1 00:00:09,260 --> 00:00:12,430 W tej chwili młody Ned ma 9 lat i 9 miesięcy... 2 00:00:12,597 --> 00:00:16,100 ...15 dni, 10 godzin i 2 minuty. 3 00:00:16,267 --> 00:00:19,145 Obudzony przez bezsenność spowodowana samotnością... 4 00:00:19,312 --> 00:00:22,774 ...odnalazł się w rozpaczliwej potrzebie pocieszenia. 5 00:00:22,941 --> 00:00:26,236 A wygoda dla Neda oznaczała ciasto. 6 00:00:26,402 --> 00:00:27,612 Ryzyko było ogromne... 7 00:00:27,779 --> 00:00:33,743 ...ale młody Ned zracjonalizował swoje fałszywe pieczenie impulsowe podczas liczenia owiec. 8 00:00:33,910 --> 00:00:37,288 Cóż złego może wyniknąć z jednego ciasta w ciemności nocy... 9 00:00:37,455 --> 00:00:39,958 ...ze wszystkimi dowodami? 10 00:00:40,124 --> 00:00:45,129 Został złapany in flagrante delicto przez niejakiego Eugene'a Mulchandani... 11 00:00:45,296 --> 00:00:48,007 ...który natychmiast dołączył do niego w tym akcie. 12 00:00:48,216 --> 00:00:52,971 Ned i Eugene nie byli przygotowani za to, co wydarzyło się później. 13 00:00:53,137 --> 00:00:57,600 Aromat świeżo upieczonego ciasta krążące po korytarzach internatu... 14 00:00:57,767 --> 00:01:01,854 ...obudziłem całą klasę których łączyło tylko jedno: 15 00:01:02,981 --> 00:01:06,943 Wszyscy byli daleko od domu i potrzebny komfort. 16 00:01:07,110 --> 00:01:10,989 Tęsknota i tęsknota za domem która wypełniła szkołę jak zaraza... 17 00:01:11,155 --> 00:01:14,117 ...był magicznie unoszony z każdym kęsem. 18 00:01:14,284 --> 00:01:15,618 I zaczęła się impreza. 19 00:01:37,515 --> 00:01:40,351 Dopóki impreza się nie skończyła. 20 00:01:40,518 --> 00:01:44,856 I nawet tego nauczył się młody Ned widelec natychmiastowej satysfakcji... 21 00:01:45,023 --> 00:01:49,569 ...może prowadzić do świata poważnych konsekwencji. 22 00:01:49,777 --> 00:01:52,322 Lekcja do odrobienia na nowo lata później... 23 00:01:52,488 --> 00:01:57,327 ...na grobie zmarłego już ojca kobiety, którą kochał. 24 00:02:01,539 --> 00:02:03,166 Gotowy? 25 00:02:04,083 --> 00:02:06,210 Myślę, że jestem gotowy. 26 00:02:06,711 --> 00:02:07,837 - Czekać. - Co? 27 00:02:08,004 --> 00:02:10,048 Jeśli oboje będziemy mieli pół minuty, ty idź pierwszy. 28 00:02:10,214 --> 00:02:13,051 Nie. Jeśli się rozlejesz pierwsze 30 sekund, nic wielkiego. 29 00:02:13,217 --> 00:02:17,013 W przeciwieństwie do przelewania się na sekundę 30 sekund, co oznacza „tak, biggie”. 30 00:02:17,180 --> 00:02:20,683 - Planowałem każdą sekundę, nie zrobię tego. - To nie wystarczy. Powinien mieć 60. 31 00:02:20,850 --> 00:02:23,728 Nie musimy dowiadywać się o faktach. Nie wiem, o czym myślałem. 32 00:02:23,895 --> 00:02:28,191 Przed którym chciałeś nas chronić tajemniczy, potencjalnie niebezpieczny człowiek. 33 00:02:28,358 --> 00:02:31,402 - Ty idź pierwszy. - Nie, idź. To jest niezręczne. 34 00:02:31,569 --> 00:02:33,738 Idź pierwszy albo ja to zrobię uderzyć cię łopatą. 35 00:02:33,905 --> 00:02:35,573 Dobra. 36 00:02:38,534 --> 00:02:40,953 - Cześć. - Panie Charles, czy powinienem mówić do pana Charles? 37 00:02:41,120 --> 00:02:44,374 Nie ma znaczenia. Mieszkałem po drugiej stronie ulicy kiedy byłem małym chłopcem. 38 00:02:44,540 --> 00:02:48,086 Cześć, to ja, Charlotte. Um, nie żyjesz od 20 lat. 39 00:02:48,252 --> 00:02:50,922 Jestem pewien, że masz pytania, czy możesz je wstrzymać... 40 00:02:51,089 --> 00:02:53,758 ...i powiedz nam, czy Dwight Dixon jest niebezpiecznym człowiekiem? 41 00:02:53,925 --> 00:02:55,593 - Och, tak. - Oh. O nie. 42 00:02:55,760 --> 00:02:59,263 Ukradł Chucka... Nadal dzwonię do ciebie córka „Chuck”, jak wtedy, gdy miałam 9 lat. 43 00:02:59,430 --> 00:03:00,723 - Piętnaście... - Nie, miałem 9 lat. 44 00:03:00,890 --> 00:03:01,933 ...sekundy. 45 00:03:02,100 --> 00:03:04,143 Dww ukradł twój zegarek i pozostawił zagrożenie... 46 00:03:04,352 --> 00:03:07,605 ...o ujawnieniu znanego mu sekretu prawdopodobnie nie chcemy być eksponowani. 47 00:03:07,772 --> 00:03:10,400 Jeśli ma zegarek, nie masz się o co martwić. 48 00:03:10,566 --> 00:03:12,235 Groźba jest jego polisą ubezpieczeniową. 49 00:03:12,402 --> 00:03:15,613 Nic nie mówisz, odwdzięczy się. 50 00:03:15,780 --> 00:03:17,740 Dobrze wiedzieć. Wstałeś. 51 00:03:17,907 --> 00:03:22,161 Dar życia Piekarnika trwało tylko jedną cenną minutę. 52 00:03:22,662 --> 00:03:26,165 Minutą, którą chętnie się podzielił z Chuckiem swojego życia... 53 00:03:26,374 --> 00:03:29,460 ...by dać jej tylko pół minuty nadrobić zaległości w życiu... 54 00:03:29,627 --> 00:03:32,171 ...z dawno zaginionym ojcem. 55 00:03:32,380 --> 00:03:36,509 Jedyne, co mógł dać, to trzydzieści sekund, i ani sekundy dłużej. 56 00:03:43,641 --> 00:03:44,684 Neda? 57 00:03:45,268 --> 00:03:46,978 Neda? 58 00:03:47,895 --> 00:03:49,147 Czy nie śpisz? 59 00:03:49,313 --> 00:03:52,859 Gdy Chuck bezgłośnie zerwał więzy jej plastikowym uścisku... 60 00:03:53,025 --> 00:03:56,279 ...i wymknął się załatwiać sprawy bez nadzoru... 61 00:03:56,446 --> 00:03:59,615 ...Vivian czekała na Dwighta Dixona, pan dzwoniący... 62 00:03:59,782 --> 00:04:04,495 ...nieświadoma, że jej siostra Lily goniła go z ganku kilka godzin wcześniej. 63 00:04:04,662 --> 00:04:07,457 W motelu Come and Sleep... 64 00:04:07,623 --> 00:04:10,001 ...siostra Lily upewniłaby się Dwighta Dixona... 65 00:04:10,168 --> 00:04:13,671 ...dżentelmen dzwoniący, nigdy więcej bym nie zadzwonił. 66 00:04:27,310 --> 00:04:30,646 Tak jak to widzę, oboje mamy coś, czego chcesz. 67 00:04:30,813 --> 00:04:34,609 Co by to było, mój pikantny koktajl? 68 00:04:34,776 --> 00:04:39,113 Mam zegarek mojej córki i ty masz Twoje wnętrzności tam, gdzie chcesz. 69 00:04:39,280 --> 00:04:41,157 Będziesz kopać Grób Charlotte... 70 00:04:41,324 --> 00:04:44,160 ...i założysz ten zegarek tam, gdzie go znalazłeś. 71 00:04:44,327 --> 00:04:46,537 Po tym jak opowiesz mi swoją prawdziwą historię. 72 00:04:47,955 --> 00:04:51,083 Cóż, wszystko się zaczęło kiedy zostałam poczęta... 73 00:04:51,250 --> 00:04:54,170 ...w pocie i trocinach podróżującego karnawału. 74 00:04:54,337 --> 00:04:56,631 Moja mama była akrobatką o imieniu... 75 00:05:16,567 --> 00:05:20,196 A Chuck zdawał się czekać zupełnie na coś innego. 76 00:05:20,738 --> 00:05:22,865 Ogłaszam to emocjonalny dzień śniegu. 77 00:05:23,032 --> 00:05:26,953 co? Ale uwielbiasz to gotowanie i siebie i Olive nie pojechali w zeszłym roku. 78 00:05:27,119 --> 00:05:30,039 - W zeszłym roku zdecydowałem się nie jechać. Byłem zajęty. - Z mojego powodu. 79 00:05:30,206 --> 00:05:31,791 Uwielbiam być zajęty przez ciebie. 80 00:05:31,999 --> 00:05:35,711 I nie mogę się doczekać, żeby być zajętym z twojego powodu przez resztę dnia. 81 00:05:35,878 --> 00:05:39,382 Nie możesz zrobić tego, co zrobiłeś ostatniej nocy i nie bądź trochę przytłoczony. 82 00:05:39,549 --> 00:05:42,718 Cóż, uwierz mi, czuję się bardzo przytłoczony, ale, hm, nie przesadnie. 83 00:05:42,885 --> 00:05:44,220 Overy jest już w drodze. 