1 00:00:02,128 --> 00:00:03,796 Poprzednio w „Pushing Daisies”: 2 00:00:03,963 --> 00:00:06,257 Myślisz o życiu tutaj, prawda? 3 00:00:06,466 --> 00:00:09,928 Po prostu przeprowadzam się obok. Czy Olive kiedykolwiek wróci do domu? 4 00:00:10,094 --> 00:00:13,139 Jest mi najbliższą siostrą. 5 00:00:17,435 --> 00:00:20,772 - A co jeśli się pośliznę i zdradzę sekret Chuckowi? - Jaki sekret? 6 00:00:20,939 --> 00:00:22,482 Jestem matką Charlotte. 7 00:00:22,649 --> 00:00:24,275 Mój Boże, Lily jest matką Chucka. 8 00:00:24,442 --> 00:00:26,611 O, ciężar został podniesiony. 9 00:00:26,778 --> 00:00:31,157 - Chcesz wrócić do domu? - Moja praca tutaj jest skończona. Chodź, Pigby. 10 00:00:32,951 --> 00:00:36,079 Jesteś rodzicem lub opiekunem, Dorsz Emersona? 11 00:00:36,246 --> 00:00:37,330 Kiedyś byłem. 12 00:00:37,497 --> 00:00:39,582 Masz córkę? Gdzie ona jest? Dlaczego...? 13 00:00:39,749 --> 00:00:42,585 Zatrzymywać się. Nie. Drapanie swędzącego miejsca tylko zwiększa jego swędzenie. 14 00:00:42,752 --> 00:00:45,255 Kocham cię, Lil' Gum Shoe. 15 00:00:54,138 --> 00:00:58,184 Emerson Cod miał 5 miesięcy, 3 dni i 4 godziny... 16 00:00:58,393 --> 00:01:00,645 ...kiedy jego matka planowała jego śmierć. 17 00:01:02,939 --> 00:01:05,400 Miało być szybko i bezboleśnie... 18 00:01:15,159 --> 00:01:18,997 ...i najprostszy sposób dla prywatnego detektywa Calisty Cod... 19 00:01:19,163 --> 00:01:23,167 ...aby przyłapać ekspedienta żądającego milionów w bólu i cierpieniu... 20 00:01:23,334 --> 00:01:26,170 ...w wyniku wypadku na wózku widłowym. 21 00:01:26,337 --> 00:01:32,135 Firma Cod and Cod poświęciła się dążenie do prawdy za wszelką cenę... 22 00:01:32,427 --> 00:01:35,847 ... pościg młody Emerson uznał go za „twardziela”. 23 00:01:47,358 --> 00:01:50,862 W obliczu złoczyńców, oszuści i spustoszenie, jakie spowodowali... 24 00:01:51,029 --> 00:01:55,199 ...matka i syn złożyli przysięgę: aby nigdy nie pozwolić, aby kłamstwo stanęło między nimi. 25 00:01:55,366 --> 00:01:56,993 To była opłacalna decyzja. 26 00:01:59,871 --> 00:02:04,375 Prawda jest kamieniem węgielnym każdego udanego związku. 27 00:02:04,542 --> 00:02:07,045 Wiele lat później, Prywatny detektyw Emerson Cod... 28 00:02:07,211 --> 00:02:11,716 ...w innym był mniej skuteczny przedsięwzięcie: początkujący autor książek typu pop-up. 29 00:02:11,883 --> 00:02:15,219 Na ich podstawie powstał Lil' Gum Shoe przygody detektywa z dzieciństwa. 30 00:02:15,386 --> 00:02:17,889 Co ważniejsze, to była mapa, która miała przynieść... 31 00:02:18,056 --> 00:02:22,101 ...jego zaginiona córka wróciła. Gdyby udało mu się to opublikować. 32 00:02:22,268 --> 00:02:27,231 „Złożona fabuła, brak tematu, zagrożenie dla dziecka.” Kurczę, ale zimno. 33 00:02:27,398 --> 00:02:33,404 Zatem w tej chwili Emerson Cod, porażka w ojcostwie i fikcji... 34 00:02:33,571 --> 00:02:34,739 ...postanowiłem zrezygnować. 35 00:02:39,077 --> 00:02:40,286 - Kim ona jest? - Nie wiem. 36 00:02:40,495 --> 00:02:43,414 Po prostu wtoczyła się jak kapryśna, oznacza chmurę burzową. 37 00:02:43,581 --> 00:02:44,749 Wiesz, czego chcesz? 38 00:02:47,251 --> 00:02:48,419 Tak. 39 00:02:48,586 --> 00:02:51,047 Nic, z wyłączonym szumem. 40 00:02:51,214 --> 00:02:53,424 Proszę pani, przepraszam, że przeszkadzam. 41 00:02:53,591 --> 00:02:56,427 Być może nie zdawałeś sobie sprawy jest to lokal gastronomiczny. 42 00:02:56,594 --> 00:02:59,722 A nie ławka w parku, np. gdzie można włóczyć się i palić... 43 00:02:59,889 --> 00:03:02,600 ...i nie spożywać jedzenia do woli. 44 00:03:02,767 --> 00:03:04,894 Masz problem, możemy go zabrać na zewnątrz. 45 00:03:10,274 --> 00:03:12,235 Och, dobrze. Ktoś z bronią. 46 00:03:12,402 --> 00:03:13,611 Rabarbar. 47 00:03:13,778 --> 00:03:16,406 Całe ciasto. 48 00:03:18,408 --> 00:03:21,285 I mamo, kiedy to zrobisz zafunduj sobie... 49 00:03:21,452 --> 00:03:23,121 ...i wiosna na porządnego stogika? 50 00:03:23,287 --> 00:03:26,124 Następnym razem, gdy będę tropił a prania brudnych pieniędzy do Hawany. 51 00:03:30,962 --> 00:03:34,674 Ludzie, chcę wam przedstawić PI który nauczył mnie wszystkiego, co wiem. 52 00:03:34,841 --> 00:03:37,927 Ona jest moją najlepszą kumpelą i na dodatek moja mama. Dorsz Calista. 53 00:03:38,094 --> 00:03:40,638 Cześć, jestem Ned. To jest Chuck i Olive. 54 00:03:40,805 --> 00:03:42,807 Do czego cię sprowadza nasza szyja w lesie? 55 00:03:42,974 --> 00:03:46,477 Sprawa oszustwa. A mnie brakowało mój but Lil' Gum. 56 00:03:46,644 --> 00:03:48,146 Czy możemy uderzyć w bar? Umieram z głodu. 57 00:03:48,312 --> 00:03:51,190 Czy ona nie jest pocieszająca? Brutalna szczerość, sardoniczny dowcip... 58 00:03:51,357 --> 00:03:53,359 ...i apetyt na hoocha. 59 00:03:53,568 --> 00:03:55,695 Dodaj przepaskę na oko, a Calista mogłaby być Lily. 60 00:03:55,862 --> 00:03:57,530 Jak sobie z tym radzisz? 61 00:03:57,697 --> 00:03:59,866 - Co to jest? - Życie z faktem, że... 62 00:04:00,074 --> 00:04:03,035 ...kobietę, którą znasz całe życie jako ulubiona ciocia... 63 00:04:03,202 --> 00:04:05,329 - ...to naprawdę twoja matka. - Och, to "to". 64 00:04:05,496 --> 00:04:08,124 Jestem szczęśliwa, że wiem, że mam mamę kto żyje. 65 00:04:08,291 --> 00:04:10,126 Nie tak szczęśliwa, że nie może wiedzieć żyję. 66 00:04:10,293 --> 00:04:13,129 Och, nagle to, co było pocieszające ustępuje miejsca smutkowi. 67 00:04:13,296 --> 00:04:15,131 Wtedy będę twoim pocieszycielem. 68 00:04:15,298 --> 00:04:17,383 Uważaj mnie za swoją kołdrę typu king-size... 69 00:04:17,592 --> 00:04:20,678 ...gotowy, żeby cię owinąć w gęsiej dobroci. Dziś wieczorem. 70 00:04:20,845 --> 00:04:23,514 Chętnie, ale już to zrobiłem Planowałem z Olive. 71 00:04:23,681 --> 00:04:26,350 Spotykaliście się każdej nocy odkąd wróciła. 72 00:04:26,517 --> 00:04:29,187 Nie żebym liczył. Jesteście nowymi najlepszymi przyjaciółmi czy coś? 73 00:04:29,353 --> 00:04:31,522 Nie. Poczekaj. Chyba tak. 74 00:04:31,689 --> 00:04:33,524 Nowy najlepszy przyjaciel. Czy to nie wspaniałe? 75 00:04:33,691 --> 00:04:35,193 Piekarnik tak nie uważał. 76 00:04:35,359 --> 00:04:37,987 Im więcej czasu spędził Chuck ze swoją nową najlepszą przyjaciółką... 77 00:04:38,154 --> 00:04:39,822 ...tym mniej czasu miała dla niego. 78 00:04:39,989 --> 00:04:43,701 Poczuł się samotny. Ale bał się prawdy sprawiłoby, że wyglądałby na potrzebującego... 79 00:04:43,868 --> 00:04:45,495 ...więc zamiast tego skłamał. 80 00:04:45,661 --> 00:04:47,872 Z pewnością tak. Wspaniały. 81 00:04:48,039 --> 00:04:49,999 Dla ciebie. 82 00:04:50,166 --> 00:04:51,375 Obydwa. 83 00:04:51,542 --> 00:04:52,919 - Chcesz wrócić do domu, współlokatorze? - Mhm. 84 00:04:53,127 --> 00:04:57,590 Charlotte Charles i Olive Snook decyzja o wspólnym pożyciu była nagła... 85 00:04:57,757 --> 00:05:00,843 ...tak jak wcześniejsza decyzja Olive wstąpić do klasztoru... 86 00:05:01,010 --> 00:05:04,555 ...gdzie cały jej ziemski dobytek rozdano biednym. 87 00:05:04,722 --> 00:05:08,059 To był gest, o którym prawie zapomniała dopóki nie wróciła do domu... 88 00:05:08,226 --> 00:05:10,353 ...z nową świnką u boku. 89 00:05:10,520 --> 00:05:11,729 Czy to jest moje miejsce? 90 00:05:11,896 --> 00:05:13,815 Wyprowadzam się, po przeprowadzce... 91 00:05:13,981 --> 00:05:16,067 ...co przyszło organicznie od tęsknoty za tobą... 92 00:05:16,234 --> 00:05:18,069 ...i podlewanie roślin tak jak prosiłeś. 93 00:05:18,236 --> 00:05:21,405 Nie martw się. Wszystko to zniknie jutro. 94 00:05:21,572 --> 00:05:24,075 - Wszystko? - Myślę, że chcesz zacząć od zera. 95 00:05:24,242 --> 00:05:26,244 Prawdę mówiąc, Olive Snook tego nie zrobiła. 96 00:05:26,410 --> 00:05:29,038 Czego chciała było umeblowane mieszkanie. 97 00:05:29,205 --> 00:05:31,082 Zadrap to. Bądźmy współlokatorami. 98 00:05:31,249 --> 00:05:32,708 Nie mogłem się narzucać. 99 00:05:32,875 --> 00:05:34,919 Prawdę mówiąc, Charlotte Charles mogłaby. 100 00:05:35,086 --> 00:05:37,255 Podobnie jak Olive Snook, lubiła swoje rzeczy... 101 00:05:37,421 --> 00:05:39,549 ...i niepodległość, jaką przyniosły. 