1
00:00:05,047 --> 00:00:07,549
Bueno. Tal vez esto sea
una muy mala idea.
2
00:00:09,468 --> 00:00:11,053
Bueno. Déjame...
3
00:00:11,136 --> 00:00:13,722
Vamos. Toma mi brazo,
y déjame ayudarte, ¿vale?
4
00:00:13,805 --> 00:00:15,140
Tienes que dejarme hacer esto.
5
00:00:15,224 --> 00:00:20,103
Sólo... vamos. Admítelo.
Hago una enfermera sexy. ¿Mmm?
6
00:00:20,229 --> 00:00:21,438
Puedo hacer esto. Por favor.
7
00:00:21,522 --> 00:00:22,999
Bien, entonces ¿por qué no
¿Simplemente volvemos allí?
8
00:00:23,023 --> 00:00:25,692
Podemos acostarnos,
y te daré un masaje.
9
00:00:25,776 --> 00:00:28,278
¿Bueno? yo también hago
un RMT muy sexy.
10
00:00:28,362 --> 00:00:30,948
no puedo estar en esa habitación
ya, ¿vale?
11
00:00:31,031 --> 00:00:33,259
Es como si no pudiera respirar
allí. Las ventanas no se abren,
12
00:00:33,283 --> 00:00:36,662
- estoy rodeado de globos
y flores. Quiero decir...
- Ah, no.
13
00:00:36,745 --> 00:00:38,956
En serio, ¿me veo?
¿Te parece un chico tulipán?
14
00:00:39,373 --> 00:00:41,667
¿Lucas?
15
00:00:41,750 --> 00:00:43,460
¿Qué deseas?
16
00:00:43,544 --> 00:00:46,255
Cualquier cosa. ¿Qué va a
hacerte feliz?
17
00:00:46,338 --> 00:00:48,048
quiero volver a trabajar,
18
00:00:48,131 --> 00:00:51,009
quiero que no me hayan disparado
por mi propia arma,
19
00:00:51,093 --> 00:00:55,347
y quiero caminar
por el pasillo sin
usando a mi prometida como andador.
20
00:00:58,892 --> 00:01:01,103
tu haces
Sin embargo, es un caminante realmente sexy.
21
00:01:03,021 --> 00:01:05,357
Bueno. Te diré qué.
Vamos a la cafetería,
22
00:01:05,440 --> 00:01:06,709
y yo nos conseguiré
una tabla de scrabble.
23
00:01:06,733 --> 00:01:08,610
Oh, cariño, eres
terrible en el scrabble.
24
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
- ¿Oh sí?
- Sí. Sí.
25
00:01:12,823 --> 00:01:14,157
Corre ya.
26
00:01:20,581 --> 00:01:22,666
Pensé que los niños no
¡Haz ejercicio estos días!
27
00:01:24,042 --> 00:01:26,086
¡Hombre caído! Quédate quieto.
28
00:01:26,169 --> 00:01:27,296
¡Ah! ¡Me estás lastimando la cabeza!
29
00:01:27,379 --> 00:01:30,799
Eso es para que no lo golpees.
acusarme de brutalidad policial,
pequeño asqueroso.
30
00:01:30,882 --> 00:01:32,217
¡Ey! ¡Detener!
31
00:01:33,260 --> 00:01:35,137
Está bien.
Deja la funda de la almohada.
32
00:01:35,220 --> 00:01:37,097
Tírate al suelo,
manos en tu cabeza.
33
00:01:41,143 --> 00:01:42,311
¡Dov!
34
00:01:43,645 --> 00:01:45,272
Lo tengo.
35
00:01:45,355 --> 00:01:47,316
- Sí, lo atrapó.
- Abajo, ahora.
36
00:01:49,067 --> 00:01:50,152
Él lo tiene.
37
00:01:50,235 --> 00:01:51,653
Este es Epstein...
38
00:01:51,737 --> 00:01:53,405
Sí, lo hace. ¿Mmm?
39
00:01:59,536 --> 00:02:02,080
Todos saludan a los héroes conquistadores.
40
00:02:02,164 --> 00:02:04,458
- Oh. ¿No puedo? Ey.
- Ey.
41
00:02:04,583 --> 00:02:06,835
Rompió una red de peleas de perros
en el pequeño Portugal.
42
00:02:06,918 --> 00:02:08,295
grupo de chicos
robar mascotas de la casa,
43
00:02:08,378 --> 00:02:10,756
usándolos como cebo,
dándoles un sabor de sangre.
44
00:02:10,839 --> 00:02:12,341
Tú... tú personalmente
¿lo rompió?
45
00:02:12,424 --> 00:02:16,637
Bueno... estábamos allí.
Estábamos cerca.
46
00:02:20,557 --> 00:02:21,558
No.
47
00:02:21,642 --> 00:02:23,310
Sólo... no, sólo...
48
00:02:23,393 --> 00:02:24,436
¡No!
49
00:02:24,519 --> 00:02:26,855
Chris, no podemos quedarnos con eso.
50
00:02:26,938 --> 00:02:28,482
No, sí, mira...
Mira, nosotros solo...
51
00:02:28,565 --> 00:02:30,501
simplemente lo mantendremos
hasta que encontremos a sus padres.
52
00:02:30,525 --> 00:02:33,111
Somos como los suyos, eh...
Somos como sus padres adoptivos.
53
00:02:33,195 --> 00:02:36,198
- ya estamos
Los padres adoptivos de Dov.
- Muérdeme, Casper.
54
00:02:36,281 --> 00:02:39,034
¿Sabes qué, Chris?
tu decides a quien quieres
55
00:02:39,117 --> 00:02:40,303
lamiendo tus pies esta noche.
¿Qué tal eso?
56
00:02:40,327 --> 00:02:43,497
Oh. es como
La elección de Sophie...
57
00:02:43,580 --> 00:02:44,831
Sólo diferente.
58
00:02:45,666 --> 00:02:47,584
Me encanta este pequeño
compañero ya.
59
00:02:48,001 --> 00:02:49,378
¿Ey?
60
00:02:49,461 --> 00:02:51,338
Ah, eh...
hablaremos más tarde.
61
00:02:51,421 --> 00:02:53,006
Sí.
62
00:02:53,090 --> 00:02:55,330
No te preocupes, amiguito.
Su ladrido es peor
que su mordida.
63
00:02:56,510 --> 00:02:59,471
- Ya sabes, a veces...
- No entiendo a ese tipo.
64
00:02:59,554 --> 00:03:01,431
Uno de los grandes misterios de la vida.
65
00:03:01,515 --> 00:03:03,934
¿Es hora de un pequeño Dominio de la Muerte?
66
00:03:04,017 --> 00:03:05,560
¿Quieres jugar hasta que regrese?
67
00:03:05,894 --> 00:03:08,563
- ¿Estás listo?
ser humillado?
- Oh, comienza el juego.
68
00:03:09,773 --> 00:03:11,108
Bastardo.
69
00:03:18,490 --> 00:03:20,367
- Adiós, tú.
- Adiós, mami.
70
00:03:20,450 --> 00:03:21,910
Mwah.
71
00:03:25,330 --> 00:03:26,724
Estarás trabajando
¿Otra vez tarde esta noche?
72
00:03:26,748 --> 00:03:29,084
Intentaré estar en casa
para la cena.
Sé que tienes hockey.
73
00:03:29,167 --> 00:03:32,254
Ah, no te preocupes.
ya les dije
que no pude lograrlo.
74
00:03:32,671 --> 00:03:34,881
Está bien.
Vuelve a casa cuando puedas.
75
00:03:36,425 --> 00:03:37,551
En serio, es genial.
76
00:03:37,634 --> 00:03:39,177
- Gracias.
- Puedo hacerlo.
77
00:03:39,261 --> 00:03:40,637
Bueno.
78
00:03:40,720 --> 00:03:42,097
Adiós. Gracias.
79
00:03:43,723 --> 00:03:45,559
- Hola.
- Hola.
80
00:03:45,684 --> 00:03:47,227
no lo sabia
habías estado trabajando hasta tarde.
81
00:03:47,310 --> 00:03:48,770
Sí, lo he hecho, un par de veces.
82
00:03:48,854 --> 00:03:51,898
Oh. Porque he estado
trabajando hasta tarde todas las noches
83
00:03:51,982 --> 00:03:54,317
durante las últimas dos semanas,
y no recuerdo
verte.
84
00:03:54,401 --> 00:03:56,546
Has estado trabajando hasta tarde
todas las noches
las últimas dos semanas?
85
00:03:56,570 --> 00:03:57,821
No cambies de tema.
86
00:04:00,657 --> 00:04:01,926
no lo sé
qué hacer con Luke.
87
00:04:01,950 --> 00:04:04,786
Quiero decir, lo he intentado
todo...películas de acción,
88
00:04:04,870 --> 00:04:08,081
crucigramas, sudokus.
Incluso he ofrecido
para jugar al póquer.
89
00:04:08,206 --> 00:04:12,043
¿Qué lo animará?
No digas porno.
90
00:04:12,127 --> 00:04:14,754
-Habría pensado en el atizador.
Quizás un poco de porno.
-Callarse la boca.
91
00:04:14,838 --> 00:04:17,340
El chico está entusiasmado
analgésicos. Dale un respiro.
92
00:04:17,424 --> 00:04:19,342
Lo sé. Quiero decir, lo sé
el doctor dijo
93
00:04:19,426 --> 00:04:20,945
que él podría estar abajo
después de la cirugía,
94
00:04:20,969 --> 00:04:23,680
pero estoy haciendo todo
mal. estoy diciendo todo
las cosas equivocadas.
95
00:04:23,764 --> 00:04:26,016
- Bueno, dale un poco de espacio.
