1 00:00:10,470 --> 00:00:13,097 Młody Emerson Cod ma 11 lat... 2 00:00:13,264 --> 00:00:16,100 ...dwa miesiące, osiem dni i trzy godziny. 3 00:00:16,267 --> 00:00:19,062 Ma duże kłopoty. 4 00:00:19,229 --> 00:00:24,108 Była to bowiem jego szósta wizyta w ciągu dziesięciu dni do gabinetu dyrektora. 5 00:00:24,317 --> 00:00:27,153 W poprzedni wtorek tak było widziałem, jak młody Emerson uderza... 6 00:00:27,320 --> 00:00:32,033 ...przyszły chłopak z bractwa i obecny wyłudzający pieniądze na lunch Guy Baxter. 7 00:00:33,576 --> 00:00:35,995 W środę nastąpił powrót Młodego Emersona na wielką kanapę... 8 00:00:36,162 --> 00:00:41,626 ...za przestępstwo niestosowności podwójny kandydat na targach naukowych. 9 00:00:41,793 --> 00:00:46,631 Wrócił w następny poniedziałek po drugie spotkanie z Guyem Baxterem. 10 00:00:46,798 --> 00:00:50,885 Młody Emerson zapewniał wszystkich że teraz zostawi Guya w spokoju... 11 00:00:51,052 --> 00:00:53,513 ...ponieważ tyran nie miał już oczu. 12 00:00:53,763 --> 00:00:57,850 Wezwano specjalistów, wykonane badania, zastosowane terapie. 13 00:00:58,059 --> 00:01:01,145 Chłopiec o ponadprzeciętnej inteligencji który wcześniej... 14 00:01:01,312 --> 00:01:04,482 ...nie miał nic poza szacunkiem w sprawie zasad i przepisów... 15 00:01:04,649 --> 00:01:08,528 ... psot młodego Emersona pozostało całkowitą tajemnicą. 16 00:01:08,778 --> 00:01:13,825 Ponieważ to, co go niepokoiło, nie było alienacja rodzicielska lub wysublimowany gniew. 17 00:01:13,992 --> 00:01:19,289 To było serce. Był zakochany z dyrektorką Eleanor Swindle. 18 00:01:19,497 --> 00:01:22,917 W tym samym roku młody Emerson dowiedział się jego najważniejsza lekcja. 19 00:01:23,084 --> 00:01:25,295 Miłość czyni cię głupim. 20 00:01:34,304 --> 00:01:36,598 Randy Mann, co przynosi nie masz tego zimna? 21 00:01:36,806 --> 00:01:39,684 Myślę, że czeka nas odwilż w środku zimy. Heh. 22 00:01:39,851 --> 00:01:42,562 Zwykle widzę swoje oddech spod pościeli... 23 00:01:42,729 --> 00:01:45,189 ...co jest onieśmielające, bo śpię nago. 24 00:01:45,356 --> 00:01:49,694 Ale dopóki się w tym ukryję moja pocieszycielka i... Ha. 25 00:01:49,861 --> 00:01:51,404 Czy mogę Ci w tym pomóc? 26 00:01:51,613 --> 00:01:54,616 Nic mi nie będzie, jeśli będzie jakiś satysfakcjonujący moment do tej historii. 27 00:01:54,866 --> 00:01:56,951 Och, nie widziałem swojego oddechu dziś rano. 28 00:01:57,201 --> 00:01:58,369 Oh. 29 00:01:58,536 --> 00:02:00,038 A ja szukam Oliwki. 30 00:02:00,246 --> 00:02:02,540 - Teraz rozmawiamy. Oliwka. - Tak? 31 00:02:02,707 --> 00:02:05,209 Masz dżentelmena, który dzwoni wyjdź z odwilży. 32 00:02:05,376 --> 00:02:06,461 Co-co co? 33 00:02:07,253 --> 00:02:08,713 Krzykliwy. Cześć. 34 00:02:08,921 --> 00:02:10,965 - Cześć. - Muszę... 35 00:02:11,215 --> 00:02:12,717 Idź. Oh. 36 00:02:12,884 --> 00:02:14,469 - Randy wrócił. - Aby zobaczyć się z Oliwą. 37 00:02:14,636 --> 00:02:16,929 w Nie byłem-w pobliżu-twojej okolicy... 38 00:02:17,096 --> 00:02:18,973 ...Pomyślałem-wpadnę w pewnym sensie. 39 00:02:19,557 --> 00:02:20,975 Spójrz, to takie słodkie. 40 00:02:21,225 --> 00:02:23,478 jestem szczęśliwy. Heh. Oliwka już to przeżyła trudny patch... 41 00:02:23,645 --> 00:02:26,397 ...Może zrobiłem mocniej. A mówiąc „może” mam na myśli, że tak. 42 00:02:26,564 --> 00:02:28,441 Chcę, żeby to się ułożyło z Randym. 43 00:02:28,608 --> 00:02:31,569 Czy jest lepsze miejsce do wychowania romans niż The Pie Hole? 44 00:02:31,736 --> 00:02:35,073 Ciepło, ciasto, przytulne budki. Heh. 45 00:02:35,239 --> 00:02:36,449 Wszystkie właściwe składniki. 46 00:02:37,075 --> 00:02:40,161 Miłość nie potrzebuje odpowiednich składników. To coś bardziej serdecznego. 47 00:02:40,411 --> 00:02:41,913 - He, he. - Co? 48 00:02:42,080 --> 00:02:43,456 Powiedziałeś, że miłość jest bardziej serdeczna. 49 00:02:43,665 --> 00:02:46,584 Cóż, jest bardziej serdeczne. To znaczy, jesteśmy jak te ślepe ryby... 50 00:02:46,751 --> 00:02:49,253 ...które żyją w wulkanach na dnie oceanu. 51 00:02:49,420 --> 00:02:51,506 Tylko że jesteśmy dwiema rybami którego nawet nie można dotknąć. 52 00:02:51,673 --> 00:02:54,258 Ponieważ normalnie ryby są wokół siebie. 53 00:02:54,425 --> 00:02:58,471 Nasza miłość wzrosła i przetrwała pomimo tego wszystkiego, przez co przeszliśmy. 54 00:02:58,680 --> 00:03:00,973 - Wiele przeszliśmy. - A oto dla nas. 55 00:03:01,140 --> 00:03:04,519 Za pomyślną nawigację niektóre wyjątkowo szorstkie... 56 00:03:04,686 --> 00:03:06,604 ...i bardzo skomplikowane morza. 57 00:03:06,771 --> 00:03:10,441 A to za Randy'ego i Olive. Oby im się płynnie żeglowało. 58 00:03:11,609 --> 00:03:13,653 Dzięki. Za co wznosimy toast? 59 00:03:13,820 --> 00:03:16,364 Ty i... Dlaczego Randy odchodzi? 60 00:03:16,531 --> 00:03:20,201 Po prostu postanowiłem to zakończyć. Za dużo, za wcześnie. Właściwie to byłem tylko ja. 61 00:03:20,410 --> 00:03:24,288 Liczba pojedyncza. Powiedziałbym więc dokładniej to ja zdecydowałem się to zakończyć. 62 00:03:24,455 --> 00:03:27,959 Wiesz co, będę w kuchni racjonalizując mój atak paniki. 63 00:03:28,501 --> 00:03:30,420 Człowiek za burtą. 64 00:03:30,712 --> 00:03:34,006 Randy, wiesz, kiedy ludzie jesteś zdenerwowany, czasami jest to łatwe... 65 00:03:34,173 --> 00:03:35,967 ...nie zrozumieć, co mają na myśli. 66 00:03:36,134 --> 00:03:40,638 Tak. To znaczy, wszystko szło dobrze, i nagle się pożegnała. 67 00:03:40,805 --> 00:03:45,184 I „Dziękuję za przybycie”. Potem ona uścisnął mi rękę. Co było dziwne. 68 00:03:45,435 --> 00:03:48,896 Oliwii było ciężko. Była przez bagno emocji. Ona... 69 00:03:49,063 --> 00:03:50,732 Ona nie chce żeby znowu utknąć. 70 00:03:50,982 --> 00:03:53,526 Cóż, wiem wszystko utknęła na Nedzie. 71 00:03:53,693 --> 00:03:56,696 - Powiedziała, że ​​już z tym skończyła. - To przerażające zaczynać coś nowego. 72 00:03:56,946 --> 00:03:59,490 Chodzi o odsłonięcie serca do nieznajomego. 73 00:03:59,657 --> 00:04:01,909 I pokładanie wiary w tym pomyśle kogoś... 74 00:04:02,076 --> 00:04:05,163 ...zanim się poznasz prawdę o tym, kim naprawdę są. 75 00:04:05,329 --> 00:04:09,333 Wiesz jak to jest? To jak prowadzenie samochodu z zawiązanymi oczami. 76 00:04:10,835 --> 00:04:12,503 Musisz się po prostu zrelaksować. 77 00:04:12,670 --> 00:04:15,089 - Zrelaksuj się? - Zrelaksuj się? 78 00:04:15,256 --> 00:04:17,508 Być może są to walki byków błędne porównanie. 79 00:04:17,675 --> 00:04:20,261 Ale trudno to zrobić te rzeczy działają. 80 00:04:20,470 --> 00:04:22,972 Mówisz mi takie rzeczy trudno jest znaleźć pracę? 81 00:04:23,181 --> 00:04:24,766 Wiem to ponieważ mnie nauczyłeś. 82 00:04:24,974 --> 00:04:28,686 Może dlatego Randy jest dla ciebie straszny. Nie jesteś przyzwyczajony do czegoś łatwego... 83 00:04:28,853 --> 00:04:31,898 - ...i może naprawdę świetnie. - O mój Boże. 84 00:04:32,064 --> 00:04:33,107 Jestem tą dziewczyną. 85 00:04:33,691 --> 00:04:36,402 Ta dziewczyna w liceum kto się boi związków... 86 00:04:36,569 --> 00:04:40,364 ...więc zawsze ją pociąga do chłopaków na studiach lub w Kanadzie. 87 00:04:40,531 --> 00:04:41,574 Albo ty. 88 00:04:42,366 --> 00:04:44,869 Chcę tylko, żebyś była szczęśliwa, Olive. 89 00:04:45,036 --> 00:04:47,914 Więc mówisz, że Nie powinnam uciekać od Randy'ego. 90 00:04:48,122 --> 00:04:50,875 - Tak. - Że Randy może być właśnie tym, czego potrzebuję. 91 00:04:51,083 --> 00:04:52,376 - Tak. - Szybki wypad. 