 si fuera algo Realmente quería, 801 00:37:00,927 --> 00:37:03,596 No daría marcha atrás, ¿sabes? 802 00:37:03,680 --> 00:37:05,014 Espero que tú tampoco lo hagas. 803 00:37:06,850 --> 00:37:09,519 Está bien, está bien. bajo una condición. 804 00:37:09,602 --> 00:37:11,855 De ahora en adelante, ambos ir por lo que queremos. 805 00:37:11,938 --> 00:37:13,523 - Está bien. - Que gane el mejor. 806 00:37:13,606 --> 00:37:16,484 Sí, que gane el mejor. 807 00:37:16,568 --> 00:37:18,361 estoy muy contento Estás bien, hombre. 808 00:37:21,197 --> 00:37:22,615 Niño loco. 809 00:37:28,204 --> 00:37:30,123 Oye, sería un gran testigo. 810 00:37:30,206 --> 00:37:32,792 Recuerdo todo... nombres, rostros, fechas. 811 00:37:32,876 --> 00:37:34,461 Ey. ¿Qué son? vas a hacer con el? 812 00:37:34,544 --> 00:37:36,629 Lo mantienen detenido hasta que la brigada antidrogas 813 00:37:36,713 --> 00:37:38,473 hecho su investigación, pero entonces ¿quién sabe? 814 00:37:38,548 --> 00:37:39,966 Mmm. 815 00:37:40,049 --> 00:37:41,634 Leigh Senett, por favor. 816 00:37:41,718 --> 00:37:43,470 - Aquí tienes. - Gracias. 817 00:37:50,602 --> 00:37:52,896 Ey. Te traje un poco de té. 818 00:37:52,979 --> 00:37:54,022 Ah, gracias. 819 00:37:54,105 --> 00:37:55,273 De nada. 820 00:37:56,483 --> 00:37:59,068 Oh, he estado atrapado tanto tiempo, miedo de seguir adelante, 821 00:37:59,152 --> 00:38:02,197 y ahora estoy en una celda de la cárcel. Es un poco gracioso. 822 00:38:02,280 --> 00:38:03,591 Bueno, no lo haces hay que quedarse ahí. 823 00:38:03,615 --> 00:38:05,825 Oh, no es tan malo. 824 00:38:05,909 --> 00:38:08,787 es lo mas parecido he tenido un dormitorio en mucho tiempo. 825 00:38:16,503 --> 00:38:18,463 creo que deberías llama a tu hija. 826 00:38:20,632 --> 00:38:22,175 La necesitas. 827 00:38:23,593 --> 00:38:25,261 La vida es demasiado corta. 828 00:38:27,597 --> 00:38:29,516 Nunca te quedes estancado. 829 00:38:41,110 --> 00:38:42,403 ¿Nicki, cariño? 830 00:38:42,487 --> 00:38:44,197 Lo siento... Lamento que sea tan tarde. 831 00:38:44,280 --> 00:38:48,243 Yo solo, um... tengo para decirte algo. 832 00:38:48,326 --> 00:38:50,954 Mmm, no, todo está bien. 833 00:38:51,037 --> 00:38:54,749 Bueno, en realidad, no, no está bien. 834 00:38:54,833 --> 00:38:56,417 Um, creo que necesito tu ayuda. 835 00:38:59,796 --> 00:39:01,548 Leigh llamó a su hija, 836 00:39:01,631 --> 00:39:03,842 finalmente comprobado algo fuera de su lista. 837 00:39:05,510 --> 00:39:07,095 Ya sabes, es gracioso. 838 00:39:07,178 --> 00:39:08,721 En el momento en que te conviertes en madre, 839 00:39:08,805 --> 00:39:12,225 estás de repente se esperaba saber cómo equilibrar todo, 840 00:39:12,308 --> 00:39:17,397 cómo ser sensato y cariñoso, desinteresado. 841 00:39:18,189 --> 00:39:20,149 Hay mucha presión ser perfecto, 842 00:39:20,233 --> 00:39:22,777 y es solo algo para pensar. 843 00:39:23,987 --> 00:39:26,239 nunca esperé mi mamá para ser perfecta, 844 00:39:26,322 --> 00:39:28,658 solo la esperaba para volver eventualmente. 