102 00:05:39,715 --> 00:05:42,593 Chociaż gdybym miał narzucić, Biorę poranny prysznic... 103 00:05:42,760 --> 00:05:44,554 ...ciężki śpiwór i suszarka do naczyń. 104 00:05:44,720 --> 00:05:47,765 A ja jestem miłośnikiem nocnych kąpieli, chrapacz i zmywarka do naczyń. 105 00:05:47,932 --> 00:05:49,809 Witamy w domu. 106 00:05:50,560 --> 00:05:52,228 Coś większego, co powinniśmy omówić? 107 00:05:52,395 --> 00:05:55,898 Odnosząc się do czasu, kiedy mnie stworzyłeś nieświadomy muł narkotykowy dla twoich ciotek? 108 00:05:56,065 --> 00:05:58,484 - Nie byłem. - Dobry. Skończyłem upiec ten stary kasztan. 109 00:05:58,693 --> 00:06:02,113 I nie mam nic przeciwko, że to ukrywałeś jedna ciocia była naprawdę moją matką. 110 00:06:02,280 --> 00:06:05,157 Tak jak nie przeszkadza mi fakt nie wyjaśniłeś mi... 111 00:06:05,324 --> 00:06:07,159 ...dlaczego sfingowałeś własną śmierć. 112 00:06:07,326 --> 00:06:10,788 - Ojej, spójrz na te wszystkie mosty. - I cała ta woda płynąca pod nimi. 113 00:06:11,956 --> 00:06:13,124 Jestem z nas dumny. 114 00:06:13,291 --> 00:06:17,169 - Położyliśmy to na stole i zajęliśmy się sprawami. - Po prostu się od tego odsuń. 115 00:06:17,336 --> 00:06:20,256 Chuck i Olive grali jednocześnie i podstępne podejrzenia... 116 00:06:20,423 --> 00:06:22,300 ...że oszukiwali samych siebie. 117 00:06:22,466 --> 00:06:26,137 Ale odczytali wzajemne niepokoje jak zawrotne podniecenie... 118 00:06:26,304 --> 00:06:28,139 ...więc Olive Snook się zmieniła temat. 119 00:06:28,306 --> 00:06:30,766 Poza tym, kto by pomyślał rozwaliliby to? 120 00:06:30,933 --> 00:06:35,313 Co mi przypomina. Czy miałbyś coś przeciwko? gdybym miał łóżko przy oknie? 121 00:06:35,479 --> 00:06:38,107 Absolutnie. Nie! 122 00:06:42,612 --> 00:06:44,780 Wiedziałam, że powinnam zrobić to na drutach w większym rozmiarze. 123 00:06:44,947 --> 00:06:47,867 - Wełna się rozciąga. - No, nie do Chin, kochanie. 124 00:06:48,034 --> 00:06:49,327 Masz gdzieś dziewczynę? 125 00:06:49,493 --> 00:06:53,706 Emerson Cod okłamał swojego najlepszą przyjaciółką i matką o dwóch rzeczach. 126 00:06:53,873 --> 00:06:56,876 Po pierwsze: że rzeczywiście miał gdzieś dziewczynę, wiek 7. 127 00:06:57,043 --> 00:06:58,711 Po drugie: że napisał książkę... 128 00:06:58,878 --> 00:07:01,380 ...zaprojektowany, by sprowadzić tę dziewczynę z powrotem do jego życia. 129 00:07:01,547 --> 00:07:03,841 Ktoś cię karmił. Jak ona ma na imię? 130 00:07:04,008 --> 00:07:05,343 - Piekarnik. - Cholera. 131 00:07:05,509 --> 00:07:08,679 Cholernie smutne, że nie wiem więcej o tym, co dzieje się w Twoim życiu. 132 00:07:08,846 --> 00:07:10,973 Wiem, że oboje jesteśmy zajęci, ale to nie w porządku. 133 00:07:11,140 --> 00:07:12,183 Emerson Cod zgodził się. 134 00:07:12,350 --> 00:07:15,019 To już nie było w porządku w obecności matki... 135 00:07:15,186 --> 00:07:18,189 ...bez ujawniania się i oczyszczenie ich kamienia węgielnego. 136 00:07:18,356 --> 00:07:21,692 Jego decyzja o podzieleniu się swoimi sekretami był szlachetnym zamiarem. 137 00:07:21,859 --> 00:07:24,320 W porządku, mamo. Oto koperek. 138 00:07:25,863 --> 00:07:28,741 Panie Cod, Desperacko potrzebuję pomocy. 139 00:07:28,908 --> 00:07:31,035 Co sprawia, że ​​jesteś tak zdesperowana, panienko...? 140 00:07:31,202 --> 00:07:33,996 Villanueva. Weronika Villanueva. 141 00:07:34,163 --> 00:07:35,706 Nierozwiązane morderstwo. 142 00:07:35,873 --> 00:07:37,708 Mianowicie, mojego najlepszego przyjaciela, Joe. 143 00:07:37,875 --> 00:07:41,921 - Biuro jest zamknięte. Rodzina ma znaczenie. Odwalić się. - Proszę. Otwieram przed tobą moje serce. 144 00:07:42,088 --> 00:07:44,048 Po prostu otwórz tę bluzkę. 145 00:07:45,716 --> 00:07:48,386 Masz opis tego Joe? 146 00:07:49,387 --> 00:07:52,014 Znaleźli jego ciało porzucony wczoraj w nocy w alejce. 147 00:07:52,181 --> 00:07:53,766 Nie było go od dwóch dni. 148 00:07:53,933 --> 00:07:56,394 Joe. Był jak brat. 149 00:07:56,560 --> 00:07:58,521 Był dla mnie wszystkim. 150 00:07:58,688 --> 00:08:01,107 Chcę sprawiedliwości za wszelką cenę. 151 00:08:01,315 --> 00:08:03,025 Taka jest nasza sprawiedliwość. 152 00:08:03,192 --> 00:08:05,569 Będziemy w kontakcie. 153 00:08:05,736 --> 00:08:07,405 Będę do cholery dentystycznej. 154 00:08:07,571 --> 00:08:10,908 - Taka dziewczyna, z pewnością powinna. - Mówię o dentyście... 155 00:08:11,075 --> 00:08:13,244 ...nazwisko doktora Eugene'a Halifaxa. 156 00:08:13,411 --> 00:08:17,873 Przyszedł do mnie dzisiaj rano o morderstwie swojego najlepszego przyjaciela, Joe. 157 00:08:18,040 --> 00:08:22,628 Z panną Villanuevą, jest pijącym kosmoholikiem i zakupoholikiem. 158 00:08:22,837 --> 00:08:24,922 - Queer. - Pewnie, że to dziwne. 159 00:08:25,089 --> 00:08:27,925 Doktor Eugene uważa Joe za twardziela kto jest trudny w walce z płytką nazębną. 160 00:08:28,092 --> 00:08:30,636 Wygląda na to, że Joe był innym przyjacielem różnym ludziom. 161 00:08:30,845 --> 00:08:32,888 - Mam na myśli obu twoich klientów. - Mhm. 162 00:08:33,055 --> 00:08:37,435 Podziękuję mamie, że cię przygarnęła zapłacono dwa razy za rozwiązanie jednego morderstwa? 163 00:08:41,772 --> 00:08:43,232 To jest Joe, zgadza się. 164 00:08:45,568 --> 00:08:46,610 Hej, ludzie. 165 00:08:46,777 --> 00:08:49,780 - Co się dzieje? - Ty w kostnicy. Nasze kondolencje. 166 00:08:49,947 --> 00:08:51,490 Wiesz, jak się tu znalazłeś? 167 00:08:51,657 --> 00:08:53,784 Pamiętam, że byłem przygotowania do gry w piłkę... 168 00:08:53,951 --> 00:08:56,120 ...kiedy to było potworny ból pleców. 169 00:08:56,287 --> 00:08:59,290 Rana kłuta. Zabójca to zszył. Słabo. 170 00:08:59,457 --> 00:09:00,916 - Pozwól mi zobaczyć. - Oh! 171 00:09:03,669 --> 00:09:04,962 Oh! 172 00:09:05,171 --> 00:09:06,964 - Dziękuję. - Nie ma za co. 173 00:09:07,131 --> 00:09:11,969 Czy to ja, czy może ten zapach jest dziwny przypomina biologię w ósmej klasie? 174 00:09:12,136 --> 00:09:13,471 Konkretnie formaldehyd. 175 00:09:13,637 --> 00:09:15,598 Koroner musiał zacząć balsamując mnie. 176 00:09:15,765 --> 00:09:18,267 Koroner nie balsamuje. Po prostu szuka przyczyny śmierci. 177 00:09:18,434 --> 00:09:20,102 Konserwowanie dzieje się później i gdzie indziej. 178 00:09:21,604 --> 00:09:24,523 - Na zdrowie. - Pobłogosław Downy'ego. Była moją jedyną. 179 00:09:24,690 --> 00:09:28,194 Nigdy nie miałem okazji powiedzieć jej, jak to zrobić bardzo mi zależało. Teraz nigdy się nie dowie. 180 00:09:28,402 --> 00:09:30,821 - Masz pomysł, kto marynowałby twój korniszon? - Nic. 181 00:09:30,988 --> 00:09:33,616 Zastanawiam się, czy to ma związek z moim najlepszym przyjacielem. 182 00:09:33,783 --> 00:09:35,034 Weronika czy doktor Eugene? 183 00:09:35,201 --> 00:09:37,286 Znasz tę dwójkę? Mały świat. 184 00:09:37,453 --> 00:09:39,663 - Miej na nie oko dla mnie? - Planujemy. 185 00:09:40,790 --> 00:09:44,794 Cóż, wygląda na to, że musimy się zaprzyjaźnić z paroma najlepszymi przyjaciółmi. Oh! 186 00:09:49,381 --> 00:09:50,883 W normalnych okolicznościach... 187 00:09:51,050 --> 00:09:54,011 ...a Pl by przepytuj oddzielnie poszczególnych klientów. 188 00:09:54,178 --> 00:09:57,640 Jednakże obecność jednego Pl Proszę mamo... 189 00:09:57,807 --> 00:10:01,185 ...pozwoliło mu zaoszczędzić czas technika przesłuchania... 190 00:10:01,352 --> 00:10:03,521 ...znany jako Kalashni-Cod. 191 00:10:03,687 --> 00:10:06,273 Podobnie jak rosyjski karabin maszynowy od którego został nazwany... 192 00:10:06,440 --> 00:10:08,109 ...jego obsługa była prosta. 193 00:10:08,275 --> 00:10:10,861 Ustalono zakres. Magazyn załadowany... 194 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 ...i pociągnął za spust. 195 00:10:12,571 --> 00:10:14,281 Kto jest najlepszym przyjacielem Joego? 196 00:10:14,448 --> 00:10:16,951 Mam to z dobrego źródła Najlepsza przyjaciółka Joego uczyniła go R.I.P. 197 00:10:17,118 --> 00:10:18,160 Chcesz tytuł teraz? 198 00:10:18,327 --> 00:10:19,995 Gdzie byłeś w ostatni piątkowy wieczór? 199 00:10:20,162 --> 00:10:21,831 - Masz obsesję? - Kupić formaldehyd? 