1 00:00:17,851 --> 00:00:19,561 Esto es Detective Luke Callaghan. 2 00:00:19,645 --> 00:00:21,897 Deja un mensaje, y te devolveré la llamada. 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,608 Oye, soy yo, Andy. Obviamente. 4 00:00:24,691 --> 00:00:27,027 Mmm, no lo sé. Simplemente no puedo dormir. 5 00:00:27,110 --> 00:00:28,463 debe ser el nuevo lugar o algo así. 6 00:00:28,487 --> 00:00:30,781 De todos modos, eh, bueno, Supongo que todavía estás en el trabajo. 7 00:00:30,864 --> 00:00:32,908 así que simplemente, um... 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,703 - Nos vemos cuando llegues a casa. - Bueno. Te amo. Adiós. 9 00:00:39,957 --> 00:00:41,124 ¿Lucas? 10 00:00:45,671 --> 00:00:46,797 ¿Hola? 11 00:01:20,664 --> 00:01:23,875 ¡Soy un oficial de policía! ¡Estoy armado! 12 00:01:23,959 --> 00:01:25,002 ¡Estoy saliendo! 13 00:01:42,728 --> 00:01:44,021 Bruto. 14 00:01:44,688 --> 00:01:46,606 ¡Ah! 15 00:01:49,651 --> 00:01:51,528 ¡Estúpido! 16 00:01:51,611 --> 00:01:52,779 Ay. 17 00:02:10,130 --> 00:02:12,049 Ay dios mío. 18 00:02:16,762 --> 00:02:18,013 ¡Vaya! ¡Vaya, vaya! ¡Ey! 19 00:02:18,096 --> 00:02:19,324 -T-tú...tú... ¿Qué estás haciendo? -¡Vaya! 20 00:02:19,348 --> 00:02:21,034 - No me acerques sigilosamente ¡así! - ¡Yo vivo aquí! 21 00:02:21,058 --> 00:02:22,976 - ¡Lo sé! - Bueno. Vamos. Bueno. 22 00:02:23,060 --> 00:02:27,064 voy a sacar esto muy lento, ¿vale? 23 00:02:27,147 --> 00:02:28,815 Voy a dejarlo. 24 00:02:28,899 --> 00:02:31,151 Bueno. Divertido. Lo siento, ¿vale? Es... 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,046 La puerta trasera estaba abierta. Estaba haciendo mucho ruido, 26 00:02:33,070 --> 00:02:35,614 y es realmente Me asusté, y yo... 27 00:02:35,697 --> 00:02:36,740 ¿Cómo estuvo tu noche? 28 00:02:36,823 --> 00:02:39,743 Largo. Largo. Jimmy Cole recibió un disparo. 29 00:02:39,826 --> 00:02:42,454 - Qué, ese narcotraficante. ¿Con el bigote feo? - Sí. Sí. 30 00:02:42,537 --> 00:02:45,791 Sí, Luke. ¿Qué diablos es esto? 31 00:02:50,879 --> 00:02:54,800 Vale, esto no es exactamente cómo tenía esto planeado. 32 00:02:55,467 --> 00:02:57,886 Estaba pensando tal vez más un fin de semana en la cabaña, 33 00:02:58,970 --> 00:03:00,180 tal vez conseguir un hidroavión, 34 00:03:00,263 --> 00:03:02,599 llévanos a Whitestone, mira la puesta de sol. 35 00:03:02,683 --> 00:03:05,310 Ay dios mío. Lo siento mucho. Lo siento mucho. 36 00:03:05,394 --> 00:03:08,039 - Yo-yo no estaba husmeando, Lo prometo. Es solo que... - No, no. Está... está bien. 37 00:03:08,063 --> 00:03:09,248 - Tenía miedo. - Está bien. A-Andy. 38 00:03:09,272 --> 00:03:10,333 Bueno, no asustado. Obviamente, soy yo. 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,627 - Pero nervioso, y fui, y la puerta estaba abierta... - A-Andy. 40 00:03:12,651 --> 00:03:13,795 Y creo que... el perro del vecino está poseído. 41 00:03:13,819 --> 00:03:14,903 Andy. Andy, está bien. 42 00:03:14,986 --> 00:03:16,146 Es genial. Es genial, ¿vale? 43 00:03:17,155 --> 00:03:18,966 Mientras termine de la misma manera, a menos que no quieras, 44 00:03:18,990 --> 00:03:22,077 y entonces está bien. Está... está bien. 45 00:03:23,995 --> 00:03:25,205 Sí. 46 00:03:25,288 --> 00:03:26,873 - ¿Tú haces? - Sí, lo hago. 47 00:03:26,957 --> 00:03:29,126 Eh... 48 00:03:48,061 --> 00:03:50,021 ♪ Consigue tu bolso y botas puestas, cariño ♪ 49 00:03:50,105 --> 00:03:53,108 ♪ tengo amor pero no hay mucho dinero para ti ♪ 50 00:03:53,191 --> 00:03:55,569 ♪ Si me quieres, di que sí ♪ 51 00:03:56,903 --> 00:03:59,614 Señor, voy a tener para pedirle que se retire. 52 00:04:01,074 --> 00:04:02,868 Porque soy la policía. 53 00:04:04,911 --> 00:04:06,496 Dije: "retírate". 54 00:04:07,289 --> 00:04:09,666 Porque soy la policía. 55 00:04:10,667 --> 00:04:12,210 - ¡Dov, vamos! - ¡Apresúrate! 56 00:04:12,294 --> 00:04:13,545 Necesito usar el baño. 57 00:04:13,628 --> 00:04:14,921 Aún no he terminado. 58 00:04:15,005 --> 00:04:16,445 Si, bueno, Necesito usar la ducha 59 00:04:16,506 --> 00:04:19,801 Entonces, ¿puedes darte prisa y arrestar? ¿El espejo ya? 60 00:04:22,137 --> 00:04:23,180 Gail. 61 00:04:23,263 --> 00:04:26,224 - ¿Mmm? - Si necesitas usar la ducha tan mala, 62 00:04:26,308 --> 00:04:28,477 usa el uno en tu propia maldita casa. 63 00:04:28,560 --> 00:04:31,813 ♪ Si me quieres, di que sí ♪ 64 00:04:31,897 --> 00:04:34,065 Eso es lo que quisiste decir sobre traerme café. 65 00:04:35,609 --> 00:04:38,069 De hecho, te traje café. 66 00:04:38,862 --> 00:04:40,739 Probablemente ya haga frío. 67 00:04:40,822 --> 00:04:44,117 Ya sabes, si te hubieras quedado a dormir, te haría café, 68 00:04:44,201 --> 00:04:45,368 un buen café con leche. 69 00:04:45,452 --> 00:04:46,995 - Mmm. - Lo estarías bebiendo. ahora mismo. 70 00:04:47,078 --> 00:04:50,081 No. no lo sé cómo explicaría eso. 71 00:04:53,418 --> 00:04:55,253 No estás casado con Dex. 72 00:04:55,337 --> 00:04:58,173 Lo sé, pero él es el padre de leo. 73 00:04:58,256 --> 00:05:01,551 y vivimos juntos ahora mismo, 74 00:05:03,094 --> 00:05:05,889 y no quiero hablar sobre eso ahora mismo. 75 00:05:05,972 --> 00:05:07,974 ♪ Voy a dejarte, Te dejaré ♪ 76 00:05:08,058 --> 00:05:10,185 ♪ Voy a atraparte, Te atraparé ♪ 77 00:05:13,688 --> 00:05:16,107 Oye. Te llamé, como, cuatro veces esta mañana. 78 00:05:16,191 --> 00:05:18,610 Oh. Lo siento. yo solo, uh, apagué mi timbre, 79 00:05:18,693 --> 00:05:20,880 porque tenía una cita esta mañana. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 80 00:05:20,904 --> 00:05:23,281 Ah, nada. Sólo... tengo algo de bling nuevo 81 00:05:23,365 --> 00:05:27,452 - y quería que fueras el primero en saberlo. - -Callarse la boca. 82 00:05:28,703 --> 00:05:30,455 Luke me lo dio anoche. 83 00:05:30,539 --> 00:05:33,041 - Eso es un diamante. eso es Un maldito diamante, Andy. - Lo sé. 84 00:05:33,124 --> 00:05:36,169 Eso es asombroso. Ay dios mío. 85 00:05:36,253 --> 00:05:38,922 Guau. 86 00:05:39,005 --> 00:05:40,757 ¿Necesitan un minuto, chicas? 87 00:05:40,841 --> 00:05:43,093 - Andy acaba de comprometerse. - No, yo... 88 00:05:43,176 --> 00:05:44,678 - De ninguna manera. - ¿En realidad? 89 00:05:44,761 --> 00:05:45,929 Al detective Callaghan. 90 00:05:46,012 --> 00:05:48,932 Sí, gracias. Lo supuse. ¿Ese es el anillo? 91 00:05:49,015 --> 00:05:51,226 Sí. Es, eh... 92 00:05:52,561 --> 00:05:55,146 Eso es maravilloso. Felicidades. 93 00:05:55,230 --> 00:05:56,356 Gracias. 94 00:05:56,982 --> 00:05:59,067 - Buen trabajo, McNally. - Gracias. 95 00:06:00,235 --> 00:06:02,737 Sólo si yo fuera tú, no lo haría úsalo en la calle. 96 00:06:02,821 --> 00:06:04,531 no quieres para convertirte en un objetivo. 97 00:06:07,784 --> 00:06:09,578 El difunto James Cole... 98 00:06:09,661 --> 00:06:12,956 Amistoso de Cabbagetown Traficante de crack de barrio. 99 00:06:13,039 --> 00:06:15,417 Tomó cuatro en el pecho Anoche no hubo testigos. 100 00:06:15,500 --> 00:06:19,462 Es el caso de Callaghan, pero si es una cuestión de césped, 101 00:06:19,546 --> 00:06:21,756 podría ponerse bastante feo, así que mantén los ojos abiertos. 