- No me gusta el espacio,
96
00:04:26,099 --> 00:04:28,560
porque el espacio no
implicarme haciendo algo.
97
00:04:28,643 --> 00:04:29,978
Ya sabes,
es algo así como el tiempo.
98
00:04:30,061 --> 00:04:31,341
El tiempo tampoco me sirve.
99
00:04:31,396 --> 00:04:33,607
Tiempo y espacio, dos cosas
eso no te funciona.
100
00:04:33,732 --> 00:04:34,941
Bastante.
101
00:04:35,066 --> 00:04:36,359
Ey.
102
00:04:36,443 --> 00:04:38,629
Dale el de al lado esta tomando
el perro salió esta tarde.
103
00:04:38,653 --> 00:04:40,256
Será mejor que te cuides
Con el perro, hombre.
104
00:04:40,280 --> 00:04:43,241
- Ya escuchaste lo que dijo Gail.
- Oh, ella solo está siendo mala.
105
00:04:43,325 --> 00:04:45,660
No dejas al perro,
Shorty podría dejarte.
106
00:04:45,744 --> 00:04:47,472
¿Así que lo que? Odias tener
Gail por ahí de todos modos.
107
00:04:47,496 --> 00:04:49,539
Tienes razón.
Odio tener a Gail cerca.
108
00:04:49,623 --> 00:04:51,750
- Entonces, ¿qué te importa?
si ella me deja?
- Díselo.
109
00:04:53,293 --> 00:04:56,254
Porque... Gail es increíble.
110
00:04:57,464 --> 00:05:00,717
Pequeña apuesta anoche,
justo antes de que me aplastara
tu amigo aquí.
111
00:05:00,801 --> 00:05:01,944
- Fue toda una casualidad.
- Sí, claro.
112
00:05:01,968 --> 00:05:03,637
- Tuve un mal juego.
- ¿Qué?
113
00:05:03,720 --> 00:05:04,971
Tuve un mal juego.
114
00:05:05,055 --> 00:05:08,183
Entonces Epstein tiene que gastar
todo el dia
admitiendo que...
115
00:05:09,601 --> 00:05:11,728
- Gail es increíble.
- Sí.
116
00:05:11,853 --> 00:05:13,563
Así que ustedes dos en realidad
¿Se divirtieron juntos?
117
00:05:13,688 --> 00:05:15,315
Está bien. Escuche
118
00:05:15,440 --> 00:05:19,736
Otro incendio en el garaje
anoche, borde norte
de la 15 División.
119
00:05:19,861 --> 00:05:21,112
Detective.
120
00:05:21,238 --> 00:05:23,490
Ya son cuatro este mes
dos en la última semana.
121
00:05:23,573 --> 00:05:26,451
Así que mantén los ojos abiertos.
Si hay algo que sabemos
sobre chinches,
122
00:05:26,535 --> 00:05:28,829
es que les encanta mirar
su objetivo se quema.
123
00:05:28,912 --> 00:05:31,832
algo así como yo
mirándote arder anoche.
124
00:05:31,915 --> 00:05:33,583
Qué prisa.
125
00:05:33,708 --> 00:05:35,085
- ¡Picotear!
- Oh sí.
126
00:05:35,210 --> 00:05:36,795
- ¿Te importaría compartir?
- No, estamos bien.
127
00:05:43,260 --> 00:05:44,678
Detective barbero.
128
00:05:44,761 --> 00:05:46,638
Oficial Nash.
129
00:05:46,721 --> 00:05:48,223
¿Qué estás haciendo?
130
00:05:48,306 --> 00:05:50,809
Bueno, Oliver sigue
viniendo detrás de mí,
131
00:05:50,892 --> 00:05:53,061
sacando mi arma de
mi funda, y diciendo...
132
00:05:53,144 --> 00:05:56,273
"¿Y si fuera sospechoso?
Ya estarías muerto."
133
00:05:56,356 --> 00:05:59,568
Entonces solo estoy tratando de practicar
Alguien robando mi arma.
134
00:05:59,651 --> 00:06:01,278
Déjame ver
su postura en la entrevista.
135
00:06:04,698 --> 00:06:06,783
Sí. Ahí está tu problema.
136
00:06:12,789 --> 00:06:14,416
Deja caer los codos.
137
00:06:15,250 --> 00:06:16,918
Mételos.
138
00:06:17,878 --> 00:06:19,421
Está bien.
139
00:06:19,546 --> 00:06:21,798
Tienes que sentir tu arma
en todo momento.
140
00:06:24,593 --> 00:06:26,344
¿Qué harás después?
141
00:06:26,428 --> 00:06:28,388
¿Por qué? Me vas a enviar un mensaje de texto
para una conexión?
142
00:06:28,471 --> 00:06:30,307
- Ya lo he hecho.
- ¿En realidad?
143
00:06:30,432 --> 00:06:33,768
- Mm-hmm.
- Un par de LOL,
¿Algunos Dios mío?
144
00:06:33,852 --> 00:06:36,855
- Un poco.
- ¿Dónde diablos está mi teléfono?
145
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
Hola, Nash. Llamada caliente.
Y por "caliente",
146
00:06:39,024 --> 00:06:41,043
Quiero decir que hay una lavandería
en llamas en Aldermere Mall.
147
00:06:41,067 --> 00:06:43,737
- ¿Incendio provocado?
- No lo sé, ¿verdad?
148
00:06:43,862 --> 00:06:46,239
Porque no soy mentalista.
Vamos.
149
00:06:49,951 --> 00:06:52,412
¡Ay!
150
00:06:53,496 --> 00:06:55,874
Empieza con la otra tienda.
propietarios. Necesitamos declaraciones.
151
00:06:55,957 --> 00:06:58,561
Si este es nuestro chico,
Es muy probable que esté en algún lugar.
por aquí, mirando.
152
00:06:58,585 --> 00:07:00,879
El lugar era de autoservicio,
entonces estaba vacío en ese momento.
153
00:07:00,962 --> 00:07:03,632
Ésa es la buena noticia. Eh,
vamos a rastrear
el dueño
154
00:07:03,715 --> 00:07:06,760
con la empresa de alarmas.
Mientras tanto,
necesitamos nombres.
155
00:07:06,843 --> 00:07:09,262
Descubra quién vio qué,
y volver a informar...
156
00:07:11,806 --> 00:07:13,558
Me quemé los pantalones.
157
00:07:14,684 --> 00:07:17,354
- Sí.
- Picotear.
158
00:07:18,063 --> 00:07:22,108
Uh, yo hablaría con él,
pero, ya sabes, ya que yo...
159
00:07:22,192 --> 00:07:23,360
¿Cuál es la palabra?
160
00:07:23,443 --> 00:07:26,905
Oficial humillado Epstein
en Dominio de la Muerte anoche...
161
00:07:26,988 --> 00:07:29,783
Puedo respetar eso.
Epstein, todo tuyo.
162
00:07:29,866 --> 00:07:32,035
Peck, eres increíble.
163
00:07:32,118 --> 00:07:35,497
¿Disculpe, señor? Lo siento.
¿Puedo hablar contigo?
por un segundo?
164
00:07:35,622 --> 00:07:38,041
No puedes entrar ahí todavía.
Es muy inestable, así que...
165
00:07:38,166 --> 00:07:41,586
Qué desastre.
166
00:07:41,711 --> 00:07:43,271
Una especie de deseo que se hubiera quemado.
al suelo.
167
00:07:43,338 --> 00:07:44,589
¿Por qué? ¿Investigación más fácil?
168
00:07:44,673 --> 00:07:48,301
No, simplemente no lo haríamos
tener que pasar todo el dia
con los monos de manguera.
169
00:07:48,426 --> 00:07:49,469
¿Mmm?
170
00:07:50,303 --> 00:07:53,223
Un chico es bastante inseguro...
otros chicos...
171
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
sin tener que mirar
calendario benéfico del año pasado
172
00:07:56,559 --> 00:07:58,061
Resuélvelo para las damas.
173
00:07:58,144 --> 00:08:02,399
Shaw, vamos.
Cada chica sabe lo que es
dentro eso cuenta.
174
00:08:02,482 --> 00:08:04,567
Hombre, eso es débil, McNally.
175
00:08:04,651 --> 00:08:07,028
Débil. Para eso obtienes
guardia en la puerta.
176
00:08:07,112 --> 00:08:08,613
- ¿En serio?
- ¿Qué?
177
00:08:08,738 --> 00:08:09,906
Bueno.
178
00:08:18,123 --> 00:08:19,708
Esto es genial, ¿eh?
179
00:08:19,833 --> 00:08:22,669
Parece el mismo chico.
Parece que podríamos
tener una oportunidad.
180
00:08:22,794 --> 00:08:25,547
Está bien.
No amo el fuego, ¿vale?
181
00:08:25,630 --> 00:08:27,549
A nadie le gusta el fuego, Noelle...
182
00:08:27,632 --> 00:08:29,426
No, lo digo en serio.
183
00:08:29,509 --> 00:08:32,303
Pasé toda mi infancia
Preocuparse por el fuego.
184
00:08:32,387 --> 00:08:35,932
¿Vamos a salir?
esta ventana? ¿Esa ventana?
185
00:08:36,015 --> 00:08:38,017
¿Bajar de ese árbol?
186
00:08:38,101 --> 00:08:40,895
Seguí molestando a mi mamá, ¿sabes?
187
00:08:40,979 --> 00:08:43,398
tuve al menos
ocho estrategias de salida.
188
00:08:43,481 --> 00:08:44,774
¿Y qué dijo tu mamá?
189
00:08:44,858 --> 00:08:47,068
Ella me dio un plan
un pequeño mapa.