84 00:05:44,387 --> 00:05:46,472 Pewnie patrzy w okno właśnie teraz. 85 00:05:46,639 --> 00:05:50,142 Trzeba było się jeszcze raz przywitać i pożegnać ponownie do taty za 30 sekund. 86 00:05:50,309 --> 00:05:55,273 Postanowiłem po prostu przyjrzeć się temu jeszcze z 30 sekund niż powinienem. 87 00:05:55,940 --> 00:05:58,568 - Jak poszło? - Nadal było ciężko. 88 00:05:58,734 --> 00:06:00,945 Nieważne jak bardzo Planowałem swoje sekundy. 89 00:06:01,112 --> 00:06:06,450 „Witam ponownie” było cudowne a „ponowne pożegnanie” nie było. 90 00:06:07,618 --> 00:06:11,330 Och, Nedzie. Słuchaj, powinieneś po prostu iść do kuchni. 91 00:06:11,539 --> 00:06:15,334 - Próbujesz się mnie pozbyć. - Nie, nie próbuję się ciebie pozbyć. 92 00:06:15,543 --> 00:06:17,628 Może potrzebuję emocjonalny dzień śniegu. 93 00:06:17,795 --> 00:06:19,630 Potrzebujesz emocjonalnego dnia na śniegu ode mnie? 94 00:06:19,797 --> 00:06:23,467 Czy to jest teraz dziwne? Czy jesteśmy teraz dziwni? ponieważ „zrobiłem to” z twoim tatą? 95 00:06:23,634 --> 00:06:26,304 Nie, nie jesteśmy dziwni. Nigdy nie byłem w tobie tak zakochany. 96 00:06:26,470 --> 00:06:29,515 Ale też czuję wiele innych rzeczy. 97 00:06:29,682 --> 00:06:31,976 Rzeczy, które chcę Ci powiedzieć, i nie mogę ci powiedzieć... 98 00:06:32,143 --> 00:06:33,936 ...i boję się ci to powiedzieć. 99 00:06:34,103 --> 00:06:37,982 Nie musisz mi mówić, jeśli tego nie robisz chcę. To znaczy, w końcu to robisz. 100 00:06:38,149 --> 00:06:39,650 I zrobię to dziś wieczorem, obiecuję. 101 00:06:39,817 --> 00:06:42,862 Ale w międzyczasie, Oliwka zależy od Ciebie. 102 00:06:43,070 --> 00:06:46,490 Dwa lata temu powiedziała mi, że może posmakuj tej błękitnej wstążki, która jest pierwszą nagrodą. 103 00:06:46,657 --> 00:06:49,327 Ten smak został zastąpiony z gorzkim posmakiem porażki. 104 00:06:49,493 --> 00:06:52,121 Gorzki posmak, gorzka oliwka. To historia. 105 00:06:52,788 --> 00:06:55,333 A dzisiaj, będzie szczęśliwe zakończenie. 106 00:06:55,499 --> 00:06:59,128 No dalej, idź do kuchni. Olive pokocha Cię za to. 107 00:07:03,591 --> 00:07:05,509 Czy nie jest miło znowu tu wrócić? 108 00:07:05,676 --> 00:07:08,387 Tylko ty i ja, ramię w ramię, oko w oko... 109 00:07:08,596 --> 00:07:11,390 ...ozdobne kapelusze mocowane prosto na spoconych brwiach... 110 00:07:11,599 --> 00:07:15,519 ...łączenie w ognistym piecu konkurencji, która kształtuje ludzkie dusze. 111 00:07:15,686 --> 00:07:19,690 - Pieczemy ciasto, Olive. - Nie tylko ciasto, cholernie świetne ciasto. 112 00:07:19,857 --> 00:07:23,402 To jest nasz rok. Jesteśmy w o wiele lepszym miejscu miejsce niż dwa lata temu. 113 00:07:23,611 --> 00:07:27,531 Nie jestem już obciążony tzw napięcie o charakterze seksualnym wobec ciebie. 114 00:07:27,698 --> 00:07:29,700 Jestem skupiony. Powinniśmy byli wygrać ostatnim razem. 115 00:07:29,867 --> 00:07:34,580 Wygralibyśmy, gdybyśmy nie zdobyli oszukany przez... Buffalo. 116 00:07:34,747 --> 00:07:37,708 O, słodki Panie w niebie, jak ja nienawidzę Buffalo. 117 00:07:39,710 --> 00:07:42,713 Kiedy mówisz "bawół", masz na myśli szlachetną rasę żubrów... 118 00:07:42,880 --> 00:07:46,175 ...stracony na zawsze przez chciwość osadników albo wioska na północy stanu Nowy Jork... 119 00:07:46,342 --> 00:07:48,260 ...nadal pragniesz chwały Super Bowl? 120 00:07:48,427 --> 00:07:50,763 Mam na myśli to fałszywe ugniatając te bzdurne babeczki. 121 00:07:50,930 --> 00:07:54,558 Mary Ann Marie Beetle. Nazywają ją Pogromczynią Ciasteczek. 122 00:07:54,725 --> 00:08:00,064 Leo Burns, nowy szef kuchni Comfort Food- Off koordynator, miłośnik wszystkiego, co kulinarne. 123 00:08:00,231 --> 00:08:03,609 Uwielbiam to, że wszystkie potrawy są mile widziane na tegorocznym Comfort Food Cook-Off. 124 00:08:03,776 --> 00:08:06,862 To jak najlepsze przedstawienie, tylko „najlepszy w brzuchu”. 125 00:08:07,029 --> 00:08:11,409 Co oznacza, że Buffalo Muffin będzie łącząc te rogi z pułkownikiem Likkinem. 126 00:08:11,867 --> 00:08:13,786 On i Bawół są zespoły do pokonania. 127 00:08:13,953 --> 00:08:17,081 Pułkownik był najlepszy w brzuchu zdobywca Błękitnej Wstążki 15 lat. 128 00:08:17,248 --> 00:08:20,084 Ale talerz zwycięzcy jest pusty czeka na załadowanie. 129 00:08:20,251 --> 00:08:22,837 Z cholernie świetnym ciastem. 130 00:08:23,004 --> 00:08:24,880 - Oh. Jesteście Pie Holers. - Tak. 131 00:08:25,047 --> 00:08:28,759 - Jestem bardzo, bardzo, bardzo wielkim fanem. - Zatrzymywać się. 132 00:08:28,926 --> 00:08:33,097 Jako koordynator wydarzenia nie wolno mi żeby to powiedzieć, ale kibicuję ci. 133 00:08:33,723 --> 00:08:36,142 Och, dziękuję. 134 00:08:36,308 --> 00:08:39,729 Jest łodzią marzeń. Cóż, holownik, ale jednak. 135 00:08:39,895 --> 00:08:41,605 Ustawiamy się, partnerze. 136 00:08:42,106 --> 00:08:44,942 Przetrząsać. Miło jest to widzieć że wróciłeś... 137 00:08:45,109 --> 00:08:47,445 ...po roku przerwy lizać Twoje rany... 138 00:08:47,611 --> 00:08:50,239 ...i ukryj się w wilgotnych cieniach upokarzającej porażki. 139 00:08:50,406 --> 00:08:53,284 - A byłeś tak blisko. - Tak, tajemniczy. 140 00:08:53,451 --> 00:08:56,662 To tak, jakby ktoś celowo sabotował nasz piekarnik, Cheater McGee. 141 00:08:56,829 --> 00:08:59,290 To biedny robotnik kto obwinia swoje narzędzia. 142 00:08:59,457 --> 00:09:01,167 Trzymaj rękawice kuchenne przy sobie. 143 00:09:01,333 --> 00:09:05,588 Mam taki zamiar, bo prezentuję więcej nagrodzone babeczki dla sędziów. 144 00:09:05,755 --> 00:09:10,176 I pamiętasz teraz, przegrana nie czyni cię przegranym. 145 00:09:10,342 --> 00:09:14,346 Och, czekaj, tak jest. Lepiej zajmij się nadziewaniem swoich dziurek po ciastach. 146 00:09:14,513 --> 00:09:17,767 Ale pomimo świeżo rozpalony żar zawodów... 147 00:09:17,933 --> 00:09:19,518 Buffalo schodzi na dół. 148 00:09:19,727 --> 00:09:23,981 ...Myśli Piekarnika odeszłam od ciastek do zrobienia. . . 149 00:09:24,148 --> 00:09:26,484 ...i w stronę Chucka. 150 00:09:26,650 --> 00:09:30,821 Zastanawiam się, co ona może bój się mu to powiedzieć. 151 00:09:30,988 --> 00:09:32,615 Cześć, tato. 152 00:09:36,702 --> 00:09:39,288 Sekret, który trzymał Chuck od Piekarnika... 153 00:09:39,455 --> 00:09:41,457 ...urodził się poprzedniej nocy. 154 00:09:41,624 --> 00:09:43,292 Witam ponownie. 155 00:09:43,459 --> 00:09:46,212 Wiem, że nie wyglądam Charlotte, którą pamiętasz, ale... 156 00:09:46,378 --> 00:09:48,839 Och, jesteś Charlotte Pamiętam dobrze. 157 00:09:49,006 --> 00:09:51,300 Przycisk-przycisk. Śliczny jak guzik. 158 00:09:51,467 --> 00:09:53,219 Tęsknię za tobą, tatusiu. 159 00:09:53,385 --> 00:09:55,513 - Czy to nie miłe? - Tak. 160 00:09:55,679 --> 00:09:59,141 Sukinsynu. Teraz wcinam mój czas „kocham cię”. 161 00:09:59,308 --> 00:10:02,686 Um, ja... kocham cię. 162 00:10:02,853 --> 00:10:06,524 I, hm, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 163 00:10:06,690 --> 00:10:09,026 Oh. To... To moje urodziny? 164 00:10:09,527 --> 00:10:12,363 - Nie dzisiaj, ale miało być. - Potem umarłem. 