1 00:00:08,593 --> 00:00:11,262 W tym właśnie momencie w mieście Couer d'Louise... 2 00:00:11,429 --> 00:00:15,141 ...młoda Lily Charles miała 5 lat, 16 godzin i 2 minuty. 3 00:00:15,308 --> 00:00:19,687 Trzy dni wcześniej jej siostra Vivian urodziła się z dziurą w sercu. 4 00:00:19,854 --> 00:00:22,857 Kardiolodzy załatali usterkę i Lily otrzymały jej rozkazy: 5 00:00:23,024 --> 00:00:26,986 Połóż jej bezbronne rodzeństwo przed nią samą. 6 00:00:30,198 --> 00:00:34,202 W swoje 11. urodziny leniuchuje Lily dostał basen za domem... 7 00:00:34,369 --> 00:00:37,038 ...i kostium kąpielowy który pasował do jej siostry Vivian. 8 00:00:37,205 --> 00:00:40,875 Lily wkrótce zrozumie tę stałą kontakt z młodszą siostrą... 9 00:00:41,042 --> 00:00:43,878 ...uczynił z Vivian oddaną naśladowczynię. 10 00:00:47,006 --> 00:00:49,551 Od pasujących strojów kąpielowych i basen na podwórku... 11 00:00:49,717 --> 00:00:51,844 ...Kochana Syrenka, Kochani urodzili się. 12 00:00:52,011 --> 00:00:55,557 Słynne pływanie synchroniczne siostry były lojalne aż do rozstania... 13 00:00:55,723 --> 00:00:57,767 ...aż do Charlesa Charlesa. 14 00:00:57,934 --> 00:01:00,311 Zaręczony z Vivian, ale zakochany w siostrze Lily... 15 00:01:00,478 --> 00:01:05,108 ...Charles Charles nie tylko sadził nasiona zdrady, zasiał je. 16 00:01:05,275 --> 00:01:07,819 Wstyd za tę aferę z narzeczonym swojej siostry... 17 00:01:07,986 --> 00:01:10,655 ...Lily dołączyła Siostry Boskiego Magnatum... 18 00:01:10,822 --> 00:01:14,492 ...gdzie ukryła swoje ukochane dziecko od Vivian i świata. 19 00:01:14,659 --> 00:01:16,536 Ledwo urodziło się ukochane dziecko Lily... 20 00:01:16,703 --> 00:01:19,330 ...niż Lily musiała ją porzucić zachować tajemnicę. 21 00:01:19,497 --> 00:01:22,500 Gdzieś pomiędzy utratą córki i straciła oko... 22 00:01:22,667 --> 00:01:25,128 ...Lily straciła chęć do występów. 23 00:01:25,295 --> 00:01:31,509 Córka Lily, Charlotte, była przez nią wychowywana ojca i powiedziała swojej matce, że zmarła przy porodzie. 24 00:01:31,676 --> 00:01:34,971 Kiedy zmarł ojciec Charlotte, matka wróciła do jej życia. 25 00:01:35,138 --> 00:01:37,599 Ale nie jako jej matka, tylko jako ciotka. 26 00:01:37,765 --> 00:01:41,185 Niezdolny do kłamstwa zmuszona była powtarzać... 27 00:01:41,352 --> 00:01:45,940 ...Lily wycofała się ze świata i zabrała ze sobą Vivian i Charlotte. 28 00:01:46,107 --> 00:01:47,984 A potem Charlotte zmarła. 29 00:01:48,151 --> 00:01:51,362 W tej chwili Lily i Vivian obchodzili urodziny. 30 00:01:51,529 --> 00:01:55,074 A konkretnie pół-urodziny dla nich siostrzenica/córka, Charlotte... 31 00:01:55,241 --> 00:01:58,661 ...który zmarł półtora roku temu. 32 00:01:58,828 --> 00:02:01,205 Była taką szczęśliwą dziewczyną. 33 00:02:01,414 --> 00:02:05,084 To tak, jakby kiedy umarła, radość w tym domu umarła wraz z nią. 34 00:02:05,251 --> 00:02:07,712 - Dobry Boże. - Przepraszam, że jestem ponury. 35 00:02:07,879 --> 00:02:12,175 To byłaby ulga być tak silnym i stoickim jak ty. 36 00:02:12,967 --> 00:02:14,886 Drogie mnie, aquacade jest w mieście. 37 00:02:15,053 --> 00:02:17,388 Pamiętaj o zabraniu Charlotte na jej półurodziny? 38 00:02:17,555 --> 00:02:20,475 To tak, jakby wołał anioł Picayune w hrabstwie Papen... 39 00:02:20,642 --> 00:02:23,770 - ...i umieścił ogłoszenie na odwrocie. - Skończyłeś się gapić? 40 00:02:23,936 --> 00:02:28,066 - Klatki dla ptaków wymagają świeżych wkładek. - Lily, chodźmy do akwakady. 41 00:02:29,192 --> 00:02:33,279 To może być właśnie to aby pomóc mroku przejść. Proszę, dla mnie? 42 00:02:33,446 --> 00:02:36,074 Chociaż Lily była słaba z żalem, jej przymusem... 43 00:02:36,240 --> 00:02:39,952 ...położyć szczęście swojej siostry zanim jej własny zmusił ją do powiedzenia: 44 00:02:40,119 --> 00:02:41,412 Znajdź moje rękawiczki operowe. 45 00:02:41,579 --> 00:02:47,418 Te wszystkie dzieci, turyści w kulotach. To miejsce będzie pełne zarazków. 46 00:02:47,585 --> 00:02:49,671 I tak Vivian wypowiedziała życzenie. 47 00:02:51,506 --> 00:02:54,008 Nie mogę uwierzyć, że pamiętałeś moje pół urodziny. 48 00:02:54,175 --> 00:02:57,595 - Jak mogliśmy zapomnieć? - Skoro nigdy się o tym nie zamknąłeś. 49 00:02:57,762 --> 00:02:59,514 Oto coś ode mnie. 50 00:02:59,681 --> 00:03:01,557 Pierwsza edycja. 51 00:03:01,724 --> 00:03:04,185 I jest podpisany przez autora. Dziękuję, Emersonie. 52 00:03:04,352 --> 00:03:06,896 Gdzie jest twój, chłopak półroczniczki? 53 00:03:07,063 --> 00:03:09,315 - Ned uważa, że ​​jest okropnym dawcą prezentów. - Ja jestem. 54 00:03:09,482 --> 00:03:11,234 Ma obsesję na punkcie idealnego prezentu. 55 00:03:11,401 --> 00:03:12,944 - Nie istnieje. - To prawda. 56 00:03:13,111 --> 00:03:16,322 Doprowadza się do stanu psychicznego gdzie nic nie daje. 57 00:03:16,489 --> 00:03:18,658 Ale dał mi największy prezent: moje życie. 58 00:03:18,825 --> 00:03:21,035 Nie poddaję się znalezienie idealnego prezentu. 59 00:03:22,578 --> 00:03:25,665 - Co umarło? - Kilka tuzinów norek, daj lub weź. 60 00:03:25,832 --> 00:03:28,543 Lily poprosiła mnie, żebym je zabrał do kuśnierza po puchnięcie. 61 00:03:28,710 --> 00:03:30,753 Ona i Vivian idę do Aquasady... 62 00:03:30,920 --> 00:03:34,048 - ...aby uczcić pół urodziny Chucka. - Jestem wzruszony. prawda? 63 00:03:34,215 --> 00:03:37,552 - Nie jestem pewien. Co to jest akwakada? - To podróżujący pokaz wodny. 64 00:03:37,719 --> 00:03:40,054 Masz nurków i pływaków i śmiałków. 65 00:03:40,221 --> 00:03:43,182 Zawsze przyjeżdżało do miasta miesiąc moich pół urodzin. 66 00:03:43,349 --> 00:03:47,395 To wszystko, mój idealny prezent. Kupię sześć biletów do akwakady. 67 00:03:47,562 --> 00:03:49,439 - Emerson, zadzwoń do Simone. - Z grypą. 68 00:03:49,605 --> 00:03:51,441 - Olive, zadzwoń do Randy'ego. - Koniec z dną moczanową. 69 00:03:51,607 --> 00:03:55,570 - A więc cztery bilety do akwakady. - Podwójna randka, podwójna randka. 70 00:04:01,701 --> 00:04:05,455 Przygotuj się na zdziwienie, nie ma miał tyle talentu do wody... 71 00:04:05,621 --> 00:04:07,415 ...odkąd Mojżesz bawił się Morzem Czerwonym. 72 00:04:07,582 --> 00:04:10,710 Po pierwsze, mistrz ceremonii i śpiewu, Jimmy Neptun. 73 00:04:11,169 --> 00:04:14,547 - I sensacja synchronizacji solowej Sid Tango. - Tak. 74 00:04:14,714 --> 00:04:17,884 Jeździec rekinów Galveston Gus i jego przyjaciel z płetwą grzbietową, Bubba. 75 00:04:18,050 --> 00:04:20,762 I twoje ciotki. 76 00:04:29,520 --> 00:04:32,398 Serena i Wenus baletu wodnego i nikt nie patrzy? 77 00:04:32,565 --> 00:04:35,526 Nikt nawet nie patrzy sposób, w jaki udajesz, że nie patrzysz. 78 00:04:35,693 --> 00:04:38,070 Ale ktoś był. 79 00:04:38,237 --> 00:04:41,574 - Kochana Syrenka, Kochani. - Słuchajcie, fani. 80 00:04:41,741 --> 00:04:44,285 Nie, oni nie są fanami, to Aquadolls. 81 00:04:44,452 --> 00:04:45,703 Fakty były takie: 82 00:04:45,870 --> 00:04:48,498 Blanche i Coral Ramora, czyli Aquadolls... 83 00:04:48,664 --> 00:04:52,293 ...przekształcili swój występ w pływanie święto czerwieni, bieli i błękitu. 84 00:04:52,460 --> 00:04:55,296 Ale Aquadoll nie były jedynym zsynchronizowanym siostrzanym duetem. 