1 00:00:15,890 --> 00:00:18,018 Ovo je jug Brazila. 2 00:00:18,101 --> 00:00:20,770 Zato me zovu Ronaldinho Gaúcho. 3 00:00:20,854 --> 00:00:22,981 Mi smo s juga, mi smo gaúchosi. 4 00:00:33,658 --> 00:00:36,161 Ovo je moja kuća, gdje priređujem svoje zabave, 5 00:00:36,244 --> 00:00:37,412 slušaj pagode. 6 00:00:37,495 --> 00:00:40,498 Imam nogometni teren, gdje se moji prijatelji zabavljaju. 7 00:00:40,582 --> 00:00:42,042 Imam teren za odbojku. 8 00:00:43,460 --> 00:00:44,544 Imam svoje životinje. 9 00:00:44,627 --> 00:00:46,713 Danas pada kiša, pa su svi… 10 00:00:46,796 --> 00:00:48,006 Ali ja ih imam. 11 00:00:48,715 --> 00:00:52,385 Svinje, kokoši, krave, konji… 12 00:00:52,469 --> 00:00:53,720 volovi. 13 00:00:54,220 --> 00:00:55,430 Od svega po malo. 14 00:00:55,513 --> 00:00:57,348 Jako mi se sviđa ovdje. 15 00:00:57,432 --> 00:01:00,602 Evo, nemam susjede, nemam… 16 00:01:01,102 --> 00:01:02,812 Mogu stvarati buku koliko hoću. 17 00:01:11,196 --> 00:01:14,407 Imamo drugu Glazbeni video Tropa do Bruxo izlazi danas, 18 00:01:14,491 --> 00:01:17,452 što je projekt koji volim. 19 00:01:18,036 --> 00:01:20,872 Gdje možemo dati priliku novim talentima. 20 00:01:20,955 --> 00:01:25,710 Gdje možemo napraviti puno ljudi poznatih svijetu. 21 00:01:25,794 --> 00:01:28,213 Tako da sam jako sretan, jako sretan. 22 00:01:29,839 --> 00:01:31,758 RONALDINHO: JEDAN I JEDINI 23 00:01:33,968 --> 00:01:36,596 EPIZODA 02 NAJBOLJI NA SVIJETU 24 00:01:38,473 --> 00:01:41,017 Večeras se očekuje nastup Ronaldinha 25 00:01:41,101 --> 00:01:43,353 svoju posljednju utakmicu u pariškim bojama. 26 00:01:43,436 --> 00:01:47,190 Prije godinu dana ništa nije moglo predložio tako žuran izlaz. 27 00:01:47,732 --> 00:01:51,569 -Nastavimo razgovarati, u redu? -Naravno, razgovarajmo dok popijemo kavu. 28 00:01:52,278 --> 00:01:53,696 Tako… 29 00:01:54,197 --> 00:01:56,074 Nije problem? 30 00:01:57,700 --> 00:01:59,369 Bila je to važna faza. 31 00:01:59,953 --> 00:02:04,332 Bio je to nastavak onoga što smo već bili, uh... 32 00:02:05,083 --> 00:02:06,417 doživljavanje. 33 00:02:09,420 --> 00:02:12,674 Svi su znali Ronaldinho ne bi ostao u Parizu. 34 00:02:12,757 --> 00:02:16,010 Znali smo da ga ne možemo dugo zadržati, čak i pod ugovorom. 35 00:02:17,011 --> 00:02:19,514 Da, da, da… 36 00:02:22,433 --> 00:02:26,729 Laurent Perpére je još jedna očinska figura koju sam imao. 37 00:02:26,813 --> 00:02:30,441 Imam toliko divnih stvari reći o njemu. 38 00:02:30,525 --> 00:02:32,569 Neću reći ništa o drugom tipu. 39 00:02:37,448 --> 00:02:40,743 Nije više bio tako sretan. Bio je kratke ćudi. 40 00:02:40,827 --> 00:02:45,165 Nije bilo lako nositi se s njim, pa je došlo vrijeme za odlazak. 41 00:02:48,042 --> 00:02:51,754 Bilo je, u jednom trenutku, nekoliko klubova je bilo zainteresirano, 42 00:02:51,838 --> 00:02:55,675 jer smo osvojili Svjetsko prvenstvo. 43 00:02:55,758 --> 00:02:57,635 Za mene su bili zainteresirani mnogi klubovi. 44 00:02:58,303 --> 00:03:00,847 Bio je zvijezda brazilskog svjetskog prvaka. 45 00:03:01,431 --> 00:03:03,808 Svi su ga htjeli, bio je to njegov trenutak. 46 00:03:04,434 --> 00:03:07,228 Bili smo u vrlo poodmaklim pregovorima 47 00:03:07,312 --> 00:03:08,938 s Manchester Unitedom. 48 00:03:10,982 --> 00:03:12,984 BARCELONA ŠPANJOLSKA 49 00:03:13,067 --> 00:03:16,613 Plavo-crni članovi glasovali za najradikalniju promjenu. 50 00:03:16,696 --> 00:03:19,824 Imao sam svoje sumnje u vezi s osjećajima kluba. 51 00:03:19,908 --> 00:03:22,619 Mislili smo da je klubu potrebna promjena. 52 00:03:22,702 --> 00:03:24,871 Kad sam se kandidirao za predsjednika, imao sam 39 godina. 53 00:03:25,538 --> 00:03:28,166 Barcelona je prolazila vrlo teško vrijeme. 54 00:03:28,708 --> 00:03:31,461 Govorili su namjeravali su potpisati Beckhama. 55 00:03:31,544 --> 00:03:36,216 Za transfer nogometaša David Beckham u FC Barcelonu. 56 00:03:36,299 --> 00:03:38,176 Ali Beckham potpisuje za Real Madrid. 57 00:03:38,259 --> 00:03:39,510 Nije mi bilo važno, 58 00:03:39,594 --> 00:03:42,055 jer sam zatvarao s Manchester Unitedom. 59 00:03:42,764 --> 00:03:46,184 Naš omiljeni, i uvijek smo to govorili, bio je Ronaldinho. 60 00:03:46,267 --> 00:03:48,311 To nam je bila prva opcija od početka. 61 00:03:48,394 --> 00:03:51,606 Imali smo dovoljno sreće imati Sandra Rosella u odboru, 62 00:03:51,689 --> 00:03:54,859 koji su radili s njim u brazilskoj reprezentaciji. 63 00:03:55,360 --> 00:03:58,488 Sandro Rosell i ja smo imali već su radili zajedno u Nikeu. 64 00:03:58,571 --> 00:04:01,574 Rekao je da će pobjeći za predsjednika Barcelone, 65 00:04:01,658 --> 00:04:04,160 i da ako odem u Barcelonu, uzeo bi me. 66 00:04:04,244 --> 00:04:07,830 Rekao je, "Ne potpisujte s Manchesterom, dođi u Barcelonu." 67 00:04:08,414 --> 00:04:09,874 Ali bili su to teški pregovori. 68 00:04:11,251 --> 00:04:13,169 Ne smije ići na paragliding, 69 00:04:13,253 --> 00:04:14,671 skijanje, penjanje, 70 00:04:14,754 --> 00:04:17,674 uzimati lijekove za poboljšanje performansi odnosno tvari 71 00:04:17,757 --> 00:04:20,718 koji su nekompatibilni s pravilima profesionalnog nogometa. 72 00:04:22,553 --> 00:04:26,266 Reci koliko, jer ako ti guraš, gurat će i oni. 73 00:04:26,349 --> 00:04:27,934 To je loš posao. 74 00:04:28,017 --> 00:04:30,853 Loše je učiniti ga dijelom dogovora. 75 00:04:31,688 --> 00:04:35,191 Išao sam gledati utakmice na Camp Nou mnogo puta. 76 00:04:35,275 --> 00:04:39,028 Gledao sam taj stadion, Prošao sam pored Sagrada Familie, 77 00:04:39,570 --> 00:04:43,074 Posvuda sam prošao, i mislim da sam tamo posijao sjeme, 78 00:04:43,157 --> 00:04:46,327 jer uvijek sam govorio, "Ovo je mjesto za mog brata." 79 00:04:46,411 --> 00:04:48,246 Nije bilo drugog mjesta kamo bi mogao otići. 80 00:04:48,329 --> 00:04:51,457 Grad, plaža, imao je sve što nam se svidjelo. 81 00:04:52,166 --> 00:04:53,918 Bilo je to mjesto za Brazilce. 82 00:04:54,002 --> 00:04:57,630 Bio je to taj trenutak u Barceloni. Stigli smo u pravo vrijeme, čovječe. 83 00:04:57,714 --> 00:04:59,716 Nije bilo šanse da pođe krivo. 84 00:05:04,554 --> 00:05:05,596 Dobrodošli! 85 00:05:11,561 --> 00:05:15,148 Brazilski igrač napušta PSG kako bi potpisao s Barçom. 86 00:05:15,231 --> 00:05:18,609 Cijena transfera? Trideset milijuna eura. 87 00:05:19,944 --> 00:05:22,780 I, nažalost, moj otac nije mogao biti tamo... 88 00:05:24,574 --> 00:05:28,161 ...da gledamo našu pobjedu, biti dio tog trenutka. 89 00:05:28,661 --> 00:05:31,622 Osjećala sam se kao da je propustio, uh... 90 00:05:31,706 --> 00:05:33,875 dio priče, znaš? 91 00:05:41,132 --> 00:05:42,425 BARCELONA ŠPANJOLSKA 92 00:05:49,390 --> 00:05:52,435 Ti si moj idol! Ti si moj idol, čovječe! 93 00:05:52,935 --> 00:05:55,229 Legenda! Legenda! 94 00:05:55,313 --> 00:05:57,982 Hej, Ronaldinho! 95 00:05:59,067 --> 00:06:02,528 Tako smo zadovoljni za inauguraciju Šetališta zvijezda 96 00:06:02,612 --> 00:06:05,156 s nekim tako velikim kao što je Ronaldinho, 97 00:06:05,239 --> 00:06:07,158 koji je pokazao veliku strast za naš grad 98 00:06:07,241 --> 00:06:09,702 kada je bio u Barceloni. 99 00:06:09,786 --> 00:06:12,163 Tako sam zahvalna Ronaldinho je prva zvijezda 100 00:06:12,246 --> 00:06:16,667 u našem Šetu zvijezda, u Castelldefelsu. Hvala ti, Ronaldinho! 101 00:06:26,010 --> 00:06:27,220 Uvijek mi se to sviđalo. 102 00:06:27,804 --> 00:06:30,807 Bio je to klub koji je za mene bio povijesni. 103 00:06:30,890 --> 00:06:33,226 I moji idoli su igrali za Barcelonu. 104 00:06:35,144 --> 00:06:38,398 Barcelona je uvijek bila sjajna škola nogometa. 105 00:06:38,481 --> 00:06:40,858 Vrlo sličan brazilskom stilu. 106 00:06:40,942 --> 00:06:42,568 Prelijepo sviraju. 107 00:06:43,069 --> 00:06:46,489 I život u Barceloni također bilo puno lakše. 108 00:06:46,572 --> 00:06:49,033 Možete pronaći zabave posvuda, ali plaža... 109 00:06:52,787 --> 00:06:54,956 Gradu Barceloni trebala je radost. 110 00:06:55,039 --> 00:06:58,167 Barcelona je prolazila kroz sušno razdoblje. 111 00:06:59,335 --> 00:07:01,421 U posljednje vrijeme nisu nikamo uspjeli. 112 00:07:01,504 --> 00:07:05,883 I to za tako veliki, povijesni klub proći kroz to, kaotično je. 113 00:07:07,844 --> 00:07:11,764 Ronnie je bio ključan. On je započeo Barcino razdoblje obnove. 114 00:07:12,348 --> 00:07:14,684 Iako Barceloni nije išlo dobro, 115 00:07:14,767 --> 00:07:20,356 imali su, uh, plan za budućnost koji mi se jako svidio. 116 00:07:20,440 --> 00:07:23,443 Novi trener, novi igrači. 117 00:07:24,110 --> 00:07:26,904 On bi mogao biti odlučujuća prednost za natjecanje 118 00:07:26,988 --> 00:07:31,909 s drugim velikim španjolskim timom, Real Madrid, sa Zidaneom i Beckhamom. 119 00:07:32,577 --> 00:07:35,455 Prevladati onu depresiju koju je Barcelona osjetila, 120 00:07:35,538 --> 00:07:37,373 Beckham nije bio dovoljan. 121 00:07:37,457 --> 00:07:41,169 Jer nije se radilo samo o Ronaldinhov nogomet, ali o njegovoj radosti. 122 00:07:45,756 --> 00:07:47,758 Ronaldinho! 123 00:07:48,676 --> 00:07:50,761 Njegov debi je bio nevjerojatan. 