200 00:10:21,997 --> 00:10:23,874 Dając mu pchnięcie sprawić, że poczujesz się dobrze? 201 00:10:24,041 --> 00:10:26,961 - Nie jestem podejrzany. Zatrudniłem cię. - Myślę, że chciałbym odzyskać swoje pieniądze. 202 00:10:27,128 --> 00:10:29,839 Nie daję żadnych cholernych zwrotów pieniędzy ludziom, którzy marnują mój czas. 203 00:10:30,005 --> 00:10:33,300 Oczekuję, że zatrzymasz moje usługi fakty. Mam na myśli wszystkie. 204 00:10:33,467 --> 00:10:35,928 - Patrząc na twoje odwrócone oczy... - Opuszczone głowy. 205 00:10:36,095 --> 00:10:38,848 ...I przygryzione usta dają mi do myślenia coś ukrywasz. 206 00:10:39,014 --> 00:10:41,976 - Co to jest? - Cienki. Powiem ci prawdę. 207 00:10:42,143 --> 00:10:45,354 Brudna, upokarzająca prawda. 208 00:10:45,521 --> 00:10:46,939 Joe był Frescortem. 209 00:10:47,106 --> 00:10:49,316 To skrót od „znajomej eskorty”. 210 00:10:49,483 --> 00:10:52,319 Krótko mówiąc, przyjaciel do wynajęcia. Wybierasz z katalogu. 211 00:10:52,486 --> 00:10:54,196 Stają się kimkolwiek chcesz, żeby to zrobili. 212 00:10:54,363 --> 00:10:56,615 Co jest złego w wybieraniu kogoś stary sposób? 213 00:10:56,782 --> 00:10:59,285 Podchodzę i mówię: „Cześć, nazywam się Blah-Dee-Blah. 214 00:10:59,451 --> 00:11:02,788 Lubisz bloo-dee-blooing? Ja też. Zostańmy przyjaciółmi.” 215 00:11:02,955 --> 00:11:06,375 - Ale jestem nieśmiały. - Rozumiem, dlaczego doktor Wstydliwy potrzebuje pay-a-pal. 216 00:11:06,542 --> 00:11:09,670 Ale wtedy, gdy miałem stojak i kilka patyków takich jak twój... 217 00:11:09,837 --> 00:11:12,464 ...nie miałem żadnych problemów zawieranie znajomości. 218 00:11:12,631 --> 00:11:16,302 To przyciąga wszelkiego rodzaju. 219 00:11:16,468 --> 00:11:18,387 Ale nikt nie chce wiedzieć, kim jestem. 220 00:11:18,554 --> 00:11:22,099 Mężczyźni widzą tylko mnie jako wynik jeszcze nie zdobyty. 221 00:11:22,266 --> 00:11:23,392 - A kobiety? - To... 222 00:11:23,559 --> 00:11:26,645 - Tak, mamy to. - Promuje natychmiastową zazdrość. 223 00:11:26,812 --> 00:11:27,938 Byłem całkiem sam. 224 00:11:28,105 --> 00:11:30,441 Zadzwoniłem więc do profesjonalistów. 225 00:11:30,608 --> 00:11:32,401 Gdy Emerson Cod czytał te słowa... 226 00:11:32,568 --> 00:11:35,863 ...przypomniało mu się Ostatnie Frescort Joe. 227 00:11:36,030 --> 00:11:40,743 - Że jego morderstwo mogło mieć związek z... - „Mój najlepszy przyjaciel, Inc.”? 228 00:11:42,161 --> 00:11:43,370 Wszyscy znają swoją pracę? 229 00:11:43,537 --> 00:11:47,541 Olive i ja jesteśmy fanami Frescort. Nasz Misja: znaleźć jedynego Joe, Puchatego. 230 00:11:47,708 --> 00:11:49,293 Tymczasem ja i Pie-Man... 231 00:11:49,460 --> 00:11:51,754 ...przeprowadzę pogawędkę przy stole z dyrektorem naczelnym. 232 00:11:51,921 --> 00:11:54,423 Zobacz, z kim Joe udawał, że się przyjaźni w noc jego śmierci. 233 00:11:54,590 --> 00:11:56,258 Jakieś pytania? 234 00:11:56,926 --> 00:11:58,761 - To było retoryczne. - Moje pytanie nie jest. 235 00:11:58,928 --> 00:12:01,388 Co się stało z tobą i twoją mamą pracować razem? 236 00:12:01,555 --> 00:12:04,141 Pracuje nad własną sprawą. Być może będę potrzebować odwrócenia uwagi. 237 00:12:04,308 --> 00:12:05,351 Więc ty ze mną. 238 00:12:05,517 --> 00:12:07,603 To nie jest pytanie. Raczej sugestia. 239 00:12:07,770 --> 00:12:11,148 Tylko mała zmiana planów gdzie Chuck działa pod przykrywką z... 240 00:12:11,315 --> 00:12:13,317 ...ja na przykład. 241 00:12:13,484 --> 00:12:16,612 Zamiar Piekarnika nie było robić fal. 242 00:12:16,779 --> 00:12:21,283 Po prostu próbował spędzić czas ze swoim ukochanym Chuckiem. 243 00:12:21,450 --> 00:12:23,535 Jasne. Chodzi o to, że Olive i ja... 244 00:12:23,702 --> 00:12:26,205 ...w pewnym sensie wpadłem na pomysł historie i pseudonimy. 245 00:12:26,372 --> 00:12:29,541 I tajemnica uścisk dłoni partnerów incognito. 246 00:12:31,752 --> 00:12:34,463 Tak, to miłe. Plan pozostaje zgodnie z planem. 247 00:12:34,630 --> 00:12:36,423 Wyprowadzać się. 248 00:12:39,218 --> 00:12:42,763 Witamy w Moim Najlepszym Przyjacielu. Gdzie wszyscy są w tłumie. 249 00:12:42,930 --> 00:12:46,767 Jestem PI. Mniej zainteresowany w tłumie i więcej na zewnątrz. 250 00:12:46,934 --> 00:12:48,894 - Jak w temacie, zamordowany. - Jesteś tu w sprawie Joe. 251 00:12:49,061 --> 00:12:50,938 Taka druzgocąca strata. 252 00:12:51,105 --> 00:12:52,523 Był naszym najlepszym wykonawcą. 253 00:12:52,690 --> 00:12:55,109 To właśnie handlujesz tutaj? Wykonawcy? 254 00:12:55,276 --> 00:12:57,278 szczerze? Powiedziałbym, że to pokuta. 255 00:12:57,444 --> 00:12:59,989 Jeszcze w szkole średniej, Byłem kolosalnym kretynem. 256 00:13:00,155 --> 00:13:05,411 maniacy matematyki, cheerleaderki, nawet żałosna maskotka drużyny... 257 00:13:05,577 --> 00:13:11,083 ...były po prostu smutnymi, pryszczatymi celami dla rozgrywającego z uniwersytetu, takiego jak ja. 258 00:13:11,250 --> 00:13:14,169 Aż do dwóch atakujących linebackerów zniszczyło mi kolano. 259 00:13:14,336 --> 00:13:18,632 Nagle nie byłem inny od tych wszystkich kujonów, których przepuściłem przez piekło. 260 00:13:19,049 --> 00:13:23,262 Od tego momentu Przysięgałem, że użyję swoich mocy w dobrym celu... 261 00:13:23,429 --> 00:13:26,056 ...dostarczanie ludzi, za symboliczną opłatą... 262 00:13:26,223 --> 00:13:30,436 ...z czym każdy zasługuje: przyjaźń. 263 00:13:30,602 --> 00:13:33,689 Sądząc po tych wykopaliskach, twoje nominalne opłaty dodawałem. 264 00:13:33,856 --> 00:13:38,068 Nieważne, o czym mówi świat gadżety zbliżające nas do siebie... 265 00:13:38,235 --> 00:13:40,070 ...to nas jeszcze bardziej oddaliło. 266 00:13:40,237 --> 00:13:42,948 Jesteśmy odizolowani. Całkiem sam. 267 00:13:43,115 --> 00:13:47,286 Ale po przeszkoleniu moje Frescorty działają jako najlepsi towarzysze, jakich można kupić za pieniądze. 268 00:13:47,453 --> 00:13:50,414 Komu towarzyszył Joe w noc jego śmierci? 269 00:13:50,581 --> 00:13:52,082 Brak spotkań z klientami. 270 00:13:52,249 --> 00:13:55,627 - Mogę się rozejrzeć? - Zachowujemy poufność całej naszej dokumentacji. 271 00:13:55,794 --> 00:13:57,004 Maszyna do przytulania. 272 00:13:57,171 --> 00:13:58,714 Nasze najcenniejsze narzędzie dydaktyczne. 273 00:13:58,881 --> 00:14:00,799 Co powiesz na demonstrację mojego współpracownika? 274 00:14:00,966 --> 00:14:02,301 - Nie, dziękuję. - Odwróć. 275 00:14:02,468 --> 00:14:04,803 Chodź, ty. 276 00:14:05,471 --> 00:14:07,806 Widzisz, właściwe uściski to nauka. 277 00:14:07,973 --> 00:14:11,727 Muszą być platoniczne, ale nie zimne. 278 00:14:11,894 --> 00:14:15,064 Mocne, ale nie bolesne. 279 00:14:15,230 --> 00:14:17,733 Piekarnik nie chciał zostać przytulonym przez maszynę. 280 00:14:17,900 --> 00:14:21,528 Chciał, żeby ten jedyny go przytulił przez co był samotny. 281 00:14:24,490 --> 00:14:28,535 Ale na ulotną chwilę, samotność Piekarza zmalała. 282 00:14:28,702 --> 00:14:32,581 Więc zamknął oczy, pomyślał o Chucku, i odwzajemnił uścisk. 283 00:14:32,748 --> 00:14:33,832 Podoba mi się to. 284 00:14:33,999 --> 00:14:36,585 Będziemy mieć modele w sklepie z pamiątkami na Boże Narodzenie. 285 00:14:36,752 --> 00:14:39,505 Upewnię się, że taki jest w swojej skarpetce. Pospiesz się. 286 00:14:39,671 --> 00:14:42,549 Emerson Cod odkrył Adres domowy Joego... 287 00:14:42,716 --> 00:14:45,677 ...jako Chuck i Olive zajęto się pracą pod przykrywką. 288 00:14:45,844 --> 00:14:50,724 Kolec? Cześć, nazywam się Kitty Pimms. A to jest Patty Boots. 289 00:14:50,891 --> 00:14:54,311 Jesteśmy dwójką zmotywowanych kandydatów gotowy zaprzyjaźnić się ze smutnymi i samotnymi. 290 00:14:54,478 --> 00:14:55,521 Za wynagrodzenie. 291 00:14:55,687 --> 00:14:59,733 Kitty Pimms, Patty Boots. Cóż za cudownie rytmiczne imiona. 292 00:14:59,900 --> 00:15:02,611 Po prostu krzyczą dobrym humorem i dobroduszny. Teraz. 293 00:15:02,778 --> 00:15:06,990 - Czy możesz udawać, że to prawda? - Co... Co... Co? 294 00:15:07,157 --> 00:15:09,284 Czy naśmiewałeś się z mojego jąkania? 295 00:15:09,451 --> 00:15:11,912 - Nie, ja tylko... - Nie jąkam się, ale gdybym to zrobił... 