85 00:04:55,463 --> 00:04:59,967 Kochana Syrenka Kochane też były, i w ten sposób narodziła się zaciekła rywalizacja. 86 00:05:00,134 --> 00:05:03,721 - Po co mieszasz wodę? - Mógłbym zapytać o to samo, koleś. 87 00:05:03,888 --> 00:05:06,140 Och, siostry Charles, wciąż poza obiegiem. 88 00:05:06,307 --> 00:05:07,683 Jakie to urocze i orzeźwiające. 89 00:05:08,851 --> 00:05:11,020 Jesteśmy głównymi bohaterami dzisiejszego wieczoru. Nie wiedziałeś? 90 00:05:12,146 --> 00:05:15,942 - Ej, lalki. - To jest nasz menadżer, mąż Blanche. 91 00:05:16,108 --> 00:05:18,361 Nienasycony mąż, Shane Trickle. 92 00:05:18,528 --> 00:05:21,614 Znalazłem go, kiedy występowaliśmy w Honolulu. 93 00:05:21,781 --> 00:05:24,909 Hawaje. Potrząśnij ogonem, kurtyna jest za 20. 94 00:05:25,076 --> 00:05:29,288 No cóż, idę robić to, co potrafimy najlepiej. Płyń dla Chrystusa i ojczyzny. 95 00:05:29,455 --> 00:05:33,251 Może chcę wybrać nową flagę. Jedna bez poziomych pasków. 96 00:05:34,544 --> 00:05:38,047 Szkoda, że ​​tak krótko. Dlaczego czy nie spotykamy się w naszej garderobie... 97 00:05:38,214 --> 00:05:41,050 Bogata garderoba, po przedstawieniu? 98 00:05:41,217 --> 00:05:46,347 To znaczy, jeśli autobus się nie spieszy aby zabrać cię z powrotem do domu. 99 00:05:52,019 --> 00:05:55,523 To był nieoczekiwany stresor. Chciałbym iść. 100 00:05:55,690 --> 00:05:59,026 Vivian, myślisz, że chciałem przejechać 20 mil... 101 00:05:59,193 --> 00:06:03,573 ...do miejsca przyjaznego rodzinom z ogólnodostępnym parkingiem? 102 00:06:03,739 --> 00:06:05,783 Nie podają tu nawet alkoholu. 103 00:06:05,950 --> 00:06:08,411 O mój Boże. Musisz usiąść w domu? 104 00:06:08,578 --> 00:06:11,873 Nie, wstaniemy. 105 00:06:12,039 --> 00:06:14,333 No dalej, to święto Charlotte. 106 00:06:14,500 --> 00:06:16,085 Jej pamięć jest na pierwszym miejscu. 107 00:06:16,252 --> 00:06:21,048 A teraz wyjmij swój bilet. Wchodzimy do środka. Chodź. 108 00:06:28,639 --> 00:06:30,391 Wyglądają na wstrząśniętych. 109 00:06:30,558 --> 00:06:32,602 Aquadolls to najgorsza rzecz to mogło się zdarzyć. 110 00:06:32,768 --> 00:06:35,479 Będę musiał podkraść się bliżej i zobacz jak sobie radzą. 111 00:06:35,646 --> 00:06:37,648 Uh-uh. 112 00:06:39,942 --> 00:06:42,028 Sprzedawca waty cukrowej to bardzo duży mężczyzna. 113 00:06:42,194 --> 00:06:45,489 Z podwójnie dużym wyświetlaczem wirowanych cukierków, za którymi można się schować. 114 00:06:45,656 --> 00:06:46,908 Cmokanie. 115 00:06:47,074 --> 00:06:50,369 Muszę coś zrobić. Co mogę zrobić? aż tu z powrotem? 116 00:06:50,536 --> 00:06:53,873 Ja wiem. Podnieśmy ich na duchu przy śpiewie ciotki lub fali. 117 00:06:54,040 --> 00:06:57,668 To nigdy nie było bardziej odpowiednie. Emerson, ty zaczynaj. 118 00:06:57,960 --> 00:07:00,254 Albo coś bardziej na temat. 119 00:07:00,421 --> 00:07:03,799 Pieprzyć Aquadolls! 120 00:07:06,093 --> 00:07:08,179 Tak. Dostałem uśmiech. 121 00:07:13,225 --> 00:07:15,895 Pozdrawiam, panie i panowie. 122 00:07:16,479 --> 00:07:20,149 Witamy w moim „Noc 1000 bąbelków”. 123 00:07:22,985 --> 00:07:25,863 Czy to spieniony tłum, czy co? 124 00:07:26,822 --> 00:07:31,118 Rekin Bubba tak uważa. Więcej od niego później. 125 00:07:31,285 --> 00:07:35,122 Dziękuję, że nalegałeś, żebyśmy zostali. Teraz zadanie pozostaje mocne. 126 00:07:35,289 --> 00:07:39,710 Ale teraz, powstańmy do hymnu narodowego... 127 00:07:39,877 --> 00:07:45,633 ...w interpretacji ci patriotyczni wioślarze, Aquadolls. 128 00:07:57,019 --> 00:08:00,856 Och, powiedz, czy widzisz... 129 00:08:01,315 --> 00:08:02,858 ...te panie pływają? 130 00:08:07,905 --> 00:08:11,867 Esther Williams obsikałaby ją bawełną panelu na widok pęknięć rakiet. 131 00:08:12,034 --> 00:08:16,831 Lily, zachowuj się. Chociaż przyznam, Blanche nie wygląda na zbyt pogodną. 132 00:08:18,249 --> 00:08:20,960 Żartujesz? Nie żyje w wodzie. 133 00:08:40,271 --> 00:08:43,065 Muszę napisać list z wyrazami współczucia do Coral Ramora. 134 00:08:43,274 --> 00:08:47,236 Nie podpisuj się moim imieniem i nazwiskiem pod tym „przepraszam”. rekin zjadł twoją sukę, siostro” – list. 135 00:08:47,403 --> 00:08:49,572 Nie zastanawiałaby się dwa razy gdyby nam się to przydarzyło. 136 00:08:49,780 --> 00:08:51,782 Ale śmierć siostry... 137 00:08:52,575 --> 00:08:55,161 Nie wiem, jak bym przeżył gdybym cię stracił. 138 00:08:56,620 --> 00:08:58,289 Kto to do cholery jest? 139 00:08:59,707 --> 00:09:02,793 Vivian Charles Kochanej Syrenki Kochani... 140 00:09:02,960 --> 00:09:04,754 ...ogon, łuski i cała reszta. 141 00:09:04,920 --> 00:09:08,716 Słyszałem twoją potyczkę słowną wczoraj wieczorem z Aquadollami. 142 00:09:08,883 --> 00:09:10,551 Miałem nadzieję, że cię złapię po koncercie... 143 00:09:10,718 --> 00:09:14,263 ...ale wydawało się, że tak porwany przez odchodzący tłum. 144 00:09:14,430 --> 00:09:16,557 Jesteśmy osobami o drobnej kości są bezbronni... 145 00:09:16,724 --> 00:09:20,269 ...do exodusów odmiany masowej i spanikowanej. 146 00:09:20,436 --> 00:09:24,231 Wszyscy myśleliśmy, że to siostry Charles poszedł drogą legendy. 147 00:09:24,398 --> 00:09:27,526 - Ale, o kurczę, co za czas na powrót. - Przyjdź ponownie? 148 00:09:28,944 --> 00:09:33,240 Mój ojciec był właścicielem aquacade przede mną. Przed nim jego ojciec. 149 00:09:33,407 --> 00:09:37,620 Stąd wiem, że dał Sam Neptune Darlings to ich pierwsza przerwa, jako chłopiec. 150 00:09:38,162 --> 00:09:40,039 Oglądałem twój set każdego wieczoru... 151 00:09:40,206 --> 00:09:43,501 ...i nigdy nie zapomniałem tego wyglądu widowni, która ją wchłaniała. 152 00:09:43,667 --> 00:09:47,254 Wy dwoje macie dar niepodobny do żadnego, jaki widziałem. Twoje pływanie sprawia ludziom radość. 153 00:09:47,421 --> 00:09:49,548 Nasze pływanie przynosi... 154 00:09:49,715 --> 00:09:51,217 Nam też sprawił radość. 155 00:09:51,383 --> 00:09:55,805 Desperacko potrzebuję nowego otwarcia działać. Wracajcie na basen, Syreny. 156 00:09:55,971 --> 00:10:00,017 Po 24-godzinnym okresie żałoby oczywiście dla biednej Blanche. 157 00:10:00,184 --> 00:10:01,936 - Woda jest niezła. - Jesteśmy na emeryturze. 158 00:10:02,103 --> 00:10:04,271 Ludzie wychodzą z emerytur cały czas. 159 00:10:04,438 --> 00:10:07,358 Na ile występów chciałbyś nas? 160 00:10:07,525 --> 00:10:11,070 Co utkwiło ci w skrzelach? Mieliśmy swój czas. 161 00:10:11,237 --> 00:10:13,739 I oto jest, z powrotem. 162 00:10:13,906 --> 00:10:16,492 Cóż, pływamy, kobiety? 163 00:10:18,202 --> 00:10:21,247 Zapisz to, jesteśmy na treningu. 164 00:10:30,714 --> 00:10:33,467 - Czy czuję zapach ryby? - Tak. 165 00:10:33,634 --> 00:10:36,095 - Nie masz nic przeciwko, żeby to schować? - Tak. 166 00:10:46,188 --> 00:10:47,273 Wszystko jasne. 167 00:10:51,026 --> 00:10:52,736 Przepraszamy za niedogodności... 168 00:10:52,903 --> 00:10:57,700 ...ale zapach smażonej flądry cofa mnie do mojej ostatniej straty. 169 00:10:57,908 --> 00:11:00,077 Przychodzisz gorąco polecany, Panie Kod. 170 00:11:00,244 --> 00:11:02,288 - Imię jest... - Galveston Gus, tak, wiem. 171 00:11:02,454 --> 00:11:05,124 - Zakładam, że twoją stratą jest rekin Bubba? - Słyszałeś? 172 00:11:05,291 --> 00:11:07,126 - Byłem tam. - Mam nadzieję, że nie jesteś częścią... 