1
00:00:01,296 --> 00:00:03,898
(സോംഗ് ജൂങ് കി)

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,109
(ലീ സങ് മിൻ)

3
00:00:11,661 --> 00:00:14,746
(ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ)

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,504
(കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ)

5
00:00:18,903 --> 00:00:22,340
(കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ)

6
00:00:24,721 --> 00:00:27,799
(ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ)

7
00:00:31,487 --> 00:00:35,275
(കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ, കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ)

8
00:00:46,790 --> 00:00:51,089
"സമ്പന്നനായി പുനർജനിക്കുക"

9
00:00:57,860 --> 00:00:59,530
കൊറിയൻ കയറ്റുമതി ഉയരുന്നു

10
00:00:59,530 --> 00:01:02,360
ഈ വർഷം ആദ്യ പകുതിയിൽ 30 ശതമാനത്തിലധികം

11
00:01:02,360 --> 00:01:04,829
രാജ്യത്തെ പ്രധാന വ്യാപാര പങ്കാളികളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.

12
00:01:04,829 --> 00:01:05,970
ആളുകൾ കൊറിയൻ എന്ന് പറയുന്നു

13
00:01:06,199 --> 00:01:08,570
ആദ്യത്തെ രാജ്യം സ്ഥാപിതമായതിനു ശേഷം ഇത് ഒരിക്കലും സമൃദ്ധമായിരുന്നില്ല.

14
00:01:08,770 --> 00:01:10,969
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഇനിയും വളരുമെന്ന് ജനങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

15
00:01:10,969 --> 00:01:12,869
എല്ലാവരും സമ്പന്നരാകും.

16
00:01:13,040 --> 00:01:14,279
ഹാൻ നദിയിലെ അത്ഭുതം.

17
00:01:14,809 --> 00:01:17,550
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി ശോഭനമാണെന്ന് ആർക്കും സംശയമില്ല.

18
00:01:18,580 --> 00:01:21,249
ഒടുവിൽ ധനസഹായം തേടാൻ സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു

19
00:01:21,249 --> 00:01:23,279
അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയിൽ നിന്ന്.

20
00:01:23,990 --> 00:01:26,520
നാമെല്ലാവരും സ്‌ക്രമ്പ് ചെയ്യുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം.

21
00:01:26,719 --> 00:01:28,759
നാം ഒന്നിക്കണം

22
00:01:28,759 --> 00:01:30,759
ഈ ദുഷ്‌കരമായ സമയത്ത് ഒരുമിച്ച് ഈ പ്രതിസന്ധിയെ മറികടക്കുക.

23
00:01:30,759 --> 00:01:33,029
രാജ്യം അടിസ്ഥാനപരമായി പാപ്പരാണെന്ന് സമ്മതിച്ചതിന് ശേഷം,

24
00:01:33,029 --> 00:01:34,559
- ഐഎംഎഫ്...
- ഈ രാജ്യം പാപ്പരായോ?

25
00:01:34,900 --> 00:01:36,630
ആ ദിവസം വരുന്നതുവരെ.

26
00:01:37,029 --> 00:01:38,630
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

27
00:01:40,669 --> 00:01:42,639
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

28
00:01:42,639 --> 00:01:45,139
ഒരു രാജ്യം പാപ്പരാകുമോ? ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല!

29
00:01:45,139 --> 00:01:48,479
ആരും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത, സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ലോകം.

30
00:01:49,440 --> 00:01:52,449
21 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ സഹായ പാക്കേജിന് പകരമായി,

31
00:01:52,449 --> 00:01:53,650
സമ്പൂർണ്ണ വിപണി തുറക്കൽ നടപ്പിലാക്കാൻ IMF കൊറിയയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

32
00:01:53,650 --> 00:01:55,419
തൊഴിൽ വിപണിയുടെ വഴക്കം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക,

33
00:01:55,419 --> 00:01:58,050
- ഒപ്പം സംഘങ്ങളെ നവീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ആ തെണ്ടികൾ!

34
00:01:58,320 --> 00:01:59,589
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കോളനിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

35
00:02:00,790 --> 00:02:02,059
അവരുടെ സാമ്പത്തിക കോളനി.

36
00:02:02,919 --> 00:02:05,559
ഞങ്ങളെ നിരായുധരാക്കാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

37
00:02:05,559 --> 00:02:08,600
കാരണം അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡോളർ നൽകുന്നു.

38
00:02:17,210 --> 00:02:18,270
അപ്പോൾ?

39
00:02:20,909 --> 00:02:23,279
അതിജീവിക്കാൻ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

40
00:02:26,249 --> 00:02:29,219
ഈ ദേശീയ പ്രതിസന്ധി രാജ്യത്ത് മറ്റാരും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

41
00:02:33,319 --> 00:02:34,659
ഇതിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്തു

42
00:02:36,159 --> 00:02:37,189
ഞാനൊഴികെ.

43
00:02:53,879 --> 00:02:55,010
ദയവായി ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ.

44
00:02:55,010 --> 00:02:59,210
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ മേസൺ ഓ ആണെന്ന് ഈ കരാർ പറയുന്നു.

45
00:03:04,490 --> 00:03:06,550
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

46
00:03:07,420 --> 00:03:10,159
വിദേശനാണ്യ പ്രതിസന്ധി. നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ?

47
00:03:12,330 --> 00:03:15,960
നിങ്ങൾ 24 ദശലക്ഷം ഡോളർ അമേരിക്കൻ ഡോളറിന് കൈമാറി, അത് ധാരാളം പണമാണ്.

48
00:03:16,330 --> 00:03:17,999
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ വരെ എത്തി

49
00:03:17,999 --> 00:03:20,270
ഒപ്പം അപകടകരമായ നിക്ഷേപങ്ങളും നടത്തുക

50
00:03:20,569 --> 00:03:23,170
ഇന്നത്തെ തയ്യാറെടുപ്പിനായി യുഎസ് ഡോളർ ലഭിക്കാൻ.

51
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
ശരി, ശരിയല്ലേ?

52
00:03:26,069 --> 00:03:28,240
ഫിനാൻസ് ഓഫീസറായ ചിയോങ്‌വാഡെ പോലും,

53
00:03:28,610 --> 00:03:31,809
വിദഗ്ധരും ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ആരും ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

54
00:03:32,580 --> 00:03:35,050
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി,

55
00:03:35,050 --> 00:03:37,150
ഇതിനകം അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

56
00:03:40,219 --> 00:03:41,360
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

57
00:03:42,490 --> 00:03:44,159
താങ്കളുടെ ചോദ്യം തെറ്റാണ്, മിസ്റ്റർ ഓ.

58
00:03:47,129 --> 00:03:48,659
കഴിഞ്ഞ വർഷം കൊറിയയുടെ വിദേശനാണ്യ കരുതൽ ശേഖരം

59
00:03:48,659 --> 00:03:50,159
മൂല്യം 30 ബില്യൺ ഡോളർ,

60
00:03:50,529 --> 00:03:54,140
അതിൻ്റെ ബാധ്യതകൾ 170 ബില്യൺ ഡോളറായി കണക്കാക്കുമ്പോൾ,

61
00:03:54,369 --> 00:03:56,400
അതായത് രാജ്യത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗ് കുറഞ്ഞു.

62
00:03:57,740 --> 00:04:00,839
നൽകാത്ത ശമ്പളത്തിൻ്റെ അളവ് 700 ദശലക്ഷം ഡോളർ കവിഞ്ഞു.

63
00:04:03,849 --> 00:04:06,680
ഒരു പ്രതിസന്ധി ആസന്നമാണെന്ന് യുവ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിയും.

64
00:04:07,980 --> 00:04:11,390
അപ്പോൾ, ചിയോങ്‌വാഡേയിലുള്ളവരും ട്രഷറി ഉദ്യോഗസ്ഥരും അറിഞ്ഞില്ല?

65
00:04:13,249 --> 00:04:14,589
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

66
00:04:16,260 --> 00:04:17,289
ഇല്ലേ?

67
00:04:19,760 --> 00:04:20,760
അത് സത്യമാണ്.

68
00:04:24,130 --> 00:04:25,900
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

69
00:04:25,900 --> 00:04:29,599
ഇപ്പോൾ കൊറിയയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അമേരിക്കൻ ഡോളർ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

70
00:04:30,370 --> 00:04:31,370
സന്തോഷം.

71
00:04:33,270 --> 00:04:35,979
ഇവയെല്ലാം മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ആസ്തികളുടെ ഭാഗമാണ്.

72
00:04:35,979 --> 00:04:37,880
"ജിൻ ഡോ ജുൻ"

73
00:04:37,880 --> 00:04:39,880
"HW"?

74
00:04:40,479 --> 00:04:42,520
അവ നിങ്ങളുടെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങളല്ല. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

75
00:04:54,359 --> 00:04:55,460
"HW"?

76
00:04:57,630 --> 00:05:00,299
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ പ്രവചനാതീതമാണ് നിങ്ങൾ.

77
00:05:01,169 --> 00:05:03,969
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഹോവാർഡ് ഹ്യൂസ്? ശരി, ശരിയല്ലേ?

78
00:05:04,539 --> 00:05:06,969
ഹോവാർഡിലെ പോലെ എച്ച്.ഡബ്ല്യു.

79
00:05:07,440 --> 00:05:08,810
അവൻ നിങ്ങളുടെ മാതൃകയായിരിക്കണം.

80
00:05:09,380 --> 00:05:13,549
ശരിയാണ്. കാരണം നീയും അവനെപ്പോലെ കോടീശ്വരനായ ഒരു അവകാശിയായി ജനിച്ചു?

81
00:05:13,950 --> 00:05:17,390
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തൻ്റെ പണവും അധികാരവും മനഃപൂർവം ഉപയോഗിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്

82
00:05:17,390 --> 00:05:20,919
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ലഭിക്കാൻ?

83
00:05:20,919 --> 00:05:23,589
രണ്ടും ഞാൻ കരുതുന്നു.

84
00:05:23,830 --> 00:05:25,330
ശരി, ഹോവാർഡ്.

85
00:05:25,330 --> 00:05:28,859
Miracle Investment വാങ്ങുന്ന ആദ്യത്തെ കമ്പനി ഏതാണ്?

86
00:05:33,099 --> 00:05:36,770
സമീപഭാവിയിൽ ഇത് പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

87
00:05:36,969 --> 00:05:40,109
കൊറിയയിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ വാഹന നിർമ്മാതാക്കളായ അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്

88
00:05:40,109 --> 00:05:43,010
കോടതി റിസീവർഷിപ്പ് മേൽനോട്ടത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

89
00:05:43,140 --> 00:05:46,979
4.5 ബില്യൺ ഡോളർ വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

90
00:05:46,979 --> 00:05:48,279
ഒടുവിൽ കമ്പനി അധഃപതിച്ചു...

91
00:05:50,219 --> 00:05:51,820
നിങ്ങൾക്ക് Ahjin Motors വാങ്ങണോ?

92
00:05:51,820 --> 00:05:53,390
ആ കടമൊക്കെയോ?

93
00:05:54,159 --> 00:05:56,419
കാത്തിരിക്കൂ. അല്ല, അല്ലേ?

94
00:05:57,760 --> 00:06:01,929
നിങ്ങൾ സൂന്യാങ്ങിനെക്കാൾ വലിയ ഒന്നിന് പിന്നാലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

95
00:06:02,560 --> 00:06:04,070
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് എന്ന് പറയരുത്.

96
00:06:05,429 --> 00:06:07,539
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അഹ്ജിൻ?

97
00:06:09,339 --> 00:06:10,839
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

98
00:06:12,239 --> 00:06:13,270
അത്ഭുതം.

99
00:06:14,039 --> 00:06:15,039
നോക്കൂ.

100
00:06:16,880 --> 00:06:17,880
അത്ഭുതം?

101
00:06:18,779 --> 00:06:20,520
ആഹ് ജിൻ? അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്? ഗൗരവമായി.

102
00:06:27,190 --> 00:06:29,460
"അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്"

103
00:06:32,830 --> 00:06:34,000
"അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്"

104
00:06:34,000 --> 00:06:35,830
- അയ്യോ.
- വരിക.

105
00:06:35,830 --> 00:06:38,200
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
- നമുക്ക് പോകാം.

106
00:06:38,200 --> 00:06:39,630
- വരിക.
- വരിക.

107
00:06:39,630 --> 00:06:42,000
- നിന്നെ ശപിക്കും!
- ഊമ്പി!

108
00:06:42,000 --> 00:06:43,239
- വരിക.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

109
00:06:43,239 --> 00:06:44,739
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു?

110
00:06:44,739 --> 00:06:46,070
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.
- നല്ല സങ്കടം.