92 00:04:52,543 --> 00:04:54,629 Do nacierania maścią na oparzenia od nas... 93 00:04:54,796 --> 00:04:57,381 ...a potem oderwij i wyrzuć jak zużyta gaza. 94 00:04:57,548 --> 00:04:58,966 - Nie tak. - To Randy Rebound. 95 00:04:59,133 --> 00:05:00,968 Nie, nie jest. 96 00:05:01,135 --> 00:05:05,556 Gdy Piekarnik zaczął wątpić jego plan ponownego zjednoczenia niedoszłych kochanków... 97 00:05:05,723 --> 00:05:09,393 ...milę na zachód, odbyło się kolejne spotkanie. 98 00:05:09,560 --> 00:05:12,939 Simone Hundin, hodowca dobrych psów... 99 00:05:13,147 --> 00:05:14,232 Zostań. 100 00:05:14,440 --> 00:05:18,402 ...wrócił z Merryweather Wielomiejska kawalkada psów... 101 00:05:18,569 --> 00:05:20,947 ...ze swoim psem Bubblegumem. 102 00:05:22,031 --> 00:05:25,827 Bez ciągłego wzmacniania, nawet najlepszy trening zostaje zapomniany. 103 00:05:26,577 --> 00:05:31,249 Jeszcze raz tak wystartujesz, po prostu mogę zapomnij, że coś się dzieje. 104 00:05:31,415 --> 00:05:35,586 Nie ma takiego szczęścia. Ty też powinieneś wiedzieć Ani Guma Balonowa, ani ja nie mamy skłonności do wymiotowania. 105 00:05:35,753 --> 00:05:39,465 Cóż, to dobrze. To bardzo dobrze. 106 00:05:40,091 --> 00:05:41,634 Wygląda na to, że istnieje pewna historia. 107 00:05:41,843 --> 00:05:46,180 Była historia. Emerson miał kiedyś zakochał się w kobiecie, która uciekła... 108 00:05:46,347 --> 00:05:48,683 ...i zabrał ich córeczkę uruchomić. 109 00:05:48,850 --> 00:05:52,144 - Czy to ma z tym związek? - Emerson napisał książkę typu pop-up... 110 00:05:52,311 --> 00:05:57,108 ...o swojej zaginionej córce w nadziei że pewnego dnia uda mu się to opublikować. 111 00:05:57,275 --> 00:05:59,610 I ona by to przeczytała i przyjdź go znaleźć. 112 00:05:59,777 --> 00:06:00,820 To nic. 113 00:06:02,822 --> 00:06:05,867 Zdaję sobie sprawę, że to, co mamy, jest nadal w fazie szkolenia papierowego. 114 00:06:06,117 --> 00:06:07,827 Ale szczerze mówiąc, zgodziliśmy się. 115 00:06:08,077 --> 00:06:10,329 - Jestem kochany... - Lubię cię. 116 00:06:10,496 --> 00:06:12,665 Jestem wielkim optymistą o naszych perspektywach. 117 00:06:12,832 --> 00:06:15,376 Ale wiedz o tym, jak każdy zwierzę w nowej sytuacji... 118 00:06:15,585 --> 00:06:17,378 …to czego nienawidzę najbardziej jest zaskoczony. 119 00:06:19,755 --> 00:06:22,091 Wybacz, ale twoje drzwi były uchylone. 120 00:06:22,300 --> 00:06:25,803 To, że było uchylone, nie zmienia się fakt, że wcześniej były to drzwi. 121 00:06:25,970 --> 00:06:29,223 Co wskazywałoby na to większość ludzi zapukać przed wejściem. 122 00:06:29,473 --> 00:06:31,559 Jak się masz, Emersonie? 123 00:06:33,978 --> 00:06:38,149 Simone, to jest pani Amelia Stingwell, siostra Rolanda „Rollie” Stingwella… 124 00:06:38,316 --> 00:06:39,984 ...właściciel tamy hrabstwa Papen. 125 00:06:40,151 --> 00:06:44,155 Opowiedziałbym ci o niej więcej, chyba, że z różnych powodów... 126 00:06:44,322 --> 00:06:46,616 ...nie rozmawialiśmy od dziewięciu lat. 127 00:06:46,824 --> 00:06:48,868 Te różne powody już nie istnieją. 128 00:06:49,702 --> 00:06:52,038 Rollie został zabity zeszłej nocy. 129 00:06:52,204 --> 00:06:53,539 Przykro mi z powodu twojej straty. 130 00:06:53,706 --> 00:06:57,168 Przekłułby żyłę, gdyby wiedział, że tu jestem prosząc cię o rozwiązanie jego morderstwa... 131 00:06:57,335 --> 00:07:00,546 ...ale zawsze byłeś najlepsze w mieście. 132 00:07:01,339 --> 00:07:05,551 Ktokolwiek zabił Rolliego, musiał to zrobić wziął także Rubin Dam. Zniknęło. 133 00:07:05,760 --> 00:07:06,886 Ten cholerny rubin? 134 00:07:07,136 --> 00:07:09,388 D-A-M, puść „N”, Ruby. 135 00:07:09,555 --> 00:07:13,184 Jak w bardzo cennym, szlachetnym kamieniu wykopane podczas budowy tamy. 136 00:07:13,351 --> 00:07:16,687 Zawsze miał to przy sobie. Nigdy go nie zdejmowałem. 137 00:07:16,896 --> 00:07:21,651 Znajdujesz ten rubin, a znajdziesz zabójcę Rolliego. 138 00:07:22,568 --> 00:07:25,655 Po tym wszystkim, co się wydarzyło te wszystkie lata temu, Emerson... 139 00:07:26,948 --> 00:07:29,450 ...Powiedziałbym, że najmniej że mógłbyś to zrobić. 140 00:07:30,284 --> 00:07:32,078 Dzień dobry. 141 00:07:33,871 --> 00:07:35,665 Co się stało między tobą a Rolliem? 142 00:07:37,166 --> 00:07:38,209 To nic. 143 00:07:38,376 --> 00:07:39,460 Fakty były takie: 144 00:07:39,669 --> 00:07:43,547 Roland „Rollie” Stingwell, milioner budowniczy tamy w hrabstwie Papen... 145 00:07:43,714 --> 00:07:47,259 ...i jedyny dyrektor hrabstwa Papen Zakład Wodociągów i Energii... 146 00:07:47,426 --> 00:07:51,597 ...ostatnio widziano go, jak przygotowywał się do wyjścia po pracowitym dniu w biurze. 147 00:07:51,764 --> 00:07:54,934 Powiedział jego asystent nic nie wydawało się niezwykłe, jak powiedziała: 148 00:07:55,184 --> 00:07:56,394 Dobranoc, panie Stingwell. 149 00:07:56,602 --> 00:07:59,230 I wyszedłem wcześnie na kolację. 150 00:07:59,397 --> 00:08:02,733 Jakie zajęcia angażowały Rolliego Stingwell w następujących godzinach... 151 00:08:02,900 --> 00:08:05,069 ...nie były znane do następnego ranka... 152 00:08:05,236 --> 00:08:11,742 ...kiedy jego ciało odnaleziono w suchym miejscu koryto rzeki pół mili od tamy. 153 00:08:14,745 --> 00:08:17,915 - Hej. - Dziękuję, że przyszedłeś. 154 00:08:20,084 --> 00:08:24,588 Uch. Biedny człowiek i jego biedna głowa. 155 00:08:25,965 --> 00:08:27,425 Pomyśl o nim jak o sowie. 156 00:08:28,509 --> 00:08:30,344 - Kto? - Ha. To było zabawne. 157 00:08:30,511 --> 00:08:32,638 Zapytał: „Kto?” Jak sowa. 158 00:08:33,764 --> 00:08:35,016 Jak leci, Rollie? 159 00:08:35,224 --> 00:08:39,145 Ze wszystkich ludzi, nie spodziewałem się do zobaczenia, Emerson Cod. 160 00:08:39,353 --> 00:08:41,272 - Znacie się? - Jesteśmy partnerami. 161 00:08:41,439 --> 00:08:45,026 - Powiązany ze wspólną stroną trzecią. - Nie było w niej nic wspólnego. 162 00:08:45,234 --> 00:08:47,945 I ty to wiesz. Ukradł miłość mojego życia. 163 00:08:48,112 --> 00:08:51,449 I najfajniejsze w tym jest to, Zapłaciłem mu, żeby to zrobił. 164 00:08:51,657 --> 00:08:54,160 - Ufałem ci, Cod. - Hej, odzyskałeś pieniądze. 165 00:08:54,368 --> 00:08:57,455 I nie jest to kradzież, jeśli o to chodzi chce zostać skradziony. 166 00:08:57,621 --> 00:08:59,957 Mam pytania. O co poczekam, żeby zapytać. 167 00:09:00,124 --> 00:09:01,167 Dziwny. 168 00:09:01,333 --> 00:09:04,628 Całe życie byłem zły z tego powodu. 169 00:09:04,837 --> 00:09:07,381 Ale teraz, tutaj, w... 170 00:09:07,548 --> 00:09:10,009 Otchłań bezwyznaniowa stacja przesiadkowa? 171 00:09:10,968 --> 00:09:17,683 Złość minęła i widzę, że jestem wyczerpany moje życie spowite mgłą złamanego serca. 172 00:09:17,892 --> 00:09:20,978 Nie chcę stanąć na palcach, ale czy ktoś nie powinien go zapytać, kto to zrobił? 173 00:09:21,145 --> 00:09:23,397 - Ciii. - Oswoiłem naturę. 174 00:09:23,564 --> 00:09:27,401 Zatrzymałem rzeki, które płyną, ale jest jedna rzecz, której nigdy nie mógłbym zrobić. 175 00:09:27,651 --> 00:09:29,487 I to był żart ta kobieta mnie kocha. 176 00:09:29,695 --> 00:09:33,908 Cóż, jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, Stingwell, ja też nie. 177 00:09:34,492 --> 00:09:36,035 To sprawia, że czuję się lepiej. 178 00:09:36,827 --> 00:09:39,371 - Kto cię zabił, Stingwell? - Naprawdę chcesz wiedzieć? 179 00:09:40,331 --> 00:09:44,668 To była sama Lila Robinson. Zakładam wróciła, żeby ukraść rubin. 180 00:09:44,835 --> 00:09:47,671 Och, stary, chciałbym, żebyś to powiedział ktokolwiek inny. 181 00:09:47,880 --> 00:09:49,340 Dziękuję za poświęcony czas. 182 00:09:51,008 --> 00:09:52,510 Kim do cholery jest Lila Robinson? 