296 00:15:12,079 --> 00:15:14,331 ...to co zrobiłeś uspokój mnie mówiąc: 297 00:15:14,498 --> 00:15:18,836 „Hej, wszystko w porządku. Ze mną wszystko w porządku. U nas wszystko w porządku.” 298 00:15:19,002 --> 00:15:21,547 Dobra? Wróćmy teraz do Fake It Real. 299 00:15:21,713 --> 00:15:24,216 W dowolnym dniu, klienci będą na Tobie polegać... 300 00:15:24,383 --> 00:15:29,179 ...aby przywołać każde uczucie w książce, nawet jeśli tego nie czujesz. 301 00:15:29,346 --> 00:15:30,848 Pokaż mi szczęście. 302 00:15:31,014 --> 00:15:32,266 Smutny. 303 00:15:32,433 --> 00:15:34,059 Niespodzianka. Konsternacja. 304 00:15:34,226 --> 00:15:36,019 Zaparcie. 305 00:15:36,186 --> 00:15:37,438 Wiesz, co ci pokazuję? 306 00:15:37,604 --> 00:15:41,525 Tak, do cholery, dostajemy cię w szkolenie. JAK NAJSZYBCIEJ. 307 00:15:42,109 --> 00:15:45,237 Tyle że słyszałem, że ta praca może być trochę niebezpieczne. 308 00:15:45,404 --> 00:15:48,449 Masz na myśli Joego. To takie straszne. 309 00:15:48,615 --> 00:15:50,826 - Znałeś go? - Tylko z imienia. 310 00:15:50,993 --> 00:15:53,454 Freskortom nie wolno bratać się. 311 00:15:53,620 --> 00:15:56,748 Jesteście przyjaciółmi, prawda? Nie odpowiadaj, widzę to. 312 00:15:56,915 --> 00:15:59,418 Rzecz w tym, że jesteś niesamowity, i chcę tylko przynieść... 313 00:15:59,585 --> 00:16:06,216 ...najlepszych ludzi w tej organizacji, więc będziemy trzymać sprawy na q.t. Cii. 314 00:16:06,425 --> 00:16:07,801 Nawet nie będziemy podróżować. 315 00:16:07,968 --> 00:16:10,471 W tym momencie wylądował kolejny pojazd... 316 00:16:10,637 --> 00:16:12,639 ...w mieszkaniu ofiary morderstwa. 317 00:16:12,806 --> 00:16:15,058 Frescort to nic ale masa wad... 318 00:16:15,225 --> 00:16:16,852 ...chowając się za dobrymi intencjami. 319 00:16:17,019 --> 00:16:20,731 Moje doświadczenie? Ludzie nie lubią być oszukiwani... 320 00:16:20,898 --> 00:16:24,610 ...nawet jeśli są żałosnymi przegranymi kto pierwszy się pod tym podpisał. 321 00:16:24,776 --> 00:16:26,862 Pójdę na miejsce Joego i znajdź tę listę. 322 00:16:27,029 --> 00:16:29,448 Zobacz, który z jego klientów go wpuścił. 323 00:16:29,615 --> 00:16:32,576 Dlaczego są żałosnymi przegranymi? Ponieważ są sami? 324 00:16:32,743 --> 00:16:34,870 Za coś płacą to nic nie kosztuje. 325 00:16:35,037 --> 00:16:37,664 Nie ma w tym nic złego potrzebuje dodatkowej pomocy. 326 00:16:37,831 --> 00:16:40,334 Osoba z chwiejnym backhandem zatrudni trenera tenisa. 327 00:16:40,501 --> 00:16:43,086 Nie masz pojęcia jak piec ciasto rabarbarowo-kremowe. 328 00:16:43,253 --> 00:16:45,255 Czy mam cię nazwać żałosnym? płacisz mi? 329 00:16:45,422 --> 00:16:48,717 Od urodzenia masz najlepszego przyjaciela. Nie wszyscy z nas mają tyle szczęścia. 330 00:16:48,884 --> 00:16:49,885 Tak, cóż. 331 00:16:50,052 --> 00:16:53,972 Nie bądź zbyt zazdrosny o moje szczęście. Nie, ale jeden żałosny liść zwisający z tej koniczyny. 332 00:16:54,139 --> 00:16:56,892 Mama i ja nie nie powinno być między nami żadnych kłamstw. 333 00:16:57,059 --> 00:17:00,521 Cóż, technicznie rzecz biorąc, nigdy nie kłamałem. Ale nigdy jej nie powiedziałem, że mam córkę. 334 00:17:00,687 --> 00:17:02,564 Matki uważają to za dzielenie włosa na czworo. 335 00:17:02,731 --> 00:17:06,735 Całe życie mnie uczyła jak założyć kołnierz 336 00:17:06,902 --> 00:17:10,906 Chyba po prostu wstyd mi, że ją mam wiem, że mój były mnie oszukał. 337 00:17:11,073 --> 00:17:12,241 Ale wiesz co? 338 00:17:12,407 --> 00:17:14,910 Wyrzucam swoje zmartwienie za burtę. 339 00:17:15,077 --> 00:17:17,996 Ujawniam prawdę. Tak. 340 00:17:18,914 --> 00:17:21,875 Posadzę mamę... 341 00:17:22,626 --> 00:17:25,796 ...weź głęboki oddech i spójrz jej prosto w... 342 00:17:34,638 --> 00:17:37,307 O co chodzi? Kot wpadł Ci w oko? 343 00:17:38,308 --> 00:17:40,227 Przepraszam. To tylko szkło. 344 00:17:40,394 --> 00:17:42,646 Tak, to na rzeźbę pracuję nad. 345 00:17:42,813 --> 00:17:45,899 Jesteśmy prywatnymi detektywami, przyglądając się morderstwu. 346 00:17:47,150 --> 00:17:49,486 - Joe był moim współlokatorem. - Mhm. 347 00:17:49,653 --> 00:17:51,655 Jak masz na imię, współlokatorze? 348 00:17:51,822 --> 00:17:53,156 Randy'ego Manna. 349 00:17:53,323 --> 00:17:56,868 Mam z tego powodu kilku poklasków. Chcesz usłyszeć? 350 00:17:57,035 --> 00:17:59,329 W obliczu tragedii, Staram się, żeby było lekko. 351 00:17:59,496 --> 00:18:02,958 To po prostu dziwne, nie mieć go już w pobliżu. 352 00:18:03,125 --> 00:18:04,876 Joe miał taką wielką osobowość. 353 00:18:05,043 --> 00:18:07,045 To trudne. Podziel się z kimś swoim życiem. 354 00:18:07,212 --> 00:18:09,381 Nagle pojawia się przepaść gdzie była dana osoba. 355 00:18:09,548 --> 00:18:11,967 - Straciłeś współlokatora? - I dziewczyna. Ta sama osoba. 356 00:18:12,134 --> 00:18:14,136 Zmarła twoja współlokatorka-dziewczyna? 357 00:18:14,344 --> 00:18:15,887 Tak. 358 00:18:16,054 --> 00:18:18,307 To znaczy, nie. Wyprowadziła się. Przepraszam. 359 00:18:18,473 --> 00:18:20,183 Nie porównuje. Nawet nie zdalnie. 360 00:18:20,350 --> 00:18:23,645 Jednak nie jesteś całkiem sam. 361 00:18:23,854 --> 00:18:25,439 Golden retriever, prawda? 362 00:18:25,606 --> 00:18:27,316 Tak. Digby'ego. 363 00:18:27,482 --> 00:18:31,069 Kto byłby pocieszeniem, gdyby on Nie wolałem mieszkać z moją dziewczyną... 364 00:18:31,278 --> 00:18:34,072 ...jej nowy przyjaciel i ich świnia. 365 00:18:35,741 --> 00:18:38,243 Wiesz, że Joe pracował jako przyjaciela do wynajęcia, Mann? 366 00:18:38,410 --> 00:18:42,289 Myślałam, że jest nauczycielem wyjątkowych ludzi lub coś w tym rodzaju. 367 00:18:42,456 --> 00:18:46,168 - Wiesz, z kim był w noc swojej śmierci? - Jasne, że nie, kolego. 368 00:18:46,710 --> 00:18:48,837 Czekać. Jak myślisz, dokąd idziesz? 369 00:18:49,004 --> 00:18:50,881 Sypialnie tu wróciły? Chcę zobaczyć Joego. 370 00:18:51,048 --> 00:18:53,884 Chciałbym, żebyś mógł, ale nie możesz. Widzisz, spóźniłem się na coś. 371 00:18:54,051 --> 00:18:55,927 Ale poważnie, wróć w każdej chwili. 372 00:19:09,232 --> 00:19:10,901 Randy to imię wariata. 373 00:19:11,068 --> 00:19:13,612 Randy to zabawne imię faceta. Idziesz na piwo z Randym. 374 00:19:13,779 --> 00:19:16,198 Grilluj bachory z Randym. Podrywaj laski z Randym. 375 00:19:16,406 --> 00:19:18,533 Pomóż włożyć je do zamrażarki Randy'ego z Randym. 376 00:19:18,700 --> 00:19:20,577 Bądź trochę miły. Zmarł jego współlokator. 377 00:19:20,744 --> 00:19:24,581 Widzisz, jakie miał szaleństwo za oczami kiedy próbowałem dostać się do tego pokoju na zapleczu? 378 00:19:24,748 --> 00:19:27,084 Ludzie są prywatni. Nigdy nie widziałem twojego zaplecza. 379 00:19:27,250 --> 00:19:29,544 - Albo twój pokój od frontu. - Nigdy nie widziałem twoich drzwi wejściowych. 380 00:19:29,711 --> 00:19:31,880 - Gdzie mieszkasz? - Twój syn jest tajemniczy. 381 00:19:32,047 --> 00:19:35,258 - Nie dostał tego ode mnie. - Mój hejt nie jest żadnym z was bizzy. 382 00:19:35,425 --> 00:19:37,719 Mann jest podejrzany. Wrócę do jego domu... 383 00:19:37,928 --> 00:19:39,971 ...jak tylko go zabiorę ta przynęta. 384 00:19:40,138 --> 00:19:42,307 - Co masz? - Wciąż nie ma żadnych wieści o Downy'm. 385 00:19:42,474 --> 00:19:45,185 A skoro tak narzuca polityka firmy Frescorts nie mogą się umawiać... 386 00:19:45,352 --> 00:19:47,896 - ...wtedy może to być nawet ślepy zaułek. - Cześć, Ned. 387 00:19:48,063 --> 00:19:49,189 Hej, przynęta. 388 00:19:49,356 --> 00:19:52,442 Znalazłem twój kupon na lekcje gotowania, więc przyniosłem dużo podrobów. 389 00:19:52,609 --> 00:19:54,444 - "Okropny"? – „Podroby”. PODROBY. 390 00:19:54,611 --> 00:19:57,322 Organy i wnętrzności zwierząt. Do pasztetów mięsnych. 391 00:19:57,489 --> 00:19:59,116 Tak „okropny” jak ten pomysł. 392 00:19:59,282 --> 00:20:01,618 Nie zostawię Neda samego z Randym z Zaplecza. 393 00:20:01,785 --> 00:20:04,788 To miejsce jest pełne zamrażarek, idealny do wypychania ciała. 394 00:20:04,955 --> 00:20:08,917 Jest też pełen klientów. Wejdź, Randy. 395 00:20:09,084 --> 00:20:11,795 W porządku, dziewczyny numer jeden i dwa, dostać się do Frescotingu. 