124 00:07:50,845 --> 00:07:53,014 Radio je ono na što je uvijek navikao, 125 00:07:53,097 --> 00:07:55,141 ali nismo navikli to gledati. 126 00:07:55,224 --> 00:07:57,185 I bilo je ludo. 127 00:07:58,311 --> 00:08:02,190 Čak ni Laporta ni Rosell nisu očekivali što bi značio za klub, 128 00:08:02,273 --> 00:08:03,649 i svijet. 129 00:08:04,233 --> 00:08:06,152 Dočekan sam s toliko ljubavi. 130 00:08:06,235 --> 00:08:09,989 Još nisam ni igrao, i na moje predstavljanje, 131 00:08:10,072 --> 00:08:12,700 već ih je bilo toliko ljudi mi pokazuje naklonost, 132 00:08:12,783 --> 00:08:14,327 prije moje prve utakmice. 133 00:08:14,827 --> 00:08:16,537 To je jedan od najveća uzbuđenja mog života. 134 00:08:21,792 --> 00:08:24,378 Prva utakmica bila je… 135 00:08:25,880 --> 00:08:27,965 Nisam mogao imati bolji debi. 136 00:08:28,758 --> 00:08:30,551 Bila je to potpuno druga utakmica. 137 00:08:30,635 --> 00:08:33,930 mislim sve u mojoj karijeri bilo vrlo drugačije. 138 00:08:35,848 --> 00:08:38,059 Morali smo igrati međunarodnu utakmicu. 139 00:08:38,142 --> 00:08:40,269 Nismo bili ni u Ligi prvaka. 140 00:08:40,353 --> 00:08:44,232 A Federacija nas je htjela igrati u nedjelju. 141 00:08:45,024 --> 00:08:46,901 A mi smo rekli, "Ne, u subotu, molim vas, 142 00:08:46,984 --> 00:08:50,488 jer igramo u utorak i potrebno nam je to vrijeme za odmor." 143 00:08:50,571 --> 00:08:54,033 Nismo znali zašto Federacija nije nam dopustio da igramo u subotu. 144 00:08:54,116 --> 00:08:58,287 Pa smo rekli, "Ako mora biti u nedjelju, onda možemo odabrati vrijeme." 145 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 „Pa, onda će to biti u nedjelju u 00:01 ujutro." 146 00:09:01,958 --> 00:09:04,585 Bila je ponoć, ili tako nešto. 147 00:09:04,669 --> 00:09:07,255 Mislim da nije bilo druga igra u to vrijeme. 148 00:09:07,755 --> 00:09:09,924 Je li ovo… Je li ovo ovdje normalno? 149 00:09:10,007 --> 00:09:12,093 Digla se velika galama! 150 00:09:12,176 --> 00:09:14,554 Napokon je Barça predstavila Ronaldinha, 151 00:09:14,637 --> 00:09:17,056 medijski poznato potpisivanje toliko su željeli. 152 00:09:17,640 --> 00:09:19,350 Sada je 12:05 ujutro! 153 00:09:20,059 --> 00:09:22,270 Bilo je puno uzbuđenja oko te igre, 154 00:09:22,353 --> 00:09:24,772 zato što je Ronaldinhovo obećanje bilo tako veliko, 155 00:09:24,855 --> 00:09:26,357 svi su to očekivali. 156 00:09:26,440 --> 00:09:29,819 Mislio sam da se nitko neće pojaviti u ponoć. Bilo je krcato! 157 00:09:29,902 --> 00:09:33,990 Ronaldinho, čarobnjak, bio je tamo, ali je to morao pokazati na terenu. 158 00:09:36,742 --> 00:09:40,705 Sjećam se da je ta utakmica bila teška, jer sam morao ići protiv mladog Reyesa. 159 00:09:42,331 --> 00:09:44,083 Namučio me. 160 00:09:47,378 --> 00:09:50,840 Za prvih šest mjeseci, bilo nam je jako teško pobijediti. 161 00:09:50,923 --> 00:09:52,633 Uvijek smo bili tako bliski! 162 00:09:56,095 --> 00:09:57,805 Gubili smo 1-0, 163 00:09:57,888 --> 00:10:00,725 Ronnie dobiva loptu na sredini terena, pomakne se malo gore... 164 00:10:00,808 --> 00:10:03,227 Evo dolazi Ponoćni ekspres, to je Ronaldinho! 165 00:10:03,311 --> 00:10:06,439 Reže iznutra, nastavlja. I dalje, Ronaldinho. 166 00:10:06,522 --> 00:10:08,816 Oh, stavio ga je, to je cilj, to je cilj! 167 00:10:08,899 --> 00:10:13,237 Sa punih 35 metara, je li ništa što ovaj čovjek ne može učiniti? 168 00:10:13,321 --> 00:10:18,284 Dobio sam loptu, driblao jednog, pored drugog, šut izvan kaznenog prostora, 169 00:10:18,868 --> 00:10:21,412 i zabio sjajan gol. 170 00:10:23,039 --> 00:10:26,250 Nakon stavljanja toliko na vezi, bila sam jako sretna. 171 00:10:27,168 --> 00:10:29,378 Dakle, bio je to najbolji mogući debi. 172 00:10:31,922 --> 00:10:35,676 To je ljude uzbuđivalo i željan započeti novi projekt 173 00:10:35,760 --> 00:10:37,928 i izgraditi nešto veliko. 174 00:10:38,429 --> 00:10:41,557 Vratio se optimizam koji smo izgubili. 175 00:10:42,141 --> 00:10:44,810 Nije to bio samo njegov talent, koji je bio izvrstan, 176 00:10:44,894 --> 00:10:48,022 ali i njegovu karizmu, njegova energija, njegov osmijeh. 177 00:10:48,648 --> 00:10:51,442 Ta brazilska strana vratio tu radost u klub. 178 00:10:52,610 --> 00:10:55,029 Jer radost je zarazna. 179 00:10:55,112 --> 00:10:56,697 Radost mijenja raspoloženje ljudi. 180 00:10:58,074 --> 00:11:00,660 Osjećaj te noći, svjetla, sve, 181 00:11:00,743 --> 00:11:03,871 osjećala sam se kao zvjezdana noć! Nešto zvjezdano. 182 00:11:05,623 --> 00:11:09,627 Sve je brujalo. Cijela Katalonija je brujala. 183 00:11:10,961 --> 00:11:14,924 Zvjezdarnica Fabra je otkrio seizmičku aktivnost 184 00:11:15,007 --> 00:11:16,967 oko 1:00 ujutro. 185 00:11:17,051 --> 00:11:19,387 Uvijek sam se šalio na ovaj račun. rekao sam, 186 00:11:19,470 --> 00:11:22,181 "Utakmica je u ponoć, naravno da će mi uspjeti." 187 00:11:24,266 --> 00:11:26,435 Činilo se da su svi sigurni. 188 00:11:27,186 --> 00:11:30,898 – Stigao je tip koji će nam pomoći. 189 00:11:33,651 --> 00:11:36,821 Dobrodošli u Ligu 2003/2004. 190 00:11:36,904 --> 00:11:39,699 A ove godine Barça dolazi po sve. 191 00:11:39,782 --> 00:11:43,577 Obnovljen s predsjedničke dužnosti, na klupu, na teren. 192 00:11:43,661 --> 00:11:46,872 Sezona 2003/2004 bila je teška. 193 00:11:47,456 --> 00:11:50,000 Novi trener, nekoliko novih igrača. 194 00:11:50,084 --> 00:11:51,836 Završili su prvi krug na šestom mjestu. 195 00:11:51,919 --> 00:11:54,213 U drugom krugu španjolskog prvenstva, 196 00:11:54,296 --> 00:11:55,297 jako smo dobro prošli. 197 00:11:55,381 --> 00:11:57,675 Valencia je bila prvak, i završili smo drugi, 198 00:11:57,758 --> 00:11:59,719 kvalifikacije za Ligu prvaka. 199 00:12:00,302 --> 00:12:03,931 Cilj je bio dobiti Barcelonu ponovno u Ligi prvaka 200 00:12:04,014 --> 00:12:06,767 i zaraditi više novca dovesti druge igrače 201 00:12:06,851 --> 00:12:08,728 i izgraditi jači tim. 202 00:12:09,437 --> 00:12:11,188 Imat ćemo sjajnu ekipu. 203 00:12:11,272 --> 00:12:15,025 Ulazak igrača moraju razumjeti filozofiju našeg kluba. 204 00:12:15,609 --> 00:12:18,612 Mislim Deco, Ušli su Eto'o, Larsson i drugi 205 00:12:18,696 --> 00:12:20,740 i dodao veliku vrijednost timu. 206 00:12:22,158 --> 00:12:23,868 Edmílson, Belletti, Rafa Márquez, 207 00:12:23,951 --> 00:12:27,079 oni koji su ušli, i oni koji su već bili ovdje, poput Ronaldinha. 208 00:12:27,163 --> 00:12:29,749 Decoov i Ronniejev odnos bio je ključan. 209 00:12:29,832 --> 00:12:32,376 u početku, svi su mislili da neće uspjeti. 210 00:12:32,460 --> 00:12:34,879 "Obojica igraju na istoj poziciji." 211 00:12:35,463 --> 00:12:38,924 Silazio je fantastično razdoblje u Portu, 212 00:12:39,425 --> 00:12:41,177 gdje je bio broj 10 momčadi. 213 00:12:41,260 --> 00:12:44,930 Onda je došao ovamo, "Kako to da oboje igrate broj 10?" 214 00:12:45,014 --> 00:12:46,474 Ali odmah je rekao, 215 00:12:46,557 --> 00:12:49,518 "Igrat ću malo više sa strane, tako da možemo igrati zajedno." 216 00:12:49,602 --> 00:12:53,105 Tim se formirao u koje bi se ljudi zaljubili, 217 00:12:53,189 --> 00:12:56,984 i njen vođa, lice ove momčadi, uglavnom je bio Ronnie. 218 00:12:57,568 --> 00:13:00,196 Bili su nevjerojatna ekipa. Igrali su tako dobro zajedno. 219 00:13:00,279 --> 00:13:04,241 Dobrodošli na Camp Nou! Ronaldinho… Gol! 220 00:13:04,325 --> 00:13:07,745 Ronaldinho… Ronaldinho ide za tim. On puca! 221 00:13:09,663 --> 00:13:13,125 Što sada? Barça blizu naslova! 222 00:13:13,209 --> 00:13:16,295 Cilj! Cilj! Gol!… 223 00:13:18,214 --> 00:13:19,632 Idi! Ići! 224 00:13:20,800 --> 00:13:22,134 Idi jebeno! 225 00:13:22,718 --> 00:13:26,138 U to vrijeme mlađi nogometaši sjedio s druge strane. 226 00:13:26,222 --> 00:13:28,641 Svlačionica je bila ovakva, sjedili bismo tamo. 227 00:13:29,225 --> 00:13:31,602 Sve dok nije došao do mene i otišao, 228 00:13:31,685 --> 00:13:34,688 "Dođi sjedni s nama s ove strane, ne moraš ostati ondje." 229 00:13:35,272 --> 00:13:37,691 Dočekao me na nevjerojatan način. 230 00:13:42,363 --> 00:13:44,448 Messi, uzmi jedan. Marker. 231 00:13:51,288 --> 00:13:54,291 Bio je zvijezda te svlačionice. 232 00:13:54,375 --> 00:13:58,838 I način na koji mi je prišao, kako se ponašao prema meni od prvog dana, 233 00:13:59,338 --> 00:14:01,799 sve mi je znatno olakšalo. 234 00:14:01,882 --> 00:14:05,135 Opustio me i uživam u svom vremenu igrajući se tamo, 235 00:14:05,219 --> 00:14:07,555 dijelio svlačionicu u to vrijeme. 236 00:14:08,055 --> 00:14:12,560 Tako sam mu zahvalna na svemu, i on zauzima posebno mjesto u mom srcu. 237 00:14:13,519 --> 00:14:15,145 Već je bio talentiran. 238 00:14:15,229 --> 00:14:17,648 Već se isticao u omladinskoj momčadi. 239 00:14:19,066 --> 00:14:24,113 A kad je stigao, naše prijateljstvo se jednostavno dogodilo prirodno. 240 00:14:24,196 --> 00:14:27,116 Dobro smo se slagali, na terenu i izvan njega. 241 00:14:27,950 --> 00:14:31,161 Ulazi Messi. Ima samo 17 godina. 242 00:14:31,245 --> 00:14:33,873 Užitak je gledati svaku njegovu minutu. 243 00:14:33,956 --> 00:14:36,792 Pogledaj, eno ga! Ofsajd! 244 00:14:38,210 --> 00:14:43,173 Velasco Carballo, imamo ovaj cilj. Molim te, čovječe! 