190
00:08:47,193 --> 00:08:49,696
Plan "A", plan "B".
plan "C".
191
00:08:49,779 --> 00:08:51,948
Bastante buena estrategia.
192
00:08:52,032 --> 00:08:53,700
Sí, ella era una madre bastante buena.
193
00:08:58,413 --> 00:09:01,499
Si, el lugar
ya estaba en llamas
cuando olí el humo,
194
00:09:01,583 --> 00:09:03,334
Entonces llamé al 911 de inmediato.
195
00:09:03,418 --> 00:09:05,418
Sí. ¿Conoces a la persona?
¿Quién es el dueño del edificio?
196
00:09:05,503 --> 00:09:07,088
Lo he visto por ahí.
197
00:09:07,213 --> 00:09:09,799
Aunque no sé su nombre.
Lo siento.
198
00:09:09,883 --> 00:09:11,217
Ojalá pudiera ayudarte más.
199
00:09:11,342 --> 00:09:12,927
Muy bien, vámonos.
Vamos.
200
00:09:13,053 --> 00:09:16,222
Tuve un ciclo entero que esperar,
Me sentí como un café con leche. regresé,
201
00:09:16,347 --> 00:09:18,850
El lugar estaba cerrado.
Seguí mirando a mi alrededor, intentando
202
00:09:18,933 --> 00:09:22,270
descubre cómo entrar
y toma mis pantalones,
cuando, "¡boom!"
203
00:09:22,353 --> 00:09:24,773
¿Sí? ¿Alguien más está mirando?
204
00:09:26,191 --> 00:09:27,567
Esa chica de ahí.
205
00:09:32,030 --> 00:09:34,908
Disculpe. Te importa si
te hago unas cuantas preguntas
sobre el incendio?
206
00:09:34,991 --> 00:09:36,785
Eh, no puedo. Tengo que irme.
Lo lamento.
207
00:09:36,910 --> 00:09:39,287
No tomará mucho tiempo.
Sólo necesito tu nombre.
208
00:09:39,412 --> 00:09:42,874
Oye, en realidad no lo soy
preguntándote... ¡Oye! ¡Ey!
209
00:09:47,921 --> 00:09:49,547
Estás tan arruinado.
210
00:09:58,264 --> 00:10:00,391
no tienes permitido
para interrogarme.
211
00:10:00,475 --> 00:10:02,185
No te estamos interrogando.
212
00:10:02,268 --> 00:10:04,270
solo estamos preguntando
para su nombre y dirección.
213
00:10:04,395 --> 00:10:06,815
Sí. Adelante.
Sigue haciéndome preguntas.
214
00:10:06,940 --> 00:10:10,777
Créame, conozco mis derechos.
Mi papá es un excelente abogado.
215
00:10:10,902 --> 00:10:13,905
Mira, aquí es cuando me alegro
No tengo hijos.
216
00:10:13,988 --> 00:10:16,282
solo necesito
uno de ustedes se quede.
217
00:10:18,368 --> 00:10:19,577
Buscadores, guardianes.
218
00:10:22,330 --> 00:10:25,125
No es ese perro en particular.
Son todos perros.
219
00:10:25,208 --> 00:10:27,043
Tienen aliento a vómito perpetuo,
220
00:10:27,127 --> 00:10:29,212
y ellos simplemente te aman
incondicionalmente.
221
00:10:29,295 --> 00:10:31,131
Sólo lo retendré
por un par de días.
222
00:10:31,256 --> 00:10:32,924
Sí, ¿y si tú?
¿No encuentras al dueño?
223
00:10:33,049 --> 00:10:35,135
¿Hola?
224
00:10:36,094 --> 00:10:37,387
Aquí.
225
00:10:37,512 --> 00:10:40,306
¿Disculpe? Señor.
226
00:10:41,349 --> 00:10:43,685
Oye, ¿te importa?
dejando eso
por un momento?
227
00:10:46,521 --> 00:10:48,189
Oh, Dios.
228
00:10:50,483 --> 00:10:53,153
Me asusté. ¿Puedo ayudarle?
229
00:10:53,236 --> 00:10:55,047
Sí, tenemos que preguntarte
algunas preguntas
sobre el incendio.
230
00:10:55,071 --> 00:10:56,281
¿Ryan?
231
00:10:56,364 --> 00:10:59,742
Sí, Ryan Miller.
¿Te conozco?
232
00:10:59,826 --> 00:11:01,161
Cris.
233
00:11:02,620 --> 00:11:04,080
¿Cris?
234
00:11:04,164 --> 00:11:05,498
¿Chris Díaz?
235
00:11:06,708 --> 00:11:08,543
Es bueno verte, hombre.
236
00:11:08,668 --> 00:11:12,630
¿Cómo estás? Quiero decir, mira
a ti. Pareces un policía.
237
00:11:13,214 --> 00:11:15,258
Porque eres policía.
238
00:11:15,800 --> 00:11:17,510
Chris Díaz.
Ya sabes, Dios...
239
00:11:17,635 --> 00:11:19,304
Solía jugar a los policías.
240
00:11:19,387 --> 00:11:21,556
nunca pensé
crecerías hasta serlo.
241
00:11:22,599 --> 00:11:23,683
¿Cómo está tu mamá?
242
00:11:23,808 --> 00:11:25,518
Bien, gracias.
243
00:11:26,603 --> 00:11:28,021
¿Entonces viste el fuego?
244
00:11:28,104 --> 00:11:29,480
No, llegué aquí después de que saliera.
245
00:11:29,606 --> 00:11:31,691
Sí. Tienes a alguien
¿Quién puede verificar eso?
246
00:11:32,859 --> 00:11:33,985
Sí, claro, mi esposa.
247
00:11:35,320 --> 00:11:36,321
Estás casado.
248
00:11:37,030 --> 00:11:39,532
- Sí.
- ¿Conoces al chico?
¿Quién es el dueño de la lavandería?
249
00:11:39,616 --> 00:11:42,785
Eh, sí.
Su nombre es Ron Hannah.
250
00:11:44,579 --> 00:11:46,497
Se lo haré saber al oficial Shaw.
251
00:11:47,790 --> 00:11:50,501
Está bien, no irás a ningún lado.
todavía tenemos que conseguir
tu declaración.
252
00:11:52,295 --> 00:11:53,713
¿Quién es su papá?
253
00:11:53,796 --> 00:11:57,091
Eh, Donald Sharpe,
de Sharpe y McCarthy Sullivan.
254
00:11:57,175 --> 00:12:00,011
- Genial, fantástico,
mejor en la ciudad.
- ¿Estamos seguros de que es culpable?
255
00:12:00,136 --> 00:12:02,263
Bueno, cuatro incendios de garaje.
y ahora la lavandería,
256
00:12:02,347 --> 00:12:03,806
todo dentro de 2 millas
de su escuela,
257
00:12:03,890 --> 00:12:06,226
más el incendio provocado para tontos
kit en su mochila.
258
00:12:13,399 --> 00:12:14,651
¿Vienes?
259
00:12:14,734 --> 00:12:16,361
no estamos permitidos
para interrogarla.
260
00:12:16,444 --> 00:12:17,713
Entonces te sentarás ahí
y sé mi testigo
261
00:12:17,737 --> 00:12:19,322
ya que yo no la interrogo.
262
00:12:23,076 --> 00:12:24,535
¿Detective barbero?
263
00:12:24,619 --> 00:12:26,746
Sí, oficial Nash.
264
00:12:26,829 --> 00:12:29,540
Todavía soy algo nuevo aquí.
recién salido de la academia.
265
00:12:29,624 --> 00:12:31,125
Bueno, déjame decirte,
266
00:12:31,209 --> 00:12:33,336
todos estamos emocionados
con tu desempeño hasta ahora.
267
00:12:33,419 --> 00:12:35,088
- Gracias.
- De nada.
268
00:12:35,171 --> 00:12:36,631
Pero estoy confundido.
269
00:12:36,714 --> 00:12:39,425
Cuando un joven delincuente
comete un delito como,
270
00:12:39,509 --> 00:12:41,427
Oh, no lo sé, incendio provocado.
271
00:12:41,552 --> 00:12:44,222
es el castigo
¿servicio comunitario o juvenil?
272
00:12:44,347 --> 00:12:47,141
Esa es una buena pregunta.
Todo depende, oficial Nash.
273
00:12:47,267 --> 00:12:51,479
sobre si el joven delincuente
es amigable, cooperativo...
274
00:12:51,562 --> 00:12:53,398
No amenazante
para traer a su papá aquí
275
00:12:53,523 --> 00:12:56,150
y hacer de mi vida un infierno.
276
00:12:56,276 --> 00:12:58,569
Detective barbero
a recepción, por favor.
277
00:13:00,363 --> 00:13:01,823
Hablando de eso.
278
00:13:11,499 --> 00:13:13,042
Eso es genial, Kevin. Gracias.
279
00:13:13,126 --> 00:13:16,587
Te diré qué, ¿por qué no?
¿ponerle Finlay? Gracias.
280
00:13:16,671 --> 00:13:17,922
Ah. Detective.
281
00:13:18,047 --> 00:13:19,424
Donald Sharpe, el padre de Esther.
282
00:13:19,549 --> 00:13:22,135
Jerry barbero.
Así que la entrevistamos.
283
00:13:22,260 --> 00:13:24,971
Bueno, eso es bueno.
Bien, bien.
284
00:13:25,054 --> 00:13:28,349
Debe haber una gran confusión.
285
00:13:28,433 --> 00:13:29,994
Tú no la llevaste.
declaración todavía, ¿lo hiciste?
286
00:13:30,018 --> 00:13:32,145
No, no. No. Por supuesto que no.
