1 00:00:07,799 --> 00:00:10,511 Nunca entendí por qué la gente pasaría el sábado por la noche haciendo fila. 2 00:00:10,594 --> 00:00:14,514 ¿Qué, estás bromeando? Un DJ enfermo, un lleno pista de baile, mujeres hermosas. 3 00:00:14,598 --> 00:00:17,184 Y esos podríamos ser nosotros ahora mismo, si hubiésemos elegido diferentes caminos. 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,477 De ninguna manera, hombre. Yo no. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,979 Quiero decir, probablemente estar trabajando en la construcción en Timmins, 6 00:00:21,063 --> 00:00:23,023 casado con Denise, bebé en camino. 7 00:00:23,106 --> 00:00:25,984 Sí, pero no lo eres, porque decidimos servir, 8 00:00:26,068 --> 00:00:28,779 proteger y navegar luciendo increíble. 9 00:00:28,904 --> 00:00:32,324 Sí. Sí. Sí, lo hicimos. 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,618 1:30 de la mañana, Todavía hay una alineación. 11 00:00:36,286 --> 00:00:38,205 Nunca tuve que hacer fila. 12 00:00:39,456 --> 00:00:42,834 Todo lo que hice fue mostrar mi sonrisa, mostrar mi identificación falsa, 13 00:00:42,918 --> 00:00:45,170 y fue, "Tira esa cuerda a un lado, Sr. Bouncer, por favor." 14 00:00:47,756 --> 00:00:52,219 Ahora son macarrones con queso Buscando a Nemo y acostarse a las 9:30. 15 00:00:52,302 --> 00:00:53,512 Lo sé. 16 00:00:54,721 --> 00:00:56,139 Me encanta esa película. 17 00:00:56,223 --> 00:00:59,268 Todas las unidades, tenemos un disturbio en 2480 Richmond, 18 00:00:59,351 --> 00:01:02,604 Vestíbulo discoteca. Un oficial está involucrado. 19 00:01:04,439 --> 00:01:06,358 Muy bien. Enciéndelos. 20 00:01:13,782 --> 00:01:16,201 El despacho dijo que el oficial involucrado. 21 00:01:16,285 --> 00:01:17,828 ¡Suéltalo ahora! ¿Dónde está el oficial? 22 00:01:17,911 --> 00:01:20,998 No lo sé, pero estamos aquí. ahora. ¡Policía! ¡Es suficiente! ¡Oye, oye, oye! ¡Ey! 23 00:01:21,081 --> 00:01:22,374 ¡Está bien! ¡Todos, cálmense! 24 00:01:22,457 --> 00:01:24,751 Pruébalo conmigo. ¡Ella lo empezó! 25 00:01:24,835 --> 00:01:28,380 ¡Ey! spray de pimienta, ¿alguien? ¿Eh? 26 00:01:28,463 --> 00:01:30,549 ¿Quién quiere pasar una noche? en el hoyo? 27 00:01:30,674 --> 00:01:31,883 Johnny. Basta. 28 00:01:31,967 --> 00:01:36,263 porque redondeando un grupo de borrachos como ustedes ¡Me recuerda por qué amo mi trabajo! 29 00:01:36,346 --> 00:01:39,308 Compruebe si hay armas, lesiones. Ven aquí. 30 00:01:39,391 --> 00:01:41,893 Sí, vas a querer Ponle un poco de hielo. Sí. 31 00:01:41,977 --> 00:01:45,480 Está bien. ¡Oye, sol! ¡Vienes conmigo! 32 00:01:45,564 --> 00:01:47,566 Espera, espera, espera, espera, espera. 33 00:01:50,986 --> 00:01:54,614 Empezaré por ella. Por supuesto que lo harás. Vamos. 34 00:02:05,417 --> 00:02:06,626 Ey. 35 00:02:08,545 --> 00:02:13,550 Este es el oficial Díaz. Estoy abajo. Llame al servicio de emergencias médicas. Tengo una posible sobredosis. 36 00:02:13,634 --> 00:02:15,427 Ey. Vamos, amigo. Quédate conmigo. 37 00:02:17,679 --> 00:02:20,098 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? Sí, por supuesto. 38 00:02:20,182 --> 00:02:22,559 Um, en realidad creo que es genial. 39 00:02:22,643 --> 00:02:26,396 Es como una repetición. Estás alejando a un chico malo que se escapó hace seis años. 40 00:02:26,480 --> 00:02:28,440 No digo nada más, cubo de escoria. 41 00:02:28,565 --> 00:02:30,692 Ese sería Nerón Musconi. presunto sicario, 42 00:02:30,776 --> 00:02:33,403 pero gracias a lo nuevo evidencia de ADN, asesino a sueldo que pronto será condenado. 43 00:02:33,487 --> 00:02:36,490 Sí, el tipo escupió en el cuerpo. después de que lo explotó. De buen tono. 44 00:02:36,615 --> 00:02:38,283 Entonces, ¿qué hago? tienes que hacer, exactamente? 45 00:02:38,367 --> 00:02:40,577 Sólo escucha las cintas, asegúrese de que nuestras notas estén alineadas. 46 00:02:40,661 --> 00:02:43,330 Sí, lo hemos superado tantas veces necesitamos una nueva perspectiva. 47 00:02:43,413 --> 00:02:47,125 Solo asegúrate de que tenga sentido a alguien que no estaba allí. Te amo por hacer esto. 48 00:02:47,209 --> 00:02:49,753 Sí, aunque lo prometo, al final, estarás diciendo... 49 00:02:49,836 --> 00:02:52,255 No digo nada más, cubo de escoria. 50 00:03:02,099 --> 00:03:04,267 ¿Cómo está tu? ¿El sábado por la noche, McNally? 51 00:03:04,351 --> 00:03:06,311 Oh, solo estoy trabajando un caso de asesinato... 52 00:03:06,395 --> 00:03:07,896 con Luke y Jo. 53 00:03:07,979 --> 00:03:09,981 fue su ultima gran caso antes de cumplir los 15 años. 54 00:03:10,065 --> 00:03:11,942 Sí, eran todo un equipo. 55 00:03:12,067 --> 00:03:13,402 Supongo. 56 00:03:14,611 --> 00:03:16,363 Entonces, ¿qué estás haciendo exactamente? 57 00:03:16,446 --> 00:03:18,281 Uh, solo comprobando dos veces, ¿sabes? 58 00:03:18,365 --> 00:03:19,658 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 59 00:03:19,741 --> 00:03:22,202 Encontré un bebé. ¿Qué? 60 00:03:22,285 --> 00:03:25,247 No, lo hice. En medio de High Park. Esta mujer lo llamó, 61 00:03:25,330 --> 00:03:27,749 dijo que estaba paseando a su perro y lo escuchó llorar. 62 00:03:27,833 --> 00:03:29,543 Swarek lo sostuvo mientras le tomaba declaración. 63 00:03:29,626 --> 00:03:31,044 ¿Cargaste a un bebé? 64 00:03:31,128 --> 00:03:34,256 Uh, no, lo bajé un ladrón de bolsos, dos conductores ebrios, 65 00:03:34,339 --> 00:03:36,925 y una raya estudiante de ingeniería, luego sostuve a un bebé. 66 00:03:38,718 --> 00:03:39,845 ¿Sabes que? Debería irme. 67 00:03:39,928 --> 00:03:42,931 Hay muchos tipos malos por ahí, McNally. ¿Estás seguro de que quieres serlo? haciendo trámites? 68 00:03:43,014 --> 00:03:46,893 Bueno, me necesitan. Y Luke me lo pidió, así que... 69 00:03:46,977 --> 00:03:48,895 Tu llamada. Disfrutar. 70 00:03:52,732 --> 00:03:55,360 El despacho dijo había un oficial involucrado. 71 00:03:55,444 --> 00:03:57,487 ¿Ese serías tú, Nash? 72 00:03:57,571 --> 00:04:00,073 No veo ningún otro uniforme. 73 00:04:00,157 --> 00:04:02,409 Oh, no. Mira esto. 74 00:04:02,492 --> 00:04:04,286 dime que no lo eres cerrando este lugar. 75 00:04:04,369 --> 00:04:07,164 Tu personal está agrediendo sus clientes, tiende a ser malo para los negocios. 76 00:04:07,247 --> 00:04:11,376 Sí. Dejaron siete dólares en una pestaña de $90. 77 00:04:11,501 --> 00:04:13,170 Qué, eso es un... ¿Ese es un mal consejo? 78 00:04:13,253 --> 00:04:15,255 Sí, mira quién Estoy hablando con, ¿eh? 79 00:04:17,674 --> 00:04:19,134 Qué bueno verte, compañero. 80 00:04:19,259 --> 00:04:21,636 "Oficial involucrado" Debería haberlo sabido. 81 00:04:21,761 --> 00:04:25,265 Tuve que decir algo para entender tu culo perezoso para aparecer, ¿No es así, eh? ¿Cómo estás? 82 00:04:29,186 --> 00:04:32,439 Traci Nash, Patrick Murphy. Placer. 83 00:04:32,522 --> 00:04:33,523 ¿Ella era tu camarera? 84 00:04:33,607 --> 00:04:36,151 Ella literalmente arrojó la punta. a nosotros, y luego comenzó empujándome. 