245 00:14:43,257 --> 00:14:47,636 Dao sam gol, ali rekli su da je ofsajd. 246 00:14:50,014 --> 00:14:53,726 Ronaldinho stvara većinu svojih minuta s Messijem. 247 00:14:54,268 --> 00:14:56,645 Tu je Messi… Gol! 248 00:14:57,229 --> 00:15:03,110 Cilj! Nevjerojatan gol Messija! 249 00:15:10,326 --> 00:15:11,577 Bilo je divlje. 250 00:15:11,660 --> 00:15:14,914 Moj debi na tom terenu, postigao svoj prvi gol. 251 00:15:14,997 --> 00:15:16,582 Možda je to učinio namjerno, 252 00:15:16,665 --> 00:15:20,419 učinio sve što je mogao da u tom trenutku zabijem taj gol. 253 00:15:20,502 --> 00:15:23,631 Poznajem ga i jako je sličan njemu. 254 00:15:24,298 --> 00:15:28,260 Mislim da je bilo tako izvanredna, značajna gesta. 255 00:15:28,344 --> 00:15:31,805 Najbolji igrač na svijetu je prvi koji će dočekati 256 00:15:31,889 --> 00:15:35,309 onaj kojem vjeruje mogao biti njegov nasljednik. 257 00:15:36,644 --> 00:15:40,689 A onda smo samo imali vrlo spontano, prirodno slavlje. 258 00:15:40,773 --> 00:15:43,233 bili smo tamo, provozao me je na prase. 259 00:15:43,317 --> 00:15:45,194 Bilo je ludo, nisam mogao vjerovati. 260 00:15:45,277 --> 00:15:48,656 Bio je san zabiti na Camp Nou, 261 00:15:48,739 --> 00:15:50,074 biti tu u tom trenutku! 262 00:15:50,157 --> 00:15:53,452 Pa sam mu se popela na leđa i... to je imalo veliki utjecaj. 263 00:16:00,918 --> 00:16:04,004 Barça i Real Madrid bore se za titulu 264 00:16:04,088 --> 00:16:05,839 ove uzbudljive lige. 265 00:16:05,923 --> 00:16:09,218 Ako Real Madrid izjednači i Barcelona ne gubi, 266 00:16:09,301 --> 00:16:13,764 Barça se može imenovati prvak nakon pet godina. 267 00:16:13,847 --> 00:16:16,558 Javi Navarro zabija! 268 00:16:16,642 --> 00:16:19,645 Real Madrid 1, Sevilla 1! 269 00:16:21,355 --> 00:16:23,023 I taj dan u Ligi, 270 00:16:23,107 --> 00:16:26,151 svi smo očito bili jako uzbuđen zbog te igre. 271 00:16:27,528 --> 00:16:30,406 Onog dana kad postanem prvak, onda… 272 00:16:30,489 --> 00:16:32,908 Osjećat ću se kao prvak. 273 00:16:32,992 --> 00:16:36,120 Mislim da smo blizu, ali još nismo tamo. 274 00:16:38,497 --> 00:16:39,873 ŠPANJOLSKA LIGA 2004./2005 275 00:16:39,957 --> 00:16:43,460 Mislim da nam je trebao samo remi, s obzirom na ostale rezultate. 276 00:16:45,587 --> 00:16:47,006 Ušli smo u igru govoreći, 277 00:16:47,089 --> 00:16:49,341 "Smiri se, pričekajmo još malo, remi je u redu." 278 00:16:49,425 --> 00:16:51,635 Onda, odjednom, igrač Levantea napravio je potez, 279 00:16:51,719 --> 00:16:53,053 i srušio udarac s vratnice. 280 00:16:53,762 --> 00:16:55,222 On udara! 281 00:16:57,141 --> 00:16:58,100 To je bila promjena igre. 282 00:16:59,018 --> 00:17:02,062 On puca i zabija! Levante je upravo zabio! 283 00:17:03,439 --> 00:17:06,567 Normalno je u meču koji odlučuje o naslovu, uvijek si malo napet. 284 00:17:06,650 --> 00:17:10,112 Igra za koju znate da vam može donijeti titulu uvijek više kida živce. 285 00:17:11,321 --> 00:17:13,574 Stiže Ronaldinho, i vani je! 286 00:17:13,657 --> 00:17:17,036 Ronaldinho se žali, iznervira se, traži faul. 287 00:17:17,119 --> 00:17:19,121 Žuti karton za Ronaldinha! 288 00:17:19,747 --> 00:17:21,707 Zatvoriti igru ​​nije lako. 289 00:17:21,790 --> 00:17:24,543 Znali smo da smo tu, mogli bismo biti prvaci. 290 00:17:25,627 --> 00:17:27,755 Márquez s loptom. 291 00:17:27,838 --> 00:17:32,092 Ronaldinho za izazov, i biva riješen! 292 00:17:32,176 --> 00:17:33,969 Igra se zahuktava! 293 00:17:35,095 --> 00:17:37,931 Živci potencijalno u igri je bilo postati prvakom. 294 00:17:38,015 --> 00:17:40,350 I nitko od nas to nikada nije učinio. 295 00:17:45,606 --> 00:17:48,192 Xavi izvodi udarac iz kuta, dolazi Eto'o... 296 00:17:48,275 --> 00:17:51,820 gol! 297 00:17:54,323 --> 00:17:57,868 Gužva na Stadion Ciudad de Valencia je u ekstazi. 298 00:17:57,951 --> 00:18:00,079 Kada sudac odsvira posljednji zvižduk, 299 00:18:00,162 --> 00:18:03,373 Barça će opet biti prvak nakon pet godina. 300 00:18:03,957 --> 00:18:07,419 Šampioni, šampioni, šampioni! 301 00:18:11,632 --> 00:18:14,426 Biti prvaci bilo je sve što smo željeli. 302 00:18:14,927 --> 00:18:18,597 Bila je to kulminacija svega za što smo već radili, 303 00:18:18,680 --> 00:18:21,266 sve o čemu smo sanjali. 304 00:18:21,350 --> 00:18:25,312 Pa od tada, počeli smo hraniti svoje snove 305 00:18:25,395 --> 00:18:28,065 od želje za pobjedom Liga prvaka također, 306 00:18:28,148 --> 00:18:29,691 osvajanja drugih stvari. 307 00:18:30,275 --> 00:18:32,277 Dakle, to je bio vrlo važan korak. 308 00:18:33,946 --> 00:18:36,406 "BARCELONA OPET SLAVI!" 309 00:18:36,490 --> 00:18:40,119 Osjećaj olakšanja, konačne pobjede, od sreće, sve zajedno pomiješano. 310 00:18:40,202 --> 00:18:41,995 Sve smo to osjetili kroz navijače. 311 00:18:42,871 --> 00:18:45,124 svaki dan, ljudi na ulicama bi rekli, 312 00:18:45,207 --> 00:18:47,709 „Hvala što si došao, Ronnie! Hvala za ovu radost!" 313 00:18:47,793 --> 00:18:50,754 Ali bilo je suprotno. Želio je zahvaliti ljudima. 314 00:18:52,172 --> 00:18:54,591 Oni su to omogućili da Barça opet pobijedi, 315 00:18:54,675 --> 00:18:56,969 i za ljude da se opet zaljubiš u nas. 316 00:18:57,052 --> 00:18:58,262 ZRAČNA LUKA MANISES 317 00:18:59,596 --> 00:19:00,639 DOLAZAK U BARCELONU 318 00:19:00,722 --> 00:19:01,598 ZRAČNA LUKA EL PRAT 319 00:19:04,226 --> 00:19:06,186 U Barcelonu smo stigli na veliku gužvu. 320 00:19:06,270 --> 00:19:08,063 Bilo je oko ponoći, jedan sat. 321 00:19:08,689 --> 00:19:11,483 Cijeli grad izašao je na ulice. 322 00:19:11,567 --> 00:19:13,569 Samo sam tako nešto vidio u Svjetskom kupu. 323 00:19:15,362 --> 00:19:18,365 Bio je to početak jedne nevjerojatne ere. 324 00:19:19,283 --> 00:19:21,201 Osjećao sam se ispunjeno, znaš? 325 00:19:21,285 --> 00:19:25,414 Osjećao sam se kao da sam napravio pravi izbor, i došao na pravo mjesto. 326 00:19:25,497 --> 00:19:28,500 Svima, dobro veče svima! 327 00:19:29,543 --> 00:19:33,046 Bio je to čaroban trenutak, znaš? Svaki put kad osvojiš naslov, to je čarobno. 328 00:19:33,630 --> 00:19:36,717 Kada igrač počne osvajanje naslova u vrlo mladoj dobi, 329 00:19:36,800 --> 00:19:40,804 razvijaju ukus za to, i žele pobijediti svake godine. 330 00:19:47,519 --> 00:19:49,688 SVJETSKI IGRAČ GALA FIFA 2004 331 00:19:51,732 --> 00:19:54,359 Dame i gospodo, rezultat za nekoliko sekundi. 332 00:19:54,443 --> 00:19:56,195 Ronaldinho! 333 00:20:03,076 --> 00:20:06,496 Kad bih mogao podijeliti ovu nagradu, 334 00:20:06,997 --> 00:20:09,583 Svakome bih od vas dao mali komadić. 335 00:20:09,666 --> 00:20:10,959 Hvala. 336 00:20:13,212 --> 00:20:17,382 Prvi put je imenovan najbolji igrač na svijetu, 337 00:20:17,466 --> 00:20:20,010 moja majka i ja smo plakale, grleći se. 338 00:20:20,510 --> 00:20:24,723 Mislim da te takvi trenuci tjeraju da kažeš, "Čovječe! Uspjeli smo." 339 00:20:31,480 --> 00:20:33,690 Ronaldinhov život se promijenio. 340 00:20:34,191 --> 00:20:35,901 João je rođen. 341 00:20:36,401 --> 00:20:39,696 Sin zvijezde, koji živi u Brazilu, 342 00:20:39,780 --> 00:20:42,866 a tko je imenovan po Ronaldinhovu ocu. 343 00:20:44,034 --> 00:20:45,410 Obojica smo se složili. 344 00:20:45,494 --> 00:20:49,414 I njegovoj se majci to ime jako svidjelo. 345 00:20:58,215 --> 00:20:59,967 Nešto zbog čega stvarno žalim 346 00:21:00,050 --> 00:21:02,803 nije tamo dan kada je moj sin rođen. 347 00:21:03,303 --> 00:21:06,765 Ovo je nešto što, kad bih se mogao vratiti, 348 00:21:08,141 --> 00:21:09,726 Ne bih to ponovila. 349 00:21:10,227 --> 00:21:12,813 Igrao sam se. 350 00:21:13,563 --> 00:21:14,898 Igrao sam se. 351 00:21:17,317 --> 00:21:19,987 Bio je dan utakmice. dakle... 352 00:21:20,654 --> 00:21:21,905 Igrao sam se. 353 00:21:26,994 --> 00:21:30,122 Moje ime je João Mendes de Assis Moreira, a ja sam Ronaldinhov sin. 354 00:21:34,251 --> 00:21:36,169 LONDON ENGLESKA 355 00:21:38,714 --> 00:21:42,009 Najteži su naravno bili rođendani. 356 00:21:42,592 --> 00:21:44,886 Jer uvijek smo htjeli biti zajedno, 357 00:21:44,970 --> 00:21:49,099 ali ili je bio u drugoj zemlji, ili je imao igru, ili je morao vježbati. 358 00:21:49,683 --> 00:21:52,519 I kao njegov sin, da, proživjeli smo to. 359 00:21:53,020 --> 00:21:55,397 Znamo koliko je to težak dio. 360 00:21:55,897 --> 00:21:57,566 Njegova mama i ja nismo zajedno, 361 00:21:57,649 --> 00:22:00,610 pa živimo svoje živote donekle udaljeni. dakle... 362 00:22:01,194 --> 00:22:03,613 Trudimo se uvijek biti zajedno kad god imamo priliku. 363 00:22:03,697 --> 00:22:07,367 Ali on je normalno dijete, ima normalno djetinjstvo, kao i ja. 364 00:22:07,451 --> 00:22:09,202 On voli nogomet. 365 00:22:09,286 --> 00:22:14,499 Uvijek se... šali. On je nešto najbolje u mom životu. 366 00:22:17,836 --> 00:22:21,798 Mislim da je moja majka pokušala napraviti moje djetinjstvo što je moguće normalnije, 367 00:22:21,882 --> 00:22:26,094 znajući tko je moj otac, ne bi bilo tako normalno. 368 00:22:28,680 --> 00:22:31,099 Oduvijek sam se bojao da kad odraste, 369 00:22:31,183 --> 00:22:33,894 ne bi razumio zašto me nije bilo, 370 00:22:33,977 --> 00:22:35,979 zašto sam propustio neke od njegovih rođendana, 371 00:22:36,063 --> 00:22:38,732 zašto sam propustio... ...njegovo rođenje. 