Esperando por ti.
287
00:13:32,228 --> 00:13:35,148
Oh, eso es bueno.
Genial.
288
00:13:35,273 --> 00:13:38,651
debe ser algo
explicación razonable.
289
00:13:38,776 --> 00:13:41,404
Ah. Ups.
Tengo que tomar esto. Segundo.
290
00:13:41,529 --> 00:13:45,199
Sí. Hola, Michael.
291
00:13:45,283 --> 00:13:47,910
Oye, eso es genial.
292
00:13:47,994 --> 00:13:51,164
¿Te diré qué?
¿Puedo llamarte en cinco?
293
00:13:51,247 --> 00:13:53,583
Por supuesto que todavía estamos
por esta noche.
294
00:13:53,708 --> 00:13:55,168
- Estamos todos bien.
- Vamos.
295
00:13:57,086 --> 00:13:58,463
¿Cómo se escribe "Hannah"?
296
00:13:58,546 --> 00:14:01,007
Uh, un par de h,
a, n, no lo sé.
297
00:14:01,090 --> 00:14:03,509
Bueno. voy a ir
llama a esto.
298
00:14:03,634 --> 00:14:05,595
Hola, Chris.
299
00:14:05,678 --> 00:14:07,305
Entonces ese... ese tipo
¿conocías a tu mamá?
300
00:14:08,639 --> 00:14:11,100
Ese es el último chico que alguna vez
Pensé que tendría que lidiar con.
301
00:14:11,184 --> 00:14:13,686
Quiero decir...
Una ciudad así de grande...
302
00:14:13,770 --> 00:14:16,147
¿Y qué?
¿Solían salir?
303
00:14:16,230 --> 00:14:18,775
Sí, durante unos años.
304
00:14:18,858 --> 00:14:21,110
Guy se fue cuando yo tenía 10 años.
305
00:14:21,194 --> 00:14:23,488
- ¿Era tu padrastro?
- ¿Hemos terminado aquí?
306
00:14:23,571 --> 00:14:25,490
todavía necesitamos
para obtener una declaración.
307
00:14:25,615 --> 00:14:28,743
Sí. A por ello. tengo
Nada que decirle a ese payaso.
308
00:14:31,245 --> 00:14:33,081
Payaso... ¿Qué?
309
00:14:33,164 --> 00:14:36,417
Chicos, ¿alguien sabe?
¿A quién pertenece ese equipo?
310
00:14:41,172 --> 00:14:44,050
¿Señora? Señora. ¡Señora!
No, no, no.
No puedes entrar allí.
311
00:14:44,175 --> 00:14:46,552
Mi marido... ¡está ahí dentro!
312
00:14:46,677 --> 00:14:49,972
-No hay nadie ahí, ¿vale?
No, la puerta estaba cerrada.
-¡Ese su auto!
313
00:14:50,056 --> 00:14:52,350
Está bien, sólo...
Espera un segundo, ¿vale?
314
00:14:52,433 --> 00:14:54,560
Quédate aquí.
315
00:14:54,644 --> 00:14:56,145
Neil.
316
00:14:58,022 --> 00:14:59,273
¡Señora!
317
00:14:59,357 --> 00:15:01,526
Señora, no puede entrar allí.
Es peligroso.
318
00:15:02,819 --> 00:15:05,363
¡Señora! ¡El techo es inestable!
319
00:15:05,446 --> 00:15:07,990
el edificio
¡Está a punto de colapsar!
320
00:15:08,074 --> 00:15:11,160
¡Señora!
¡El edificio no es seguro! ¡Detener!
321
00:15:11,244 --> 00:15:13,412
acabo de decir
¡El edificio no es seguro!
322
00:15:23,840 --> 00:15:25,007
Mc Nally...
323
00:15:25,133 --> 00:15:26,134
¿Copiar, McNally?
324
00:15:28,427 --> 00:15:29,720
Sí, estamos aquí, estamos aquí.
325
00:15:29,846 --> 00:15:32,765
Uh, estamos bien, pero creo
estamos atrapados aquí.
326
00:15:34,892 --> 00:15:36,912
No, tienes que quedarte quieto.
tienes que quedarte quieto...
327
00:15:36,936 --> 00:15:39,438
¡Qué... guau!
328
00:15:55,580 --> 00:15:57,832
Oye, ¿sabes qué?
Ustedes quédense ahí.
329
00:15:57,915 --> 00:15:59,834
No vas a entrar allí.
Cualquiera irrumpe,
330
00:15:59,917 --> 00:16:03,337
el techo podría
baja, ¿vale?
El fuego pidió refuerzos.
331
00:16:03,421 --> 00:16:04,690
¿Qué diablos estabas pensando?
332
00:16:04,714 --> 00:16:06,150
dejarla entrar allí
en primer lugar?!
333
00:16:06,174 --> 00:16:07,717
Obviamente, no la dejé.
334
00:16:07,800 --> 00:16:09,027
¿Así que lo que?
¿Está ahí con el cuerpo?
335
00:16:09,051 --> 00:16:11,387
Sí, y la esposa del cuerpo.
Sam, ella está bien.
336
00:16:11,470 --> 00:16:13,764
McNally, ¿cómo estás ahí?
337
00:16:13,890 --> 00:16:16,160
Sí, estamos bien, es sólo que...
tratando de mantener las cosas en calma.
338
00:16:16,184 --> 00:16:17,351
Copiar.
339
00:16:18,936 --> 00:16:20,730
¿Cómo sucedió esto?
340
00:16:20,855 --> 00:16:23,316
¿Sabes que? nosotros ya
tener un sospechoso bajo custodia.
341
00:16:23,441 --> 00:16:25,318
Ron. Ron, lo siento mucho.
342
00:16:25,443 --> 00:16:26,819
- Señora Hannah, por favor...
-Lidia.
343
00:16:26,944 --> 00:16:29,322
Lidia, por favor. tenemos
para mantener la evidencia limpia.
344
00:16:29,447 --> 00:16:31,949
¿Bueno? No, no, no.
Sólo tienes que mantenerte alejado
345
00:16:32,074 --> 00:16:33,177
del cuerpo solo
por un ratito...
346
00:16:33,201 --> 00:16:34,881
ni siquiera deberías estarlo
verlo así.
347
00:16:34,952 --> 00:16:36,287
Tengo que sacarlo de aquí.
348
00:16:36,370 --> 00:16:37,830
Lo sé, estoy completamente de acuerdo
contigo,
349
00:16:37,914 --> 00:16:40,082
pero ahora necesitamos
para mantener la calma. ¿Bueno?
350
00:16:40,166 --> 00:16:41,709
es muy importante
para mantener la calma.
351
00:16:43,669 --> 00:16:44,962
Bueno.
352
00:16:48,174 --> 00:16:49,334
¿Cuál es el número de móvil de McNally?
353
00:16:52,220 --> 00:16:55,473
No, quiero hablar con ella.
en privado. no quiero
la esposa escuchando.
354
00:16:55,556 --> 00:16:57,075
Mira, es la escena de un crimen.
Si no puedo estar ahí,
355
00:16:57,099 --> 00:16:58,851
quiero saber
lo que ella está viendo, al menos.
356
00:16:58,976 --> 00:17:00,704
es demasiado peligroso
para el departamento de bomberos
ahí dentro,
357
00:17:00,728 --> 00:17:02,539
pero vas a tener
¿Está hurgando?
No me parece.
358
00:17:02,563 --> 00:17:04,023
Bueno, no estás pensando
claramente.
359
00:17:04,106 --> 00:17:07,026
Tenemos un sospechoso bajo custodia,
cuyo padre
un abogado de renombre.
360
00:17:07,109 --> 00:17:08,194
Si este lugar se derrumba,
361
00:17:08,319 --> 00:17:10,529
necesitamos saberlo todo
podemos antes de eso...
362
00:17:11,447 --> 00:17:14,575
Si la has entrenado bien,
ella va a estar campeona
en un momento para hacer su trabajo.
363
00:17:15,826 --> 00:17:16,827
Marcación rápida tres.
364
00:17:17,995 --> 00:17:20,206
¿Quiénes son el número uno?
y el numero dos?
365
00:17:25,002 --> 00:17:27,588
Oficial... Nash.
¿Cómo está mi niña?
366
00:17:27,713 --> 00:17:28,756
Papá.
367
00:17:29,715 --> 00:17:31,342
estoy seguro
No tengo que decirte,
368
00:17:31,467 --> 00:17:33,570
pero cualquier cosa que ella pueda tener
lo que te dije es inadmisible...
369
00:17:33,594 --> 00:17:35,346
No dije nada.
370
00:17:36,472 --> 00:17:38,182
Obtenido sin permiso.
371
00:17:40,977 --> 00:17:43,354
Kevin. Ey.
372
00:17:43,479 --> 00:17:47,358
Genial. Ah.
Gracias, amigo mío.
373
00:17:47,441 --> 00:17:49,735
Sí, no, no, no, yo...
Ya estoy en la estación.
374
00:17:49,860 --> 00:17:53,155
Ajá. Eres un buen hombre.
375
00:17:53,239 --> 00:17:56,993
Su abogado está en camino.
lo siento por cualquier
inconveniente.
376
00:17:58,786 --> 00:18:00,121
Maddie.
377
00:18:00,204 --> 00:18:02,248
No... Oye.
378
00:18:02,331 --> 00:18:06,669
Llegaré diez minutos tarde.
Sí. Es un retraso menor.
379
00:18:06,752 --> 00:18:08,087
Lo hice.
380
00:18:08,170 --> 00:18:10,256
¿Qué? Eh...
381
00:18:10,881 --> 00:18:12,508
Ella no quiso decir eso.