85 00:04:36,234 --> 00:04:37,569 ¡La perra loca, se vuelve loca! 86 00:04:37,652 --> 00:04:39,321 Ella me arranca el pelo. Escribe eso. 87 00:04:39,404 --> 00:04:41,406 Uno a la vez. "Le arranca el pelo a la víctima". 88 00:04:41,490 --> 00:04:43,784 Uno a la vez. 89 00:04:44,618 --> 00:04:46,870 ustedes dos residen en la misma dirección? Disculpenos. 90 00:04:48,079 --> 00:04:49,790 Oliver dice para que esto desaparezca. 91 00:04:49,873 --> 00:04:51,958 Desembolsar a todos. Nadie vuelve al granero. 92 00:04:52,042 --> 00:04:54,461 no quiere a nadie presentando cargos. Pero Chris recibió un puñetazo. 93 00:04:54,544 --> 00:04:56,713 Ya sabes como dijeron ¿Hubo un oficial involucrado? 94 00:04:56,797 --> 00:04:59,800 Es el dueño. Es un ex policía. el es un amigo suyos de la academia. 95 00:05:03,220 --> 00:05:04,721 Muy bien, este es el trato. 96 00:05:05,680 --> 00:05:08,225 ¿Quieres presentar cargos? tienes que volver a mi división. 97 00:05:08,308 --> 00:05:10,852 Eso puede llevar mucho tiempo. va a haber fechas de corte... 98 00:05:10,977 --> 00:05:13,438 Amigo, no. Quiero que arresten a esa zorra. 99 00:05:13,522 --> 00:05:15,273 La quiero acusada. Lo quiero hecho ahora. 100 00:05:15,398 --> 00:05:17,317 Eso no quieres hacer. Johnny... 101 00:05:17,442 --> 00:05:18,860 Déjame hacer esto. ¡Ay, ay! 102 00:05:18,985 --> 00:05:20,821 Déjala ir. ¿Oh sí? 103 00:05:20,946 --> 00:05:22,489 Déjala ir ahora. 104 00:05:22,614 --> 00:05:27,577 Disculpe. escucho una de mis camareras empezó todo esto. 105 00:05:27,661 --> 00:05:29,746 Ella ha sido despedida, entonces ¿qué tal ¿Te lo compenso? 106 00:05:29,871 --> 00:05:34,167 ¿Abrir pestaña? ¿El resto de la noche? ¿Fresco? Sí. 107 00:05:35,877 --> 00:05:37,045 Que tenga buenas noches, oficial. 108 00:05:42,717 --> 00:05:44,594 Su club tiene un problema de drogas. 109 00:05:44,719 --> 00:05:47,806 Lo sé, pero no puedes Ciérrame. 110 00:05:47,889 --> 00:05:50,892 Me tomó años para conseguir el club donde los niños realmente aparece. Vamos. 111 00:05:50,976 --> 00:05:53,103 Bueno, si no fuera para uno de los mejores 15, 112 00:05:53,228 --> 00:05:56,523 uno de esos niños habría sufrido una sobredosis. Lo sé y lo aprecio. 113 00:05:56,648 --> 00:05:59,776 Gracias, señor. Esto es lo que haré. voy a poner un portero en ambos baños, 114 00:05:59,860 --> 00:06:01,736 contratar chicos extra para trabajar el piso. No es suficiente. 115 00:06:01,820 --> 00:06:04,739 Hemos tenido nueve quejas. sobre el vestíbulo en el último año. 116 00:06:04,823 --> 00:06:08,326 ¿Y qué es peor? Lo escuché de un periodista. 117 00:06:08,410 --> 00:06:11,705 Ella muy sensata preguntó ¿Por qué 15 divisiones? nunca he hecho nada 118 00:06:11,830 --> 00:06:13,832 sobre las drogas vomitando de tu club. 119 00:06:13,915 --> 00:06:17,043 Le dije cualquier cosa ella informó que pondría en peligro nuestra investigación en curso. 120 00:06:17,168 --> 00:06:19,129 Bueno. Tienes razón. Es un problema. 121 00:06:19,212 --> 00:06:20,714 Tengo un soplón en Clubland. 122 00:06:20,797 --> 00:06:24,509 Sin CI. Nada complicado. Quiero esto rápido, simple. 123 00:06:24,593 --> 00:06:27,053 Lo haré simple. Ponme encubierto. Voy a arrestar al traficante. 124 00:06:29,055 --> 00:06:30,181 ¿Qué? Sí, Ollie, claro. 125 00:06:30,265 --> 00:06:34,311 Te pones unos jeans ajustados, estarás hecho antes las luces se encienden. Vamos. 126 00:06:34,394 --> 00:06:37,814 Bueno, cualquiera tiene ¿Alguna idea mejor? Soy todo oídos. Vamos. 127 00:06:37,898 --> 00:06:40,400 Despediste a esa camarera. anoche. Sí. 128 00:06:41,902 --> 00:06:44,738 Sí. Envía a McNally. Ella puede hacerlo. 129 00:06:44,821 --> 00:06:46,615 Y... y Peck. Envíalos a ambos. 130 00:06:50,035 --> 00:06:51,494 Objetivo. 131 00:06:51,578 --> 00:06:53,705 ¿Tenemos auriculares? 132 00:06:53,788 --> 00:06:56,875 No, no tiene sentido. no lo somos podré escucharte. La música estará demasiado alta. 133 00:06:56,958 --> 00:06:58,460 pero estaremos justo al otro lado de la calle, 134 00:06:58,543 --> 00:07:00,045 y tendrás... 135 00:07:00,128 --> 00:07:01,379 ¿Puedo intercambiarte? 136 00:07:01,463 --> 00:07:02,964 Bien. 137 00:07:03,048 --> 00:07:04,591 Bueno. 138 00:07:05,717 --> 00:07:07,761 Tendrás... estos. 139 00:07:07,844 --> 00:07:10,472 teléfonos celulares personales Quédate aquí. Estos están limpios. 140 00:07:10,555 --> 00:07:12,349 Tengo un pequeño micrófono. 141 00:07:12,432 --> 00:07:15,226 En caso de que tengas suerte, presione este botón aquí y lo recogeremos. 142 00:07:15,310 --> 00:07:18,104 Además, tienen una cámara, ¿vale? Un teléfono con una cámara. 143 00:07:18,188 --> 00:07:20,690 Genial. Increíblemente genial. Yo... 144 00:07:20,774 --> 00:07:24,819 Muy bien. descubrir quién está tratando. Obtener fotos, audio si puedes. 145 00:07:24,903 --> 00:07:26,863 ¿Y qué es? ¿lo más importante? Éxito. 146 00:07:26,946 --> 00:07:28,948 Zapatos sensatos. ¿Qué? 147 00:07:29,032 --> 00:07:33,078 Hazlo real. tu no lo eres haciéndose pasar por camareras, sois camareras. 148 00:07:33,161 --> 00:07:36,581 Como lo que dijo, entonces, decir la verdad siempre que puedas, 149 00:07:36,665 --> 00:07:37,707 o cerca de él. 150 00:07:39,167 --> 00:07:41,002 tú y jo Terminaste conmigo, ¿verdad? 151 00:07:41,086 --> 00:07:42,671 Sí, no, ahora depende de nosotros. 152 00:07:42,754 --> 00:07:45,173 Significa un fin de semana de todo Nero Musconi todo el tiempo. Pero oye 153 00:07:45,256 --> 00:07:49,135 mantente seguro, bebe café, hacer buenos consejos. Necesitamos un sofá nuevo. 154 00:07:49,219 --> 00:07:50,387 Suena bien. 155 00:07:53,765 --> 00:07:54,766 ¿Qué pasa? 156 00:07:54,849 --> 00:07:57,185 Normalmente no lo hago tómalo así. 157 00:07:57,268 --> 00:07:58,645 Oh, tal vez no fue para ti. 158 00:07:58,728 --> 00:08:00,730 El único trabajo encubierto para eso soy perfecto, 159 00:08:00,814 --> 00:08:03,650 y no puedo hacerlo porque me quemé en el lugar anoche. 160 00:08:03,733 --> 00:08:05,985 Andy y Gail ni siquiera lo saben. de camarera. 161 00:08:06,069 --> 00:08:09,155 Ella sigue diciéndome será fácil. ¿Y lo sabes? 162 00:08:09,239 --> 00:08:11,908 La diosa de la comida rápida hasta que tuve edad suficiente para llevar bebidas. 163 00:08:11,991 --> 00:08:14,119 Tienes razón. trabajando una operación como esta es bueno, 164 00:08:14,202 --> 00:08:16,162 especialmente si quieres hacer detective. 165 00:08:17,080 --> 00:08:19,290 Sígueme. Patrick es un amigo. Ponme como cliente. 166 00:08:19,374 --> 00:08:21,710 No puedes ir allí. Ya estabas en el lugar. jerry... 167 00:08:21,793 --> 00:08:23,753 Sólo un segundo. ya sabes cómo llegan estos casos de drogas. 168 00:08:23,837 --> 00:08:25,922 Son expulsados por la más mínima cosa. 169 00:08:26,840 --> 00:08:28,341 Vamos. ¿Qué? 170 00:08:28,425 --> 00:08:30,677 Oficial Nash aquí está Pasé algún tiempo sirviendo en la barra. 171 00:08:30,760 --> 00:08:32,804 Ella conoce la vida del club. Deberías llevarla. 172 00:08:34,556 --> 00:08:36,766 Sí, bien. Bien. 173 00:08:40,395 --> 00:08:41,730 ¿Supongo que ustedes dos solían salir? 