111
00:06:46,839 --> 00:06:49,380
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ശരിക്കും, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

112
00:06:51,310 --> 00:06:52,450
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

113
00:06:53,080 --> 00:06:54,750
- നല്ല സങ്കടം.
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

114
00:06:55,650 --> 00:06:59,789
"സമ്പന്നനായി പുനർജനിക്കുക"

115
00:06:59,789 --> 00:07:00,820
"ദേശീയ പ്രതിസന്ധിയെ അതിജീവിച്ച്, ഒരു പുതിയ യുഗം തുറക്കുന്നു"

116
00:07:00,820 --> 00:07:04,589
"ഫെബ്രുവരി 1998"

117
00:07:07,859 --> 00:07:11,029
ഈ വർഷം, വില ഇനിയും ഉയരും.

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,169
കൂടുതൽ പേർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

119
00:07:13,969 --> 00:07:17,409
എല്ലാവരുടെയും വരുമാനം കുറയും. കൂടുതൽ കമ്പനികൾ പാപ്പരായി.

120
00:07:17,669 --> 00:07:21,239
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ധാരാളം വിയർപ്പും കണ്ണീരും ഒഴുകേണ്ടതുണ്ട്

121
00:07:24,580 --> 00:07:26,650
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

122
00:07:29,320 --> 00:07:31,589
മൂന്ന് ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷമാണ് അദ്ദേഹം ഒടുവിൽ പ്രസിഡൻ്റായത്. എന്നിരുന്നാലും, എന്തിനുവേണ്ടി?

123
00:07:31,690 --> 00:07:34,460
ആളൊഴിഞ്ഞ ഗോഡൗണിൻ്റെ താക്കോൽ അയാൾ കൈമാറി.

124
00:07:34,659 --> 00:07:36,789
നല്ല സങ്കടം. എന്തൊരു നാണക്കേട്.

125
00:07:36,989 --> 00:07:38,130
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം ഓർക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

126
00:07:38,130 --> 00:07:41,460
ഗോഡൗണുകൾ നിറയ്ക്കുകയും പണക്കാരെ പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവൻ.

127
00:07:42,200 --> 00:07:44,229
അവർ ഇതിനെ പ്രഭാതഭക്ഷണ സമ്മേളനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

128
00:07:44,229 --> 00:07:46,299
പക്ഷേ, വ്യക്തമായും, അവർ നമ്മെ അച്ചടക്കത്തിലാക്കാൻ എല്ലാവരോടും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

129
00:07:46,529 --> 00:07:47,900
ഇത്ര നേരത്തെ...

130
00:07:48,370 --> 00:07:51,109
പറയട്ടെ, ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

131
00:07:52,210 --> 00:07:53,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ അവസ്ഥ...

132
00:07:53,839 --> 00:07:55,510
അത് നമുക്കും സംഭവിക്കാം.

133
00:07:58,710 --> 00:08:01,820
രണ്ടാമത്തെ വലിയ കാർ കമ്പനിയായ അഹ്ജിൻ പോലും തകർന്നു.

134
00:08:01,820 --> 00:08:04,190
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് ശരിയാകുമോ?

135
00:08:05,719 --> 00:08:09,190
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.

136
00:08:09,219 --> 00:08:10,320
"ചിയോങ്‌വാഡേ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ"

137
00:08:10,320 --> 00:08:12,789
ഒന്നാം നമ്പർ കാർ കമ്പനിയാണ് ദേയംഗ് മോട്ടോഴ്‌സ്.

138
00:08:13,029 --> 00:08:16,460
കമ്പനി ആഗോളതലത്തിൽ പോയി ഡോളർ ഉണ്ടാക്കണം.

139
00:08:16,900 --> 00:08:20,130
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഈ ചെറിയ രാജ്യത്ത് അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്.

140
00:08:22,700 --> 00:08:25,210
ആഗോളതലത്തിൽ പോകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, അല്ലേ?

141
00:08:26,640 --> 00:08:28,779
സൂന്യാങ് നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിക്കണോ?

142
00:08:36,779 --> 00:08:39,120
ചെയർമാൻ ജിൻ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ ഉദാരമനസ്കനാണ്.

143
00:08:41,520 --> 00:08:43,059
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകൻ.

144
00:08:45,289 --> 00:08:47,659
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

145
00:08:48,600 --> 00:08:50,230
അവൻ എൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ,

146
00:08:50,559 --> 00:08:53,500
ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയും വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവനെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

147
00:08:54,470 --> 00:08:57,470
ജ്യേഷ്ഠനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ആ പിശാച് ധൈര്യപ്പെട്ടു.

148
00:08:57,840 --> 00:09:00,069
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനായതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

149
00:09:03,079 --> 00:09:04,079
അത് വ്യക്തമാണ്

150
00:09:05,250 --> 00:09:06,579
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാറ്റി.

151
00:09:08,750 --> 00:09:11,490
- നീ...
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ് വരുന്നു.

152
00:09:19,130 --> 00:09:20,459
ചിയോങ്‌വാഡെ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

153
00:09:21,000 --> 00:09:22,829
ഐഎംഎഫിനെയും കോർപ്പറേറ്റ് പിന്തുടർച്ചയെയും കുറിച്ച് അവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

154
00:09:23,600 --> 00:09:24,870
അവർ കോംഗോമറേറ്റ് സംവിധാനം മെച്ചപ്പെടുത്തുമോ?

155
00:09:26,529 --> 00:09:28,840
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സബ്സിഡിയറികളും നഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

156
00:09:29,370 --> 00:09:32,340
അത് സത്യമാണ്. നമ്മുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്തുക്കൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

157
00:09:32,340 --> 00:09:33,610
അത് സംഭവിക്കില്ല, അല്ലേ?

158
00:09:34,939 --> 00:09:36,380
നിങ്ങൾ എല്ലാം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

159
00:09:37,350 --> 00:09:39,179
- അച്ഛൻ.
- ഡോങ് കി!

160
00:09:41,120 --> 00:09:42,220
നീ...

161
00:09:55,000 --> 00:09:57,029
ചിയോങ്‌വാഡെ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ നോക്കി.

162
00:09:57,669 --> 00:09:59,529
വലിയ കമ്പനികളെ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിടുന്നു,

163
00:10:00,329 --> 00:10:01,900
സൂന്യാംഗും ഒരു അപവാദമല്ല.

164
00:10:09,039 --> 00:10:12,049
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സുമായി ചിയോങ്‌വാഡെ എന്തുചെയ്യും?

165
00:10:14,220 --> 00:10:17,079
അവർ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കമ്പനിയുടെ കടം കുമിഞ്ഞുകൂടും.

166
00:10:17,419 --> 00:10:19,120
അപ്പോൾ ആരും കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

167
00:10:19,120 --> 00:10:21,559
ആഭ്യന്തര ഓട്ടോമോട്ടീവ് വ്യവസായം വലിയ നഷ്ടം നേരിട്ടു.

168
00:10:21,760 --> 00:10:23,559
ആരാണ് അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

169
00:10:23,559 --> 00:10:26,490
തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റില്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ ഭ്രാന്ത്?

170
00:10:26,590 --> 00:10:27,600
അച്ഛൻ.

171
00:10:29,959 --> 00:10:31,429
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്.

172
00:10:32,500 --> 00:10:34,240
സൂന്യാങ് കമ്പനി വാങ്ങും.

173
00:10:35,199 --> 00:10:38,510
എല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ അച്ഛന് അഹ്ജിൻ വാങ്ങണോ?

174
00:10:38,510 --> 00:10:41,309
ഒരു സംരംഭകൻ സേഫ് സോണിൽ ഇരിക്കുകയും അനങ്ങാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,

175
00:10:41,309 --> 00:10:42,510
അവൻ്റെ കഴുത ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

176
00:10:42,510 --> 00:10:46,150
അച്ഛാ, അവരുടെ ലോൺ പലിശ 30 ശതമാനമാണ്.

177
00:10:46,809 --> 00:10:48,380
അഹ്ജിന് കടം മാത്രമേയുള്ളൂ.

178
00:10:48,380 --> 00:10:49,919
ബോംബിൻ്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിക്കുമോ?

179
00:10:50,319 --> 00:10:52,990
ഇപ്പോൾ, സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിലാണ് നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്.

180
00:10:52,990 --> 00:10:54,919
ചിയോങ്‌വാഡെ എല്ലാം പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

181
00:10:56,990 --> 00:10:59,360
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ആഭ്യന്തര വാഹന വ്യവസായം മരിച്ചു.

182
00:11:03,159 --> 00:11:06,370
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

183
00:11:07,029 --> 00:11:08,900
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ബോംബല്ല.

184
00:11:09,039 --> 00:11:10,770
എന്നിരുന്നാലും, സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്.

185
00:11:10,939 --> 00:11:13,770
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മോശം കാർ നിർമ്മാതാക്കളായ സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ്!

186
00:11:19,610 --> 00:11:21,279
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

187
00:11:22,319 --> 00:11:23,620
അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.

188
00:11:24,390 --> 00:11:25,590
അതിജീവിക്കാൻ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

189
00:11:27,559 --> 00:11:28,590
അതിജീവിക്കാൻ.

190
00:11:30,059 --> 00:11:31,130
മനസ്സിലായോ?

191
00:11:32,289 --> 00:11:33,390
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

192
00:11:37,600 --> 00:11:41,299
"അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്, ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ മാറ്റം"

193
00:11:47,340 --> 00:11:49,809
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ, ചെയർമാൻ ജിൻ.

194
00:11:50,809 --> 00:11:54,010
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

195
00:11:54,880 --> 00:11:57,590
കാരണം സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിനെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

196
00:11:57,990 --> 00:12:00,520
വ്യവസായത്തിലെ രണ്ടാം നമ്പർ കമ്പനിയായ അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് വാങ്ങി,

197
00:12:00,520 --> 00:12:02,189
അതായത് അവരുടെ വിപണി മേധാവിത്വം വർദ്ധിക്കും.

198
00:12:02,319 --> 00:12:03,720
അവർ ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈൻ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ,

199
00:12:04,329 --> 00:12:06,289
അവർക്ക് ചെലവ് കുറയ്ക്കാനും കഴിയും.

200
00:12:06,659 --> 00:12:09,699
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവർ സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് വികസിപ്പിക്കണം

201
00:12:10,799 --> 00:12:12,069
പുനഃക്രമീകരണം ഒഴിവാക്കാൻ.

202
00:12:12,069 --> 00:12:13,100
"സൂന്യാങ്"

203
00:12:17,000 --> 00:12:18,510
ആ വഴി...

204
00:12:22,380 --> 00:12:25,980
ചിയോങ്‌വാഡേയിലെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ എങ്കിൽ,

205
00:12:27,380 --> 00:12:28,949
ഞാൻ അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ചെയർമാൻ ജിന്നിന് നൽകും.

206
00:12:30,250 --> 00:12:32,120
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പുതിയ നിക്ഷേപ കമ്പനിയല്ല

207
00:12:32,120 --> 00:12:33,919
മാനേജ്മെൻ്റിൽ യാതൊരു പരിചയവുമില്ലാത്തവർ.

208
00:12:35,559 --> 00:12:36,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

209
00:12:36,959 --> 00:12:39,329
നിങ്ങൾക്ക് അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് സൂൻയാങ്ങിനോട് നഷ്ടമാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

210
00:12:39,529 --> 00:12:42,159
സൂന്യാങ് ഒരിക്കലും അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സിനെ ഏറ്റെടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

211
00:12:46,370 --> 00:12:48,669
തങ്ങൾ ഇരയായി മാറിയെന്ന് അവർ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും

212
00:12:50,140 --> 00:12:51,470
വിജയിയുടെ ശാപം.

213
00:12:54,539 --> 00:12:56,340
ആന്തരിക ബാക്കപ്പ്?

214
00:12:57,579 --> 00:12:59,850
- എല്ലാം?
- അതെ.

215
00:13:00,510 --> 00:13:02,449
ഹാൻഡോ സ്റ്റീലിനു മേലുള്ള ലേല യുദ്ധം

216
00:13:02,819 --> 00:13:05,449
വളരെ ഉഗ്രൻ, അച്ഛാ.

217
00:13:06,520 --> 00:13:09,220
വിദേശനാണ്യ വിനിമയ വ്യത്യാസം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതോടെ,

218
00:13:09,520 --> 00:13:11,159
ഞങ്ങൾക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ ചിലവുകൾ ഉണ്ട് സർ.

219
00:13:14,900 --> 00:13:16,000
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

220
00:13:17,429 --> 00:13:19,130
ബാങ്കിൽ നിന്ന് വായ്പയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

221
00:13:20,500 --> 00:13:23,439
ഞങ്ങൾ വലിയ ബാങ്കുകളെ പരമാവധിയാക്കി,

222
00:13:23,439 --> 00:13:25,240
അതുകൊണ്ട് അധിക ലോൺ എടുക്കാൻ പറ്റില്ല സർ.

223
00:13:30,480 --> 00:13:32,250
അതും ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ കാരണമാണോ?

224
00:13:33,779 --> 00:13:34,819
അതെ, സർ.

225
00:13:42,059 --> 00:13:43,120
ഞങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ.