183 00:09:54,845 --> 00:09:57,515 Ona jest mamą dziecka to zabrało moją córkę. 184 00:10:04,772 --> 00:10:07,024 Jak możesz mi nie powiedzieć że masz córkę? 185 00:10:07,233 --> 00:10:08,651 Razem chowaliśmy ciała. 186 00:10:08,859 --> 00:10:10,861 To znaczy, masz córkę. Córka. 187 00:10:11,028 --> 00:10:12,947 Czy wiedziałeś? i nie powiedziałeś mi? 188 00:10:13,114 --> 00:10:15,282 Wiesz, że nie nikogo nie oszuka, prawda? 189 00:10:15,449 --> 00:10:16,826 co? 190 00:10:17,034 --> 00:10:20,663 Znam ten każdy sekret, który ci powiem spędza około 20 sekund na zachowywaniu tajemnicy... 191 00:10:20,871 --> 00:10:24,041 ...zanim wypłynie z Twoich ust i do uszu martwej dziewczyny. 192 00:10:24,250 --> 00:10:26,210 - To nieprawda. - To prawda. 193 00:10:26,377 --> 00:10:28,754 To prawda. Nie mogę uwierzyć, że mi nie powiedziałeś. 194 00:10:28,963 --> 00:10:31,215 A co z Simone? Czy ona wie? 195 00:10:32,299 --> 00:10:33,551 Uznam to za nie. 196 00:10:33,801 --> 00:10:37,304 Tak bardzo, jak chciałbym o tym rozmyślać moja bolesna przeszłość nad kawałkiem ciasta... 197 00:10:37,471 --> 00:10:39,723 ...czy możemy znaleźć coś innego o czym rozmawiać? 198 00:10:39,890 --> 00:10:43,686 Emerson nie powinien odczuwać żadnej presji wyjawić ukryte szczegóły swojej przeszłości. 199 00:10:43,853 --> 00:10:46,730 To nie jest tak, że kiedykolwiek się dzieliliśmy z nim wielkie tajemnice. 200 00:10:46,897 --> 00:10:49,233 Mhm. - To skomplikowane. 201 00:10:49,400 --> 00:10:52,736 Co jest takiego skomplikowanego znalezienie twojego dziecka-kradnięcie dziecka-mamy... 202 00:10:52,903 --> 00:10:54,864 ...i odzyskanie córki? 203 00:10:55,030 --> 00:10:58,409 Jeśli Lila zabiła Rolanda Stingwella i ukradłem tę Dam Ruby... 204 00:10:58,576 --> 00:11:01,579 ...zostaliśmy zatrudnieni do śledzenia ją na dół i znajdź swoją córkę. 205 00:11:01,787 --> 00:11:04,373 Chuck ma rację. Powinniśmy wyśledzić Ostatnie kroki Stingwella. 206 00:11:04,540 --> 00:11:06,167 Może Lila zostawiła ślad. 207 00:11:06,542 --> 00:11:09,670 Spędziłem ostatnie siedem lat tropiąc ją i moje dziecko. 208 00:11:09,837 --> 00:11:11,714 Lila to przebiegły geniusz. 209 00:11:11,881 --> 00:11:14,884 Pożerający ludzi, zmiennokształtny oszust kto wie jak wejść... 210 00:11:15,050 --> 00:11:17,845 ...i wyjdź i zniknij jak ciepło z asfaltu. 211 00:11:18,053 --> 00:11:19,680 Przynajmniej moglibyśmy spróbować. 212 00:11:22,308 --> 00:11:23,684 Musimy spróbować. 213 00:11:27,563 --> 00:11:29,940 Może mógłbym dać mu jeszcze jedną szansę. 214 00:11:32,359 --> 00:11:34,820 Nie znam imienia Twojej córki. 215 00:11:36,947 --> 00:11:38,532 Grosz. 216 00:11:40,367 --> 00:11:42,036 Moja córka ma na imię Penny. 217 00:11:43,954 --> 00:11:45,372 Fakty były takie: 218 00:11:45,539 --> 00:11:49,251 Dziewięć lat, dwa miesiące, 14 dni i dziewięć minut wcześniej... 219 00:11:49,418 --> 00:11:52,922 ...Rollie Stingwell zatrudnił P.l. śledzić swoją narzeczoną... 220 00:11:53,130 --> 00:11:57,801 ...Pani. Emily Von Alistair, która Rollie podejrzany miał romans. 221 00:11:57,968 --> 00:12:00,387 Sprawa jednak był z martwym mężczyzną... 222 00:12:00,554 --> 00:12:04,975 ...jednego Henry'ego Davida Thoreau. A jej ukradkowe wyjazdy wydawały się... 223 00:12:05,142 --> 00:12:08,145 ...aby okazać jedynie swoje pragnienie na chwilę samotności... 224 00:12:08,312 --> 00:12:12,483 ...i ornitologii, których należy unikać zgiełk planowania ślubu. 225 00:12:12,650 --> 00:12:17,738 Ale ukrywam się przed obserwatorem ptaków w Lincoln Continental nie jest łatwe. 226 00:12:18,405 --> 00:12:23,077 I tak zaczęła Emily Von Alistair dzieląc swoją codzienną samotność... 227 00:12:23,244 --> 00:12:26,580 ...jak również jej kanapkę i termos z zupą pomidorową. 228 00:12:26,747 --> 00:12:31,168 Chociaż jest to niekonwencjonalne, rozumował Emerson nadal był bardzo... 229 00:12:31,335 --> 00:12:33,337 ...mając oko na Emily. 230 00:12:33,504 --> 00:12:37,675 Z każdym mijającym termosem prywatność Badacz stał się bardziej ślepy... 231 00:12:37,841 --> 00:12:41,136 ...do tego, że był szybki zbliżamy się do cienkiej linii... 232 00:12:41,303 --> 00:12:44,265 ...między obserwacją a całowaniem. 233 00:12:44,431 --> 00:12:47,351 Emerson zawahał się, wiedząc, że to było złe. 234 00:12:47,518 --> 00:12:51,605 Ale Emily miała rozwiązanie, i to miało być prawdą. 235 00:12:51,772 --> 00:12:52,815 Emersona? 236 00:12:53,023 --> 00:12:56,485 Jest coś, co chcę ci powiedzieć Prawdopodobnie powinnam zachować to dla siebie. 237 00:12:56,694 --> 00:12:57,695 Dobra. 238 00:12:57,903 --> 00:13:01,782 Emerson Cod by to odkrył że Emily to Lila Robinson... 239 00:13:01,949 --> 00:13:06,036 ...oszust przybył do miasta ukraść Rubin Dam Stingwella. 240 00:13:06,203 --> 00:13:09,039 W ogóle nie kochała milionera. 241 00:13:09,206 --> 00:13:13,711 Dwadzieścia dwa dni później P.I. wrócił pieniądze, które zapłacił mu Stingwell. 242 00:13:13,919 --> 00:13:17,506 Czego nie mógł zwrócić była narzeczoną jego klienta... 243 00:13:17,673 --> 00:13:21,635 ...albo nowe życie, które w niej rośnie. 244 00:13:21,802 --> 00:13:26,056 Wściekły, zaklął Stingwell jeśli oszust kiedykolwiek znów się ośmieszy... 245 00:13:26,307 --> 00:13:29,560 ... upewniłby się została odstawiona na dobre. 246 00:13:29,727 --> 00:13:32,688 Lila obiecała, że zatrzyma na prostej i wąskiej... 247 00:13:32,896 --> 00:13:39,570 ...podczas gdy Stingwell zaczął budować Papen County Water and Power w molocha. 248 00:13:45,534 --> 00:13:48,662 Jeśli mamy znaleźć Lilę, musimy odtworzyć kroki Stingwella. 249 00:13:48,829 --> 00:13:50,914 Zastanów się, jak skończył pół mili stąd. 250 00:13:51,081 --> 00:13:54,585 Witamy w zaporze hrabstwa Papen, źródło wodociągów i energii hrabstwa Papen. 251 00:13:54,752 --> 00:13:57,588 Nazywam się Taylor Philbean, i, jeśli wybierzecie się na wycieczkę... 252 00:13:57,755 --> 00:14:01,592 ...tego zabytku i działające narzędzie, będę twoim przewodnikiem po tamie. 253 00:14:03,218 --> 00:14:06,513 Kiedy jest duża grupa, tak jest gdzie czekam, aż śmiech ucichnie. 254 00:14:06,680 --> 00:14:08,932 Jesteśmy zaproszonymi gośćmi Rodzina Stingwellów... 255 00:14:09,099 --> 00:14:11,769 ...tutaj z powodu Przedwczesna śmierć Rolanda Stingwella. 256 00:14:12,394 --> 00:14:13,771 Cholernie smutne to jest to. 257 00:14:13,979 --> 00:14:18,275 Poczekaj tutaj, przyniosę przepustki dla gości i zabierze Cię do swojego prywatnego biura. 258 00:14:18,901 --> 00:14:21,111 Lila zdecydowała się odejść jej przestępcze życie. 259 00:14:21,278 --> 00:14:22,613 Co się stało? 260 00:14:22,780 --> 00:14:26,283 Natura człowieka jest jak rzeka. Możesz tylko utrzymuj to w spokoju tak długo. 261 00:14:26,533 --> 00:14:31,038 Lila spakowała walizki i włamała się Stingwell szuka Rubinu Tamy. 262 00:14:31,246 --> 00:14:34,541 Kiedy nie mogła tego znaleźć, ukradła 50 kawałków w gotówce. 263 00:14:34,708 --> 00:14:38,796 Wiedząc, że Stingwell ją wyśledzi, zabrała Penny i zniknęli. 264 00:14:40,589 --> 00:14:41,799 Jeśli pójdziesz za mną. 265 00:14:42,383 --> 00:14:45,886 Ale wiedziałeś, kim była Lila. Naprawdę nie przewidziałeś, że to nadejdzie? 266 00:14:46,053 --> 00:14:48,305 - Cóż, chyba po prostu oślepłem. - Powiedz ser. 267 00:14:51,308 --> 00:14:52,810 Hej. 268 00:14:53,018 --> 00:14:55,062 Ten aparat robi zdjęcia każdego gościa? 269 00:14:55,229 --> 00:14:58,482 Ze względów bezpieczeństwa. Powinieneś planuję wysadzić tamę... 270 00:14:58,649 --> 00:15:01,151 ...i zalej dolinę, jedna kopia jest przechowywana w aktach... 