174 00:08:41,813 --> 00:08:44,023 Uh, cuando dices cita, um... 175 00:08:44,107 --> 00:08:47,861 Mucho sexo loco moteles a orillas del lago, salas de interrogatorios? 176 00:08:47,944 --> 00:08:49,404 Eres bueno. 177 00:08:50,613 --> 00:08:53,533 Ya sabes, la enfermera dijo no estaba roto, 178 00:08:53,616 --> 00:08:54,951 pero seguro que así se siente. 179 00:08:55,035 --> 00:08:58,246 ¿Por qué las mujeres siempre ¿Tienes citas con idiotas? ¿Qué, en lugar de ti? 180 00:08:58,329 --> 00:09:01,166 No, en lugar de cualquiera ¿Quién no es un completo? idiota agresivo. 181 00:09:01,249 --> 00:09:03,918 es probablemente una cosa de feromonas. No puedo dejar que te afecte. 182 00:09:04,002 --> 00:09:06,546 Lo sabía. El tipo está en el sistema. Dos cargos de agresión. 183 00:09:06,629 --> 00:09:09,466 Uno traído por una mujer. ¿Crees que ella lo sabe? ¿De quién estamos hablando? 184 00:09:09,549 --> 00:09:13,178 Beatriz, niña de anoche. Yo... tengo que decírselo. 185 00:09:13,261 --> 00:09:15,638 No. No, no lo haces. 186 00:09:15,722 --> 00:09:17,807 ¿Viste a ese tipo? Sí, también la vi. 187 00:09:17,891 --> 00:09:19,225 ¿Qué se supone que significa eso? 188 00:09:20,351 --> 00:09:24,022 Mira, Dov, la gente sale la gente equivocada todo el tiempo. ¿Bueno? 189 00:09:24,105 --> 00:09:26,649 Y no podemos hacer nada al respecto hasta que nos llamen. 190 00:09:27,776 --> 00:09:28,777 Oh, no. 191 00:09:28,860 --> 00:09:30,236 ¿Qué ocurre? Oh, no. Voy a... 192 00:09:31,112 --> 00:09:32,322 Voy a estornudar. 193 00:09:43,166 --> 00:09:46,252 Hay hielo en la entrada. Mantenga el cubo de la barra lleno. 194 00:09:46,336 --> 00:09:49,005 Hay refrescos ahí. Fregaderos. 195 00:09:49,089 --> 00:09:51,007 Los barriles y el vino están detrás. por la oficina. 196 00:09:51,091 --> 00:09:52,759 ¿Necesitamos una llave? 197 00:09:52,842 --> 00:09:54,844 El back office está prohibido al nuevo personal. 198 00:09:54,928 --> 00:09:56,638 Si necesitas cualquier cosa, me entiendes. 199 00:09:57,806 --> 00:10:00,683 y no pienses me estas engañando que has hecho esto antes. 200 00:10:00,767 --> 00:10:02,352 lo sé exactamente ¿Qué está pasando aquí? 201 00:10:05,063 --> 00:10:06,856 ¿Cuál de ustedes? durmiendo con patricio? 202 00:10:11,402 --> 00:10:12,946 Tenemos un mínimo de tres pulgadas. 203 00:10:13,029 --> 00:10:15,198 No estás trabajando en el comercio minorista En el centro comercial, cariño. 204 00:10:16,616 --> 00:10:19,327 Cierra la cara. 205 00:10:23,748 --> 00:10:24,749 No me gusta. 206 00:10:24,833 --> 00:10:27,585 No importa viendo el frente del club. No podemos oír nada. 207 00:10:27,669 --> 00:10:30,088 Estarán bien. Pueden enviarnos un mensaje. 208 00:10:30,171 --> 00:10:32,882 Hasta que la golpea una ráfaga. 209 00:10:32,966 --> 00:10:34,843 Mi apuesta, estamos sentados aquí unos buenos turnos 210 00:10:34,926 --> 00:10:37,011 incluso antes de que comiencen para llegar a cualquier parte. 211 00:10:37,095 --> 00:10:38,638 ¿Sushi o tailandés, alguien? 212 00:10:38,721 --> 00:10:40,890 A Nash le gustan los bulgogi. 213 00:10:40,974 --> 00:10:43,101 ¿Qué diablos es...? 214 00:10:43,184 --> 00:10:47,355 Deliciosa carne coreana. Hay un carro en Spadina. 215 00:10:47,438 --> 00:10:48,940 Perritos calientes, lo es. 216 00:11:13,923 --> 00:11:16,593 ¿Cómo está Leo? Bien. 217 00:11:16,676 --> 00:11:18,595 El es bueno. Está empezando el primer grado. 218 00:11:18,678 --> 00:11:20,013 Grado uno. Él es genial. 219 00:11:20,096 --> 00:11:21,347 Eh. 220 00:11:24,392 --> 00:11:26,060 ¿Estás saliendo con alguien? 221 00:11:26,144 --> 00:11:27,812 No. 222 00:11:30,273 --> 00:11:31,649 Vuelvo enseguida. 223 00:11:38,072 --> 00:11:41,075 Bueno. Un crantini, eh, un vino chardonnay, creo, 224 00:11:41,159 --> 00:11:43,411 y tres gin-tonics. 225 00:11:44,829 --> 00:11:45,997 ¿Debería pedir identificación? 226 00:11:46,080 --> 00:11:48,750 Los James lo hacen en la puerta. Ah, okey. 227 00:11:48,833 --> 00:11:50,668 ¿Ambos porteros se llaman James? 228 00:11:50,752 --> 00:11:53,963 O tal vez sea su apellido, y, uh, están casados y muy tradicional. 229 00:11:56,633 --> 00:12:01,763 Dos martinis con vodka, uno sucio. uno con aceitunas extra, dos tragos de tequila, 230 00:12:01,846 --> 00:12:04,807 y el chico de allí quiere algo llamado ¿Un domingo Sling? 231 00:12:04,891 --> 00:12:07,143 Dile que hable con Big James. 232 00:12:07,227 --> 00:12:08,436 Gracias a Dios es una noche lenta. 233 00:12:08,519 --> 00:12:12,190 ¿Ah, de verdad? Porque para un domingo, Este lugar es bastante rockero. 234 00:12:19,280 --> 00:12:21,282 ¿Quién comió los crantini? A mí. 235 00:12:22,784 --> 00:12:24,118 ¿Vino blanco? Ese soy yo. 236 00:12:24,202 --> 00:12:25,453 Oye, hombre. 237 00:12:36,464 --> 00:12:38,216 Beatriz. Hola. Lamento molestarlo. 238 00:12:38,299 --> 00:12:39,592 Oficial Epstein. 239 00:12:39,676 --> 00:12:43,221 Ah, hola. no te reconocí sin tu uniforme. 240 00:12:43,304 --> 00:12:46,724 Ah, sí. Eso es porque No estoy aquí como policía. Sólo estoy aquí como yo. 241 00:12:46,808 --> 00:12:49,978 ¿Está Johnny en casa? Johnny está en el trabajo. 242 00:12:50,061 --> 00:12:52,897 Bueno. solo queria para asegurarse estabas bien. 243 00:12:52,981 --> 00:12:56,401 Siento que las cosas no salieron bien manejado adecuadamente anoche. 244 00:12:56,484 --> 00:13:00,154 estaba bajo ordenes para resolver las cosas en silencio y... 245 00:13:00,238 --> 00:13:01,698 De todos modos, eh, 246 00:13:01,781 --> 00:13:04,158 Compré el nombre de tu novio a través de nuestro ordenador. 247 00:13:04,242 --> 00:13:08,246 ¿El nombre Emily Viner significa algo para ti? 248 00:13:08,329 --> 00:13:10,164 Johnny solía salir con ella. 249 00:13:11,582 --> 00:13:15,253 ¿Eres consciente de que, en dos ocasiones distintas, ¿Ella llamó al 911 por él? 250 00:13:20,800 --> 00:13:23,344 creo que tu novio tiene un problema de ira. 251 00:13:23,428 --> 00:13:25,722 Sólo pensé que deberías saberlo. 252 00:13:25,805 --> 00:13:30,310 Si necesitas algo, no dudes en llamar. 253 00:13:30,393 --> 00:13:33,438 ¿Llamar? A nosotros. La policía. 254 00:13:34,355 --> 00:13:36,065 Qué tengas buenas noches. 255 00:13:36,149 --> 00:13:38,234 Ey. 256 00:13:39,444 --> 00:13:40,528 Gracias. 257 00:13:49,704 --> 00:13:51,581 ¿Va a ser largo? 258 00:13:53,332 --> 00:13:56,252 Informes mensuales. Supongo que debería leerlos antes de firmarlos. 259 00:13:56,335 --> 00:13:58,921 Bueno, pesada es la cabeza que lleva el latón. 260 00:14:01,007 --> 00:14:03,009 Hola, Noelle. 261 00:14:03,092 --> 00:14:06,012 Ya sabes, eh, ¿Max Vermeer termina en 22? 262 00:14:06,095 --> 00:14:10,892 Sí. lo bebí debajo de la mesa en la edición del año pasado Torneo benéfico de baloncesto. 263 00:14:10,975 --> 00:14:12,894 De hecho, Todavía me debe 20 dólares. 264 00:14:12,977 --> 00:14:15,646 Oh, bueno, me encontré con él. anoche. 265 00:14:15,730 --> 00:14:18,566 el tiene una oferta para ir a Dubái. Asesor de seguridad privada. 266 00:14:18,649 --> 00:14:22,487 Lindo. Eso significa él definitivamente puede permitírselo Esos 20 dólares. 