165 00:10:12,530 --> 00:10:16,408 Tak, nigdy nie musiałem ci tego dawać, ale teraz mogę. 166 00:10:16,617 --> 00:10:19,537 Więc to chyba twoje urodziny. 167 00:10:19,703 --> 00:10:22,373 W tym właśnie momencie przyszła jej do głowy zmiana planu. 168 00:10:22,540 --> 00:10:26,210 Rozdarta pomiędzy cukiernikiem, którego kochała, i ojciec, którego straciła... 169 00:10:26,377 --> 00:10:27,711 ...Chuck działał pod wpływem impulsu. 170 00:10:27,878 --> 00:10:30,131 Założysz moją rękawiczkę. 171 00:10:31,674 --> 00:10:33,884 Kiedy Ned cię dotyka, udajesz martwego. 172 00:10:34,051 --> 00:10:37,179 Piekarnik dał każdą sekundę, jaką mógł dać. 173 00:10:37,346 --> 00:10:39,098 Odkopię cię za godzinę. 174 00:10:39,265 --> 00:10:41,684 I ani sekundy dłużej. 175 00:10:47,731 --> 00:10:50,234 - Wszystko w porządku? - Aha. 176 00:10:54,071 --> 00:10:56,365 Nie wydawało mi się, że minęło 20 lat. 177 00:10:57,158 --> 00:10:59,910 Jakie to uczucie, gdyby nie wydawało się, że minęło 20 lat? 178 00:11:00,077 --> 00:11:01,370 Szybownictwo. 179 00:11:01,537 --> 00:11:06,792 Wstrzymując oddech i móc oddychać i po prostu... 180 00:11:06,959 --> 00:11:10,713 - ...szybowanie. - Nie poślizgnąłem się. 181 00:11:10,880 --> 00:11:13,924 - Jaki miałbyś interes w szybowaniu? - Umarłem. 182 00:11:14,091 --> 00:11:16,969 I wtedy Ned mnie dotknął. 183 00:11:17,178 --> 00:11:20,139 Ale nie było żadnego szybowania, tylko Ned. 184 00:11:20,306 --> 00:11:23,309 - I nigdy więcej cię nie dotknął? - Nie, nie może. 185 00:11:23,475 --> 00:11:25,603 - Nie bez... - Dobrze. 186 00:11:26,604 --> 00:11:28,272 Jak to w ogóle możliwe? 187 00:11:28,981 --> 00:11:31,400 Ty, ja, znowu tu i teraz... 188 00:11:31,567 --> 00:11:33,611 ...kiedy należymy do zaświatów? 189 00:11:33,777 --> 00:11:36,947 - Od kiedy śmierć ma lukę prawną? - Od Neda. 190 00:11:37,114 --> 00:11:40,784 Twoje marzenia, będą teraz takie żywe. 191 00:11:41,118 --> 00:11:43,913 - Jest bardzo schludnie. A moje pszczoły... - Masz pszczoły? 192 00:11:44,079 --> 00:11:49,919 Odkąd umarłeś. A potem umarli, a potem Ned też ich dotknął. 193 00:11:50,085 --> 00:11:51,295 O Boże, i ich miód. 194 00:11:51,462 --> 00:11:54,798 Nigdy nie próbowałeś kochanie, tak jak wcześniej. 195 00:11:54,965 --> 00:11:57,009 Nienawidzę patrzeć w podarowanym końskim pysku... 196 00:11:57,218 --> 00:11:59,678 ...ale nie zamierzam zacząć pragnąć ludzkie ciało, prawda? 197 00:11:59,845 --> 00:12:03,307 Nie. Chociaż wszystko tak smakować lepiej. 198 00:12:03,641 --> 00:12:05,517 Jaki jest haczyk, przycisk? 199 00:12:05,726 --> 00:12:10,522 Ukrywasz mnie jak każdy bezdomny kot i pies i gęś, która spotkała twojego znajomego. 200 00:12:10,731 --> 00:12:14,276 Nie chcesz Nedly'ego Deadly'ego wiedzieć, że moje wiadro wciąż kopie. 201 00:12:14,443 --> 00:12:16,028 Dlaczego? 202 00:12:16,487 --> 00:12:18,656 - Czy jest jakiś haczyk? - Nie żebyś był tego świadomy. 203 00:12:18,822 --> 00:12:21,867 - Co? - Nie, żebym był tego świadomy. 204 00:12:22,034 --> 00:12:25,162 I, hm, jeśli jest jakiś haczyk... 205 00:12:25,329 --> 00:12:27,623 ...wtedy go złapię zanim mnie złapią. 206 00:12:27,790 --> 00:12:30,459 Powiesz mi co to za haczyk, guzik? 207 00:12:31,252 --> 00:12:33,379 Zrobię to dziś wieczorem, obiecuję. 208 00:12:33,545 --> 00:12:36,215 Gdy plan Chucka nabierał rumieńców... 209 00:12:36,382 --> 00:12:38,842 ...Prywatny detektyw Emerson Cod... 210 00:12:39,009 --> 00:12:43,847 ...delikatnie wydobył delikatne aromaty fusów z kawy Boliwia Wara... 211 00:12:44,014 --> 00:12:47,017 ...aby uzyskać gładkość i czystość doznania kawowe... 212 00:12:47,184 --> 00:12:52,815 ...rano, co wkrótce miało się okazać być wcale gładkie i czyste. 213 00:12:52,982 --> 00:12:54,858 Emersonie, ja... 214 00:13:00,572 --> 00:13:03,033 - Potrzebuję twojej pomocy. - Pomoc przyjaciela czy pomoc płatna? 215 00:13:04,368 --> 00:13:07,246 Widzisz to? To mowa ciała nigdy nie usłyszysz z płatną pomocą. 216 00:13:07,413 --> 00:13:09,707 Ned przywrócił mojego tatę do życia, na minutę. 217 00:13:09,873 --> 00:13:13,377 Kiedy minuta minęła, my ponownie go dotknął. Żadnej biggie, ale tak, biggie. 218 00:13:13,544 --> 00:13:16,046 W tej chwili moje przemyślenia nie za bardzo myślałem... 219 00:13:16,213 --> 00:13:18,716 ...ale uczucie, i oszukałem Neda moją rękawiczką... 220 00:13:18,882 --> 00:13:22,845 ...a teraz mój tata wciąż żyje, a Ned nie wie i... 221 00:13:23,429 --> 00:13:24,513 Proszę, pomóż mi. 222 00:13:24,680 --> 00:13:26,348 Jaka jest część dotycząca twoich rękawiczek? 223 00:13:26,515 --> 00:13:27,558 Użyłem Neda. 224 00:13:27,725 --> 00:13:31,854 A teraz mój tata żyje z powodu moich problemów z kontrolą impulsów... 225 00:13:32,021 --> 00:13:33,689 ...a teraz ktoś inny nie żyje. 226 00:13:33,856 --> 00:13:35,566 Przede wszystkim dmuchaj. 227 00:13:37,401 --> 00:13:40,696 Po drugie, po prostu zrelaksuj się. 228 00:13:40,863 --> 00:13:42,906 - Nie jesteś na mnie zły? - Do diabła, tak, jestem zły. 229 00:13:43,073 --> 00:13:47,036 Gotuję się, wściekła, gorąca i nie myśl, że nie będę na ciebie później nakrzyczeć. 230 00:13:48,912 --> 00:13:51,957 Ale na razie powinniśmy po prostu połączyć głowy... 231 00:13:52,124 --> 00:13:54,460 ...i spróbuj dowiedzieć się, co zrobić. 232 00:14:00,215 --> 00:14:02,634 Spowalniasz tempo, szefie. Jestem w strefie. 233 00:14:02,843 --> 00:14:07,056 Pracuję strasznie ciężko za rozczarowanie. 234 00:14:07,222 --> 00:14:11,268 Mam zamiar wygrać tę niebieską wstążkę, zawiń ją wokół jej szyi i udusić ją nim. 235 00:14:11,435 --> 00:14:12,936 Olive, pieczesz z nienawiścią. 236 00:14:13,145 --> 00:14:15,439 Ach. Bogaty, maślany, nienawiść do węglowodanów o wysokiej zawartości węglowodanów. 237 00:14:15,606 --> 00:14:18,442 Wiedz o tym, o czym nikt Ci nie mówi gotowanie z ciemną stroną? 238 00:14:18,609 --> 00:14:19,777 Jedzenie jest naprawdę dobre. 239 00:14:19,943 --> 00:14:22,112 Zemsta najlepiej smakuje na zimno, pieczemy ciasto. 240 00:14:22,279 --> 00:14:26,158 - Ciepłe, pyszne i radosne ciasto. - Pomóż gotować lub wyjdź z kuchni. 241 00:14:26,367 --> 00:14:27,951 Cienki. 242 00:14:28,118 --> 00:14:30,913 - Ach, słodki zapach zwycięstwa. - Nie w tym roku, łajno. 243 00:14:31,080 --> 00:14:33,624 - Dobrze zamknę twoją dziurę. - Przynieś, czerstwe ciasta. 244 00:14:33,791 --> 00:14:36,960 - Wygramy. - Kim jesteśmy "my", frajerze? Wygram. 245 00:14:40,297 --> 00:14:43,300 Mój mąż, pułkownik, nie żyje. 246 00:14:47,304 --> 00:14:48,639 Oj. 247 00:14:54,812 --> 00:14:56,480 On nie tylko nie żyje... 248 00:14:57,314 --> 00:14:58,941 ...jest wyjątkowo chrupiący. 249 00:15:05,489 --> 00:15:08,951 Mój mąż, pułkownik, odszedł na zawsze. 250 00:15:09,118 --> 00:15:13,622 Obawiam się, że wygląda, jakby upadł i wpadł do własnego wrzącego oleju. 251 00:15:13,789 --> 00:15:16,667 Zawsze znałem jednego z jego wielu ataki serca by go wykończyły. 