102 00:06:22,465 --> 00:06:23,675 Hablando de feo... ¿Oliver? 103 00:06:26,261 --> 00:06:27,554 Muy bien, grajos, 104 00:06:27,637 --> 00:06:29,317 todo el mundo sabe que Los turnos de los viernes son malos. 105 00:06:29,848 --> 00:06:31,224 hay mas borrachos y desordenados 106 00:06:31,308 --> 00:06:33,476 y más, eh, más empleados domésticos. 107 00:06:33,560 --> 00:06:35,353 Viernes por la noche, luna llena... 108 00:06:36,187 --> 00:06:37,427 esa es una historia completamente diferente. 109 00:06:39,232 --> 00:06:40,317 Díaz. 110 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 Bueno, señor, 111 00:06:42,485 --> 00:06:45,280 ya que el cuerpo humano se compone principalmente de agua, 112 00:06:45,363 --> 00:06:47,073 y la gravedad de la luna es responsable 113 00:06:47,157 --> 00:06:48,366 por las mareas de la tierra, 114 00:06:48,950 --> 00:06:53,121 es lógico que nosotros también deberíamos vernos afectados, 115 00:06:53,204 --> 00:06:55,332 uh, s... Uh, de alguna manera. 116 00:06:55,415 --> 00:06:56,958 Es cierto. 117 00:06:57,042 --> 00:06:58,960 Sí, gente estúpida hacer estupideces. 118 00:06:59,044 --> 00:07:02,005 - Está en su naturaleza. - Pero lo harán menos cosas estúpidas 119 00:07:02,088 --> 00:07:05,091 si saben que estamos mirando, Así que mantente alerta. 120 00:07:05,175 --> 00:07:07,677 Mantente visible. Atender. Proteger. 121 00:07:07,761 --> 00:07:10,138 Tienes alguna pregunta sobre la marea de la tierra, 122 00:07:10,639 --> 00:07:11,681 Habla con Díaz. 123 00:07:13,767 --> 00:07:15,101 Gracias. 124 00:07:15,185 --> 00:07:17,228 ¡Oh! Una cosa más. 125 00:07:17,312 --> 00:07:21,566 entiendo felicidades están en orden para McNally aquí 126 00:07:21,650 --> 00:07:24,069 en su compromiso al detective Callaghan. 127 00:07:26,321 --> 00:07:28,365 ¡Oye! 128 00:07:28,448 --> 00:07:31,368 -¿En serio? ¿Te vas a casar? -Sí. 129 00:07:31,451 --> 00:07:33,304 - Andy, así se hace. Genial. -Eso es asombroso. 130 00:07:33,328 --> 00:07:35,408 Ya sabes, porque no funcionó para el resto de nosotros 131 00:07:35,455 --> 00:07:38,083 no significa que ustedes dos no deberías intentarlo... 132 00:07:38,166 --> 00:07:40,126 ...McNally. 133 00:07:41,961 --> 00:07:44,714 Noelle. Hermosa Noelle. 134 00:07:44,798 --> 00:07:46,341 - No. - Ay, vamos. ¿Por favor? 135 00:07:46,424 --> 00:07:48,134 ¡No! lo tuve cuatro turnos la semana pasada. 136 00:07:48,218 --> 00:07:50,970 - Bueno, sólo cuatro. - Desde que consiguió derribado, 137 00:07:51,054 --> 00:07:52,180 Ha sido un dolor de cabeza. 138 00:07:52,263 --> 00:07:54,849 No, no. Un ansioso dolor en el trasero. 139 00:07:54,933 --> 00:07:58,186 Sí, bueno, creo que tiene algo que demostrar, ya sabes. 140 00:07:58,269 --> 00:08:00,230 ¡Ey! La cosa es... 141 00:08:00,313 --> 00:08:02,500 La cosa es, Necesito que esto sea algo así un día más ligero, ¿sabes? 142 00:08:02,524 --> 00:08:04,651 Izzy invitó a sus amigos para una fiesta de pijamas, 143 00:08:04,734 --> 00:08:05,777 y me excedí. 144 00:08:05,860 --> 00:08:08,422 - Tengo un desfase horario total y Creo que me jodí la espalda. - Bien. No está sucediendo. 145 00:08:08,446 --> 00:08:09,656 Iré con él. 146 00:08:11,449 --> 00:08:13,076 Oficial Epstein... Iré con él. 147 00:08:14,035 --> 00:08:15,704 No eres un oficial de entrenamiento. 148 00:08:16,413 --> 00:08:19,666 Técnicamente, Dov sólo tiene que montar con un oficial supervisor, 149 00:08:19,749 --> 00:08:22,252 Y puedo supervisar e informarte al final del día. 150 00:08:23,670 --> 00:08:25,463 Sí. me gusta el sonido de eso. 151 00:08:25,547 --> 00:08:26,774 Sí, pero sólo tienes para dejarle claro a Dov 152 00:08:26,798 --> 00:08:29,676 que soy suyo oficial supervisor. 153 00:08:30,260 --> 00:08:31,970 Ya sabes, solo así no hay confusión. 154 00:08:32,053 --> 00:08:34,264 Me gusta este. 155 00:08:36,516 --> 00:08:39,185 Mira, sólo... mantenlo alejado. de problemas, ¿vale? 156 00:08:39,269 --> 00:08:41,396 Sí. Entendido, señor. 157 00:08:41,479 --> 00:08:44,065 Bueno. el no necesita para probar cualquier cosa. Hoy no. 158 00:08:48,361 --> 00:08:50,905 Entonces... ¿Estás embarazada? 159 00:08:50,989 --> 00:08:53,575 ¿Qué? No, no estoy embarazada. 160 00:08:53,658 --> 00:08:56,036 Oh, simplemente parece la... esta cosa del compromiso 161 00:08:56,119 --> 00:08:57,847 sucedió bastante rápido, y pensé, ya sabes, 162 00:08:57,871 --> 00:09:00,457 tal vez no... necesitabas para hacer avanzar las cosas y... 163 00:09:01,291 --> 00:09:03,126 Luke y yo vivimos juntos. 164 00:09:03,209 --> 00:09:04,836 Bien. ¿Qué ha sido? ¿Cuánto tiempo? 165 00:09:04,919 --> 00:09:05,980 No importa cuanto tiempo ha pasado. 166 00:09:06,004 --> 00:09:07,881 Quiero decir, cuando lo sabes, lo sabes. 167 00:09:10,550 --> 00:09:13,470 Quiero decir, no es como No me sorprendió. 168 00:09:13,553 --> 00:09:16,765 ¿Oh sí? ¿Qué escondió? ¿El anillo en un cupcake? 169 00:09:16,848 --> 00:09:17,849 No. 170 00:09:17,932 --> 00:09:19,392 Sí, probablemente Callaghan 171 00:09:19,476 --> 00:09:21,436 más bien una escritura en el cielo tipo de chico. 172 00:09:21,519 --> 00:09:24,564 ¿Hubo un avión involucrado? No, no lo fue. Fue... simple. 173 00:09:25,273 --> 00:09:26,274 Oh. 174 00:09:27,609 --> 00:09:29,819 Bueno, en realidad, Yo-yo encontré el anillo en las cosas de Luke, 175 00:09:29,903 --> 00:09:32,280 y luego volvió a casa, y simplemente sucedió. 176 00:09:32,363 --> 00:09:34,967 - Lo encontraste entre sus cosas. y luego simplemente sucedió. - Sí, pero no estaba husmeando. 177 00:09:34,991 --> 00:09:37,452 Sí, sucedió pero, en el buen sentido. 178 00:09:37,535 --> 00:09:39,954 Bueno. Y dijiste que sí. 179 00:09:40,038 --> 00:09:41,456 ¿Por qué no lo haría? 180 00:09:41,539 --> 00:09:44,918 Fue espontáneo y romántico, 181 00:09:45,001 --> 00:09:47,670 y, eh... Es algo bueno. 182 00:09:47,754 --> 00:09:50,006 Unidades disponibles, tenemos una colisión de 2 autos 183 00:09:50,507 --> 00:09:53,426 frente a 1083 Emerson, esquina de Emerson y Lappin. 184 00:09:53,510 --> 00:09:55,970 1505. Márcanos. Estamos en camino. 185 00:10:04,521 --> 00:10:06,022 ¡Vaya! ¡Estar atento! 186 00:10:07,857 --> 00:10:09,984 - ¡Vaya! - -¡Usa la acera, amigo! 187 00:10:17,784 --> 00:10:21,454 Este es 1505. Estamos en la escena en el 10-83. Necesitamos un autobús. 188 00:10:22,122 --> 00:10:23,557 - Necesitamos que despejes la calle aquí, amigos. - Señor, ¿se encuentra bien? 189 00:10:23,581 --> 00:10:26,417 -Derecho de paso. Era mi turno. -Sí, lo sé. Estoy seguro de que lo fue. 190 00:10:26,501 --> 00:10:27,961 No puedo deshacer esto. 191 00:10:28,044 --> 00:10:29,188 Está bien. ¿Sabes que? Quédate quieto. 192 00:10:29,212 --> 00:10:31,292 Um, te sacaremos de aquí en unos minutos. 193 00:10:33,216 --> 00:10:34,944 El conductor parece estar bien. Está un poco conmocionado. 194 00:10:34,968 --> 00:10:38,388 Sí, bueno, este tipo estaba en Lo suficientemente buena forma para despegar. 195 00:10:38,471 --> 00:10:40,682 - ¿El tipo al que casi atropellamos? - Supongo que sí. 196 00:10:40,765 --> 00:10:43,476 - Bueno, parece pasó la señal de alto. - Sí. 197 00:10:43,560 --> 00:10:47,147 - O tal vez simplemente no quería quedar atrapado con algo. - ¿Qué, como las drogas? 