396 00:20:11,962 --> 00:20:14,297 - Dobra, mamo, chodźmy. - Cholera. Mój cel jest w ruchu. 397 00:20:15,841 --> 00:20:17,008 Cóż, czy nie może poczekać? 398 00:20:17,175 --> 00:20:19,261 Myślałam, że się spotkamy i porozmawiamy... 399 00:20:19,469 --> 00:20:21,304 ...kiedy się rzucaliśmy to mieszkanie. 400 00:20:21,471 --> 00:20:24,808 Kochanie, wiesz, co to jest ożenić się z pracą. 401 00:20:24,975 --> 00:20:27,436 Jutro będziemy mieli czas na rozmowę. 402 00:20:27,602 --> 00:20:31,148 Ciężar nieprawdy temat jego zaginionej córki stawał się coraz cięższy. 403 00:20:31,314 --> 00:20:35,444 Tak ciężki, że się czuł wkrótce zostanie pod nimi zmiażdżony. 404 00:20:35,610 --> 00:20:38,697 I tak wszedł do mieszkania podejrzanego o zabójcę... 405 00:20:38,864 --> 00:20:44,661 ...z inną śmiercią w głowie: o przyjaźni jego i jego matki. 406 00:20:44,828 --> 00:20:48,707 Jakiś nauczyciel, mój klej w sztyfcie. 407 00:20:56,590 --> 00:20:58,216 Zamrażać. 408 00:21:09,561 --> 00:21:12,522 Arka Świętego Noego, orzechowa jak ciasto owocowe. 409 00:21:21,531 --> 00:21:25,535 Ale menażeria taksydermii zwierzęta nie byłyby najbardziej szaloną rzeczą... 410 00:21:25,702 --> 00:21:28,413 ...Emerson Cod by znalazł. 411 00:21:40,550 --> 00:21:43,220 - Nie zamierzasz się przeżuć? - Jestem wegetarianinem. 412 00:21:43,428 --> 00:21:48,266 Te rzeczy sprawią, że będziesz silny. „Pożeranie żołądków tworzy mięśnie”. 413 00:21:48,558 --> 00:21:50,769 Przynajmniej tak mawiała moja mama. 414 00:21:50,936 --> 00:21:54,564 - Hmm... Dlaczego? - Jako dziecko miałem luźne więzadła. 415 00:21:54,731 --> 00:21:57,651 Zawsze spadam, siniacząc kość ogonową, uderzając mnie w głowę. 416 00:21:57,818 --> 00:22:00,237 Totalna katastrofa. Zwłaszcza w sporcie. 417 00:22:00,445 --> 00:22:02,948 Wszystkie dzieci w szkole się bawiły ale nie obchodziło mnie to. 418 00:22:03,114 --> 00:22:05,158 Po prostu bawiłem się ze swoimi zwierzakami. 419 00:22:05,325 --> 00:22:08,662 Ponieważ zwierzęta są z tobą fajne, nieważne co. 420 00:22:08,995 --> 00:22:10,747 Jak twój pies. Digby, prawda? 421 00:22:12,624 --> 00:22:15,377 On kopie cię takiego, jaki jesteś. Na zawsze też. 422 00:22:15,585 --> 00:22:18,088 Muszę przestać to kontynuować o takich rzeczach. 423 00:22:18,255 --> 00:22:20,131 Sprawia, że ​​wydaję się dziwakiem. 424 00:22:20,298 --> 00:22:23,677 Jednakże, Piekarnik nie widział dziwaka. 425 00:22:23,885 --> 00:22:25,679 Nie miałem przyjaciół w szkole też. 426 00:22:25,846 --> 00:22:28,723 Mów o katastrofie. Nie dali mi nawet ubrań do ćwiczeń. 427 00:22:28,890 --> 00:22:31,601 - Wymykałbym się i piekła ciasta. - Tak zacząłem... 428 00:22:31,768 --> 00:22:35,188 ...także w moim hobby. Zwykle nie podziel się tym, ale w chwili, gdy się spotkaliśmy... 429 00:22:35,355 --> 00:22:36,731 ...Wiedziałem, że sobie poradzisz. 430 00:22:36,898 --> 00:22:40,068 Więc przyniosłem to ze sobą i ukryłem to z tyłu. Chcesz zobaczyć? 431 00:22:40,277 --> 00:22:41,611 Jasne. 432 00:22:45,949 --> 00:22:47,033 Digby'ego. 433 00:22:50,287 --> 00:22:51,371 Słuchać. 434 00:22:51,580 --> 00:22:54,165 - Śpiewa „American Pie”. - Zabiłeś mojego psa? 435 00:22:54,374 --> 00:22:57,711 Nie. To Butterscotch, mój pies. Mówiłeś, że twój golden retriever był... 436 00:22:57,878 --> 00:23:00,255 ...z kimś innym. Pomyślałem, że pożyczę ci mój. 437 00:23:00,422 --> 00:23:03,925 - Jest moim najlepszym przyjacielem odkąd skończyłem 5 lat. - Tak mu się odpłacasz? 438 00:23:04,134 --> 00:23:07,512 Gdybyś miał szansę się tego trzymać ktoś, kogo kochałeś, prawda? 439 00:23:07,721 --> 00:23:10,515 W rzeczywistości Piekarnik to zrobił. Dwa razy. 440 00:23:10,724 --> 00:23:11,892 Ale zamiast tego powiedział... 441 00:23:12,100 --> 00:23:13,977 Proszę wyjdź. 442 00:23:15,896 --> 00:23:18,231 Myślałam, że tak coś wspólnego. 443 00:23:18,398 --> 00:23:20,609 Jesteś chorym człowiekiem, Randy Mann. 444 00:23:20,775 --> 00:23:23,862 Wypycham wszystkie te stworzenia a następnie pozując je w pokręcony sposób. 445 00:23:24,029 --> 00:23:26,865 Cóż, dlatego tego nie robię kiedykolwiek mów o tym ludziom. 446 00:23:27,032 --> 00:23:29,910 Oni nie rozumieją. Nie sądzisz, że to jest pokręcone, prawda? 447 00:23:30,118 --> 00:23:33,872 Tak. W tym czasie opiekował się dzieckiem Zebrałem dowody przeciwko twojemu tyłkowi. 448 00:23:34,080 --> 00:23:36,499 - Kłamca. Kłamca. - Twoje spodnie się palą. 449 00:23:36,666 --> 00:23:39,044 Nie byłaś współlokatorką Joego. Byłeś jego klientem. 450 00:23:39,210 --> 00:23:42,923 Dlaczego miałbym powiedzieć? To żenujące, trzeba komuś płacić za spędzanie czasu. 451 00:23:43,131 --> 00:23:46,676 Jeszcze bardziej upokarzające jest mieć swoje Repo'red Frescort. To musiało być... 452 00:23:46,843 --> 00:23:49,930 - ...ostatnia kropla, zanim rzuciłeś Joe. - Zaproponowałem mu układ. 453 00:23:50,096 --> 00:23:53,058 Być moim współlokatorem, czynsz za darmo. Zgodził się. 454 00:23:53,224 --> 00:23:57,520 - Powiedział, że to będzie jak prawdziwa przyjaźń. - Dlatego zatrzymałeś jego kawałek? 455 00:23:57,729 --> 00:24:00,231 Pływający wyrostek Joego w formaldehydzie. 456 00:24:00,398 --> 00:24:02,359 - O Boże. - Tyle że szybko się dowiedziałeś... 457 00:24:02,525 --> 00:24:05,362 ...ochrona człowieka jest trudniejsza. Musiałeś wyrzucić ciało. 458 00:24:05,570 --> 00:24:09,199 Ten wyrostek jest mój, dawniej Joego. Dał mi to jako żart. 459 00:24:09,366 --> 00:24:12,452 I żeby podziękować mi, że go zabrałem szpitalu, kiedy pękł. 460 00:24:12,661 --> 00:24:15,330 Sprawdź jego dokumentację medyczną. Albo zapytaj jego dziewczynę. 461 00:24:15,497 --> 00:24:17,415 - Musiał jej powiedzieć. - Jak ona ma na imię? 462 00:24:17,624 --> 00:24:21,336 Nie wiem, ale to był ktoś z praca. Musiało być jednak poważnie. 463 00:24:21,503 --> 00:24:24,422 Joe miał nawet zamiar zrezygnować żeby mogli być razem. 464 00:24:29,552 --> 00:24:31,805 Więc Ned właśnie mnie wezwał przy biurku powitalnym. 465 00:24:31,972 --> 00:24:34,391 Mówi, że nie ma wątpliwości Puchaty wśród nas. 466 00:24:34,557 --> 00:24:39,020 Dobra. Przejrzę moje „Jak to zrobić”. Schlebiaj głęboko brzydkiemu” sympozjum. 467 00:24:39,229 --> 00:24:41,398 Mam „Miksy CD Laboratorium „Ta sprawa”. 468 00:24:41,564 --> 00:24:43,942 - Może ktoś tam będzie wiedział. - „Pokrewieństwo”. 469 00:24:44,109 --> 00:24:47,612 Zna ktoś inne określenie na to? Obawiam się, że w grę wchodzi „Q”. 470 00:24:47,821 --> 00:24:49,781 - Bliskość. - Ładny. 471 00:24:49,948 --> 00:24:54,911 - Dobra. Daj mi inny. - Och, cztery w poprzek to wałach. 472 00:24:55,120 --> 00:24:57,956 Dziękuję, ale nie robię krzyżówek. 473 00:24:58,123 --> 00:24:59,249 - Robię tylko... - Upadki. 474 00:25:00,750 --> 00:25:02,293 Barb, jesteś Puchaty. 475 00:25:02,877 --> 00:25:04,879 - Nie. - Na pewno niczego nie udajesz... 476 00:25:05,046 --> 00:25:07,215 ...wręcz przeciwnie. 477 00:25:07,924 --> 00:25:10,719 Dobra. 478 00:25:11,761 --> 00:25:16,641 Jest w porządku. Po prostu staramy się pomóc. Czy Puchaty to przezwisko, które nadał ci Joe? 479 00:25:16,850 --> 00:25:17,976 - Tkanka. - Co? 480 00:25:18,143 --> 00:25:19,227 - Tkanka. - Tkanka. 481 00:25:19,394 --> 00:25:20,937 Nie mogę tego osiągnąć. ja po prostu... 482 00:25:24,274 --> 00:25:25,400 - Ha! - Ach! 483 00:25:25,775 --> 00:25:28,695 - Barbaro, nie. - Udawajcie, suki. 484 00:25:33,783 --> 00:25:35,869 Gówno. Aha! 485 00:25:49,507 --> 00:25:51,760 Och, do cholery, nie. 486 00:25:55,346 --> 00:25:56,806 - Mamo? - Tak kochanie? 487 00:25:57,015 --> 00:25:58,641 - Nie mogę oddychać. - Tak? 488 00:25:58,850 --> 00:26:01,644 Dałem ci oddech i to jest podziękowanie, które otrzymuję? 489 00:26:03,104 --> 00:26:04,439 Fakty były takie. 490 00:26:06,274 --> 00:26:09,194 Missy Scrivner, asystentka redakcyjna w Book'Em Books... 491 00:26:09,360 --> 00:26:12,447 ...nadzorował wszystkie odrzucone listy rękopisowe. 492 00:26:12,614 --> 00:26:16,326 Operacja zgryzu dolnego opuściła dziewczynę przykuty do płynnej diety... 