252 00:15:16,834 --> 00:15:19,169 Przynajmniej pułkownik opuścił ten świat, smażąc się. 253 00:15:19,336 --> 00:15:21,713 - Powinno być trochę pocieszenia. - Nie ma pocieszenia... 254 00:15:21,880 --> 00:15:24,800 ...wiedząc, że to sekretny przepis umrze razem z nim. 255 00:15:24,967 --> 00:15:28,512 - To było jego największe i jedyne dziedzictwo. - Na pewno to zapisał. 256 00:15:28,679 --> 00:15:31,974 Z pewnością tego nie zrobił. Mój mąż był specjalistą od smażenia na tłuszczu. 257 00:15:32,141 --> 00:15:34,184 Trzymał ten przepis w głowie. 258 00:15:34,351 --> 00:15:37,354 Gdybym tylko mógł go odzyskać na jedną minutę... 259 00:15:37,521 --> 00:15:41,275 ...aby zachować jego trwałość, kochająca pamięć. 260 00:15:42,693 --> 00:15:46,155 Oliwka, potrzebuję Twojej pomocy. 261 00:15:46,321 --> 00:15:47,865 Pomóż mi pomóc wdowie. 262 00:15:48,031 --> 00:15:50,242 Jak? Jej mąż nie żyje, co zrobisz? 263 00:15:50,409 --> 00:15:53,370 Przywróć go do życia i powiedz: – Pułkowniku, jaki jest pański przepis? 264 00:15:53,871 --> 00:15:56,415 Uh... Może zostawił coś po sobie. 265 00:15:56,582 --> 00:16:00,878 Wystarczy odwrócić uwagę ratowników medycznych na wystarczająco długo żebym, uh, sprawdził stanowisko robocze. 266 00:16:01,044 --> 00:16:02,713 Neda. 267 00:16:07,926 --> 00:16:09,261 Hmm... 268 00:16:10,095 --> 00:16:13,182 Ach! Pomoc! Moje oczy krwawią. 269 00:16:14,183 --> 00:16:17,352 Pomocy, nie widzę. Nie mogę. 270 00:16:17,519 --> 00:16:20,397 Mam to na palcach... 271 00:16:20,564 --> 00:16:24,026 W końcu wiem, co czuły moje ptaki. 272 00:16:24,193 --> 00:16:25,736 Chyba umarłem, co? 273 00:16:25,903 --> 00:16:29,698 Zawał serca. Mało czasu, wdowo Likkin chce zachować Twój przepis. 274 00:16:29,865 --> 00:16:32,618 Dobra kobieta, moja narzeczona. Zróbmy to. 275 00:16:32,826 --> 00:16:36,538 Mam całe 500 ziół i przypraw właśnie tutaj. 276 00:16:36,705 --> 00:16:39,875 Lepiej przysuń krzesło i weź sobie długopis. 277 00:16:40,042 --> 00:16:42,628 To brzmi jak wycieczka w dół leniwa rzeka, na którą nie mamy czasu. 278 00:16:42,794 --> 00:16:45,380 Ach, nie można spieszyć się z dobrocią. 279 00:16:45,547 --> 00:16:47,716 - Powiedziałeś "atak serca"? - Zrobiłem. 280 00:16:47,883 --> 00:16:49,426 Zaczniemy z ziołami lub przyprawami? 281 00:16:49,593 --> 00:16:53,055 Bushwah. Jakiś tchórzliwy tchórz zakradł się z tyłu... 282 00:16:53,222 --> 00:16:57,476 ...zmiażdżył mnie moim własnym ciastem i wrzucił mnie do wrzącego oleju. 283 00:16:57,643 --> 00:17:00,062 - To było morderstwo, synu. - Naprawdę? 284 00:17:00,229 --> 00:17:02,981 - I nie widziałeś, kto to zrobił? - Zaatakowano od tyłu. 285 00:17:03,148 --> 00:17:06,902 Działali dyskretnie, jak wąż albo Jankes. 286 00:17:07,069 --> 00:17:09,947 Trafiamy na nagłówki przepisu, z pozostałym czasem... 287 00:17:10,113 --> 00:17:13,617 ...możemy wrócić do morderstwa. Na pewno tego nie zapisałeś? 288 00:17:13,784 --> 00:17:17,162 Mam jeden odręczny egzemplarz. Trzymam to tutaj, w moim... 289 00:17:17,371 --> 00:17:18,664 Tutaj, w moim... 290 00:17:18,872 --> 00:17:23,961 Tarnacja, czyli proces smażenia na tłuszczu wygląda na to, że pozbawił mnie mobilności. 291 00:17:24,127 --> 00:17:26,129 - Nic tam nie ma. - Niemożliwe. 292 00:17:26,296 --> 00:17:30,259 Zachowałam tam mój przepis, w tym samym miejscu od 30 lat. 293 00:17:30,425 --> 00:17:33,303 - Jaki łajdak ukradł mój sekretny przepis? - Dowiem się. 294 00:17:33,470 --> 00:17:35,305 I dowiem się też, kto cię zabił. 295 00:17:35,472 --> 00:17:37,849 - Ale teraz obawiam się, że czas minął. - Nienawidzę iść... 296 00:17:38,016 --> 00:17:40,852 ...ale przynajmniej będzie mi smakować. 297 00:17:41,019 --> 00:17:42,437 Mhm. 298 00:17:42,604 --> 00:17:43,605 Ach! 299 00:17:43,772 --> 00:17:46,817 I jako pułkownik wrócił do bycia martwym... 300 00:17:46,984 --> 00:17:50,654 ...Chuck poniósł konsekwencje jej impulsywna decyzja. 301 00:17:50,821 --> 00:17:53,448 Części dotyczącej powrotu taty, której nie żałuję. 302 00:17:53,615 --> 00:17:56,785 Jak ktoś może żałować, że jest ponownie spotkać się z kimś, kogo kochają... 303 00:17:56,952 --> 00:17:59,705 - ...i myślałeś, że już nigdy się nie zobaczą? - Punkt przyjęty. 304 00:17:59,913 --> 00:18:03,166 Największy problem, być może największy problem w sensie obiektywnym... 305 00:18:03,333 --> 00:18:05,043 ...to nieuczciwość wobec Neda. 306 00:18:05,210 --> 00:18:08,505 To i część czyniąca kogoś mniej żywym. 307 00:18:08,672 --> 00:18:12,634 „Mniej żywy”. Niezły eufemizm, zabójca. 308 00:18:12,801 --> 00:18:14,177 Byliśmy w środku nocy. 309 00:18:14,344 --> 00:18:17,014 Może nie było tam nikogo więcej. Może nikt nie umarł. 310 00:18:17,180 --> 00:18:20,851 Myślisz, że to zasada „czasami”? Ned pozwala komuś żyć dłużej... 311 00:18:21,018 --> 00:18:23,186 ...i ktoś inny musi czasem umrzeć? Nie. 312 00:18:23,353 --> 00:18:26,523 To za każdym razem. Jest jakiś frajer tam, martwy w liściach. 313 00:18:26,690 --> 00:18:29,484 O mój Boże. Może niektórzy słodka starsza pani cierpiąca na bezsenność... 314 00:18:29,651 --> 00:18:31,820 ...przynosząc kwiaty na grób męża... 315 00:18:31,987 --> 00:18:34,489 To mógł być ktokolwiek, Mógłbym zabić każdego... 316 00:18:34,656 --> 00:18:37,326 W porządku, tak czy inaczej, mamy kolejne zwłoki do znalezienia. 317 00:18:37,492 --> 00:18:40,829 Ciało zabite przez Neda, tyle że on nie wiesz o tym, nigdy mu nie powiedziałaś. 318 00:18:40,996 --> 00:18:44,082 - To jest błąd, który poprawiam. - Wiem, że to co zrobiłem było złe. 319 00:18:44,249 --> 00:18:46,084 W tej chwili pobudziłem się do działania. 320 00:18:46,251 --> 00:18:50,380 Co sprawia, że żyję w głębokiej ciemności świat konsekwencji. 321 00:18:50,547 --> 00:18:52,215 Ale jeśli pomożesz mi to posprzątać... 322 00:18:52,382 --> 00:18:55,886 ...Ned nie będzie musiał nigdzie mieszkać ale jasny, szczęśliwy świat ciasta. 323 00:18:56,053 --> 00:18:58,930 - Jedyne, z czym będziemy musieli sobie poradzić, to my sami. - I twój tatuś. 324 00:18:59,097 --> 00:19:00,557 Nie możesz tego przed nim ukrywać. 325 00:19:03,226 --> 00:19:06,938 Dobra. Najpierw znajdziemy ciało. 326 00:19:07,105 --> 00:19:10,901 Ale mówię ci, zaraz po tym, idziesz prosto do piekła, chłopcze. 327 00:19:12,569 --> 00:19:13,904 Nie dziobaj mnie, kobieto. 328 00:19:14,071 --> 00:19:17,366 To dziób zmowy, w którym na pewno nie jesteśmy. 329 00:19:17,532 --> 00:19:18,950 Dziękuję w każdym razie. 330 00:19:21,870 --> 00:19:24,206 Gotowanie będzie kontynuowane. 331 00:19:24,373 --> 00:19:26,541 Pułkownik wolałby, żeby tak było. 332 00:19:26,708 --> 00:19:29,419 Jego tragiczny atak serca musi być przez nas uhonorowany... 333 00:19:29,586 --> 00:19:33,799 ...jego świętą wspólnotę kolegów kucharzy. 334 00:19:34,216 --> 00:19:38,220 Którzy teraz wszyscy stoją dużo większe szanse na wygraną. 335 00:19:38,387 --> 00:19:39,721 Przystępować. 336 00:19:40,305 --> 00:19:43,266 Wiem, że to tragedia, oczywiście, ale wiesz, co mówią: 337 00:19:43,433 --> 00:19:45,394 Kiedy Bóg zamyka drzwi, otwiera piekarnik. 