198 00:10:47,230 --> 00:10:48,648 No sé. 199 00:10:53,111 --> 00:10:54,821 ¡Oh! 200 00:10:54,904 --> 00:10:56,531 Bueno. 201 00:10:57,198 --> 00:10:58,783 No es lo que esperaba. 202 00:11:02,370 --> 00:11:04,998 Oficial Graham a la mesa de servicio. 203 00:11:05,081 --> 00:11:06,958 Oficial Graham a la mesa de servicio. 204 00:11:07,041 --> 00:11:09,210 Entonces crees que estaremos en la fiesta de bodas? 205 00:11:09,294 --> 00:11:11,129 Ya sabes, ¿Para la boda de Andy y Luke? 206 00:11:11,212 --> 00:11:13,923 no estoy realmente seguro ellos han pensado tan lejos por delante. 207 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 Todo sucedió bastante rápido. 208 00:11:15,800 --> 00:11:17,570 Oh. No sé. Compraron una casa juntos. 209 00:11:17,594 --> 00:11:19,179 Tiene algo de sentido. 210 00:11:19,262 --> 00:11:20,388 Sí. 211 00:11:22,390 --> 00:11:24,058 ¿Tú y Dex os casaréis? 212 00:11:24,642 --> 00:11:27,395 Sí, no. Realmente no lo soy en todo el asunto del matrimonio. 213 00:11:28,104 --> 00:11:29,522 Soy. Totalmente. 214 00:11:29,606 --> 00:11:31,858 no puedo esperar tener una gran familia. 215 00:11:32,400 --> 00:11:34,680 Bueno, no tienes estar casado tener una familia, Chris. 216 00:11:35,069 --> 00:11:39,365 Sí. Sí, lo sé. Supongo que yo... 217 00:11:40,116 --> 00:11:42,410 Supongo que siempre Me vi a mí mismo, uh, ya sabes, 218 00:11:42,493 --> 00:11:44,662 casarse. Es raro, pero un poco No puedo esperar. 219 00:11:44,746 --> 00:11:45,872 Disculpe. 220 00:11:46,456 --> 00:11:48,208 ¿Gail lo sabe? 221 00:11:50,210 --> 00:11:53,296 Em, estoy aquí sobre el asesinato, el de las noticias. 222 00:11:53,379 --> 00:11:56,090 - ¿El de Cabbagetown? - Así es. El tiroteo. 223 00:11:56,174 --> 00:11:57,494 Bueno. ¿Tiene alguna información? 224 00:11:57,550 --> 00:11:59,594 ¿Algo que pueda ser útil? 225 00:11:59,677 --> 00:12:02,639 Si pudiera decirte quien fue el asesino, 226 00:12:02,722 --> 00:12:04,265 ¿sería eso útil? 227 00:12:05,600 --> 00:12:07,727 Sí. Sí, lo sería. 228 00:12:13,358 --> 00:12:14,793 Bueno, me detuve en la señal. Era mi turno. 229 00:12:14,817 --> 00:12:18,112 Pisé el acelerador y de repente, ¡bam! De la nada. 230 00:12:18,196 --> 00:12:19,530 Entonces amigo se marcha. 231 00:12:19,614 --> 00:12:21,342 Vale, bueno, estos médicos Te llevaremos a St. Pat's. 232 00:12:21,366 --> 00:12:24,535 - y hacer que te revisen. - Vaya, vaya. No hasta Hablo con él primero. 233 00:12:24,619 --> 00:12:28,289 - Bueno. ¿Algo más? - no es tu mejor día tampoco, ¿eh? 234 00:12:28,373 --> 00:12:30,083 ¡Vaya! Ahí están. 235 00:12:30,166 --> 00:12:32,043 Eso es fantástico. ¿Qué tenemos? 236 00:12:32,126 --> 00:12:35,797 -Tengo tres cabezas humanas... Dos machos, posiblemente una hembra. -¿Probablemente? 237 00:12:35,880 --> 00:12:37,423 Dime tú, hombre. 238 00:12:39,092 --> 00:12:40,760 Sí, no. Esa... Esa es una niña. 239 00:12:41,386 --> 00:12:42,720 Casi no hay sangre aunque. 240 00:12:43,388 --> 00:12:44,988 Sí, parece las víctimas estaban agotadas 241 00:12:45,014 --> 00:12:46,283 antes de que les quitaran la cabeza. 242 00:12:46,307 --> 00:12:48,184 Mmm. Un monstruo ordenado. 243 00:12:48,268 --> 00:12:50,329 Bien, todos los testigos dieron, Bueno, la misma descripción... 244 00:12:50,353 --> 00:12:53,022 "Un hombre blanco, de unos 20 años, pelo castaño, abrigo castaño." 245 00:12:53,106 --> 00:12:54,426 El mismo chico que vimos. huyendo del lugar. 246 00:12:54,983 --> 00:12:57,485 el auto esta registrado a Tanya Makin, 247 00:12:57,568 --> 00:12:59,112 619 Seaton Lane. 248 00:12:59,195 --> 00:13:01,698 Vale, entonces... Voy a llamar y ver si puedo obtener una identificación 249 00:13:01,781 --> 00:13:03,821 sobre Pedro, Pablo y María aquí. Ustedes dos vayan a Seaton. 250 00:13:03,866 --> 00:13:05,594 - y conseguiré un T.A.C. encontrarse Estás allí con una orden judicial. - Bueno. 251 00:13:05,618 --> 00:13:07,287 - Suena bien. - Está bien. 252 00:13:07,996 --> 00:13:10,790 Ah. 253 00:13:10,873 --> 00:13:12,434 Puaj. ¿Qué clase de persona le corta la cabeza a la gente 254 00:13:12,458 --> 00:13:15,211 - ¿Y conduce con ellos? - Día como hoy, tienes dos opciones... 255 00:13:15,295 --> 00:13:18,798 -O hombres lobo o zombies. Se lo daría a los hombres lobo. -¿Por qué? 256 00:13:21,467 --> 00:13:23,469 todo el mundo sabe Los zombies no pueden conducir. 257 00:13:29,475 --> 00:13:31,477 Está bien, podrías haber Al menos déjame conducir. 258 00:13:31,561 --> 00:13:34,105 Tienes tantas ganas de conducir, saca el tuyo Maldito coche patrulla. 259 00:13:34,188 --> 00:13:36,566 Ah, espera. No estás permitido. 260 00:13:36,649 --> 00:13:38,818 ¿Es así como? ¿quieres jugar esto? 261 00:13:38,901 --> 00:13:41,738 Dov, No voy a jugar, ¿vale? Sólo estoy haciendo mi trabajo. 262 00:13:43,114 --> 00:13:44,115 Échale un vistazo. 263 00:13:44,198 --> 00:13:46,325 Más adelante a la izquierda. 264 00:13:48,870 --> 00:13:50,705 - ¿Hueles eso? - ¿Qué? 265 00:13:50,788 --> 00:13:53,499 - Dulce redención. - Quédate en el coche. 266 00:13:53,583 --> 00:13:55,168 - Tengo esto. - Esa es una orden. 267 00:13:56,753 --> 00:13:58,254 Oye, ¡tontos! Esta es la policía. 268 00:13:58,337 --> 00:13:59,589 Deja de pelear ahora. 269 00:13:59,672 --> 00:14:03,301 - ¡No te preocupes por eso! -Bravo. Excelente trabajo, Oficial Peck. 270 00:14:05,219 --> 00:14:08,890 Es la última advertencia, y luego te voy a electrocutar. 271 00:14:08,973 --> 00:14:10,808 Eso son 50.000 voltios. 272 00:14:10,892 --> 00:14:12,477 directo a la basura. 273 00:14:13,478 --> 00:14:15,146 ¡Ey! 274 00:14:25,531 --> 00:14:26,532 Lo tuve. 275 00:14:26,616 --> 00:14:29,577 Lo sé. te escuché practicando, ¿recuerdas? 276 00:14:39,837 --> 00:14:41,214 ¡Tanya Makin! 277 00:14:43,174 --> 00:14:45,468 - ¡Policía! ¡Manos arriba! - ¡Vaya! ¡Bueno! 278 00:14:47,053 --> 00:14:48,054 Todo claro. 279 00:14:48,137 --> 00:14:51,015 Gracias. ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 280 00:14:51,682 --> 00:14:53,518 lo estacioné afuera en la calle anoche 281 00:14:53,601 --> 00:14:54,602 después de mi turno. Lo juro. 282 00:14:54,685 --> 00:14:55,829 Pensé que todavía estaba afuera. 283 00:14:55,853 --> 00:14:57,230 ¿Y dónde trabajas? 284 00:14:57,313 --> 00:14:59,065 En la bomba y moler Cafetería en la universidad. 285 00:14:59,148 --> 00:15:00,667 Vale, no tienes idea ¿Quién podría haberlo tomado? 286 00:15:00,691 --> 00:15:02,401 - Quiero decir, ¿lo prestaste? a alguien? - No. 287 00:15:02,485 --> 00:15:04,195 - ¿Marido? - No. 288 00:15:04,278 --> 00:15:06,155 Sí, supongo que eres un poco joven para casarse. 289 00:15:06,823 --> 00:15:08,199 Muchas cajas, Tanya. 290 00:15:08,282 --> 00:15:09,426 ¿Planeas ir a algún lado? 291 00:15:09,450 --> 00:15:12,120 Sí, se supone que para regresar a North Bay con mis padres. 292 00:15:12,203 --> 00:15:14,831 Mi compañero de cuarto me dejó hace un par de semanas y me pegó con el alquiler. 