226
00:13:44,590 --> 00:13:45,860
നമുക്ക് വിൽക്കാം.

227
00:13:47,059 --> 00:13:48,059
പ്രശ്നം,

228
00:13:49,230 --> 00:13:50,500
ഞങ്ങൾ വിലയേറിയവ ഉപയോഗിച്ചു

229
00:13:51,600 --> 00:13:53,500
- ഈടായി എടുക്കാൻ...
- പിന്നെ?

230
00:13:54,669 --> 00:13:57,610
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

231
00:13:59,510 --> 00:14:00,740
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

232
00:14:06,010 --> 00:14:09,250
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകില്ല.

233
00:14:09,250 --> 00:14:11,720
ഡോങ് കി ചെയർമാൻ ദേയൂങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

234
00:14:11,819 --> 00:14:14,120
ഹാൻഡോ സ്റ്റീലിനുള്ള ഓഫറുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ...

235
00:14:14,120 --> 00:14:16,090
അച്ഛാ, ഞാൻ വെറുതെ...

236
00:14:16,090 --> 00:14:17,289
മതി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

237
00:14:22,159 --> 00:14:24,799
എല്ലാം അച്ഛൻ്റെ തെറ്റാണ്.

238
00:14:26,130 --> 00:14:27,199
അച്ഛൻ.

239
00:14:30,640 --> 00:14:31,740
ജെയെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.

240
00:14:38,049 --> 00:14:39,110
അതെ, സർ.

241
00:14:40,779 --> 00:14:41,880
നിങ്ങൾ

242
00:14:44,319 --> 00:14:46,120
എൻ്റെ മകൻ.

243
00:14:53,289 --> 00:14:55,059
"ആഗമന എക്സിറ്റ്"

244
00:15:14,779 --> 00:15:15,949
മിസ്റ്റർ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ?

245
00:15:20,449 --> 00:15:21,819
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

246
00:15:24,260 --> 00:15:25,789
അവർ അൽപ്പം വൈകും.

247
00:15:27,360 --> 00:15:30,360
അതെ, ക്ഷമിക്കണം! നല്ല സങ്കടം.

248
00:15:31,329 --> 00:15:33,669
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

249
00:15:33,669 --> 00:15:35,240
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നല്ല സങ്കടം.

250
00:15:35,900 --> 00:15:37,140
നിങ്ങൾ.

251
00:15:37,370 --> 00:15:40,409
- വഴിയിൽ വരരുത്!
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

252
00:15:40,409 --> 00:15:42,480
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വേഗം വരാം.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്!

253
00:15:42,480 --> 00:15:45,250
അവർ കുടുങ്ങി.

254
00:15:47,679 --> 00:15:50,380
ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ എയർപോർട്ടിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു,

255
00:15:50,380 --> 00:15:52,390
അങ്ങനെ, വിധിയാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

256
00:15:52,390 --> 00:15:55,020
പരസ്പരം ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക. അതാണ് കഥ.

257
00:15:55,360 --> 00:15:57,490
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

258
00:15:58,429 --> 00:16:00,289
- "ഞങ്ങൾ?" - ജിൻ സിയോങ് ജുൻ.

259
00:16:00,289 --> 00:16:01,559
സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത ചെറുമകൻ,

260
00:16:01,699 --> 00:16:04,100
ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലി കുടുംബത്തിലെ ഏക മകൾ മോ ഹിയോൺ മിന്നും.

261
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
ഞങ്ങൾ.

262
00:16:07,699 --> 00:16:09,740
വിവാഹ സംസാരം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് കേട്ടു

263
00:16:09,740 --> 00:16:11,640
രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ,

264
00:16:12,140 --> 00:16:14,140
എൻ്റെ കുടുംബം ഈ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു

265
00:16:14,140 --> 00:16:16,140
കാരണം അവർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

266
00:16:17,309 --> 00:16:20,809
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും കാണിക്കുക. ഈ ഗെയിം രസകരമല്ല.

267
00:16:23,579 --> 00:16:25,150
കോളേജിലെ നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം വർഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

268
00:16:25,150 --> 00:16:28,520
"ക്ലാസിക്കൽ ഇംഗ്ലീഷും അമേരിക്കൻ സാഹിത്യവും മനസ്സിലാക്കുന്നു". സി-മൈനസ്.

269
00:16:29,189 --> 00:16:30,360
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മൂല്യം, അല്ലേ?

270
00:16:31,559 --> 00:16:33,490
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഹ്യ കഴിവുകൾ മോശമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

271
00:16:34,159 --> 00:16:36,230
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി മറിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

272
00:16:43,539 --> 00:16:46,309
"ഈ ഭ്രാന്തൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?" എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

273
00:16:48,610 --> 00:16:49,980
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

274
00:16:51,150 --> 00:16:53,110
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും.

275
00:16:53,449 --> 00:16:55,679
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവരോട് പറയുക.

276
00:16:56,579 --> 00:16:59,689
എൻ്റെ ഭാവി നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

277
00:16:59,689 --> 00:17:01,020
കാരണം നിങ്ങൾ സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

278
00:17:01,559 --> 00:17:03,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

279
00:17:03,520 --> 00:17:06,630
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

280
00:17:16,540 --> 00:17:19,540
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്. നിങ്ങൾ ഫോട്ടോജനിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

281
00:17:41,630 --> 00:17:43,830
ക്ഷമിക്കണം സർ. ഞാൻ നിന്നെ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നോ?

282
00:17:44,800 --> 00:17:46,370
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം,

283
00:17:46,370 --> 00:17:48,439
പക്ഷെ ആ മണ്ടൻ പത്ര വിതരണ ട്രക്ക്...

284
00:17:48,439 --> 00:17:50,800
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതാണ് ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലി, അല്ലേ?

285
00:17:51,310 --> 00:17:53,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

286
00:17:53,040 --> 00:17:55,009
വരിക. മാതാപിതാക്കൾ തീർച്ചയായും കാത്തിരിക്കുന്നു.

287
00:17:55,810 --> 00:17:56,840
ശരി സർ.

288
00:18:01,780 --> 00:18:04,650
- മുത്തശ്ശി.
- നല്ല സങ്കടം.

289
00:18:05,320 --> 00:18:08,620
നല്ല സങ്കടം. നീ ചെയ്തു, പ്രിയേ.

290
00:18:08,620 --> 00:18:10,360
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

291
00:18:11,159 --> 00:18:14,560
ആ ദൂരദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹാംബർഗർ കഴിക്കുന്നു.

292
00:18:14,800 --> 00:18:16,999
നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നു.

293
00:18:16,999 --> 00:18:19,370
ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാരം 5 കിലോ വർദ്ധിച്ചു, മുത്തശ്ശി.

294
00:18:19,370 --> 00:18:20,830
അതാണ് വെള്ളത്തിൻ്റെ ഭാരം.

295
00:18:20,830 --> 00:18:22,199
നിങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു.

296
00:18:23,070 --> 00:18:26,009
ജിയോങ് റേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടാവണം.

297
00:18:26,009 --> 00:18:28,310
- നമുക്ക് ആദ്യം അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം.
- ശരി.

298
00:18:28,310 --> 00:18:31,080
അമ്മേ, അവൻ ആദ്യം അച്ഛനെ വന്ദിക്കണം.

299
00:18:31,650 --> 00:18:34,380
- ശരി.
- അവൻ പഠനത്തിലാണ്, അല്ലേ?

300
00:18:34,620 --> 00:18:35,880
അതെ, ശരിയാണ്.

301
00:18:36,449 --> 00:18:38,050
- പോകൂ.
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

302
00:18:50,360 --> 00:18:52,769
മുത്തച്ഛൻ. ഇത് ഞാനാണ്, സിയോങ് ജുൻ.

303
00:18:53,469 --> 00:18:54,570
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

304
00:19:01,610 --> 00:19:02,810
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

305
00:19:05,679 --> 00:19:09,780
നല്ല സങ്കടം. അതെ, തിരികെ സ്വാഗതം.

306
00:19:11,590 --> 00:19:12,919
അപ്പൂപ്പൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

307
00:19:14,689 --> 00:19:16,790
ദൈവമേ, നോക്കൂ.

308
00:19:18,860 --> 00:19:21,929
നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി പൂർത്തിയാക്കി

309
00:19:21,929 --> 00:19:24,669
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്ന പഠനം.

310
00:19:25,769 --> 00:19:26,870
മുത്തച്ഛൻ്റെ മൂത്തമകൻ.

311
00:19:27,800 --> 00:19:29,370
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പഠനം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

312
00:19:29,870 --> 00:19:32,769
എനിക്കറിയേണ്ടതെല്ലാം പഠിക്കാൻ ഞാൻ മുത്തച്ഛൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും.

313
00:19:33,669 --> 00:19:36,310
നല്ലത്. നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം

314
00:19:36,780 --> 00:19:39,780
അപ്പൂപ്പൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകൻ എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

315
00:19:41,249 --> 00:19:42,650
നല്ലത്.

316
00:19:42,919 --> 00:19:46,050
വിശ്രമിക്കൂ. യാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

317
00:19:46,050 --> 00:19:47,090
ശരി.

318
00:19:50,290 --> 00:19:51,489
സിയോങ് ജുൻ, നിങ്ങളാണ്

319
00:19:52,590 --> 00:19:53,989
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്തംഭം.

320
00:19:56,999 --> 00:20:00,199
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതേ മനോഭാവത്തോടെ വിവാഹം കഴിക്കാം.

321
00:20:01,269 --> 00:20:02,300
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

322
00:20:03,469 --> 00:20:06,140
അപ്പൂപ്പൻ യോഗ്യനായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.

323
00:20:09,239 --> 00:20:11,280
ശരി. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

324
00:20:20,390 --> 00:20:22,919
ഭർത്താവിനെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ അവൾ കണ്ടില്ല.

325
00:20:23,620 --> 00:20:26,689
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരോട് അർപ്പിതമായ തരം അല്ല.

326
00:20:26,929 --> 00:20:30,259
ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ, കഥാപാത്രങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്ന കലയിൽ അമ്മ പ്രാവീണ്യം നേടിയിരുന്നു.

327
00:20:30,259 --> 00:20:31,929
നല്ല സങ്കടം. ഹേയ്.

328
00:20:32,499 --> 00:20:34,570
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ വെറുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

329
00:20:34,570 --> 00:20:36,600
നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ അമ്മ സമ്മതിക്കില്ല.

330
00:20:39,310 --> 00:20:42,679
മരുമകളെയും സേവിക്കണോ?

331
00:20:43,340 --> 00:20:44,439
നല്ല സങ്കടം.

332
00:20:45,110 --> 00:20:46,509
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ.

333
00:20:46,610 --> 00:20:49,519
അയാൾക്ക് എളുപ്പം ഇണങ്ങിച്ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയാൻ ഒന്നുമില്ല.

334
00:20:49,519 --> 00:20:50,580
ഇത് നോക്കൂ.

335
00:20:51,419 --> 00:20:52,620
എനിക്ക് ഫോട്ടോ കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

336
00:20:53,219 --> 00:20:55,320
ശരിയാണോ? ശരി, ശരിയല്ലേ?

337
00:20:56,019 --> 00:20:59,360
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ മുത്തച്ഛനോട് ചോദിക്കണോ?

338
00:20:59,360 --> 00:21:00,390
- അമ്മ.
- അതെ?

339
00:21:00,390 --> 00:21:01,999
എനിക്ക് വസ്ത്രം മാറി വിശ്രമിക്കണം.

340
00:21:04,330 --> 00:21:06,130
നല്ല സങ്കടം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

341
00:21:06,699 --> 00:21:08,800
നീ പറന്ന് മടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

342
00:21:09,800 --> 00:21:13,709
ഹേയ്, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ അക്ഷമനായ മുത്തച്ഛൻ കാരണമാണ്.

343
00:21:14,169 --> 00:21:15,380
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

344
00:21:33,489 --> 00:21:35,999
എപ്പോൾ മുതലാണ് സിയോൾ വളരെ രസകരമാകുന്നത്

345
00:21:37,530 --> 00:21:38,630
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?

346
00:21:51,509 --> 00:21:53,479
"സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്"

347
00:21:54,409 --> 00:21:56,219
"നേതാവ് ജിൻ യാങ് ചിയോൾ"

348
00:21:58,120 --> 00:21:59,189
സർ.

349
00:21:59,350 --> 00:22:00,989
വിദേശ നിക്ഷേപക കമ്പനികൾ ഏറ്റെടുത്തു

350
00:22:00,989 --> 00:22:02,290
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്.

351
00:22:03,120 --> 00:22:04,890
വിദേശ നിക്ഷേപ കമ്പനി?

352
00:22:04,890 --> 00:22:06,530
മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

353
00:22:06,830 --> 00:22:10,759
പവർ ഷെയറുകളുടെ മുൻ ഉടമ ഓ സെ ഹിയോൺ സ്ഥാപിച്ചത്.