267 00:14:22,570 --> 00:14:25,740 Bueno, eso significa que un puesto de sargento mayor se estará abriendo. 268 00:14:25,823 --> 00:14:27,033 Creo que deberías intentarlo. 269 00:14:28,951 --> 00:14:32,455 Sí, no lo sé. ¡Ah, vamos! ya sabes Quieres estas rayas. 270 00:14:32,538 --> 00:14:33,706 Los hago lucir bien. 271 00:14:33,790 --> 00:14:36,751 Ah, cierto, cierto, pero, eh, yo sólo... 272 00:14:36,834 --> 00:14:39,754 Tengo algunas cosas que hacer. No es un buen momento. 273 00:14:41,005 --> 00:14:42,090 ¿Todo bien? 274 00:14:42,173 --> 00:14:44,425 Sí. Es genial. ¿Sí? 275 00:14:44,509 --> 00:14:48,930 Quiero decir, simplemente no quiero quedarse atascado en realidad teniendo que lee las cosas que firmo. 276 00:14:49,013 --> 00:14:51,641 Pero diviértete. 277 00:14:51,724 --> 00:14:53,101 Está bien. 278 00:14:54,185 --> 00:14:56,646 - No olvides lo que dije. - Mmm-hmm. 279 00:15:04,112 --> 00:15:06,072 Obtienes mejores consejos si sonríes. 280 00:15:07,115 --> 00:15:09,408 uno de mis clientes Pedí un Sunday Sling. 281 00:15:09,492 --> 00:15:11,661 Tori dijo que eran tu especialidad. ¿Qué es? 282 00:15:11,744 --> 00:15:14,705 es lo que tomas Sábado por la noche que te pone en cabestrillo el domingo. 283 00:15:16,124 --> 00:15:17,542 Es bueno saberlo. 284 00:15:21,921 --> 00:15:25,091 Ey. vi camisa azul Dale algo de dinero al portero. 285 00:15:25,174 --> 00:15:26,509 Ningún producto Aunque cambió de manos. 286 00:15:26,592 --> 00:15:27,760 ¿A dónde fue? 287 00:15:27,844 --> 00:15:30,179 Eh... no lo sé. Debo haberlo perdido. 288 00:15:31,347 --> 00:15:32,723 Ahí está. 289 00:15:32,807 --> 00:15:35,059 ¿Sabes qué? voy a comprobar ¿Qué hay ahí atrás? Cúbreme. 290 00:15:36,561 --> 00:15:37,603 No, mis mesas. 291 00:15:37,687 --> 00:15:41,357 Está bien, ¿puede...? ¿Puedo conseguir otra ronda? para la mesa siete, por favor? 292 00:16:00,418 --> 00:16:01,669 Mira la barra por un segundo. 293 00:16:01,752 --> 00:16:04,005 Espera, ¿hay descansos? 294 00:16:04,088 --> 00:16:05,590 No para ti. 295 00:16:14,265 --> 00:16:17,727 Qué demonios estás haciendo aquí? Vine a verte. 296 00:16:18,895 --> 00:16:21,898 deberías haber esperado en mi casa. 297 00:16:21,981 --> 00:16:24,483 Si, bueno, Acabo de regresar a la ciudad... 298 00:16:24,567 --> 00:16:26,319 No llamas. No envías mensajes de texto. 299 00:16:26,402 --> 00:16:28,696 tres semanas, Pensé que estabas muerto. 300 00:16:28,779 --> 00:16:30,406 me asusto cuando no tengo noticias tuyas. 301 00:16:30,489 --> 00:16:32,700 Sí, sí, sí. yo siempre volver a verte. 302 00:16:33,784 --> 00:16:37,163 Si no podemos lidiar con el tiempo intermedio, entonces... Odio a los intermedios. 303 00:16:37,246 --> 00:16:39,832 Sí. Estaba lejos. Tenía que recoger algo. 304 00:16:39,916 --> 00:16:43,044 Uh, un niño la otra noche Casi tengo una sobredosis aquí. Tienes que tener cuidado. 305 00:16:43,127 --> 00:16:45,379 Pero si esto baja, va a estar bueno. 306 00:16:45,504 --> 00:16:48,799 ¿Qué tan bueno? Como... 600.000 bien. 307 00:16:48,883 --> 00:16:51,177 Y entonces, ¿eso es todo? 308 00:16:51,260 --> 00:16:53,387 Sí. 309 00:16:55,223 --> 00:16:58,267 Eso es todo. 310 00:17:17,495 --> 00:17:21,415 Bien, gente. ¿Qué está pasando? con vestíbulo? McNally. 311 00:17:21,499 --> 00:17:24,168 Anoche, escuché al camarero hablando con su novio, 312 00:17:24,252 --> 00:17:27,171 y el menciono algún trato por valor de 600.000 dólares. 313 00:17:27,255 --> 00:17:29,924 Probablemente el principal línea de suministro. ¿Tienes un nombre? 314 00:17:30,049 --> 00:17:31,884 Eh, estamos... estamos trabajando en ello. 315 00:17:32,009 --> 00:17:35,846 Si conseguimos una identificación de este tipo, podríamos ser capaces para cortar esto en la fuente. 316 00:17:35,930 --> 00:17:37,390 Pensé que lo había dejado claro. 317 00:17:37,515 --> 00:17:40,893 Estamos al día con esto. Necesito un busto rápido y sencillo. 318 00:17:41,018 --> 00:17:43,771 Esta noche, si es posible. estamos averiguando cómo funciona. 319 00:17:43,896 --> 00:17:46,274 Sabemos que el gorila toma el dinero... Bien. Arrástralo. 320 00:17:46,399 --> 00:17:48,943 Si son los gorilas, luego pat murphy puede ayudar con esto. 321 00:17:49,068 --> 00:17:50,653 Patricio Murphy Ya no es policía. 322 00:17:50,736 --> 00:17:53,531 el necesita quedarse fuera de esto. Tú también. Quemar. 323 00:17:53,614 --> 00:17:56,117 Este caso me está enfermando. Necesitamos una redada esta noche, ¿vale? 324 00:17:56,200 --> 00:17:58,828 Así que vámonos. ¡Vamos! Bueno. 325 00:18:00,329 --> 00:18:03,833 Ey. tu trabajando ¿Otra vez encubierto esta noche? 326 00:18:03,916 --> 00:18:05,251 Ese es el plan. 327 00:18:05,334 --> 00:18:09,046 ¿Sí? ¿Eso significa vas a estar usando ese traje? 328 00:18:09,130 --> 00:18:10,298 Soy. 329 00:18:10,423 --> 00:18:13,301 Y probablemente voy a ser muy, muy cansado, 330 00:18:13,384 --> 00:18:16,053 así que te necesitaré para ayudarme a quitármelo. 331 00:18:16,137 --> 00:18:19,807 ¿En serio? ¿Podrías por favor dale un descanso por, como, un día? 332 00:18:19,890 --> 00:18:22,768 ¿Has visto mi sándwich? No. 333 00:18:22,852 --> 00:18:25,313 Oye, es... es tu, eh... Es esa chica. 334 00:18:25,396 --> 00:18:27,231 Beatriz. Ey. 335 00:18:33,112 --> 00:18:35,448 Gracias por ayudar con esto. Es más difícil de lo que pensaba. 336 00:18:35,531 --> 00:18:38,534 No quiero decir que te lo dije Entonces, pero no lo agarres. en los lados así. 337 00:18:38,618 --> 00:18:43,497 Porque no es estable de esa manera. quieres tomar arriba y abajo. 338 00:18:43,581 --> 00:18:44,582 Lo hace más fácil. 339 00:18:48,210 --> 00:18:49,670 Será mejor que te acostumbres a eso. 340 00:18:49,754 --> 00:18:52,381 porque vas a ser de pie otra vez toda la noche. 341 00:18:52,465 --> 00:18:53,883 Gracias, Traci. 342 00:18:57,553 --> 00:18:58,638 Entonces, ¿cómo estuvo la camioneta? 343 00:18:58,721 --> 00:19:01,098 Caliente, sofocante, incómodo. 344 00:19:01,182 --> 00:19:03,643 No es fácil estar encerrado con tu persona. 345 00:19:03,726 --> 00:19:06,145 ¿Qué? ¿Qué eres? hablando de tu "persona"? 346 00:19:06,228 --> 00:19:10,107 Ya sabes, esa persona eso esta mal para ti o malo para ti, 347 00:19:10,191 --> 00:19:11,984 o tal vez simplemente un mal momento. No sé. 348 00:19:12,068 --> 00:19:16,447 No importa. Tienes una historia. Entienden tus chistes. 349 00:19:16,530 --> 00:19:20,117 Nunca podrás conseguirlos fuera de tu sistema, esa persona. 350 00:19:20,201 --> 00:19:22,286 Sí, realmente necesitas para salir de esa camioneta. 351 00:19:22,370 --> 00:19:24,330 No quiero. 352 00:19:24,455 --> 00:19:27,166 Caminar. 353 00:19:27,249 --> 00:19:30,211 Bueno, ¿cómo fui inapropiado? 354 00:19:30,294 --> 00:19:31,420 no lo sé, 355 00:19:31,504 --> 00:19:33,631 pero ella también dijo que tu hiciste avances no deseados. 356 00:19:33,714 --> 00:19:37,218 No, señor, no lo hice. Yo... Su palabra contra la tuya, 357 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 Pero todavía lo estoy intentando para descubrir que estabas haciendo ahí, 358 00:19:39,887 --> 00:19:42,223 fuera de servicio. tenia algo de informacion sobre su novio. 