382
00:18:12,633 --> 00:18:15,803
No seas estúpido, cariño.
Tú no.
383
00:18:15,886 --> 00:18:18,431
poner papel higienico
en las ventanas y lo encendí.
384
00:18:18,514 --> 00:18:20,367
Las cortinas se cerraron primero
entonces todo subió.
385
00:18:20,391 --> 00:18:22,393
Te llamaré de nuevo.
386
00:18:22,518 --> 00:18:25,396
Esto no es admisible.
Esto es un privilegio.
387
00:18:25,479 --> 00:18:27,523
¿Sabes cuál es la mejor parte?
388
00:18:27,607 --> 00:18:29,358
Cuando las ventanas explotan.
Auge.
389
00:18:29,483 --> 00:18:31,193
Esther, cállate. Ahora.
390
00:18:32,945 --> 00:18:34,196
Bueno.
391
00:18:36,907 --> 00:18:38,909
Había un cuerpo en ese incendio,
392
00:18:39,035 --> 00:18:41,454
entonces tu hija solo
confesó un homicidio.
393
00:18:44,790 --> 00:18:47,335
Ahora mira...
Dame un segundo.
394
00:18:48,961 --> 00:18:50,254
¿Puedes verlo?
395
00:18:52,381 --> 00:18:53,382
Sí.
396
00:18:53,507 --> 00:18:55,384
Estás buscando escaras.
397
00:18:55,509 --> 00:18:56,969
¿Para qué?
398
00:18:57,094 --> 00:18:59,096
Escara, piel ennegrecida
alrededor de la garganta,
399
00:18:59,221 --> 00:19:01,599
como un anillo o un collar.
La piel se contrae
400
00:19:01,724 --> 00:19:04,101
cuando arde,
lo hace imposible
para respirar.
401
00:19:04,226 --> 00:19:05,686
Vale, yo... Honestamente,
402
00:19:05,811 --> 00:19:09,023
no puedo entender nada
Eso, uh, ese distintivo.
403
00:19:09,148 --> 00:19:11,025
Entonces mira a tu alrededor
su boca, su nariz.
404
00:19:11,108 --> 00:19:12,360
¿Ves alguna línea de hollín?
405
00:19:12,860 --> 00:19:17,782
Uh... Sí, pero yo realmente...
No puedo... no puedo decirlo.
406
00:19:17,907 --> 00:19:19,784
Está bien. Eh...
407
00:19:20,993 --> 00:19:22,262
Te sacaremos de allí pronto.
408
00:19:22,286 --> 00:19:23,913
Bueno.
409
00:19:25,206 --> 00:19:26,366
Entonces no podemos confirmar nada.
410
00:19:26,415 --> 00:19:28,185
No sabemos si
Ron Hannah murió en el incendio.
411
00:19:28,209 --> 00:19:30,252
o ya estaba muerto
cuando empezó.
412
00:19:30,878 --> 00:19:32,272
Lo siento.
¿Querías hablar con ella?
413
00:19:32,296 --> 00:19:34,757
- ¿Puedo recuperar mi teléfono?
- Oh.
414
00:19:40,262 --> 00:19:41,972
Sí.
415
00:19:42,056 --> 00:19:44,034
McNally, una cosa más.
Mientras estás ahí,
416
00:19:44,058 --> 00:19:45,827
descubre lo que sabe la esposa
sobre Esther Sharpe.
417
00:19:45,851 --> 00:19:47,019
Está bien.
418
00:19:52,400 --> 00:19:54,360
¿El nombre Esther Sharpe
significa algo para ti?
419
00:19:55,361 --> 00:20:00,324
No. ¿Quién es ella? tal vez ella es
cliente. ¿Por qué preguntas?
420
00:20:00,408 --> 00:20:03,828
No, solo lo estamos intentando
para descubrir quién podría
ser responsable de esto.
421
00:20:03,911 --> 00:20:05,538
Soy responsable.
422
00:20:06,664 --> 00:20:07,665
¿Qué?
423
00:20:07,790 --> 00:20:10,793
Es mi culpa que él estuviera aquí.
424
00:20:10,876 --> 00:20:13,379
abrir más temprano, quedarse más tarde,
425
00:20:13,462 --> 00:20:15,548
todo para hacernos ganar más dinero.
426
00:20:18,008 --> 00:20:19,385
Cada mañana,
427
00:20:19,510 --> 00:20:22,012
me levanto temprano
para hacerle el desayuno,
428
00:20:22,138 --> 00:20:25,099
pero esta mañana,
mi alarma no sonó.
429
00:20:25,182 --> 00:20:27,351
Él ya se había ido.
430
00:20:27,435 --> 00:20:30,479
Debe haberse ido muy temprano.
431
00:20:36,777 --> 00:20:38,028
Está bien.
432
00:20:44,535 --> 00:20:47,246
No puedo respirar. no puedo ser
aquí con él así.
433
00:20:47,329 --> 00:20:50,166
- No, Lidia, Lidia, para...
- Necesito salir.
434
00:20:50,249 --> 00:20:51,792
No, no puedes.
435
00:20:51,917 --> 00:20:54,170
Sólo espera.
436
00:20:55,921 --> 00:20:57,214
¿Sam, estás ahí?
437
00:20:57,339 --> 00:20:59,508
- Justo aquí.
- Escucha, ¿cuánto falta?
438
00:21:00,634 --> 00:21:02,404
Están trabajando tan rápido
como pueden, ¿sabes?
439
00:21:02,428 --> 00:21:04,472
Bueno. Bueno, sra. Ana es...
Muy incómodo.
440
00:21:04,597 --> 00:21:06,348
ambos estamos incomodos
aquí dentro.
441
00:21:07,057 --> 00:21:08,976
Te escucho.
Simplemente no te muevas
442
00:21:09,059 --> 00:21:10,537
y no la dejes
toca algo, ¿vale?
443
00:21:10,561 --> 00:21:13,105
Sí, lo sé.
pero es muy difícil.
444
00:21:16,192 --> 00:21:17,318
Está bien, eh...
445
00:21:19,028 --> 00:21:21,071
voy a poner el teléfono
abajo por un segundo.
446
00:21:21,155 --> 00:21:22,698
Estoy aquí si me necesitas, ¿vale?
447
00:21:23,449 --> 00:21:24,492
¿Lidia?
448
00:21:24,617 --> 00:21:25,868
-¿Lidia?
- Sí.
449
00:21:25,993 --> 00:21:27,804
Están en camino
ahora mismo, ¿vale? Así que yo sólo...
450
00:21:27,828 --> 00:21:30,956
Sólo quiero que hables conmigo.
Habla de tu marido.
451
00:21:31,040 --> 00:21:33,501
No quiero hablar.
¡Quiero salir!
452
00:21:33,626 --> 00:21:35,085
Bueno.
Cuéntame cómo conociste a Ron.
453
00:21:36,962 --> 00:21:39,298
-Internet.
- Bueno. ¿Sitio web de citas?
454
00:21:41,050 --> 00:21:43,761
Era un sitio web, sí, donde...
455
00:21:43,886 --> 00:21:45,554
Mmm.
456
00:21:45,638 --> 00:21:49,767
Las mujeres europeas se encuentran.
hombres de América del Norte.
457
00:21:49,892 --> 00:21:51,060
Bueno.
458
00:21:51,185 --> 00:21:53,562
Y luego una mujer con la que trabajo...
459
00:21:53,687 --> 00:21:56,065
ella es mayor y no tan bonita,
460
00:21:56,190 --> 00:22:00,110
y aun así se mudó a Nueva York.
461
00:22:01,278 --> 00:22:03,656
Nueva York. Entonces vengo aquí.
462
00:22:03,781 --> 00:22:05,783
Bien, y conociste a Ron.
463
00:22:05,908 --> 00:22:07,284
creo,
464
00:22:07,409 --> 00:22:10,120
si no me gusta me voy,
465
00:22:10,246 --> 00:22:12,248
pero el es lindo...
466
00:22:13,999 --> 00:22:18,587
Solitario. el no habia conocido
la persona adecuada hasta que yo.
467
00:22:19,839 --> 00:22:20,881
¿Cuánto tiempo más?
468
00:22:21,006 --> 00:22:22,776
¿Sabes que?
Sólo unos minutos más.
Lo estás haciendo genial.
469
00:22:22,800 --> 00:22:24,400
Puedes hacer esto, ¿vale?
Sólo sigue hablando.
470
00:22:24,969 --> 00:22:28,597
Me estás distrayendo.
Eres muy buen policía.
471
00:22:32,351 --> 00:22:34,353
Sí, él está ahí ahora.
472
00:22:34,436 --> 00:22:36,814
Sólo házmelo saber
si necesitas ayuda,
¿Está bien?
473
00:22:36,897 --> 00:22:39,024
Todo el mundo ama a un bombero.
oye hermano?
474
00:22:39,859 --> 00:22:40,919
Nunca tendrás que hacer un arresto.
475
00:22:40,943 --> 00:22:43,153
Todo lo que tienes que hacer
es echar agua sobre las cosas.
476
00:22:45,281 --> 00:22:47,116
ellos van a
sacarla de allí.
477
00:22:47,199 --> 00:22:49,159
Sam, estos tipos saben
lo que están haciendo.
478
00:22:49,243 --> 00:22:50,786
- Lo sé.
- Bien.
479
00:22:53,455 --> 00:22:57,001
Y una vez que ella salga, podría ser
un buen momento para hablar con ella.
480
00:22:57,543 --> 00:22:58,586
¿Acerca de?
481
00:23:01,171 --> 00:23:03,257
Acerca de... no lo sé.
482
00:23:05,885 --> 00:23:07,136
Lo que sea.