372 00:22:38,815 --> 00:22:43,987 Zašto mi je nedostajalo kad je... Mnoge stvari, mnoge situacije. 373 00:22:44,988 --> 00:22:48,575 danas, radeći kao nogometaš, razumijem... 374 00:22:49,701 --> 00:22:52,871 koliko ti na kraju nedostaje u životu. 375 00:22:55,248 --> 00:22:58,877 Mislim da sada, on prolazi kroz isto što i ja, 376 00:22:58,960 --> 00:23:00,837 bit će mu lakše... 377 00:23:01,338 --> 00:23:04,257 da mi oprosti i da me razumije. 378 00:23:04,841 --> 00:23:06,218 sretan sam… 379 00:23:06,718 --> 00:23:09,721 da ide za svojim snovima. 380 00:23:09,805 --> 00:23:13,308 On zna koliko ga volim, bez obzira na moje pogreške. 381 00:23:16,812 --> 00:23:18,355 I naš današnji odnos, 382 00:23:18,438 --> 00:23:22,609 osim što smo otac i sin, je i prijateljstvo. 383 00:23:22,692 --> 00:23:23,819 Stvarno smo blizu. 384 00:23:23,902 --> 00:23:27,948 Volimo zajedno slušati glazbu, igrajući zajedno odbojku. 385 00:23:28,448 --> 00:23:31,410 Dakle, osim što smo otac i sin, postali smo dobri prijatelji, 386 00:23:31,493 --> 00:23:32,994 i imamo zajedničke stvari. 387 00:23:35,288 --> 00:23:37,332 On je tu za mene, podržava me. 388 00:23:37,416 --> 00:23:39,042 Volim čuti njegovo mišljenje, 389 00:23:39,126 --> 00:23:42,212 "Ovo mjesto je loše, ili ovo mjesto nije najbolje." 390 00:23:42,295 --> 00:23:45,674 Razgovaram i sa stricem. On mi pomaže u donošenju odluka. 391 00:23:46,675 --> 00:23:48,468 To je divan odnos. 392 00:23:48,552 --> 00:23:51,263 I moja unuka je na putu! 393 00:23:51,346 --> 00:23:55,225 Danas ne bih propustio rođenje sina 394 00:23:56,059 --> 00:23:58,728 za bilo koju igru na svijetu. 395 00:24:06,069 --> 00:24:06,945 MADRID ŠPANJOLSKA 396 00:24:09,114 --> 00:24:10,699 3. SEZONA U BARCELONI 397 00:24:13,076 --> 00:24:17,080 Barcelona je na drugom mjestu u španjolskom prvenstvu. 398 00:24:17,164 --> 00:24:19,875 Ova utakmica bi mogla biti odlučujuća. 399 00:24:19,958 --> 00:24:22,586 Sve se mijenja u tjednu prije derbija. 400 00:24:22,669 --> 00:24:26,756 Ljudi se drugačije ponašaju, menadžeri se ponašaju drugačije. 401 00:24:28,258 --> 00:24:29,759 Ta utakmica je bila nestvarna. 402 00:24:30,343 --> 00:24:33,513 Bila je to jedna od onih stvari nikad ne biste vidjeli da dolazi. 403 00:24:34,097 --> 00:24:37,809 Imamo puno poštovanja prema Madridu, ali sutra će biti dvoboj. 404 00:24:37,893 --> 00:24:41,229 Protiv momčadi poput Madrida, možete pobijediti, možete izgubiti. 405 00:24:41,855 --> 00:24:46,693 Svi su govorili da su Galácticosi, najpoznatijih i povijesnih igrača, 406 00:24:46,776 --> 00:24:48,153 svi zajedno igraju. 407 00:24:48,236 --> 00:24:51,823 Ronaldo, Raul, Figo, Zidane, Roberto Carlos… 408 00:24:51,907 --> 00:24:53,825 Beckham! O moj Bože! 409 00:24:53,909 --> 00:24:56,244 Idemo! 410 00:24:56,912 --> 00:25:00,499 U to vrijeme Real Madrid stvarno transformirao svjetski nogomet 411 00:25:00,582 --> 00:25:02,876 u vrlo moćnu industriju. 412 00:25:02,959 --> 00:25:05,504 Prva godina, europski prvak. 413 00:25:05,587 --> 00:25:08,507 Druga godina, osvojili smo španjolsko prvenstvo. 414 00:25:08,590 --> 00:25:11,551 Naši su protivnici htjeli igrati protiv Real Madrida. 415 00:25:11,635 --> 00:25:16,431 Bilo je tako lijepo reći, "Galácticosi nemaju šanse." 416 00:25:18,225 --> 00:25:19,893 Nitko ne bi ostao. 417 00:25:21,561 --> 00:25:23,730 Uživajmo u ovih suštinskih 90 minuta 418 00:25:23,813 --> 00:25:25,565 na Santiago Bernabéu. 419 00:25:25,649 --> 00:25:27,943 Klasični španjolski derbi. 420 00:25:28,026 --> 00:25:31,446 Kakav neprijateljski doček za FC Barcelonu. 421 00:25:31,530 --> 00:25:34,366 Ljudi su nas nekako podcijenili. 422 00:25:34,449 --> 00:25:39,204 Dakle, moći pokazati da bismo mogli poraziti Galácticose 423 00:25:39,287 --> 00:25:41,831 bio izvan... 424 00:25:42,791 --> 00:25:43,959 izvan motivacije! 425 00:25:44,042 --> 00:25:46,044 I Barça kreće. 426 00:25:46,127 --> 00:25:47,879 Gledajte Ronaldinha. 427 00:25:47,963 --> 00:25:50,090 U igru ​​ulazi David Beckham. 428 00:25:50,674 --> 00:25:54,261 Točno smo znali da se moramo braniti, morali smo kontrolirati igru. 429 00:25:54,344 --> 00:25:58,098 I da je Ronaldinho u nekom trenutku bi učinio nešto čarobno. 430 00:25:58,181 --> 00:26:00,392 Ode Ronaldinho. On puca! 431 00:26:00,475 --> 00:26:02,602 Lopta udara u zid. Odskok. 432 00:26:02,686 --> 00:26:06,189 Gledajmo kontranapad. Messi s loptom, Messi nastavlja. 433 00:26:06,273 --> 00:26:07,732 Dodaje Eto'ou, puca... 434 00:26:07,816 --> 00:26:09,859 gol! 435 00:26:10,443 --> 00:26:15,115 Eto'o zabija i vidite da navijači Real Madrida nisu sretni. 436 00:26:15,198 --> 00:26:18,702 Florentino Pérez definitivno ne izgleda sretno. 437 00:26:18,785 --> 00:26:20,537 -Ovo je loše. -Zašto? 438 00:26:20,620 --> 00:26:22,497 Jer Madrid se ne može vratiti iz ovoga. 439 00:26:22,581 --> 00:26:26,793 Suočava se s Ramosom. Tu je Ronaldinho s još jednom epskom igrom. 440 00:26:26,876 --> 00:26:29,254 Da vidimo hoće li ga Ramos moći blokirati. 441 00:26:29,754 --> 00:26:33,174 Ronaldinho nastavlja dalje. Ravno u Messijevu glavu. 442 00:26:33,758 --> 00:26:36,011 I dalje jedan gol razlike. 443 00:26:36,511 --> 00:26:38,930 Osjećaj koji imate s vremena na vrijeme tijekom igara 444 00:26:39,014 --> 00:26:41,725 od branitelja protiv Ronaldinha, 445 00:26:41,808 --> 00:26:43,143 je da su ga se bojali. 446 00:26:43,226 --> 00:26:45,353 Prije utakmice sam ga zagrlio i rekao: 447 00:26:45,437 --> 00:26:47,772 „Igraj na drugoj strani. Ostavi moju lijevu stranu na miru." 448 00:26:48,648 --> 00:26:51,318 Galácticosi bore se da napadnu Barçu. 449 00:26:51,401 --> 00:26:52,652 Gledajte Ronaldinha. 450 00:26:52,736 --> 00:26:53,987 Da vidimo od čega je napravljen. 451 00:26:54,070 --> 00:26:56,823 Ramos dolazi. Ronaldinho ga dribla. 452 00:26:57,324 --> 00:26:59,701 Zapravo smo uzeli loptu, i proslijedio sam mu. 453 00:26:59,784 --> 00:27:01,286 Onda je učinio što je učinio. 454 00:27:01,369 --> 00:27:03,538 Vidio sam ga kako trči, a branitelj trči za njim. 455 00:27:03,622 --> 00:27:05,832 I nastavio je sa svima za sobom. 456 00:27:05,915 --> 00:27:08,043 Cilj! 457 00:27:08,126 --> 00:27:11,588 Kakav gol Ronaldinha! 458 00:27:13,298 --> 00:27:17,969 Spektakularna igra Ronaldinha Gaúcha. 459 00:27:19,554 --> 00:27:20,889 I zabija sjajan gol. 460 00:27:20,972 --> 00:27:22,390 Nezaboravan gol. 461 00:27:22,474 --> 00:27:24,768 Idem sada kući, čovječe. 462 00:27:25,935 --> 00:27:29,773 Zagrijana sam. Ja ću deset viskija i idi ravno u krevet! 463 00:27:31,983 --> 00:27:33,943 Gledajući današnji gol, 464 00:27:34,027 --> 00:27:37,906 Žao mi je što nisam driblao i mimo Roberta Carlosa. 465 00:27:37,989 --> 00:27:40,033 Zamisli da sam i ja driblao pored njega. 466 00:27:40,116 --> 00:27:42,202 Bilo bi još ljepše! 467 00:27:42,285 --> 00:27:45,163 Ali u to vrijeme, nisam ni razmišljao o tome. 468 00:27:46,414 --> 00:27:48,083 Pokušao sam ga prekinuti, ali nisam uspio. 469 00:27:48,166 --> 00:27:51,503 Driblao je pored Sergija Ramosa i našao se oči u oči s Ikerom. 470 00:27:51,586 --> 00:27:53,588 Pokušao sam ga zaustaviti, ali bio je predaleko. 471 00:27:53,672 --> 00:27:56,216 Znao je točno gdje treba staviti loptu. 472 00:27:56,299 --> 00:27:59,469 Roberto bi i dalje klizao. 473 00:28:01,012 --> 00:28:04,307 Volio sam zabijati i volio sam dribling. Uživao sam u oba. 474 00:28:04,391 --> 00:28:07,977 Ali moj cilj je uvijek bio driblingom stvoriti gol, 475 00:28:08,061 --> 00:28:10,438 ili pružiti pomoć koja je dovela do jednog. 476 00:28:10,522 --> 00:28:13,858 Ronaldinho je potpuno sam. 477 00:28:13,942 --> 00:28:17,070 A onda bi poletio s jedne strane na drugu punom brzinom. 478 00:28:17,153 --> 00:28:18,405 Bio je praktički nezaustavljiv. 479 00:28:18,988 --> 00:28:21,116 Ronaldinho probija obranu. 480 00:28:21,199 --> 00:28:23,702 Ronaldinho. Cilj! 481 00:28:24,327 --> 00:28:30,417 Opet to radi! Ronaldinho, Ronaldinho, Ronaldinho Gaúcho! 482 00:28:30,500 --> 00:28:32,836 Čak i navijači Madrida slave Barçin gol! 483 00:28:32,919 --> 00:28:35,797 Zasluženo, bolja su momčad. Toliko bolje. 484 00:28:35,880 --> 00:28:40,552 Gledao sam okolo, a navijači Real Madrida bili su kao... 485 00:28:41,094 --> 00:28:44,347 To je poznata slika onog čovjeka s brkovima 486 00:28:44,431 --> 00:28:47,267 koji je ustao i počeo pljeskati Ronaldinhu. 487 00:28:48,268 --> 00:28:51,104 Bernabéu plješće Ronaldinhu! 488 00:28:51,187 --> 00:28:53,064 Ovo se nikada prije nije dogodilo, 489 00:28:53,148 --> 00:28:55,233 i to zbog Ronaldinha! 490 00:28:55,316 --> 00:28:57,777 Bernabéu plješće najboljima! 491 00:28:59,195 --> 00:29:01,906 Priredio je predstavu s nevjerojatnom izvedbom 492 00:29:01,990 --> 00:29:06,786 da sam mogao svjedočiti s terena s velikom tugom. 493 00:29:07,370 --> 00:29:08,788 Što me najviše razveselilo 494 00:29:08,872 --> 00:29:12,167 bilo je 80 000 ljudi koji su stajali i plješćući mu. 495 00:29:12,250 --> 00:29:15,086 Morali su vidjeti kakav je brazilski igrač. 