359 00:19:42,306 --> 00:19:45,184 parte de ¿una investigación oficial? No exactamente. 360 00:19:45,267 --> 00:19:47,269 ¿No exactamente? 361 00:19:51,232 --> 00:19:54,402 Entonces fuiste a su casa. Luego, dentro de su casa ¿Fueron estos supuestos...? 362 00:19:54,485 --> 00:19:59,073 ¡No! No... no lo hice, ¿vale? Ella está mintiendo. Su novio... ¡Deja de hablar, Dov! 363 00:20:02,118 --> 00:20:05,037 tengo que averiguarlo ¿Cómo voy a lidiar con esto? 364 00:20:05,162 --> 00:20:06,664 si o no para enviarlo arriba. 365 00:20:08,124 --> 00:20:10,000 ¿Alguna sugerencia? 366 00:20:12,920 --> 00:20:14,255 Sólo cuéntales lo que pasó. 367 00:20:14,338 --> 00:20:16,173 ¿Cómo? es como Todo el sistema está en mi contra. 368 00:20:16,257 --> 00:20:19,385 Primero, Oliver me dice para no hacer nada. Entonces, Intento hacer lo correcto. 369 00:20:19,468 --> 00:20:21,011 Ahora, Sarge viene hacia mí. 370 00:20:21,095 --> 00:20:23,931 Sólo necesito hablar con ella. ¡No, no lo haces! 371 00:20:24,849 --> 00:20:25,850 Sé que no puedo. 372 00:20:25,933 --> 00:20:28,811 Pero tal vez podrías, ¿verdad? mujer a mujer? 373 00:20:28,894 --> 00:20:32,314 Dov, apégate a los hechos, ¿vale? incluso si sube las escaleras. 374 00:20:32,398 --> 00:20:36,235 Me tengo que ir porque la camioneta te irás sin mí, Pero Dov, todo estará bien. 375 00:20:37,653 --> 00:20:40,614 Está bien. Salgamos. 376 00:20:40,698 --> 00:20:42,908 ¿Bueno? toma tu mente fuera de las cosas. 377 00:20:42,992 --> 00:20:46,078 No puedo. sargento me quiere en reserva toda la noche. 378 00:20:46,203 --> 00:20:48,080 Está bien. 379 00:20:55,629 --> 00:20:57,381 Queso, sin pepinillos, Por favor, Juana. 380 00:20:57,465 --> 00:21:02,178 ¿Y puedo conseguir un poco? salsa extra al lado ir? Gracias. 381 00:21:02,261 --> 00:21:05,139 es bueno ver Algunas cosas nunca cambian. 382 00:21:05,222 --> 00:21:09,310 Todavía comes como un gordo. No se como sigues Esos kilos de distancia, hombre. 383 00:21:09,393 --> 00:21:11,312 ¿Sí? tres hijas, así es como. 384 00:21:11,395 --> 00:21:14,106 Mucha energía, gran patio trasero. ¿Cómo está la bella esposa? 385 00:21:14,190 --> 00:21:15,316 Impresionante, impresionante. Bien. 386 00:21:15,399 --> 00:21:16,942 No has estado aquí en un tiempo. 387 00:21:17,026 --> 00:21:20,154 No, solo quería saber si ustedes, holgazanes, limpiaron mi casa todavía o no. 388 00:21:20,237 --> 00:21:22,364 Tengo un negocio que administrar, ¿sabes? Sí, lo sé. 389 00:21:22,448 --> 00:21:24,533 Estamos en ello. Estamos en ello. Sí. 390 00:21:24,617 --> 00:21:27,453 No todos podemos ser superpolicías como lo eras tú. Sí. Mira adónde me llevó. 391 00:21:27,536 --> 00:21:28,788 Ey. Permítame pagarle una copa. 392 00:21:28,871 --> 00:21:31,248 quiero ver algunas fotos de esas hijas. 393 00:21:31,332 --> 00:21:34,418 Agua con gas para mí, amigo. Sí, tal vez para ti. 394 00:21:35,252 --> 00:21:37,087 Estas horas son asesinas. 395 00:21:37,171 --> 00:21:39,006 no he visto a mi novio en para siempre. 396 00:21:39,131 --> 00:21:41,050 Además, está trabajando con su ex, que, 397 00:21:41,133 --> 00:21:44,303 no estoy preocupado, pero ya sabes, tienen una historia. 398 00:21:44,386 --> 00:21:47,306 La única manera de hacerlo funcionar Es con un chico de la industria. 399 00:21:47,431 --> 00:21:50,684 Él es. Bueno, más o menos. Gestión. 400 00:21:50,768 --> 00:21:53,854 Bueno, ¿y tú, Tori? ¿Estás saliendo con alguien aquí? 401 00:21:53,938 --> 00:21:56,816 ¿Quieres decir, como el dueño? No. De hecho, me gané mi trabajo. 402 00:21:56,941 --> 00:22:00,152 Está bien, voy a necesito esa ronda Para la mesa cuatro, por favor. 403 00:22:01,904 --> 00:22:03,489 Gracias. 404 00:22:03,572 --> 00:22:05,449 Entonces, ¿qué hace tu chico? 405 00:22:05,533 --> 00:22:07,201 ¿Además de ignorarme? 406 00:22:07,284 --> 00:22:11,413 Si él no fuera el protector de pantalla en mi teléfono, no creo Yo sabría cómo es. 407 00:22:12,998 --> 00:22:14,542 ¿Quieres que mire? ¿El bar para ti? 408 00:22:16,544 --> 00:22:18,504 Necesito un descanso para fumar. 409 00:22:18,587 --> 00:22:19,672 Estaré en el sótano. 410 00:22:35,563 --> 00:22:37,898 Ahí está. ¿Lo conoces? No. 411 00:22:37,982 --> 00:22:41,569 ¿Qué? Pensé que lo sabías todos los narcotraficantes. Hay muchos narcotraficantes, McNally. 412 00:22:41,652 --> 00:22:44,822 Pero sacaré esto en la calle a ver si puedo Consigue una identificación, ¿vale? 413 00:22:44,905 --> 00:22:46,490 Bueno. Me tengo que ir. ¡Me van a despedir! 414 00:22:46,574 --> 00:22:49,535 Tienes que admitir, esto es divertido, ¿eh? Mucho mejor que el papeleo. 415 00:22:49,618 --> 00:22:52,162 Hacemos un buen equipo, tu y yo ¿Qué estás diciendo? 416 00:22:52,246 --> 00:22:54,039 Justo lo que dije. ¿Qué quieres decir? 417 00:22:54,123 --> 00:22:58,794 Nada. Me tengo que ir. Bueno. Cuidadoso. 418 00:22:58,878 --> 00:23:00,963 No te diviertas demasiado, ¿eh? 419 00:23:07,344 --> 00:23:09,680 Entonces, escucha, estaba pensando sobre esto de la queja. 420 00:23:09,763 --> 00:23:12,558 ¿Sí? Beatriz dice Entré a su casa... 421 00:23:12,641 --> 00:23:14,768 ¡cosa que no hice! Sí, entonces es su palabra. contra el tuyo. 422 00:23:14,852 --> 00:23:17,146 Exactamente. Pero si alguien estaba esperando en el auto, 423 00:23:17,229 --> 00:23:19,356 ellos hubieran visto que no entré. 424 00:23:20,232 --> 00:23:23,235 Sí, bueno, es una lástima. fuiste solo. 425 00:23:23,319 --> 00:23:24,820 Pero Sarge no lo sabe. 426 00:23:24,904 --> 00:23:27,573 Y Beatriz tampoco. 427 00:23:27,656 --> 00:23:29,783 Dov, no voy a mentir para ti, hombre. 428 00:23:29,867 --> 00:23:31,911 Pero ella es la indicada mintiendo sobre mí. 429 00:23:31,994 --> 00:23:34,204 ¿Me crees? que no hice nada a esa chica? 430 00:23:34,288 --> 00:23:35,539 Sí, por supuesto que te creo. 431 00:23:35,623 --> 00:23:37,833 Te dije que no entraras allí. y lo hiciste de todos modos. 432 00:23:37,917 --> 00:23:41,670 Estaba tratando de hacer mi trabajo. Servir y proteger, ¿recuerdas? 433 00:23:41,754 --> 00:23:43,547 Seguro que esa es la única razón ¿Estabas allí? 434 00:23:43,672 --> 00:23:45,341 ¿Qué estás diciendo? 435 00:23:46,425 --> 00:23:48,344 Mira, lo siento, hombre. I... 436 00:23:53,766 --> 00:23:57,227 Esta es la casa del lago. Simplemente ponle una plataforma nueva. el año pasado. 437 00:23:57,311 --> 00:24:00,481 Santo. Guau. todas las miradas como un comercial de cerveza. 438 00:24:00,564 --> 00:24:03,317 si, le dispararon a uno allá arriba el verano pasado. 439 00:24:03,400 --> 00:24:04,526 Por supuesto que lo hicieron. 440 00:24:04,610 --> 00:24:07,947 Sí. tengo que traer a las chicas allá arriba un fin de semana. Debería. 441 00:24:08,030 --> 00:24:09,448 Ya sabes... 442 00:24:10,866 --> 00:24:12,952 Realmente aprovechaste al máximo de recibir uno en la rodilla. 443 00:24:13,035 --> 00:24:14,954 ¿Mmm? En serio. 444 00:24:16,163 --> 00:24:18,874 Tomaste la pensión ya sabes, y lo hiciste algo sucede. 