293 00:15:14,914 --> 00:15:16,558 Mira, no lo sé ¿Qué está pasando aquí, vale? 294 00:15:16,582 --> 00:15:18,727 Sólo sé que ustedes están irrumpiendo en mi apartamento, 295 00:15:18,751 --> 00:15:19,978 diciéndome que mi auto se ha ido. 296 00:15:20,002 --> 00:15:21,282 Realmente lo haría lo aprecio 297 00:15:21,337 --> 00:15:24,217 - si alguien pudiera explicar a mi que esta pasando. - Está bien. Está bien. 298 00:15:26,926 --> 00:15:31,097 - Disculpe. Sí, Jerry, vete. - No, ella está limpia. 299 00:15:31,180 --> 00:15:33,266 Encontramos algunas pruebas de un crimen en tu baúl. 300 00:15:33,349 --> 00:15:34,851 ¿Qué? ¿Qué tipo de delito? 301 00:15:34,934 --> 00:15:36,161 Bueno, eso todavía bajo investigación. 302 00:15:36,185 --> 00:15:38,896 No, no, no, no, no. Me levantaron la computadora portátil del trabajo la semana pasada. 303 00:15:38,980 --> 00:15:40,207 Eso es todavía bajo investigación, 304 00:15:40,231 --> 00:15:41,871 pero no recibí una visita de un equipo SWAT. 305 00:15:41,899 --> 00:15:44,277 Uh, Tanya, ¿conoces a alguien? ¿Quién trabaja en Victoria Mercy? 306 00:15:44,360 --> 00:15:46,070 - ¿Qué, el hospital? - Sí. 307 00:15:46,154 --> 00:15:49,532 -No, ¿por qué? -Bueno. Eh, estamos bien. Gracias. 308 00:15:49,615 --> 00:15:51,677 Bueno, um, un detective Estaremos en contacto contigo sobre tu auto. 309 00:15:51,701 --> 00:15:52,952 Vaya. ¿Qué, eso es todo? 310 00:15:53,035 --> 00:15:54,662 Bueno, por ahora, pero mira... 311 00:15:54,745 --> 00:15:56,098 Mientras tanto, si piensas en alguien 312 00:15:56,122 --> 00:15:57,975 que coincide con esa descripción Te dimos, llama, ¿vale? 313 00:15:57,999 --> 00:15:59,500 Esta es mi línea directa. 314 00:16:01,627 --> 00:16:03,963 Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué dijo Jerry? 315 00:16:04,589 --> 00:16:06,883 Laboratorio de Victoria Mercy reportaron tres cadáveres 316 00:16:06,966 --> 00:16:07,967 con cabezas faltantes. 317 00:16:08,050 --> 00:16:10,261 ¿Cadáveres? crees que van con las cabezas que encontramos? 318 00:16:11,429 --> 00:16:12,906 no puedo creer Te acabo de preguntar eso. 319 00:16:12,930 --> 00:16:15,057 Nada se te escapa, ¿Es así, McNally? 320 00:16:15,183 --> 00:16:17,560 Oh, algo así como lo de ¿Ser demasiado joven para casarse? 321 00:16:17,643 --> 00:16:21,230 No. No se me escapa nada. 322 00:16:21,314 --> 00:16:23,524 Ella dice que puede identificar El tirador de James Cole... 323 00:16:23,608 --> 00:16:25,610 Un drogadicto llamado Michelle Turner, veintitantos años. 324 00:16:25,693 --> 00:16:28,863 - Ella incluso nos dio la última dirección conocida. - ¿Y vio cómo le disparaban a Cole? 325 00:16:28,946 --> 00:16:31,782 - Dice que es vecina. - ¿Cómo se llama? 326 00:16:31,866 --> 00:16:34,327 Uh, ella no nos lo dijo. ella no quiere para involucrarse. 327 00:16:34,410 --> 00:16:36,662 Bien, entonces ella está dispuesta. entregar al tirador por su nombre 328 00:16:36,746 --> 00:16:38,206 sin pruebas? 329 00:16:39,332 --> 00:16:40,934 Supongo que te trajimos un poco demasiado pronto. 330 00:16:40,958 --> 00:16:43,336 Sí, eso está bien. Sólo intenta descubrirlo 331 00:16:43,419 --> 00:16:44,521 quien es ella y ver si ella tiene carne 332 00:16:44,545 --> 00:16:46,005 con esta Michelle Turner, ¿vale? 333 00:16:46,088 --> 00:16:47,173 Servirá. 334 00:16:47,256 --> 00:16:48,856 -Bueno. ¡Oh! ¿Y el detective Callaghan? -Sí. 335 00:16:48,925 --> 00:16:51,844 Eh, felicidades, ya sabes, sobre ti y Andy. 336 00:16:51,928 --> 00:16:53,012 Todos somos, eh... 337 00:16:53,846 --> 00:16:55,806 Estamos todos muy emocionados por... 338 00:16:57,099 --> 00:16:58,100 Gracias. 339 00:16:58,976 --> 00:17:00,269 Ejem. 340 00:17:02,730 --> 00:17:03,814 Ey. 341 00:17:04,315 --> 00:17:06,251 Pensé que eras Quedarse en casa hoy, dormir un poco. 342 00:17:06,275 --> 00:17:08,819 Sí, bueno, um... yo... 343 00:17:08,903 --> 00:17:11,489 Ah. Sí. no duermes bien durante el día. 344 00:17:12,323 --> 00:17:16,244 - Nash y Diaz, uh, pueden tener un testigo en el asesinato de Cole. - Oh, genial. ¿Algo sólido? 345 00:17:16,327 --> 00:17:17,411 Ya veremos. 346 00:17:18,746 --> 00:17:21,332 eso fue un anillo absolutamente hermoso 347 00:17:21,415 --> 00:17:22,875 le diste a McNally esta mañana. 348 00:17:23,542 --> 00:17:24,585 ¿O fue eso anoche? 349 00:17:24,669 --> 00:17:26,170 realmente no lo tengo claro en los detalles. 350 00:17:26,879 --> 00:17:31,175 ¡Callaghan! Hermano. ¿Verdadero? ¿FALSO? 351 00:17:31,259 --> 00:17:32,539 Lo estás bloqueando ¿Con McNally? 352 00:17:32,593 --> 00:17:34,804 Sí. Sí, bloqueándolo. 353 00:17:34,887 --> 00:17:38,099 -Excelente. -Oye, ¿cómo pudiste tener tanta suerte? ¿Qué es esto que escucho en el cable? 354 00:17:38,182 --> 00:17:40,476 - alrededor de tres cabezas en una bolsa de lona? - Ah, sí, sí. No. 355 00:17:40,560 --> 00:17:43,396 - Ellos... fueron robados. Del laboratorio del Old Vic. - Mmm. 356 00:17:43,938 --> 00:17:47,233 Sí, tengo a Sammy ahí abajo. Ahora mismo con tu prometida. 357 00:17:47,316 --> 00:17:49,652 si, llamémosla McNally. 358 00:17:49,735 --> 00:17:50,820 Bueno. 359 00:17:53,406 --> 00:17:55,950 Así que supongo que probablemente deberíamos Empezar a hablar despedida de soltero. 360 00:17:56,033 --> 00:17:57,702 Esa es mi señal. 361 00:17:57,785 --> 00:17:59,579 Felicitaciones, detective. 362 00:18:05,126 --> 00:18:07,211 ¡Ey! E121A. 363 00:18:08,254 --> 00:18:11,966 Bueno... Estas cabezas... ¿Crees? ¿Es sólo una broma inocente? 364 00:18:12,049 --> 00:18:13,986 Intenta usar las palabras "cabezas cortadas" y "inocentes" 365 00:18:14,010 --> 00:18:15,821 En la misma frase. Realmente quiero para escuchar eso. 366 00:18:15,845 --> 00:18:18,639 Callarse la boca. "E110." ¿Qué, lo pasamos? 367 00:18:18,723 --> 00:18:21,350 Es E121A. Bueno. tu vas de esa manera. Iré por aquí. 368 00:18:21,434 --> 00:18:23,102 - Puedes llamarme. - Bueno. 369 00:18:28,858 --> 00:18:29,984 ¿Disculpe, señor? 370 00:18:31,611 --> 00:18:32,820 Ey. 371 00:18:32,903 --> 00:18:35,114 - Oye, Sam, lo tengo. - ¿Has llegado... ¡Detente! 372 00:18:43,998 --> 00:18:46,584 ¡Levanten las manos! Ponlos arriba. 373 00:18:48,210 --> 00:18:51,422 ¿Qué deseas? Estoy ocupado... "McNally". 374 00:18:51,505 --> 00:18:53,945 solo quiero para hablar contigo sobre el accidente automovilístico de esta mañana, 375 00:18:54,634 --> 00:18:57,428 - sobre el auto que robaste. - No robé un coche. 376 00:18:57,511 --> 00:19:00,431 Sí, creo que lo hiciste. Vamos. Levanten las manos. 377 00:19:01,057 --> 00:19:03,267 -¿Por qué mientes? No robé nada. -Oh. 378 00:19:03,351 --> 00:19:05,329 - Sam, lo tengo en el laboratorio. - Solo ven y ven aquí. 379 00:19:05,353 --> 00:19:08,522 -Ahora mismo, porque estás... ¡No! ¡Ven aquí! -Me tengo que ir. 380 00:19:08,606 --> 00:19:10,274 ¡Ayuda! ¡Ah! ¡No! ¡Ah! 381 00:19:15,154 --> 00:19:16,989 ¡Ayuda! ¡McNally! 382 00:19:17,073 --> 00:19:19,283 ¡No me toques! 383 00:19:22,578 --> 00:19:25,289 ¡Ah! ¡No! 384 00:19:25,373 --> 00:19:28,459 ¡Ah! ¡McNally! ¡No! 385 00:19:28,542 --> 00:19:30,336 ¡Oh! 386 00:19:30,419 --> 00:19:33,047 ¡Ah! ¡Ah! 387 00:19:33,130 --> 00:19:35,132 ¡Oh! 388 00:19:35,216 --> 00:19:36,592 ¿Estás bien? 389 00:19:36,676 --> 00:19:39,178 Sí, estoy bien. Sólo vete. ¡Ir! 390 00:19:49,105 --> 00:19:50,314 Ay. 391 00:19:53,109 --> 00:19:54,110 ¿Estás seguro de que estás bien? 392 00:19:54,193 --> 00:19:55,695 Sí, estoy bien. 393 00:19:55,778 --> 00:19:57,571 - ¿Qué? - Me mordió. 