845 00:39:28,741 --> 00:39:32,412 Bueno, tal vez la invites a volver. 846 00:39:32,495 --> 00:39:34,914 Aprovecha el día, acércate a ella. 847 00:39:36,916 --> 00:39:38,751 Leigh lo perdió todo. 848 00:39:38,835 --> 00:39:41,296 sé por qué ella no pudo hacer esa llamada. 849 00:39:41,379 --> 00:39:43,172 pero mi mamá Salí de mi vida, 850 00:39:43,256 --> 00:39:46,175 y ella hizo esa decisión, entonces... 851 00:39:48,011 --> 00:39:49,762 Tengo una familia ahora. 852 00:39:49,846 --> 00:39:52,098 Te tengo a ti y a mi papá. 853 00:39:52,181 --> 00:39:53,766 Dov, Chris... 854 00:39:53,850 --> 00:39:56,352 y tanto como pensé que lo haría Nunca digas esto... Gail. 855 00:39:57,186 --> 00:39:58,187 Y Lucas. 856 00:39:59,022 --> 00:40:00,815 Especialmente Lucas. 857 00:40:00,899 --> 00:40:04,360 Ah, bueno, hola. Oficial Williams. 858 00:40:05,570 --> 00:40:07,864 Te ves... guau. 859 00:40:09,198 --> 00:40:11,784 Bien. Que tengas una buena noche. 860 00:40:15,288 --> 00:40:16,956 - Dios mío. - ¿A dónde va? 861 00:40:17,040 --> 00:40:18,374 No sé. 862 00:40:18,458 --> 00:40:20,960 a seis meses de un sólido trabajo policial 863 00:40:21,044 --> 00:40:23,046 y una frase larga sin libertad condicional. 864 00:40:23,129 --> 00:40:24,213 Bienvenido de nuevo, Callaghan. 865 00:40:24,297 --> 00:40:26,007 Sí, bienvenido de nuevo. 866 00:40:26,090 --> 00:40:27,842 Salud. 867 00:40:29,719 --> 00:40:32,639 Mmm. tomemos esta fiesta a Nelson. 868 00:40:32,722 --> 00:40:34,533 Uh, voy a coger mis cosas. Te veré allí. 869 00:40:34,557 --> 00:40:36,267 Nos vemos. 870 00:40:38,770 --> 00:40:40,563 - ¿Vas a conducir? - Sí, sí. 871 00:40:44,067 --> 00:40:45,568 ¿No te unirás a ellos? 872 00:40:46,986 --> 00:40:49,113 Me rompiste el corazón. 873 00:40:53,493 --> 00:40:54,994 Ey. 874 00:40:55,078 --> 00:40:56,537 Ey. 875 00:40:56,621 --> 00:40:58,831 - Está dormida. - Gracias. 876 00:40:58,915 --> 00:41:00,809 Sabes, probablemente sea uno de la primera buena noche de sueño 877 00:41:00,833 --> 00:41:02,502 ha tenido en mucho tiempo. 878 00:41:03,753 --> 00:41:05,439 Sí, ella dijo que su hija Estaré aquí en unas horas. 879 00:41:05,463 --> 00:41:07,590 ella estaba esperando llegarías a conocerla. 880 00:41:07,674 --> 00:41:09,133 Ah, me encantaría... 881 00:41:10,426 --> 00:41:13,012 pero me estoy escapando cuatro horas de sueño, nueve cafés, 882 00:41:13,096 --> 00:41:14,889 y realmente quiero ir Saluda a Lucas 883 00:41:14,973 --> 00:41:16,015 y dormir hasta el miércoles. 884 00:41:16,099 --> 00:41:18,017 Bien, entonces que tengas una buena noche. 885 00:41:18,101 --> 00:41:20,019 Sí, tú también. 886 00:41:23,481 --> 00:41:27,151 ♪ Ayer cuando te conocí ♪ 887 00:41:27,694 --> 00:41:30,405 ♪ Tomaste mi corazón Tomó mi alma ♪ 888 00:41:30,488 --> 00:41:33,032 ♪ Perdí la cabeza, perdí el control ♪ 889 00:41:33,116 --> 00:41:34,617 ♪ Por lo que sé ♪ 890 00:41:34,701 --> 00:41:38,579 ♪ Podría ser el mejor ♪ 891 00:41:38,663 --> 00:41:41,040 ♪ Y tú ♪ 892 00:41:41,124 --> 00:41:43,584 ♪ Podrías llevarme allí ♪