483
00:23:10,848 --> 00:23:13,976
Bueno. ¿Sabes que?
vamos a escuchar sirenas
en unos segundos.
484
00:23:14,059 --> 00:23:17,062
¿Bueno? Entonces, ¿qué tal si?
eh, el negocio?
485
00:23:17,146 --> 00:23:20,190
¿Era el negocio
no va bien?
Quiero decir, ¿qué pasó?
486
00:23:21,025 --> 00:23:24,403
Nunca podríamos salir adelante.
487
00:23:25,154 --> 00:23:27,364
Le dije que no me importaba.
488
00:23:27,489 --> 00:23:31,827
pero lo estaba manteniendo despierto
por la noche, la preocupación.
489
00:23:33,120 --> 00:23:36,165
el me prometio
cierto tipo de vida.
490
00:23:36,832 --> 00:23:39,835
No escucho camiones.
No escucho nada...
491
00:23:39,919 --> 00:23:42,755
Vida... vida y matrimonio,
ya sabes, eh...
492
00:23:42,838 --> 00:23:44,232
a veces, ya sabes...
bueno, la mayoría de las veces,
493
00:23:44,256 --> 00:23:46,175
no funciona
como lo prometes, ¿sabes?
494
00:23:46,300 --> 00:23:49,094
Pero amor...
Cuando os amáis,
eso es lo que importa.
495
00:23:49,219 --> 00:23:51,221
¡Lo amaba!
496
00:23:51,347 --> 00:23:54,475
¡Él nunca lo supo!
¡Nunca se lo dije!
497
00:23:54,558 --> 00:23:56,727
No, no, no, no. Él lo sabía.
¿Lidia? Él lo sabía. ¿Sabes por qué?
498
00:23:56,852 --> 00:23:59,229
porque tu lo hiciste
desayuno todas las mañanas.
499
00:23:59,313 --> 00:24:01,231
¿Oíste eso?
500
00:24:01,357 --> 00:24:03,192
Bueno. Bueno.
Está bien, sólo respira.
501
00:24:03,275 --> 00:24:07,446
Estaremos bien.
Agárrate a mí,
y solo respira. Eso es todo.
502
00:24:07,571 --> 00:24:08,614
Bueno.
503
00:24:14,161 --> 00:24:15,913
Hagamos que funcione, muchachos.
Sí.
504
00:24:15,996 --> 00:24:17,456
Ahí dentro.
505
00:24:17,581 --> 00:24:19,500
la tengo
por teléfono ahora mismo.
506
00:24:22,127 --> 00:24:23,629
¿Qué diablos estás haciendo?
507
00:24:25,005 --> 00:24:26,006
Sam!
508
00:24:27,341 --> 00:24:30,427
Sígueme, camina por donde yo camino,
y mantén la cabeza en alto.
509
00:24:33,472 --> 00:24:34,598
Usaremos la sierra.
510
00:24:34,682 --> 00:24:36,767
Diles que se queden atrás
meterse debajo de algo sólido.
511
00:24:36,850 --> 00:24:38,227
¿Andy? Andy, ¿estás ahí?
512
00:24:39,269 --> 00:24:41,581
- Sam, sí, sí, estoy aquí.
- Van a cortar,
¿Está bien?
513
00:24:41,605 --> 00:24:44,984
Ustedes tienen que encontrar
Alguna cobertura sólida, quédate atrás.
514
00:24:45,067 --> 00:24:47,236
- Tenemos que ir debajo del escritorio.
- No puedo.
515
00:24:47,319 --> 00:24:50,114
Lo sé. Mira, no podemos.
No podemos ir a ningún otro lado.
516
00:24:50,197 --> 00:24:51,716
¿Bueno? Este es el único lugar
eso es estable aquí.
517
00:24:51,740 --> 00:24:54,201
Tenemos que ir ahí abajo.
¿Bueno? Puedes hacerlo.
518
00:25:15,723 --> 00:25:17,433
Oh, Dios.
519
00:26:14,740 --> 00:26:16,825
- Ey.
- Vamos.
520
00:26:16,909 --> 00:26:18,160
Sí.
521
00:26:20,579 --> 00:26:22,581
llegué aquí
alrededor de las 9:45.
522
00:26:22,706 --> 00:26:26,001
Um, ni siquiera lo sabía
hubo un incendio
hasta que vi los camiones.
523
00:26:26,085 --> 00:26:29,129
- Bueno.
- Chris, Andy y la esposa.
están bien.
524
00:26:29,213 --> 00:26:30,422
Los sacaron a ambos.
525
00:26:30,506 --> 00:26:32,466
Probablemente deberíamos
Llama a Luke sobre Andy.
526
00:26:32,549 --> 00:26:34,069
Sabes, creo
probablemente querría saberlo.
527
00:26:34,093 --> 00:26:36,053
Sí, ella lo llamará
cuando termine con Jo.
528
00:26:36,136 --> 00:26:39,306
Chris, realmente deberíamos
regresa y termina de tomar
La declaración de Ryan.
529
00:26:39,431 --> 00:26:42,226
¿Qué parte de,
"No tengo nada que decir
a ese payaso "
530
00:26:42,309 --> 00:26:43,310
¿no entendiste?
531
00:26:43,435 --> 00:26:45,187
La parte del "payaso".
532
00:26:45,312 --> 00:26:47,981
Mira, no quiero
habla con él. ¿Está bien?
533
00:26:50,567 --> 00:26:53,904
mi mamá lo dio todo
a ese chico.
534
00:26:53,987 --> 00:26:57,157
¿Bueno? Ella era... ella era
un caso perdido completo,
535
00:26:57,282 --> 00:26:59,743
y él la hizo así.
536
00:26:59,827 --> 00:27:01,662
Y cuando finalmente se fue...
537
00:27:04,915 --> 00:27:07,459
ella lo perdió.
538
00:27:07,543 --> 00:27:09,169
Quiero decir, fue...
539
00:27:10,879 --> 00:27:12,631
fue... fue malo.
540
00:27:15,634 --> 00:27:17,803
Mira, él... él no lo hizo.
entonces tienes tiempo para nosotros,
541
00:27:17,886 --> 00:27:20,681
- entonces no tengo
tiempo para él ahora.
- Está bien, está bien.
542
00:27:20,764 --> 00:27:23,225
Tú quédate aquí.
Recibiré una declaración.
543
00:27:26,186 --> 00:27:27,729
Entonces Ron Hannah está arruinado.
544
00:27:27,855 --> 00:27:29,655
Se siente realmente culpable.
Está en deudas terribles.
545
00:27:29,731 --> 00:27:31,811
¿Entonces crees que él prendió el fuego?
por el dinero del seguro?
546
00:27:34,361 --> 00:27:35,696
Eres un romántico, ¿eh?
547
00:27:35,779 --> 00:27:37,531
Sólo creo que probablemente
leer los periódicos.
548
00:27:37,614 --> 00:27:40,802
Ya sabes, ve que hay
un montón de incendios en la zona
y decide imitarlo.
549
00:27:40,826 --> 00:27:42,828
Bueno. Entonces él prende el fuego.
Bien.
550
00:27:42,911 --> 00:27:44,371
¿Cómo se quedó atascado?
en su oficina?
551
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
Eh, no lo sé.
552
00:27:46,290 --> 00:27:48,434
Quiero decir, tal vez subió
más rápido que
pensó que sí.
553
00:27:48,458 --> 00:27:50,168
Mcnally tiene
instintos bastante buenos.
554
00:27:51,044 --> 00:27:52,129
¿Es así?
555
00:27:52,880 --> 00:27:54,524
Mientras estabas allí,
la chica confesó...
556
00:27:54,548 --> 00:27:56,717
los cuatro garajes
y este esta mañana.
557
00:27:58,760 --> 00:28:01,597
Oh. O-está bien. Bueno...
558
00:28:01,680 --> 00:28:03,515
simplemente iré a buscar
limpiado, entonces.
559
00:28:07,769 --> 00:28:10,731
Bueno, ella estaba allí.
con la esposa. No lo eras.
560
00:28:10,814 --> 00:28:12,649
Sí, está bien.
Comprobaré su corazonada.
561
00:28:15,569 --> 00:28:16,778
Lo lamento.
562
00:28:18,572 --> 00:28:20,699
No hablé mucho con Hannah.
563
00:28:20,824 --> 00:28:23,160
pero parecía amigable
con el chico del alquiler de coches.
564
00:28:24,703 --> 00:28:26,306
Pasó la mayor parte de su día
en el estacionamiento,
565
00:28:26,330 --> 00:28:27,789
tomando café con él.
566
00:28:29,333 --> 00:28:31,460
Bueno. Así que te necesitaré
para firmar la declaración,
567
00:28:31,543 --> 00:28:32,753
una vez que lo tengamos escrito.
568
00:28:37,049 --> 00:28:40,218
Chris Díaz...
Soy su novia y...
569
00:28:41,470 --> 00:28:43,680
Deberías saber que
resultó increíble.
570
00:28:44,264 --> 00:28:46,516
Eso es bueno.
571
00:28:46,600 --> 00:28:48,060
Me alegro.
572
00:28:49,603 --> 00:28:51,271
El chico lo pasó bastante mal.
573
00:28:51,396 --> 00:28:53,607
Sí, estoy seguro de que te vas
no ayudó en las cosas.
574
00:28:53,690 --> 00:28:56,902
¿Supongo que nunca conociste a Tina?
¿La mamá de Chris?
575
00:28:58,445 --> 00:29:00,572
Ella siempre estuvo sobre ese niño.
576
00:29:00,656 --> 00:29:02,449
Tenía todas estas reglas locas.