173 00:11:07,293 --> 00:11:10,963 ...pozwu o zaniedbanie przeciwko mnie. Prawnicy chcą zabrać wszystko, co mam. 174 00:11:11,130 --> 00:11:12,423 I dlatego cię potrzebuję. 175 00:11:12,590 --> 00:11:16,468 - Żeby udowodnić, że nie spałem w siodle. - Niewiele mogę zrobić... 176 00:11:16,635 --> 00:11:20,556 ...300 osób widziało Twoją wielką biel zrobić pokarm dla ryb z tego zbiornika na wodę. 177 00:11:20,723 --> 00:11:24,602 Wiem, że nie możesz udowodnić Bubba nie zjadł pani Ramory. Zrobił to. 178 00:11:24,768 --> 00:11:28,022 I co za bzdurny ostatni posiłek to musiało być. 179 00:11:28,189 --> 00:11:32,776 Ale możesz udowodnić, że ktoś inny mu na to pozwolił z zagrody i spowodował ten wypadek. 180 00:11:32,943 --> 00:11:34,778 Co cię skłoniło do głoszenia tej teorii? 181 00:11:34,945 --> 00:11:39,450 Trzykrotnie sprawdzam bramę jego wybiegu przed każdym występem. 182 00:11:40,201 --> 00:11:43,746 To jedyny sposób, aby to otworzyć, i nigdy nie opuszcza mojej osoby. 183 00:11:44,163 --> 00:11:49,084 Nie, proszę pana, ktoś inny otworzył jego pióro i ustaw mnie i mojego chłopca. 184 00:11:49,251 --> 00:11:54,673 Panie Cod, Bubba był moim najlepszym przyjacielem odkąd był szczeniakiem-gupikiem. 185 00:11:54,840 --> 00:11:58,844 Jedyne szczęście, jakie będę z tego czerpał bałagan to świadomość, że jego dobre imię jest czyste. 186 00:11:59,011 --> 00:12:04,475 Więc proszę, pomóż sentymentalnemu kowbojowi. 187 00:12:07,394 --> 00:12:10,356 W trzeciej klasie, Zrobiłem raport o wielkich białych. 188 00:12:10,522 --> 00:12:14,318 Odkryłem, że jesteśmy bardzo podobni, widząc oboje jesteśmy źle rozumianymi twardzielami. 189 00:12:15,527 --> 00:12:19,573 - Cóż, to może być odległa perspektywa, ale... - Dajmy dużej rybie porządny potrząśnąć. 190 00:12:20,241 --> 00:12:22,284 - Uch. - Och. 191 00:12:30,668 --> 00:12:34,296 Pani Ramora, z przykrością muszę poinformować, zostałeś pożarty przez rekina Bubbę. 192 00:12:34,505 --> 00:12:37,174 Czy wszyscy płakali? Oczywiście, że tak. Jestem ulubieńcem fanów. 193 00:12:37,341 --> 00:12:40,803 Czy zauważyłeś coś? dziwne wcześniej...? 194 00:12:41,011 --> 00:12:44,014 Tak. Zapytała mnie moja siostra gdybym poszarzał. 195 00:12:44,181 --> 00:12:46,183 - Coś istotnego? - To dziwne. 196 00:12:46,350 --> 00:12:48,018 Moja mama do końca była kasztanowa. 197 00:12:48,185 --> 00:12:50,854 Tylko inna rzecz przyczyną siwych włosów jest stres. 198 00:12:51,021 --> 00:12:57,361 A mój mąż, Shane, jest największy środek na stres, wiem. Największy. 199 00:12:57,528 --> 00:13:00,197 Widzę tam biel. Ale nie sądzę, żeby to były włosy... 200 00:13:00,364 --> 00:13:03,284 - To mój żel do włosów. - Jesteś pewien, że to nie jest śluz rekina? 201 00:13:03,450 --> 00:13:07,204 Baleriny wodne używają gęstego żelu do włosów. Wodoodporny, aby utrzymać włosy na miejscu. 202 00:13:07,371 --> 00:13:11,000 - To trochę jak szelak. - Szelak o słabym zapachu smalcu. 203 00:13:11,166 --> 00:13:13,335 Używa się go cały czas do ciast. 204 00:13:13,544 --> 00:13:16,130 Po co ktoś miałby dodawać świńskiego tłuszczu w jej żelu do włosów? 205 00:13:16,297 --> 00:13:19,466 Rekiny potrafią wyczuć kroplę krwi w wodzie ćwierć mili dalej. 206 00:13:19,633 --> 00:13:21,719 Smalec namówiłby Bubbę uderzyć. 207 00:13:21,885 --> 00:13:24,054 Wszystko, co ktoś musiałby zrobić jest otwarty pióro. 208 00:13:24,221 --> 00:13:26,265 I mamy morderstwo w dobrej wierze przez wielką biel. 209 00:13:26,432 --> 00:13:30,853 Czekać. Lily i Vivian Charles. Wiedziałem, że jest powód... 210 00:13:31,061 --> 00:13:33,814 ...wyszliby z odosobnienia po tych wszystkich latach. 211 00:13:33,981 --> 00:13:37,109 - Ryjówki, zawsze w centrum uwagi. - Twoje światło reflektorów? 212 00:13:37,276 --> 00:13:39,778 Byłeś nikim przed Darling Mermaid Darlings. 213 00:13:39,945 --> 00:13:42,614 - Umieścili na mapie synchronizację rodzeństwa. - Kim jesteś? 214 00:13:42,781 --> 00:13:46,160 Charlotta Charles. Siostrzenica Vivian, córka Lily. 215 00:13:46,327 --> 00:13:49,788 Teraz ranisz ich uczucia w jedną noc czuli się bardzo bezbronni. 216 00:13:49,955 --> 00:13:54,585 Więc możesz po prostu milczeć na temat mojej rodziny, Blanche Ramora-Trickle, bo inaczej skończysz... 217 00:13:54,752 --> 00:13:58,881 Cóż, nie przychodzi mi do głowy nic gorszego niż tutaj. Więc, pstryknij. 218 00:13:59,089 --> 00:14:00,299 Teraz dotknij jej. Dotknij jej. 219 00:14:00,466 --> 00:14:02,634 Dotknij jej, zanim się odezwie. Dotknij jej. 220 00:14:04,094 --> 00:14:06,096 To było takie dobre uczucie. 221 00:14:13,270 --> 00:14:15,397 Ten nieszczęsny rekin był po prostu kotkiem? 222 00:14:15,564 --> 00:14:18,984 Poczuł zapach smalcu Żel do włosów Blanche i podążanie za instynktem. 223 00:14:19,151 --> 00:14:21,987 Zabójca potrzebował dostępu do garderoby Aquadolls... 224 00:14:22,154 --> 00:14:24,573 ...i pilot do bramy rekina. Praca wewnątrz. 225 00:14:24,740 --> 00:14:28,243 Nasza akwakada wygląda paskudniej niż zabudowany zlew w Święto Dziękczynienia. 226 00:14:28,410 --> 00:14:32,331 Nie ma mowy, żeby nasza zła ryba mogła to skubać banda PiSu trollującego w poszukiwaniu morderców. 227 00:14:32,539 --> 00:14:35,292 Teraz potrzebujemy osłony. 228 00:14:35,459 --> 00:14:38,170 - Moje ciotki. - Lily, Vivian, budka? Ciasto? 229 00:14:38,337 --> 00:14:40,089 Ciasto i stoisko? 230 00:14:40,255 --> 00:14:42,341 Może na wynos bezcukrowy krem ​​morelowy. 231 00:14:42,549 --> 00:14:45,511 Wow, wy wszyscy są dzisiaj naprawdę skoordynowane. 232 00:14:45,677 --> 00:14:50,307 Olive, chcielibyśmy wrócić Kostiumy Darling Mermaid Darling... 233 00:14:50,474 --> 00:14:53,644 - ...daliśmy ci jakiś czas temu. - Czujesz nostalgię? 234 00:14:53,811 --> 00:14:55,646 Nie. Dołączamy do pływającej obsady... 235 00:14:55,813 --> 00:14:58,315 ...Jimmy'ego Neptuna „Noc 1000 bąbelków”. 236 00:14:58,482 --> 00:15:01,318 To jest nasza godzina ćwiczeń w zakresie życia w synchronizacji. 237 00:15:01,485 --> 00:15:07,157 O mój Boże. GR8. TTFN. Nie, BRB. 238 00:15:07,324 --> 00:15:09,868 Ma sprawę głupiego A-S-S. 239 00:15:10,077 --> 00:15:12,329 A może usiądziesz daleko tam... 240 00:15:12,496 --> 00:15:15,833 ...gdzie możesz to zrobić cokolwiek robisz. 241 00:15:21,004 --> 00:15:24,383 Cóż, drogie panie, jeśli to nie jest małe morze. 242 00:15:24,591 --> 00:15:28,011 Tak się składa, że ​​mam interesy u Jimmy'ego Neptune'a. 243 00:15:28,178 --> 00:15:30,806 Czy zechciałby pan wyjść na zewnątrz? na małą pogawędkę? 244 00:15:30,973 --> 00:15:32,558 Po tobie. 245 00:15:32,724 --> 00:15:34,685 Tak. 246 00:15:41,984 --> 00:15:44,027 Żadnych spojrzeń z niedowierzaniem, błagam. 247 00:15:44,194 --> 00:15:46,905 Nie mogłem pominąć przepustki all-access do akwakady. 248 00:15:47,114 --> 00:15:51,243 - Pełny dostęp, ale nie all-inclusive. - Wiem, nie mogę iść. Ale nie obchodzi mnie to. 249 00:15:51,410 --> 00:15:53,579 Lily i Vivian wróciły do wody za wynagrodzenie. 250 00:15:53,745 --> 00:15:56,665 Ale chcę, żebyś tam robił zdjęcia i robienie notatek... 251 00:15:56,832 --> 00:15:59,418 - ...a potem zdaj mi raport. - Nie wydaje się to sprawiedliwe. 252 00:15:59,626 --> 00:16:01,920 Reszta z nas ma przerwę, jesteś w areszcie. 