338 00:19:45,560 --> 00:19:48,897 Oni nie. Jeśli tak, to nie współczujcie zmarłemu pułkownikowi. 339 00:19:49,064 --> 00:19:51,942 Nie pozwolę, żebyś mnie nękał stać się miękkim i współczującym... 340 00:19:52,109 --> 00:19:54,611 ...kiedy będziemy tak blisko do wygrania tej konkurencji. 341 00:19:54,778 --> 00:19:57,948 Co byś powiedziała, gdybym ci powiedział, że ja myślisz, że pułkownik został zamordowany? 342 00:19:58,115 --> 00:20:00,075 Boohoo, więcej miejsca na górze. 343 00:20:01,034 --> 00:20:02,494 O mój Boże, nie żartujesz. 344 00:20:02,661 --> 00:20:06,790 Myślę, że pułkownik miał kopię swojej przepis i ktoś go za to zabił. 345 00:20:06,957 --> 00:20:10,085 Skąd możesz to wiedzieć po prostu patrząc na jego martwe ciało? 346 00:20:10,293 --> 00:20:11,336 ja... 347 00:20:11,503 --> 00:20:14,256 Jestem śledczym. Praca z Emersonem nauczyła mnie wielu rzeczy. 348 00:20:14,423 --> 00:20:17,092 Rozumowanie dedukcyjne i indukcyjne, gromadzenie dowodów. 349 00:20:17,259 --> 00:20:20,429 Martwe ciało może wiele powiedzieć do wyszkolonego profesjonalisty. 350 00:20:21,138 --> 00:20:22,180 Mhm. 351 00:20:22,347 --> 00:20:25,142 Tak czy inaczej, moje wykształcone przeczucie mówi mi, że jest morderstwo do rozwiązania. 352 00:20:25,308 --> 00:20:28,186 Nigdy nie rozwiązałeś wcześniej samotną zagadkę morderstwa. 353 00:20:28,353 --> 00:20:30,647 nie jestem sam. 354 00:20:34,693 --> 00:20:35,819 Ja? 355 00:20:35,986 --> 00:20:39,781 Oh. Po prostu poczułem mrowienie, i to nie tylko w dolnych regionach. 356 00:20:39,948 --> 00:20:42,325 OK, jak to zrobimy cała ta sprawa z PI? 357 00:20:42,492 --> 00:20:44,828 Po prostu zablokuj broń w usta podejrzanego i powiedzieć: 358 00:20:44,995 --> 00:20:48,623 „Śpiewaj, kanarku, albo ja to zrobię udekoruj tę tapetę swoją odwagą”? 359 00:20:49,666 --> 00:20:50,876 Żaden. 360 00:20:51,084 --> 00:20:54,546 Technicznie rzecz biorąc, nie wierzę, że możesz wysadzić komuś wnętrzności w usta. 361 00:20:54,713 --> 00:20:56,214 Ciii. 362 00:20:56,381 --> 00:20:58,842 Święty dym, nasz piec dymi. 363 00:21:01,845 --> 00:21:03,013 - Ned... - Och. 364 00:21:07,017 --> 00:21:09,186 - Och, sabotaż. - Oj. 365 00:21:09,352 --> 00:21:13,398 - Założę się, że to był Beetle. - Założę się, że to był zabójca pułkownika. 366 00:21:13,607 --> 00:21:17,152 To nie uśmierza żądła odpowiedzialność, ale przyniosłem gotówkę. 367 00:21:17,319 --> 00:21:19,905 Kiedy znajdziemy ciało, zabierzemy go do domu pogrzebowego... 368 00:21:20,113 --> 00:21:23,492 ...z gotówką i notatką, na której jest napisane: „Każde ciało zasługuje na godność. 369 00:21:23,658 --> 00:21:25,577 Proszę, pochowajcie tego.” 370 00:21:25,744 --> 00:21:30,749 To będzie tak, jakby zostawić dziecko na wyciągnięcie ręki, tylko koniec rzeczy. 371 00:21:30,916 --> 00:21:33,585 huh. I o to chodzi byłoby, powiedzmy, co? 372 00:21:33,752 --> 00:21:35,295 Zamknięcie. 373 00:21:35,462 --> 00:21:36,880 Mhm. 374 00:21:37,047 --> 00:21:40,842 Mam przeczucie, że ciało, które znajdziemy, to jest dam ci wszystko oprócz zamknięcia. 375 00:21:41,009 --> 00:21:43,386 - Skąd wziąłeś ten pomysł? - Nie tylko to zrozumiałem. 376 00:21:43,553 --> 00:21:45,222 Zostało mi to dane... 377 00:21:46,389 --> 00:21:47,766 ...przez Dwighta Dixona. 378 00:21:56,274 --> 00:21:59,611 - Co tu robił Dwight Dixon? - Pozwól, że ci coś pokażę. 379 00:22:03,490 --> 00:22:05,700 - Karabin? - Tak. 380 00:22:05,867 --> 00:22:09,538 Wygląda jak słodki stary Dwight miał już gotowy strzał. 381 00:22:09,704 --> 00:22:13,041 Twoje sumienie może tego nie czuć tak ważne, kiedy tu zajrzysz. 382 00:22:13,208 --> 00:22:15,836 Dlaczego miałby mieć broń? 383 00:22:19,381 --> 00:22:22,008 To grób mojego ojca. Chciał nas zabić? 384 00:22:22,175 --> 00:22:25,387 - Nie, jeśli zabiłeś go pierwszy. - Dlaczego miałby chcieć naszej śmierci? 385 00:22:25,554 --> 00:22:28,557 Jak tradycyjnie, „dlaczego” w tym przypadku… 386 00:22:28,723 --> 00:22:32,185 ...spotkał się z równym sobie i odwrotnie „ponieważ”. 387 00:22:32,352 --> 00:22:35,730 Po odkryciu, że zegarek kieszonkowy ukradł Chuckowi... 388 00:22:35,897 --> 00:22:37,816 ...został skradziony z powrotem... 389 00:22:37,983 --> 00:22:42,654 ...Dwight postanowił odzyskać siły tajemniczy zegarek po raz ostatni. 390 00:22:42,821 --> 00:22:46,199 Podążając za Chuckiem na cmentarz, Dww odgadł jej zamiary... 391 00:22:46,366 --> 00:22:50,537 ...było zwrócić zegarek do grobu z którego został skradziony. 392 00:22:50,704 --> 00:22:53,540 Gotowy do pociągnięcia za spust i odzyskaj swoją nagrodę... 393 00:22:53,707 --> 00:22:58,837 ...Dwight przerwał, nie wierząc niewiarygodny widok, jaki ujrzał. 394 00:22:59,004 --> 00:23:02,007 Dwightowi zakręciło się w głowie na ten widok Piekarnika i Chucka... 395 00:23:02,173 --> 00:23:04,134 ...bezczeszczenie grobu Charlesa Charlesa. 396 00:23:04,301 --> 00:23:07,888 I jak zwykle, postanowił zakończyć... 397 00:23:08,054 --> 00:23:10,849 ...do rzeczy, której nie rozumiał. 398 00:23:11,016 --> 00:23:17,397 Ale jak wszyscy jego zataczający się i niewierzący zajęło dokładnie 61 sekund... 399 00:23:17,564 --> 00:23:20,108 ...nigdy nie padł żaden strzał. 400 00:23:20,275 --> 00:23:23,194 Gdybym nie utrzymał taty przy życiu, Zostałbym zamordowany dwa razy. 401 00:23:23,361 --> 00:23:26,406 - Raz wystarczył. - I Ned też by zniknął. 402 00:23:26,573 --> 00:23:31,369 Zabicie Dwighta rozjaśnia trzy punkty po naszej stronie kosmicznej tabeli wyników. 403 00:23:31,536 --> 00:23:35,206 Poza tym zapisałeś ten pakiet, który chciałeś powiedzieli, że chcą pochować pana Boom-Booma. 404 00:23:35,373 --> 00:23:37,959 Lepiej, żebyśmy go tutaj pochowali. Mam łopaty w samochodzie. 405 00:23:38,126 --> 00:23:41,421 Wsadzimy go pod ziemię przed występy publiczności w ramach okazywania szacunku podczas lunchu. 406 00:23:41,588 --> 00:23:43,924 Do czasu trawa odrasta nad działką... 407 00:23:44,090 --> 00:23:46,301 ...to będzie jak nic takiego nigdy się nie wydarzyło. 408 00:23:46,468 --> 00:23:49,054 Nie mogę się doczekać, aż będzie ok nic z tego się nie wydarzyło. 409 00:23:49,220 --> 00:23:51,806 Ale to się stało. 410 00:23:53,099 --> 00:23:56,144 Ktoś sabotował nasz piekarnik. Płomień nie zgaśnie. 411 00:23:56,311 --> 00:23:59,481 Niech płonie. Może zniszczy ten budynek i jego wspomnienia... 412 00:23:59,648 --> 00:24:03,318 - ...oczyszczającą mocą płomienia. - Oliwka, zostajemy w konkursie. 413 00:24:03,944 --> 00:24:05,737 - Jesteśmy? - Kontynuuj rywalizację jako przykrywka... 414 00:24:05,904 --> 00:24:09,866 - ...żebyśmy mogli zbadać morderstwo Likkina. - Zwycięstwo byłoby doskonałą przykrywką. 415 00:24:10,033 --> 00:24:12,202 Ktokolwiek zabił pułkownika jest ryzykantem. 416 00:24:12,369 --> 00:24:15,872 - Zdesperowany. Tak samo jak nasz sabotażysta. - Więc znajdź sabotażystę, znajdź zabójcę. 417 00:24:16,039 --> 00:24:18,291 Zabrali wszystko, czego potrzebowaliśmy do pieczenia ciast. 