577
00:29:03,784 --> 00:29:06,036
El trato de
prepararse la cena una vez,
578
00:29:06,119 --> 00:29:09,706
y se paró en una silla
para conseguir unos espaguetis
fuera del armario,
579
00:29:09,790 --> 00:29:11,291
y derramó toda la caja.
580
00:29:13,043 --> 00:29:15,754
Tina lo hizo ponerse de pie.
en esa silla durante tres horas.
581
00:29:17,130 --> 00:29:18,882
un niño pequeño,
582
00:29:18,966 --> 00:29:21,593
blanco como una sábana,
y sus rodillas se doblaban...
583
00:29:26,640 --> 00:29:30,227
El día que llamé
Servicios Infantiles fue el día
ella me echó.
584
00:29:44,658 --> 00:29:47,160
¿Tu papá siempre está tan ocupado?
585
00:29:47,285 --> 00:29:49,955
Dios. Me hace sentir como
la mejor madre del mundo.
586
00:29:51,498 --> 00:29:54,001
Mi hijo todavía recibe
enojado conmigo, sin embargo.
587
00:29:54,084 --> 00:29:56,920
Cuando trabajo hasta altas horas de la noche,
esconde mis llaves,
588
00:29:57,004 --> 00:29:58,588
finge que tiene dolor de garganta.
589
00:30:00,257 --> 00:30:02,426
Funciona aproximadamente la mitad del tiempo.
590
00:30:04,136 --> 00:30:05,804
Pero es una línea muy fina.
591
00:30:07,431 --> 00:30:09,433
hay que tener cuidado
cuanto quieres sacrificar
592
00:30:09,516 --> 00:30:11,143
sólo para llamar un poco la atención.
593
00:30:15,272 --> 00:30:17,649
¿Alguien, eh,
¿De verdad morir en ese incendio?
594
00:30:17,774 --> 00:30:20,485
Mmmm.
Un hombre llamado Ron Hannah.
595
00:30:21,528 --> 00:30:23,530
Él era el dueño.
Estaba casado.
596
00:30:27,993 --> 00:30:29,244
Yo no lo hice.
597
00:30:31,079 --> 00:30:32,914
Entonces ¿por qué estabas allí?
598
00:30:32,998 --> 00:30:34,374
Mi escuela está a dos cuadras.
599
00:30:34,499 --> 00:30:36,793
Vi el fuego,
y me bajé del autobús.
600
00:30:36,877 --> 00:30:38,837
¿Y qué pasa con todas esas cosas?
en tu mochila?
601
00:30:40,213 --> 00:30:43,508
Iba a quemar la utilidad
cobertizo después del quinto período.
602
00:30:46,303 --> 00:30:48,430
obtienes cualquier cosa
¿De ese tipo soldador?
603
00:30:48,555 --> 00:30:52,726
Mmm, sí. Hice.
604
00:30:52,809 --> 00:30:55,687
Bien, ¿qué está pasando?
¿Eres tan increíble?
605
00:30:55,771 --> 00:30:57,939
que convenciste a chris
para deshacerse de ese cachorro?
606
00:30:58,899 --> 00:31:01,568
Ya sabes, hay una gran
diferencia entre
Nosotros y Chris.
607
00:31:02,569 --> 00:31:06,907
No estoy seguro de que me guste que me agrupen
al campamento de Gail,
pero proceda.
608
00:31:07,657 --> 00:31:09,076
el esta usado
a cuidar las cosas,
609
00:31:09,201 --> 00:31:12,913
y estamos acostumbrados
a ser atendido.
610
00:31:12,996 --> 00:31:15,165
Si quiere el perro,
él puede quedárselo.
611
00:31:16,958 --> 00:31:19,127
Bien, ¿qué acaba de pasar?
612
00:31:22,547 --> 00:31:24,716
Bueno. entonces el niño
no encendió el fuego.
613
00:31:24,800 --> 00:31:26,778
Estoy seguro, detective Rosati.
hará un seguimiento
en lo que dijiste.
614
00:31:26,802 --> 00:31:28,845
Sí, ¿y si no lo hace?
Además, siempre están
615
00:31:28,929 --> 00:31:30,698
diciéndonos que hagamos más
vigilancia proactiva de todos modos.
616
00:31:30,722 --> 00:31:31,973
Sí, pero...
617
00:31:33,100 --> 00:31:34,559
Allá.
618
00:31:36,103 --> 00:31:37,771
- Cúbreme.
- Sí.
619
00:31:39,231 --> 00:31:42,150
No es que sea parte de esto
clara violación de las reglas,
620
00:31:42,275 --> 00:31:44,277
pero, eh... ¿Cómo podemos ayudar?
621
00:31:44,736 --> 00:31:46,655
- ¿Hablas con Ryan?
- Sí.
622
00:31:46,780 --> 00:31:49,449
- ¿Qué dijo?
- Poco.
623
00:31:49,574 --> 00:31:52,536
Ay. Bueno.
Moverse. Cúbreme.
624
00:31:54,246 --> 00:31:56,039
Bien, ¿qué está pasando aquí?
625
00:31:56,164 --> 00:31:58,500
Sólo estoy oliendo a gasolina.
Si Ron Hannah
comenzó el fuego,
626
00:31:58,583 --> 00:32:00,085
tal vez trajo
una lata para que funcione.
627
00:32:00,168 --> 00:32:01,461
Sí, a menos que él no lo empezara.
628
00:32:02,129 --> 00:32:03,505
Bueno, ¿entonces quién?
629
00:32:03,588 --> 00:32:05,757
Apuesto a que el coche de alquiler
La empresa tiene gasolina.
630
00:32:13,849 --> 00:32:16,226
- ¿Cómo se llama?
- Napo. Joey napo.
631
00:32:16,977 --> 00:32:19,771
Sr. Napo.
Andy McNally, 15ª división.
632
00:32:21,148 --> 00:32:23,567
Ya hablé con la policía.
633
00:32:23,692 --> 00:32:25,152
Sí.
634
00:32:25,277 --> 00:32:26,921
Dijiste que no lo sabías
el tipo que era dueño
la lavandería.
635
00:32:26,945 --> 00:32:28,464
Sí, pero según
a los demás inquilinos,
636
00:32:28,488 --> 00:32:30,407
ustedes eran
Amigos del café de la tarde.
637
00:32:32,659 --> 00:32:33,743
Ya no.
638
00:32:37,372 --> 00:32:38,915
¿Ese es Ron?
639
00:32:39,040 --> 00:32:42,210
Acabo de hablar con su esposa,
Lidia. ¿La conoces?
640
00:32:43,628 --> 00:32:45,380
De eso es de lo único que hablaba.
641
00:32:47,048 --> 00:32:48,675
Ella es la razón por la que me preguntó...
642
00:32:48,800 --> 00:32:51,469
¿Cuanto te ofrece?
643
00:32:51,553 --> 00:32:53,346
$10,000.
644
00:32:55,432 --> 00:32:57,267
Él no se suponía
estar allí.
645
00:32:59,311 --> 00:33:01,730
Iba a irse a casa.
646
00:33:01,813 --> 00:33:03,648
Él iba a encerrar
647
00:33:03,732 --> 00:33:06,484
y pegue una nota en la puerta
diciendo "volveremos en cinco"...
648
00:33:11,781 --> 00:33:15,911
Todo esto fue para
ayúdalo a comenzar una nueva vida.
649
00:33:27,881 --> 00:33:30,383
¿Cómo te va con
¿Pequeña señorita iniciadora de fuego?
650
00:33:30,467 --> 00:33:33,470
Su papá la llevó a casa.
Ella tiene una orden para aparecer.
por la mañana,
651
00:33:33,553 --> 00:33:35,805
así que supongo
veremos qué pasa.
652
00:33:35,889 --> 00:33:37,807
Probablemente nada,
con un padre así.
653
00:33:39,184 --> 00:33:40,644
¿Dónde está mi teléfono?
654
00:33:42,187 --> 00:33:43,521
¿No trabajarás hasta tarde esta noche?
655
00:33:43,647 --> 00:33:47,651
De ninguna manera. lo que necesito es
un baño caliente, no más horas extras.
656
00:33:48,276 --> 00:33:50,987
Sí, dos semanas seguidas
de TO. debe ser
un poco quemado.
657
00:33:54,241 --> 00:33:56,076
$10,000...
658
00:33:56,159 --> 00:33:58,411
eso es cuanto
una ronda de costos in vitro.
659
00:34:00,372 --> 00:34:02,540
me estoy matando
Sólo estoy tratando de quedar embarazada.
660
00:34:05,460 --> 00:34:06,920
Entonces deberías tomar
un poco de tiempo libre.
661
00:34:07,003 --> 00:34:08,129
No puedo.
662
00:34:08,255 --> 00:34:11,883
Quiero decir, uno,
No puedo permitírmelo
y dos, cuando una mujer
663
00:34:11,967 --> 00:34:14,594
se toma un tiempo libre en este trabajo,
todos empiezan a hablar.
664
00:34:14,678 --> 00:34:17,889
Ella esta teniendo
una crisis nerviosa,
o ella va a tener un bebé.
665
00:34:17,973 --> 00:34:19,349
No sé qué es peor.
666
00:34:20,558 --> 00:34:21,726
Deberías hablar con frank.
667
00:34:21,851 --> 00:34:23,228
No me parece.
668
00:34:23,353 --> 00:34:25,355
Lo digo en serio. Es discreto.
669
00:34:25,480 --> 00:34:27,357
él correrá
una cortina de humo para ti,
670
00:34:27,482 --> 00:34:29,002
ya sabes, dile a todo el mundo
estas estudiando
671
00:34:29,067 --> 00:34:31,194
para el examen de sargentos
o algo así.