496 00:29:15,170 --> 00:29:17,797 U vrijeme igre, Nisam to ni shvatio. 497 00:29:17,881 --> 00:29:21,176 Pogotovo zato što Igrao sam gostujuću utakmicu 498 00:29:21,259 --> 00:29:25,930 a stadion je bio pun protivničkih navijača, pa nisam ni razmišljao o tome. 499 00:29:27,474 --> 00:29:29,559 sljedeći dan, počeli su pričati o tome, 500 00:29:29,642 --> 00:29:32,187 "Čak su i navijači Madrida pljeskali." 501 00:29:32,270 --> 00:29:34,856 Zatim sam pogledao TV, vidio sam... 502 00:29:34,939 --> 00:29:37,692 komentare, ali ne tijekom igre. 503 00:29:39,152 --> 00:29:42,655 S Ronnijem nismo bili samo bolji, bili smo i voljeni. 504 00:29:44,949 --> 00:29:48,828 Vrlo malo igrača ima priliku doživjeti ovako nešto 505 00:29:48,912 --> 00:29:50,079 u svojoj karijeri. 506 00:29:50,163 --> 00:29:52,499 Dakle, to je trenutak koji nikada neću zaboraviti. 507 00:29:52,999 --> 00:29:55,168 Odigrao sam sto utakmica za Barcelonu, 508 00:29:55,251 --> 00:29:58,463 ali ovo je igra Mogu pokazati svojim unucima i reći, 509 00:29:58,546 --> 00:29:59,631 “Igrao sam u igri 510 00:29:59,714 --> 00:30:04,219 gdje je Ronaldinho napravio tako dobar show da su čak i navijači Madrida navijali." 511 00:30:15,188 --> 00:30:17,482 -Ronaldinho! -Ronaldinho! 512 00:30:18,608 --> 00:30:20,777 -Ronaldinho! -Deco! 513 00:30:23,488 --> 00:30:25,657 Ronaldinho je jedinstven. 514 00:30:27,575 --> 00:30:30,203 Prošlo je mnogo godina otkako smo imali tako dobrog igrača. 515 00:30:32,997 --> 00:30:36,751 On je kreativan. Njegovi potezi, njegova dodavanja, njegovi golovi. 516 00:30:43,007 --> 00:30:45,426 Mislim da je on najveći svih vremena. 517 00:30:45,969 --> 00:30:47,971 Ronnie! 518 00:30:50,306 --> 00:30:52,725 Imali smo mnogo talenta, pobijedili smo, i to je sve bilo super. 519 00:30:52,809 --> 00:30:54,686 Ali prije svega smo se zabavili. 520 00:30:57,897 --> 00:31:03,069 Kad smo slavili pobjedu ili titulu, pozvali bi me na proslavu. 521 00:31:03,653 --> 00:31:06,614 I tu sam vidio ljudskiju stranu svakog igrača. 522 00:31:06,698 --> 00:31:10,368 Kad su se svi puštali daleko od nogometnog terena. 523 00:31:13,705 --> 00:31:17,333 Nogomet je radost, nogomet je glazba. Morate uživati ​​na terenu i izvan njega. 524 00:31:17,417 --> 00:31:19,794 To je brazilski način života. 525 00:31:20,378 --> 00:31:22,505 Kad postanete profesionalni nogometaš 526 00:31:22,589 --> 00:31:24,465 želite iskoristiti onoga što ste propustili 527 00:31:24,549 --> 00:31:26,384 I noćni izlasci su dio toga. 528 00:31:27,760 --> 00:31:30,179 Puno smo izlazili. 529 00:31:30,263 --> 00:31:33,057 Moje mjesto, njegovo mjesto. Bilo je kaotično. 530 00:31:33,141 --> 00:31:35,351 Neću o tome. 531 00:31:39,355 --> 00:31:41,399 Ali nismo išli samo u klubove. 532 00:31:41,482 --> 00:31:44,402 Organizirali smo mnogo zabava. Dobre zabave, privatne. 533 00:31:44,485 --> 00:31:48,031 Iznajmljivali bismo cijeli klub za 600 gostiju. 534 00:31:48,114 --> 00:31:49,824 Zabave su bile dobre, bile su dobre. 535 00:31:49,908 --> 00:31:51,326 Najbolji. 536 00:31:56,706 --> 00:31:59,834 Kad sam igrao nogomet, ljudi bi uvijek rekli, 537 00:31:59,918 --> 00:32:02,295 „Uvijek pjevaš jer ti uvijek izlaziš." 538 00:32:02,378 --> 00:32:03,630 I kad nisam igrao dobro, 539 00:32:03,713 --> 00:32:06,758 rekli bi, "Naravno, uvijek je vani noću, 540 00:32:06,841 --> 00:32:08,301 uvijek stvaram glazbu." 541 00:32:09,302 --> 00:32:12,764 Nikad nisam prestao živjeti svoj život i raditi ono što volim, jer 542 00:32:13,348 --> 00:32:15,767 Najviše sam volio igrati nogomet, 543 00:32:15,850 --> 00:32:17,685 pa sam uvijek bio sretan. 544 00:32:17,769 --> 00:32:20,980 I igrati nogomet sretno, Glazba mi uvijek treba. 545 00:32:21,064 --> 00:32:25,276 Tako su moje dvije strasti uvijek bile išla ruku pod ruku cijeli moj život. 546 00:32:30,573 --> 00:32:32,241 Barça osvaja Ligu. 547 00:32:32,325 --> 00:32:34,452 Barça ima sjajan trenutak. 548 00:32:34,535 --> 00:32:39,040 Ronaldinho i Maxi, nerazdvojni kada je u pitanju slavlje. 549 00:32:39,123 --> 00:32:41,125 Uvijek u prvom redu. 550 00:32:43,127 --> 00:32:45,213 Podignite ruke u zrak 551 00:32:45,296 --> 00:32:47,882 ZA TRI TJEDNA BARCELONA ODLUČUJE SVE U LIGI PRVAKA 552 00:32:47,966 --> 00:32:51,552 Što biste učinili ako Barça osvoji Ligu prvaka? 553 00:32:53,262 --> 00:32:56,224 Priredite veliku zabavu. Zabava koja traje cijeli tjedan. 554 00:32:56,307 --> 00:32:57,684 sigurno. 555 00:32:57,767 --> 00:32:59,936 -Nazovi me, u redu? -Da. 556 00:33:00,019 --> 00:33:01,145 Možete se kladiti. 557 00:33:04,691 --> 00:33:06,734 Tim se gradio, korak po korak, 558 00:33:06,818 --> 00:33:10,738 dok nismo imali jak tim za Ligu prvaka. 559 00:33:10,822 --> 00:33:12,448 Ronaldinho, i to gol! 560 00:33:13,241 --> 00:33:15,910 Taj tim je bio nevjerojatan, igrali smo jako dobro. 561 00:33:15,994 --> 00:33:19,747 Bio je to Eto'o, Ronaldinho, Deco, Xavi, Iniesta. 562 00:33:19,831 --> 00:33:22,333 Godinu prije smo igrali jako dobro u Ligi prvaka 563 00:33:22,417 --> 00:33:25,545 ali su eliminirani u kontroverznoj utakmici protiv Chelseaja. 564 00:33:25,628 --> 00:33:28,006 Sljedeće smo se godine vratili puno jači. 565 00:33:28,089 --> 00:33:30,425 I opet moramo igrati protiv Chelseaja. 566 00:33:30,508 --> 00:33:32,802 Bio je to… revanš. 567 00:33:33,386 --> 00:33:37,223 Ovdje su glavni likovi utakmice, FC Barcelona protiv Chelsea. 568 00:33:37,306 --> 00:33:38,641 Ronaldinho izvodi slobodan udarac! 569 00:33:38,725 --> 00:33:40,768 Cilj! Cilj! Cilj! 570 00:33:42,145 --> 00:33:45,732 Ozlijedio sam se u osmini finala, a onda više nisam mogao igrati. 571 00:33:45,815 --> 00:33:49,610 Ronaldinho napada, on nastavlja i zabija! 572 00:33:49,694 --> 00:33:52,196 Ronaldinho! gotovo je! 573 00:33:52,280 --> 00:33:56,284 Ronaldinho je zvijezda igre. 574 00:33:57,452 --> 00:33:58,828 Polufinale protiv Milana. 575 00:33:58,911 --> 00:34:01,039 Jedna od najvećih milanskih momčadi svih vremena. 576 00:34:01,122 --> 00:34:03,041 Tada ga je ubio Ronaldinho Gaúcho. 577 00:34:03,124 --> 00:34:07,587 Ronaldinho se suočava s Gattusom, on ga lažira. Gattuso ga blokira. 578 00:34:07,670 --> 00:34:09,756 Kakvo savršeno dodavanje za Giulyja! 579 00:34:09,839 --> 00:34:15,011 Cilj! Ronaldinho puca nemoguće! 580 00:34:15,094 --> 00:34:17,597 On je bio odlučujući, nadahnut i kreativan igrač 581 00:34:17,680 --> 00:34:19,140 koji nas je odveo u finale. 582 00:34:25,480 --> 00:34:27,982 Finale Lige prvaka bilo je u Parizu. 583 00:34:28,066 --> 00:34:32,820 Bilo je prekrasno vratiti se u Pariz igrati finale Lige prvaka. 584 00:34:32,904 --> 00:34:36,949 Moji prijatelji koje sam ostavio u Parizu svi otišli na stadion 585 00:34:37,033 --> 00:34:38,367 gledati utakmicu. 586 00:34:41,370 --> 00:34:43,164 Bila je to vrlo važna utakmica za nas 587 00:34:43,247 --> 00:34:46,918 jer je prošlo 14 godina jer je Barça osvojila Ligu prvaka. 588 00:34:47,001 --> 00:34:51,589 Htjeli smo ostaviti ovo nasljeđe za klub. 589 00:34:52,090 --> 00:34:54,008 Sjećam se da je i Arsenal imao sjajnu momčad. 590 00:34:55,676 --> 00:34:58,721 Bio je to težak dan jer smo se trebali suočiti s Barcelonom, 591 00:34:58,805 --> 00:35:00,348 koji je bio tim trenutka. 592 00:35:01,015 --> 00:35:04,685 Barça je bila superiorna momčad. Morali su to pokazati od početka. 593 00:35:04,769 --> 00:35:06,354 Ali došli su nesigurni, 594 00:35:06,437 --> 00:35:08,981 jer je bilo igrača koji nikad nije pobijedio 595 00:35:09,065 --> 00:35:11,109 prije finala Lige prvaka. 596 00:35:12,360 --> 00:35:16,322 Počela je ta finalna utakmica s nekoliko neočekivanih problema. 597 00:35:16,405 --> 00:35:19,951 On dodaje Ronaldinhu, Ronaldinho pokušava promijeniti ritam. 598 00:35:20,034 --> 00:35:25,456 On ubrzava. Opasnost, opasnost. Ajmo, ajmo, gol! 599 00:35:25,540 --> 00:35:28,376 Sudac sudi faul, Ne mogu vjerovati! 600 00:35:28,459 --> 00:35:32,213 Giuly je zabio, ali vratar je neposredno prije udario Eto'oa, 601 00:35:32,296 --> 00:35:35,007 pa dobije crveni karton a Arsenal izgubi čovjeka. 602 00:35:35,091 --> 00:35:37,218 Ne mogu vjerovati. 603 00:35:37,301 --> 00:35:40,471 Nazivaju ga faulom. Samo je poništio pogodak. 604 00:35:41,848 --> 00:35:44,183 Završili smo s jednim igračem više. 605 00:35:44,267 --> 00:35:46,769 Da vidimo ima li pravde u nogometu. 606 00:35:46,853 --> 00:35:51,440 Ronaldinho se sprema udariti loptu na Almunijin gol za 1-0, 607 00:35:51,524 --> 00:35:55,153 rezultat koji Barcelona tako očito zaslužuje. 608 00:35:55,236 --> 00:35:58,156 Ronaldinho je osjećao... odgovornost. 609 00:35:58,239 --> 00:36:01,284 Sjećam se da je izgledao zadržavao je dah. 610 00:36:01,367 --> 00:36:04,996 Ronaldinho šutira loptu. Ronaldinho. Prokletstvo! 611 00:36:05,079 --> 00:36:06,289 Skoro je ušlo! 612 00:36:07,331 --> 00:36:10,084 Nismo igrali svoju najbolju utakmicu. 613 00:36:10,168 --> 00:36:12,086 I onda zabijaju glavom. 614 00:36:12,587 --> 00:36:15,631 Cilj! Gotovo je. 615 00:36:15,715 --> 00:36:19,302 Ronaldinho je bio važan, bio je srce i duša tima, 616 00:36:19,385 --> 00:36:21,429 ali za pobjedu im je trebalo više od toga. 617 00:36:21,512 --> 00:36:24,640 Samuel Eto'o dobiva loptu, Eto'o dodaje Iniesti. 