445 00:24:19,833 --> 00:24:21,794 Supongo. 446 00:24:21,877 --> 00:24:24,129 Aún así, algunos días, yo, eh... 447 00:24:24,254 --> 00:24:26,215 Bueno, extraño estar ahí afuera. 448 00:24:26,298 --> 00:24:29,218 ya sabes, dando vueltas, rey de la ciudad. 449 00:24:29,301 --> 00:24:31,136 Mmm. 450 00:24:31,220 --> 00:24:32,763 Chicos borrachos. 451 00:24:32,846 --> 00:24:34,974 Me estoy orinando. 452 00:24:35,057 --> 00:24:36,433 Sí. Buenos tiempos. 453 00:24:36,517 --> 00:24:37,518 Sí. 454 00:24:37,601 --> 00:24:40,729 Bueno, no es muy diferente que administrar un club nocturno, 455 00:24:40,813 --> 00:24:43,649 excepto que no tienes un grupo de niños traficando droga detrás de tu espalda. 456 00:24:43,732 --> 00:24:46,610 Mira, Ollie... 457 00:24:48,237 --> 00:24:51,365 No puedo dejar que estos tipos Destruye mi lugar. No puedo. 458 00:24:51,448 --> 00:24:53,909 Quiero decir, todo lo que tengo está atado a él. Todo. 459 00:24:53,993 --> 00:24:56,620 Sólo un par de días más. 460 00:24:56,704 --> 00:24:59,248 ¿Está bien? las cosas son simplemente moviéndose más lento de lo que pensaba. 461 00:24:59,331 --> 00:25:01,709 ¿Por qué? pensé esto iba a ser simple. 462 00:25:01,792 --> 00:25:03,627 ¿Lo es alguna vez? 463 00:25:05,379 --> 00:25:09,591 Mira, no te preocupes, ¿vale? Los atraparemos, ¿vale? 464 00:25:09,675 --> 00:25:11,176 Oh, no, no, no, no. 465 00:25:11,260 --> 00:25:13,262 Lo tengo. Sal ahí fuera. 466 00:25:13,345 --> 00:25:15,764 Salva el mundo, ¿eh? 467 00:25:15,848 --> 00:25:18,225 Está bien. Gracias por la cena. 468 00:25:18,308 --> 00:25:20,310 Bien. 469 00:25:20,394 --> 00:25:21,437 Me debes una. 470 00:25:23,605 --> 00:25:25,774 Lo sé. 471 00:25:29,361 --> 00:25:31,655 Salud. Pequeño en el bar, 472 00:25:31,739 --> 00:25:33,907 le deslizó dinero a Big James cuando entró. 473 00:25:33,991 --> 00:25:36,535 Lo seguiré. Tú sígueme. Estaré en el pasillo de atrás. 474 00:25:36,618 --> 00:25:39,496 Seguimos mi señal. Bueno. ¿Quién va a cubrir? nuestras mesas? 475 00:25:40,831 --> 00:25:43,876 Realmente no importa Si hacemos la redada, Andy. 476 00:26:01,852 --> 00:26:05,189 ¿Qué eres, un adolescente? Puedes enviar mensajes de texto en tu propio tiempo. 477 00:26:05,272 --> 00:26:07,149 Ahora mismo trabajas para mí. 478 00:26:12,446 --> 00:26:14,865 Entonces, ¿qué se necesita? ser detective? 479 00:26:14,948 --> 00:26:19,745 Estás haciendo conversación, ¿O realmente quieres este trabajo? 480 00:26:21,371 --> 00:26:24,083 Ah, no lo sé. Pensé que sería divertido. 481 00:26:24,166 --> 00:26:26,251 llegaría a ordenar comida étnica y eructos 482 00:26:26,335 --> 00:26:29,713 mientras hacía vigilancia con una irresistible novato caliente. 483 00:26:29,838 --> 00:26:32,174 ¿Irresistiblemente caliente? ¿Es eso lo que eres? 484 00:26:34,384 --> 00:26:35,677 Sí, supongo que tienes razón. 485 00:26:39,890 --> 00:26:42,017 Está bien, no me mires así. 486 00:26:42,976 --> 00:26:43,977 Oh. 487 00:26:46,105 --> 00:26:49,733 Mira, es importante para mí que somos capaces para trabajar juntos. 488 00:26:49,817 --> 00:26:51,568 y tu sabes Tomé una decisión... 489 00:26:52,694 --> 00:26:56,073 estar con el papá de leo, porque es el papá de leo. 490 00:26:56,198 --> 00:26:58,784 Sí, lo que lo hace una buena niñera. 491 00:27:00,119 --> 00:27:01,620 No lo hace bueno para ti. 492 00:27:09,878 --> 00:27:10,963 Tenemos que pisar el freno. 493 00:27:11,046 --> 00:27:14,258 Mi CI dice que hay una posibilidad Este tipo es Russell Mackie. ¿Russell Mackie? 494 00:27:14,341 --> 00:27:15,843 Sí. ¿Quién es Russell Mackie? 495 00:27:15,926 --> 00:27:17,386 Es un comerciante de Montreal. 496 00:27:17,469 --> 00:27:20,764 Tienes órdenes pendientes por tráfico, conspiración al tráfico. 497 00:27:20,848 --> 00:27:24,142 Sí, y nunca lo estamos Lo atraparemos si lo arrestamos un portero llamado James. 498 00:27:24,226 --> 00:27:25,936 Envíale un mensaje de texto a Andy. Dile que está apagado. 499 00:27:26,019 --> 00:27:28,397 Hagan lo que hagan, No arrestes a nadie esta noche. Lo estoy haciendo. 500 00:27:28,480 --> 00:27:30,357 Pero es posible que ella no lo escuche. Hay mucho ruido ahí dentro. 501 00:27:32,234 --> 00:27:33,443 Está bien. Voy a entrar. 502 00:27:33,527 --> 00:27:36,572 Bien, espera. Esperar. vas a explotar todo el asunto. 503 00:27:36,655 --> 00:27:38,448 No, soy un policía respondiendo una llamada. 504 00:27:38,532 --> 00:27:40,742 Está bien. Sigue así. 505 00:27:40,826 --> 00:27:42,744 Está bien, papá. 506 00:27:42,828 --> 00:27:44,162 Russell Mackie. 507 00:27:49,084 --> 00:27:53,130 recibimos una llamada por un disturbio. ¿Alguien aquí llamó a la policía? 508 00:27:53,213 --> 00:27:54,965 ¿Amigos? ¿Hola? 509 00:27:55,048 --> 00:27:56,884 Está bien, no lo sé ¿Qué está pasando aquí? 510 00:27:56,967 --> 00:28:00,596 pero sea lo que sea, se detiene ahora mismo. ¿Lo entendiste? Esto se detiene ahora. 511 00:28:01,722 --> 00:28:04,725 ¿Qué demonios? ¡Mira, lo tengo! 512 00:28:04,808 --> 00:28:06,226 ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto? 513 00:28:06,310 --> 00:28:07,519 ¿Qué diablos estás haciendo? 514 00:28:08,770 --> 00:28:12,107 Pensé que él era agotándose la factura. Podría demandarte, ¿sabes? 515 00:28:12,190 --> 00:28:14,276 No te preocupes. ¡Está despedida! ¿Qué? 516 00:28:14,359 --> 00:28:17,946 no me importa con quién te acuestas. ¡Ya terminaste! ¡Ahora! 517 00:28:19,031 --> 00:28:21,033 ¿Hay algún problema, oficial? 518 00:28:21,116 --> 00:28:23,327 Porque, eh, creo Tenemos esto bajo control. 519 00:28:23,410 --> 00:28:24,494 ¿Lo tienes bajo control? 520 00:28:24,578 --> 00:28:25,871 ¿Sí? ¿Estás seguro de eso? 521 00:28:27,414 --> 00:28:30,042 Bueno. Porque no necesitamos más drama aquí esta noche, ¿verdad? 522 00:28:32,252 --> 00:28:33,420 Bien. Gracias. 523 00:28:42,804 --> 00:28:44,848 Entonces, estás seguro ¿El tipo es Russell Mackie? 524 00:28:44,932 --> 00:28:46,308 Sí, la identificación está confirmada. Es él. 525 00:28:46,391 --> 00:28:49,353 Mmm, ha estado fuera del radar. durante más de un año. Ese es un pez grande. 526 00:28:49,436 --> 00:28:51,480 Todo en un día de trabajo. 527 00:28:51,563 --> 00:28:54,191 Jerry está trabajando en órdenes judiciales. para configurar un cable en el club. 528 00:28:54,274 --> 00:28:56,360 Entonces, tú y Peck se supone que deben ¿jugar bien? 529 00:28:56,443 --> 00:28:58,654 Ay dios mío. Esa es la mejor parte. Gail fue despedida. 530 00:28:58,737 --> 00:29:01,281 Fue genial. 531 00:29:01,365 --> 00:29:03,033 entonces estarás ahí sin respaldo? 532 00:29:03,116 --> 00:29:05,369 Mmm, estaré bien. Sí, sé que estarás bien. 533 00:29:05,452 --> 00:29:08,121 pero Mackie no es algo comerciante punk. Es violento. 534 00:29:08,205 --> 00:29:11,041 Jo y yo lo miramos hace un par de años sobre el asesinato de Kovac. 535 00:29:11,124 --> 00:29:14,503 Mmm. tú y jo trabajó en muchos casos importantes juntos, ¿eh? 536 00:29:14,586 --> 00:29:16,922 Sí. Somos socios. 