394 00:20:02,368 --> 00:20:04,286 - Está bien. En serio. - Ay. 395 00:20:05,496 --> 00:20:07,832 - ¿Y estás seguro? - Ni siquiera se rompió la piel. 396 00:20:07,915 --> 00:20:10,584 Está bien, pero empieza para transformar... 397 00:20:10,668 --> 00:20:12,378 No lo voy a pensar dos veces. 398 00:20:12,461 --> 00:20:16,799 Daniel Baird... uno de mis residentes de investigación. 399 00:20:16,882 --> 00:20:18,968 ¿Por qué estaría robando? ¿Las cabezas de los cadáveres? 400 00:20:19,051 --> 00:20:21,262 No tengo la menor idea. No tiene sentido para mí. 401 00:20:21,345 --> 00:20:22,847 Quiero decir, tenía acceso completo aquí. 402 00:20:22,930 --> 00:20:24,473 ¿Puede entrar y salir en cualquier momento? 403 00:20:24,557 --> 00:20:27,059 - Sí, absolutamente. - ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 404 00:20:27,143 --> 00:20:29,645 Oh, veamos, eh... El no ha estado en 405 00:20:29,729 --> 00:20:32,148 durante tres turnos, pero eso no es inusual. 406 00:20:32,231 --> 00:20:34,608 Quiero decir, somos un hospital. La gente se enferma. 407 00:20:34,692 --> 00:20:37,069 Acabo de hacer tres rondas con él por el pasillo. 408 00:20:37,987 --> 00:20:39,697 ¿Podría tener un problema de drogas? 409 00:20:39,780 --> 00:20:41,198 Si preguntas si tenía 410 00:20:41,282 --> 00:20:42,992 acceso a la farmacia, no. 411 00:20:43,075 --> 00:20:46,537 - ¿Qué pasa con los amigos? Quiero decir, ¿buen chico, social? -¿Qué quieres decir? 412 00:20:46,620 --> 00:20:51,500 - Ella quiere decir, ¿es raro? - Trabajo 60 horas a la semana. aquí abajo por elección propia. 413 00:20:52,209 --> 00:20:54,462 Creo que soy la persona equivocada para preguntar. 414 00:20:55,254 --> 00:20:56,797 Bueno. 415 00:20:58,799 --> 00:21:00,092 - Rastro. - ¿Mmm? 416 00:21:00,176 --> 00:21:02,612 - Adivina lo que encontré. - Una lista de salones de bodas. ¿Para Andy y Luke? 417 00:21:02,636 --> 00:21:06,432 -No. Tengo una identificación. Sobre nuestro reacio testimonio. -Ve, Chris. 418 00:21:06,515 --> 00:21:08,577 Sí, verifiqué la seguridad. cámaras en el lote de enfrente. 419 00:21:08,601 --> 00:21:10,746 - Adivina quién vino aquí. en su propio auto. - Oh, no, no lo hizo. 420 00:21:10,770 --> 00:21:13,147 Sí. Corrí los platos. Ella vive en Hamilton. 421 00:21:13,230 --> 00:21:15,107 ¿Hamilton? ¿Entonces ella no es vecina? 422 00:21:15,191 --> 00:21:19,153 -No, ni cerca. Su nombre es Cecile Edwards. -¿Edwards? 423 00:21:19,737 --> 00:21:20,738 Sí. 424 00:21:20,821 --> 00:21:23,324 Definitivamente hay una conexión entre Cecilia Edwards 425 00:21:23,407 --> 00:21:26,327 y Michelle Turner, la mujer que identificó como el tirador. 426 00:21:26,410 --> 00:21:28,120 Cecile Edwards es su madre. 427 00:21:36,587 --> 00:21:38,088 ¿Ibas siquiera a decírmelo? 428 00:21:38,172 --> 00:21:40,591 Jo, no necesito preguntar Tu permiso para casarte con Andy. 429 00:21:40,674 --> 00:21:42,843 Bueno, lo haces cuando le das mi anillo. 430 00:21:43,969 --> 00:21:45,137 Nunca fue tu anillo. 431 00:21:46,180 --> 00:21:47,348 Dijiste que no. 432 00:21:47,431 --> 00:21:49,558 Sí, y aún así aguantaste a ello todos estos años. 433 00:21:49,642 --> 00:21:51,393 Quiero decir, algo me ibas a dar. 434 00:21:51,477 --> 00:21:53,062 Algo que ahora estás dando... 435 00:21:53,646 --> 00:21:56,065 le he dado a algunos pequeño novato de ojos saltones. 436 00:22:00,110 --> 00:22:01,362 Ella lo encontró. 437 00:22:02,363 --> 00:22:03,364 ¿Está bien? 438 00:22:07,368 --> 00:22:09,328 Ella lo encontró lo cual es genial para mí. 439 00:22:09,870 --> 00:22:11,640 Lo único que importaba en esa fue su respuesta, 440 00:22:11,664 --> 00:22:13,123 No de dónde vino el anillo. 441 00:22:13,207 --> 00:22:14,542 Por supuesto que importa. 442 00:22:19,797 --> 00:22:21,549 Querías cosas diferentes, 443 00:22:22,675 --> 00:22:24,343 y lo respeté... 444 00:22:26,095 --> 00:22:29,390 pero no llegas a venir aquí ahora y haz esto 445 00:22:29,473 --> 00:22:31,809 porque soy feliz con alguien que no eres tú. 446 00:22:34,311 --> 00:22:35,437 Bueno. 447 00:22:36,772 --> 00:22:38,482 Bueno. Pizarra limpia. 448 00:22:43,946 --> 00:22:45,781 ¿Es ésta la Michelle Turner? 449 00:22:46,407 --> 00:22:48,367 Mmmm. Sí. Esa es... Esa es ella. 450 00:22:48,450 --> 00:22:50,286 esa es la chica que hizo el tiroteo. 451 00:22:50,369 --> 00:22:53,664 Sra. Edwards, s-sabemos que... 452 00:22:53,747 --> 00:22:55,541 Michelle Turner es tu hija. 453 00:22:57,167 --> 00:22:58,294 ¿Entonces? 454 00:22:59,086 --> 00:23:01,755 ella todavía salió con ese chico Cole, 455 00:23:01,839 --> 00:23:03,799 y la enganchó a las drogas, 456 00:23:03,883 --> 00:23:04,985 y peleaban todo el tiempo, 457 00:23:05,009 --> 00:23:08,554 y estoy seguro... Estoy seguro de que ella lo mató. 458 00:23:08,637 --> 00:23:11,682 Señora, uh, lo comprobamos con el Departamento de Policía de Hamilton, 459 00:23:11,765 --> 00:23:14,435 y sabemos que presentaste un informe de personas desaparecidas 460 00:23:14,518 --> 00:23:15,936 Hace dieciocho meses en Michelle. 461 00:23:16,020 --> 00:23:17,563 ¿Sigue desaparecida? 462 00:23:18,105 --> 00:23:20,232 Mira, ese informe, 463 00:23:20,316 --> 00:23:22,818 se sentó en el escritorio inactivo 464 00:23:22,902 --> 00:23:24,194 durante casi un año. 465 00:23:26,447 --> 00:23:28,490 Ella tiene 27 años. 466 00:23:29,408 --> 00:23:30,951 Ella trabajaba en la calle 467 00:23:31,952 --> 00:23:34,204 y me dicen ella tiene una puntuación alta. 468 00:23:34,288 --> 00:23:36,081 Ella es de baja prioridad. 469 00:23:36,165 --> 00:23:39,084 Sólo pensé que si te lo dijera 470 00:23:39,168 --> 00:23:42,087 que ella hizo algo malo como asesinado, 471 00:23:42,171 --> 00:23:44,548 saldrías y buscarla 472 00:23:44,632 --> 00:23:46,175 como si ella fuera importante. 473 00:23:51,430 --> 00:23:52,556 Entonces, ¿qué significa esto? 474 00:23:52,640 --> 00:23:55,309 Eso nadie lo va a hacer cualquier cosa, ¿verdad? 475 00:23:55,392 --> 00:23:58,812 Uh, soy un... tengo miedo 476 00:23:58,896 --> 00:24:00,898 si ella no tiene nada que hacer con el caso, entonces... 477 00:24:00,981 --> 00:24:02,441 No te haré perder más el tiempo. 478 00:24:02,524 --> 00:24:03,776 Sra. Edwards. 479 00:24:04,902 --> 00:24:07,863 vamos a imprimir el expediente de su hija, ¿vale? 480 00:24:07,947 --> 00:24:09,907 Puedes leerlo, y si hay algo 481 00:24:09,990 --> 00:24:11,575 que puedas imaginar, 482 00:24:11,659 --> 00:24:13,077 simplemente sigue adelante y escríbelo. 483 00:24:13,160 --> 00:24:15,287 Quiero decir, tal vez hay algo que nos perdimos. 484 00:24:18,624 --> 00:24:19,959 Gracias. 485 00:24:20,542 --> 00:24:21,961 Bueno. Bueno. Toma asiento. 486 00:24:25,589 --> 00:24:26,882 ¿Qué dijo el superintendente? 487 00:24:28,175 --> 00:24:30,552 Tranquilo. Se reserva para sí mismo. Paga su alquiler a tiempo. 488 00:24:30,636 --> 00:24:32,304 Cosas típicas de psicópatas. 