618 00:36:24,724 --> 00:36:26,976 Deco pokušava pucati i uspijeva! 619 00:36:27,059 --> 00:36:31,147 Eto'o, Eto'o, Eto'o, gol! 620 00:36:31,230 --> 00:36:33,816 Osjećali smo da nema šanse nismo htjeli pobijediti. 621 00:36:33,900 --> 00:36:36,819 Idemo, Belletti trči za njim. 622 00:36:36,903 --> 00:36:38,070 Počelo je pljuštati. 623 00:36:39,989 --> 00:36:43,826 Mislim da je kiša upravo pala kako bi igra bila malo uzbudljivija. 624 00:36:43,910 --> 00:36:45,620 I dolazi Larsson. 625 00:36:45,703 --> 00:36:49,373 Larsson shvaća, kotrlja do Juliana, a Juliano zabija. 626 00:36:49,457 --> 00:36:51,167 On je samo… 627 00:36:58,216 --> 00:36:59,508 Bilo je spektakularno. 628 00:36:59,592 --> 00:37:03,763 Juliano, kakva lopta. Upravo ga je poslao. Belletti, Belletti, gol! 629 00:37:03,846 --> 00:37:09,227 Barcelona! Barça je upravo zabila 2-1! Kakav ludi potez! 630 00:37:09,310 --> 00:37:11,187 Barça sada vodi! 631 00:37:11,270 --> 00:37:16,025 Arsenal je odigrao deset utakmica bez ijednog primljenog gola! 632 00:37:16,108 --> 00:37:18,903 Belletti je upravo zabio drugi. 633 00:37:19,487 --> 00:37:23,157 Mislim da Belletti nije ni imao još zabio gol u Barceloni. 634 00:37:23,241 --> 00:37:25,701 Na kraju je pogodio šut. Bilo je nevjerojatno. 635 00:37:26,285 --> 00:37:28,162 Pao sam nakon što sam šutnuo loptu. 636 00:37:28,246 --> 00:37:29,997 I mogao sam vidjeti kako ulazi u gol. 637 00:37:30,623 --> 00:37:33,042 Ne možeš postati nogometni prvak 638 00:37:33,542 --> 00:37:35,503 kada igrač misli samo na sebe. 639 00:37:35,586 --> 00:37:38,756 I u tom slavlju, mogli ste vidjeti da smo tim. 640 00:37:39,715 --> 00:37:43,678 Igra je gotova! Barça je prvak Europe! 641 00:37:43,761 --> 00:37:46,722 FC Barcelona je prvak! 642 00:37:48,516 --> 00:37:50,059 Bila je to vrlo kompletna momčad 643 00:37:50,142 --> 00:37:52,561 i zasluzilo je osvojiti Ligu prvaka. 644 00:37:52,645 --> 00:37:55,189 Kakva godina za Barçu i za ovog čovjeka! 645 00:37:56,190 --> 00:38:00,236 Od tada je prošlo mnogo godina Barcelona je osvojila prvenstvo, pa... 646 00:38:00,736 --> 00:38:04,156 bilo je to ostvarenje sna. 647 00:38:04,824 --> 00:38:07,618 Barcelona je prvak Europe! 648 00:38:19,338 --> 00:38:22,758 Znamo da stvaramo povijest za klub, i to je najbolji dio. 649 00:38:31,809 --> 00:38:35,354 Ronaldinho može biti četvrti Brazilac koji igra za Barcelonu 650 00:38:35,438 --> 00:38:36,981 osvojiti Ballon d'Or. 651 00:38:37,064 --> 00:38:40,234 Kad dobijemo Ballon d'Or, već znamo da ćemo pobijediti. 652 00:38:40,318 --> 00:38:44,322 Nije kao FIFA-ina nagrada za najboljeg igrača svijeta. 653 00:38:44,405 --> 00:38:45,364 Drugačije je. 654 00:38:45,448 --> 00:38:47,658 Postajete napeti pitajući se hoćeš li pobijediti ili ne. 655 00:38:48,826 --> 00:38:50,161 Sa Zlatnom loptom, 656 00:38:50,244 --> 00:38:53,539 opušten si jer već znaš da si pobijedio, pa... 657 00:38:54,248 --> 00:38:55,416 nema uopće stresa. 658 00:38:58,294 --> 00:38:59,253 PARIZ FRANCUSKA 659 00:39:01,297 --> 00:39:02,882 50 GODINA ZLATNE LOPTE 660 00:39:04,050 --> 00:39:05,760 Ronaldinho! 661 00:39:09,472 --> 00:39:12,725 Ova nagrada nije samo moja, također je za sve moje suigrače. 662 00:39:12,808 --> 00:39:15,519 Posvećujem ga cijeloj Barcinoj obitelji 663 00:39:15,603 --> 00:39:17,021 i svi Brazilci. 664 00:39:18,814 --> 00:39:23,569 Bio sam šokiran kad sam vidio svoju majku dajući mi trofej na terenu. 665 00:39:23,652 --> 00:39:25,154 Nisam to očekivao. 666 00:39:25,237 --> 00:39:27,948 Bilo je to prekrasno iznenađenje. 667 00:39:28,783 --> 00:39:34,497 Osoba koju najviše volim predajući mi najvažniji trofej. 668 00:39:44,256 --> 00:39:46,675 Ronaldinho je prizemljen. 669 00:39:46,759 --> 00:39:49,804 Zato je on primjer. Primjer koji treba slijediti. 670 00:39:49,887 --> 00:39:51,263 Odakle to dolazi? 671 00:39:52,098 --> 00:39:54,392 Ne znam odakle dolazi. 672 00:39:55,351 --> 00:39:58,104 Ono što mogu reći je da smo ga uvijek učili 673 00:39:58,187 --> 00:40:00,606 da se život sastoji od trenutaka, 674 00:40:00,689 --> 00:40:03,651 i da bi uvijek trebao drži noge na zemlji. 675 00:40:04,610 --> 00:40:06,320 Ljudi će uvijek biti u blizini, 676 00:40:06,404 --> 00:40:09,365 i ne bismo trebali misliti mi smo bolji od svih drugih. 677 00:40:09,448 --> 00:40:11,325 Dakle, morate ostati prizemljeni. 678 00:40:11,409 --> 00:40:12,952 [glazba se nastavlja 679 00:40:13,035 --> 00:40:16,288 Moja mama je moj najbolji prijatelj, moj prijatelj. 680 00:40:17,081 --> 00:40:20,000 Moja mama je bila prijateljica s mojim prijateljima. dakle... 681 00:40:21,127 --> 00:40:21,961 Drugačije je. 682 00:40:22,044 --> 00:40:25,506 Obično, kada se pojavi prijateljičina mama, svi kao… 683 00:40:25,589 --> 00:40:27,591 Kod mene doma je bilo suprotno. 684 00:40:27,675 --> 00:40:31,512 Prijatelji moji, čak i da nisam kod kuće, otišli bi posjetiti moju mamu. 685 00:40:31,595 --> 00:40:36,142 Dakle, moja mama je uvijek bila prijatelj, osim što sam mama. 686 00:40:36,225 --> 00:40:38,853 Moja mama je bila najbolja. 687 00:40:50,531 --> 00:40:54,577 Ovo je prvi put Ronaldinho Gaúcho igra Svjetsko prvenstvo 688 00:40:54,660 --> 00:40:56,871 s naslovom najboljeg igrača na svijetu. 689 00:40:56,954 --> 00:41:01,375 On zna da svijet očekuje od njega nešto što samo genijalci mogu ponuditi. 690 00:41:02,168 --> 00:41:06,630 Mislim da je Ronaldinho bio igrač koji se najviše istaknuo tijekom prošle godine. 691 00:41:07,715 --> 00:41:10,092 Osvojio je Ballon d'Or, sve je osvojio, 692 00:41:10,176 --> 00:41:12,761 a pred njim je bila nevjerojatna budućnost. 693 00:41:13,262 --> 00:41:16,223 Grupa 2006. bila je bolja od '02. 694 00:41:16,307 --> 00:41:20,769 Ronaldinho Gaúcho, s Kakom, Ronaldo, Adriano, bila je to čarobna kombinacija. 695 00:41:20,853 --> 00:41:24,231 I drugi, poput Roberta Carlosa, Cafua. 696 00:41:24,315 --> 00:41:27,109 I da ne nabrajam i ostali igrači. 697 00:41:27,193 --> 00:41:30,529 Svi u tom timu bilo stvarno vrhunsko. 698 00:41:31,530 --> 00:41:34,533 Sjećam se nakon završetka treninga, 699 00:41:34,617 --> 00:41:37,912 Bio sam tamo da gledam i snimi moj komentar. 700 00:41:38,412 --> 00:41:39,330 Pozvao sam ga k sebi. 701 00:41:39,914 --> 00:41:42,416 Uhvatio ga je za ramena i rekao: 702 00:41:42,500 --> 00:41:46,837 „Razumiješ li stvarno što misliš na ovom Svjetskom prvenstvu?" 703 00:41:49,089 --> 00:41:51,717 Pogleda me s tim njegovim pogledom, kao, 704 00:41:51,800 --> 00:41:54,094 "Što će ovaj tip reći?" 705 00:41:54,178 --> 00:41:56,430 I rekao sam: "Ovo Svjetsko prvenstvo je tvoje." 706 00:41:57,014 --> 00:41:58,474 Bio je pomalo zatečen. 707 00:42:00,059 --> 00:42:04,063 U svakom natjecanju, svi očekuju pobjedu Brazila. 708 00:42:04,647 --> 00:42:06,357 Pogotovo kada je u pitanju nogomet. 709 00:42:06,440 --> 00:42:09,235 ako si tamo, morate biti spremni na to. 710 00:42:09,985 --> 00:42:13,948 Brazil nikada nije bio tako jako favoriziran na Svjetskom prvenstvu, 711 00:42:14,031 --> 00:42:18,327 i nikad stvari nisu nestale tako pogrešno kao što su na kraju i učinili. 712 00:42:18,410 --> 00:42:19,787 BRAZIL PROTIV FRANCUSKE 713 00:42:19,912 --> 00:42:21,872 Lopta je poslana u kazneni prostor… 714 00:42:21,956 --> 00:42:24,750 gol! 715 00:42:24,833 --> 00:42:27,127 Pa… Bio je slobodan udarac, 716 00:42:27,211 --> 00:42:28,337 nismo mogli obraniti tu loptu, 717 00:42:28,420 --> 00:42:30,714 pa smo oklijevali, a Henry je na kraju postigao pogodak. 718 00:42:31,257 --> 00:42:36,470 Nakon pogotka bilo je nekoliko prekršaja blizu lože koju smo uzeli Ronaldinho i ja. 719 00:42:36,554 --> 00:42:39,515 Križeve blokirao Barthez, Vratar Francuske. 720 00:42:39,598 --> 00:42:43,060 Stavlja ga u kutiju, Robinho ima udarac, ali promašuje! 721 00:42:43,143 --> 00:42:44,520 Zé Roberto prilazi. 722 00:42:44,603 --> 00:42:47,439 Ronaldinho probija i šalje ga široko. 723 00:42:47,940 --> 00:42:49,984 Peti hitac, peti izvan mete. 724 00:42:50,734 --> 00:42:52,361 Posljednji je zvižduk u Frankfurtu. 725 00:42:52,444 --> 00:42:56,323 Francuska 1… Brazil 0. 726 00:43:00,578 --> 00:43:03,038 San o šestoj tituli je gotov za Brazil. 727 00:43:03,122 --> 00:43:05,416 Brazilski tim ide kući. 728 00:43:05,499 --> 00:43:07,209 Barem smo trebali stigao do finala. 729 00:43:07,293 --> 00:43:10,379 Tako mi je žao što ekipa nije došla igrati Svjetsko prvenstvo danas. 730 00:43:10,462 --> 00:43:13,924 Ekipa zbunjena samopoštovanje s arogancijom. 731 00:43:14,008 --> 00:43:16,093 Zašto ovo nije bilo Ronaldinhovo Svjetsko prvenstvo, 732 00:43:16,677 --> 00:43:19,054 kao što ste očekivali i, Mislim da su svi očekivali? 733 00:43:19,138 --> 00:43:21,974 Bila su velika očekivanja oko tima, 734 00:43:22,057 --> 00:43:24,602 da su morali pobijediti i igrati lijepo. 735 00:43:24,685 --> 00:43:26,812 samo pobjeda nije bila dovoljna. 736 00:43:28,188 --> 00:43:30,941 Bilo je protesta od obožavatelja koji su bili nezadovoljni 737 00:43:31,025 --> 00:43:34,820 porazom od Francuske i ispadanje u četvrtfinalu. 