271 00:15:01,318 --> 00:15:04,905 ...a drugi jest dostępny do kupienia jako pamiątkę w naszym sklepie z pamiątkami. 272 00:15:05,531 --> 00:15:07,908 - Hmm. - Tędy. 273 00:15:09,159 --> 00:15:11,120 Czy widziałeś już tę kobietę? 274 00:15:11,662 --> 00:15:12,830 Nazywam się Lila Robinson. 275 00:15:13,038 --> 00:15:17,084 Zrobiono to, gdy wchodziła do budowanie dnia, w którym zabito twojego szefa. 276 00:15:17,251 --> 00:15:18,335 Pamiętam tę kobietę. 277 00:15:18,544 --> 00:15:21,839 Miała prywatne spotkanie z panem Stingwellem... 278 00:15:22,047 --> 00:15:26,009 ...ale wierzę, że powiedziała nazywała się Marybeth Acres. 279 00:15:26,176 --> 00:15:28,804 Policja już tu była zadawanie pytań. 280 00:15:28,971 --> 00:15:31,140 - Pytają cię o Marybeth? - Nie. 281 00:15:31,348 --> 00:15:34,643 Pytali o wielomilionowe kontrakty... 282 00:15:34,810 --> 00:15:38,856 ...które negocjował pan Stingwell wymienić wszystkie stare rury... 283 00:15:39,022 --> 00:15:40,858 ...które dostarczają wodę do miasta. 284 00:15:41,066 --> 00:15:43,193 Powiedziałbym, że policja są na złej drodze. 285 00:15:43,360 --> 00:15:44,611 Zgadzam się. 286 00:15:44,778 --> 00:15:48,157 Próbowałem przekazać im moją teorię, ale nie byli zainteresowani. 287 00:15:48,365 --> 00:15:49,700 Jestem zainteresowany. 288 00:15:49,867 --> 00:15:55,456 Cóż, złapałem lokalną fabrykę wyrzucanie toksycznych chemikaliów... 289 00:15:55,622 --> 00:15:57,458 ...do zbiornika zaporowego. 290 00:15:57,624 --> 00:15:59,293 dmuchnąłeś w gwizdek? Idź, dziewczyno. 291 00:15:59,460 --> 00:16:03,547 Cóż, to mój obowiązek jako obywatela aby obejrzeć zbiornik. 292 00:16:03,714 --> 00:16:08,886 Jedna kropla pewnego środka zmieniającego umysł narkotyki i wszyscy będziemy zombie... 293 00:16:09,094 --> 00:16:12,222 ...pod kontrolą tych tajnych sygnałów w radiu FM. 294 00:16:12,473 --> 00:16:15,559 - Och, bracie. - To kwestia zdrowia publicznego. 295 00:16:15,726 --> 00:16:17,603 Tak, tak. Co to za drzwi? 296 00:16:17,811 --> 00:16:19,813 To prywatne wyjście pana Stingwella. 297 00:16:20,022 --> 00:16:23,734 Prowadzi z powrotem przez wnętrze tamę do prywatnej klatki schodowej. 298 00:16:25,611 --> 00:16:28,822 Oh. Czy obchodzi cię, że mam ważne informacje? 299 00:16:29,031 --> 00:16:31,617 Robimy. Chcemy usłyszeć wszystko o twojej teorii. 300 00:16:33,243 --> 00:16:35,412 Chodź, kobieto. Daj mi coś. 301 00:16:35,621 --> 00:16:40,584 - Z kim rozmawiasz, Cod? - Detektyw Puget. Minęło trochę czasu. 302 00:16:40,751 --> 00:16:43,754 Pomyślałem, że Stingwellowie zatrudnią prywatny podglądacz w tej sprawie. 303 00:16:43,921 --> 00:16:45,756 Nigdy nie lubiłem policjanta nie mogli kupić. 304 00:16:45,923 --> 00:16:49,676 Wiesz, bycie zarozumiałym w tanim garniturze mniej skuteczny, niż myślisz, Puget. 305 00:16:49,843 --> 00:16:52,179 A co z najlepszymi w hrabstwie Papen? Mają tropy? 306 00:16:52,346 --> 00:16:54,389 Kto nie chciał znokautować Stingwella? 307 00:16:54,556 --> 00:16:57,059 Masz wartościowe Przedłużenie kontraktów do zdobycia... 308 00:16:57,267 --> 00:17:00,395 ...stu wściekłych rolników który musiał kaszleć ciastem o wodę... 309 00:17:00,562 --> 00:17:04,274 ...ponieważ tamował ich rzekę. Nie wspominając już o rubinie, którym się popisywał... 310 00:17:04,441 --> 00:17:06,735 ...jak żona-trofeum na zjeździe absolwentów. 311 00:17:07,277 --> 00:17:10,280 Oh. Może mam dla ciebie trop. 312 00:17:10,447 --> 00:17:13,408 Być może jedyny trop musisz podążać. 313 00:17:14,868 --> 00:17:16,954 Nazywam się Lila Robinson. 314 00:17:17,162 --> 00:17:20,457 Ostatni znany adres był lokalny, ale ona była w locie przez jakiś czas. 315 00:17:20,624 --> 00:17:24,545 Nigdy nie słyszałem, żebyś się nią dzielił, Cod. Jaki jest twój kąt? 316 00:17:24,753 --> 00:17:27,756 Może nie miałbym nic przeciwko pomocy powalając młot sprawiedliwości. 317 00:17:27,923 --> 00:17:30,259 Nie ma znaczenia, czy młotek publiczne lub prywatne. 318 00:17:30,425 --> 00:17:32,427 Tak długo, jak gwóźdź zostanie uderzony. Złapiesz mój dryf? 319 00:17:32,803 --> 00:17:33,929 ja nie. 320 00:17:35,806 --> 00:17:37,975 Złap sukę. 321 00:17:38,809 --> 00:17:43,605 Wykorzystaj wszystko, co masz, działaj szybko. Gwarantuję ci, że ona się szybko porusza. 322 00:17:43,772 --> 00:17:46,441 A szlak robi się zimny. 323 00:17:51,113 --> 00:17:53,448 Simone. Jak się tu dostałeś? 324 00:17:53,657 --> 00:17:56,785 - Muszę ci coś powiedzieć. - Ja też muszę ci coś powiedzieć. 325 00:17:56,994 --> 00:18:01,248 Nie chcę ci teraz tego mówić, bo tak to wygląda jakbym ci mówił, bo muszę. 326 00:18:01,415 --> 00:18:04,001 Nie dlatego, że chcę. Ta książka na moim biurku... 327 00:18:04,167 --> 00:18:06,003 Emerson, mogę iść pierwszy? 328 00:18:07,004 --> 00:18:08,505 - Jasne. - Przepraszam. 329 00:18:08,714 --> 00:18:10,757 O co ci przykro? 330 00:18:13,844 --> 00:18:15,512 Dawno się nie widzieliśmy, kochanie. 331 00:18:15,721 --> 00:18:17,723 Lila. 332 00:18:25,606 --> 00:18:27,649 - Lila. - Lila? 333 00:18:27,816 --> 00:18:29,693 Powiedziała mi, że ma na imię Priscilla Saltpeter. 334 00:18:29,860 --> 00:18:32,154 Powiedziała, że mnie zastrzeli, jeśli na to pozwolę ona tu była. 335 00:18:32,321 --> 00:18:34,489 Powiedziała wielu osobom wiele rzeczy. 336 00:18:34,656 --> 00:18:36,533 Jesteś tu, żeby zobaczyć martwego człowieka o rubinie? 337 00:18:36,742 --> 00:18:40,037 Jestem w mieście, żeby się z tobą spotkać. Naprawdę powinieneś zamknąć drzwi do swojego biura. 338 00:18:40,245 --> 00:18:42,372 Nie wiadomo, jakiego rodzaju wpadam do środka. 339 00:18:43,707 --> 00:18:44,875 Gdzie jest Penny? 340 00:18:45,375 --> 00:18:48,462 Penny jest gdzieś, gdzie nie możesz jej znaleźć. Ale zawrę z tobą umowę. 341 00:18:48,629 --> 00:18:51,506 Nie zabiłem Stingwella lub ukradnij jego Rubin Dam. 342 00:18:52,007 --> 00:18:56,386 Gdy tylko policja dowie się, że tam byłem, będą mnie otaczać jak ryjkowce na ryżu. 343 00:18:56,637 --> 00:18:57,971 Może już wiedzą. 344 00:18:58,180 --> 00:19:00,724 Wtedy właśnie dostałeś pracę znacznie trudniejsze. 345 00:19:01,224 --> 00:19:05,062 Znajdź prawdziwego zabójcę. Daj mi spokój, i pozwolę ci zobaczyć się z Penny. 346 00:19:05,896 --> 00:19:09,816 Zawieś czerwoną latarnię w swoim biurze okno i zorganizuję spotkanie. 347 00:19:09,983 --> 00:19:13,570 Ale w chwili, gdy poczuję to policjanci są blisko mnie... 348 00:19:13,737 --> 00:19:16,239 ...nie zobaczysz mnie albo znowu twój Penny. 349 00:19:16,406 --> 00:19:18,784 - Kim jest Penny? - Penny to cena, jaką zapłaciłem... 350 00:19:18,992 --> 00:19:21,328 ...za myślenie sercem a nie moja głowa. 351 00:19:21,495 --> 00:19:23,580 Penny jest moją córką. 352 00:19:23,747 --> 00:19:26,249 Właśnie o to mi chodziło ci powiedzieć. 353 00:19:26,416 --> 00:19:27,584 Niespodzianka. 354 00:19:27,834 --> 00:19:31,254 - Daję ci 48 godzin. - Ona kłamie. To jest w jej oczach. 355 00:19:31,421 --> 00:19:35,592 Tak cholernie dużo w życiu kłamała, jej oczy wyglądają tak na stałe. 356 00:19:35,759 --> 00:19:38,345 Co mnie powstrzyma przed wzięciem tego twój pistolet-zabawka... 357 00:19:38,512 --> 00:19:40,806 ...i pchanie ramy przez moją ścianę? 358 00:19:41,014 --> 00:19:42,099 Ksylazyna. 359 00:19:42,724 --> 00:19:43,934 Wracać? 360 00:19:52,275 --> 00:19:53,944 Czekać. To było co? 361 00:19:54,111 --> 00:19:55,612 To był środek uspokajający dla koni. 362 00:19:55,862 --> 00:19:58,448 Kiedy się obudziliśmy, Emerson upewnił się, że wszystko ze mną w porządku i wyszedł. 363 00:19:58,615 --> 00:20:01,618 Powiedział, że zacznie od rolników i znaleźć zabójcę. 