354
00:22:11,499 --> 00:22:13,130
പവർ ഷെയറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഓ സേ ഹിയോൺ?

355
00:22:13,729 --> 00:22:14,729
അതെ, സർ.

356
00:22:17,840 --> 00:22:19,040
ഓ സെ ഹിയോൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

357
00:22:20,969 --> 00:22:22,080
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്?

358
00:22:22,540 --> 00:22:24,540
ഞങ്ങളുടെ വൈകി ശമ്പളം നൽകുക!

359
00:22:24,540 --> 00:22:26,610
- ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക!
- ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക!

360
00:22:26,610 --> 00:22:28,380
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

361
00:22:28,380 --> 00:22:29,519
- ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
- ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

362
00:22:29,519 --> 00:22:31,350
കൊറിയൻ ജനത വളരെ വിചിത്രമാണ്.

363
00:22:31,519 --> 00:22:33,689
ബോസ്, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല.

364
00:22:34,219 --> 00:22:36,560
ഐഎംഎഫുമായുള്ള കരാർ അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?

365
00:22:37,360 --> 00:22:39,030
വായ്പയ്ക്ക് പകരമായി,

366
00:22:39,030 --> 00:22:42,159
അവർ ഒരു പിരിച്ചുവിടൽ സംവിധാനം ഏർപ്പെടുത്തുകയും കരാർ ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു.

367
00:22:42,400 --> 00:22:44,870
അവർ പതാക ഉയർത്തിയാൽ എന്ത് മാറും

368
00:22:44,870 --> 00:22:45,900
വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുക?

369
00:22:47,370 --> 00:22:50,040
അവരിൽ ചിലർ വിനോദ ഗെയിമുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

370
00:22:50,469 --> 00:22:51,540
വിനോദ ഗെയിം?

371
00:22:52,610 --> 00:22:53,640
WHO?

372
00:22:54,169 --> 00:22:58,449
"200 ദശലക്ഷം ഡോളർ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക, 100 ദശലക്ഷം ഡോളർ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...:

373
00:23:02,150 --> 00:23:03,479
എൻ്റെ പേര് സോങ് ഹ്യൂൻ ചാങ്.

374
00:23:03,850 --> 00:23:04,919
എന്തൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷം.

375
00:23:05,249 --> 00:23:08,090
നിങ്ങളെ ഫാക്ടറിയിൽ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, ചെയർമാൻ.

376
00:23:08,259 --> 00:23:11,120
കാരണം ഇപ്പോൾ യൂണിയനുമായി സ്ഥിതി വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

377
00:23:12,159 --> 00:23:13,189
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

378
00:23:14,999 --> 00:23:16,699
"അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്"

379
00:23:21,370 --> 00:23:22,439
ഞാനല്ല

380
00:23:23,269 --> 00:23:26,610
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ചെയർമാനായി സോംഗ് ഹ്യൂൻ ചാങ്ങാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്.

381
00:23:27,209 --> 00:23:29,610
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പങ്കാളിയെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്

382
00:23:29,979 --> 00:23:32,409
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരുടെയും പ്രതിനിധിയായി.

383
00:23:33,350 --> 00:23:36,419
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സിഇഒ ആയി മാറിയ ഒരു എഞ്ചിനീയറുടെ വാക്കുകളാണ്.

384
00:23:37,219 --> 00:23:39,019
അമേരിക്കൻ കാർ കമ്പനിയുടെ ഇക്കോക്കയെ പോലെ.

385
00:23:40,090 --> 00:23:41,519
മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമ

386
00:23:41,519 --> 00:23:42,959
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

387
00:23:43,489 --> 00:23:44,759
അദ്ദേഹം പറയുന്നു

388
00:23:45,030 --> 00:23:47,790
ഈ ഓഫർ നിരസിക്കുന്നത് ഇക്കോക്കയ്ക്ക് അസാധ്യമായിരുന്നു.

389
00:24:06,650 --> 00:24:07,679
ഹലോ.

390
00:24:08,110 --> 00:24:09,550
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹാ.

391
00:24:11,380 --> 00:24:12,550
ഞാൻ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കാം.

392
00:24:12,550 --> 00:24:15,360
ദൈവമേ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

393
00:24:15,959 --> 00:24:16,959
ദയവായി.

394
00:24:20,090 --> 00:24:21,290
സിഇഒ ജിൻ ഡോങ് കി.

395
00:24:24,360 --> 00:24:28,070
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

396
00:24:35,140 --> 00:24:36,479
നിനക്കറിയാം?

397
00:24:38,209 --> 00:24:39,709
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

398
00:24:41,080 --> 00:24:42,120
നിങ്ങൾ ഒരു തരം വ്യക്തിയാണ്

399
00:24:43,719 --> 00:24:45,949
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹം കാരണം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നവൻ, മിസ്റ്റർ ഹാ.

400
00:24:48,820 --> 00:24:50,860
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

401
00:24:52,659 --> 00:24:54,229
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

402
00:24:54,860 --> 00:24:56,499
നിൻ്റെ തീരുമാനം ഞാൻ അനുസരിക്കും.

403
00:24:57,400 --> 00:24:58,429
അതുവരെ,

404
00:25:01,169 --> 00:25:02,439
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

405
00:25:46,580 --> 00:25:48,820
"ഡെലിഗേഷൻ അറിയിപ്പും കടം പേയ്‌മെൻ്റും"

406
00:25:52,189 --> 00:25:54,390
"താത്കാലിക അടച്ചുപൂട്ടൽ"

407
00:26:26,219 --> 00:26:28,689
"ടി-ജംഗ്ഷൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്"

408
00:26:32,790 --> 00:26:34,860
"പണമടയ്ക്കാത്ത ബാലൻസ് അറിയിപ്പ്"

409
00:26:43,439 --> 00:26:44,469
"പണമടയ്ക്കാത്ത ബാലൻസ് അറിയിപ്പ്"

410
00:26:44,469 --> 00:26:47,009
"ഫോൺ ബിൽ, ഹാൻ ഗ്യോങ് ഹുയി"

411
00:26:51,040 --> 00:26:52,880
"നിർബന്ധിത നിർവ്വഹണ അറിയിപ്പ്"

412
00:26:55,880 --> 00:26:58,080
"വൈദ്യുതി സേവന വിച്ഛേദിക്കൽ അറിയിപ്പ്"

413
00:27:06,790 --> 00:27:08,189
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

414
00:27:10,659 --> 00:27:12,570
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാവരും ഈ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

415
00:27:21,939 --> 00:27:24,239
"ടി-ജംഗ്ഷൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്"

416
00:27:24,909 --> 00:27:27,050
"പാപ്പരത്ത്, ടി-ജംഗ്ഷൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്"

417
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
ക്ഷമിക്കണം.

418
00:27:33,850 --> 00:27:34,919
എനിക്ക് കഴിയും

419
00:27:36,659 --> 00:27:37,659
കഴിക്കണോ?

420
00:27:38,790 --> 00:27:39,890
നല്ല സങ്കടം.

421
00:27:44,030 --> 00:27:45,830
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ വരണം.

422
00:27:46,269 --> 00:27:49,870
ഞാൻ കിമ്മി സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

423
00:27:51,640 --> 00:27:53,969
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം.

424
00:27:55,640 --> 00:27:58,179
താമസിയാതെ അത് ചൂടാകും. ഞാൻ വെറുതെ സ്റ്റൗ ഓൺ ചെയ്തു.

425
00:28:03,949 --> 00:28:05,390
നിങ്ങൾ അസംസ്കൃത മുട്ട കഴിക്കുന്നില്ലേ?

426
00:28:08,090 --> 00:28:09,959
നീ എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയാണ്.

427
00:28:14,130 --> 00:28:15,159
പ്രിയേ.

428
00:28:16,199 --> 00:28:19,530
നല്ല സങ്കടം. ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.

429
00:28:19,870 --> 00:28:20,870
പൂവ്?

430
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
സാരമില്ല.

431
00:28:25,070 --> 00:28:26,370
ഞങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

432
00:28:26,669 --> 00:28:28,370
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന ഓരോ ഡോളറും വേണം.

433
00:28:31,540 --> 00:28:33,909
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജോലി നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

434
00:28:37,719 --> 00:28:39,290
"അഹ്ജിൻ ലേബർ യൂണിയൻ"

435
00:28:39,519 --> 00:28:41,219
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

436
00:28:41,519 --> 00:28:42,890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിട്ടുകൊടുത്തില്ലേ?

437
00:28:42,890 --> 00:28:44,290
നിങ്ങൾ അവസാനമായി പണം നൽകിയത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

438
00:28:45,259 --> 00:28:47,429
നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല.

439
00:28:47,429 --> 00:28:50,100
നിങ്ങൾക്ക് പാടാനും കൈ വീശാനും കഴിയും,

440
00:28:51,699 --> 00:28:53,900
എന്നാൽ ഹൈയോൺ വൂവിൻ്റെ സ്കൂൾ ഫീസ് അടക്കാൻ അത് മതിയോ?

441
00:28:54,330 --> 00:28:56,269
വിഷമിക്കേണ്ട.

442
00:28:56,400 --> 00:28:58,100
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉടൻ മെച്ചപ്പെടും.

443
00:28:59,340 --> 00:29:02,140
Ahjin Motors നശിച്ചാൽ കൊറിയയും നശിച്ചു.

444
00:29:03,040 --> 00:29:04,610
സർക്കാർ അനുവദിക്കില്ല.

445
00:29:05,380 --> 00:29:06,650
അത് ഇതിനകം നശിച്ചു.

446
00:29:07,749 --> 00:29:11,550
നിങ്ങൾ ഏറെ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന കൊറിയ നശിച്ചു.

447
00:29:15,189 --> 00:29:18,360
അതിനാൽ, സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

448
00:29:19,489 --> 00:29:20,590
എന്ത്

449
00:29:22,729 --> 00:29:24,400
എൻ്റെ തെറ്റ്?

450
00:29:26,130 --> 00:29:27,969
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,

451
00:29:28,469 --> 00:29:30,239
ഞാൻ അഹ്ജിനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

452
00:29:30,239 --> 00:29:32,140
30 വർഷം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

453
00:29:33,640 --> 00:29:35,239
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

454
00:29:36,709 --> 00:29:38,080
ഞാൻ ഒരു മെറ്റൽ പ്ലേറ്റിംഗ് ടെക്നീഷ്യൻ, മെയിൻ്റനൻസ് എഞ്ചിനീയർ,

455
00:29:38,080 --> 00:29:39,380
കൂടാതെ ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയർമാരും.

456
00:29:39,610 --> 00:29:43,219
ഞാൻ അഹ്ജിൻ അംഗീകരിച്ച ഒരു വിദഗ്ദ്ധ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധനാണ്.

457
00:29:44,650 --> 00:29:48,189
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

458
00:29:48,759 --> 00:29:50,560
പൂക്കൾ പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത വിഡ്ഢിയായി

459
00:29:50,560 --> 00:29:52,360
പ്രയാസകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്ന എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി

460
00:29:53,030 --> 00:29:56,499
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തുക?

461
00:29:59,800 --> 00:30:00,929
എന്തുകൊണ്ട്?

462
00:30:16,580 --> 00:30:19,350
എനിക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഉണ്ടാകണം, എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം?

463
00:30:20,120 --> 00:30:23,489
അതാണോ അച്ഛനെ അന്തസ്സുള്ള മനുഷ്യനാക്കുന്നത്?

464
00:30:24,590 --> 00:30:27,030
അച്ഛൻ. എന്നോട് അങ്ങനെ പറയാൻ അച്ഛന് അവകാശമുണ്ടോ?

465
00:30:42,780 --> 00:30:44,780
"പാപ്പരായി, വില്പനയ്ക്ക് വസ്തു"

466
00:30:46,350 --> 00:30:48,479
"ടി-ജംഗ്ഷൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്"

467
00:30:56,159 --> 00:30:57,360
"അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്, ഗുണനിലവാരമാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ജീവിതം"

468
00:30:57,360 --> 00:30:59,159
അത്ഭുത നിക്ഷേപം

469
00:30:59,390 --> 00:31:01,590
ജീവനക്കാരുടെ വാങ്ങലുകൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

470
00:31:01,590 --> 00:31:03,959
അതുപോലെ നിങ്ങൾക്കുള്ള മാനേജറൽ അവകാശങ്ങൾ, ചെയർമാൻ ഗാനം.

471
00:31:03,959 --> 00:31:05,999
"അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്"

472
00:31:09,840 --> 00:31:11,340
ഇക്കോക്ക ആയി തുടരുക.

473
00:31:12,739 --> 00:31:15,880
ക്രിസ്‌ലറെ പാപ്പരത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചതിന് ഈ മനുഷ്യൻ ഇതിഹാസമാണ്.

474
00:31:18,640 --> 00:31:19,949
അത് ഇക്കോക്ക ആകട്ടെ.