537 00:29:17,005 --> 00:29:18,924 Lo sé. 538 00:29:20,968 --> 00:29:22,970 Está bien. Bueno, debería probablemente se ponga en marcha. 539 00:29:26,014 --> 00:29:27,933 Hola, Andy. 540 00:29:28,850 --> 00:29:30,143 Te amo, ¿sabes? 541 00:29:30,227 --> 00:29:32,646 Sí, lo sé. 542 00:29:36,274 --> 00:29:37,818 Entonces, ¿estoy en libertad condicional? Así es. 543 00:29:37,901 --> 00:29:40,779 Habrá una investigación. Un representante sindical se pondrá en contacto. 544 00:29:40,862 --> 00:29:43,115 Epstein, cada policía recibe una queja. 545 00:29:43,198 --> 00:29:45,075 Bueno, ¿qué significa exactamente significa libertad condicional? 546 00:29:45,158 --> 00:29:47,911 Significa que viajarás con un oficial supervisor, siempre. 547 00:29:47,995 --> 00:29:50,497 ¿Como un novato? Eres un novato. 548 00:29:50,580 --> 00:29:52,749 No lo olvides. 549 00:29:52,833 --> 00:29:54,543 Sí, señor. 550 00:29:58,547 --> 00:29:59,840 Pobre chico. 551 00:30:00,966 --> 00:30:03,468 Te oí a ti y a Murphy inclinó algunos en The Penny anoche. 552 00:30:03,552 --> 00:30:07,139 Sí. si, nos topamos el uno con el otro. 553 00:30:07,222 --> 00:30:09,850 tendria un poco mas de cuidado con quién nos topamos. 554 00:30:21,278 --> 00:30:22,821 ¿Sabes que? Así es como va. 555 00:30:22,904 --> 00:30:24,573 Te golpearon los nudillos. 556 00:30:25,574 --> 00:30:27,159 Ya sabes, sucede a lo mejor de nosotros. 557 00:30:28,076 --> 00:30:29,703 ¿Alguna vez piensas en ¿No ser policía? 558 00:30:30,704 --> 00:30:32,247 Cállate ya. 559 00:30:32,330 --> 00:30:34,958 ¿Sabes que? La próxima vez... 560 00:30:35,042 --> 00:30:36,752 simplemente hazlo mejor, ¿sabes? 561 00:30:36,835 --> 00:30:38,962 ¿Sabes lo que tienes que hacer? Tienes que cortarte el pelo. 562 00:30:39,046 --> 00:30:43,800 1540, unidades disponibles, tenemos una agresión doméstica en 2675 Carlaw. 563 00:30:43,884 --> 00:30:46,053 Esa es la casa de Beatriz. 564 00:30:48,430 --> 00:30:50,307 Marcos 1505. Estamos en camino. 565 00:31:00,901 --> 00:31:02,986 Estás fuera de horario. Puedes irte a casa ahora. 566 00:31:03,070 --> 00:31:05,405 Vale, sí, solo estaba preparándose para mañana. 567 00:31:09,284 --> 00:31:10,285 ¿Estás bien? 568 00:31:14,790 --> 00:31:16,500 ¿Quieres un trago? 569 00:31:18,043 --> 00:31:19,294 Seguro. 570 00:31:21,797 --> 00:31:23,465 ¡Deja de luchar, chico! 571 00:31:23,548 --> 00:31:27,052 O lo prometo, ¡Se va a poner feo! ¡No hice nada! 572 00:31:27,135 --> 00:31:28,136 Deberías, eh... 573 00:31:28,220 --> 00:31:29,429 ¿Esperar en el auto? Sí. 574 00:31:29,513 --> 00:31:32,057 ¡Te lo advierto! 575 00:31:32,140 --> 00:31:33,809 ¡No me pongas a prueba! 576 00:31:33,892 --> 00:31:35,936 ¡Bajar! 577 00:31:36,019 --> 00:31:37,562 ¡Sube al coche! 578 00:31:37,646 --> 00:31:40,398 Señora, ¿hay alguien más? en la casa? 579 00:31:40,482 --> 00:31:42,818 ¿Estás...? ¿Puedes girar por mí? 580 00:31:42,901 --> 00:31:47,280 ¿Estás bien? ¿Necesitas una ambulancia? ¿Estás herido? No, no, estoy bien. 581 00:31:47,364 --> 00:31:49,783 ¿Él te hizo eso? 582 00:31:49,866 --> 00:31:51,576 ¿Vive aquí? 583 00:31:51,660 --> 00:31:53,537 ¿Estás seguro de que no quieres? una ambulancia? 584 00:31:53,620 --> 00:31:57,457 tengo un botiquín de primeros auxilios en el auto. voy a conseguirlo, ¿vale? Ya vuelvo. 585 00:32:01,670 --> 00:32:03,922 No hay nada que pueda hacer. 586 00:32:04,005 --> 00:32:06,258 Russell es un Escorpio clásico, 587 00:32:06,341 --> 00:32:09,469 extremo, intenso, totalmente frustrante. 588 00:32:09,553 --> 00:32:11,805 Sí, y probablemente muy sexy, ¿verdad? 589 00:32:11,888 --> 00:32:15,684 Y inteligente y divertido y no puedes seguir tus manos fuera de él. 590 00:32:15,767 --> 00:32:17,561 Parece que lo conoces. Mmm-hmm. 591 00:32:17,644 --> 00:32:20,021 Conozco el tipo. 592 00:32:21,898 --> 00:32:23,275 Me está enviando mensajes de texto. 593 00:32:31,992 --> 00:32:34,911 Entonces, um, ¿qué significa ¿Cómo se gana la vida tu chico? 594 00:32:34,995 --> 00:32:38,748 Oh, lo hace todo tipo de cosas la mayoría de ellos ilegales. 595 00:32:38,832 --> 00:32:40,500 Eso debe ser difícil. 596 00:32:40,584 --> 00:32:41,877 Andy, vete. 597 00:32:41,960 --> 00:32:45,172 Es inútil. Sigo intentando terminar con esto, 598 00:32:45,255 --> 00:32:48,008 y el solo me ignora durante semanas. no escucho de él. 599 00:32:48,091 --> 00:32:51,970 Él no llama, y luego él simplemente aparece, y... No puedes decir que no. 600 00:32:52,053 --> 00:32:53,847 Lo entiendo. 601 00:32:53,930 --> 00:32:56,683 Lo entiendo. es una especie de emocionante y se pone tu corazón va. 602 00:32:56,766 --> 00:32:59,352 Entonces, ¿saliste con un chico así? 603 00:32:59,436 --> 00:33:01,188 Eh... 604 00:33:01,271 --> 00:33:03,356 Sí. Creo que todos lo hemos hecho. 605 00:33:03,440 --> 00:33:07,861 Ya sabes, Russell ni siquiera dijo él me ama. 606 00:33:07,944 --> 00:33:09,529 Estoy seguro de que sí. 607 00:33:10,822 --> 00:33:13,700 ¿Por qué a los chicos no les gusta eso? solo sal y di ¿Cómo se sienten? 608 00:33:13,783 --> 00:33:16,703 Ojalá lo supiera. 609 00:33:18,163 --> 00:33:19,706 Entonces, ¿tu chico es así? 610 00:33:19,789 --> 00:33:20,916 ¿Eh, Lucas? 611 00:33:22,542 --> 00:33:24,419 No. 612 00:33:24,502 --> 00:33:25,503 No, él es genial. 613 00:33:27,839 --> 00:33:29,424 ¿Te dice que te ama? 614 00:33:32,344 --> 00:33:35,597 Sí. En realidad, lo hace. 615 00:33:36,556 --> 00:33:39,935 A Lucas. 616 00:33:41,102 --> 00:33:42,479 Oh, muchacho. 617 00:33:42,562 --> 00:33:44,189 Ese fue un gran trabajo Hoy, detective. 618 00:33:44,272 --> 00:33:47,817 Sí, no hay manera Mosconi se marcha esta vez. 619 00:33:47,901 --> 00:33:50,820 Definitivamente fue más fácil de lo que pensaba, volviendo en un tiempo así. 620 00:33:50,904 --> 00:33:52,155 Sí. 621 00:33:58,745 --> 00:34:01,665 Está bien. vamos, cubo de escoria. Una bebida. 622 00:34:04,167 --> 00:34:07,963 Bueno. Noche, entonces. Oye, oye. Vamos. No seas así, ¿vale? 623 00:34:08,046 --> 00:34:11,258 ¿Por qué? ¿Qué más? quieres hacer? 624 00:34:14,803 --> 00:34:16,012 Buenas noches, Lucas. 625 00:34:27,357 --> 00:34:31,820 ¡Vaya! Tus oídos deben estar ardiendo. 626 00:34:33,113 --> 00:34:34,281 ¿Quién es ella? 627 00:34:34,364 --> 00:34:35,782 Eh, mi amigo. 628 00:34:35,865 --> 00:34:37,242 Esa es Mackie. Él está aquí. 629 00:34:37,325 --> 00:34:39,953 Andy. Eres Russell, ¿verdad? 630 00:34:40,036 --> 00:34:41,162 ¿Cómo sabes mi nombre? 631 00:34:41,246 --> 00:34:44,624 Porque eres famoso. Este es Eco 1. Necesitamos refuerzos. 632 00:34:44,708 --> 00:34:47,168 Mira, hago un amigo, y esto es lo que pasa. 633 00:34:47,252 --> 00:34:48,962 Necesito hablar contigo. Ahora. 634 00:34:49,045 --> 00:34:50,547 Estás drogado. Vamos. 635 00:34:50,630 --> 00:34:53,800 No. Ya te lo dije. no estoy tratando contigo cuando estás así. 636 00:34:53,883 --> 00:34:54,926 ¡Ay! 637 00:34:56,761 --> 00:34:59,639 ¿Has estado hablando con la policía? ¿Qué? Sí. Bueno. Bien. 638 00:34:59,723 --> 00:35:02,434 He estado hablando con la policía. ¡Ay! Te estás volviendo paranoico. 