489 00:24:37,518 --> 00:24:38,936 ¿Daniel? 490 00:24:39,019 --> 00:24:40,229 Es la policía. 491 00:24:45,526 --> 00:24:47,277 Dios. 492 00:24:47,361 --> 00:24:50,155 Es como la casa de Dov y Chris. 493 00:24:50,239 --> 00:24:51,240 La mitad de Dov, de todos modos. 494 00:24:59,081 --> 00:25:01,750 Oh. Excepto tal vez esto. 495 00:25:07,715 --> 00:25:09,258 Y esos. 496 00:25:09,341 --> 00:25:11,719 Definitivamente ellos no tengo esos. 497 00:25:12,302 --> 00:25:14,013 ¿Sesos? Eso es asqueroso. 498 00:25:14,096 --> 00:25:16,015 Oh. 499 00:25:19,727 --> 00:25:20,894 Clozapina. 500 00:25:20,978 --> 00:25:22,104 ¿Qué es la clozapina? 501 00:25:22,187 --> 00:25:23,355 Antipsicóticos. 502 00:25:24,231 --> 00:25:26,150 ¿Daniel es esquizofrénico? 503 00:25:26,233 --> 00:25:28,861 Supongo que sí. Estos estan fechados desde hace un mes. 504 00:25:28,944 --> 00:25:31,905 - Todavía lleno. - Entonces, ¿qué es lo que quiere? con cerebro? 505 00:25:31,989 --> 00:25:35,117 no lo sé, y dudo que lo haga 506 00:25:35,200 --> 00:25:37,536 mucho sentido para nosotros, de todos modos, pero, uh, sugiero 507 00:25:37,619 --> 00:25:39,371 averiguamos dónde está, antes de que él decida 508 00:25:39,455 --> 00:25:41,623 cortarle la cabeza a alguien que aún no está muerto. 509 00:25:44,835 --> 00:25:46,962 Cincuenta dólares dice hay algo pasando 510 00:25:47,046 --> 00:25:50,049 dentro de esa bolsa... pintura en aerosol, fuegos artificiales ilegales. 511 00:25:50,132 --> 00:25:53,135 ¿Esos tipos? De ninguna manera. Hay demasiada apatía 512 00:25:53,218 --> 00:25:56,096 - pasando por allí para pirotecnia. - Hierba. 513 00:25:56,180 --> 00:25:58,974 No tenemos causa. 514 00:25:59,058 --> 00:26:02,102 Puedo encontrar una causa. gail, necesito para hacer un arresto, ¿de acuerdo? 515 00:26:02,186 --> 00:26:05,814 - No. - Ya sabes, este viaje de poder. no me hará quererte 516 00:26:05,898 --> 00:26:08,776 - como compañero de cuarto, como tampoco lo hago ya. - -Lo que sea. 517 00:26:08,859 --> 00:26:11,111 - pago mi parte del alquiler ahora. - Chris me quiere allí, 518 00:26:11,195 --> 00:26:13,006 entonces solo vas a tener ser hombre y afrontarlo. 519 00:26:13,030 --> 00:26:16,075 Ah, lo haré. Sólo porque Puedo esperarte. 520 00:26:16,158 --> 00:26:18,827 Esperar. tu crees que ¿Chris y yo no vamos a durar? 521 00:26:18,911 --> 00:26:20,221 En realidad, no lo sé cómo duraste tanto tiempo. 522 00:26:20,245 --> 00:26:22,539 Quiero decir, ustedes no tienen nada en común unos con otros. 523 00:26:22,623 --> 00:26:25,751 - Chris es totalmente buena persona. - ¿Y yo no? 524 00:26:25,834 --> 00:26:27,044 No sé. Dígame usted. 525 00:26:27,127 --> 00:26:29,546 ¿Por qué te presentaste como voluntario? ser mi pareja hoy? 526 00:26:29,630 --> 00:26:32,216 ¿Para meterse conmigo? ¿Para patearme mientras estoy caído? 527 00:26:33,592 --> 00:26:36,261 Dov, me ofrecí voluntario ser tu pareja hoy, 528 00:26:36,345 --> 00:26:38,097 porque nadie más te quería. 529 00:26:39,515 --> 00:26:40,825 ¿Crees que estás impresionando el T.O.S 530 00:26:40,849 --> 00:26:43,018 con este todo ¿"lanzarse de cabeza"? 531 00:26:43,102 --> 00:26:46,105 Usted no es. tu solo eres demostrando que no estás listo. 532 00:26:52,277 --> 00:26:53,737 ¿Qué estoy buscando exactamente? 533 00:26:53,821 --> 00:26:57,741 Para algo con una dirección. Cualquier cosa. Amigos, familia. 534 00:26:57,825 --> 00:26:59,945 Algo que nos da una idea donde él podría esconderse 535 00:26:59,993 --> 00:27:04,373 -cuando él no está aquí. -Tengo un Jim y Dina Baird. Bend, Oregón. 536 00:27:04,456 --> 00:27:05,541 Muy lejos de casa. 537 00:27:06,542 --> 00:27:08,502 Si, sin nadie para controlarlo. 538 00:27:13,257 --> 00:27:14,299 Oye, oye. 539 00:27:14,383 --> 00:27:15,843 - ¿Mm-hmm? - Mira esto. 540 00:27:17,719 --> 00:27:19,138 Eh, oye. 541 00:27:19,221 --> 00:27:20,305 Eh, este es Daniel. 542 00:27:20,931 --> 00:27:22,850 Um... 543 00:27:22,933 --> 00:27:25,978 Sí, esto es una semana a media dosis, 544 00:27:26,061 --> 00:27:28,480 Entonces... Uh, las cosas están bien. 545 00:27:28,564 --> 00:27:30,607 Um, las cosas están un poco más claro menos niebla. 546 00:27:31,900 --> 00:27:33,902 Oye, eh... 547 00:27:33,986 --> 00:27:37,114 Uh, nueve días, uh, sin medicación, 548 00:27:37,197 --> 00:27:39,992 Y, eh, Creo que las cosas van bien. 549 00:27:40,075 --> 00:27:41,511 Probablemente he estado yendo a la cafetería 550 00:27:41,535 --> 00:27:44,204 un poco demasiado, uh, que es, que es, 551 00:27:44,288 --> 00:27:46,623 lo cual es comprensible, entonces, eh... 552 00:27:48,000 --> 00:27:49,293 Los dolores de cabeza son un problema. 553 00:27:50,085 --> 00:27:51,461 Son consistentes 554 00:27:51,545 --> 00:27:54,006 Y el apetito prácticamente ha desaparecido. 555 00:27:54,089 --> 00:27:56,049 Necesito, eh... 556 00:27:56,842 --> 00:27:58,844 No ir por el camino de los receptores D2. 557 00:27:58,927 --> 00:28:01,763 Eso es... No es posible. 558 00:28:04,766 --> 00:28:06,602 ¡Ah! 559 00:28:06,685 --> 00:28:08,020 ¡Ah! 560 00:28:08,103 --> 00:28:10,272 ¡Ah! 561 00:28:10,355 --> 00:28:13,275 Dios mío. 562 00:28:14,109 --> 00:28:16,236 Si puedes completar los círculos 563 00:28:16,320 --> 00:28:19,531 en la dirección correcta y puedes completar... 564 00:28:19,615 --> 00:28:22,576 la comunicación entre todos ellos, 565 00:28:22,659 --> 00:28:24,161 Eso es... 566 00:28:24,244 --> 00:28:26,538 Ahí es cuando las cosas comience a disparar correctamente. 567 00:28:26,622 --> 00:28:28,933 - Suena como si lo estuviera intentando. para curarse a sí mismo. - Y si no tienes eso... 568 00:28:28,957 --> 00:28:30,083 Un trasplante. 569 00:28:31,084 --> 00:28:33,378 El cerebro no funciona correctamente. 570 00:28:34,796 --> 00:28:36,048 Tengo suerte. 571 00:28:36,131 --> 00:28:40,260 Oye, recuerda que Tanya dijo ¿Que le robaron su computadora portátil? 572 00:28:40,344 --> 00:28:41,970 Bueno, la cafeteria donde ella trabaja 573 00:28:42,054 --> 00:28:43,555 esta entre aqui y el hospital. 574 00:28:43,639 --> 00:28:45,307 Vaya. 575 00:28:46,308 --> 00:28:47,476 Ey. 576 00:28:58,612 --> 00:29:00,030 Hola, Tanya. Es el oficial McNally. 577 00:29:00,113 --> 00:29:02,153 Llámame tan pronto cuando entiendas esto, ¿vale? Yo-yo... 578 00:29:02,950 --> 00:29:04,618 Cierra tus puertas, y no vayas a ningún lado. 579 00:29:04,701 --> 00:29:05,869 Estamos en camino. 580 00:29:05,953 --> 00:29:07,454 Sí, estaba llegando a eso. 581 00:29:38,777 --> 00:29:41,071 Sabes, realmente no lo es La culpa de ese niño. 582 00:29:41,154 --> 00:29:43,424 Quiero decir, él sólo está intentando para mejorar. No puede controlarlo. 583 00:29:43,448 --> 00:29:44,866 Ese chico robó cabezas. 584 00:29:44,950 --> 00:29:46,827 Fue diagnosticado, medicación prescrita. 585 00:29:46,910 --> 00:29:48,537 Eligió irse su medicación. 586 00:29:48,620 --> 00:29:50,330 En mi libro, eso lo hace responsable. 587 00:29:50,414 --> 00:29:51,766 Sí, pero él no preguntó. para que esto suceda. 588 00:29:51,790 --> 00:29:54,001 McNally, pasan cosas a nosotros todo el tiempo. 589 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 No significa No podemos elegir cómo reaccionamos. 