253 00:16:02,129 --> 00:16:05,716 To zatrzymanie jest łatwiejsze. Wiem, że są otoczeni ludźmi, którzy ich kochają. 254 00:16:05,883 --> 00:16:07,926 W tym bardzo emocjonalnym i bezbronny czas. 255 00:16:08,135 --> 00:16:10,888 Tylko upewnij się, że Emerson jest czujnym ochroniarzem... 256 00:16:11,054 --> 00:16:13,724 ...i przykleja się do nich jak klej. Wypłyń. 257 00:16:41,752 --> 00:16:44,296 Zanurzenie palca w naszym starym środowisku... 258 00:16:44,463 --> 00:16:47,966 ...i rozwiązanie morderstwa. Ta myśl wywołuje dreszcze. 259 00:16:48,175 --> 00:16:52,262 W porządku, oto przydział pasów. Itty Bitty, zajmujesz się włosami i makijażem. 260 00:16:52,429 --> 00:16:55,766 Chcę, żebyś wszedł do Blanche's garderobę i znajdź ten żel do włosów. 261 00:16:55,933 --> 00:16:59,061 Pie-Maker, jesteś twórcą transakcji, znany również jako agent Syren. 262 00:16:59,228 --> 00:17:00,938 Trzymaj się Jimmy'ego Neptuna. 263 00:17:01,104 --> 00:17:04,066 Jako trener drużyny usiądę na uboczu do menadżera Aquadolls... 264 00:17:04,233 --> 00:17:06,944 ...i pogrążony w żałobie mąż, Shane Trickle. 265 00:17:07,110 --> 00:17:10,614 Jako zespół ciężki, upewnię się wy dwoje nie macie się o co martwić... 266 00:17:10,781 --> 00:17:13,825 ...z wyjątkiem kopiącego nożycami tyłka i przyjmowanie imion. 267 00:17:13,992 --> 00:17:16,912 Aqua-trupa, okrągła za ważne ogłoszenie. 268 00:17:17,079 --> 00:17:19,623 Jako okropne skoro takie są okoliczności... 269 00:17:19,790 --> 00:17:23,293 ...nas też przywieźli coś wspaniałego. 270 00:17:23,460 --> 00:17:24,795 Para luminarzy. 271 00:17:25,295 --> 00:17:26,964 Wszyscy, złączcie płetwy... 272 00:17:27,130 --> 00:17:30,968 ...za „Noc 1000 bąbelków” nowi headlinerowie: 273 00:17:31,134 --> 00:17:33,303 Kochana Syrenka Kochani. 274 00:17:39,601 --> 00:17:43,981 To bzdura, Neptun. Mamy podpisaną sprawę. 275 00:17:44,147 --> 00:17:46,984 Które uhonoruję znajdując nowy występ boffo dla Coral. 276 00:17:47,150 --> 00:17:49,653 Czy ktoś w ogóle wie kim są ci dwaj? 277 00:17:49,820 --> 00:17:52,656 Poznałam mojego męża na występie Darling Mermaid Darlings. 278 00:17:52,823 --> 00:17:55,117 Oni są powodem poświęcamy temu swoje życie. 279 00:17:55,284 --> 00:17:59,663 - Mam długopisy do autografów. - Powinienem cię walnąć w szafkę ze smarkami. 280 00:18:00,330 --> 00:18:02,791 Jako gwiazdy Lily i Vivian zaczął się podnosić... 281 00:18:02,958 --> 00:18:07,004 ...Oliwka spotkała kolejną gwiazdę to miało upaść. 282 00:18:13,510 --> 00:18:16,388 - Czy jesteś nowym konikiem morskim? - Och, niebo po ścięgna podkolanowe. 283 00:18:16,555 --> 00:18:20,684 Nie, jestem Sally Boots. Leć dziewczyno do Darling Mermaid Darlings. 284 00:18:20,851 --> 00:18:24,521 - Odsuń się, stringi. Kocham je. - Och, kocham cię. 285 00:18:28,275 --> 00:18:30,861 Och, mamo. 286 00:18:31,903 --> 00:18:35,032 - Kim jesteś? - Sid Tango. Otwieram drugi akt. 287 00:18:35,198 --> 00:18:36,491 Dlaczego cię tam nie ma? 288 00:18:36,658 --> 00:18:39,703 Przenoszą mnie. Przy Port-O-Lets. 289 00:18:39,870 --> 00:18:43,832 Och, strzelaj. Jest wystarczająco dużo miejsca w tym akwarium dla nas wszystkich, łowimy ryby. 290 00:18:43,999 --> 00:18:46,877 Wiesz co? Dziękuję. Gdyby tylko było tu więcej ludzi... 291 00:18:47,044 --> 00:18:50,172 - ...byłoby to zaakceptować to, kim jestem. - Ludzie nie akceptują? 292 00:18:50,339 --> 00:18:53,091 Być mężczyzną w rozrywce wodnej. 293 00:18:53,300 --> 00:18:55,427 To znaczy, niedoceniany i niewidoczny. 294 00:18:55,594 --> 00:18:58,555 Wiesz, ile razy Jimmy obiecał mi miejsce jako headliner? 295 00:18:58,722 --> 00:19:00,349 Myślałem, że dostanę to po Blanche. 296 00:19:00,515 --> 00:19:03,226 Słyszałem, że ciągną Syreny z emerytury. 297 00:19:03,393 --> 00:19:05,937 Och, cóż. Któregoś dnia nadejdzie moja kolej. 298 00:19:06,104 --> 00:19:09,024 Do tego czasu Z przyjemnością pooglądam innych... 299 00:19:09,191 --> 00:19:10,942 ...błyszczą i lśnią. 300 00:19:11,109 --> 00:19:14,863 Jak na ironię, Olive je znalazła te same słowa, patrząc na nią... 301 00:19:15,030 --> 00:19:18,450 ...z okolicy toaletki Coral. 302 00:19:21,578 --> 00:19:23,455 Myślisz, że Coral nie będzie miała nic przeciwko, jeśli to pożyczę? 303 00:19:23,622 --> 00:19:26,625 Moje dziewczyny potrzebują retuszu przed rozpryskiem. Miło mi cię poznać. 304 00:19:27,834 --> 00:19:30,128 Przeczesałem garderobę za narzędzie zbrodni. 305 00:19:30,337 --> 00:19:31,880 Cóż, spust broni morderczej. 306 00:19:32,047 --> 00:19:35,884 Gabinet urody Blanche już był wymiotowane, ale znalazłem żel do włosów Coral. 307 00:19:36,051 --> 00:19:38,053 Pachnie dobrze. 308 00:19:38,595 --> 00:19:42,933 Dobra robota, wodorosty. Mam wielkie wiadro pełne niczego. 309 00:19:43,100 --> 00:19:46,561 Mimo to twoje znalezisko potwierdza naszą teorię: Blanche z pewnością była celem. 310 00:19:46,728 --> 00:19:47,896 Mhm. 311 00:19:52,567 --> 00:19:56,947 Święta Ibiza, Monako i Saint-Tropez. To jakiś bananowy hamak. 312 00:19:57,114 --> 00:19:59,783 To jest Sid Tango. Znalazłem go w garderobie Blanche. 313 00:19:59,950 --> 00:20:03,745 Jest zabawny i tylko trochę zły został pominięty, aby poprowadzić akwakadę... 314 00:20:03,912 --> 00:20:08,166 ...z powodu jego... Cóż, z powodu... Co jest w jego bananowym hamaku. 315 00:20:08,375 --> 00:20:12,462 - Naprawdę powinienem odwrócić wzrok, ale nie mogę. - Chcesz oślepnąć? 316 00:20:12,629 --> 00:20:15,507 Chcę złapać zabójcę. Spójrz na pióro rekina. 317 00:20:16,633 --> 00:20:18,135 - Widzisz to? - Aha. 318 00:20:18,301 --> 00:20:20,804 Dzieje się tak za każdym razem Sid dotyka paska. 319 00:20:21,555 --> 00:20:23,265 Ach. 320 00:20:27,269 --> 00:20:28,520 Pospiesz się. 321 00:20:31,648 --> 00:20:35,902 - Przepraszam. To tutaj nurkuję. - Och, zaraz wpadniesz na brzuch, w porządku. 322 00:20:38,029 --> 00:20:42,325 Prosto do małego szamba Lubię dzwonić do hrabstwa Pen. 323 00:20:51,835 --> 00:20:53,170 Czego chcesz, Tango? 324 00:20:53,336 --> 00:20:55,547 Ty. Żeby mnie stąd wydostać. 325 00:20:55,714 --> 00:20:56,965 Życie w środku jest trudne? 326 00:20:57,507 --> 00:21:01,178 Wyświadczę przysługę naczelnikowi, może trochę odpuści. 327 00:21:01,344 --> 00:21:04,014 Co? Jest stałym bywalcem. Czasami podaję jego ciasto orzechowe... 328 00:21:04,181 --> 00:21:07,058 ...z dodatkową gałką sosu karmelowego, bezpłatne. 329 00:21:07,225 --> 00:21:10,353 To była praca ramowa. Nie miałem nic wspólnego z zabiciem Blanche. 330 00:21:10,520 --> 00:21:13,106 Dlaczego miałbym zatrzymać narzędzie zbrodni w moim Speedo? 331 00:21:13,273 --> 00:21:16,109 Dlaczego tak nie powiesz i zatańczysz dla sędziego Tango? 332 00:21:16,276 --> 00:21:18,528 Miałeś okazję i miałeś motyw. 333 00:21:18,695 --> 00:21:22,073 Już mi mówiłeś, że jesteś zazdrosny o miejsce w roli headlinera Aquadolls. 334 00:21:22,240 --> 00:21:24,367 Moja zazdrość nie ma z nimi nic wspólnego. 335 00:21:24,534 --> 00:21:27,037 Wynika z kochania forma sztuki, która mnie nie kocha. 336 00:21:27,204 --> 00:21:30,749 Dlaczego nie świecisz swoim reflektorem na Coralu? Tego właśnie chciała. 337 00:21:30,916 --> 00:21:33,543 - Rozpryskuj się dalej. - Mogły być dwie Aquadoll... 