364 00:20:01,785 --> 00:20:05,622 Ale wiemy, kto jest prawdziwym zabójcą. Zmarły nam to powiedział. 365 00:20:05,831 --> 00:20:09,376 O ile zmarły mógłby nam powiedzieć, poprzez bardzo mocne tropy... 366 00:20:09,543 --> 00:20:12,045 ...nabyte w normie i prosty sposób. 367 00:20:12,254 --> 00:20:14,423 Jeśli Lila ma Penny, trzyma wszystkie karty. 368 00:20:14,589 --> 00:20:17,134 Nawet nie wiemy tego na pewno jeśli Lila ma jego córkę. 369 00:20:17,342 --> 00:20:19,094 W tej kwestii też mogła kłamać. 370 00:20:19,302 --> 00:20:20,554 Ona nim gra. 371 00:20:20,762 --> 00:20:23,890 Dominuje nad swoją wolą, dopóki tego nie zrobi nie słucha już swoich instynktów. 372 00:20:24,099 --> 00:20:26,601 Naprawdę myślisz, że on jest? przesłuchanie podejrzanych… 373 00:20:26,768 --> 00:20:30,105 ...wie, że są niewinni? Śledzenie prowadzi, jak wie, prowadzi donikąd? 374 00:20:30,313 --> 00:20:32,566 Nie zrobiłby tego. On nie jest taki. 375 00:20:32,733 --> 00:20:35,318 Ale co, jeśli kim on jest? czyż nie jest tym, kim jest teraz? 376 00:20:35,485 --> 00:20:37,821 Zamiast analizować, powinniśmy mu pomóc. 377 00:20:37,988 --> 00:20:39,656 Nie ma znaczenia, jak szalone się to wydaje. 378 00:20:39,865 --> 00:20:42,826 Jeśli pomoc Emersonowi oznacza zaślepiamy się na prawdę... 379 00:20:42,993 --> 00:20:44,244 ...Nie będę tego częścią. 380 00:20:44,411 --> 00:20:48,498 Kiedy ktoś cię cofa w kąt, nie jesteś posłuszny. Odgryzasz się. 381 00:20:48,665 --> 00:20:49,875 Simone, poczekaj. 382 00:20:50,083 --> 00:20:54,421 Jedyne, o co go poprosiłem, to to, żebyśmy zaczynali szczerze i bez niespodzianek. 383 00:20:54,588 --> 00:20:57,841 Powiedziałbym, że to się kwalifikuje jako niespodzianka. 384 00:20:58,800 --> 00:21:00,594 Powinienem iść? 385 00:21:04,681 --> 00:21:07,809 - Dziękuję, że wróciłeś, Randy. - Och, jasne. 386 00:21:08,018 --> 00:21:12,481 Na początek chcę tylko powiedzieć, że przepraszam mam wrażenie, że wysyłam mieszane sygnały. 387 00:21:12,689 --> 00:21:14,941 Cóż, chyba byłem trochę zaskoczony. 388 00:21:15,650 --> 00:21:19,780 Sygnały są jak orzechy. Mieszane jest lepsze. Kto chce wszystkich tego samego rodzaju, prawda? 389 00:21:21,406 --> 00:21:23,867 I ważne, że mamy nowy początek. 390 00:21:24,034 --> 00:21:27,537 - Prawidłowy. Czy mogę zadać ci pytanie? - Mhm. 391 00:21:27,704 --> 00:21:30,707 Nie tylko planujesz Wykorzystujesz mnie, żeby zapomnieć o Nedzie, prawda? 392 00:21:31,541 --> 00:21:35,212 Nie, nie. Czasami rzeczy są tak absurdalne że nawet ich nie słyszę. 393 00:21:35,420 --> 00:21:38,548 Jakbyś właśnie dmuchnął w gwizdek dla psa pełen szaleństwa, a ja nie jestem psem. 394 00:21:38,715 --> 00:21:41,551 Rozumiem to. Jeśli nie jesteś gotowy, rozumiem to. 395 00:21:41,718 --> 00:21:44,054 Ale wiesz, Już przez to przechodziłem. 396 00:21:44,721 --> 00:21:48,517 Aah-aah-aah. I nie chcę być twój odrzutowiec. 397 00:21:49,643 --> 00:21:51,061 Czekać. Znowu to samo. 398 00:21:54,314 --> 00:21:55,899 Nic. 399 00:21:59,653 --> 00:22:00,987 Czy to zły moment na rozmowę? 400 00:22:01,154 --> 00:22:03,824 Chciałem tylko powiedzieć, że myślę Randy załatwi sprawę. 401 00:22:03,990 --> 00:22:07,077 Wycieranie emocjonalnej tablicy do czysta. Odbierze mnie po pracy. 402 00:22:07,244 --> 00:22:08,578 - To wspaniale, Oliwka. - Widzieć? 403 00:22:08,745 --> 00:22:13,542 To ja będę zagubiony w jakimś „rozproszeniu uwagi” pomyślałeś, nie przejmując się, podczas gdy ty paplasz dalej. 404 00:22:14,042 --> 00:22:16,586 Przepraszam. Zależy mi na tym i jestem rozproszony. 405 00:22:16,753 --> 00:22:18,713 Oliwka, mam pytanie. 406 00:22:18,922 --> 00:22:22,676 Czy miłość może sprawić, że coś zrobisz absolutnie szalony? 407 00:22:23,760 --> 00:22:26,263 Poszedłem do klasztoru. 408 00:22:27,389 --> 00:22:30,600 - Baw się dobrze dziś wieczorem. - Tak, zrobię to. 409 00:22:32,227 --> 00:22:34,729 Jeśli Emerson jest wystarczająco zdesperowany nie widzieć prawdy... 410 00:22:34,896 --> 00:22:36,773 ...jest wystarczająco zdesperowany zrobić cokolwiek. 411 00:22:36,940 --> 00:22:39,693 - On nas potrzebuje. - Chodźmy. 412 00:22:43,655 --> 00:22:45,907 To był koniec długiego dnia... 413 00:22:46,074 --> 00:22:50,954 ...i Emerson, Chuck i Piekarnik przeprowadził wywiady z 28 niezadowolonymi rolnikami... 414 00:22:51,121 --> 00:22:55,625 ...konkludując, że nikt nie był winny w sprawie morderstwa Rolanda Stingwella… 415 00:22:55,792 --> 00:22:59,796 ...ale tak jak Lila powiedziała Emersonowi gdyby udowodnił jej niewinność... 416 00:22:59,963 --> 00:23:01,965 ...znowu mógł zobaczyć swoją córkę... 417 00:23:02,132 --> 00:23:05,135 ...przeszli do rolnika nr 29. 418 00:23:05,302 --> 00:23:08,013 Panie Brunt, miał pan 200 akrów pola uprawne nad rzeką... 419 00:23:08,179 --> 00:23:09,806 ...zanim zbudowali tamę. 420 00:23:09,973 --> 00:23:12,642 Moje gospodarstwo było kiedyś najbardziej zamożnych w powiecie. 421 00:23:12,809 --> 00:23:16,021 Teraz z tym, co płacę ciężarówce w wodzie, Ledwo starcza mi na czynsz... 422 00:23:16,187 --> 00:23:19,608 ...tak samo jak wszyscy inni, ale co innego miałbym zrobić? 423 00:23:19,774 --> 00:23:22,777 - Kiedy masz urodziny, skarbie? - Grudzień. 424 00:23:22,944 --> 00:23:24,821 Hmm. Stawiałbym na jesienne urodziny. 425 00:23:24,988 --> 00:23:29,784 Głęboka pomarańcza żaru orchidei a lilie azjatyckie dodają skórze blasku. 426 00:23:29,951 --> 00:23:32,954 Właściwie mam dwa urodziny. Drugi mam na jesień... 427 00:23:33,121 --> 00:23:35,165 ...więc właściwie masz rację. 428 00:23:36,917 --> 00:23:39,336 Twój bełkot jest słodki, kochanie. Zachowaj kwiaty. 429 00:23:39,502 --> 00:23:41,671 - O nie, mówię prawdę. - Nie, ja też. 430 00:23:41,838 --> 00:23:44,674 Gdybym zabił Stingwella, Zrobiłbym to wiele lat temu... 431 00:23:44,841 --> 00:23:48,511 ...kiedy mój gniew był świeży, ale nic się nie zmieni. 432 00:23:48,678 --> 00:23:50,972 Kto ma wodę, ten ma władzę. 433 00:23:52,849 --> 00:23:55,852 A co z kontraktami przebudować wodociąg powiatowy? 434 00:23:56,019 --> 00:23:57,520 Może jest tam trochę złej krwi. 435 00:23:57,687 --> 00:23:59,689 Stingwell byłby za planem... 436 00:23:59,856 --> 00:24:02,567 ...ale burmistrz byłby odpowiedzialny budowy. 437 00:24:02,734 --> 00:24:04,527 Nie ma motywu. Nie mamy nic. 438 00:24:04,694 --> 00:24:07,989 - A co z dużym kątem zanieczyszczeń? - Nie poprawiaj mi humoru. 439 00:24:08,156 --> 00:24:11,868 Gdybyś nie myślał, że nie mamy już potencjalnych klientów i byłem naćpany sokiem z jagód Lila... 440 00:24:12,035 --> 00:24:14,537 ...w takim razie jak byście to nazwali duży kąt zanieczyszczający? 441 00:24:14,704 --> 00:24:18,917 Mogę to nazwać szalonym spiskiem teoria szalonego asystenta Stingwella. 442 00:24:19,084 --> 00:24:22,212 Albo ostatni szalony kąt krótko, ale to już coś. 443 00:24:22,379 --> 00:24:24,339 Cóż, tylko tyle nam pozostało... 444 00:24:24,506 --> 00:24:26,675 ...i kończy nam się czas. 445 00:24:28,218 --> 00:24:31,096 Jesteśmy wdzięczni za przybycie porozmawiać z nami w tak krótkim czasie. 446 00:24:31,262 --> 00:24:33,682 Prowadzimy dochodzenie w sprawie śmierci Rolanda Stingwella. 447 00:24:33,848 --> 00:24:35,350 Był spór prawny... 448 00:24:35,517 --> 00:24:39,187 ...między Stingwellem a Twoimi klientami, firma Fits and Giggles Nowość. 449 00:24:39,354 --> 00:24:41,690 Znamy pana Stingwella miał zamiar upublicznić... 450 00:24:41,856 --> 00:24:45,360 ...to jedna z fabryk Twojego klienta wyrzucał chemikalia... 451 00:24:45,527 --> 00:24:48,571 - ...do zbiornika zaporowego. - To bezpodstawne zarzuty. 