475
00:31:42,370 --> 00:31:44,640
ചടങ്ങ് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

476
00:31:45,640 --> 00:31:48,540
അവൻ എവിടെ പോയാലും അവനെ കണ്ടെത്തണം

477
00:31:49,040 --> 00:31:50,310
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

478
00:32:19,070 --> 00:32:20,969
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

479
00:32:23,580 --> 00:32:26,979
സാരമില്ല. ഞാനും നിന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

480
00:32:28,449 --> 00:32:30,620
ഇളയ ചെറുമകൻ

481
00:32:30,620 --> 00:32:33,050
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ. അത് നീയാണ്.

482
00:32:38,959 --> 00:32:41,060
നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

483
00:32:41,790 --> 00:32:44,699
പക്ഷെ അങ്ങനെ നോക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

484
00:33:07,249 --> 00:33:10,019
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ആർക്കും കാണാം

485
00:33:11,060 --> 00:33:12,519
ഒരു പ്രധാന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.

486
00:33:25,840 --> 00:33:27,969
പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയക്കാരും പൊതുപ്രവർത്തകരും

487
00:33:27,969 --> 00:33:29,479
സ്വർണ്ണ ശേഖരണ പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്,

488
00:33:29,479 --> 00:33:32,610
ഈ ദേശീയ പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാൻ ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുക.

489
00:33:32,610 --> 00:33:34,449
ദിവസം 50 ആയി

490
00:33:34,449 --> 00:33:36,249
സ്വർണ്ണ ശേഖരണവും കയറ്റുമതി പ്രചാരണവും.

491
00:33:36,249 --> 00:33:39,390
രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ജനങ്ങൾ ഹൃദയം ഒന്നിച്ചു.

492
00:33:39,689 --> 00:33:41,749
മറുവശത്ത്, ശേഖരിച്ച സ്വർണത്തിൻ്റെ അളവ്

493
00:33:41,749 --> 00:33:43,820
ഇന്ന് മുതൽ 130 ടണ്ണിലെത്തി.

494
00:33:43,820 --> 00:33:46,530
ഈ വർഷം മാത്രം രണ്ട് ബില്യൺ ഡോളറാണ് സ്വർണ കയറ്റുമതിയിലൂടെ നേടിയത്.

495
00:33:46,530 --> 00:33:49,060
ഇത് അഞ്ചിരട്ടി വ്യാപാര മിച്ചമാണ്,

496
00:33:49,060 --> 00:33:52,459
പത്ത് ബില്യൺ ഡോളറിലധികം അപ്രതീക്ഷിത ലാഭം നേടി.

497
00:33:52,600 --> 00:33:55,429
ഈ ദിവസം മഹത്തായ ദേശസ്നേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണമാണ്

498
00:33:55,429 --> 00:33:57,469
ഇത് മാക്രോ ഇക്കണോമിക്സിൽ പോലും മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

499
00:33:59,199 --> 00:34:00,409
നന്ദി.

500
00:34:01,509 --> 00:34:03,979
- മിസ്. ലീ ഹെ ഇൻ!
- മിസ്. ലീ ഹെ ഇൻ!

501
00:34:03,979 --> 00:34:06,380
- മിസ്. ലീ ഹെ ഇൻ!
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.

502
00:34:06,380 --> 00:34:08,949
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തത്?
- മിസ്. ലീ ഹെ ഇൻ!

503
00:34:08,949 --> 00:34:11,419
- ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ഇവിടെയും!

504
00:34:11,419 --> 00:34:12,550
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
- മിസ്. ലീ ഹെ ഇൻ!

505
00:34:12,619 --> 00:34:14,689
"ദേശീയ കടം സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അടയ്ക്കുക, നമ്മുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"

506
00:34:14,689 --> 00:34:16,689
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ,

507
00:34:16,789 --> 00:34:19,360
ഒരു ചെറിയ പ്രയത്നം കാണിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

508
00:34:19,860 --> 00:34:23,459
അത് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ വിലപ്പെട്ട ഉപദേശമാണ്.

509
00:34:23,660 --> 00:34:26,269
- ദയവായി വീണ്ടും അഭിപ്രായമിടുക.
- മിസ്. ലീ ഹെ ഇൻ!

510
00:34:26,269 --> 00:34:28,669
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- മിസ്സിസ് ലീ, ഇവിടെ.

511
00:34:28,669 --> 00:34:30,939
- ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.

512
00:34:30,939 --> 00:34:32,139
- ശ്രീമതി ലീ.
- ഇവിടെ.

513
00:34:32,139 --> 00:34:34,510
- കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
- ഇവിടെ നോക്കൂ.

514
00:34:34,510 --> 00:34:35,809
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ദയവായി മറ്റൊരു വാക്ക് ചേർക്കുക.

515
00:34:35,809 --> 00:34:38,209
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചത്

516
00:34:38,209 --> 00:34:39,579
ഈ പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

517
00:34:39,579 --> 00:34:42,579
- മിസ്. ലീ ഹെ ഇൻ!
- ഹേ ഇൻ, ഇവിടെ!

518
00:34:42,579 --> 00:34:45,419
- ഹേ ഇൻ!
- അത് എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

519
00:34:45,419 --> 00:34:47,590
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- മിസ്സിസ് ലീ!

520
00:34:47,590 --> 00:34:49,860
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ഇവിടെയും.

521
00:34:55,689 --> 00:34:56,829
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

522
00:34:59,700 --> 00:35:01,729
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെയും മരുമകളുടെയും വാർത്ത

523
00:35:01,729 --> 00:35:03,470
സ്വർണ്ണ ശേഖരണ പ്രചാരണങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുക

524
00:35:04,039 --> 00:35:06,240
മുഖ്യകഥയായി ഒന്നാം പേജിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും

525
00:35:06,240 --> 00:35:07,809
നാളത്തെ ഹ്യൂൺസങ് ദിനപത്രത്തിന്.

526
00:35:08,639 --> 00:35:11,439
ഈ കഥ പ്രചാരണത്തിൽ വലിയ ഉത്തേജകമാകും

527
00:35:11,680 --> 00:35:13,849
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പങ്കാളിത്തം കുറയാൻ തുടങ്ങിയതോടെ ചെയർമാൻ ജിൻ.

528
00:35:15,380 --> 00:35:17,180
ഒരു വലിയ ഫോട്ടോ ഇട്ടാൽ പോരെ?

529
00:35:17,519 --> 00:35:19,889
അധികം വാക്കുകളില്ല.

530
00:35:20,590 --> 00:35:21,889
ഒരു ഫോട്ടോ ഞാൻ കേട്ടു

531
00:35:21,889 --> 00:35:24,689
പത്ത് വാക്കുകളേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

532
00:35:25,689 --> 00:35:27,760
താങ്കൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്, ചെയർമാൻ ജിൻ.

533
00:35:29,289 --> 00:35:32,599
ഞാനല്ല. അത് എൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകനിൽ നിന്നാണ്.

534
00:35:34,070 --> 00:35:35,829
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

535
00:35:40,610 --> 00:35:43,309
എങ്ങനെ? അവൻ അവൾക്ക് നല്ല ചേർച്ചയാണോ?

536
00:35:50,650 --> 00:35:52,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വൈകി.

537
00:35:52,680 --> 00:35:55,919
അങ്ങനെയൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്. എൻ്റെ എളിയ മകൾ, ചെയർമാൻ ജിൻ.

538
00:35:57,590 --> 00:35:58,689
ഹലോ.

539
00:35:58,889 --> 00:36:00,389
- ഇരിക്കുക.
- അതെ.

540
00:36:13,439 --> 00:36:15,039
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

541
00:36:16,939 --> 00:36:19,979
ആദ്യം, അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനുള്ള രേഖകൾ എഴുതാം.

542
00:36:21,910 --> 00:36:23,019
നല്ലത്.

543
00:36:28,650 --> 00:36:31,490
സിയോങ് ജുൻ, ഇവിടെ വരൂ.

544
00:36:31,559 --> 00:36:32,619
അതെ, മുത്തച്ഛൻ.

545
00:36:40,630 --> 00:36:41,999
അപ്പൂപ്പൻ എന്നെ വിളിച്ചോ?

546
00:36:41,999 --> 00:36:45,939
അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം.

547
00:36:52,380 --> 00:36:53,650
സുഖമാണോ?

548
00:36:57,780 --> 00:36:59,019
എൻ്റെ പേര് ജിൻ സിയോങ് ജുൻ.

549
00:37:00,119 --> 00:37:01,389
എൻ്റെ പേര് മോ ഹിയോൺ മിൻ.

550
00:37:07,490 --> 00:37:08,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

551
00:37:23,309 --> 00:37:24,680
ഞാൻ വൈകി, മുത്തച്ഛാ.

552
00:37:24,939 --> 00:37:26,309
ഹേയ്, ജൂൺ ചെയ്യുക.

553
00:37:27,249 --> 00:37:28,280
അതെ?

554
00:37:28,709 --> 00:37:31,619
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയായി ഓ സെ ഹിയോണിൽ നിക്ഷേപം നടത്തുകയാണോ?

555
00:37:36,019 --> 00:37:37,260
അപ്പൂപ്പന് നേരത്തെ അറിയാം.

556
00:37:38,289 --> 00:37:40,829
മിസ്റ്റർ ഓയ്ക്കും എനിക്കും നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകളുണ്ട്.

557
00:37:41,689 --> 00:37:43,200
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പിരിഞ്ഞു.

558
00:37:43,200 --> 00:37:44,459
ആ ഓ സേ ഹിയോൻ

559
00:37:45,630 --> 00:37:48,930
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

560
00:37:52,939 --> 00:37:54,070
അപ്പൂപ്പൻ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:37:55,369 --> 00:37:57,079
അവൻ സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിന് തടസ്സമാകുമോ?

562
00:37:57,079 --> 00:37:58,539
അവൻ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

563
00:37:59,650 --> 00:38:01,610
അവൻ പണ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

564
00:38:03,479 --> 00:38:04,650
ഇപ്പോൾ എന്ത്? തൊഴിലാളിയെ വാങ്ങുന്നത്?

565
00:38:05,619 --> 00:38:07,220
- അതാണോ അവൻ ചെയ്തത്?
- അതെ, സർ.

566
00:38:08,519 --> 00:38:09,990
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

567
00:38:11,119 --> 00:38:13,430
ജൂൻ, ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പഠിക്കാനില്ല.

568
00:38:14,329 --> 00:38:15,559
അവനുമായി ബന്ധപ്പെടരുത്.

569
00:38:21,169 --> 00:38:24,539
എന്തുകൊണ്ടാണ് അപ്പൂപ്പൻ തൊഴിലാളികളെ വാങ്ങുന്നതിനെതിരെയുള്ളത്?

570
00:38:31,309 --> 00:38:32,910
ഇത് കമ്പനിക്ക് ലാഭകരമല്ലേ?

571
00:38:32,910 --> 00:38:35,610
യൂണിയനുകളും മാനേജ്‌മെൻ്റും തമ്മിലുള്ള സമാധാനത്തിലൂടെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

572
00:38:36,720 --> 00:38:38,950
ന്യായമായ മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു,

573
00:38:40,220 --> 00:38:42,150
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

574
00:38:54,070 --> 00:38:55,869
വേലക്കാരെ വളർത്തുമ്പോൾ,

575
00:38:56,939 --> 00:38:59,269
അവനു നല്ല വീടും വയറു നിറച്ചും കൊടുക്കരുത്.

576
00:38:59,499 --> 00:39:01,110
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

577
00:39:06,110 --> 00:39:08,209
കാരണം അവൻ യജമാനനാണെന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.

578
00:39:13,450 --> 00:39:15,249
ലേഔട്ട് വലിയ കാര്യമല്ല.

579
00:39:15,450 --> 00:39:18,919
അവരുടെ യഥാർത്ഥ യജമാനൻ ആരാണെന്ന് ഇത് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു.

580
00:39:20,789 --> 00:39:22,490
ന്യായമായ മാനേജ്മെൻ്റ്?

581
00:39:24,360 --> 00:39:25,430
മുത്തച്ഛനു വേണ്ടി,

582
00:39:26,900 --> 00:39:28,269
പണം നീതിയാണ്.

583
00:39:48,820 --> 00:39:51,720
"ഫെയർ മാനേജ്മെൻ്റ്"

584
00:40:05,439 --> 00:40:06,610
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലുതാണ്,

585
00:40:07,939 --> 00:40:09,039
ജൂൺ ചെയ്യുക.

586
00:40:11,110 --> 00:40:13,180
തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകും.

587
00:40:14,709 --> 00:40:16,150
ഞാൻ ബിഗ് ബ്രദറിനെ തിരിച്ചറിയും.

588
00:40:19,550 --> 00:40:20,619
പാക്ക്!

589
00:40:25,360 --> 00:40:26,760
മറക്കാനാവാത്ത മുഖമാണ് സഹോദരനുള്ളത്.