418 00:24:18,458 --> 00:24:19,751 - Zajmuję się tym. - Oliwka? 419 00:24:19,918 --> 00:24:21,294 - Vivian? - Vivian? 420 00:24:21,461 --> 00:24:25,507 Vivian, co tu robisz? Och, kochanie. Czy płakałeś? 421 00:24:25,674 --> 00:24:28,218 Zatrzymałem się w The Pie Hole, ale było zamknięte. 422 00:24:28,385 --> 00:24:32,097 - I tak, płakałem. - Dlaczego Pie Hole jest zamknięte? 423 00:24:32,681 --> 00:24:34,683 Widzę, że to kłopoty mężczyzny. 424 00:24:34,849 --> 00:24:37,227 Znałem Dwighta Dixona złamane serce czekało, aż pęknie. 425 00:24:37,394 --> 00:24:38,436 To wina Lily. 426 00:24:38,603 --> 00:24:41,940 Wycelowała strzelbę w jego okolice intymne i powiedziałem mu, żeby trzymał się od nas z daleka. 427 00:24:42,107 --> 00:24:44,693 Ale połowa z nas to ja, i nie chcę, żeby się oddalał. 428 00:24:44,859 --> 00:24:47,028 Chcę go blisko. 429 00:24:47,195 --> 00:24:50,657 - Daj nam chwilę. - Vivian, miło cię widzieć. 430 00:24:51,074 --> 00:24:52,534 Pospiesz się. 431 00:24:52,701 --> 00:24:53,827 Wybacz mi. 432 00:24:53,994 --> 00:24:58,331 Jestem tak zajęta moim mężczyzną, Bezmyślnie trzymam cię z dala od twoich. 433 00:24:58,498 --> 00:24:59,833 Kto? Neda? 434 00:25:00,000 --> 00:25:02,961 Nie. Nie. Jesteśmy partnerami w konkursie. 435 00:25:03,128 --> 00:25:05,505 Nieromantyczni partnerzy. Jak brat i siostra. 436 00:25:05,672 --> 00:25:09,009 Jak osoba aseksualna, androgyniczny brat i siostra. Heh. 437 00:25:09,175 --> 00:25:10,218 Mój mężczyzna? 438 00:25:12,971 --> 00:25:15,140 Nie, to śmiech. 439 00:25:15,390 --> 00:25:18,685 Kiedy Dwight się nie pojawił na naszą randkę też próbowałem się śmiać. 440 00:25:18,852 --> 00:25:23,064 Próbowałem sobie to wmówić moje uczucia do niego były głupie. 441 00:25:23,273 --> 00:25:26,735 Ale okłamuj siebie o miłości nigdy nie działa. 442 00:25:27,986 --> 00:25:30,071 - Cholera. - Ja wiem. 443 00:25:30,238 --> 00:25:34,242 Ale nadal kłamię i wyglądam tak samo. 444 00:25:34,409 --> 00:25:39,205 Jeśli zobaczysz Dwighta w The Pie Hole, powiesz mu o części dotyczącej patrzenia? 445 00:25:39,372 --> 00:25:41,416 Chciałbym go zobaczyć. 446 00:25:41,583 --> 00:25:43,543 Rozumiem. 447 00:25:49,215 --> 00:25:51,342 Chłopcze, rozumiem. 448 00:25:51,551 --> 00:25:53,094 Znalazłem coś. 449 00:25:53,261 --> 00:25:56,473 Sabotażysta, który sabotował nasz piekarnik pozostawił po sobie jeden lepki błąd. 450 00:25:56,639 --> 00:26:00,185 Och, co to jest? Toksyczna sadza z odrobiną DNA? 451 00:26:00,351 --> 00:26:02,145 To słodkie. Leśny. 452 00:26:02,312 --> 00:26:04,981 Jak las Berkshire w rześki jesienny poranek. 453 00:26:05,148 --> 00:26:08,068 - Oh. Karmelizowany cukier. - Syrop klonowy. 454 00:26:08,234 --> 00:26:11,071 Tylko jeden szef kuchni tutaj używa czystego syropu klonowego. 455 00:26:11,946 --> 00:26:14,741 - Waflowy nazista. - Waflowy nazista. 456 00:26:16,367 --> 00:26:17,494 Dobrze, ja? 457 00:26:20,663 --> 00:26:24,209 Chuck widział zwłoki rozmawialiśmy wcześniej, ale to było coś innego. 458 00:26:24,375 --> 00:26:28,546 To tylko jej poczucie winy co rodzi w niej poczucie winy. 459 00:26:28,713 --> 00:26:32,258 Jesteś tylko moim winnym umysłem wywołując u mnie poczucie winy. 460 00:26:32,634 --> 00:26:35,929 Nie zmienia to faktu że po królewsku schrzaniłeś. 461 00:26:36,096 --> 00:26:39,057 - Cienki. Rozmawiasz. Odgarnę. - Czy było warto? 462 00:26:39,224 --> 00:26:43,645 Jasne, w porządku, jestem złym człowiekiem, uratowałeś trzech dobrych ludzi, którzy mnie poniżyli. 463 00:26:43,812 --> 00:26:46,106 Sprzedam trzy w cenie jednego na największą skalę. 464 00:26:46,272 --> 00:26:48,775 Zawsze, z tymi łopatami. 465 00:26:49,025 --> 00:26:51,820 - Co byś zrobił? - Prawdopodobnie to samo. 466 00:26:51,986 --> 00:26:54,489 Ciebie też bym zabił ale tu jest różnica. 467 00:26:54,656 --> 00:26:57,117 - Emersonie! - Powiedziałbym już Nedowi. 468 00:26:58,368 --> 00:27:00,411 - Zamknąć się. - Z kim rozmawiasz? 469 00:27:00,578 --> 00:27:01,704 Zamknąć się! 470 00:27:02,413 --> 00:27:05,708 Nic. Nikt. nie potrzebuję rozmawiać z kimkolwiek o czymkolwiek. 471 00:27:05,875 --> 00:27:09,504 - Bo mam czyste sumienie. - Dobrze, w takim razie chwyć łopatę. 472 00:27:09,671 --> 00:27:11,548 Ned nigdy ci nie wybaczy. 473 00:27:20,640 --> 00:27:23,518 To niesamowite naruszenie firmy PCCF.C.O. rządzić... 474 00:27:23,685 --> 00:27:26,479 ...to mówi, że żaden szef kuchni nie ma wstępu w kuchni innego szefa kuchni. 475 00:27:26,646 --> 00:27:29,566 - To natychmiastowa dyskwalifikacja. - Skoncentruj się na zabójcy. 476 00:27:29,732 --> 00:27:33,486 - Ten Waffle Nazi to prawdopodobnie nasz sabotażysta. - Znajdź sabotażystę, znajdź zabójcę. 477 00:27:33,653 --> 00:27:34,988 - Znajdź Sabo... - Idź, idź, idź. 478 00:27:35,155 --> 00:27:36,197 - Ja? - Iść! 479 00:27:36,364 --> 00:27:37,574 Uwaga, zawodnicy. 480 00:27:37,740 --> 00:27:40,577 To jest twoje 20-minutowe ostrzeżenie... 481 00:27:41,452 --> 00:27:43,621 Wszelkie dowody łączące Waffle Nazi do Likkina... 482 00:27:43,788 --> 00:27:45,623 ...zapakowałbym tę sprawę w papier... 483 00:27:45,790 --> 00:27:48,376 ...i zwiąż go mocnym, mocny sznurek. 484 00:27:48,543 --> 00:27:49,878 Tak. Och, tak. 485 00:27:50,044 --> 00:27:51,963 Hej, wiesz co kocham w Vivian? 486 00:27:52,130 --> 00:27:55,967 Jej wyobraźnia. Pomyślała ty i ja byliśmy teraz parą. 487 00:27:56,134 --> 00:27:59,429 To szaleństwo, jakbym sobie nas wyobrażał jako hobbici. 488 00:27:59,596 --> 00:28:01,764 Albo na plecakach odrzutowych. 489 00:28:02,015 --> 00:28:03,474 Albo hobbici na plecakach odrzutowych. 490 00:28:05,018 --> 00:28:09,272 Czy to nie jest pomysł na nas? romantycznie splecione... 491 00:28:09,439 --> 00:28:13,860 ...panika, krzyk, cztery godziny zawał serca całkowicie niemożliwy? 492 00:28:14,027 --> 00:28:15,195 To wszystko ma sens. 493 00:28:16,821 --> 00:28:19,407 - Tak? - To ciasto jest lepsze niż ciasto. 494 00:28:19,574 --> 00:28:21,409 To dowód, którego potrzebujemy zakończyć tę sprawę. 495 00:28:21,576 --> 00:28:22,744 Brawo. 496 00:28:23,286 --> 00:28:24,746 Co to jest? 497 00:28:25,788 --> 00:28:26,831 Mhm. 498 00:28:26,998 --> 00:28:30,084 Pyszne. Słone, nie słodkie. 499 00:28:30,251 --> 00:28:34,214 Pękając tym, co musi być, około 500 ziół i przypraw. 500 00:28:34,380 --> 00:28:36,799 To sekretny przepis pułkownika. 501 00:28:38,968 --> 00:28:42,305 - I zabójca na talerzu. - Proszę pana, oskarżam pana o... 502 00:28:42,472 --> 00:28:46,142 Sabotaż. Sabotowałeś mein irons. 503 00:28:46,309 --> 00:28:49,479 - C... Nie zrobiliśmy tego. - Nie płacz, mein Herr. 504 00:28:49,646 --> 00:28:52,857 Patrzeć. To „godzina sprawiedliwości”. mówię. 505 00:28:59,197 --> 00:29:00,490 Cóż, Pie Holersi... 506 00:29:00,657 --> 00:29:03,743 ...wygląda na to, że masz być wyeliminowany z rywalizacji. 507 00:29:03,952 --> 00:29:06,663 Wyrzucamy cię zanim się upiekłeś. 508 00:29:06,829 --> 00:29:08,873 Kiedy Leo Burns się denerwuje na swoim skuterze... 509 00:29:09,040 --> 00:29:11,209 ...i widzi, ile zasad złamałeś... 