338 00:21:33,710 --> 00:21:36,713 ...ale to był naprawdę The Blanche Show. Postawiła siebie na pierwszym miejscu. 339 00:21:36,880 --> 00:21:39,549 - Coral nienawidziła jej za to. - Siostrzyczka zmęczyła się... 340 00:21:39,716 --> 00:21:42,385 ...życia w cieniu starszej siostry, zaplanował atak? 341 00:21:42,552 --> 00:21:46,348 Coral wskazała Blanche kierunek tego rekina. Rzecz, która sprawi, że odejdziesz... 342 00:21:46,515 --> 00:21:47,933 Hm. 343 00:21:48,099 --> 00:21:50,227 Jako Emerson Cod pozwolił Sidowi Tango z haka... 344 00:21:50,393 --> 00:21:54,606 ...podejrzenia prywatnego detektywa pobiegł z powrotem do akwakady. 345 00:21:56,274 --> 00:21:57,609 Co się z tobą dzieje? 346 00:21:57,776 --> 00:22:00,070 Jestem w żałobie, dupku. 347 00:22:00,237 --> 00:22:03,240 Dlaczego po prostu nie weźmiesz tego trójzębu i dźgnąć mnie w serce? 348 00:22:03,406 --> 00:22:05,116 Spakuj spandex. Jesteś zwolniony. 349 00:22:05,325 --> 00:22:08,245 Whoa, whoa. Wszyscy, chillax, mogę to naprawić. 350 00:22:09,287 --> 00:22:12,958 Zachowaj to, piasek zamiast mózgu. Jesteście bezużyteczni jak sutki dzika. 351 00:22:13,124 --> 00:22:15,669 „Smoki”. Koral, poczekaj. 352 00:22:18,588 --> 00:22:20,757 Czy możesz wierzyć pazurom? na tym potworze morskim? 353 00:22:20,924 --> 00:22:24,261 Próbuję uszczypnąć moją akwakadę i zamienić go w pojazd dla siebie? 354 00:22:24,427 --> 00:22:27,013 - Talent. Jak dzieci. - Wiesz, co próbowała rzucić? 355 00:22:27,180 --> 00:22:29,307 Hołd jednej kobiety do linii chóru. 356 00:22:29,474 --> 00:22:32,185 - Nie potrzebujesz refrenu, linijce? - Znalazłem sposób, żeby to obejść. 357 00:22:32,352 --> 00:22:34,604 Ostatnia rzecz, której potrzebuję to kolejny wodny tancerz. 358 00:22:34,771 --> 00:22:39,776 Gdy Galveston Gus zniknął, publiczność jest spragniony śmiałego czynu. 359 00:22:39,943 --> 00:22:41,945 Wyobraź to sobie. Motocykl. 360 00:22:42,112 --> 00:22:43,280 Ale to się pali. 361 00:22:43,446 --> 00:22:46,283 Jest tam rampa wysoka na 20 stóp, też w ogniu. 362 00:22:46,449 --> 00:22:48,159 - Pojawia się jeździec... - Też się pali? 363 00:22:48,326 --> 00:22:49,369 Lepsza. W łańcuchach. 364 00:22:49,578 --> 00:22:52,622 Włącza silnik, wznosi się z rampy, przez obręcz... 365 00:22:52,789 --> 00:22:55,041 ...może płonący, Będę musiał przerobić liczby... 366 00:22:55,208 --> 00:22:56,793 ...ląduje po drugiej stronie. 367 00:22:56,960 --> 00:22:58,378 - "Ona"? - Tak, Koral. 368 00:22:58,587 --> 00:23:00,797 To miała być ona dopóki jej nie konserwowałem. 369 00:23:00,964 --> 00:23:04,134 Mimo to nie uważaj, że to udawanie to wsadzi tyłki w siedzenia? 370 00:23:04,301 --> 00:23:07,554 Absolutnie. A ja mam kolejny akt to absolutnie miłość. 371 00:23:07,721 --> 00:23:10,181 - Kontrakt Darlingów. - Kilka sporów. 372 00:23:10,348 --> 00:23:12,517 - Nic wielkości tsunami. - Cokolwiek chcą. 373 00:23:12,684 --> 00:23:15,687 Wymyślili rzeczy, których nie mają, zobaczyć, czy uda nam się uciec. 374 00:23:15,854 --> 00:23:19,649 Siostry są łatwe jak leniwa rzeka. Byłoby mi miło mieć ich na pokładzie. 375 00:23:19,816 --> 00:23:20,901 Pod jednym warunkiem. 376 00:23:23,486 --> 00:23:26,156 Świetna wiadomość. Jimmy zgodził się na wszystkie twoje żądania. 377 00:23:26,323 --> 00:23:29,242 - Świeże bzy? Ręczniki z egipskiej bawełny? - Fontanna wódki? 378 00:23:29,409 --> 00:23:31,077 Wszystko. Papiery będą gotowe jutro. 379 00:23:31,244 --> 00:23:33,580 Ale żebyś wiedział, wszystko zależy od jednego. 380 00:23:33,747 --> 00:23:36,207 Jimmy zajmie się aquacadem podczas europejskiego tournée. 381 00:23:36,374 --> 00:23:38,668 - Podpisanie oznacza, że ​​pójdziesz. - Wykluczone. 382 00:23:38,835 --> 00:23:41,838 Kto zabrałby ptaki? Złożyć kwiaty na grobie Charlotte? 383 00:23:42,005 --> 00:23:46,343 A poza tym, Lily wystarczająco mi pobłażała. 384 00:23:46,509 --> 00:23:49,429 - Więc nasza odpowiedź brzmi... - Tak. 385 00:23:50,388 --> 00:23:53,558 Po raz pierwszy odkąd Charlotte umarła... 386 00:23:53,850 --> 00:23:56,728 ...może jest w porządku zostawić za sobą smutek... 387 00:23:56,895 --> 00:23:59,856 ...i zacznij stawiać swoje szczęście na pierwszym miejscu. 388 00:24:00,231 --> 00:24:01,441 Jak myślisz? 389 00:24:01,650 --> 00:24:03,944 Myślę, że Chuck... Charlotte... 390 00:24:04,152 --> 00:24:07,113 ...tak jak ją opisałeś, była cudowną, troskliwą kobietą. 391 00:24:07,280 --> 00:24:10,450 A ona, tak jak ja, chciałaby ciebie aby Twoje szczęście było na pierwszym miejscu. 392 00:24:10,659 --> 00:24:14,287 Myślę więc, że wszyscy jesteśmy zgodni kiedy mówię, płyńcie dalej, Syreny. 393 00:24:15,956 --> 00:24:17,916 O mój Boże, to Coral. 394 00:24:21,044 --> 00:24:22,921 Odsuńcie się wszyscy. 395 00:24:23,088 --> 00:24:25,215 - Byłem ratownikiem. - Została zaatakowana? 396 00:24:25,382 --> 00:24:28,468 Widzieliśmy całość. Była przykuta łańcuchem, wskoczył do helikoptera... 397 00:24:28,677 --> 00:24:31,596 ... jechałem jak Anioł Piekieł wleczona, aż wpadła. 398 00:24:31,763 --> 00:24:33,890 Byłoby zabawnie gdyby nie było tak tragicznie. 399 00:24:35,225 --> 00:24:37,936 Coral, co do cholery robiłaś? 400 00:24:38,103 --> 00:24:42,148 - Jimmy? Czy to ty, Jimmy? - Tak! 401 00:24:42,315 --> 00:24:44,150 Próbuję ci pokazać, że mogę to zrobić. 402 00:24:44,317 --> 00:24:46,277 Ten śmiały czyn, którego chciałeś. 403 00:24:46,444 --> 00:24:49,322 Zrobię wszystko jeśli to oznacza powrót do serialu. 404 00:24:49,489 --> 00:24:52,742 - Czy to takie złe? - Nie. Ale pozwól, że ci powiem, co jest. 405 00:24:52,909 --> 00:24:54,953 Ręce Twojego szwagra/managera... 406 00:24:55,120 --> 00:24:58,081 ...skończone twoje sterczące/falujące piersi. 407 00:24:58,248 --> 00:25:00,125 Jest to certyfikowana pozycja ratunkowa. 408 00:25:00,291 --> 00:25:03,461 Zejdź ze mnie, idioto. Mówiłem ci, że z nami koniec. 409 00:25:03,628 --> 00:25:07,132 Ze wstydu. Robiłeś chuda kąpiel z mężem twojej siostry. 410 00:25:07,298 --> 00:25:08,800 W tym momencie Lily Charles... 411 00:25:08,967 --> 00:25:11,928 ...miało coś wspólnego z wrogiem na całe życie. 412 00:25:12,095 --> 00:25:13,763 Obie były cudzołożnicami. 413 00:25:13,930 --> 00:25:16,433 Obaj ukradli mężczyzn kochały ich siostry. 414 00:25:16,599 --> 00:25:17,767 Obaj byli... 415 00:25:17,934 --> 00:25:20,770 - Obrzydliwe. - Umieściłaś zło w Knievelu, pani. 416 00:25:20,937 --> 00:25:24,691 Światło reflektorów nie było jedyną rzeczą nie chciałaś dzielić się z Blanche. 417 00:25:24,858 --> 00:25:28,778 Chciałeś tylko marynatę Trickle'a dla siebie, więc nakarmiłeś ją rekinom. 418 00:25:28,945 --> 00:25:33,033 Dobra, dobra, przyznaję, że ja przespałem się z Shane'em na złość mojej siostrze. 419 00:25:33,241 --> 00:25:35,493 Ale nie zabiłem jej. Kochałem ją. 420 00:25:35,660 --> 00:25:39,122 A teraz jej nie ma i gdzie mam się zwrócić? 421 00:25:40,457 --> 00:25:42,292 Do nas. 422 00:25:42,459 --> 00:25:45,170 Koral, będziesz pływać z naszym dzisiejszym występem. 423 00:25:45,336 --> 00:25:46,504 - Co? - W przeszłości... 424 00:25:46,671 --> 00:25:48,965 ...kiedykolwiek byłem niezdolny do pracy przez smutek... 425 00:25:49,132 --> 00:25:51,384 ...powrót do wody było najlepszym lekarstwem. 