493 00:26:16,493 --> 00:26:20,663 ...który trafił na list odmowny jednego z Emerson Cod. 494 00:26:20,830 --> 00:26:24,459 Nie udało się niczego rozszyfrować ale słowa „E” i „Dorsz”… 495 00:26:24,626 --> 00:26:26,503 ...Missy zadzwoniła do pomocy telefonicznej. 496 00:26:26,669 --> 00:26:29,506 Myląc jej zniekształcone „E” z „C”… 497 00:26:29,672 --> 00:26:31,841 ...operator dał adres Calisty... 498 00:26:32,008 --> 00:26:35,845 ...którzy przeczytali krytykę i założyli sekretną księgą jej syna była... 499 00:26:36,012 --> 00:26:37,555 Słabo zamaskowana opowieść... 500 00:26:37,764 --> 00:26:40,517 ...by pokazać światu jaką jestem okropną matką. 501 00:26:40,683 --> 00:26:42,519 - Czy ty w ogóle to przeczytałeś? - Nie musiałem. 502 00:26:42,685 --> 00:26:46,189 Okładka krzyczy rozmaz. Co jest z główną bohaterką będącą dziewczyną? 503 00:26:46,356 --> 00:26:49,734 - Chcesz powiedzieć, że uczyniłem cię gejem? - Nie jestem gejem i tu nie chodzi o ciebie. 504 00:26:49,901 --> 00:26:51,528 Chodzi o moją córkę. 505 00:26:51,694 --> 00:26:54,531 - Jaka córka? - Ona ma 7 lat. 506 00:26:54,697 --> 00:26:56,866 Jej mama uciekła z nią kiedy była dzieckiem. 507 00:26:57,033 --> 00:27:00,203 Od tego czasu jej szukam, bez szczęścia. 508 00:27:00,370 --> 00:27:03,039 I dlatego w końcu napisałem Lil' Gumowy but. 509 00:27:03,206 --> 00:27:05,208 Aby pomóc jej znaleźć sposób na mnie. 510 00:27:09,045 --> 00:27:10,255 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 511 00:27:10,421 --> 00:27:12,173 Nawet nie powiedziałam o tym przyjaciołom. 512 00:27:12,382 --> 00:27:14,300 Nie jestem twoim przyjacielem. Jestem twoją matką. 513 00:27:14,509 --> 00:27:17,053 - Och, teraz jesteś moją mamą. - Co to jest, Mambo? 514 00:27:17,220 --> 00:27:18,596 Powiedziałem... 515 00:27:18,805 --> 00:27:21,891 ...mówisz tylko takie rzeczy kiedy chcesz, żebym poczuł się winny. 516 00:27:22,058 --> 00:27:25,103 Odkąd się przestawiłeś do trybu mamy, mogę się z tym pogodzić. 517 00:27:25,311 --> 00:27:28,690 Więc powiedz mi, mamo, jaka matka szpieguje własnego syna? 518 00:27:28,898 --> 00:27:30,692 To nie jest tak, że chciałam. 519 00:27:31,192 --> 00:27:33,945 Cholera. To sprytne, kobieto. 520 00:27:34,195 --> 00:27:36,281 Sfałszowałeś sprawę o oszustwo. 521 00:27:36,447 --> 00:27:38,741 Włączyłeś własny sygnalizator. 522 00:27:38,908 --> 00:27:43,746 Upewniłeś się nawet, że przyjąłem dwóch klientów od razu, więc będę podwójnie zajęty. 523 00:27:43,913 --> 00:27:46,749 Wszystko po to, żebyście mogli się poszperać w moim życiu osobistym. 524 00:27:47,876 --> 00:27:49,627 Wiesz, co jest smutne, mamo? 525 00:27:49,878 --> 00:27:52,839 Chciałem ci wszystko powiedzieć. 526 00:27:54,257 --> 00:27:56,217 Za jakiego głupca mnie masz? 527 00:27:58,553 --> 00:28:00,346 Mówisz, że mi nie wierzysz? 528 00:28:02,974 --> 00:28:07,395 Cóż, chyba nie ma nic innego wtedy ty i ja będziemy o tym rozmawiać. 529 00:28:08,104 --> 00:28:10,231 Chucka i Oliwki jeszcze się nie zameldowałem. 530 00:28:11,065 --> 00:28:14,819 To jakbyśmy byli uwięzieni w saszetce w szufladzie majtek martwego, zamkniętego... 531 00:28:14,986 --> 00:28:17,071 ...która była zamknięta w swojej sypialni przez jej koty... 532 00:28:17,238 --> 00:28:20,575 ...żeby nie musiały śmierdzieć zapach frezji. 533 00:28:20,909 --> 00:28:22,994 - Nie czujesz tego zapachu? - Tak. 534 00:28:23,161 --> 00:28:28,458 To byłaby moja frezja, bardziej detoksykująca włosy to co powiedziałeś wczoraj pachniało niesamowicie. 535 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 - Szkoda, że ​​nie. - Szkoda, że nie mówiłem, że capris zrobił... 536 00:28:31,419 --> 00:28:32,962 - ...wyglądasz na wyższego. - Kłamca. 537 00:28:33,129 --> 00:28:36,007 Nie, jestem prawdomównym, ponieważ Zeznałem szczerze bez zachęty. 538 00:28:36,174 --> 00:28:38,676 Przyznałeś się jedynie do kłamstwa bo cię złapano. 539 00:28:38,927 --> 00:28:41,804 Nadchodzi centrum wszechświata, wciąga nas w nią... 540 00:28:41,971 --> 00:28:43,765 ...orbita grawitacyjna winy. 541 00:28:43,932 --> 00:28:47,143 Och, cóż, dla Twojej wiadomości, nie ma centrum wszechświata... 542 00:28:47,310 --> 00:28:50,188 ...ponieważ nasz wszechświat stale się rozwija. 543 00:28:50,396 --> 00:28:51,981 Podobnie jak twoja potrzeba. 544 00:28:52,148 --> 00:28:53,691 Waha. „Szanuj moje uczucia”. 545 00:28:53,900 --> 00:28:56,945 Waha. – Nie ogradzaj mnie. Waha. „Nie traktuj mnie, jakbym był martwy”. 546 00:28:57,111 --> 00:29:00,156 Cóż, jeśli jesteś tak martwy, jak możesz być tak potrzebujący? 547 00:29:00,323 --> 00:29:02,200 Och, prawda. Jesteś samolubny. 548 00:29:02,408 --> 00:29:03,826 Jestem samolubny? 549 00:29:03,993 --> 00:29:06,663 Właśnie się z Tobą podzieliłem każdą rzecz, którą posiadam. 550 00:29:06,829 --> 00:29:08,665 Wielkie hurra. Rzeczy używane. 551 00:29:08,915 --> 00:29:12,001 O to się złościsz. Jedyna rzecz, którą nie podzielę się. Neda. 552 00:29:12,168 --> 00:29:15,129 Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś. Nie wzruszaj ramionami w ciemności. 553 00:29:15,296 --> 00:29:16,923 To był niski cios. 554 00:29:17,131 --> 00:29:19,717 Czego ode mnie oczekujesz? Jestem w sytuacji bez wyjścia. 555 00:29:19,926 --> 00:29:22,720 Nie mogę z tobą o tym rozmawiać bo to byłoby nieczułe. 556 00:29:22,929 --> 00:29:25,640 Nie mogę rozmawiać z Nedem, bo nie zrobił nic złego. 557 00:29:25,807 --> 00:29:29,852 To znaczy, gdybym miał za to pięciocentówkę za każdym razem, gdy jesteśmy we trójkę... 558 00:29:30,019 --> 00:29:33,189 ...i niespodziewanie, przypadkowo, Przyłapałem cię na patrzeniu na niego... 559 00:29:33,356 --> 00:29:36,150 Przestań mówić, przestań mówić. Pomoc. Pomóż nam. Ktokolwiek, pomóżcie. 560 00:29:36,359 --> 00:29:40,196 I masz taki mały smutek, tęskny wyraz twarzy: 561 00:29:40,363 --> 00:29:42,198 „Och, Ned, dlaczego nie możesz mnie kochać?” 562 00:29:42,365 --> 00:29:45,868 Wtedy czuję się jak kompletny kretyn zakochać się we własnym chłopaku. 563 00:29:46,035 --> 00:29:48,204 Chłopak, którego nie dotykasz. 564 00:29:48,371 --> 00:29:50,248 Mówiłem ci, że nie możemy. 565 00:29:50,456 --> 00:29:52,542 To nie ma żadnego sensu. 566 00:29:54,252 --> 00:29:57,588 Idę do domu. Do mojego domu. 567 00:29:57,755 --> 00:29:59,590 - Co się stało? - Kłótnia współlokatorów. 568 00:29:59,757 --> 00:30:02,844 Spowodowane podejrzanymi działaniami Barb, alias Downy... 569 00:30:03,011 --> 00:30:05,888 - ...kto jest osobą zainteresowaną. - Masz nazwisko i adres? 570 00:30:06,055 --> 00:30:09,892 Nie, ale wiem, gdzie mogę taki dostać. Biuro Buddy'ego. 571 00:30:10,476 --> 00:30:12,270 O nie, Barbaro. 572 00:30:17,191 --> 00:30:21,070 Och, Kotku. Wyszłaś z szafki. Przepraszam. Myślałam, że powiesz. 573 00:30:21,237 --> 00:30:22,405 Za co, zabijając Joe? 574 00:30:22,572 --> 00:30:25,116 Nie, za randkowanie z nim. Widzisz, nie chciałem zostać zwolniony. 575 00:30:25,283 --> 00:30:27,076 Ta praca to jedyna szansa... 576 00:30:28,536 --> 00:30:30,538 Jej płuca są zmiażdżone. Kto zna się na resuscytacji krążeniowo-oddechowej? 577 00:30:31,205 --> 00:30:32,373 Ja robię. 578 00:30:35,209 --> 00:30:36,252 Och, dobry pomysł. 579 00:30:36,419 --> 00:30:38,504 OK, oddychaj, oddychaj, oddychaj. 580 00:30:41,132 --> 00:30:43,551 Jedyne miejsce moja encyklopedyczna wiedza... 581 00:30:43,718 --> 00:30:46,429 ...splatania włosów coś znaczyło. Nie mogłam skrzywdzić Joego. 582 00:30:46,596 --> 00:30:50,058 Kiedy był w pobliżu, mogłam być sobą. Teraz już nigdy się nie dowiem, czy to było... 583 00:30:50,224 --> 00:30:53,728 ...po prostu nasza wspólna pasja do krzyżówek lub czy on czuł to samo. 584 00:30:53,895 --> 00:30:56,898 Byłaś jego jedyną. Był około opuścić firmę dla Ciebie. 585 00:30:57,065 --> 00:30:59,317 Powiedział, że coś ma ważne, żeby mi powiedzieć. 586 00:30:59,525 --> 00:31:02,820 W noc jego śmierci czekałem na jego telefon, ale już nie wrócił... 587 00:31:03,029 --> 00:31:05,907 - ...z jego koncertu we Frescoting. - Joe nie pracował tej nocy. 588 00:31:06,115 --> 00:31:07,950 Świecił księżyc. Data sportowa. 589 00:31:08,159 --> 00:31:11,162 - Z kim? - Joe nigdy nie powiedział. Facet brzmiał tragicznie. 