452 00:24:48,738 --> 00:24:50,573 Nasz klient nigdy nie pozbył się... 453 00:24:50,740 --> 00:24:54,119 ... jakichkolwiek środków chemicznych do zbiornika. To kategoryczne zaprzeczenie. 454 00:24:54,285 --> 00:24:55,620 - Może raz. - Tylko raz. 455 00:24:55,787 --> 00:24:58,623 Kiedyś być może niechcący dopuszczone... 456 00:24:58,790 --> 00:25:01,209 ...niewielka ilość chemii do zbiornika. 457 00:25:01,376 --> 00:25:03,586 - Ale to było dawno temu. - To był wtorek. 458 00:25:03,753 --> 00:25:05,755 Bardzo, bardzo wczesny wtorek. Prawie poniedziałek. 459 00:25:05,922 --> 00:25:07,549 Jakimi prawnikami jesteście? 460 00:25:07,716 --> 00:25:09,926 Menonici, którzy by to zrobili nie być ciężarem... 461 00:25:10,093 --> 00:25:12,762 ... gdyby nie nasze osobiste zobowiązanie, aby nie kłamać. 462 00:25:12,929 --> 00:25:14,597 Jeśli chodzi o chemię... 463 00:25:14,764 --> 00:25:16,725 - ...to były albo nie były... - Był. 464 00:25:16,891 --> 00:25:19,436 ...Wyrzucony do zbiornika w nieokreślonym czasie... 465 00:25:19,602 --> 00:25:21,104 - Druga w nocy. - Druga trzydzieści dziewięć. 466 00:25:21,271 --> 00:25:23,732 - Doszło do wycieku. - I to jest prawda. 467 00:25:23,898 --> 00:25:25,775 Nasz dział tworzyw sztucznych miał przepełnienie... 468 00:25:25,942 --> 00:25:29,738 ...ale to były tylko chemikalia, których używamy żeby wszystko świeciło w ciemności... 469 00:25:29,904 --> 00:25:32,157 ...które są prawie identyczne do wody pitnej. 470 00:25:32,323 --> 00:25:33,450 Z chemikaliami w środku. 471 00:25:35,910 --> 00:25:38,663 Zapłacimy karę właściwym władzom. 472 00:25:44,335 --> 00:25:47,672 - Są trucicielami, ale nie zabójcami. - Każda droga to ślepy zaułek. 473 00:25:47,839 --> 00:25:50,133 Z wyjątkiem jednej drogi, ale nie możemy iść tą drogą. 474 00:25:50,300 --> 00:25:52,135 Nie, nie możemy. 475 00:25:53,428 --> 00:25:55,263 Policja to zrobi idź tą drogą. 476 00:25:55,430 --> 00:25:57,015 Powiedzmy, że znaleźli Lilę. 477 00:25:57,182 --> 00:26:00,310 Co tu dużo mówić, oni też tego nie robią znaleźć Penny i położyć temu kres? 478 00:26:00,477 --> 00:26:02,270 A co jeśli się mylisz? 479 00:26:02,437 --> 00:26:04,939 Jedyną dźwignią, jaką ma Lila, jest Penny. 480 00:26:05,106 --> 00:26:09,277 A co jeśli w chwili, gdy je zobaczy migające czerwone i niebieskie światła na jej ścianie... 481 00:26:09,444 --> 00:26:13,323 ...dzwoni do jakiegoś wspólnika kto wsadza Penny do autobusu do Meksyku? 482 00:26:15,867 --> 00:26:19,329 Tak, może moja miłość do córki zrobiło mi się głupio... 483 00:26:19,496 --> 00:26:21,790 ...ale Lila nie wydaje się mieć taki problem... 484 00:26:21,956 --> 00:26:24,459 ...więc przeskoczę jakakolwiek obręcz, którą muszę... 485 00:26:24,626 --> 00:26:27,962 ...by spotkać się twarzą w twarz z moją małą dziewczynką. 486 00:26:28,129 --> 00:26:30,465 A jeśli Lila cię okłamuje? 487 00:26:30,632 --> 00:26:32,842 A co jeśli nie będzie miała Penny? 488 00:26:33,009 --> 00:26:35,220 No cóż, chyba jestem kretynem... 489 00:26:35,386 --> 00:26:39,099 ...ale przynajmniej nie jestem głupcem po prostu tu siedzę i nic nie robię. 490 00:26:45,647 --> 00:26:48,733 Biedny Emerson. Nie możemy tu tak po prostu siedzieć. Musimy coś zrobić. 491 00:26:48,900 --> 00:26:51,361 Przestańcie się na siebie gapić. chodźmy. 492 00:26:52,112 --> 00:26:55,031 W całym mieście ustawiono sygnał... 493 00:26:56,366 --> 00:26:58,368 - Emersona? - ...gdy Oliwka wróciła z zimna. 494 00:26:58,535 --> 00:27:01,371 Jesteś tutaj? 495 00:27:01,538 --> 00:27:04,374 Słyszałem o tym, co się stało. 496 00:27:08,378 --> 00:27:11,214 Kim jesteś? Powiesiłeś latarnię w oknie? 497 00:27:11,840 --> 00:27:15,343 - Kim jesteś? - Powiesiłem latarnię, suko. 498 00:27:16,427 --> 00:27:17,554 Musimy porozmawiać. 499 00:27:17,720 --> 00:27:20,515 Usiądź spokojnie, siostro. Jesteś teraz w korku. 500 00:27:20,682 --> 00:27:24,060 Powinienem był się prześlizgnąć kiedy miałem szansę. 501 00:27:33,528 --> 00:27:36,030 Emerson zawsze był frajerem dla podstępnej damy. 502 00:27:36,239 --> 00:27:39,576 Powodem, dla którego twoje sztuczki działają, jest: myśli, że trzymasz go za kołnierz. 503 00:27:39,742 --> 00:27:42,203 Byłam gotowa go opuścić za to, że nie pokazał swoich kart. 504 00:27:42,370 --> 00:27:45,540 Karta, którą trzymał była kłamliwą królową pustych serc. 505 00:27:45,748 --> 00:27:47,333 Znowu wróciłem, żeby załatwić sprawę. 506 00:27:47,500 --> 00:27:49,085 Następnie rozdaj. Masz broń. 507 00:27:49,252 --> 00:27:50,837 Penny to blef. 508 00:27:51,004 --> 00:27:53,423 Dwubitowy grifter nie zdecydowałaby się na dziecko. 509 00:27:53,590 --> 00:27:56,342 Podejrzewam, że ją porzuciłeś dawno temu. 510 00:27:56,509 --> 00:27:58,553 Gdy zabrakło Ci pieniędzy, wróciłeś... 511 00:27:58,761 --> 00:28:00,889 ...dla Rubinu Tamy i wytarł Stingwella. 512 00:28:01,055 --> 00:28:02,849 Czarownica. 513 00:28:03,057 --> 00:28:07,061 Przepraszam, czy ja też gram? Nie, nie jestem. Kontynuować. 514 00:28:08,188 --> 00:28:11,816 Wróciłem, żeby zobaczyć się ze Stingwellem, i myślał, że jestem tam, żeby go zabić... 515 00:28:11,983 --> 00:28:14,569 ...ale rozmawialiśmy o tym, i oddałem mu pieniądze. 516 00:28:14,777 --> 00:28:16,905 Każdy grosz, który ukradłem, uciekając. 517 00:28:17,071 --> 00:28:19,574 Musimy więc w jakiś sposób w to wierzyć po drodze... 518 00:28:19,782 --> 00:28:22,076 ...nagle nabrało Cię sumienie? 519 00:28:22,285 --> 00:28:24,037 Wzrosło we mnie sumienie. 520 00:28:24,204 --> 00:28:30,418 Siedzi w pokoju hotelowym i ogląda telewizję i jedzenie sera sznurkowego. 521 00:28:30,585 --> 00:28:33,922 Ona ma moje oczy i wielkie serce Emersona. 522 00:28:34,088 --> 00:28:36,049 To takie słodkie. 523 00:28:36,925 --> 00:28:39,052 I zło. Prawidłowy? 524 00:28:40,595 --> 00:28:42,597 Pistolet! Oglądaj! 525 00:28:45,725 --> 00:28:47,560 Ach! Oh. Zrozumiałem. Mam broń. 526 00:28:48,311 --> 00:28:50,939 Oh. Strzelać. 527 00:28:51,481 --> 00:28:54,359 Szukasz tego? Chyba masz rację. 528 00:28:54,525 --> 00:28:57,362 Emerson nadal jest frajerem dla podstępnej damy. 529 00:28:57,570 --> 00:28:58,905 Zdobądź ją! 530 00:29:02,033 --> 00:29:05,203 - Niezła robota. Dobrze zagrane. - Dziękuję. 531 00:29:06,329 --> 00:29:08,331 - Dostałeś ją? - Bardzo się spieszyła. 532 00:29:08,498 --> 00:29:10,959 Sprawdź, czy możesz za nimi podążać. Muszę znaleźć Emersona. 533 00:29:11,125 --> 00:29:13,253 To jest o wiele zabawniejsze niż obiad i film. 534 00:29:13,419 --> 00:29:16,047 - To takie ekscytujące. - Tak, wiem. 535 00:29:16,839 --> 00:29:21,761 Lila Robinson często się odnajdywała uciekając przed trudną sytuacją. 536 00:29:21,928 --> 00:29:24,138 Jednak w pośpiechu, by zniknąć... 537 00:29:24,347 --> 00:29:28,810 ...gracz nie zdawał sobie z tego sprawy ona sama była wykorzystywana... 538 00:29:28,977 --> 00:29:30,895 ...przez Chucka i Piekarnika. 539 00:29:31,062 --> 00:29:35,900 Po drugiej stronie miasta zdesperowany badacz wróciłem ostatni raz... 540 00:29:36,067 --> 00:29:38,569 ...w poszukiwaniu dowodów na tamę. 541 00:29:39,904 --> 00:29:42,991 Szukam więcej zdjęć twojej dziewczyny, Cod? 542 00:29:43,157 --> 00:29:44,534 Myślę, że znalazłem twój kąt. 543 00:29:47,370 --> 00:29:51,666 Lila Robinson, alias Emily Von Alistair. 544 00:29:51,874 --> 00:29:54,961 To nie był pierwszy raz próbowała ukraść Stingwellowi. 545 00:29:55,128 --> 00:29:57,255 Ona była w biegu od niego od lat. 546 00:29:57,797 --> 00:30:01,050 - Źle to wszystko zrozumiałeś, Puget. - Pomyliłem się ty. 547 00:30:01,217 --> 00:30:04,721 Myślałem, że mnie szalejesz z napiwkiem, żeby zrzucić nam małpie garnitury. 