1
00:00:07,660 --> 00:00:08,660
Gracias.

2
00:00:41,640 --> 00:00:45,860
Cálmate, Morty. ya casi termino
Recopilación de registros de la Ciudadela. Estoy tranquilo.

3
00:00:45,860 --> 00:00:49,780
El giro inquieto tiene una función pasiva.
agresividad hacia el mismo. puedo estar tranquilo y

4
00:00:50,000 --> 00:00:53,080
Llegas un millón de años tarde en eso.
cosa de todos modos. ¿Acaso los egipcios no

5
00:00:53,080 --> 00:00:55,620
esos? La moda es cíclica, cariño. yo soy
retro.

6
00:00:56,420 --> 00:00:58,380
Ah, joder, mierda.

7
00:00:58,620 --> 00:01:00,420
Espera, tenemos que encontrar un lugar para aterrizar.

8
00:01:03,600 --> 00:01:06,320
Vaya, ¿hay gente viviendo aquí? son
ellos refugiados?

9
00:01:07,210 --> 00:01:11,950
Clones. Biobasura. Pensé que todos tenían
absorbidos de nuevo a su realidad de origen.

10
00:01:12,170 --> 00:01:13,830
Eso pasó, ¿verdad? Exactamente.

11
00:01:14,050 --> 00:01:17,790
La Ciudadela era básicamente una granja industrial.
para carrocerías de repuesto. Ese portal se reinicia

12
00:01:17,790 --> 00:01:18,790
Los succionó a todos.

13
00:01:18,930 --> 00:01:23,490
Oh. No queremos detenernos aquí. esto es
la parte Morty de la ciudad, si sabes qué

14
00:01:23,490 --> 00:01:24,109
Estoy diciendo.

15
00:01:24,110 --> 00:01:25,230
Aterricemos allí.

16
00:01:29,210 --> 00:01:31,810
Muy bien, Morty, toma el sellador. yo
Haz esto rápido.

17
00:01:33,590 --> 00:01:34,790
Maldita sea, este es un buen maíz.

18
00:01:35,640 --> 00:01:36,820
Gracias. Vaya.

19
00:01:37,060 --> 00:01:38,060
Está bien.

20
00:01:38,520 --> 00:01:40,020
Tómatelo con calma, viejo.

21
00:01:40,260 --> 00:01:43,500
He oído hablar de solitarios como este.
Morty. ¿Qué estás haciendo en mi tierra?

22
00:01:43,800 --> 00:01:45,880
Tratando de dejarlo lo más rápido posible
posible.

23
00:01:46,080 --> 00:01:47,080
Vete más rápido.

24
00:01:47,140 --> 00:01:49,340
Jesús. Lo estaba arreglando cuando amartillaste
el arma.

25
00:01:51,900 --> 00:01:53,040
¿Ver? Hecho.

26
00:01:54,460 --> 00:01:58,460
Mierda. Hillbilly. ¿Qué tiene eso que ver?
Morty, no puedo imaginar nada peor.

27
00:01:58,460 --> 00:01:59,460
que tener que saber.

28
00:02:28,490 --> 00:02:32,310
Todo mi sábado también fue un día divertido.

29
00:02:34,710 --> 00:02:39,010
Estaba pensando en formas de no hacerlo.

30
00:02:42,090 --> 00:02:46,390
Dejé mi arma por lo que tengo
hecho.

31
00:02:48,390 --> 00:02:52,610
Pero es demasiado tarde para esconderse, los pies demasiado blandos para
correr.

32
00:02:52,850 --> 00:02:55,130
La gente dice que soy el más afortunado.

33
00:03:06,020 --> 00:03:07,680
Cerrado. Lárgate de aquí.

34
00:03:07,900 --> 00:03:10,860
Lo siento, dice eso cada vez que vienes.
pulg Mm -hmm.

35
00:03:13,180 --> 00:03:15,020
Widgets, skidgets, fertilizantes.

36
00:03:15,800 --> 00:03:16,860
Oye, oye, doctor.