590 00:31:11,412 --> 00:31:15,666 Dwa lata gry w piłkę, a on był spokojny spazz. Niektórym klientom brakuje genu jocka. 591 00:31:15,833 --> 00:31:17,543 Buddy nazywa ich pijawkami na trybunach. 592 00:31:17,752 --> 00:31:19,921 Przejdź do miejsca, w którym się znajdujesz główny ucisk. 593 00:31:20,129 --> 00:31:22,298 Miałem załamanie. Przyszedł się przytulić. 594 00:31:22,465 --> 00:31:24,133 Udawałem, że te ramiona należą do Joego. 595 00:31:24,300 --> 00:31:27,303 W tym momencie tarcza obróciła się na 11 przez Spartanina. 596 00:31:27,553 --> 00:31:29,639 Próbowałem walczyć. Mam to z jego hełmu. 597 00:31:29,806 --> 00:31:30,932 Dobrze się spisałeś, Barb. 598 00:31:33,267 --> 00:31:36,187 Nie ma spartańskiego biegania wokół zabijania popularnych dzieciaków. 599 00:31:36,354 --> 00:31:39,357 - To nie jest Termopile. - Prawidłowy. To Spartanburg Zachodni. 600 00:31:39,565 --> 00:31:41,651 - I maskotka drużyny Buddy'ego. - Świetnie. 601 00:31:41,818 --> 00:31:45,446 - Jak dowiemy się kto to był? - Mam niefortunne przeczucia. 602 00:31:45,613 --> 00:31:48,950 Randy był osobą nieskoordynowaną pijaczka na trybunach. 603 00:31:49,117 --> 00:31:51,369 Powiedział mi, że dzieci są w szkole drażnił go za to. 604 00:31:51,619 --> 00:31:54,038 Może któreś z tych dzieci był rozgrywającym uniwersyteckim... 605 00:31:54,205 --> 00:31:57,375 ...i samozwańczy kretyński groźny Buddy Amicus. 606 00:31:57,625 --> 00:31:59,085 Co tu robisz? 607 00:31:59,293 --> 00:32:01,295 Jesteśmy bliżej do znalezienia zabójcy Joego. 608 00:32:01,504 --> 00:32:02,839 - Z Kitty? - Tak. 609 00:32:03,089 --> 00:32:04,882 - Co się dzieje z Barb? - Ona nie żyje. 610 00:32:05,133 --> 00:32:08,177 - Dzięki twojej szczęśliwej maszynie do przytulania. - Nie Barb. 611 00:32:08,344 --> 00:32:11,472 Słodka, urocza, ugodowa Barb? 612 00:32:11,681 --> 00:32:13,599 Kto mógł zrobić coś tak okropnego? 613 00:32:13,808 --> 00:32:15,893 Czy nazywa się Randy Mann zadzwonić? 614 00:32:16,394 --> 00:32:18,855 - Powinien? - Uważamy, że to twoja maskotka ze starej szkoły. 615 00:32:19,021 --> 00:32:22,233 Spartanin, z którym się zaplątałeś pewnego dnia wrócił i był wkurzony. 616 00:32:22,483 --> 00:32:24,694 Czy tak się składa, że masz rocznik gimnazjalny? 617 00:32:25,987 --> 00:32:28,030 - Dziękuję. - Muszę ewakuować budynek. 618 00:32:28,239 --> 00:32:30,992 Zadzwoń na policję, powiedz im, że jest mściwa osoba... 619 00:32:31,159 --> 00:32:32,910 ...z niską samooceną na wolności. 620 00:32:33,161 --> 00:32:36,247 Na liście nie ma Randy'ego Manna. Może używa pseudonimu? 621 00:32:36,497 --> 00:32:38,207 - Telefon nie działa. - Oj! Pomoc. 622 00:32:38,416 --> 00:32:40,710 Dostał Buddy'ego. Ruszajmy się. 623 00:32:41,043 --> 00:32:43,254 Uch! Uważaj. 624 00:32:48,009 --> 00:32:49,051 - Było blisko. - Tak. 625 00:32:49,218 --> 00:32:52,388 Ostatnia rzecz, której potrzebujemy to kolejny trup na naszych rękach. 626 00:32:55,016 --> 00:32:56,225 Za późno na to. 627 00:33:01,230 --> 00:33:05,359 Witam. To niespodzianka. Dla ciebie też, jestem pewien. 628 00:33:05,568 --> 00:33:07,487 Mamy kłopoty dobrze się przyjrzeć. 629 00:33:07,653 --> 00:33:11,115 Nad twoją twarzą manekina. Może gdybyś zdjął hełm. 630 00:33:12,283 --> 00:33:14,202 - Oh! - Oh! Kask włączony. Kask włączony. 631 00:33:14,410 --> 00:33:17,747 Przepraszam za to. Nie spodziewaliśmy się taki skórzasty, mumiopodobny... 632 00:33:17,955 --> 00:33:21,083 Czy możesz mówić? Bardzo byśmy chcieli wiedzieć kim jesteś. 633 00:33:22,460 --> 00:33:24,587 Ty, Spartanburg Zachód rozgrywający. 634 00:33:24,754 --> 00:33:28,466 Możesz nam pokazać? Ares Kostopoloos. 635 00:33:28,674 --> 00:33:31,344 - Wow, byłeś przystojny. - Ale Buddy był rozgrywającym. 636 00:33:32,845 --> 00:33:34,847 Kumpel... Buddy był maskotką Spartanina. 637 00:33:36,641 --> 00:33:38,601 - Oh! - Kumpel też cię zabił. 638 00:33:40,520 --> 00:33:44,273 A więc legenda bycia Buddy Amicus Złoty chłopiec z liceum to kłamstwo. 639 00:33:44,440 --> 00:33:47,818 I totalny horror. Jakiego rodzaju osoba trzyma zwłoki? 640 00:33:47,985 --> 00:33:50,154 Taki, który chce aby zachować przyjaźń. 641 00:33:52,031 --> 00:33:53,908 Fakty były takie. 642 00:33:55,618 --> 00:33:59,830 Jako nastolatek, Buddy Amicus był nieznany i niewidzialny. 643 00:34:00,039 --> 00:34:05,002 Jako rozgrywający uniwersytecki, Ares Kostopolous był podziwiany przez wszystkich. 644 00:34:07,004 --> 00:34:08,756 W jego kruchym i obsesyjnym umyśle... 645 00:34:08,923 --> 00:34:12,385 ...Buddy był najlepszym przyjacielem z wielkim mężczyzną na kampusie. 646 00:34:12,635 --> 00:34:15,137 I musiał podejść bliżej, nieważne co. 647 00:34:15,346 --> 00:34:18,182 Spartanie! 648 00:34:18,391 --> 00:34:23,145 Bezimienna maskotka bez twarzy starał się, aby jego bóg ze świńskiej skóry był dumny. 649 00:34:23,354 --> 00:34:26,399 Ale nikt go nie zauważył aż do mistrzostw stanu... 650 00:34:26,566 --> 00:34:28,859 ...kiedy wszyscy to robili. 651 00:34:29,026 --> 00:34:31,487 Spartanie. Spartanie. 652 00:34:33,155 --> 00:34:35,283 Spartanie. 653 00:34:39,245 --> 00:34:43,666 Spartanin poczuł agonię porażki ale nadeszło kolejne cierpienie. 654 00:34:44,917 --> 00:34:46,586 - Totalny przegrany, stary. - Hej. 655 00:34:46,752 --> 00:34:49,672 Oj. Chłopaki. Chłopaki. 656 00:34:55,761 --> 00:34:59,849 Buddy myślał, że Ares, jego bohater, uratowałoby go. 657 00:35:00,182 --> 00:35:04,145 Uświadomienie sobie, że ich przyjaźń kłamstwo było tak bolesne... 658 00:35:04,312 --> 00:35:07,023 ...to doprowadziło Buddy'ego do szaleństwa... 659 00:35:07,857 --> 00:35:10,192 ...i morderczy. 660 00:35:13,738 --> 00:35:16,949 Lata dermatologii, ortodoncja i nadużywanie sterydów... 661 00:35:17,116 --> 00:35:21,203 ...przemienił Buddy'ego Amicusa w mężczyznę, którym zawsze chciał być. 662 00:35:21,370 --> 00:35:23,831 Założył My Best Friend, Inc. 663 00:35:24,040 --> 00:35:26,208 ...i znaleziony wśród swoich Frescortów... 664 00:35:26,417 --> 00:35:30,880 ...Joe, który wywołał w nim nowy, chociaż znajoma obsesja. 665 00:35:31,088 --> 00:35:33,382 Tym razem Buddy wiedział wszystko wyglądałoby inaczej. 666 00:35:33,549 --> 00:35:38,262 Teraz był najważniejszym człowiekiem w kampusie, w stanie zaprzyjaźnić się z każdym, kogo wybierze. 667 00:35:38,471 --> 00:35:41,849 Aż do dnia, w którym Joe wszystko przyniósł do końca. 668 00:35:42,600 --> 00:35:46,020 Rezygnował być z koleżanką z Frescort Barb. 669 00:35:46,228 --> 00:35:48,564 Co oznaczało, że on też był odchodzę z kumpla... 670 00:35:48,773 --> 00:35:51,150 ...nieważne jak bardzo człowiek z urojeniami... 671 00:35:51,359 --> 00:35:53,527 ...zaproponował, że zapłaci mu za pobyt. 672 00:35:53,736 --> 00:35:57,406 Uświadomienie sobie, że kolejna przyjaźń było kolejnym kłamstwem... 673 00:35:57,573 --> 00:36:01,452 ...doprowadził Buddy'ego do szaleństwa i morderstwa jeszcze raz. 674 00:36:01,869 --> 00:36:07,833 I tak przekonał Joe, aby się z nim spotkał na ostatni mecz. 675 00:36:09,293 --> 00:36:13,547 - Dlaczego podniosłeś ciało? - Próbowałem go zachować jak Ares. 676 00:36:13,756 --> 00:36:16,300 Niestety formaldehyd wywołało moją astmę. 677 00:36:16,467 --> 00:36:20,304 I Barb. Zabrała Joego. Więc odebrałeś jej życie. 678 00:36:20,513 --> 00:36:24,892 Chcesz wiedzieć najbardziej bezsensowną rzecz? Założyłem tę firmę, żeby pomagać ludziom. 679 00:36:25,059 --> 00:36:27,186 A więc bez przyjaciół nie cierpiałbym tak jak ja. 680 00:36:27,395 --> 00:36:30,272 Cierpią. Widziałem to. Po pierwsze, fałszywe przyjaźnie... 681 00:36:30,439 --> 00:36:34,276 ...sprzedajesz, wydajesz się dobry, ale w głębi duszy, klienci nigdy nie przestają czuć się jak dziwaki. 682 00:36:34,443 --> 00:36:37,780 Więc płacą dalej. Mam nadzieję, że pewnego dnia te uczucia znikną. 683 00:36:37,947 --> 00:36:40,074 Ale te uczucia nigdy nie przeminą. 684 00:36:42,326 --> 00:36:44,912 Najpierw cię zabiję. Pożegnaj się. 685 00:36:45,121 --> 00:36:46,664 Do widzenia, przyjacielu. 