548 00:30:04,887 --> 00:30:06,431 Może właśnie to zrobiłem. 549 00:30:06,597 --> 00:30:11,519 Może mam dla ciebie haczyk, żyłkę i ciężarek, marnować czas, gdy wyłapuję prawdziwego sprawcę. 550 00:30:11,686 --> 00:30:13,771 Daj spokój, Puge. 551 00:30:13,938 --> 00:30:18,276 Masz tylko dowód, że wprowadziła trzy kilka godzin przed zniknięciem Stingwella. 552 00:30:18,443 --> 00:30:21,529 Oto ona wychodzi, pół godziny po asystentce Stingwella... 553 00:30:21,696 --> 00:30:24,907 ...widziałem naszą ofiarę po raz ostatni. To motyw i szansa. 554 00:30:25,074 --> 00:30:27,076 Jak zdobyła ciało skąd ona to ma? 555 00:30:27,243 --> 00:30:29,454 Po prostu pozwolę ławie przysięgłych użyj swojej wyobraźni. 556 00:30:29,620 --> 00:30:31,039 Dziękuję za wskazówkę, Cod. 557 00:30:32,206 --> 00:30:33,750 I nie martw się. 558 00:30:33,916 --> 00:30:38,254 Jeśli nadal jest w promieniu stu mil, do rana zatrzymamy ją w areszcie. 559 00:30:38,421 --> 00:30:40,923 W tym momencie Emerson Cod został pokonany... 560 00:30:41,090 --> 00:30:45,762 ...ze stuprocentową pewnością już nigdy nie zobaczy swojej córki... 561 00:30:45,928 --> 00:30:48,389 ...a potem był nie do pokonania... 562 00:30:48,556 --> 00:30:53,644 ...przez pomysł, który miał jeden procent szansa, że będziesz miał rację. 563 00:30:53,853 --> 00:30:55,480 Poczekaj chwilę. 564 00:30:55,646 --> 00:30:57,357 Emersona. 565 00:31:00,068 --> 00:31:01,152 Simone. 566 00:31:01,319 --> 00:31:05,073 Wiedziałem, że wrócisz na miejsce zbrodni. 567 00:31:05,239 --> 00:31:07,492 Przepraszam, że na ciebie naskoczyłem. 568 00:31:07,658 --> 00:31:09,619 To w porządku. Jesteś tu teraz. 569 00:31:12,372 --> 00:31:15,208 - Pospiesz się. - Gdy prywatny detektyw wyruszył... 570 00:31:15,375 --> 00:31:17,960 ...aby przetestować swoją nową teorię pod kątem wycieków... 571 00:31:18,127 --> 00:31:21,255 ...wysoki napój wodny jazda w ciemność... 572 00:31:21,464 --> 00:31:24,509 ...pozostał nieświadomy jej ukrytego ładunku. 573 00:31:24,675 --> 00:31:28,054 Jeśli miłość czyni cię głupim, wtedy naprawdę musimy kochać Emersona. 574 00:31:29,472 --> 00:31:32,100 Wszystko będzie tego warte, jeśli znajdziemy Penny. 575 00:31:32,266 --> 00:31:33,476 - Neda? - Tak? 576 00:31:34,394 --> 00:31:38,648 Kiedy powiedziałem, że nasza miłość była serdeczna... 577 00:31:38,815 --> 00:31:41,275 ...to był po prostu inny sposób powiedzieć, że jest ciężko. 578 00:31:41,484 --> 00:31:43,403 Nie bardziej niż dla innych ludzi. 579 00:31:44,987 --> 00:31:47,365 No dobrze, może więcej niż za inni ludzie. 580 00:31:48,408 --> 00:31:51,828 Gdyby Emerson nie był zaślepiony miłością, nigdy nie byłoby Penny. 581 00:31:51,994 --> 00:31:55,123 Nie miałby nic do stracenia, co byłoby o wiele łatwiejsze. 582 00:31:55,289 --> 00:31:57,583 Chcesz, żeby było nam łatwiej? 583 00:31:57,750 --> 00:32:02,380 Hmm. Nie wiem. Być może to spaliny. 584 00:32:02,547 --> 00:32:06,008 Ale dlaczego coś kochamy jeśli kochanie czegoś czyni nas głupimi... 585 00:32:06,175 --> 00:32:11,264 ...i masz więcej do stracenia? 586 00:32:11,431 --> 00:32:13,349 Dlaczego coś kochać? 587 00:32:14,142 --> 00:32:15,560 Ponieważ możemy. 588 00:32:16,060 --> 00:32:17,562 Oh. 589 00:32:21,983 --> 00:32:23,484 Cii. 590 00:32:26,779 --> 00:32:30,241 Z mojego doświadczenia wynika, że kiedy się ukrywasz w bagażniku samochodu... 591 00:32:30,408 --> 00:32:32,410 ...najlepiej nie rozmawiać. 592 00:32:39,542 --> 00:32:42,044 - Jak je zgubiłeś? - Byli trzy przecznice dalej. 593 00:32:42,211 --> 00:32:45,923 - Nie czułem się komfortowo przeskakując krawężnik. - Nic im nie jest, prawda? Muszą być. 594 00:32:46,090 --> 00:32:49,886 Tak, tak, po rozbrojeniu tę szaloną wilczycę. 595 00:32:50,052 --> 00:32:52,555 Czy to nieczułe z mojej strony? powiedzieć, że to zabawne? 596 00:32:52,722 --> 00:32:54,599 Tylko jeśli nie żyją. Ale oni są w porządku. 597 00:32:54,765 --> 00:32:58,227 - Tak. - Tak, OK. 598 00:32:58,394 --> 00:33:02,190 Czy mogę być z tobą szczery? 599 00:33:02,356 --> 00:33:05,610 Gdybyś potrafił czytać w moich myślach, i naprawdę się cieszę, że nie możesz... 600 00:33:05,776 --> 00:33:08,779 ...ale to nie ma znaczenia, bo i tak ci powiem. 601 00:33:08,988 --> 00:33:10,531 - Gdy? - Teraz, teraz. 602 00:33:10,698 --> 00:33:11,949 Oh. 603 00:33:13,409 --> 00:33:15,119 Miałeś rację. 604 00:33:15,286 --> 00:33:19,290 Chciałem cię wykorzystać do ściśnięcia uczucia, które żywiłem do Neda, wyleciały mi z głowy... 605 00:33:19,499 --> 00:33:22,710 ...ale nie sądzę że teraz mogę to zrobić. 606 00:33:24,253 --> 00:33:27,590 Cóż, lubię cię, Olive. Lubię spędzać z tobą czas. 607 00:33:27,757 --> 00:33:29,759 Cóż, to jest problem. 608 00:33:29,926 --> 00:33:32,094 Nie chcę, żeby cię to zmusiło zamęt w głowie... 609 00:33:32,261 --> 00:33:33,763 ...więc podejmujesz złą decyzję. 610 00:33:34,764 --> 00:33:37,600 Wiele przeszedłem, Randy. 611 00:33:37,767 --> 00:33:38,935 Będzie mi trudno. 612 00:33:40,770 --> 00:33:45,316 Wiem, że to dla mnie głupie być facetem od odbijania... 613 00:33:45,525 --> 00:33:47,944 ...ale myślę też, że z czasem... 614 00:33:49,278 --> 00:33:51,322 ...możesz zapomnieć, że kiedykolwiek się odbiłeś. 615 00:33:52,323 --> 00:33:55,785 Przynajmniej Jestem skłonny skorzystać z tej szansy. 616 00:33:58,246 --> 00:34:01,123 Cóż, jeśli będziemy ostrożni, i jest sposób, żeby zrobić to mądrze... 617 00:34:01,290 --> 00:34:03,668 ...moglibyśmy to zrobić bez ranienia... 618 00:34:09,549 --> 00:34:13,052 - Jak było? - To było genialne. To genialne. 619 00:34:13,719 --> 00:34:14,971 Whoo. Hmm... 620 00:34:15,137 --> 00:34:17,181 ja... 621 00:34:17,348 --> 00:34:22,019 Po raz pierwszy od bardzo długiego czasu, myśli, które miałam do Neda... 622 00:34:22,186 --> 00:34:28,317 ...po prostu wyleciało mi z głowy i stoją tuż za drzwiami. 623 00:34:29,777 --> 00:34:31,070 Oh. 624 00:34:32,446 --> 00:34:33,781 - Oczyszczanie. - Przeprawa. 625 00:34:33,948 --> 00:34:35,866 - Co się stało? - Lila wzięła nasze ubrania. 626 00:34:36,075 --> 00:34:39,287 Zostawiła nas na poboczu drogi. Musimy znaleźć Emersona. 627 00:34:39,453 --> 00:34:44,500 Randy, możesz przyprowadzić samochód? a my się ubierzemy i spotkamy? 628 00:34:44,667 --> 00:34:46,335 chodźmy. 629 00:34:49,213 --> 00:34:52,216 Dlaczego te kwiaty? świecące w ciemności? 630 00:35:00,141 --> 00:35:01,517 Tak, wiedziałem to. 631 00:35:02,143 --> 00:35:05,187 Te kwiaty pochodzą z farmy Michaela Brunta. 632 00:35:05,354 --> 00:35:10,067 Dostarczono tego samego dnia że Stingwell został zamordowany. 633 00:35:10,234 --> 00:35:12,695 Czy oni mają to zrobić? 634 00:35:14,155 --> 00:35:17,199 - Gdzie jest farma kwiatowa Brunta? - Tutaj. 635 00:35:17,366 --> 00:35:20,494 Aha. Znamy Stingwella zaraz zatwierdzi... 636 00:35:20,661 --> 00:35:26,208 ...renowacja rur wodociągowych od zbiornika zaporowego do miasta. 637 00:35:26,375 --> 00:35:29,253 Pomóż mi w tym. 638 00:35:29,420 --> 00:35:34,216 Może teraz zwariowałem, ale jeśli rury wymagają renowacji... 639 00:35:34,383 --> 00:35:37,762 To prawdopodobnie oznacza, że są nieszczelne. Nieszczelne rury oznaczają... 640 00:35:37,928 --> 00:35:40,848 Woda. Lub, w tym przypadku, świecąca w ciemności woda... 641 00:35:41,015 --> 00:35:43,726 ...ze względu na firmę produkującą zabawki porzucając swoje chemikalia. 642 00:35:43,893 --> 00:35:47,521 Farma Brunta jest tuż nad największą, najbardziej nieszczelna rura wodna w hrabstwie Papen. 