426 00:25:51,551 --> 00:25:54,262 To cię uzdrowi. Czyż nie tak, Lily? 427 00:25:55,138 --> 00:25:58,892 - Naprawdę? - Myślisz, że ona mówi prawdę, Cod? 428 00:25:59,059 --> 00:26:02,687 Tak. Szkoda. Ponieważ zazdrosny szalona kobieta, która zabija swoją siostrę... 429 00:26:02,854 --> 00:26:07,233 ...być ze szwagrem himbo mile widziany przystanek na autostradzie Motive. 430 00:26:07,400 --> 00:26:10,320 Może przystanek na odpoczynek jest taki sam, po drugiej stronie drogi. 431 00:26:10,487 --> 00:26:13,656 Tak jak zrobił to himbo. 432 00:26:13,823 --> 00:26:16,159 Czekaj, gdzie jest himbo? 433 00:26:16,659 --> 00:26:18,703 Himbo. Ucieczka od morderstwa. 434 00:26:18,870 --> 00:26:20,914 Hasta, beyotches. 435 00:26:28,797 --> 00:26:31,633 Policja przeszukała van Shane’a. Znaleźli żel ze smalcem... 436 00:26:31,800 --> 00:26:36,846 ...i naprawdę szczegółowe instrukcje, jak to zrobić sklonować zdalnie sterowany pilot do bramy. 437 00:26:37,013 --> 00:26:38,139 APB już wyszło. 438 00:26:38,306 --> 00:26:40,308 Są Lily i Vivian bierzesz podniecenie? 439 00:26:40,475 --> 00:26:42,602 Bardzo dobrze. A teraz najważniejsza wiadomość: 440 00:26:42,769 --> 00:26:46,147 Kochana Syrenka Kochani zdobyli trzecią. 441 00:26:47,941 --> 00:26:50,610 - Co? - To była fałszywa niespodzianka. 442 00:26:50,777 --> 00:26:53,947 Tak. Olive na bieżąco mnie informowała o sprawach sióstr Charles. 443 00:26:54,114 --> 00:26:57,033 - Jak sobie radzą? - Vivian jest zwykle słodką osobą. 444 00:26:57,200 --> 00:26:59,369 Lily wydaje się ostrożna, ale nadal profesjonalnie. 445 00:26:59,536 --> 00:27:01,287 Coral jest zachwycona faktem, że ma pracę... 446 00:27:01,454 --> 00:27:04,040 ...to nie wymaga jednoczęściowy, trudnopalny. 447 00:27:04,207 --> 00:27:05,708 To jest po prostu świetne. 448 00:27:05,875 --> 00:27:09,003 A teraz proszę, czy mogę otworzyć moje pudełko? Czekałem cały dzień. 449 00:27:09,170 --> 00:27:11,840 Mój drugi prezent półurodzinowy na jutrzejszą noc. 450 00:27:12,006 --> 00:27:14,551 - Załatwiłem nam miejsca w pierwszym rzędzie. - Dziękuję. 451 00:27:15,885 --> 00:27:22,016 Neda. Zabójcze bilety i tam najwyższej klasy. Dziękuję. 452 00:27:22,183 --> 00:27:25,728 To kochana syrenka, kochani pierwszy profesjonalny występ od lat. 453 00:27:25,895 --> 00:27:27,397 Nie ma mowy, żebyś to przegapił. 454 00:27:27,564 --> 00:27:28,565 Zwłaszcza teraz. 455 00:27:28,773 --> 00:27:33,820 A oto soczysty sekret nawet Olive Snook, szpieg, nie wie. 456 00:27:33,987 --> 00:27:37,323 Aquacade rusza w drogę. Lily i Vivian idą z tym. 457 00:27:37,490 --> 00:27:40,076 - Co masz na myśli mówiąc „droga”? - Naprawdę sporo. 458 00:27:40,243 --> 00:27:45,165 Downing Street. Autostrada. Pola Elizejskie. 459 00:27:45,331 --> 00:27:49,002 - Ale oni są Europejczykami. Jak w Europie. - Zgadza się. 460 00:27:51,588 --> 00:27:55,925 Nie spodziewałem się fałszywej niespodzianki, ale Nie spodziewałem się też oszołomionej ciszy. 461 00:27:59,429 --> 00:28:00,930 Jak mogłeś do tego dopuścić? 462 00:28:01,097 --> 00:28:03,766 Zrobiłem, co mi kazałeś. Myślałam, że będziesz szczęśliwy. 463 00:28:03,933 --> 00:28:07,103 Ned, oni myślą, że nie żyję. Jedyny sposób, w jaki to było znośne... 464 00:28:07,312 --> 00:28:09,522 ...czy udało mi się zachować kontrolę na nich. 465 00:28:09,689 --> 00:28:12,734 Jeśli czegoś potrzebowali, Mógłbym im pomóc lub spróbować to naprawić. 466 00:28:12,901 --> 00:28:15,570 I kiedy jestem usunięty, Nadal jestem częścią ich życia. 467 00:28:15,737 --> 00:28:19,240 I jak mogę być częścią ich życia jeśli są w Europie? 468 00:28:21,367 --> 00:28:24,537 - To zmienia zasady gry. - Jaka gra? To nie jest gra. 469 00:28:24,704 --> 00:28:29,375 Nie, to nie jest gra. To moje życie i teraz zdecydowałeś się zmodyfikować zasady. 470 00:28:29,542 --> 00:28:32,212 Muszę to ponownie ocenić które właściwie mnie tu trzymają. 471 00:28:38,801 --> 00:28:41,721 Po prostu tu posiedzę i spróbuję się skoncentrować o tym, żeby nie wymiotować. 472 00:28:42,847 --> 00:28:44,307 Motyle, które sprawiają, że czujesz się nieswojo? 473 00:28:44,474 --> 00:28:47,143 Co powiesz na to, żebyśmy je utopili z kąpielą w fontannie z wódką? 474 00:28:47,352 --> 00:28:49,270 Nigdy nie piję i nie nurkuję. 475 00:28:49,437 --> 00:28:53,983 To brak szacunku wobec publiczności. Co ważniejsze, dla Vivian. 476 00:28:54,150 --> 00:28:55,485 Gdzie ona jest? 477 00:28:55,652 --> 00:28:57,237 Spotkanie z dźwiękowcem. 478 00:28:57,403 --> 00:28:59,989 Podwodne głośniki na próbie brzmiało błotniście. 479 00:29:01,157 --> 00:29:03,743 Cóż, miejmy nadzieję rozwiązują to w czasie pokazu. 480 00:29:03,910 --> 00:29:06,746 Koral spał z mężem własnej siostry. 481 00:29:06,913 --> 00:29:09,999 Lily zrobiła to samo z narzeczonym swojej siostry. 482 00:29:10,166 --> 00:29:14,337 Symetria sprawiła, że poczuła się tak, jakby była patrzyła na swoje odbicie. 483 00:29:14,504 --> 00:29:19,842 A skoro ona sama była czym nienawidziła najbardziej, odrzuciła lustro. 484 00:29:20,009 --> 00:29:23,429 Powiedz, jaka jest nasza choreografia znowu w miare 120? 485 00:29:23,596 --> 00:29:26,516 Czy odwracamy dźwiganie? w pchnięcie baletowej nogi? 486 00:29:26,683 --> 00:29:30,687 - Najpierw pełny korkociąg. - Myślałem, że korkociąg był ostatni. 487 00:29:30,895 --> 00:29:34,107 Och, trzymaj to. Zgadza się. Co sprawia, że ​​się mylisz. 488 00:29:34,274 --> 00:29:36,693 Korkociąg pojawia się jako ostatni. Tracisz to, Lil. 489 00:29:36,901 --> 00:29:39,362 - Myślę, że mimo wszystko będę miał to uszczypnięcie. - Jesteś pewien? 490 00:29:39,529 --> 00:29:42,031 Hej, krótka runda, mała pomoc z moją bułką? 491 00:29:47,412 --> 00:29:49,622 - Coś ci wychodzi. - Zostaw to. 492 00:29:50,540 --> 00:29:52,417 Przepraszam, ale kiedy Widzę sznurek, który po prostu... 493 00:29:55,211 --> 00:29:58,214 - Muszę to szarpnąć. - Hej! 494 00:29:58,381 --> 00:30:00,133 Święty złoty lam! 495 00:30:01,718 --> 00:30:04,053 Próbujesz być wyjątkową sensacją. 496 00:30:04,220 --> 00:30:07,557 Przepłyń z powrotem do akwakady żerując na współczuciu Vivian. 497 00:30:07,724 --> 00:30:10,518 Spróbuj zerwać the Darlings przez przerażającą Lily... 498 00:30:10,685 --> 00:30:13,479 ...abyś mógł rządzić basenem w jednoosobowym Chorus Line. 499 00:30:13,646 --> 00:30:14,689 Gdzie jest cylinder? 500 00:30:14,856 --> 00:30:16,691 - Wepchnę ci to do... - Oliwka. 501 00:30:16,858 --> 00:30:18,359 Przepraszamy. 502 00:30:24,032 --> 00:30:27,744 Czy wiesz, że urodziła się moja siostra? z dziurą w sercu? 503 00:30:28,244 --> 00:30:34,959 Lekarze to naprawili, ale czasami trochę przecieka i coś przedostaje się. 504 00:30:35,752 --> 00:30:36,753 Rzeczy takie jak ty. 505 00:30:37,253 --> 00:30:40,381 Vivian może myśleć o kobiecie, która sypia z mężem swojej siostry... 506 00:30:40,548 --> 00:30:42,675 ...zasługuje na drugą szansę, ale ja nie. 507 00:30:42,842 --> 00:30:45,428 Zawsze będziesz tym, kim jesteś. 508 00:30:45,595 --> 00:30:48,681 Samolubny, przebiegły nędzarz. 509 00:30:48,848 --> 00:30:53,770 Kochana Syrenka Kochani to zespół, który stawia siebie nawzajem na pierwszym miejscu. 510 00:30:53,978 --> 00:30:58,232 Więc wsiadaj do swojej łodzi pokazowej, i pójdź do piekła. 