590
00:40:30,729 --> 00:40:32,700
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി നിങ്ങൾ യുഎൻഎസ് നിയമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു,

591
00:40:35,499 --> 00:40:36,840
നീ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

592
00:40:40,240 --> 00:40:42,709
നീതി. സത്യം.

593
00:40:44,280 --> 00:40:45,510
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത്തരം മൂല്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

594
00:40:48,349 --> 00:40:49,380
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

595
00:40:50,220 --> 00:40:52,249
ഒരു കമ്പനി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

596
00:41:04,229 --> 00:41:06,800
അച്ഛൻ തൻ്റെ ഇളയ ചെറുമകൻ പറഞ്ഞു

597
00:41:07,869 --> 00:41:09,369
യുഎൻഎസ് നിയമ വിദ്യാർത്ഥി?

598
00:41:09,369 --> 00:41:10,599
അവൻ അവിടെ വെറുമൊരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നില്ല.

599
00:41:11,599 --> 00:41:13,169
അവൻ തൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനായി പ്രവേശിച്ചു.

600
00:41:13,470 --> 00:41:17,340
ചെയർമാൻ ജിൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. ആ പിശുക്കൻ

601
00:41:17,340 --> 00:41:19,510
ബുണ്ടാംഗിൽ 160,000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ ഭൂമി അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.

602
00:41:19,849 --> 00:41:21,150
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

603
00:41:23,919 --> 00:41:25,579
ബുണ്ടാങ്ങിലെ ഭൂമി?

604
00:41:25,579 --> 00:41:27,789
നഗരാസൂത്രണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

605
00:41:27,789 --> 00:41:30,660
അവൻ്റെ ഇളയ ചെറുമകൻ ബുണ്ടാങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

606
00:41:31,059 --> 00:41:32,220
നോക്കണോ?

607
00:41:32,490 --> 00:41:34,860
പണം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹീതരായ കുടുംബങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

608
00:41:37,300 --> 00:41:38,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

609
00:41:39,099 --> 00:41:41,729
ഈ വിവാഹം നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

610
00:41:55,510 --> 00:41:57,220
കഥ മാറ്റിയാലോ

611
00:41:59,019 --> 00:42:00,519
മറ്റൊരു പുരുഷ നായകനുമായി?

612
00:42:13,700 --> 00:42:16,939
"പീസ് കഫേ"

613
00:42:17,570 --> 00:42:20,269
ഞാൻ വിയന്ന കോഫി ഓർഡർ ചെയ്തു.

614
00:42:21,809 --> 00:42:23,809
ഒരു വിയന്ന കോഫി, കറുവപ്പട്ട പൊടി ഇല്ലാതെ.

615
00:42:24,439 --> 00:42:28,110
നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കും, വർഷത്തിൽ 365 ദിവസവും.

616
00:42:28,110 --> 00:42:30,619
ഒരു ദിവസം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ നിങ്ങൾ വരുന്നു, അത് എപ്പോഴും മെനുവിൽ ഉണ്ടാകും.

617
00:42:31,479 --> 00:42:34,050
നാളെ 08.00, മെയിൻ ലൈബ്രറി.

618
00:42:34,050 --> 00:42:35,519
ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

619
00:42:35,889 --> 00:42:37,189
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കാപ്പിക്ക് പണം നൽകുന്നു.

620
00:42:41,030 --> 00:42:43,059
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

621
00:42:44,599 --> 00:42:47,269
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നു.

622
00:42:49,999 --> 00:42:50,999
ഞാൻ?

623
00:42:52,639 --> 00:42:54,610
ഈ മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അതെ, നിങ്ങൾ.

624
00:42:55,139 --> 00:42:57,240
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് എൻ്റെ പട്ടണത്തിലേക്ക് വരുന്നത്.

625
00:42:57,439 --> 00:43:00,579
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് സമയത്ത് മാത്രമേ വരൂ.

626
00:43:00,579 --> 00:43:04,019
എങ്കിൽ ഒരു ദിവസം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ ഈ എണ്ണമയമുള്ള വിയന്ന കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യുക.

627
00:43:04,079 --> 00:43:06,650
ഈ ക്ലീഷെ കഥയെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

628
00:43:09,320 --> 00:43:12,289
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഏകദേശം 12 ഗ്ലാസ് കുടിക്കാം

629
00:43:12,289 --> 00:43:15,260
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന പോയിൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

630
00:43:16,999 --> 00:43:18,059
സത്യമാണോ?

631
00:43:20,700 --> 00:43:21,869
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

632
00:43:25,539 --> 00:43:28,410
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

633
00:43:28,840 --> 00:43:31,579
നിങ്ങൾക്ക് വിയന്നീസ് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

634
00:43:32,880 --> 00:43:33,950
ശരിക്കും?

635
00:43:34,309 --> 00:43:35,380
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

636
00:43:36,150 --> 00:43:39,320
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് പോയിൻ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങാം.

637
00:43:40,749 --> 00:43:41,820
ശരി!

638
00:43:43,820 --> 00:43:47,130
അത് ശരിയാണ്, ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

639
00:43:48,990 --> 00:43:50,599
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൈബ്രറിയിൽ ഒരു കസേര തയ്യാറാക്കാം.

640
00:43:51,300 --> 00:43:54,470
പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

641
00:43:56,229 --> 00:43:58,139
നാളെ വരെ. കാപ്പി തന്നതിന് നന്ദി.

642
00:44:05,309 --> 00:44:09,209
അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

643
00:44:09,550 --> 00:44:11,780
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു തീയതിയിൽ പുറത്താക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

644
00:44:37,439 --> 00:44:39,639
"അത്ഭുത നിക്ഷേപവും അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കൽ കരാർ ചടങ്ങും"

645
00:44:39,780 --> 00:44:40,849
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

646
00:44:42,349 --> 00:44:44,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഈ സമയത്ത്?

647
00:44:44,550 --> 00:44:45,780
- എന്ത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

648
00:44:46,720 --> 00:44:49,289
എനിക്കൊരു പത്രം കൊണ്ടുവരൂ. ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഹ്യൂൺസങ്ങിൻ്റെ ദിനപത്രം.

649
00:45:03,800 --> 00:45:05,070
നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെയുണ്ട്?

650
00:45:10,809 --> 00:45:13,010
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിന് ഹ്യുൺസങ് ഡെയ്‌ലി ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ,

651
00:45:14,249 --> 00:45:16,110
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

652
00:45:28,760 --> 00:45:29,999
"യുഎസ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് മാനേജർ, മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു!'"

653
00:45:29,999 --> 00:45:33,769
"യുഎസ് ഊഹക്കച്ചവട നിക്ഷേപ കമ്പനി അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,"

654
00:45:33,769 --> 00:45:36,570
"അത് കൊറിയൻ വിപണിയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്"

655
00:45:36,570 --> 00:45:38,400
"യുഎസ് ഓട്ടോ ബിസിനസ്സിലേക്ക്."

656
00:45:38,400 --> 00:45:40,209
- പിന്മാറുക!
- പിന്മാറുക!

657
00:45:40,340 --> 00:45:43,340
ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ ഗ്രൂപ്പായ അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിനെ പ്രതിരോധിക്കും!

658
00:45:43,340 --> 00:45:46,139
- ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും!
- ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും!

659
00:45:46,280 --> 00:45:48,380
നമുക്ക് അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിനെ രക്ഷിക്കാം!

660
00:45:48,380 --> 00:45:51,249
- രക്ഷിക്കൂ!
- രക്ഷിക്കൂ!

661
00:45:51,249 --> 00:45:54,019
ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ ഗ്രൂപ്പായ അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിനെ പ്രതിരോധിക്കും!

662
00:45:54,019 --> 00:45:56,760
- ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും!
- ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും!

663
00:45:57,959 --> 00:46:01,229
ചെയർമാൻ സോങ് ഹ്യൂൺ ചാങ്ങിന് അവസാനം വരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാനായില്ല.

664
00:46:01,490 --> 00:46:04,829
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പരസ്യമാക്കാൻ,

665
00:46:05,160 --> 00:46:06,630
പൊതുവികാരമാണ് പ്രധാനം.

666
00:46:06,869 --> 00:46:08,829
നമുക്ക് അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിനെ രക്ഷിക്കാം!

667
00:46:08,829 --> 00:46:11,570
- രക്ഷിക്കൂ!
- രക്ഷിക്കൂ!

668
00:46:19,610 --> 00:46:21,010
ഹേയ്, ജിൻ ഡോ...

669
00:46:22,479 --> 00:46:23,519
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

670
00:46:32,519 --> 00:46:34,960
"യുഎസ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് മാനേജർ, മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു!'"

671
00:46:37,360 --> 00:46:39,929
ഇതിനെയാണ് ഞാൻ നല്ല വാർത്താ ലേഖനം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

672
00:46:39,929 --> 00:46:41,329
ഹ്യൂൺസങ്ങിൻ്റെ ദിനപത്രമാണ്

673
00:46:42,400 --> 00:46:44,070
യഥാർത്ഥ രാജ്യസ്നേഹി.

674
00:46:45,340 --> 00:46:48,840
രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കമ്പനികളെ മാത്രം അനുവദിക്കാനാവില്ല.

675
00:46:49,539 --> 00:46:51,010
മാധ്യമങ്ങളും ഇടപെടണം.

676
00:46:51,809 --> 00:46:53,239
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി.
- അതെ.

677
00:46:53,550 --> 00:46:56,210
ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലി എത്ര കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

678
00:46:56,849 --> 00:46:59,619
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എക്സ്ക്ലൂസീവ് വാർത്തകൾ നൽകണം.

679
00:46:59,619 --> 00:47:02,349
അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

680
00:47:02,590 --> 00:47:05,960
രണ്ട് വലിയ യുവാക്കൾ ഒടുവിൽ വിവാഹിതരായാൽ,

681
00:47:06,460 --> 00:47:08,230
ഒരു രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും വേണ്ട.

682
00:47:11,300 --> 00:47:12,659
"സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്"

683
00:47:16,940 --> 00:47:18,239
പ്രോസിക്യൂഷൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

684
00:47:18,239 --> 00:47:21,070
അഹ്ജിൻ ചെയർമാൻ സോങ് ഹ്യൂൻ ചാങ്ങിനെതിരെ ആഭ്യന്തര അന്വേഷണം.

685
00:47:21,809 --> 00:47:23,880
ചെയർമാൻ സോങ് ഹ്യൂൻ ചാങ്?

686
00:47:24,210 --> 00:47:26,949
അതെ, പാപ്പരായ അവരുടെ അഫിലിയേറ്റുകളെ ജാമ്യത്തിലെടുക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ,

687
00:47:26,949 --> 00:47:28,250
അവൻ ചില തിടുക്കപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

688
00:47:28,449 --> 00:47:30,849
അക്കൗണ്ടിംഗ് വഞ്ചനയും തട്ടിപ്പും

689
00:47:30,849 --> 00:47:32,980
അവനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ മതി.

690
00:47:33,250 --> 00:47:35,920
നേതാവിനെ അഴിമതിക്കേസിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ

691
00:47:35,920 --> 00:47:39,690
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സിനെ എങ്ങനെ ഒരു പൊതു കമ്പനിയാക്കും?

692
00:47:39,690 --> 00:47:41,929
- ശരിയാണ്.
- അവൻ ഒരു പുതിയ ഉടമയെ കണ്ടെത്തണം.

693
00:47:42,489 --> 00:47:44,929
- നമുക്ക് കഴിക്കാം. ദയവായി കഴിക്കൂ.
- അതെ.

694
00:47:47,800 --> 00:47:50,170
വൃദ്ധൻ പ്രകോപിതനായി.

695
00:47:55,909 --> 00:47:58,210
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സിനെ ഇതുപോലെ സ്വന്തമാക്കാൻ സൂന്യാങ്ങിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

696
00:47:58,210 --> 00:47:59,239
"അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കൽ പദ്ധതി"

697
00:47:59,510 --> 00:48:00,980
ദയവായി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ, മിസ്റ്റർ ഓ.

698
00:48:04,880 --> 00:48:09,019
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ ഏറ്റെടുത്തത് മുതൽ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

699
00:48:10,019 --> 00:48:12,820
സാധാരണ ധനികരായ അവകാശികളുടെ ജനനത്തിന് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

700
00:48:13,559 --> 00:48:15,329
ചെയർമാൻ ജിൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്.

701
00:48:16,030 --> 00:48:17,460
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്.

702
00:48:17,460 --> 00:48:19,360
മിറക്കിളിൽ നമുക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

703
00:48:19,360 --> 00:48:22,070
നമുക്ക് സൂന്യാങ്ങിനെ അനുവദിക്കാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നത്?

704
00:48:31,110 --> 00:48:32,809
കാരണം അവർ തൊഴിലാളികളെ വാങ്ങുന്നതിന് എതിരാണ്.