590 00:29:56,169 --> 00:29:59,506 ¿Es esto lo que intentas ser? sutil otra vez? 591 00:30:00,090 --> 00:30:01,258 ¿Esa es Tanya? 592 00:30:01,341 --> 00:30:03,385 No, es Lucas. 593 00:30:07,139 --> 00:30:08,640 Oye, te comunicaste con Andy. 594 00:30:08,724 --> 00:30:11,268 Déjame un mensaje después del pitido. 595 00:30:11,351 --> 00:30:13,437 Oye, soy yo. Eh... 596 00:30:14,187 --> 00:30:15,647 Llegué temprano a casa. 597 00:30:17,190 --> 00:30:18,608 Te veré cuando llegues aquí. 598 00:30:27,826 --> 00:30:29,745 ¡Shh, shh! La puerta está abierta. 599 00:30:33,999 --> 00:30:36,543 ¡Policía! ¡Estamos entrando! 600 00:30:44,468 --> 00:30:47,179 ¡Tanya! ¡Esta es la policía! 601 00:30:49,056 --> 00:30:50,348 ¡Tanya, soy el oficial McNally! 602 00:30:51,558 --> 00:30:54,061 ¡Oh! ¡Oh! ¡Por favor, no! ¡¿Se ha ido?! ¡¿Se ha ido?! 603 00:30:54,144 --> 00:30:56,229 Se ha ido. Se ha ido. ¡Lo tenemos claro! 604 00:30:56,313 --> 00:30:59,191 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 605 00:30:59,274 --> 00:31:01,443 Acabo de llegar a casa y él estaba aquí. 606 00:31:01,526 --> 00:31:04,196 - Él estuvo aquí en mi sala de estar. -¿Daniel Baird? 607 00:31:04,279 --> 00:31:06,156 Sí. Sí, lo reconocí del trabajo. 608 00:31:06,239 --> 00:31:08,992 Él viene todo el tiempo. Quiero decir, es un poco raro. 609 00:31:09,076 --> 00:31:10,952 pero normalmente es bastante dulce, ¿sabes? 610 00:31:12,329 --> 00:31:14,682 Él seguía diciendo que él... que no tuve dejarlo, 611 00:31:14,706 --> 00:31:17,751 -que iba a... Sólo necesitaba más tiempo. -¿Te lastimó? 612 00:31:17,834 --> 00:31:20,337 No, le golpeé en la cabeza. con esto, esta lámpara, 613 00:31:20,420 --> 00:31:23,006 y luego, y luego, y luego escuché tu auto, 614 00:31:23,090 --> 00:31:25,217 y le dije que la policía estaba llegando, 615 00:31:25,300 --> 00:31:26,736 y luego tomó el teléfono fuera de mi mano, y él... 616 00:31:26,760 --> 00:31:29,120 Y él tiró... Oh, Dios mío. lo arrojó contra la pared. 617 00:31:29,179 --> 00:31:30,180 Bueno. Sólo cálmate. 618 00:31:30,263 --> 00:31:32,682 Toma un respiro. Estás a salvo ahora. ¿Alguna idea de adónde fue? 619 00:31:32,766 --> 00:31:34,202 No, no tengo alguna idea de adónde fue. 620 00:31:34,226 --> 00:31:37,312 Corrí escaleras arriba y me encerré en el baño. 621 00:31:37,395 --> 00:31:39,272 Él simplemente siguió gritando. Siguió gritando eso 622 00:31:39,356 --> 00:31:41,233 la policia estaba intentando para envenenar mi mente 623 00:31:41,316 --> 00:31:43,610 y que no nos querían estar juntos. 624 00:31:44,319 --> 00:31:46,404 Y tu... Incluso sabía quién eras. 625 00:31:46,488 --> 00:31:47,965 Quiero decir, siguió gritando tu nombre, como, 626 00:31:47,989 --> 00:31:49,991 "McNally, McNally, ¡McNally, McNally!" 627 00:31:50,075 --> 00:31:51,868 Y, como, y luego él te iba a encontrar, 628 00:31:51,952 --> 00:31:53,995 y él iba a detener tus mentiras. 629 00:32:12,973 --> 00:32:14,057 Ey. 630 00:32:14,683 --> 00:32:15,684 Ey. 631 00:32:19,229 --> 00:32:20,397 ¿Cómo te llamas? 632 00:32:20,480 --> 00:32:21,940 Lucas. 633 00:32:22,649 --> 00:32:23,942 Lucas Callaghan. ¿Cuál es el tuyo? 634 00:32:24,025 --> 00:32:27,112 Soy Daniel. Daniel Baird. 635 00:32:29,614 --> 00:32:30,949 ¿McNally vive aquí? 636 00:32:32,659 --> 00:32:33,743 ¿Andy McNally? 637 00:32:33,827 --> 00:32:35,996 Ella no está en casa ahora mismo. Daniel. 638 00:32:36,788 --> 00:32:37,873 ¿Qué puedo hacer por ti? 639 00:32:39,207 --> 00:32:40,500 ella esta mintiendo, 640 00:32:41,168 --> 00:32:42,210 y... 641 00:32:45,881 --> 00:32:47,257 Ella está arruinando todo. 642 00:32:47,340 --> 00:32:49,342 Bien, hablemos de eso. ¿Está bien? 643 00:32:50,051 --> 00:32:51,261 Puedo arreglarlo. 644 00:32:57,058 --> 00:32:58,435 Tanya no tiene por qué saberlo. 645 00:32:58,935 --> 00:33:00,562 ¿Tanya? No, no. Ella no lo hace. 646 00:33:00,645 --> 00:33:02,689 ¿Está bien? Yo le diré eso, Daniel. 647 00:33:02,772 --> 00:33:04,532 ella no tiene que saber cualquier cosa, ¿vale? 648 00:33:08,361 --> 00:33:09,779 Eres policía. 649 00:33:10,280 --> 00:33:11,448 Sí. 650 00:33:12,032 --> 00:33:14,326 Daniel, soy detective. Soy Luke Callaghan. 651 00:33:57,535 --> 00:33:58,703 1519, tenemos 652 00:33:58,787 --> 00:34:00,163 una queja por ruido en su área. 653 00:34:00,247 --> 00:34:01,539 952 Armstrong. 654 00:34:01,623 --> 00:34:03,500 - ¿Puedo? - Sí. 655 00:34:04,542 --> 00:34:07,295 Despacho, Marcos 1519. Estamos en ello. 656 00:34:32,696 --> 00:34:36,574 - Hola, Dov. El 952 está por aquí. - Disculpe, señor. 657 00:34:36,658 --> 00:34:39,119 - Oh, Dov. En serio. - ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 658 00:34:40,036 --> 00:34:41,997 Has visto algo inusual esta noche? 659 00:34:42,080 --> 00:34:43,748 Reemplazar la circunvolución superior. 660 00:34:43,832 --> 00:34:46,126 Cuatro cc de líquido cefalorraquídeo. 661 00:34:46,209 --> 00:34:47,377 ¿Ha estado bebiendo, señor? 662 00:34:47,460 --> 00:34:51,089 ¿Bebida? No, no. 663 00:34:54,801 --> 00:34:55,802 Eres la policía. 664 00:34:55,885 --> 00:34:57,178 ¿Qué lo delató? 665 00:34:57,804 --> 00:34:59,514 Señor, voy a necesitar para ver alguna identificación. 666 00:35:19,242 --> 00:35:21,036 Entonces el auto te llevará a la estación, 667 00:35:21,119 --> 00:35:23,330 mantenerte a salvo hasta que hayamos localizado a Daniel. 668 00:35:24,581 --> 00:35:26,875 Bueno. Mira, No lo entiendo. ¿Por qué yo? 669 00:35:26,958 --> 00:35:29,836 Uh, fuiste amable con él en la cafetería, 670 00:35:30,420 --> 00:35:32,672 y el piensa él estaba enamorado de ti. 671 00:35:32,756 --> 00:35:35,342 Así que espera. Esperar. cuando dijo necesitaba más tiempo, 672 00:35:35,425 --> 00:35:37,594 - ¿Qué hizo...? - ¿Qué va a hacer? 673 00:35:37,677 --> 00:35:39,012 Está tratando de arreglarse a sí mismo. 674 00:35:39,095 --> 00:35:42,474 - Tal vez de esa manera tú también lo amarás. - Eso es una locura. 675 00:35:42,557 --> 00:35:43,683 Sí. 676 00:35:48,355 --> 00:35:49,773 ¿Necesitas alguna atencion medica? 677 00:35:49,856 --> 00:35:52,016 No sabes lo que es cuando sales de noche. 678 00:35:53,068 --> 00:35:56,154 Necesito que te concentres y hables para mi. ¿Estás herido? 679 00:35:57,030 --> 00:36:01,117 Yo... yo sólo... tengo que irme. No tengo mucho tiempo. 680 00:36:01,201 --> 00:36:04,329 Señor, necesito que se calme. Esto sólo te llevará un minuto. 681 00:36:10,418 --> 00:36:12,087 ¿Despacho? 682 00:36:12,170 --> 00:36:15,924 ¿Qué está haciendo ella allí? ¿Con quién está hablando? 683 00:36:16,007 --> 00:36:18,343 Marcos 1519. 684 00:36:18,426 --> 00:36:20,887 tenemos un 20 en E.D.P. Daniel Baird. 685 00:36:22,472 --> 00:36:24,724 Armstrong, entre Dupont y Bloor. 686 00:36:24,808 --> 00:36:27,686 Esa es... Esa es nuestra calle. Ahí es donde vivimos. 687 00:36:30,730 --> 00:36:31,940 Me tengo que ir. Yo no... 688 00:36:32,023 --> 00:36:35,360 -No tengo mucho tiempo. Necesito terminarlo. -¿Finalizar? ¿Terminar qué, Daniel? 689 00:36:35,443 --> 00:36:37,237 ¿Oficial Epstein? 690 00:36:37,320 --> 00:36:41,032 El tema es K.T.P., 51-50 con un 10-60. 