672
00:34:31,319 --> 00:34:32,862
Vaya, eres bueno en esto.
673
00:34:34,197 --> 00:34:35,490
No cambies de tema.
674
00:34:37,909 --> 00:34:39,703
Felicitaciones por la confesión.
675
00:34:42,914 --> 00:34:45,625
No puedo creerlo.
Te derramo mi corazón
676
00:34:45,709 --> 00:34:47,252
en elocuentes mensajes de texto,
677
00:34:47,335 --> 00:34:50,005
- ¿Y pierdes tu teléfono?
- No lo perdí.
678
00:34:50,088 --> 00:34:52,674
No puedo encontrarlo.
679
00:34:52,757 --> 00:34:54,843
Traci, me siento miserable.
680
00:34:54,968 --> 00:34:56,344
Hablamos de esto.
681
00:34:56,469 --> 00:34:59,097
Lo sé, lo sé. Lo entiendo.
682
00:35:00,223 --> 00:35:03,727
Eres dura, hermosa,
sexy y ambiciosa,
683
00:35:03,810 --> 00:35:05,329
y estás tirando
tu felicidad
684
00:35:05,353 --> 00:35:07,290
porque crees que va a
hacerte mejor en el trabajo.
685
00:35:07,314 --> 00:35:08,815
Aquí está la cosa.
686
00:35:08,898 --> 00:35:11,234
Te lo digo de primera mano,
por experiencia personal...
687
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
Jerry.
688
00:35:18,116 --> 00:35:19,117
Tú.
689
00:35:20,118 --> 00:35:21,119
¿Eres Jerry?
690
00:35:21,202 --> 00:35:23,038
¿Qué estás haciendo aquí?
691
00:35:26,875 --> 00:35:28,418
"El martes aún persiste", ¿eh?
692
00:35:30,295 --> 00:35:31,421
-Dex...
- Está bien.
693
00:35:31,546 --> 00:35:33,423
- Sólo toma esto.
- Aquí está la cuestión.
694
00:35:35,592 --> 00:35:36,968
Oh. Guau. No, no...
695
00:35:37,052 --> 00:35:38,428
¿Qué pasó?
696
00:35:38,511 --> 00:35:41,598
Es bueno. Es bueno.
697
00:35:42,223 --> 00:35:43,600
Dex...
698
00:35:44,476 --> 00:35:45,477
¿Estás bien?
699
00:35:48,980 --> 00:35:50,357
Se acabó el espectáculo.
700
00:35:52,192 --> 00:35:53,234
¿Tienes un minuto?
701
00:35:53,318 --> 00:35:54,861
Sí, sí. Entra.
702
00:35:54,986 --> 00:35:56,613
El... el minuto no es ahora.
703
00:35:56,696 --> 00:35:59,532
El minuto es realmente más tarde
Mañana, la semana que viene, incluso.
704
00:36:00,784 --> 00:36:02,786
¿Podemos reservar?
¿una cita o algo así?
705
00:36:05,705 --> 00:36:06,790
¿Se trata de un incendio?
706
00:36:06,873 --> 00:36:09,501
No. No, es... es más
personal, tipo de,
707
00:36:09,626 --> 00:36:11,586
pero no en un "gran problema"
de alguna manera, solo...
708
00:36:13,672 --> 00:36:17,467
Bien, ¿qué tal el viernes?
Ese nuevo lugar italiano
en rey?
709
00:36:18,259 --> 00:36:19,678
Digamos, a las 7:00 aproximadamente.
710
00:36:19,803 --> 00:36:23,848
E... eso no es... e...
Eh, eh, seguro.
711
00:36:23,973 --> 00:36:25,767
Claro, eso...
eso estaría bien.
712
00:36:25,850 --> 00:36:28,103
Bien, entonces yo...
Te veré entonces.
713
00:36:28,186 --> 00:36:30,271
Eh, te veré mañana.
714
00:36:31,606 --> 00:36:33,233
Sí.
715
00:36:41,449 --> 00:36:42,701
Ey.
716
00:36:42,826 --> 00:36:44,703
identificador encontrado
un frasco de pastillas de plástico
717
00:36:44,828 --> 00:36:46,246
derretido en el bolsillo de Ron Hannah.
718
00:36:46,371 --> 00:36:48,540
Todavía esperando los resultados.
desde toxicología.
719
00:36:49,457 --> 00:36:51,000
Bueno.
720
00:36:51,126 --> 00:36:52,561
Bueno, el chico estaba
probablemente inconsciente
721
00:36:52,585 --> 00:36:55,046
- por el momento
Joey Nappo provocó el incendio.
- Suicidio.
722
00:36:55,171 --> 00:36:56,756
Sí, parece que, eh,
723
00:36:56,881 --> 00:36:59,926
quería que su esposa tuviera
el dinero del seguro de vida también.
724
00:37:00,051 --> 00:37:02,345
¿Y qué? ¿Amas algo?
¿Lo liberaste?
725
00:37:02,470 --> 00:37:04,347
Yo no.
726
00:37:04,472 --> 00:37:06,850
A mi me gusta mantener
las cosas que amo cerca.
727
00:37:06,975 --> 00:37:09,394
Mantenlos en un agarre mortal,
Nunca los dejes ir.
728
00:37:18,111 --> 00:37:20,530
¿Quién hace eso? que tipo
de persona en realidad...
729
00:37:21,823 --> 00:37:23,032
¿Qué?
730
00:37:23,116 --> 00:37:25,076
Bien, entonces Ron Hannah
comienza a hablar de detalles
731
00:37:25,160 --> 00:37:26,619
sobre incendiar el lugar, ¿verdad?
732
00:37:26,703 --> 00:37:28,955
Y Joey simplemente dice:
"Claro. Sí, no hay problema.
amigo.
733
00:37:29,080 --> 00:37:31,833
Dame 10k y lo haré
Enciende la mecha por ti."
734
00:37:31,916 --> 00:37:35,670
Bueno, es ilegal.
pero el no lo sabia
Ron iba a suicidarse.
735
00:37:35,754 --> 00:37:37,114
Sí, pero si el chico
tu amigo,
736
00:37:37,172 --> 00:37:39,716
pensarías que le daría
algo de tiempo para pensarlo.
737
00:37:39,799 --> 00:37:41,799
Quiero decir, no tienes que hacerlo
Enciende el maldito fósforo.
738
00:37:41,843 --> 00:37:43,303
Tiempo y espacio, McNally.
739
00:37:43,386 --> 00:37:46,264
Tú mismo lo dijiste.
Ninguno de nosotros somos expertos.
740
00:37:46,347 --> 00:37:50,059
Excepto tú. Tiempo y espacio,
y eres un auténtico sabio.
741
00:37:51,311 --> 00:37:53,480
Estoy ahí cuando importa.
742
00:38:05,617 --> 00:38:06,826
Sam.
743
00:38:07,577 --> 00:38:09,162
¿Qué? ¿Necesitas que te lleve?
744
00:38:10,955 --> 00:38:14,584
No. No, no lo hago. Gracias.
745
00:38:16,461 --> 00:38:18,004
Está bien.
746
00:38:22,383 --> 00:38:25,553
¿Tailandés, sushi o chino?
747
00:38:25,637 --> 00:38:27,931
Lo que sea. Tú eliges.
748
00:38:28,014 --> 00:38:29,294
Chris querrá pizza otra vez.
749
00:38:29,390 --> 00:38:31,476
¿Alguna vez has conocido
¿La madre de Chris?
750
00:38:31,601 --> 00:38:33,812
No. ¿Por qué?
751
00:38:33,937 --> 00:38:36,815
Estoy pensando que ella podría tener
estado un poco por ahí.
752
00:38:38,900 --> 00:38:41,986
Y tal vez por eso...
Chris está conmigo,
753
00:38:42,111 --> 00:38:44,489
porque estoy loco
igual que su madre.
754
00:38:45,949 --> 00:38:49,035
No, Gail. No estás loco.
Eres...
755
00:38:49,118 --> 00:38:50,203
No lo hagas.
756
00:38:52,539 --> 00:38:54,374
No, lo digo en serio.
757
00:38:55,375 --> 00:38:56,584
Eres increíble.
758
00:38:58,461 --> 00:38:59,796
En realidad.
759
00:38:59,921 --> 00:39:01,297
Dov...
760
00:39:04,175 --> 00:39:05,260
Oye.
761
00:39:09,556 --> 00:39:10,849
¿De qué están hablando?
762
00:39:11,975 --> 00:39:14,686
El perro.
Deberíamos conservarlo.
763
00:39:14,811 --> 00:39:17,730
Ah. Sí, nosotros, eh,
Encontré al dueño hoy.
764
00:39:17,856 --> 00:39:21,693
Niño de cuatro años en Riverdale.
765
00:39:30,159 --> 00:39:31,911
¿Estás bien?
766
00:39:32,036 --> 00:39:33,413
Lo lamento.
767
00:39:51,389 --> 00:39:54,058
Vamos. Es hora de que te detengas
sintiendo pena por ti mismo.
768
00:39:54,183 --> 00:39:57,145
Ya sabes,
lo que amo de ti,
es tu naturaleza comprensiva.
769
00:39:57,228 --> 00:39:58,980
No moriste.
770
00:39:59,063 --> 00:40:00,690
Florence Nightingale por aquí.
771
00:40:02,025 --> 00:40:03,735
Sí, deshazte de ellos.
también, por favor.
772
00:40:03,860 --> 00:40:06,404
estoy trabajando en ello
tan rápido como puedo.
773
00:40:06,529 --> 00:40:08,615
Oh, en serio, sin embargo,
esto es genial.
774
00:40:08,740 --> 00:40:12,076
siento que puedo
respira aquí de nuevo.