37
00:03:17,080 --> 00:03:19,240
¿Salvamos más de esos?
procesadores?

38
00:03:19,740 --> 00:03:24,840
Lo hicimos, pero están en un nivel bastante alto.
estante, que yo...

39
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
Eres lo peor.

40
00:04:04,970 --> 00:04:06,670
Sólo intento irme con mis cosas.

41
00:04:06,950 --> 00:04:09,170
Espera, ¿vives por aquí?

42
00:04:09,450 --> 00:04:10,930
No necesitamos familiarizarnos.

43
00:04:11,530 --> 00:04:13,110
Tienes razón, hijo de puta.

44
00:04:46,090 --> 00:04:49,470
¿Ese bloqueo genético ya? El jefe se está poniendo
ansioso. Éste es el indicado.

45
00:04:52,830 --> 00:04:53,830
¡Ah! ¡No!

46
00:04:54,050 --> 00:04:55,410
¡Dios mío! ¡Dios mío!

47
00:04:56,130 --> 00:04:57,130
¡Ah!

48
00:04:59,370 --> 00:05:00,370
¡Palos de violín!

49
00:05:03,510 --> 00:05:04,530
¡Qué botín!

50
00:05:04,810 --> 00:05:08,390
El barco huele a pedos de Morty ahora.
¿Dónde está mi dinero? Trabajo extraño, Rick. tomar

51
00:05:08,390 --> 00:05:09,390
arriba.

52
00:05:20,620 --> 00:05:21,620
¿Te gusta el fútbol?

53
00:05:21,700 --> 00:05:25,480
¿Qué? Sólo estamos teniendo una pequeña charla. largo
ascensor.

54
00:05:42,140 --> 00:05:43,140
Bueno,

55
00:05:45,120 --> 00:05:50,240
ahora. Mis asociados aquí me dicen
crujió bastante...

56
00:05:51,310 --> 00:05:54,050
Nuestro trabajo. Tu trabajo normal, por favor.

57
00:05:57,610 --> 00:05:59,630
Puedo monologar mientras esperamos.

58
00:05:59,890 --> 00:06:05,430
¿Alguna vez te preguntaste por qué tengo sobrepeso?
¿Barón del ferrocarril del sur? Mira, yo estaba

59
00:06:05,430 --> 00:06:08,470
ser la mascota de un gumbo Ciudadela
cadena.

60
00:06:08,930 --> 00:06:10,850
Pon tu boca alrededor de esto.

61
00:06:11,150 --> 00:06:14,270
Pero la cabaña de gumbo de Big Rick ahora es basura.

62
00:06:14,710 --> 00:06:17,150
Toda la Ciudadela es basura ahora.

63
00:06:17,350 --> 00:06:20,570
Y no hay ningún orden jerárquico entre
la basura.

64
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
¡Qué utopía!

65
00:06:22,420 --> 00:06:28,360
Será una vez que tenga el requisito.
modos. Aquí todos podemos ser reyes, Sr.

66
00:06:28,500 --> 00:06:30,740
Tráfico. Buena suerte con eso.

67
00:06:30,960 --> 00:06:33,620
No vayas a gastarlo todo en un solo lugar
ahora.

68
00:06:35,240 --> 00:06:36,720
Dirá degenerado.

69
00:06:36,940 --> 00:06:38,000
Sin acento.

70
00:08:04,010 --> 00:08:06,950
¿Estás haciendo aquí lárgate de mi carajo?
coche voy contigo a rescatar nuestro

71
00:08:06,950 --> 00:08:11,050
amigos no voy a rescatar a vuestros
amigos voy a matar a esos tipos que

72
00:08:11,050 --> 00:08:17,010
Me robé la mierda, sí, exactamente, es lo mismo.
Chicos, son los mismos chicos que nos arrojan.

73
00:08:17,010 --> 00:08:22,130
Espacio o sigue conduciendo, maldito Morty, oye.
Hombre, tú eres quien construyó este camión.