510 00:29:11,376 --> 00:29:13,920 ...twoje marzenia o wygodnym jedzeniu chwała jest kaput. 511 00:29:14,087 --> 00:29:17,674 - Widziałeś, nas też sabotowano. - Kłamcy pieczą się w piekle. 512 00:29:18,174 --> 00:29:20,260 - Tylko mówię. - Nie jesteśmy sabotażystami. 513 00:29:20,760 --> 00:29:25,431 O tak, wkroczył mój sznur waflowy Twoje ramiona jak szczeniak pragnący miłości... 514 00:29:25,598 --> 00:29:28,518 - ...potem przeciął się na pół. - Kiedy przedstawimy dowody... 515 00:29:28,685 --> 00:29:31,354 ...możesz pocałować kucharza na Wiedersehen. 516 00:29:31,521 --> 00:29:32,689 Hm? 517 00:29:32,897 --> 00:29:36,567 - To jest "do widzenia" po niemiecku. - Nie mówię ani słowa po niemiecku. 518 00:29:36,734 --> 00:29:39,529 Mówię po angielsku z niemieckim akcentem. 519 00:29:40,863 --> 00:29:42,448 Widowiskowość. 520 00:29:42,615 --> 00:29:46,703 Znaleźliśmy tę partię pułkownika Sekretny przepis w Twojej kuchni. 521 00:29:46,869 --> 00:29:48,705 To wielka miska motywów, Fritz. 522 00:29:48,871 --> 00:29:51,708 Sugerujesz morderstwo? Pff. Śmieszny. 523 00:29:51,874 --> 00:29:54,794 Herr Likkin i ja wkrótce nim zostaliśmy partnerzy biznesowi. 524 00:29:55,003 --> 00:29:56,045 Kurczak i gofry? 525 00:29:56,212 --> 00:29:57,964 Złapałbym Popeyesa ze spuszczonymi spodniami. 526 00:30:00,550 --> 00:30:03,886 Co na imię Julii Child co wy ludzie robicie? 527 00:30:04,053 --> 00:30:06,973 Nie jestem w stanie zliczyć dochodzi do łamania zasad. 528 00:30:07,140 --> 00:30:08,558 Jestem bardzo rozczarowany. 529 00:30:08,725 --> 00:30:12,520 Może pojawić się regulamin zepsuty, ale jest szerszy obraz. 530 00:30:13,062 --> 00:30:16,566 - Po prostu nie skończyłem go malować. - Tak, nie jesteśmy sabotażystami. 531 00:30:16,733 --> 00:30:19,736 Bzdury. The Pie Hole zostaje zdyskwalifikowany. 532 00:30:19,902 --> 00:30:20,987 Co...? 533 00:30:27,744 --> 00:30:30,580 W porządku, to powinno wystarczyć. Wynośmy się stąd. 534 00:30:30,747 --> 00:30:34,584 Czekać. Potrzebujemy księdza lub rabina, lub ktoś, kto coś powie. 535 00:30:34,751 --> 00:30:36,919 - Co? - Dwight mógł nie być miły... 536 00:30:37,086 --> 00:30:39,589 ...ale każdy na to zasługuje pochówek z godnością. 537 00:30:39,756 --> 00:30:42,759 Dobra, mam mnóstwo godności posypać ziemię. 538 00:30:42,925 --> 00:30:45,595 - No dalej, bądź święty. - Dziękuję. 539 00:30:45,762 --> 00:30:48,681 Tu leży Dwight, tu leży jego broń. Był zły, a teraz ma dość. 540 00:30:48,848 --> 00:30:50,308 - Chodźmy. - Co...? 541 00:30:50,516 --> 00:30:53,102 To wszystko i nadal mam poradzić sobie z moją mamą. 542 00:30:53,269 --> 00:30:55,229 Nie masz na myśli ojca? 543 00:30:57,648 --> 00:30:59,442 Lilia. 544 00:31:00,068 --> 00:31:02,904 - Zachwycony. - Czy gówno i sprzedać go turystom. 545 00:31:04,238 --> 00:31:06,741 - Co tu robisz? - Co tu robisz? 546 00:31:06,908 --> 00:31:08,451 Czekam na Dwighta Dixona. 547 00:31:09,911 --> 00:31:14,165 No cóż, może rozczarować. Mężczyźni to robią. 548 00:31:14,332 --> 00:31:15,958 O co chodzi ze strzelbą? 549 00:31:16,125 --> 00:31:18,961 - Salut wojskowy. - Dla Dwighta Dixona? 550 00:31:19,462 --> 00:31:20,755 Dla Charlesa. 551 00:31:20,922 --> 00:31:24,842 Ale jeśli zdarzy mi się przegapić i odstrzel głowę Dwightowi... 552 00:31:25,051 --> 00:31:26,803 ...zupełnie przez przypadek... 553 00:31:26,969 --> 00:31:30,431 ... cóż, to sprawa moich prawników w zasadzie można to później uporządkować. 554 00:31:30,598 --> 00:31:32,433 No cóż, cudownie nadrobić zaległości. 555 00:31:38,606 --> 00:31:40,691 Cóż, to wszystko. 556 00:31:40,858 --> 00:31:42,985 Ale nie ma bagażnika wystarczająco duży, aby go nosić... 557 00:31:43,152 --> 00:31:45,154 ...moje zniszczone marzenia zwycięstwa błękitnej wstążki. 558 00:31:45,321 --> 00:31:47,949 Powrót do Pie Hole, który jest pusty... 559 00:31:48,116 --> 00:31:51,577 ...co jest dziwne, ponieważ Chuck powinien tam być. 560 00:31:52,495 --> 00:31:54,330 Kurczak pułkownika. 561 00:31:54,497 --> 00:31:58,000 Puste gniazdo, pełne wskazówek. 562 00:31:58,167 --> 00:32:00,503 Naprawdę odważny zespół detektywów przekradłby się... 563 00:32:00,670 --> 00:32:04,674 ...na ostatnią chwilę rekonwalescencji pakują garnki i patelnie na dobre. 564 00:32:09,846 --> 00:32:14,016 Pamiętajcie, kapelusze piekarskie i siatki na włosy... 565 00:32:14,183 --> 00:32:17,019 ...należy nosić przez cały czas. 566 00:32:17,186 --> 00:32:18,855 Zapamiętaj scenę, każdy szczegół. 567 00:32:19,021 --> 00:32:22,400 Odciski w cieście, ślady stóp, tory wózka. Co to jest? 568 00:32:23,192 --> 00:32:24,694 O, posypki. 569 00:32:24,861 --> 00:32:26,195 Uwielbiam posypki. 570 00:32:26,362 --> 00:32:30,700 Uwielbiasz wskazówki. Dwa świetne smaki które razem świetnie smakują. 571 00:32:32,368 --> 00:32:35,204 - Uch. - Malowany plastik. Tania biżuteria. 572 00:32:35,371 --> 00:32:37,248 Zostawiłem tutaj zanim pułkownik został zabity. 573 00:32:37,415 --> 00:32:39,417 Co oznacza, że ​​należą do zabójcy. 574 00:32:39,584 --> 00:32:41,043 Uwaga, zawodnicy. 575 00:32:41,210 --> 00:32:43,379 To jest twoje 10-minutowe ostrzeżenie. 576 00:32:56,934 --> 00:33:00,229 Najważniejszą rzeczą jest utrzymuj nasz rozum i nerwy na stałym poziomie. 577 00:33:00,396 --> 00:33:02,482 Nie ma nic dobrego w panikowaniu, więc nie szalej... 578 00:33:02,648 --> 00:33:05,151 ...i zacznij, nie wiem, całować mnie, albo coś śmiesznego. 579 00:33:05,318 --> 00:33:08,738 Tylko dlatego, że jesteśmy zamknięci w bagażniku, w każdej chwili możemy umrzeć... 580 00:33:08,905 --> 00:33:10,573 Czym jesteś...? 581 00:33:10,740 --> 00:33:14,076 Hej! Czyste myśli, kolego. 582 00:33:14,243 --> 00:33:16,037 Uch? Ach. 583 00:33:18,039 --> 00:33:19,540 - Uff. - He, he. 584 00:33:20,374 --> 00:33:21,542 - Ach! - Oh! 585 00:33:21,709 --> 00:33:24,170 Nie każ mi się biczować kolejna porcja pobicia. 586 00:33:24,337 --> 00:33:27,006 - Spójrz, tanie plastikowe kolczyki. - Jesteś zabójcą. 587 00:33:27,173 --> 00:33:29,842 Jesteś zabójcą. Usmażyłeś pułkownika na głębokim tłuszczu. 588 00:33:30,009 --> 00:33:32,178 Załóżmy, że zamierzasz mnie upiec w moim własnym piekarniku. 589 00:33:32,345 --> 00:33:33,596 Nikt nikogo nie piecze. 590 00:33:33,763 --> 00:33:36,766 Gdyby nie było cię tu, żeby zabić pułkownika, co robiłeś? 591 00:33:36,933 --> 00:33:39,352 Myślałem, że pułkownik zmarł na atak serca. 592 00:33:39,519 --> 00:33:42,605 Wkradłem się tu tylko, żeby spróbować... 593 00:33:42,772 --> 00:33:44,774 - Jesteś sabotażystą. - Ale nie zabójca. 594 00:33:44,941 --> 00:33:48,110 Sabotaż jest przestępstwem dyskwalifikującym. Ha. 595 00:33:48,277 --> 00:33:50,947 W dobrym imieniu dobrego Pana, miej litość. 596 00:33:51,155 --> 00:33:55,701 Potrzebuję tej nagrody z niebieską wstążką jeśli Muffin Buffalo ma znowu wędrować. 597 00:33:55,868 --> 00:34:00,289 Widzisz przed sobą zdesperowana kobieta, a nie zabójczyni. 