511 00:30:59,400 --> 00:31:02,070 To „stawianie innych na pierwszym miejscu” z którego jesteś taki dumny... 512 00:31:02,236 --> 00:31:06,199 ...Zakładam, że to nie miało zastosowania Twojemu dziecku. 513 00:31:06,866 --> 00:31:09,035 - Nigdy nie miałem dziecka. - To samo powiedziała Vivian. 514 00:31:09,202 --> 00:31:11,037 Tak, byliśmy po prostu rozmawiam... 515 00:31:11,204 --> 00:31:13,915 ...i od niechcenia zapytałem gdybyś miał syna lub córkę... 516 00:31:14,082 --> 00:31:17,126 ...i ona mi powiedziała że żadne z was nie miało dzieci. 517 00:31:17,293 --> 00:31:19,295 Czy to nie dziwne? 518 00:31:19,462 --> 00:31:20,922 Świat jest pełen starych panny. 519 00:31:21,089 --> 00:31:22,465 Wiesz, 30 lat temu... 520 00:31:22,632 --> 00:31:26,302 ...ty i ja zmieniliśmy się obok siebie po przedstawieniu. 521 00:31:26,469 --> 00:31:31,099 Krawcowa musiała wypuścić twoje kostium, płetwy nie pasowały na Twoją stopę... 522 00:31:31,265 --> 00:31:35,436 ...i właśnie to miałeś na myśli świecić wokół ciebie. 523 00:31:35,603 --> 00:31:38,398 A potem zniknąłeś przez dziewięć miesięcy. 524 00:31:39,649 --> 00:31:42,735 Więc gdzie jest dzieciak, panno? 525 00:31:42,902 --> 00:31:44,779 I dlaczego ukrywasz to przed Vivian? 526 00:31:44,946 --> 00:31:47,323 Odetchnij jeszcze słowem i to będzie twój ostatni. 527 00:31:47,490 --> 00:31:49,826 - A teraz wyjdź. - Będziesz tego żałować. 528 00:31:57,667 --> 00:32:01,462 - Coral musiała odwołać występ. Ona jest chora. - W takim razie jesteśmy tylko my. 529 00:32:01,629 --> 00:32:04,966 Tak jak naprawdę powinno być, Chyba. Gotowy? 530 00:32:05,425 --> 00:32:10,179 - Nie mogę. - Lily, zaszliśmy tak daleko. 531 00:32:11,264 --> 00:32:16,436 Tym razem nie rób tego dla mnie. Zrób to dla siebie. 532 00:32:21,983 --> 00:32:26,320 Tymczasem Kochana Syrenka Jednoosobowy oddział ochrony Darlings... 533 00:32:26,487 --> 00:32:28,197 ...zaobserwowałem czyhający cień. 534 00:32:33,119 --> 00:32:34,162 O, do cholery, tak. 535 00:32:34,328 --> 00:32:36,998 Co przyszło mi na myśl morderczy surfer imieniem Shane. 536 00:32:37,165 --> 00:32:38,666 Strużka, w dół. Na ziemi. 537 00:32:38,833 --> 00:32:41,544 Martwa dziewczyna, nie wiesz czy na wolności jest zabójca? 538 00:32:43,463 --> 00:32:46,215 Pomyśl jeszcze raz, głupcze. Wyjdź z rękami w górze. 539 00:32:56,893 --> 00:33:00,229 - Co tu robisz? Zapytałem pierwszy. - Co tu robisz? 540 00:33:00,396 --> 00:33:03,232 Osoba, która się skrada w ciemności, w przebraniu... 541 00:33:03,399 --> 00:33:06,569 ...jest zwykle tą osobą z najlepszymi wyjaśnieniami. 542 00:33:08,571 --> 00:33:10,406 To będziesz ty, martwa dziewczyno. 543 00:33:10,573 --> 00:33:14,535 Przyszedłem tutaj, żeby mieć lepszy widok miejsce, w którym Lily i Vivian pływają. 544 00:33:14,702 --> 00:33:17,038 Kłamstwo. Z mojego punktu widzenia w cieniu... 545 00:33:17,205 --> 00:33:19,373 ...Widziałem, jak zabierała ich muzykę z odtwarzacza. 546 00:33:19,540 --> 00:33:21,417 Nie zrobiłem tego. Patrzeć. To wciąż tu jest. 547 00:33:21,584 --> 00:33:25,046 Ponieważ włożyłem go z powrotem. Teraz jest mi naprawdę wstyd. Bardzo mi przykro. 548 00:33:25,213 --> 00:33:28,841 Jesteś kiepski w wyjaśnianiu różnych rzeczy. Im więcej mówisz, tym bardziej się gubię. 549 00:33:29,008 --> 00:33:33,387 Dopóki nie byłem szczęśliwy z powodu Lily i Vivian ich szczęście zagroziło mojemu szczęściu. 550 00:33:33,554 --> 00:33:36,224 Więc w chwili słabości i paniki, Zakradłem się tutaj... 551 00:33:36,390 --> 00:33:39,018 ...aby sabotować ich występ w nadziei, że zostaną. 552 00:33:39,185 --> 00:33:41,604 Podły. 553 00:33:41,938 --> 00:33:43,773 Teraz ty. 554 00:33:43,940 --> 00:33:47,276 Chyba pomyślałem o Chucku spróbowałbym zrobić coś pochopnego... 555 00:33:47,443 --> 00:33:49,612 ...więc przybyłem tutaj, żeby ją powstrzymać. 556 00:33:49,779 --> 00:33:52,448 Oto mieszanka Pie Hole prosiłeś, żebym wysiadł z samochodu. 557 00:33:52,615 --> 00:33:55,952 Wiesz, co sobie uświadomiłem podczas mojego pełnego przechylania biegu z powrotem tutaj? 558 00:33:56,118 --> 00:33:58,204 Po pierwsze, jest wiele kroków w tym miejscu. 559 00:33:58,371 --> 00:34:01,123 Po drugie, Lily nigdy o tym nie wspomniała nastąpiła zmiana muzyki. 560 00:34:01,290 --> 00:34:06,379 Nie było. Pie-chłopiec zamierzał storpedować ich występ. 561 00:34:06,546 --> 00:34:08,339 Jak mogłeś? 562 00:34:12,051 --> 00:34:14,095 Kiedy Chuck jest szczęśliwy groziło... 563 00:34:14,262 --> 00:34:17,265 ...moje szczęście zwariowało. Myślałam, że Chuck mnie zostawi... 564 00:34:17,431 --> 00:34:18,808 ...i podążaj za nimi do Europy. 565 00:34:18,975 --> 00:34:22,061 Wiesz, z natury jestem solistą. 566 00:34:22,228 --> 00:34:25,606 Ale sam decyduję się na stowarzyszenie z wami obojgiem. 567 00:34:25,773 --> 00:34:26,983 Powód: 568 00:34:27,149 --> 00:34:29,819 Ponieważ kiedy spędzasz cały swój czas gonić złych ludzi... 569 00:34:29,986 --> 00:34:33,406 ...chcesz tego, co najlepsze z dobrych ludzi w swoim kącie. 570 00:34:33,864 --> 00:34:36,492 Wy dwoje normalnie są tak solidne, jak są. 571 00:34:36,659 --> 00:34:42,915 Ponieważ Twój kompas moralny jest zawsze wskazany... Właściwa rzecz. 572 00:34:44,333 --> 00:34:48,504 Ale najwyraźniej ktoś manipuluje z obydwoma twoimi polami magnetycznymi... 573 00:34:48,671 --> 00:34:50,506 ...wydajecie się teraz oboje zagubieni. 574 00:34:50,673 --> 00:34:53,467 Więc pomogę ci osobiście eskortując... 575 00:34:53,634 --> 00:34:57,179 ...następnie fizyczne wyrzucenie oba wasze tyłki z tego lokalu. 576 00:34:57,346 --> 00:34:58,973 Co o tym myślisz? 577 00:35:03,311 --> 00:35:08,941 W tym momencie, Charlotte Droga wstydu Karola zamieniła się w triumf. 578 00:35:35,718 --> 00:35:39,221 Bicie ich szczęśliwych serc i ryk podwodnych głośników... 579 00:35:39,430 --> 00:35:42,642 ...zagłuszył dźwięk nadchodzącej zagłady. 580 00:35:50,900 --> 00:35:52,318 Koral! 581 00:35:52,485 --> 00:35:54,070 Zrobiłem to dla ciebie, Coral! 582 00:35:54,236 --> 00:35:56,072 Nikt cię o to nie prosił, Shane. 583 00:35:56,238 --> 00:35:58,908 Wiedz, co jest wspaniałe w każdym myślisz, że jesteś głupi? 584 00:35:59,075 --> 00:36:02,244 Zakładają, że nie możesz uszło mi to na sucho morderstwo, ale mi się to udało. 585 00:36:02,411 --> 00:36:05,414 Wysłałeś także rekina do wody kiedy pływałem. 586 00:36:05,581 --> 00:36:07,875 - Myślał pan o tym, profesorze? - Tak. 587 00:36:08,042 --> 00:36:12,588 Posmarowałem twój kostium białkiem wydzieliny soli Mojżesza z Morza Czerwonego. 588 00:36:12,755 --> 00:36:14,590 - Środek odstraszający rekiny. - To wszystko. 589 00:36:14,757 --> 00:36:17,551 Dlaczego po prostu nie upuścisz mikrofon, Trickle? 590 00:36:17,718 --> 00:36:20,388 Och, mam zamiar. W basenie. 591 00:36:20,554 --> 00:36:22,932 Przewód będzie generował prąd przez wodę... 592 00:36:23,099 --> 00:36:25,518 ...i porażenie prądem Kochana Syrenka Kochani. 593 00:36:25,685 --> 00:36:27,561 Kiedyś Lily i Vivian Charles nie żyją... 594 00:36:27,728 --> 00:36:30,773 ...Jimmy w końcu to zrobi muszę zrobić z ciebie gwiazdę programu. 595 00:36:30,981 --> 00:36:34,193 - I to wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś. - Oh. Teraz rozumiem. 