74
00:08:22,130 --> 00:08:24,050
con un asiento trasero si mueres, mueres

75
00:08:33,870 --> 00:08:35,169
cambiar. Algún cambio es bueno.

76
00:08:35,390 --> 00:08:38,049
Teníamos nuestra propia ciudad, hombre. Éramos libres.

77
00:08:38,350 --> 00:08:41,150
Oye, ya sabes, mi Rick no estuvo tan mal.

78
00:08:41,370 --> 00:08:44,270
Solía llevarnos a mí y a Summer al
parque. No, no lo hizo. yo tengo lo mismo

79
00:08:44,270 --> 00:08:47,510
memoria. Está fabricado. Llevándome y
Verano al parque.

80
00:08:52,030 --> 00:08:55,710
Y lo dije todo. Ustedes Ricks no tienen
Muchas ideas originales, ¿verdad?

81
00:08:56,370 --> 00:08:57,870
¿Y usted es el árbitro del gusto?

82
00:08:58,190 --> 00:08:59,190
Corte de pelo genial.

83
00:08:59,230 --> 00:09:01,370
Mantente fuera de mi camino. Mantente alejado del mío.

84
00:09:09,060 --> 00:09:12,960
Voy a dirigirme a una realidad donde nadie
tiene vello facial. En la tierra del

85
00:09:12,960 --> 00:09:16,400
ciego. Cuando consigo mi salto, me voy a un
dimensión donde el racismo es genial.

86
00:09:16,720 --> 00:09:18,760
Idiota, debes tener planes más grandes que
un salto.

87
00:09:18,960 --> 00:09:19,439
¿Oh sí?

88
00:09:19,440 --> 00:09:20,760
¿Y cuál es tu gran plan?

89
00:09:20,980 --> 00:09:22,380
¿Te refieres a después de que le saque las llaves a tu mamá?

90
00:09:22,980 --> 00:09:27,060
Ni siquiera tengo mamá.

91
00:09:53,320 --> 00:09:55,760
Ahí es donde va el barril si
no empieces a hablar.

92
00:09:56,080 --> 00:09:58,360
¿Tu trasero o el mío?

93
00:09:58,580 --> 00:09:59,680
¡Devuélveme amigo mío!

94
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
¡Jesús, hombre!

95
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
Lo combatimos aquí.

96
00:10:40,480 --> 00:10:45,140
Siempre fuiste un buen cliente. si,
siempre tenías el cambio exacto.

97
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
¿Listo?

98
00:11:14,600 --> 00:11:18,840
No tengo título de médico, pero he leído lo suficiente.
saber que uno está bien y uno está bien

99
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
terrible.

100
00:11:21,360 --> 00:11:23,020
Las llamas no se acercan.

101
00:11:23,420 --> 00:11:26,620
Parece que definitivamente será el
sangrando uno.

102
00:11:28,660 --> 00:11:29,660
Adiós,

103
00:11:31,220 --> 00:11:33,960
amigo. A la gran escuela de medicina en el
cielo.

104
00:11:35,220 --> 00:11:36,540
¡Ey! ¡Ey!

105
00:11:38,500 --> 00:11:41,540
¡Ay! Lo siento. Me hacen hacer esto para intimidar
yo.

106
00:11:41,740 --> 00:11:42,740
Oh, vergüenza.

107
00:11:42,970 --> 00:11:46,430
Para aclarar, lamento lo de la aguja.
pinchazo. En general estoy de acuerdo con lo que

108
00:11:46,430 --> 00:11:47,430
haciendo aquí.

109
00:11:48,590 --> 00:11:51,150
¿Nuestra sala de juegos, Morty?

110
00:11:57,570 --> 00:11:59,370
Ricardo Sánchez.

111
00:12:00,130 --> 00:12:04,310
Cuando mis asociados aquí me dijeron que
Un pequeño y extraño pueblo mordy se tenía a sí mismo.