738 00:43:34,903 --> 00:43:38,449 Statua Ronaldinha Gaucha sinoć je spaljena. 739 00:43:38,532 --> 00:43:41,869 Spomenik je bio visok gotovo 8 metara 740 00:43:41,952 --> 00:43:44,788 i bio je izgrađen posebno za Svjetsko prvenstvo. 741 00:43:45,914 --> 00:43:49,209 Nažalost, nije išlo. 742 00:43:49,710 --> 00:43:51,420 Ali to je nogomet. 743 00:43:58,093 --> 00:43:59,595 1 MJESEC KASNIJE 744 00:44:01,555 --> 00:44:03,307 Večerašnja vrhunska sportska priča. 745 00:44:03,390 --> 00:44:07,728 Odgode koje uključuju brazilske igrače od Real Madrida i Barcelone. 746 00:44:07,811 --> 00:44:10,481 I što je još gore, zabrinjavajuće vijesti iz Brazila. 747 00:44:10,564 --> 00:44:13,525 Ronaldinho je u Barcelonu stigao s danom zakašnjenja 748 00:44:13,609 --> 00:44:15,986 i nije znao ako je Rijkaard računao na njega. 749 00:44:16,070 --> 00:44:19,406 Kad stignem tamo, Razgovarat ću s trenerom i on će odlučiti. 750 00:44:20,908 --> 00:44:23,410 Monaco domaćin finala Superkupa. 751 00:44:23,494 --> 00:44:25,829 I po prvi put ikada, 752 00:44:25,913 --> 00:44:29,208 dva španjolska tima bore se za ovu titulu. 753 00:44:29,917 --> 00:44:32,503 Víctor Valdez odbija loptu, gol! 754 00:44:32,586 --> 00:44:33,545 Cilj! 755 00:44:33,629 --> 00:44:35,506 Ronaldinho će izvesti udarac. 756 00:44:35,589 --> 00:44:38,842 Da vidimo Ronaldinha. Šutira ga, ali ne valja. 757 00:44:38,926 --> 00:44:40,678 Víctor Valdez ga zaustavlja, ali to je gol! 758 00:44:41,261 --> 00:44:42,513 Cilj! Cilj! 759 00:44:42,596 --> 00:44:43,472 Hajde, Ronaldinho. 760 00:44:44,973 --> 00:44:46,975 A udarac… Gol! Cilj! 761 00:44:47,059 --> 00:44:49,478 Sevilla će osvojiti europski Superkup. 762 00:44:49,561 --> 00:44:52,523 Nezamislivo za ovaj klub, nezamislivo! 763 00:44:53,273 --> 00:44:58,404 Nakon osvajanja naslova dolazili su trenuci gdje nismo vidjeli nikakve rezultate. 764 00:44:58,487 --> 00:45:00,280 Bila su to teška vremena. 765 00:45:00,864 --> 00:45:03,617 Bilo je, ovaj... jako teških poraza. 766 00:45:04,201 --> 00:45:07,955 Ronaldinho, Xavi. Ronaldinho. Vieira. 767 00:45:08,038 --> 00:45:10,249 Ronaldinho je spreman za gol, 768 00:45:10,332 --> 00:45:12,251 ali to možda neće biti dovoljno. 769 00:45:12,334 --> 00:45:13,877 Možda neće uspjeti. 770 00:45:13,961 --> 00:45:16,839 Radim svoj posao pokušavajući pomoći momčadi 771 00:45:16,922 --> 00:45:18,757 i dajem sve od sebe u utakmici. 772 00:45:18,841 --> 00:45:21,051 Ronaldinho pogađa vratnicu! 773 00:45:21,135 --> 00:45:22,970 Danas nije Barçin dan! 774 00:45:23,470 --> 00:45:26,890 Izgubili smo ligu kod kuće u remiju protiv Betisa, 775 00:45:26,974 --> 00:45:29,226 pa protiv Espanyola, 776 00:45:29,309 --> 00:45:32,146 koji je također bio izvučen u zadnji čas. 777 00:45:32,229 --> 00:45:34,189 Ovi trenuci su bili... teški. 778 00:45:36,817 --> 00:45:39,611 Madrid je prvak španjolske lige. 779 00:45:40,195 --> 00:45:42,531 Nismo bili prvaci, a kao i uvijek, 780 00:45:42,614 --> 00:45:43,949 kad nisi šampion, 781 00:45:44,032 --> 00:45:46,034 ima kritika i pritužbi. 782 00:45:46,118 --> 00:45:49,455 Ti si sramota! Besramni gadovi! 783 00:45:49,538 --> 00:45:52,583 Sa svim novcem koji zaradite! Beskoristan si! 784 00:45:55,669 --> 00:45:57,546 Trebali biste raditi od 9 do 5! 785 00:45:58,130 --> 00:45:59,798 -Prestani se zabavljati! -Niski životi! 786 00:45:59,882 --> 00:46:01,383 Prestanite ići u noćne klubove! 787 00:46:01,467 --> 00:46:03,260 I to je dio pritiska. 788 00:46:03,343 --> 00:46:05,512 Kad ti ne ide dobro, patiš malo. 789 00:46:06,013 --> 00:46:07,014 To je dio toga. 790 00:46:07,097 --> 00:46:09,683 Nismo vidjeli Ronaldinha, igrač Barcelone, 791 00:46:09,767 --> 00:46:13,020 koji se nije pojavio trenirati sada cijeli tjedan. 792 00:46:13,103 --> 00:46:15,272 I tu nema ništa novo. 793 00:46:15,355 --> 00:46:18,692 Kad to napraviš do vrha i uspjet ćeš, pa, 794 00:46:18,776 --> 00:46:22,529 ljudi postaju opsjednuti s rušenjem tebe. 795 00:46:23,697 --> 00:46:26,325 I od svoje mladosti, Ronnie je imao sve. 796 00:46:26,408 --> 00:46:28,452 Bio je navikao biti voljen, zabavan tip. 797 00:46:28,535 --> 00:46:33,916 I trpio je teške napade od medija i intenzivnog nadzora. 798 00:46:37,044 --> 00:46:40,506 Tko će biti okrunjen za kralja 2006.? 799 00:46:41,006 --> 00:46:43,342 Dobio je prvu, osvojio je drugu, 800 00:46:43,842 --> 00:46:46,553 a treći nije osvojio jer smo izgubili Svjetsko prvenstvo. 801 00:46:47,137 --> 00:46:49,431 Fabio Cannavaro! 802 00:46:49,515 --> 00:46:51,099 Nisam mislio da je pošteno. 803 00:46:51,183 --> 00:46:54,186 Mislim da je najbolji igrač Svjetskog prvenstva treba biti jedan igrač, 804 00:46:54,269 --> 00:46:56,772 a najbolji igrač godine, još jedan. 805 00:46:57,356 --> 00:46:59,691 Obično igrač koji se ističe na Svjetskom prvenstvu 806 00:46:59,775 --> 00:47:03,028 je onaj koji završi u natjecanju biti najbolji na svijetu. 807 00:47:03,570 --> 00:47:05,364 Nikad nisam mislio da je to pošteno. 808 00:47:05,447 --> 00:47:08,450 Igrač koji se najviše ističe tijekom cijele godine 809 00:47:08,534 --> 00:47:10,953 treba proglasiti najboljim godine. 810 00:47:11,036 --> 00:47:13,121 Dok je onaj koji se ističe u Svjetskom prvenstvu 811 00:47:13,205 --> 00:47:16,208 treba imenovati najbolji u tom natjecanju. 812 00:47:16,875 --> 00:47:20,045 Ali morate to poštovati. 813 00:47:20,128 --> 00:47:22,631 Radije nego ostati najbolji svjetski nogometaš, 814 00:47:22,714 --> 00:47:26,093 Ronaldinho bira biti najveći partijaner na svijetu. 815 00:47:26,176 --> 00:47:28,095 - On puno tulumari. - To je šteta. 816 00:47:28,178 --> 00:47:29,930 Morat ćemo ga pustiti. 817 00:47:30,013 --> 00:47:33,141 A onda su krenuli govoreći sve te gluposti, 818 00:47:33,225 --> 00:47:38,063 stvari poput, "Oh, kad je pobjeđivao, bio je najbolji. A sada nije." 819 00:47:38,564 --> 00:47:41,775 Laka stvar za napraviti bio bi kriv za sve 820 00:47:41,859 --> 00:47:43,193 na čovjeka koji se nije sakrio. 821 00:47:43,277 --> 00:47:46,947 "I budi oprezan, ako Ronaldinho izađe, povest će Messija sa sobom." 822 00:47:47,030 --> 00:47:49,575 Nismo čuli od Ronaldinha neko vrijeme, 823 00:47:49,658 --> 00:47:51,743 a danas je na svim vijestima. 824 00:47:51,827 --> 00:47:55,914 Izvještaji kažu da je otišao na večeru u 22 sata. i bio vani do 5:00 ujutro. 825 00:47:55,998 --> 00:47:58,000 To je laž. 826 00:47:58,876 --> 00:48:02,880 Ponavljajuće zamjene i poznati Ronaldinhovi noćni izlasci 827 00:48:02,963 --> 00:48:05,090 stavi ga u oko oluje. 828 00:48:06,216 --> 00:48:12,097 Nije moj posao kontrolirati što igrači rade sa svojim... 829 00:48:12,931 --> 00:48:14,433 osobni životi. 830 00:48:14,516 --> 00:48:17,978 Kučkin sin! 831 00:48:18,061 --> 00:48:22,107 Osjećao sam se kao da svima puno dugujem, ali posebno njega, 832 00:48:22,649 --> 00:48:24,610 za sve što je učinio za mene. 833 00:48:25,110 --> 00:48:27,362 I vidjeti ga kako prolazi kroz to, 834 00:48:27,446 --> 00:48:28,488 boljelo je. 835 00:48:28,572 --> 00:48:30,157 Ali bio sam i vrlo mlad, 836 00:48:30,240 --> 00:48:33,368 i bilo je stvari to mi je prošlo preko glave. 837 00:48:33,452 --> 00:48:36,663 Kad momčadi ne ide dobro, neki bi se mogli iskaliti na njemu. 838 00:48:36,747 --> 00:48:39,416 Kad zabije, on je najbolji na svijetu. 839 00:48:40,083 --> 00:48:42,586 Dugo vremena, Barça je stala u obranu Ronaldinha, 840 00:48:42,669 --> 00:48:45,422 iako njegov privatni život potkopavao njegovu izvedbu. 841 00:48:46,048 --> 00:48:48,342 Najgore od svega, igrač neće nikoga slušati, 842 00:48:48,425 --> 00:48:50,802 po cijenu svog prestiža. 843 00:48:51,303 --> 00:48:52,721 Kad smo počeli gubiti, 844 00:48:52,804 --> 00:48:56,350 tisak je počeo tražiti za svako moguće objašnjenje. 845 00:48:56,850 --> 00:49:01,438 I iskreno, lakše je to svaliti na to. 846 00:49:02,648 --> 00:49:05,901 Svi nogometaši imaju svoje živote. to je normalno. 847 00:49:05,984 --> 00:49:09,112 Ali morate znati granice. 848 00:49:10,572 --> 00:49:13,200 Ako pobijedite, možete se zabaviti. 849 00:49:13,283 --> 00:49:16,703 Ako izgubiš... ne možeš. 850 00:49:16,787 --> 00:49:21,917 Bolje šuti jer nemaš razloga za slavlje. 851 00:49:22,918 --> 00:49:24,336 Kako možete slaviti poraz? 852 00:49:24,419 --> 00:49:27,047 Nikada! To nije dio… 853 00:49:27,631 --> 00:49:29,424 život pobjednika. 854 00:49:30,008 --> 00:49:31,176 uh... 855 00:49:32,177 --> 00:49:35,097 To me brat naučio. 856 00:49:35,889 --> 00:49:38,475 Bez obzira na to koliko želi izaći noću, 857 00:49:38,558 --> 00:49:41,103 nogometaš mora u trening kamp. 858 00:49:41,603 --> 00:49:43,981 Imaju utakmice dva ili tri puta tjedno. 859 00:49:44,064 --> 00:49:47,859 Tip nije slobodan stalno izlaziti, to ti pokušavam reći. 860 00:49:47,943 --> 00:49:51,905 Dakle, ne možete reći da izlaze svaku večer. Ali svi to rade, zar ne? 861 00:49:55,534 --> 00:49:58,412 Prva godina njegovog pada, uh, 862 00:49:58,495 --> 00:50:02,290 Rekao sam to Ronnieju svi su tražili da završim s tim, 863 00:50:02,374 --> 00:50:05,168 ali da sam mislio da mu Barça duguje... 