691 00:36:43,076 --> 00:36:45,495 Daniel, te voy a necesitar poner tus manos 692 00:36:45,578 --> 00:36:48,415 -sobre tu cabeza ahora. -Me tengo que ir. Necesito arreglarlo. 693 00:36:48,498 --> 00:36:49,975 Vaya. ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! Baja el arma. 694 00:36:49,999 --> 00:36:51,102 ¡Ey! ¡Vaya! ¡Vaya! te necesitamos ¡Para bajar el arma! 695 00:36:51,126 --> 00:36:52,353 Necesito arreglarlo. Necesito arreglarlo para ella. 696 00:36:52,377 --> 00:36:53,437 No, déjalo, Daniel. por favor. ¡Déjalo! 697 00:36:53,461 --> 00:36:55,022 -Pon... ¡Bájalo! -Realmente puedo hacerlo. Realmente puedo hacerlo. 698 00:36:55,046 --> 00:36:56,548 Realmente puedo hacerlo por ella. 699 00:36:56,631 --> 00:37:00,760 - ¡Quédate abajo! ¡Permanecer abajo! ¡Permanecer abajo! -¡No! 700 00:37:00,844 --> 00:37:03,847 Lo tengo. Lo tenemos. 701 00:37:03,930 --> 00:37:08,351 Señor, no se mueva. 702 00:37:08,435 --> 00:37:11,438 El chico tenía esto. 703 00:37:14,190 --> 00:37:15,567 Ay dios mío. 704 00:37:16,192 --> 00:37:17,444 Esa es el arma de Luke. 705 00:37:30,415 --> 00:37:34,043 ¡Lucas! ¡Lucas! 706 00:37:34,127 --> 00:37:36,045 Lucas. Ay dios mío. 707 00:37:36,129 --> 00:37:39,007 Lucas. Soy yo, Andy. 708 00:37:39,090 --> 00:37:42,135 ¡Está caído! Oh. 709 00:37:42,218 --> 00:37:44,929 10-33. Oficial caído. 710 00:37:45,013 --> 00:37:46,765 926A Armstrong. 711 00:37:48,016 --> 00:37:49,893 Está bien. Bueno, está respirando. 712 00:37:49,976 --> 00:37:52,187 Paños. Consigue algunos paños desde la cocina. ¡Paños! 713 00:37:52,270 --> 00:37:55,356 - ¡Hola, McNally! Consigue algunos paños o toallas o lo que sea... - Está bien. Bueno. 714 00:37:55,440 --> 00:37:56,941 ...desde la cocina, ¿Está bien? 715 00:37:57,025 --> 00:37:58,735 Él todavía está vivo. 716 00:37:59,986 --> 00:38:01,988 10-33! ¡Oficial caído! 717 00:38:02,071 --> 00:38:03,323 ¡926A Armstrong! 718 00:38:03,406 --> 00:38:05,200 - Bueno. - ¡Necesitamos un autobús! 719 00:38:05,283 --> 00:38:07,410 - Está bien. ¿Qué debo hacer? - Eso es bueno. 720 00:38:07,494 --> 00:38:09,013 Está bien. Solo pon... Aplique presión allí. 721 00:38:09,037 --> 00:38:11,664 - Eso es todo. Bueno. Todo estará bien. -Sam. 722 00:38:11,748 --> 00:38:13,309 Ey. Sólo mírame, ¿Está bien? Todo estará bien. 723 00:38:13,333 --> 00:38:16,711 - Todavía está vivo. - Sólo quédate conmigo, ¿de acuerdo? 724 00:38:25,929 --> 00:38:28,556 El ha estado ahí mucho tiempo. 725 00:38:28,640 --> 00:38:31,392 Está en las mejores manos posibles. 726 00:38:31,476 --> 00:38:33,353 Sí. 727 00:38:34,229 --> 00:38:35,480 ¿Has oído algo? 728 00:38:35,563 --> 00:38:36,564 Oh. 729 00:38:36,648 --> 00:38:37,899 No. 730 00:38:37,982 --> 00:38:39,734 Tenemos a Daniel Baird sedado. 731 00:38:40,443 --> 00:38:42,070 Encontré esto en él. 732 00:38:44,197 --> 00:38:45,406 Debí haberte buscado. 733 00:38:46,407 --> 00:38:47,659 Sí, bueno, um... 734 00:38:48,493 --> 00:38:50,829 luke puso la casa en nuestros nombres, así que... 735 00:38:52,372 --> 00:38:53,540 ¿Cómo entró? 736 00:38:53,623 --> 00:38:55,625 Parece que entró por la puerta trasera. 737 00:38:55,708 --> 00:38:57,794 No había cerradura, así que... 738 00:39:00,213 --> 00:39:01,339 ¿Cómo está él? 739 00:39:02,173 --> 00:39:03,216 Sacamos las balas 740 00:39:03,299 --> 00:39:05,426 pero perdió mucha sangre. 741 00:39:05,510 --> 00:39:07,428 Las próximas 48 horas son críticas. 742 00:39:07,512 --> 00:39:09,889 - ¿Puedo verlo? - Eh, mira, yo... lo siento. 743 00:39:09,973 --> 00:39:12,308 UCI está restringido. Sólo familia. 744 00:39:13,184 --> 00:39:15,937 Soy su prometida. Yo soy su familia. 745 00:39:17,355 --> 00:39:18,565 Está bien. Vamos. 746 00:39:39,919 --> 00:39:41,296 - Irse. - ¡Ah! 747 00:39:41,379 --> 00:39:43,882 Lo siento, muchachos. 748 00:39:43,965 --> 00:39:45,842 ¿También necesitas este baño? 749 00:39:46,426 --> 00:39:47,886 solo quiero ver si estás bien. 750 00:39:48,511 --> 00:39:49,554 Estoy bien. 751 00:39:51,514 --> 00:39:53,683 Dov... ¿Cómo lo supiste? 752 00:39:54,934 --> 00:39:56,561 No... no lo sé. 753 00:39:57,645 --> 00:39:58,813 Yo solo... 754 00:39:58,897 --> 00:40:01,649 Algo parecía fuera de lugar, así que me lancé. 755 00:40:01,733 --> 00:40:04,319 Es la única manera que sé cómo hacer este trabajo. 756 00:40:14,704 --> 00:40:16,414 Estaré afuera. 757 00:40:19,334 --> 00:40:20,919 ♪ Estoy aquí ♪ 758 00:40:22,837 --> 00:40:25,673 Hablé con mi sargento mayor, y dijo que podíamos apagar 759 00:40:25,757 --> 00:40:27,985 otro boletín prioritario en tu hija por la mañana. 760 00:40:28,009 --> 00:40:29,385 Oh. Gracias. 761 00:40:29,469 --> 00:40:31,387 lo prometo, No nos olvidaremos de ella. 762 00:40:33,389 --> 00:40:34,974 Entonces si no te importa, 763 00:40:35,683 --> 00:40:36,976 ¿Puedo repasarlo una vez más? 764 00:40:37,060 --> 00:40:38,686 Adelante. 765 00:40:39,854 --> 00:40:44,567 ♪ ¿Alguien puede ayudar? ♪ 766 00:40:44,651 --> 00:40:47,612 ♪ Ah, ah, ah ♪ 767 00:40:47,695 --> 00:40:48,988 Acabo de escuchar. 768 00:40:49,072 --> 00:40:51,658 ♪ ¿Puedes escuchar mi llamada? ♪ 769 00:40:51,741 --> 00:40:55,161 Luke salió de la cirugía. pero todavía no lo saben. 770 00:40:55,244 --> 00:40:56,287 Lo sé. 771 00:40:56,371 --> 00:41:00,625 ♪ Te he estado esperando ♪ 772 00:41:00,708 --> 00:41:02,460 Entonces la historia del testigo ocular fue falso? 773 00:41:02,543 --> 00:41:03,878 ella es solo una mamá 774 00:41:03,962 --> 00:41:06,005 tratando de hacer lo que ella tiene que hacer para su hijo. 775 00:41:07,382 --> 00:41:08,633 No siempre tiene sentido. 776 00:41:09,884 --> 00:41:11,302 Seguro que sí. 777 00:41:12,929 --> 00:41:14,305 La familia es lo primero. 778 00:41:14,389 --> 00:41:15,515 No puedo discutir con eso. 779 00:41:16,766 --> 00:41:18,601 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 780 00:41:18,685 --> 00:41:20,979 ♪ Estoy llorando ♪ 781 00:41:21,062 --> 00:41:22,623 Está bien. tengo que irme al hospital en un rato. 782 00:41:22,647 --> 00:41:26,317 ¿Quieres que yo? poner un segundo par de ojos en eso? 783 00:41:26,401 --> 00:41:27,568 Sería genial. 784 00:41:28,236 --> 00:41:29,404 Está bien. 785 00:41:30,238 --> 00:41:33,616 ♪ Atrapado dentro de estas paredes ♪ 786 00:41:33,700 --> 00:41:36,744 ♪ Dime que hay esperanza ♪ 787 00:41:36,828 --> 00:41:38,871 ♪ Para mí ♪ 788 00:41:40,289 --> 00:41:45,378 - ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ - ♪ ¿Hay alguien ¿escuchando? ♪ 789 00:41:45,461 --> 00:41:49,382 ♪ ¿Puedes escuchar mi llamada? ♪ 790 00:41:49,465 --> 00:41:52,510 - ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ - ♪ ¿Vienes? para atraparme ahora? ♪ 791 00:41:52,593 --> 00:41:56,806 ♪ He estado esperando ♪ 792 00:41:56,889 --> 00:41:58,929 - ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ - ♪ Que vengas a rescatarme ♪ 793 00:42:00,351 --> 00:42:03,855 ♪ Necesito que me sostengas ♪ 794 00:42:03,938 --> 00:42:07,316 ♪ Toda la tristeza No puedo ♪ 795 00:42:10,611 --> 00:42:12,864 ♪ Vive dentro de mí ♪ 796 00:42:12,947 --> 00:42:15,241 ♪ Estoy aquí ♪ 797 00:42:20,413 --> 00:42:23,708 ♪ Estoy aquí ♪