686 00:36:48,207 --> 00:36:51,669 Z zabójcą z Frescort za kratkami Piekarnik był wolny... 687 00:36:51,836 --> 00:36:54,296 ...aby ponownie odwiedzić byłego klienta Frescort. 688 00:36:54,463 --> 00:36:58,008 Twoje placki mięsne. Nie mogę ich jeść, więc... 689 00:36:58,217 --> 00:37:00,386 Tak przy okazji, to jest Digby. 690 00:37:00,553 --> 00:37:01,804 Digby, przywitaj się z Randym. 691 00:37:03,389 --> 00:37:04,640 Czy nie jesteś miłym chłopcem? 692 00:37:05,516 --> 00:37:07,643 - Zupełnie inaczej niż twój właściciel. - Zasługuję na to. 693 00:37:07,852 --> 00:37:10,855 - Jakbyś zasługiwał na przeprosiny. - Przeprosiny przyjęte. Do widzenia. 694 00:37:11,063 --> 00:37:12,231 Czekać. 695 00:37:12,398 --> 00:37:14,817 Nie musisz za to płacić. Przyjaźń. 696 00:37:14,984 --> 00:37:19,905 Prawda jest taka, że jest mnóstwo ludzi jak ty. Nas. Z dziwnymi zainteresowaniami... 697 00:37:20,072 --> 00:37:22,241 ...albo talenty, albo dary które staramy się ukryć... 698 00:37:22,408 --> 00:37:26,328 ...ponieważ boimy się, że tak się stanie wydajemy się dziwni lub zniechęcamy ludzi. 699 00:37:26,495 --> 00:37:27,705 Ale to błąd. 700 00:37:28,831 --> 00:37:33,753 Przyniosło mi to, co czyni mnie wyjątkowym każdą osobę, którą kocham, w moim życiu. 701 00:37:34,211 --> 00:37:35,713 I tak samo może być z Tobą. 702 00:37:36,213 --> 00:37:38,841 Cóż, nie ma nic złego z byciem samemu, wiesz. 703 00:37:39,008 --> 00:37:41,844 Joe mnie tego nauczył. Nazwał to pierwszym krokiem. 704 00:37:42,011 --> 00:37:45,347 Nie jest to dobre dla kogoś innego, chyba że dobrze ci jest być tylko z tobą. 705 00:37:49,351 --> 00:37:52,772 Porady dla samotnego cukiernika też mógłby skorzystać. 706 00:37:53,856 --> 00:37:57,234 Zdobyto Piekarnika Lista klientów Buddy'ego Amicusa... 707 00:37:57,443 --> 00:38:01,989 ...i zaprosił wymienione osoby, aby przyniosły swoje prawdziwe ja do skromnego miksera. 708 00:38:02,156 --> 00:38:07,495 I chociaż intencja była dobra, wieczór był całkowitą katastrofą. 709 00:38:07,661 --> 00:38:13,042 Aż do drugiej godziny, kiedy wszyscy zaczęły wychodzić ze skorup. 710 00:38:14,043 --> 00:38:16,670 Za 10 minut Miałem zamiar wyciągnąć shoty z tequili. 711 00:38:16,879 --> 00:38:20,090 Jeśli to nie zadziałało, włącz alarm przeciwpożarowy i daj spokój. 712 00:38:21,383 --> 00:38:22,885 Czy możesz jeszcze raz przytulić Digby'ego? 713 00:38:23,093 --> 00:38:24,470 Och, tak. Oczywiście, że to zrobię. 714 00:38:25,012 --> 00:38:27,014 Chcesz się przytulić? 715 00:38:27,598 --> 00:38:30,518 Mocniej. Pomasuj go po brzuchu. 716 00:38:30,726 --> 00:38:33,354 Wiesz, jeśli chcesz, Mogę go przytulać całą noc... 717 00:38:33,521 --> 00:38:36,440 ...kiedy u mnie nocuję u ciebie. Na stałe. 718 00:38:37,274 --> 00:38:39,735 Czy zapomniałem ci powiedzieć że się wprowadzam? 719 00:38:39,902 --> 00:38:43,364 Ta sprzeczka z tobą i Olive to wyraźnie coś więcej niż sprzeczka. 720 00:38:43,531 --> 00:38:45,991 Tak, puszczamy wszystko czuliśmy się... 721 00:38:46,158 --> 00:38:48,786 ...i wychłostał naszą przyjaźń na śmierć z klubem prawdy. 722 00:38:48,953 --> 00:38:53,499 Czy to oznacza, że jeśli chodzi o nas, Powinienem zachować swoje prawdy dla siebie? 723 00:38:53,707 --> 00:38:57,503 Nie, oczywiście, że nie. Wytrzymać. Czy jestem? przygotowuję się do czegoś tutaj? 724 00:38:57,711 --> 00:39:02,091 Zbierałem się, żeby ci to powiedzieć odkąd się przeprowadziłeś, czuję się, jakbym cię nigdy nie widział. 725 00:39:02,258 --> 00:39:05,052 I proszę, nie bierz tego inaczej niż... 726 00:39:05,219 --> 00:39:06,262 ...Tęsknię za tobą. 727 00:39:07,638 --> 00:39:09,807 To naprawdę słodkie. Ja też za tobą tęsknię. 728 00:39:09,974 --> 00:39:11,976 Tym bardziej powód dla mnie wrócić do środka. 729 00:39:12,768 --> 00:39:14,937 Przepraszam. Nie możesz. 730 00:39:15,104 --> 00:39:19,191 Ale obiecałeś mi pocieszenie. Jesteś mój kołdra typu king-size wypełniona dobrocią gęsiego puchu. 731 00:39:19,358 --> 00:39:22,403 Ja wiem. Samolubnie, chcę aby cię kołdrować w tej chwili. 732 00:39:22,570 --> 00:39:24,446 Ale muszę nad tym popracować być w porządku samemu. 733 00:39:24,613 --> 00:39:27,449 I musisz nad tym popracować twoja przyjaźń z Oliwą. 734 00:39:27,658 --> 00:39:30,828 Może nam się to nie podobać, ale to prawda. 735 00:39:34,957 --> 00:39:36,292 Cóż, będę potrzebować ciasta. 736 00:39:37,710 --> 00:39:40,212 Och, mam słabość do shoofly. 737 00:39:40,462 --> 00:39:43,966 Jak myślisz? Będziemy w stanie to naprawić? 738 00:39:44,216 --> 00:39:45,551 Powinniśmy ocenić. 739 00:39:45,718 --> 00:39:49,096 Pracuję nad sprawa uczuć do swojego chłopaka. 740 00:39:49,471 --> 00:39:53,809 Chciałbym tylko, żeby był jakiś przełącznik zmień na „wyłączone”, ale po prostu tak nie jest. 741 00:39:53,976 --> 00:39:57,938 Ja wiem. Kiedy ty to zrobisz, ja to zrobię pracować nad sprawą centrum wszechświata. 742 00:39:58,105 --> 00:40:03,110 Właściwie jestem gotowy porzucić tę rolę nowy: bezinteresownie skupiony na współlokatorze. 743 00:40:03,277 --> 00:40:04,612 Zostajesz? 744 00:40:04,778 --> 00:40:07,448 Czy to było dobre, czy niedowierzające znak zapytania na końcu? 745 00:40:07,615 --> 00:40:12,536 Bardzo dobry. Poza tym, ciężkie dźwiganie już za nami. 746 00:40:12,703 --> 00:40:16,123 - Położyliśmy kamień węgielny prawdy. - Wsadziłem tego frajera na miejsce. 747 00:40:16,290 --> 00:40:19,209 Poza tym byłaby to wielka strata czasu i wysiłek, jeśli odszedłeś. 748 00:40:19,376 --> 00:40:20,669 Zgoda. 749 00:40:22,588 --> 00:40:26,508 Jako Chuck i Olive świętowali swoje ponowne spotkanie... 750 00:40:27,009 --> 00:40:30,012 ...Emerson Cod miał własne spotkanie. 751 00:40:30,179 --> 00:40:32,348 Cóż, w końcu. 752 00:40:32,640 --> 00:40:34,850 Porządny stog. 753 00:40:36,018 --> 00:40:37,937 Potrzebowałem jakiegoś komfortowego tytoniu. 754 00:40:38,145 --> 00:40:42,024 Tak, właśnie miałem do ciebie zadzwonić, powiedzieć, jak bardzo żałowałem naszych słów. 755 00:40:42,191 --> 00:40:46,528 Już miałem wsiąść do samolotu. Ten żal kazał mi zawrócić i pobiec tutaj. 756 00:40:48,280 --> 00:40:50,866 Miałeś rację. Nasz związek jest skończony. 757 00:40:51,867 --> 00:40:54,787 To znaczy, jak wyglądał nasz związek. 758 00:40:54,954 --> 00:40:57,331 Bycie najlepszymi przyjaciółmi. 759 00:40:57,539 --> 00:41:01,251 Jestem twoją mamą, Emmy, i muszę zacząć się tak zachowywać. 760 00:41:01,418 --> 00:41:07,341 To znaczy, że nie mogę się ciebie spodziewać być tak silnym jak ja lub tak dorosłym. 761 00:41:07,549 --> 00:41:13,347 Musisz czuć, że możesz być bezbronny. Popełniaj błędy i mimo wszystko mi o tym mów. 762 00:41:13,597 --> 00:41:15,975 - Umowa? - Tak. 763 00:41:17,142 --> 00:41:19,436 - Czy dostanę zasiłek? - Nie. 764 00:41:19,603 --> 00:41:23,899 Ale dostajesz ode mnie notatki na ten temat. 765 00:41:24,942 --> 00:41:28,862 Wydawca ma rację. Książka jest głupia. 766 00:41:29,279 --> 00:41:32,783 Książka nie jest głupia. Historia jest. 767 00:41:32,992 --> 00:41:36,704 Tu chodzi o Twoje dzieciństwo ze swoją szaloną matką. 768 00:41:36,870 --> 00:41:40,165 Mówisz to dziecku przed snem, będzie sikał na sprężyny skrzynkowe. 769 00:41:40,332 --> 00:41:42,876 Musisz pisać o dorosłych Kod Emersona. 770 00:41:43,085 --> 00:41:44,503 Jaki byłby wspaniały w roli tatusia. 771 00:41:44,712 --> 00:41:49,091 Zrób to, twoja mała dziewczynka przyjdzie za chwilę pobiegnę z powrotem. 772 00:41:52,177 --> 00:41:54,096 Później Lil' Gum Shoe. 773 00:41:54,263 --> 00:41:57,641 Tak jak lubił Emerson Cod poczucie spokoju rodzinnego... 774 00:41:57,808 --> 00:42:00,728 ...Piekacz miał pokój innego rodzaju. 775 00:42:00,894 --> 00:42:04,606 Cichy, samotny, kawaler. Aż... 776 00:42:08,944 --> 00:42:11,030 Och, nie. Katastrofa z Oliwą? 777 00:42:11,238 --> 00:42:12,865 Poszło naprawdę dobrze. 778 00:42:13,032 --> 00:42:16,744 Właściwie to chciałem cię owinąć w dobroci gęsiego puchu w podziękowaniu. 779 00:42:16,910 --> 00:42:19,955 Ale wiesz, moja kołdra była metaforyczna. 780 00:42:20,164 --> 00:42:22,374 Tak? Cóż, mój też. 781 00:42:26,712 --> 00:42:27,838 Naprawdę za tobą tęskniłem.