705
00:48:34,510 --> 00:48:36,250
- എന്ത്?
- സൂന്യാങ്

706
00:48:38,079 --> 00:48:40,750
എല്ലാ അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ജീവനക്കാരെയും പിരിച്ചുവിടും.

707
00:48:42,420 --> 00:48:44,789
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിനെ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.

708
00:48:46,460 --> 00:48:48,760
എല്ലാവരും ജോലിയിൽ തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

709
00:48:50,630 --> 00:48:53,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയല്ലേ?

710
00:48:56,130 --> 00:48:58,639
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു.

711
00:48:58,800 --> 00:49:00,269
ഞാൻ ലയനങ്ങളിലും ഏറ്റെടുക്കലുകളിലും വിദഗ്ധനാണ്.

712
00:49:00,269 --> 00:49:02,409
മാധ്യമങ്ങൾ എന്നെ കോർപ്പറേറ്റ് വേട്ടക്കാരനെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

713
00:49:02,769 --> 00:49:05,110
ഞാൻ പാപ്പരായ കമ്പനികൾ വാങ്ങുന്നത് അവർ പണമുണ്ടാക്കുന്നതിനാലാണ്.

714
00:49:05,110 --> 00:49:07,579
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്, അതെ. ജീവനക്കാരെ വാങ്ങൽ, ഇല്ല!

715
00:49:09,449 --> 00:49:11,150
ജീവനക്കാരെ നിലനിർത്തുന്നതിനെ ഞാൻ അനുകൂലിക്കുന്നു

716
00:49:11,150 --> 00:49:13,920
കാരണം അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് വാങ്ങാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത്.

717
00:49:15,050 --> 00:49:17,820
എല്ലാവരെയും അഹ്ജിനിൽ നിർത്തുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അത്ഭുതമെങ്കിൽ,

718
00:49:18,190 --> 00:49:21,590
വളരെ മോശം, കാരണം ആ അത്ഭുതം സംഭവിക്കില്ല.

719
00:49:25,099 --> 00:49:26,099
എന്തുകൊണ്ട്?

720
00:49:26,099 --> 00:49:27,969
കൊറിയൻ റൊമാൻ്റിക് ആശയങ്ങൾ

721
00:49:27,969 --> 00:49:31,269
"ജീവിതത്തിനായുള്ള ജോലി" അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

722
00:49:33,369 --> 00:49:35,170
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

723
00:49:38,510 --> 00:49:40,239
എനിക്ക് മൂന്ന് മത്സരങ്ങൾ ഓടാൻ കഴിയില്ല

724
00:49:40,239 --> 00:49:41,980
മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് ഓടുന്ന കാലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

725
00:49:41,980 --> 00:49:44,750
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു കാലോ തലയോട്ടിയോ തകർക്കും.

726
00:49:53,460 --> 00:49:54,789
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

727
00:49:56,960 --> 00:49:58,800
ഞാൻ ചെയർമാൻ ജിന്നിനെ കാണാൻ പോകുന്നു

728
00:50:00,530 --> 00:50:02,630
ഇത് സ്വയം ചർച്ച ചെയ്യുക.

729
00:50:03,630 --> 00:50:04,739
നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുമോ?

730
00:50:05,900 --> 00:50:08,170
നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ ജിന്നിനെ കാണിക്കുമോ?

731
00:50:08,809 --> 00:50:11,280
നിങ്ങൾ അത് ജനങ്ങളെ അറിയിക്കും

732
00:50:11,280 --> 00:50:14,280
അവൻ്റെ ഇളയ ചെറുമകൻ ജിൻ ഡോ ജുനാണോ അവനെ അലട്ടുന്നത്?

733
00:50:14,480 --> 00:50:17,119
ഇതാണ് ജിൻ യാങ് ചിയോൾ. നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

734
00:50:17,119 --> 00:50:18,849
സൂന്യാങ്ങിന് പണം വേണം...

735
00:50:19,650 --> 00:50:21,420
എനിക്ക് അവരുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ ആളുകളെ വേണം.

736
00:50:24,559 --> 00:50:26,360
വേറെ വഴിയില്ല.

737
00:50:29,730 --> 00:50:31,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഭ്രമിക്കുന്നത്?

738
00:50:32,130 --> 00:50:34,269
ഇതിനെല്ലാം മറ്റൊരു കാരണമുണ്ടോ?

739
00:50:34,869 --> 00:50:38,070
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?

740
00:50:51,320 --> 00:50:52,579
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

741
00:50:53,349 --> 00:50:56,489
അഹ്ജിൻ ഏറ്റെടുക്കൽ ചർച്ച നടത്തുന്നവർ തമ്മിലുള്ള നീണ്ട യുദ്ധം

742
00:50:56,489 --> 00:50:59,190
ജീവനക്കാരുടെ പർച്ചേസുകൾ സംബന്ധിച്ച് ലേബർ യൂണിയനുകളും

743
00:50:59,190 --> 00:51:01,260
ഒടുവിൽ ഇന്ന് തകർന്നു.

744
00:51:02,090 --> 00:51:04,360
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഏറ്റെടുക്കലിനായുള്ള നെഗോഷ്യേറ്റർ

745
00:51:04,360 --> 00:51:08,269
ജീവനക്കാരെ വാങ്ങാനുള്ള യൂണിയൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു,

746
00:51:08,269 --> 00:51:10,369
2,500 അഹ്‌ജിൻ ജീവനക്കാർ അനിവാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

747
00:51:10,369 --> 00:51:12,940
അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

748
00:51:13,199 --> 00:51:14,869
അമ്മേ!

749
00:51:14,869 --> 00:51:17,070
അമ്മ വരുന്നു. കിമ്മി സൂപ്പ് ഇന്ന് രുചികരമാണ്.

750
00:51:17,070 --> 00:51:19,639
പണിമുടക്കുമെന്ന് യൂണിയൻ അറിയിച്ചു.

751
00:51:20,380 --> 00:51:23,480
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് യൂണിയൻ മുദ്രാവാക്യം "വെടിവെപ്പ് കൊലപാതകം",

752
00:51:23,480 --> 00:51:26,420
പ്രവേശനം തടയുമെന്ന് അവർ അറിയിച്ചു

753
00:51:26,420 --> 00:51:28,349
സൗകര്യങ്ങൾ, ചർച്ചക്കാരൻ വരെ പോരാടുക

754
00:51:28,349 --> 00:51:30,590
ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടാനുള്ള അവരുടെ പദ്ധതികൾ റദ്ദാക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

755
00:51:31,289 --> 00:51:34,829
നിർണായക നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ യൂണിയൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ,

756
00:51:34,829 --> 00:51:37,159
ഈ സ്ഥലം അക്രമം നിറഞ്ഞതാണ്,

757
00:51:37,400 --> 00:51:39,300
വികാരങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

758
00:51:52,280 --> 00:51:53,980
അമ്മേ!

759
00:51:54,510 --> 00:51:55,909
അമ്മേ!

760
00:51:56,150 --> 00:51:58,949
അമ്മേ എഴുന്നേൽക്കൂ. അമ്മേ!

761
00:52:02,219 --> 00:52:05,789
വളരെ വലുതും കൂടുതൽ നിരാശാജനകവുമായ ആഗ്രഹം

762
00:52:08,059 --> 00:52:09,130
സൂന്യാങ്ങിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

763
00:52:33,480 --> 00:52:35,019
അതാണ് കാരണം

764
00:52:36,989 --> 00:52:38,489
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല

765
00:52:41,960 --> 00:52:43,059
ഈ അർത്ഥശൂന്യമായ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

766
00:52:49,469 --> 00:52:50,500
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

767
00:52:51,539 --> 00:52:54,639
എനിക്ക് മുത്തശ്ശനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

768
00:52:55,639 --> 00:52:57,340
അവൻ ചിയോങ്‌വാഡേയിലേക്ക് പോയി.

769
00:53:02,550 --> 00:53:04,079
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?

770
00:53:04,179 --> 00:53:06,679
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

771
00:53:07,389 --> 00:53:09,349
രാഷ്ട്രപതി അംഗീകാരം നൽകിയതായി തോന്നുന്നു.

772
00:53:12,719 --> 00:53:14,929
പ്രസിഡൻ്റ് അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

773
00:53:16,389 --> 00:53:17,659
ചെയർമാൻ ജിൻ.

774
00:53:18,500 --> 00:53:20,800
നിങ്ങൾ വലിയ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

775
00:53:20,800 --> 00:53:21,929
അതെ...

776
00:53:22,570 --> 00:53:23,940
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

777
00:53:24,639 --> 00:53:27,070
ചെയർമാൻ സോങ് ഹ്യൂൻ ചാങ്ങിനെ നീക്കം ചെയ്തു.

778
00:53:27,510 --> 00:53:33,579
അതിനാൽ, അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഏറ്റെടുക്കൽ ഇനിയും വൈകിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

779
00:53:35,679 --> 00:53:39,750
തുടർന്ന്, ഏറ്റെടുക്കൽ പ്രക്രിയ...

780
00:53:40,179 --> 00:53:42,320
നമുക്ക് തുടരാമോ?

781
00:53:42,449 --> 00:53:45,760
നടപടിക്രമങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

782
00:53:46,719 --> 00:53:48,130
അവൻ ഇതാ.

783
00:53:49,159 --> 00:53:50,260
ചെയർമാൻ ജിൻ.

784
00:53:52,460 --> 00:53:54,369
നീ എന്നെ ഉപദേശിച്ചില്ലേ

785
00:53:56,969 --> 00:53:58,869
ഒരു ചെറിയ രാജ്യത്ത് അധികാരം ചൂഷണം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ,

786
00:53:59,369 --> 00:54:01,570
എന്നാൽ ലോകത്തിലേക്ക് പോയി പണം സമ്പാദിക്കുകയാണോ?

787
00:54:08,980 --> 00:54:12,280
മുത്തച്ഛന് പ്രസിഡൻ്റിനോട് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

788
00:54:13,719 --> 00:54:15,420
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

789
00:54:19,059 --> 00:54:20,519
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്

790
00:54:25,760 --> 00:54:28,929
സൂന്യാങ് അത് ഏറ്റെടുക്കുമെന്നത് ഔദ്യോഗികമാണോ?

791
00:54:30,969 --> 00:54:32,769
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

792
00:54:35,440 --> 00:54:38,809
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെയും അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെയും ലയനത്തിന് രാഷ്ട്രപതി ഉത്തരവിട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു

793
00:54:39,239 --> 00:54:40,980
Daeyoung Motors-ൻ്റെ തലവനായി.

794
00:55:02,429 --> 00:55:04,769
വെള്ളമോ വെണ്ണയോ?

795
00:55:05,639 --> 00:55:06,739
അതിന് ആത്മാവില്ല.

796
00:55:09,610 --> 00:55:12,010
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

797
00:55:12,480 --> 00:55:13,539
എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നു.

798
00:55:17,780 --> 00:55:21,090
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആത്മാവില്ല.

799
00:55:22,349 --> 00:55:23,349
എന്നിരുന്നാലും,

800
00:55:25,789 --> 00:55:28,360
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ ആത്മാവുണ്ട്.

801
00:55:30,230 --> 00:55:31,360
ന്യായയുക്തം.

802
00:55:45,909 --> 00:55:46,940
അത് കഴിക്കൂ.

803
00:55:47,809 --> 00:55:49,710
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്

804
00:55:49,710 --> 00:55:51,550
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനം.

805
00:55:54,389 --> 00:55:55,989
ഇത് മൂന്ന് കാലുള്ള ഓട്ടമല്ല.

806
00:55:55,989 --> 00:55:58,190
മറ്റൊരു ദിശയിൽ തുടരാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

807
00:56:01,489 --> 00:56:03,059
നമുക്ക് തുഴയാം.

808
00:56:05,460 --> 00:56:07,360
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി നേരിടാം

809
00:56:09,300 --> 00:56:10,739
സഹപ്രവർത്തകരായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

810
00:56:16,710 --> 00:56:19,110
അഹ്ജിൻ ജീവനക്കാർക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

811
00:56:19,409 --> 00:56:20,639
പകരമായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം

812
00:56:21,849 --> 00:56:24,119
മികച്ച പത്ത് ഓഹരികൾ

813
00:56:26,750 --> 00:56:27,920
ആഗോള കാർ കമ്പനി.

814
00:56:40,869 --> 00:56:42,630
നിങ്ങൾക്ക് സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

815
00:56:42,900 --> 00:56:45,300
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് വാങ്ങി,

816
00:56:46,940 --> 00:56:49,070
മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമോ?

817
00:56:52,079 --> 00:56:53,280
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

818
00:56:54,380 --> 00:56:56,780
Daeyoung-നോട് പോരാടാനുള്ള പണം

819
00:56:58,579 --> 00:57:01,320
കൂടാതെ രാഷ്ട്രപതിയെ എതിർക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

820
00:57:02,690 --> 00:57:06,489
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിനെ ആഗോള ടോപ് 10 ഓട്ടോമൊബൈൽ കമ്പനിയാക്കി മാറ്റുക.