112
00:12:04,310 --> 00:12:08,590
Pet Rick con una granja llena de clonación.
equipo, se despertó mi interés.

113
00:12:08,590 --> 00:12:12,270
¿equipo? Verás, lo que tenemos aquí,
Señores, es un amigo.

114
00:12:12,730 --> 00:12:13,930
Disfrazado de papá.

115
00:12:14,570 --> 00:12:20,710
¿Por qué no sólo este pequeño niño Henley
No es un clon, también es de la Ciudadela.

116
00:12:20,710 --> 00:12:22,430
ex jefe de replicación de Mordy.

117
00:12:23,110 --> 00:12:25,230
Oh, ¿un científico clonador de Mordy?

118
00:12:25,670 --> 00:12:31,130
El mejor científico clonador de Mordy. y
Por el aspecto de estos chicos, todavía está

119
00:12:31,130 --> 00:12:31,949
Lo tengo.

120
00:12:31,950 --> 00:12:33,210
Ricardo, Ricardo.

121
00:12:33,430 --> 00:12:35,950
Y pensé que amaba mi trabajo.

122
00:12:36,290 --> 00:12:39,270
Esto es una mierda de cabeza. romper el
¡burbujeante, muchacho!

123
00:12:42,830 --> 00:12:47,850
Pon tu boca alrededor de esto. Ese lugar tenia
buenas patatas fritas rizadas. ¿Has estado allí?

124
00:12:48,910 --> 00:12:50,590
¿Entonces ni siquiera eres un clon?

125
00:12:50,850 --> 00:12:53,290
¿Qué carajo estás haciendo con tu
vida?

126
00:12:53,510 --> 00:12:55,110
No pertenezco a ningún otro lugar, chico.

127
00:12:55,350 --> 00:12:59,250
No quieres ser una ciudadela malvada.
chico, así que en lugar de eso vives al lado de un grupo

128
00:12:59,250 --> 00:13:00,810
¿Mortys clonados en un asteroide?

129
00:13:01,210 --> 00:13:03,110
Vaya, eres tan diferente.

130
00:13:03,350 --> 00:13:04,550
Nunca dije que fuera un buen tipo.

131
00:13:04,890 --> 00:13:06,230
Te odio.

132
00:13:06,550 --> 00:13:07,550
Ah, ahora.

133
00:13:08,330 --> 00:13:10,350
Esa no es manera de hablar con tu papá.

134
00:13:13,960 --> 00:13:14,759
para verlo.

135
00:13:14,760 --> 00:13:18,020
Ahora, no necesitamos ser tan desagradables.
unos con otros.

136
00:13:18,360 --> 00:13:21,520
Me encantaría devolverte tu antiguo trabajo.

137
00:13:21,720 --> 00:13:23,580
Me lo llevo. Presiona el interruptor.

138
00:13:27,680 --> 00:13:29,120
¡No lo hagas! ¡Callarse la boca!

139
00:13:29,320 --> 00:13:30,139
Es genial.

140
00:13:30,140 --> 00:13:33,560
No soy mejor que ninguno de ustedes. solo soy
autodesprecio por ello.

141
00:13:36,660 --> 00:13:39,580
¿Ves ahí? Te dije que era bueno, B.

142
00:13:40,140 --> 00:13:41,300
Muy bien, ahora.

143
00:13:41,520 --> 00:13:43,050
Creo que es... bastante grande.

144
00:14:19,120 --> 00:14:21,580
Mira cómo te quedó. no des
usted mismo crédito.

145
00:14:26,520 --> 00:14:28,400
Espera, Rick. ¿Qué estás haciendo?

146
00:14:28,680 --> 00:14:30,020
No darme crédito.

147
00:14:30,220 --> 00:14:32,620
Ve a crear algunos recuerdos que no lo son.
fabricado.

148
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
acabas de tomar.

149
00:15:46,240 --> 00:15:49,840
Mis planes siempre fueron más grandes que uno.
saltar. No hay necesidad de eso.