639 00:35:02,517 --> 00:35:04,561 Vamos. Bueno. ¡Esperar! Déjala en paz. Déjala ir. 640 00:35:04,644 --> 00:35:06,855 O llamaré a la policía. eso es lo que vas a hacer? 641 00:35:06,938 --> 00:35:08,565 Sí. ¿Eh? vas a llamar a la policia? 642 00:35:08,648 --> 00:35:11,318 Está bien. ¿Sabes que? Relajarse. deja de saludar el arma alrededor. 643 00:35:11,901 --> 00:35:14,112 Tu amigo aquí, ¿Hace cuánto que la conoces? ¡Arma! ¡Ir! 644 00:35:14,195 --> 00:35:15,405 Un par de días. 645 00:35:15,488 --> 00:35:18,158 Un par de días, y estás disparando Deja la boca abierta, perra estúpida. 646 00:35:18,241 --> 00:35:20,660 Está bien, ya sabes, solo estábamos sentados tomando un par de tragos. 647 00:35:20,744 --> 00:35:23,705 Ella no dijo nada. No sé lo que eres diciendo, así que cálmate. 648 00:35:23,788 --> 00:35:26,750 ¡No! no me digas ¡Qué hacer! 649 00:35:26,833 --> 00:35:28,627 saca el arma de mi cara, ¿vale? 650 00:35:31,463 --> 00:35:33,757 ¡Oh! 651 00:35:33,840 --> 00:35:35,216 ¡Policía! ¡No te muevas! 652 00:35:36,468 --> 00:35:38,303 ¿McNally? Estoy bien. No sé qué pasó. 653 00:35:38,386 --> 00:35:40,680 no lo sé de donde vino. Disparos. Vestíbulo. 654 00:35:40,764 --> 00:35:42,140 Necesitamos una ambulancia. 655 00:35:43,099 --> 00:35:45,477 ¡Policía! Baja el arma. 656 00:35:45,560 --> 00:35:47,687 ¡Vaya, espera, espera! ¡Vaya! Soy yo. Soy yo. 657 00:35:47,771 --> 00:35:49,397 ¿Bueno? ¡Déjalo! 658 00:35:49,481 --> 00:35:51,941 Lo estoy dejando. Tómalo con calma. 659 00:35:52,025 --> 00:35:53,443 Despacio. Bueno. 660 00:35:55,570 --> 00:35:58,740 Estaba en la oficina trasera. Escuché gritos. 661 00:35:58,823 --> 00:36:01,618 Mira, el chico iba a matarla. Ella no tenía ningún respaldo. 662 00:36:26,559 --> 00:36:27,560 ¿Cómo está la nariz? 663 00:36:29,688 --> 00:36:31,606 Ah, es... es mejor. Gracias. 664 00:36:31,690 --> 00:36:33,400 Bien. 665 00:36:34,818 --> 00:36:39,364 Entonces, tenías razón, ya sabes, sobre el novio de esa chica. 666 00:36:39,447 --> 00:36:41,950 Sí. Realmente no Quiero tener razón en eso. 667 00:36:42,033 --> 00:36:44,452 Si, bueno, ella está presentando cargos, 668 00:36:44,536 --> 00:36:47,080 entonces eso probablemente ayudará con todo. 669 00:36:47,163 --> 00:36:49,958 Quiero decir, solo estabas tratando de hacer lo correcto. 670 00:36:50,041 --> 00:36:52,961 Ah, no importa. Tenías razón. no debería han ido por allí, 671 00:36:53,044 --> 00:36:56,005 y nunca debí haberlo hecho te pidió que mintiera. 672 00:37:06,141 --> 00:37:07,934 Aquí tienes, amigo. Gracias. 673 00:37:10,854 --> 00:37:14,441 Dios, no puedo dejar de temblar. Esto es una locura. 674 00:37:14,524 --> 00:37:17,402 Oye, ha pasado un tiempo desde que disparaste un arma. 675 00:37:21,489 --> 00:37:23,032 Sólo dímelo, ¿de acuerdo? ¿Quién era él? 676 00:37:23,116 --> 00:37:24,701 Estoy seguro de que ustedes Ya lo he identificado. 677 00:37:24,784 --> 00:37:26,202 Mi nombre es Russell Mackie. 678 00:37:26,286 --> 00:37:28,663 ¿Te suena ese nombre? 679 00:37:29,414 --> 00:37:33,168 ¿No? Era un traficante de cocaína. ya sabes, en el pasado. 680 00:37:33,251 --> 00:37:36,045 Me sorprende que no lo hagas eh... lo que sea. 681 00:37:36,129 --> 00:37:38,256 Lo que realmente estamos intentando para entender es por qué pensó 682 00:37:38,339 --> 00:37:39,799 su novia Estaba hablando con la policía. 683 00:37:41,926 --> 00:37:43,887 Sí, bueno... 684 00:37:43,970 --> 00:37:45,513 Vamos. 685 00:37:45,597 --> 00:37:48,767 Pusiste dos novatos allí. Estoy seguro de que lo dejaron escapar. 686 00:37:48,850 --> 00:37:53,438 No quisiera que me retuvieran responsable de nuestra primera pocas veces encubierto, ¿verdad? 687 00:37:53,521 --> 00:37:56,691 Ya sabes, es un trabajo duro. ¿No es esa la verdad? 688 00:37:59,569 --> 00:38:01,362 Entonces, ¿qué sigue? 689 00:38:07,452 --> 00:38:08,995 Tú... 690 00:38:09,078 --> 00:38:10,747 ¿Cuándo empezaste a trabajar? ¿Con Mackie? 691 00:38:10,830 --> 00:38:12,248 ¿Qué? 692 00:38:12,332 --> 00:38:16,628 Ex policía. Tiene que ser conveniente. 693 00:38:16,711 --> 00:38:19,839 Muchas conexiones con las drogas, mucho potencial socios comerciales. 694 00:38:19,923 --> 00:38:21,257 ¿Hablas en serio? 695 00:38:22,759 --> 00:38:24,844 Salvé la vida de ese novato. 696 00:38:24,928 --> 00:38:28,431 Y mató a la única persona ¿Quién podría conectarte con esto? 697 00:38:28,515 --> 00:38:32,352 Te diste cuenta de que estábamos consiguiendo demasiado cerca. Tuviste que proteger tu negocio, ¿verdad? 698 00:38:32,435 --> 00:38:34,020 Todo lo que tienes está atado en ello. 699 00:38:37,774 --> 00:38:40,527 Recibí una bala, de servicio, 700 00:38:40,610 --> 00:38:41,778 protegiéndote. 701 00:38:41,861 --> 00:38:43,696 Sí, lo hiciste. Sí. 702 00:38:47,867 --> 00:38:50,745 estan ejecutando una orden de registro en el club, 703 00:38:50,829 --> 00:38:52,872 tu condominio. 704 00:38:52,956 --> 00:38:56,084 les dije que revisaran la casa del lago. 705 00:38:56,167 --> 00:38:59,045 A por ello. Verifique también los registros telefónicos. 706 00:38:59,128 --> 00:39:01,297 Sé lo que estás haciendo. Sé cómo funciona esto. 707 00:39:01,381 --> 00:39:04,050 Sí, lo sé. y es por eso que no vamos a encontrar cualquier cosa. 708 00:39:10,473 --> 00:39:13,560 Hermano, tienes una vida envidiable... 709 00:39:15,478 --> 00:39:19,065 Pero no quisiera ser tú. 710 00:39:19,148 --> 00:39:21,317 No cuando la tripulación de Mackie descubre lo que hiciste. 711 00:39:23,653 --> 00:39:25,321 Incluso si no lo hacen. 712 00:39:28,032 --> 00:39:30,285 Ollie. 713 00:39:30,368 --> 00:39:32,662 ¡Olli! He terminado. Ya terminé aquí. 714 00:39:53,558 --> 00:39:55,226 Te extraño. 715 00:39:55,351 --> 00:39:58,354 solo queria conseguir eso al aire libre. Quería decirlo. 716 00:40:00,356 --> 00:40:02,025 Ahora podemos olvidarlo. 717 00:40:03,026 --> 00:40:04,611 ¿Olvídalo? 718 00:40:05,862 --> 00:40:07,405 Rastro. 719 00:40:07,488 --> 00:40:08,573 Es... 720 00:40:10,116 --> 00:40:11,576 Ven aquí. 721 00:40:12,577 --> 00:40:13,578 Oh. 722 00:40:13,661 --> 00:40:17,415 ♪ Pondré mis manos en las tuyas Y agárrate fuerte ♪ 723 00:40:17,498 --> 00:40:18,499 Está bien. 724 00:40:18,583 --> 00:40:22,128 ♪ Veamos qué podemos encontrar ♪ 725 00:40:23,838 --> 00:40:27,383 ♪ Si pudiera mostrar ♪ 726 00:40:28,927 --> 00:40:31,763 ♪ Tú eres el oro ♪ 727 00:40:35,558 --> 00:40:37,226 Oye. Ey. 728 00:40:37,310 --> 00:40:39,687 Buen trabajo esta noche. Elegante. 729 00:40:41,147 --> 00:40:43,274 Lo mantuvo real. 730 00:40:43,358 --> 00:40:45,026 Simplemente me quedé con eso, 731 00:40:45,109 --> 00:40:47,612 la forma en que me enseñaron. 732 00:40:51,115 --> 00:40:55,453 ♪ Déjame abrir Esos lindos ojos ♪ 733 00:40:55,536 --> 00:40:58,039 ¡Guau! Nueva apariencia. 734 00:40:58,122 --> 00:41:01,084 Sí. es mi duchado y afeitado, recogiendo Mi mirada de novia. 735 00:41:01,167 --> 00:41:03,503 Oh. Incluso tuve una siesta. 736 00:41:05,588 --> 00:41:07,131 Te amo, ¿sabes? 737 00:41:07,215 --> 00:41:08,800 Lo sé. 738 00:41:10,093 --> 00:41:11,844 ♪ Podría desarrollarse ♪