598 00:34:00,456 --> 00:34:04,085 Mary Ann Marie Beetle, nie możesz tu być. 599 00:34:04,252 --> 00:34:05,419 Zdyskwalifikowany. 600 00:34:05,586 --> 00:34:08,464 Pie Holers, nie możesz być w ogóle tutaj. Zakaz dożywotni. 601 00:34:08,673 --> 00:34:12,134 Co mi przypomina, że zapomniałem zgłosić dyskwalifikacja dla sędziów... 602 00:34:12,301 --> 00:34:14,554 - ...co teraz zrobię. - Jesteś zabójcą. 603 00:34:16,764 --> 00:34:19,809 Hej. Ja? Spójrz na mnie. 604 00:34:19,976 --> 00:34:23,646 Jeżdżę na hulajnodze. Jakim zabójcą mógłbym być? 605 00:34:23,813 --> 00:34:25,314 Taki, który pozostawia ślady. 606 00:34:25,481 --> 00:34:26,816 To są tory noszowe... 607 00:34:26,983 --> 00:34:29,569 ...gdzie ratownicy medyczni odwiózł pułkownika Likkina. 608 00:34:29,735 --> 00:34:33,573 Te ślady, które wychodzą z ciasta z powrotem do frytownicy są zabójcze utwory. 609 00:34:34,907 --> 00:34:36,075 Twój. 610 00:34:37,243 --> 00:34:39,954 To oparzenia gorącym olejem na twoich dłoniach. 611 00:34:40,121 --> 00:34:42,915 Czy pułkownik rozpryskał kiedy usmażyłeś go na głębokim tłuszczu... 612 00:34:43,082 --> 00:34:45,334 ...ty chory sukinsynu? 613 00:34:46,002 --> 00:34:49,422 Wróżkowy pył i lemoniada. Nie masz żadnego dowodu. 614 00:34:49,589 --> 00:34:52,008 Ta historia nigdy nie będzie miała oparcia w sądzie. 615 00:34:53,342 --> 00:34:54,635 To będzie. 616 00:34:54,802 --> 00:34:57,513 O, sekretny przepis pułkownika. 617 00:34:57,722 --> 00:35:00,349 - Jesteś przyłapany, Tubby. - Wiadomości się ukazały. 618 00:35:00,516 --> 00:35:02,351 Fakty były takie: 619 00:35:02,518 --> 00:35:05,813 Rok temu, Leo Burns był szczupły i szczęśliwy... 620 00:35:05,980 --> 00:35:08,024 ...ale trochę samotny człowiek. 621 00:35:08,190 --> 00:35:10,192 Któregoś dnia wybrał utopić swoje smutki... 622 00:35:10,359 --> 00:35:14,614 ...w wiadrze pułkownika Likkina Południowy smażony kurczak. 623 00:35:14,780 --> 00:35:17,867 Co doprowadziło do kolejnego i kolejnego. 624 00:35:18,034 --> 00:35:22,872 A już niedługo wyjątkowa mieszanka pułkownika z 500 ziół i przypraw... 625 00:35:23,039 --> 00:35:25,333 ...to wszystko, co Leo mógł zjeść. 626 00:35:25,499 --> 00:35:29,378 Cukrzyca, otyłość i ślepota nocna wszyscy szybko poszli za nimi... 627 00:35:29,545 --> 00:35:34,383 ...powlekane objętości skrzydeł, piersi i uda Leo jadł. 628 00:35:34,550 --> 00:35:37,011 Zatracając się w Likkinie... 629 00:35:37,178 --> 00:35:41,223 ...Leo poprzysiągł zniszczyć pułkownika i jego cenny przepis. 630 00:35:41,390 --> 00:35:45,853 Leo zgłosił się na ochotnika jako tegoroczny Koordynator Wyżywienia Komfortowego... 631 00:35:46,020 --> 00:35:48,898 ...czekam na pułkownika aby wystąpić co roku... 632 00:35:49,065 --> 00:35:51,859 ...co by się stało jego ostatni występ. 633 00:35:52,068 --> 00:35:54,236 Ale Leo nie mógł się zdobyć zniszczyć... 634 00:35:54,403 --> 00:35:58,032 ...sekretny przepis co odebrało mu życie... 635 00:35:58,199 --> 00:36:00,034 ...i to była jego zguba. 636 00:36:03,412 --> 00:36:05,665 Uwaga, uczestnicy konkursu kulinarnego. 637 00:36:05,831 --> 00:36:09,377 Wszystkie zgłoszenia muszą znajdować się na stole sędziowskim w 30 sekund. 638 00:36:09,543 --> 00:36:11,337 Trzydzieści sekund. 639 00:36:11,504 --> 00:36:13,547 Leo nigdy nie zgłosił naszej dyskwalifikacji. 640 00:36:13,714 --> 00:36:16,425 Co moglibyśmy zrobić w 30 sekund? Nasz piekarnik jest zepsuty. 641 00:36:16,676 --> 00:36:18,511 Zemsta najlepiej smakuje na zimno... 642 00:36:18,678 --> 00:36:21,180 ...dlatego przyniosłem jedno z twoich ciast z lodówką... 643 00:36:21,347 --> 00:36:23,933 ...przechowywaliśmy go w naszej lodówce i nazwał to „Planem B”. 644 00:36:24,100 --> 00:36:26,268 Nie mam na myśli przysiadu jeśli nie ma go na stole w... 645 00:36:26,435 --> 00:36:30,564 Dwadzieścia sekund. Dwadzieścia sekund. 646 00:36:57,633 --> 00:36:59,468 Rusz się! 647 00:37:23,784 --> 00:37:27,121 Pułkownik byłby taki dumny. Skoro już mam przepis... 648 00:37:27,288 --> 00:37:30,666 ...ten miły pączek i ja zaczną razem robić interesy: 649 00:37:30,875 --> 00:37:32,501 Otwory na pączki Finger Likkin. 650 00:37:32,668 --> 00:37:35,421 Brzmi pysznie. I brudne. 651 00:37:35,588 --> 00:37:37,631 Ulubieniec Ameryki. Zarobisz fortunę. 652 00:37:37,798 --> 00:37:40,301 - Dziękuję. - Cii, ciii, ciii. 653 00:37:40,885 --> 00:37:43,179 Pierwsza nagroda „Błękitnej Wstążki”... 654 00:37:43,345 --> 00:37:48,768 ...w tegorocznym roczniku Comfort Food Cook-Off trafia do... 655 00:37:48,934 --> 00:37:50,436 ...Dziurka na Ciasto. 656 00:37:51,187 --> 00:37:52,229 Neda. 657 00:38:50,579 --> 00:38:51,580 To Chuck. 658 00:38:51,747 --> 00:38:53,415 To Oliwka. 659 00:38:53,582 --> 00:38:57,169 Nie, to Chuck. Nie wiem, gdzie ona jest. Powiedziała, że ​​będzie w The Pie Hole cały dzień. 660 00:38:57,336 --> 00:38:59,588 Gdyby była, odebrałaby telefon. 661 00:38:59,755 --> 00:39:02,049 Może ona wychodzi. Wyszedł. 662 00:39:02,258 --> 00:39:04,718 Nie wiem, gdzie ona jest. Vivian nie wie, gdzie jest Dwight. 663 00:39:04,885 --> 00:39:08,389 A co jeśli Dwight zostawi nekrolog Chucka? było czymś więcej niż tylko polisą ubezpieczeniową? 664 00:39:08,556 --> 00:39:10,558 Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdę jej poszukać? 665 00:39:11,058 --> 00:39:12,351 Nie, nie przeszkadza mi to. 666 00:39:14,228 --> 00:39:16,272 Przepraszam, że zostawiłem cię z bałaganem. 667 00:39:16,438 --> 00:39:18,357 Przyzwyczaiłem się do bałaganu. 668 00:39:39,628 --> 00:39:41,422 - Oliwka? - Co? 669 00:39:41,630 --> 00:39:43,132 Gratulacje, partnerze. 670 00:39:44,383 --> 00:39:46,302 Tobie również gratuluję, partnerze. 671 00:40:23,589 --> 00:40:25,591 - Ned. - Witaj, Vivian. 672 00:40:25,758 --> 00:40:28,677 Lilia. Byłem w okolicy, mijam, naprawdę... 673 00:40:28,844 --> 00:40:32,264 ...kiedy zastanawiałem się, czy mógłbyś chcieć trochę ciasta, którego zapomniałem przynieść. 674 00:40:32,473 --> 00:40:36,477 Ale kiedy tu jestem, też się zastanawiałem gdybyś wiedział, gdzie mogę znaleźć Dwighta. 675 00:40:36,685 --> 00:40:38,854 Dziewiąty krąg piekła, jeśli istnieje jakakolwiek sprawiedliwość. 676 00:40:39,021 --> 00:40:40,814 Lily, przestań. 677 00:40:40,981 --> 00:40:42,691 Nie wiemy, gdzie jest Dwight. 678 00:40:42,942 --> 00:40:46,695 Jak można zapomnieć o czymś takim jak ciasto? Uważam to za ciekawe. Jest dostarczany w pudełku. 679 00:40:46,862 --> 00:40:49,657 Powiedzmy, że masz lokatora w twoich starych wykopaliskach? 680 00:40:49,823 --> 00:40:51,325 Hm? 681 00:40:54,578 --> 00:40:56,455 Dowiem się. 682 00:41:01,961 --> 00:41:04,964 Piekarnik przygotował się znaleźć Chucka przetrzymywanego jako zakładnika... 683 00:41:05,130 --> 00:41:07,633 ...przez zabójczą, zdesperowaną Dwighta Dixona... 684 00:41:07,800 --> 00:41:09,385 Chuck? 685 00:41:11,804 --> 00:41:14,223 - Martwiłem się. Myślałem... - Charlotte? 686 00:41:14,390 --> 00:41:16,141 W porządku, tato. 687 00:41:16,308 --> 00:41:17,851 "Tata"? 688 00:41:19,561 --> 00:41:20,896 Chciałem ci powiedzieć.