596 00:36:34,360 --> 00:36:37,947 Spójrz na mnie, Koral. To wszystko dla ciebie. 597 00:36:39,365 --> 00:36:41,200 Shane. 598 00:37:07,351 --> 00:37:09,770 Ale zwycięstwo poprzedniej nocy... 599 00:37:09,937 --> 00:37:12,773 ...wyblakły w świetle rozmowy to trzeba było mieć. 600 00:37:12,940 --> 00:37:14,483 Poranek. 601 00:37:14,650 --> 00:37:18,154 Mam nadzieję, że ten prezent nie jest dla mnie. Moje pół urodziny dobiegły końca. 602 00:37:18,320 --> 00:37:22,158 Prezenty, które dałem ci wcześniej wywołało jedynie kryzys i nędzę. 603 00:37:22,324 --> 00:37:25,077 Naprawdę? Nie zauważyłem. 604 00:37:25,244 --> 00:37:26,495 Dać temu szansę? 605 00:37:34,170 --> 00:37:38,007 Nie pamiętam tego zdjęcia. Pamiętam ten dzień, ale nie ten strzał. 606 00:37:38,174 --> 00:37:40,134 Wziąłem to. Z moim młodszym Instamaticiem. 607 00:37:40,301 --> 00:37:42,178 To był pierwszy raz, kiedy spotkałem twoje ciotki. 608 00:37:42,344 --> 00:37:45,765 Brzęczeli na drogą do odległego, fantastycznego miejsca. 609 00:37:45,931 --> 00:37:48,934 Prawie zapomniałem o tych ciotkach. 610 00:37:49,518 --> 00:37:50,853 Dziękuję, że mi przypomniałeś. 611 00:37:51,061 --> 00:37:54,982 Chuck, bardzo się starałem być dobrym chłopakiem. 612 00:37:55,149 --> 00:37:57,693 Wierzę, że każdego dnia, nawet w najmniejszym stopniu... 613 00:37:57,860 --> 00:38:00,029 ...próbuję umieścić swoje szczęście przed moimi. 614 00:38:00,196 --> 00:38:02,281 Tak, zgadzam się z tym całym sercem. 615 00:38:04,283 --> 00:38:05,618 Okłamywałem cię. 616 00:38:06,118 --> 00:38:10,039 Nie żeby to była jakaś wymówka, ale myślę, że tak bo też siebie okłamywałam. 617 00:38:10,206 --> 00:38:12,666 Jeśli Lily i Vivian Wiedziałem, że wciąż żyjesz... 618 00:38:12,833 --> 00:38:14,794 ...jedyną osobą w niebezpieczeństwie byłbym mną. 619 00:38:17,129 --> 00:38:18,631 A samo niebezpieczeństwo jest kłamstwem. 620 00:38:18,798 --> 00:38:22,218 To irracjonalny strach w ubraniu niebezpieczeństwa, szepcząc mi do ucha, mówiąc: 621 00:38:22,384 --> 00:38:25,638 „Chuck kocha swoją matkę, ciotkę, nie ma mowy, żeby spędziła z tobą życie... 622 00:38:25,805 --> 00:38:27,640 gdyby nadal mogła z nimi być.” 623 00:38:27,807 --> 00:38:29,850 A więc na pierwszym miejscu stawiam swoje szczęście... 624 00:38:30,017 --> 00:38:35,064 ...i powiedział wszystkim, że nikt Mógłbym wiedzieć, że znów żyjesz. 625 00:38:35,231 --> 00:38:37,566 Zwłaszcza Lily i Vivian Charles. 626 00:38:37,733 --> 00:38:40,861 - Nie wiedziałeś, co robisz. - Teraz tak. 627 00:38:41,237 --> 00:38:43,113 A teraz... 628 00:38:44,532 --> 00:38:47,993 ...w końcu postawię Twoje szczęście przed moimi. 629 00:38:57,711 --> 00:39:02,091 W tej właśnie chwili miało miejsce wydarzenie życiowe. 630 00:39:02,258 --> 00:39:06,595 Lily Charles zaczęła doświadczać uczucia, które stały się obce. 631 00:39:06,762 --> 00:39:09,431 - Te przyjemne doznania... - Lilia. 632 00:39:09,640 --> 00:39:11,684 - ...nie miały trwać. - Koral? 633 00:39:16,355 --> 00:39:21,110 Coral i ja właśnie to zjedliśmy pouczającą rozmowę. 634 00:39:21,277 --> 00:39:24,947 Taki, który pomógł mi się poskładać fragmenty 30-letniej tajemnicy. 635 00:39:27,616 --> 00:39:30,035 Była tam część mnie to zawsze wiedziało. 636 00:39:30,202 --> 00:39:33,455 Ale nie pozwoliłabym sobie aby dopuszczać do siebie takie okropne myśli. 637 00:39:33,622 --> 00:39:39,420 Aby moja ukochana siostra poszła za moimi plecami z narzeczonym... 638 00:39:39,587 --> 00:39:40,963 ...i mieć dziecko. 639 00:39:42,631 --> 00:39:44,466 To była Charlotte, prawda? 640 00:39:47,303 --> 00:39:51,640 Tysiące razy próbowałem ci powiedzieć. Ale nie mogłem znaleźć sposobu, aby to zrobić. 641 00:39:51,807 --> 00:39:54,143 Jak myślisz, dlaczego się ukryłem ze świata? 642 00:39:54,310 --> 00:39:57,479 Było mi tak wstyd, że nie mogłam tego znieść żeby ktoś na mnie patrzył. 643 00:39:57,646 --> 00:40:00,441 Rozumiem. Ja też nie mogę na ciebie patrzeć. 644 00:40:03,277 --> 00:40:06,238 Pozwoliłem sobie zadzwonić po taksówkę. 645 00:40:06,697 --> 00:40:08,240 Gdzie mam iść? 646 00:40:08,407 --> 00:40:10,993 Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 647 00:40:13,078 --> 00:40:17,499 Wiesz, spędziłem pół życia próbując zadośćuczynić. 648 00:40:18,500 --> 00:40:22,171 Oddałam jedynego mężczyznę kiedykolwiek kochałem. 649 00:40:22,338 --> 00:40:25,507 jak również moja piękna córeczka. 650 00:40:25,674 --> 00:40:28,844 Ponieważ znałem prawdę złamałoby ci serce. 651 00:40:29,637 --> 00:40:31,597 Więc zamiast tego złamałem swój. 652 00:40:32,473 --> 00:40:35,643 Zrobiłem to, co zrobiłem od dnia, w którym się urodziłeś. 653 00:40:36,977 --> 00:40:39,188 Wybierz swoje szczęście zamiast mojego. 654 00:40:39,939 --> 00:40:41,523 Już nie musisz. 655 00:40:44,360 --> 00:40:45,527 W porządku! 656 00:40:49,823 --> 00:40:52,368 Lilia? Vivian? 657 00:40:54,370 --> 00:40:56,455 W tym właśnie momencie czas się zatrzymał... 658 00:40:56,622 --> 00:41:00,376 ...jak to zwykle bywa kiedy teraźniejszość, przeszłość i przyszłość zderzają się. 659 00:41:01,335 --> 00:41:05,381 Kiedy czyjeś istnienie przestaje istnieć mierzone w dniach, godzinach i minutach... 660 00:41:05,547 --> 00:41:09,385 ...ale zamiast tego w niezmierzonej ilości wydarzeń życiowych. 661 00:41:10,094 --> 00:41:14,223 Dla Lily i Vivian Charlesów ponowne pojawienie się córki i siostrzenicy... 662 00:41:14,390 --> 00:41:19,228 ...było wydarzeniem życiowym, które w końcu miało nastąpić przyćmić 30-letnią zdradę... 663 00:41:19,395 --> 00:41:23,232 ...i spowodować rozprysk wody, ryk tłumu... 664 00:41:23,399 --> 00:41:28,070 ...i burzliwa podróż dookoła świata. Dwa razy. 665 00:41:28,237 --> 00:41:31,615 Prywatny detektyw Emerson Cod przeżyłby wydarzenie życiowe... 666 00:41:31,782 --> 00:41:34,159 ...kiedy życie go znalazło poprzez strony wyskakującej książki. 667 00:41:35,244 --> 00:41:37,204 I ponownie się połączył swoim własnym „małym butem gumowym”. 668 00:41:37,371 --> 00:41:39,415 Szukam Emersona Coda. 669 00:41:47,089 --> 00:41:50,259 Dżokej-cum-kelnerka-cum- prywatny detektyw Olive Snook... 670 00:41:50,426 --> 00:41:53,095 ...doświadczyłby dwóch wydarzeń życiowych w krótkich odstępach czasu. 671 00:41:53,262 --> 00:41:56,640 Po pierwsze, otwarcie serca do niegdyś pozbawionego przyjaciół taksydermisty. 672 00:41:56,807 --> 00:41:57,850 I drugie... 673 00:41:58,017 --> 00:42:01,937 ...otwierając dedykowany pałac kulinarny do sztuki makaronu i sera... 674 00:42:02,104 --> 00:42:05,065 ...zwaną Nieustraszoną Krową. 675 00:42:05,691 --> 00:42:08,068 Dla cukiernika i martwa dziewczyna o imieniu Chuck... 676 00:42:08,235 --> 00:42:10,863 ...ich wspólne wydarzenie życiowe zaczęło się od dotyku... 677 00:42:11,030 --> 00:42:14,783 ...i stał się obietnicą nowej rodziny wywołane słowami: 678 00:42:14,950 --> 00:42:16,785 żyję. 679 00:42:19,872 --> 00:42:23,625 W tym momencie w mieście w Couer d'Couers wydarzyły się wydarzenia... 680 00:42:23,792 --> 00:42:28,213 ...które nie są, nie były i powinny nigdy nie należy uważać za zakończenie. 681 00:42:28,380 --> 00:42:31,842 Zakończenia, jak wiadomo, od czego zaczynamy.