150
00:15:50,100 --> 00:15:51,100
Suelta el acento.

151
00:15:51,660 --> 00:15:53,000
Lo que tú digas, hombre.

152
00:15:53,700 --> 00:15:55,000
¿Esa es tu verdadera voz?

153
00:15:55,900 --> 00:15:57,800
Ah, mierda. ¿Un arma mortal?

154
00:15:58,460 --> 00:16:00,200
Una escalera mecánica.

155
00:17:08,880 --> 00:17:11,760
aspirante. Esa es la libertad de la vida como
clonar.

156
00:17:12,060 --> 00:17:13,260
No lo sabrías.

157
00:17:13,480 --> 00:17:19,060
Alguien te hizo con dinero. Todos
esas partes sudorosas y mordiscos.

158
00:17:19,339 --> 00:17:20,839
Me da asco.

159
00:17:21,859 --> 00:17:28,620
Se acabó, hombre. Tu sueño está a punto de ser
gumbo. Pon tu boca redonda

160
00:17:28,620 --> 00:17:30,960
eso. Tú me conoces.

161
00:17:36,330 --> 00:17:38,690
estás bajo la ilusión de algo
llamado el mito de Oter.

162
00:17:38,930 --> 00:17:44,910
La verdad es que cualquier gran proyecto que se haga en
colaboración, mucha delegación, yo

163
00:17:44,910 --> 00:17:46,730
como si diera notas.

164
00:17:47,050 --> 00:17:52,070
¡No quiero oír esto! Albricias,
no es necesario.

165
00:17:52,390 --> 00:17:54,190
Hasta luego, hijo.

166
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
¿Qué hacemos ahora?

167
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
¿Ir a casa?

168
00:18:18,680 --> 00:18:21,320
Nosotros decidimos dónde está el hogar. Para cada uno de nosotros.

169
00:18:22,100 --> 00:18:25,640
Ese viejo granjero quería que hiciéramos
recuerdos para nosotros mismos.

170
00:18:26,040 --> 00:18:29,280
No hay ciudades morty ni ciudadelas ni aglomeraciones
juntos.

171
00:18:29,960 --> 00:18:31,340
Es hora de crecer.

172
00:19:42,189 --> 00:19:45,290
Oye, ¿está tu Rick por aquí?

173
00:19:45,510 --> 00:19:47,830
Creo que a mi Morty se le cayó el nerviosismo.
hilandero aquí abajo.

174
00:19:48,050 --> 00:19:51,510
Te lo digo, revisé en todas partes
más. Morty, lo juro por Dios, si lo reviso

175
00:19:51,510 --> 00:19:53,910
entre los asientos de nuestro coche. lo comprobé
entre los asientos.

176
00:19:56,070 --> 00:20:00,230
Oh, mierda, Morty. Échale un vistazo. Creo
Este pequeño mató a su Rick. tu

177
00:20:00,230 --> 00:20:01,129
¿De verdad lo crees?

178
00:20:01,130 --> 00:20:03,850
Sí. Mira, hay una tumba. el enterró
él al frente como advertencia.

179
00:20:04,130 --> 00:20:05,210
Maldita sea, helada.

180
00:20:05,590 --> 00:20:08,030
¿Es una segunda tumba más pequeña?

181
00:20:08,310 --> 00:20:10,890
También quemó su casa. empezando a
Creo que deberíamos habernos quedado.

182
00:20:11,110 --> 00:20:13,080
Jesús. Cristo, yo no maté... Encontrado
eso.

183
00:20:13,760 --> 00:20:15,480
Te dije que reviso entre asientos.

184
00:20:15,840 --> 00:20:19,040
Cuando tienes razón, tienes razón, Morty.
Te dije que ahora admito ese tipo de cosas.

185
00:20:19,060 --> 00:20:22,580
Y puedo admitir que tienes razón en eso,
Rick. Realmente estás cambiando.

186
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Pendejos.

187
00:21:18,220 --> 00:21:19,220
¿Recibiste algo de eso?