643 00:35:47,688 --> 00:35:51,233 Powiedzmy, że Brunt dowie się, że to Stingwell zamierzam wymienić wszystkie stare rury... 644 00:35:51,400 --> 00:35:54,236 ...i straci swoją darmową wodę i wszystko inne... 645 00:35:54,403 --> 00:35:57,073 ...więc sam dostarcza kwiaty. Chce porozmawiać. 646 00:35:57,239 --> 00:35:59,116 Lila powiedziała, że ​​ona i Stingwell już to przedyskutowali. 647 00:35:59,283 --> 00:36:01,827 Powiedziała, że myślał, że przyszła zabić go dla rubinu. 648 00:36:01,994 --> 00:36:05,081 Mhm. Teraz to słyszy, i ma doskonały plan... 649 00:36:05,247 --> 00:36:08,751 ...aby rozwiązać wszystkie jego problemy i ukraść dla siebie Rubin Dam. 650 00:36:08,918 --> 00:36:11,545 Ale co ze zdjęciami o Lili opuszczającej tamę... 651 00:36:11,712 --> 00:36:14,382 ...tuż po zamordowaniu Stingwella? 652 00:36:14,548 --> 00:36:15,925 Podążaj za mną. 653 00:36:19,095 --> 00:36:21,764 Więc koniec dnia, Stingwell zabiera Dam Ruby... 654 00:36:21,931 --> 00:36:24,767 ...żegna się ze swoim asystentem, wychodzi bocznymi drzwiami. 655 00:36:24,934 --> 00:36:28,479 Wchodzi po rurze, i słyszy hałas... 656 00:36:28,688 --> 00:36:31,607 ...więc postanawia zbadać sprawę. 657 00:36:32,942 --> 00:36:35,236 Bądź ostrożny. 658 00:36:35,403 --> 00:36:37,947 W porządku, teraz... 659 00:36:38,114 --> 00:36:41,909 ...Brunt miał całe trzy godziny przygotować się na tę chwilę. 660 00:36:43,577 --> 00:36:45,788 Teraz by czekał... 661 00:36:46,497 --> 00:36:50,710 ...ale żeby się oderwać zbrodnię doskonałą, on by... 662 00:36:54,255 --> 00:36:57,133 To jest szalone. Oszukuję siebie. 663 00:36:57,299 --> 00:36:59,593 - To Lila. - Wiem, że tak. 664 00:36:59,760 --> 00:37:03,139 Zrobiła to. Zabiła Stingwella. To szalony pomysł. 665 00:37:03,305 --> 00:37:05,975 Nie, to Lila. 666 00:37:07,852 --> 00:37:09,770 Nie, nie jest. 667 00:37:11,355 --> 00:37:13,107 Wiedziałem, że to ty. 668 00:37:15,484 --> 00:37:16,819 Dobre przypuszczenie. 669 00:37:16,986 --> 00:37:19,488 - Szkoda, że ​​nikt się o tym nie dowie. - Dlaczego wróciłeś? 670 00:37:19,655 --> 00:37:23,200 Stingwell ukrył Rubin Dam gdzieś tutaj, zanim go załatwiłem. 671 00:37:23,367 --> 00:37:27,788 Jeszcze jedna wizyta jako morderczy zbieg Lila Robinson powinna dać radę. 672 00:37:30,541 --> 00:37:32,835 Do zobaczenia później, frajerzy! 673 00:37:39,633 --> 00:37:41,177 Hej. Aaa. 674 00:37:42,428 --> 00:37:46,515 Ach. Wygląda na to, że poszedł w złą stronę. 675 00:37:48,768 --> 00:37:49,810 Nie zgadzam się. 676 00:37:53,439 --> 00:37:54,732 Tak! 677 00:38:12,583 --> 00:38:14,376 Boże! 678 00:38:16,378 --> 00:38:17,880 Hej. 679 00:38:18,047 --> 00:38:23,677 Chyba właśnie odkryłem, jak Stingwell skończyło się pół mili stąd. 680 00:38:25,095 --> 00:38:27,306 Nie miał ciebie. 681 00:38:28,182 --> 00:38:29,892 Fakty były takie: 682 00:38:30,059 --> 00:38:32,102 Osaczony przez Brunta, ale myślałem, że to Lila... 683 00:38:33,521 --> 00:38:36,565 ...Roland Stingwell zdecydował jego cenny rubin powinien pozostać... 684 00:38:36,732 --> 00:38:39,401 ...przy zaporze hrabstwa Papen, gdzie to znalazł. 685 00:38:39,568 --> 00:38:44,073 Kiedy rozważał moc zaprojektowana przez niego elektrownia wodna... 686 00:38:45,199 --> 00:38:49,954 ...Stingwella uderzyła ironia, potem nad wodą. 687 00:38:53,415 --> 00:38:55,918 Ach! 688 00:38:56,585 --> 00:38:59,755 Po przepłukaniu Stingwella, nadal przebrana za Lilę... 689 00:38:59,922 --> 00:39:04,051 ...Brunt pozwolił na fotobudkę udokumentować swoje wyjście. 690 00:39:04,218 --> 00:39:10,057 Po próbie przepłukania Emersona i Simone, Brunt odszedł tą samą drogą. 691 00:39:11,058 --> 00:39:14,728 Tym razem to Brunt był wypłukany. 692 00:39:14,895 --> 00:39:19,608 Morderstwo rozwiązane, rubin odzyskany, Amelia Stingwell poinformowała P.l. 693 00:39:19,775 --> 00:39:24,154 ...że jego poprzednie grzechy zostały teraz zmyte. 694 00:39:24,363 --> 00:39:28,409 Emerson Cod odniósłby zysk od spływania. 695 00:39:28,951 --> 00:39:31,453 Warunki spotkania w lesie były proste: 696 00:39:31,620 --> 00:39:35,082 Przyjdź sam, bez policji, i żadnych niespodzianek. 697 00:39:35,249 --> 00:39:39,503 Podczas gdy Emerson i Lila to zrobili łatwo spełnił warunki A i B... 698 00:39:39,670 --> 00:39:42,298 ...były jeszcze dwie niespodzianki jeszcze przed nami. 699 00:39:42,464 --> 00:39:45,467 - Dobrze? - Umowa to umowa, Emerson. 700 00:39:45,634 --> 00:39:47,386 Penny czeka w samochodzie. 701 00:39:47,928 --> 00:39:51,599 Myślę, że możecie się spotkać. I dziękuję. 702 00:39:51,765 --> 00:39:53,767 Nikt inny nie mógłby tego zrobić co zrobiłeś. 703 00:39:53,934 --> 00:39:56,604 Nikt inny by nie był na tyle głupi, żeby nawet spróbować. 704 00:39:56,770 --> 00:39:59,106 To jest szalone życie coś się tu dzieje, Lila. 705 00:39:59,273 --> 00:40:00,983 Chłopak zasługuje na odrobinę normalności. 706 00:40:01,150 --> 00:40:03,944 Byłbyś zszokowany jak normalne jest jej życie. 707 00:40:04,111 --> 00:40:07,281 Szkoła, praca domowa, aparat ortodontyczny. 708 00:40:08,157 --> 00:40:09,533 Ona ma aparat? 709 00:40:09,783 --> 00:40:10,868 Mhm. 710 00:40:11,035 --> 00:40:15,539 Moje życie nie zawsze może być aktywne proste i wąskie, ale Penny jest. 711 00:40:17,041 --> 00:40:22,171 Emerson Cod spojrzał temu w oczy okłamywał go już tyle razy... 712 00:40:22,338 --> 00:40:25,007 ...i zdecydował, że kłamią do niego ponownie. 713 00:40:25,174 --> 00:40:29,178 Cóż, nie chcę tylko zobaczyć Penny na 10 minut, Lila. Zabieram ją. 714 00:40:29,345 --> 00:40:31,347 Teraz moja kolej, aby zostać jej rodzicem. 715 00:40:31,513 --> 00:40:34,475 - Niespodzianka. - Zostaw nas w spokoju, a zrobię co w mojej mocy... 716 00:40:34,642 --> 00:40:38,062 ...żeby policjanci odeszli zarzuty porwania. W przeciwnym razie... 717 00:40:38,228 --> 00:40:40,189 Cóż, strzelaj. Nie jest inaczej. 718 00:40:42,024 --> 00:40:44,360 Pomyślałem, że możesz chcieć coś takiego. 719 00:40:45,486 --> 00:40:47,655 Nie martw się. Dobrze się nią zaopiekuję. 720 00:40:47,821 --> 00:40:52,660 Ja wiem. Po prostu nie wiem, jak sobie poradzę żebym już o siebie dbała. 721 00:40:54,453 --> 00:40:56,246 Jestem teraz spłukany. 722 00:40:56,455 --> 00:40:58,874 Samochód na ostatnich nogach. 723 00:41:01,585 --> 00:41:03,212 Cóż, weź mój. 724 00:41:03,712 --> 00:41:06,256 - Nie. - Nie, śmiało, bierz, bierz. 725 00:41:06,465 --> 00:41:08,217 Penny i ja znajdziemy coś innego. 726 00:41:15,724 --> 00:41:18,519 Zawsze mogłem liczyć na Twoje wielkie serce. 727 00:41:20,562 --> 00:41:23,232 Może byłem głupcem zostawiając cię. 728 00:41:25,484 --> 00:41:29,196 Ludzie robią głupie rzeczy kiedy są zakochani. 729 00:41:43,711 --> 00:41:45,879 Niespodzianka. 730 00:41:46,088 --> 00:41:49,049 Jego samochód jest uszkodzony i Lila ucieka... 731 00:41:49,216 --> 00:41:51,927 ...Emerson zdał sobie sprawę znowu dał się oszukać... 732 00:41:52,094 --> 00:41:55,931 ...ale Penny żyła... 733 00:41:56,557 --> 00:42:01,228 ...i być może, sądząc po jej szeroki uśmiech pełen aparatów... 734 00:42:01,395 --> 00:42:05,733 ...była z matką, która być może nawet kochał ją tak samo jak on. 735 00:42:05,899 --> 00:42:10,612 Tak czy inaczej, znajdzie Penny. 736 00:42:13,782 --> 00:42:16,452 „Drogi Panie Cod, gratulacje.” 737 00:42:16,618 --> 00:42:19,913 A teraz z nowinami że jego wyskakująca książka Lil' Gum Shoe... 738 00:42:20,080 --> 00:42:23,959 ...został zaakceptowany przez wydawcę i miałem nacisnąć... 739 00:42:24,126 --> 00:42:30,674 ...może to była tylko kwestia czasu zanim Penny go znalazła.