864 00:50:06,253 --> 00:50:07,129 sve 865 00:50:07,754 --> 00:50:11,049 Rekao je: "Treba mi samo još jedna godina i opet ću biti broj jedan." 866 00:50:11,133 --> 00:50:13,635 Pa, te godine se ozlijedio. 867 00:50:14,136 --> 00:50:16,471 Ne može biti ozlijeđen. To je mentalna stvar. 868 00:50:16,555 --> 00:50:21,101 nikada neću zaboraviti. Imao je bolove u abduktoru, ozljedu. 869 00:50:21,184 --> 00:50:25,105 Ljudi su govorili da laže, kako ne bi morao trenirati ili igrati. 870 00:50:25,605 --> 00:50:30,736 I trenirao je iako je imao bolove. i završio rastrgavši ​​svog otmičara. 871 00:50:30,819 --> 00:50:35,115 Znao je da se to može dogoditi, ali učinio je to kako bi dokazao da ne laže. 872 00:50:35,198 --> 00:50:37,200 Bila su to teška vremena. 873 00:50:37,701 --> 00:50:40,245 Mogli smo vidjeti da Ronnie nije sretan. 874 00:50:40,829 --> 00:50:43,373 Ne znam je li bilo zbog vijesti u tisku, 875 00:50:43,457 --> 00:50:45,834 Ne znam je li to bilo nešto osobno. 876 00:50:45,917 --> 00:50:48,045 Mislim da je bio uzrujan. 877 00:50:50,213 --> 00:50:52,799 Vidjela sam kako pati i nije bilo fer, 878 00:50:52,883 --> 00:50:57,804 jer on je bio razlog Barcelona se ponovno popela na vrh. 879 00:50:58,555 --> 00:51:02,100 Zadrži Ronaldinha. Nemojte učiniti isto što ste učinili s... 880 00:51:02,601 --> 00:51:03,769 iskreno tvoj… 881 00:51:05,645 --> 00:51:09,024 I s Rivaldom, i s Ronaldom, 882 00:51:09,107 --> 00:51:13,278 Romário, Figo i mnogi drugi igrači 883 00:51:13,361 --> 00:51:17,449 koju je Barcelona pustila iz ljubomore. 884 00:51:17,949 --> 00:51:20,577 Jer ti koji gube su navijači. 885 00:51:22,120 --> 00:51:26,333 Napokon je došao i taj dan, jedan od najtužnijih dana u mom životu. 886 00:51:26,416 --> 00:51:28,335 Najžalosnije za predsjednika 887 00:51:28,418 --> 00:51:31,963 je reći osobi koji ti je dao sve 888 00:51:32,047 --> 00:51:33,256 da je gotovo. 889 00:51:33,340 --> 00:51:36,093 Rekao sam Ronnieju: "Ovo se ne može nastaviti." 890 00:51:36,593 --> 00:51:41,056 Nas troje smo se rasplakali. Deisi, on i ja. 891 00:51:41,139 --> 00:51:42,641 To je bio kraj. 892 00:51:43,475 --> 00:51:46,728 Razgovarali smo i odlučili prijeći na drugu fazu. 893 00:51:47,312 --> 00:51:50,065 Ronaldinho je uvijek vrlo natjecateljski raspoložen, 894 00:51:50,649 --> 00:51:53,276 ali stvarno nije imao ona ista radost koja... 895 00:51:53,777 --> 00:51:55,904 imao je u ranijim vremenima. 896 00:51:56,488 --> 00:51:59,616 Mislim da kad netko počne lagati 897 00:51:59,699 --> 00:52:03,370 i optužujući vas nečega što nisi učinio, 898 00:52:04,746 --> 00:52:06,373 svatko bi se uznemirio. 899 00:52:07,207 --> 00:52:10,085 I to kao normalno ljudsko biće kao bilo tko drugi, 900 00:52:10,168 --> 00:52:14,422 svaki put kad su ljudi lagali o meni, to me jako uzrujalo, jako sam se naljutila. 901 00:52:16,258 --> 00:52:18,009 Toliko smo uživali u tebi. 902 00:52:18,093 --> 00:52:21,012 Sada bi trebao ići gdje si bolje voljen. 903 00:52:21,096 --> 00:52:22,931 Zaslužuješ biti sretan. 904 00:52:23,014 --> 00:52:25,684 Rekao sam mu: "Hvala. Hvala još jednom." 905 00:52:26,268 --> 00:52:28,687 "Vidio sam kako ponovno pišeš Barçinu povijest." 906 00:52:28,770 --> 00:52:30,021 "Klub je bio u boksu, 907 00:52:30,939 --> 00:52:33,900 i odjednom nas je tvoj osmijeh obasjao." 908 00:52:34,442 --> 00:52:37,195 Promijenio je priču naših života. 909 00:52:44,286 --> 00:52:48,790 Mislim da sam već postigao gotovo sve s Barcelonom. 910 00:52:49,958 --> 00:52:54,087 Ugovor mu ističe tek 2010. To je sve što mogu reći. 911 00:52:54,171 --> 00:52:56,298 Upravo sam se probudio i čitao vijesti. 912 00:52:57,883 --> 00:53:00,969 Rečeno je da je Chelseajev vlasnik, Abramovič, 913 00:53:01,052 --> 00:53:03,388 možda angažirao brazilskog igrača. 914 00:53:03,889 --> 00:53:05,932 Ovdje u Italiji čitamo naslove 915 00:53:06,016 --> 00:53:08,894 o sljedećem potezu u sljedeća dva tjedna. 916 00:53:08,977 --> 00:53:11,438 Moramo se opustiti, sve je u redu Sve je dobro. 917 00:53:11,521 --> 00:53:14,149 Rekao je, za dva tjedna, igrat ćeš za Milan. 918 00:53:14,232 --> 00:53:15,233 Ne mislim tako. 919 00:53:15,317 --> 00:53:17,277 Moj brat nikad ne bi reci tako nešto. 920 00:53:18,612 --> 00:53:23,074 Ronaldinho je otvoreno izjavio ako ga Barcelona transferira, 921 00:53:23,158 --> 00:53:27,829 jedini tim za koji će igrati bit će svjetski prvaci, Milan. 922 00:53:31,708 --> 00:53:32,751 10 GODINA KASNIJE 923 00:53:35,545 --> 00:53:36,755 PARAGVAJ 924 00:53:36,838 --> 00:53:41,384 Ronaldinho i njegov brat nalaze se u pritvoru paragvajske policije. 925 00:53:42,510 --> 00:53:46,806 Mislim da sam zatočen u Paragvaju bio najgori trenutak. 926 00:53:47,390 --> 00:53:48,475 Bez sumnje. 927 00:53:49,059 --> 00:53:54,064 Preuzimam odgovornost za to, jer sam trebao biti oprezniji. 928 00:53:54,648 --> 00:53:57,359 Možda sam trebao zauzeo drugačiji stav, 929 00:53:57,442 --> 00:53:59,569 ali sam bio nemaran. 930 00:54:00,570 --> 00:54:05,116 Vani, unutra, ne stajemo Globalno, diljem svijeta, ne stajemo 931 00:54:05,200 --> 00:54:07,327 Od dna do vrha Ne stajemo 932 00:54:07,410 --> 00:54:09,746 Od ptica do bloka Ne stajemo 933 00:54:09,829 --> 00:54:14,417 Vani, unutra, ne stajemo Globalno, diljem svijeta, ne stajemo 934 00:54:14,501 --> 00:54:16,753 Od dna do vrha Ne stajemo 935 00:54:16,836 --> 00:54:19,047 Od ptica do bloka Ne stajemo 936 00:54:19,130 --> 00:54:21,508 Upravo ću eksplodirati Kao potpuno napunjen TEC-9 937 00:54:21,591 --> 00:54:23,802 Ugasi svjetla Idi i reci im "vrijeme za spavanje" 938 00:54:23,885 --> 00:54:26,179 Moram ukrasti show Kamo god idemo 939 00:54:26,263 --> 00:54:28,515 Ima superego, ali sada heroj 940 00:54:28,598 --> 00:54:30,850 Održavam protok vrućim Kao da je došao odozdo 941 00:54:30,934 --> 00:54:33,228 Narod kaže "Joj, o čovječe, on je glup!" 942 00:54:33,311 --> 00:54:35,563 “Dobio je malo zamaha Ali čuo sam da je švorc" 943 00:54:35,647 --> 00:54:37,941 Pa, novac nije stvar Ipak, to mi donosi mir 944 00:54:38,024 --> 00:54:39,484 U zadnje vrijeme sam tražio više 945 00:54:39,567 --> 00:54:42,570 Automobili i kurve, svakodnevno Ono što si nisi mogao priuštiti, dušo 946 00:54:42,654 --> 00:54:44,906 Samo stavi neka nova čvorišta Na mom novom Accordu, dušo 947 00:54:44,990 --> 00:54:47,200 Imam odlučnost Nisi mogao nagraditi, dušo 948 00:54:47,284 --> 00:54:49,995 Vizija ne dolazi s lakoćom Moraš to naučiti 949 00:54:50,078 --> 00:54:52,330 Ništa u životu nije besplatno Moraš to zaraditi 950 00:54:52,414 --> 00:54:54,249 Mi pobjednici Već je određeno 951 00:54:54,332 --> 00:54:56,668 Prečke uključene, tisuću stupnjeva Upravo ću ga zapaliti 952 00:54:56,751 --> 00:55:00,964 Vani, unutra, ne stajemo Globalno, širom svijeta, mi ne stajemo 953 00:55:01,047 --> 00:55:03,341 Od dna do vrha Ne stajemo 954 00:55:03,425 --> 00:55:05,760 Od ptica do bloka Ne stajemo 955 00:55:05,844 --> 00:55:10,181 Vani, unutra, ne stajemo Globalno, širom svijeta, mi ne stajemo 956 00:55:10,265 --> 00:55:12,726 Od dna do vrha Ne stajemo 957 00:55:12,809 --> 00:55:15,020 Od ptica do bloka Ne stajemo 958 00:55:15,937 --> 00:55:18,231 Preoštra haljina Mogao bih te udariti 959 00:55:18,315 --> 00:55:20,108 Provjerite životopis, ja sam gangsta 960 00:55:20,608 --> 00:55:22,360 Isplati mi se, mogao bih ti zahvaliti 961 00:55:22,444 --> 00:55:24,529 Zelena je prirodna boja Daj da te slikam 962 00:55:24,612 --> 00:55:26,865 Slika koja vrijedi više Od tisuću riječi 963 00:55:26,948 --> 00:55:29,200 Tako sam darovit, plodan Nemojte to propustiti 964 00:55:29,284 --> 00:55:31,953 Tako različiti, do kojih nam je stalo Nema konkurencije 965 00:55:32,037 --> 00:55:34,289 Imam prijedlog za svoju opoziciju 966 00:55:34,372 --> 00:55:36,916 Glatko kao rogovi Kad dođu 967 00:55:37,000 --> 00:55:38,710 Tukao kao čovjek na bubnju 968 00:55:38,793 --> 00:55:41,046 Ja sam svjetlost Ako želiš pustiti sunce unutra 969 00:55:41,129 --> 00:55:43,381 Mogao bih pogoditi Kao boksač kad udara 970 00:55:43,465 --> 00:55:45,425 Mogao bih pogoditi Kao linijski službenik koji trči 971 00:55:45,508 --> 00:55:48,053 Za napadača kad se zabija Nećeš ništa dugovati 972 00:55:48,136 --> 00:55:50,597 Bez obzira gdje smo Da, trčimo 973 00:55:50,680 --> 00:55:52,557 Gore, dolje, lijevo ili desno Nema veze 974 00:55:52,640 --> 00:55:55,018 Vani, unutra, ne stajemo (Ah, da) 975 00:55:55,101 --> 00:55:57,103 Globalno, širom svijeta Ne stajemo (hajde) 976 00:55:57,187 --> 00:55:59,356 Od dna do vrha Ne stajemo 977 00:55:59,439 --> 00:56:01,691 Od ptica do bloka Ne stajemo 978 00:56:01,775 --> 00:56:06,112 Vani, unutra, ne stajemo Globalno, širom svijeta, mi ne stajemo 979 00:56:06,196 --> 00:56:08,656 Od dna do vrha Ne stajemo 980 00:56:08,740 --> 00:56:10,533 Od ptica do bloka Ne stajemo 981 00:56:10,617 --> 00:56:13,620 Ne, ne, ne prestajemo 982 00:56:13,703 --> 00:56:15,663 Ne, ne, ne prestajemo 983 00:56:15,747 --> 00:56:18,083 Ne, ne, ne prestajemo 984 00:56:18,166 --> 00:56:20,251 Ne, ne, ne prestajemo 985 00:56:20,335 --> 00:56:22,921 Ne, ne, ne prestajemo 986 00:56:23,004 --> 00:56:25,006 Nemamo, nemamo (U redu) Ne stajemo