821
00:57:09,929 --> 00:57:11,530
അത് സാധ്യമാണോ?

822
00:57:14,570 --> 00:57:17,300
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

823
00:57:18,840 --> 00:57:20,909
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ ആരാണ് വീഴുക?

824
00:57:30,880 --> 00:57:31,920
എന്നെ

825
00:57:34,849 --> 00:57:36,889
ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

826
00:57:47,829 --> 00:57:49,829
എനിക്ക് രാഷ്ട്രപതിയെ കാണണം.

827
00:57:51,500 --> 00:57:53,639
എനിക്ക് കമ്പനി കൈമാറാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

828
00:57:54,000 --> 00:57:56,639
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിർമ്മിച്ചത്

829
00:57:57,880 --> 00:57:59,780
അവൻ്റെ മുഖം പോലും കാണാതെ?

830
00:58:02,409 --> 00:58:04,719
കാരണം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ അരാജകത്വത്തിലാണ്,

831
00:58:06,050 --> 00:58:08,920
ഞാൻ ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

832
00:58:14,429 --> 00:58:15,889
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

833
00:58:18,260 --> 00:58:20,199
നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടായ്മയെ പരിഷ്കരിക്കണോ?

834
00:58:21,329 --> 00:58:22,800
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

835
00:58:23,500 --> 00:58:24,539
ചെയർമാൻ ജിൻ.

836
00:58:24,539 --> 00:58:27,469
രാജ്യത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി ഒരു പൈസ ചെലവഴിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

837
00:58:28,610 --> 00:58:30,170
എന്നാൽ ഒരു പൈസ ഉണ്ടാക്കാൻ,

838
00:58:30,170 --> 00:58:33,380
ഞങ്ങൾ, സംരംഭകർ, നമ്മുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

839
00:58:34,980 --> 00:58:36,079
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

840
00:58:36,780 --> 00:58:39,519
സംരംഭകരുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം.

841
00:58:39,519 --> 00:58:40,579
ഉടമ്പടി?

842
00:58:41,119 --> 00:58:42,320
രാജ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന...

843
00:58:42,320 --> 00:58:44,889
കമ്പനികളുടെ സ്വാപ്പ് സബ്സിഡിയറികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക

844
00:58:45,389 --> 00:58:48,190
കുറയ്ക്കണം.

845
00:58:48,659 --> 00:58:51,900
കമ്പനികൾക്ക് കുറഞ്ഞ ലോണുകളും നികുതി ഇളവുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

846
00:58:53,460 --> 00:58:55,400
ആർ അത് സമ്മതിച്ചു.

847
00:58:58,440 --> 00:59:01,969
നിങ്ങളുടെ പരിഷ്കാരങ്ങളെ എതിർക്കുന്ന കമ്പനികൾ കീഴടങ്ങും,

848
00:59:03,539 --> 00:59:04,639
നിങ്ങൾ ആകും

849
00:59:05,440 --> 00:59:08,250
സമ്പൂർണ്ണ പരിഷ്കരണം നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ച പ്രസിഡൻ്റ്

850
00:59:08,250 --> 00:59:09,880
IMF എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

851
00:59:18,389 --> 00:59:19,960
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ലേ?

852
00:59:22,389 --> 00:59:23,460
വലിയ കാര്യം.

853
00:59:29,500 --> 00:59:31,670
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന വലിയ കാര്യം.

854
00:59:33,300 --> 00:59:34,469
രാഷ്ട്രപതി പ്രകോപിതനാകുമോ?

855
00:59:36,039 --> 00:59:39,539
ഭരണം വിജയകരമായി മാറ്റിമറിക്കുന്നത് നിലവിലെ സർക്കാരാണ്.

856
00:59:40,739 --> 00:59:43,880
അവർ വിജയകരമാണെന്ന് കാണിക്കാൻ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

857
00:59:48,420 --> 00:59:49,590
എത്ര നല്ല ഫോട്ടോ.

858
00:59:52,190 --> 00:59:53,260
"യുഎസ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് മാനേജർ, മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു!'"

859
00:59:53,559 --> 00:59:54,630
ഞാൻ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

860
01:00:03,130 --> 01:00:06,539
എനിക്ക് വിജയകരമായ ഒരു പ്രസിഡൻ്റാകാൻ കഴിയും.

861
01:00:08,269 --> 01:00:12,039
ചെയർമാൻ ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

862
01:00:12,980 --> 01:00:14,579
അഹ്ജിൻ മോട്ടോർസ് എനിക്ക് തരൂ.

863
01:00:16,710 --> 01:00:18,880
ഞാൻ സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സുമായി ലയിക്കും

864
01:00:19,519 --> 01:00:22,090
ഒപ്പം Soonyang ഇലക്ട്രോണിക്സ് സാങ്കേതികവിദ്യയും ചേർത്തു

865
01:00:22,750 --> 01:00:25,289
ലോകത്തെ മികച്ച 10 കാർ കമ്പനികളിൽ ഒന്നാക്കി മാറ്റാൻ.

866
01:00:25,920 --> 01:00:27,989
അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ കടം വീട്ടാനുള്ള പണം.

867
01:00:29,889 --> 01:00:32,159
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

868
01:00:35,400 --> 01:00:39,070
പാക്ക്. അഹ്ജിൻ വാങ്ങാൻ മിറക്കിൾ ഫണ്ട് നൽകും.

869
01:00:54,650 --> 01:00:56,550
നിങ്ങൾ ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ,

870
01:00:58,260 --> 01:01:00,090
അതിനർത്ഥം വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്.

871
01:01:00,489 --> 01:01:02,860
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ പതിനേഴു ശതമാനം ഓഹരികൾ

872
01:01:03,690 --> 01:01:05,300
അഹ്‌ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ജീവനക്കാരുടെ വാങ്ങലുകളും.

873
01:01:05,300 --> 01:01:06,460
ജീവനക്കാരെ വാങ്ങുകയാണോ?

874
01:01:09,969 --> 01:01:11,099
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു

875
01:01:12,170 --> 01:01:13,500
ആ നിബന്ധനകൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കും...

876
01:01:13,500 --> 01:01:15,039
ഞങ്ങൾ പറയുന്ന ഭൂരിപക്ഷ ഓഹരി ഉടമ

877
01:01:15,039 --> 01:01:17,639
നിങ്ങൾ ഈ കരാർ അംഗീകരിക്കും.

878
01:01:19,309 --> 01:01:21,150
കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

879
01:01:22,079 --> 01:01:24,650
ന്യായമായ മാനേജ്മെൻ്റ് എന്നാൽ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുക എന്നാണ്.

880
01:01:28,420 --> 01:01:29,449
അതെ.

881
01:01:32,090 --> 01:01:33,119
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

882
01:01:36,329 --> 01:01:38,800
1.5 ബില്യൺ ഡോളർ കടക്കാർക്ക് നൽകണം.

883
01:01:43,099 --> 01:01:44,440
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

884
01:01:48,469 --> 01:01:50,409
"സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്"

885
01:01:54,179 --> 01:01:57,579
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സും അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സും

886
01:01:57,610 --> 01:01:59,949
ഇപ്പോൾ ഒരു ശരീരം.

887
01:01:59,949 --> 01:02:01,050
"ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ പത്രസമ്മേളനം"

888
01:02:01,050 --> 01:02:03,820
ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വിധത്തിൽ ഞങ്ങൾ സാമ്പത്തികമായി ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

889
01:02:04,420 --> 01:02:05,889
ഒപ്പം സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പും...

890
01:02:07,059 --> 01:02:08,960
വേദന പങ്കിടാൻ,

891
01:02:08,960 --> 01:02:10,289
"സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്"

892
01:02:10,289 --> 01:02:12,130
പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

893
01:02:12,559 --> 01:02:16,869
പിരിച്ചുവിടാതെ എല്ലാ അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ് ജീവനക്കാരും.

894
01:02:18,099 --> 01:02:19,099
"അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സ്"

895
01:02:19,099 --> 01:02:22,139
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിൻ്റെയും അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെയും സംയുക്ത ഊർജ്ജം

896
01:02:22,139 --> 01:02:25,480
നമ്മുടെ എഞ്ചിൻ ആയിരിക്കും,

897
01:02:25,909 --> 01:02:29,610
ഈ ലയന കമ്പനി ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

898
01:02:29,880 --> 01:02:33,119
എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു ആഗോള നേതാവ്.

899
01:02:33,119 --> 01:02:35,090
"സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്"

900
01:02:57,710 --> 01:03:01,179
എൻ്റെ മുൻ ജന്മത്തിൽ, എൻ്റെ ജീവിതം പരാജയത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

901
01:03:02,210 --> 01:03:04,650
എന്നിരുന്നാലും, അവസാനമാണ് തുടക്കമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

902
01:03:07,050 --> 01:03:08,150
ഈ ജീവിതം

903
01:03:08,150 --> 01:03:09,219
"റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽപ്പന കരാർ"

904
01:03:09,219 --> 01:03:10,389
അവസരം.

905
01:03:10,789 --> 01:03:14,219
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങുകയാണോ?

906
01:03:16,030 --> 01:03:18,829
എന്നിരുന്നാലും, ഹൈയോൺ വൂവിൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി ആ കെട്ടിടം വാങ്ങുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

907
01:03:19,300 --> 01:03:21,429
കെട്ടിടം ജീർണാവസ്ഥയിലായതിനാൽ വലിയ മൂല്യമൊന്നുമില്ല.

908
01:03:24,739 --> 01:03:26,440
എനിക്ക് അവരുടെ കിമ്മി ഗുക്ബാപ്പ് കഴിക്കണം

909
01:03:28,539 --> 01:03:30,269
വളരെക്കാലം.

910
01:03:33,510 --> 01:03:35,809
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒപ്പിടണോ?
- അതെ, അവിടെ.

911
01:03:35,809 --> 01:03:38,679
"ജിൻ ഡോ ജുൻ വാങ്ങിയത്"

912
01:03:38,679 --> 01:03:39,820
എനിക്ക് തെറ്റി.

913
01:03:43,619 --> 01:03:46,320
ഈ ജീവിതം എനിക്കൊരു അവസരമല്ല.

914
01:03:48,559 --> 01:03:49,590
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

915
01:03:50,090 --> 01:03:52,230
"പാപ്പരായി, വില്പനയ്ക്ക് വസ്തു"

916
01:04:36,469 --> 01:04:38,610
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

917
01:04:39,739 --> 01:04:40,909
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

918
01:04:41,010 --> 01:04:43,610
- നല്ല സങ്കടം.
- കഷ്ടം.

919
01:04:44,210 --> 01:04:45,280
എത്ര സങ്കടകരമാണ്.

920
01:04:50,050 --> 01:04:51,659
"ദുഃഖിക്കുക"

921
01:04:52,320 --> 01:04:54,389
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

922
01:04:58,760 --> 01:05:00,099
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

923
01:05:29,590 --> 01:05:33,730
"സമ്പന്നനായി പുനർജനിക്കുക"

924
01:06:04,630 --> 01:06:08,269
എനിക്കറിയാവുന്ന അമ്മ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

925
01:06:09,199 --> 01:06:10,429
അത് പിന്തുടർച്ചയാണ്.

926
01:06:10,630 --> 01:06:14,139
സൂന്യാങ് ലൈഫ് സയൻസിൽ നിക്ഷേപിച്ച പൊതുജനങ്ങൾ ബലിയാടായി.

927
01:06:14,340 --> 01:06:16,670
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവരല്ല.

928
01:06:16,670 --> 01:06:19,539
നിസ്സഹായരായ പൗരന്മാർ മാത്രം കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

929
01:06:19,739 --> 01:06:22,909
അങ്ങനെ പറഞ്ഞു നടക്കരുത്.

930
01:06:23,380 --> 01:06:27,079
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു സാധാരണ പൗരനായി ജീവിക്കില്ല.

931
01:06:28,019 --> 01:06:29,719
നിങ്ങൾ മുത്തച്ഛൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.

932
01:06:30,190 --> 01:06:32,960
ഇവിടെയാണ് പുതിയ സിയോൾ സിറ്റി നിർമ്മിക്കുന്നത്.

933
01:06:33,219 --> 01:06:34,519
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

934
01:06:35,130 --> 01:06:37,760
ഇവിടെ ഒരു പുതിയ നഗരം പണിയുക.

935
01:06:37,760 --> 01:06:40,159
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

936
01:06:40,329 --> 01:06:43,269
ന്യൂ സോൾ സിറ്റിയിൽ ഞാൻ ഒരു ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സിറ്റി നിർമ്മിക്കും.

937
01:06:43,530 --> 01:06:46,139
പുതിയ സോൾ സിറ്റി വികസന പദ്ധതി

938
01:06:46,139 --> 01:06:47,269
Jaea കൺസ്ട്രക്ഷന് വീണു.