1 00:00:02,210 --> 00:00:04,170 Wcześniej w „Pchających stokrotki”: 2 00:00:04,337 --> 00:00:05,838 Po prostu przeprowadzam się obok. 3 00:00:06,005 --> 00:00:08,007 - Czy to moje książki? - Witamy w domu. 4 00:00:08,174 --> 00:00:11,344 Kiedy się wyprowadziłeś, spanikowałem, myślał, że wszystko się zmienia. 5 00:00:11,511 --> 00:00:14,680 Wszystko się zmienia. Przyszedłeś i dałeś mi kolejną szansę. 6 00:00:14,847 --> 00:00:17,266 - Masz tylko minutę. - Ja wiem. 7 00:00:17,433 --> 00:00:19,101 A co by było, gdybyś nie musiał być martwy? 8 00:00:19,268 --> 00:00:22,188 - Nie możesz mnie dotykać. - Więc pocałunek nie wchodzi w grę? 9 00:00:22,355 --> 00:00:25,066 - Jesteś rodzicem, Emerson Cod? - Kiedyś byłem. 10 00:00:25,233 --> 00:00:27,026 Masz córkę? Gdzie ona jest? 11 00:00:27,193 --> 00:00:30,196 Myślisz, że to ciekawe Oliwka pozostawiona w nocy? jestem ciekawy. 12 00:00:30,363 --> 00:00:32,281 Chciałbym wiedzieć, dokąd poszła. 13 00:00:32,448 --> 00:00:35,117 Matka Chucka nie jest jakąś kobietą która zmarła przy porodzie. 14 00:00:35,284 --> 00:00:39,205 Właściwie, ona żyje i udawała jej ciotkę Lily. 15 00:00:39,372 --> 00:00:41,874 Lily nie chce swojej siostry, Vivian, żeby się tego dowiedzieć. 16 00:00:42,041 --> 00:00:45,044 Ponieważ Vivian była zaręczona Ojciec Chucka, kiedy zaszła w ciążę. 17 00:00:45,294 --> 00:00:46,671 Lilia. 18 00:00:54,762 --> 00:00:57,306 W tej właśnie chwili młoda Olive Snook... 19 00:00:57,473 --> 00:01:03,437 ...miałem 9 lat i 20 tygodni, 4 dni, 11 godzin i 33 minuty. 20 00:01:03,604 --> 00:01:06,232 Minęły dwie godziny od jej pierwszej lekcji jazdy konnej... 21 00:01:06,399 --> 00:01:09,485 ...kiedy zapytała rodziców dla ogiera arabskiego. 22 00:01:11,320 --> 00:01:12,446 Nie. 23 00:01:12,613 --> 00:01:14,448 Obdarzony nieustępliwym duchem... 24 00:01:14,615 --> 00:01:17,451 ...i niemożność zaakceptowania negatywne stwierdzenia... 25 00:01:17,618 --> 00:01:22,915 ...młoda Olive postawiła sobie za cel: żeby sama zdobyć konia. 26 00:01:23,457 --> 00:01:26,335 Kopanie do Arabii byłoby łatwe. 27 00:01:26,502 --> 00:01:29,589 Udaj się do środka Ziemi, następnie skręć w prawo. 28 00:01:32,967 --> 00:01:36,971 Dwa tygodnie po jej poszukiwaniach, znalazła istotę innego rodzaju: 29 00:01:37,138 --> 00:01:41,601 Triceratops sprzed 65 milionów lat. 30 00:01:41,767 --> 00:01:44,645 Odkrycie przyciągnęło uwagę saudyjskiego członka rodziny królewskiej... 31 00:01:44,812 --> 00:01:49,192 ...który przywiózł jednego ze swoich nagrodzonych ogierów do handlu, zgodnie z prośbą Olive. 32 00:01:49,358 --> 00:01:53,112 Tego dnia, Olive Snook nauczyłem się cennej lekcji. 33 00:01:53,279 --> 00:01:59,285 Chociaż kopanie było brudną pracą, może także odkryć niezliczone skarby. 34 00:01:59,452 --> 00:02:02,330 Podziemne skarby nadal istniał... 35 00:02:02,496 --> 00:02:04,123 ...w życiu Olive Snook... 36 00:02:04,290 --> 00:02:08,836 ...mianowicie podziemny grzyb, trufla Black Périgord. 37 00:02:09,003 --> 00:02:10,588 Pigby, pociągnij. 38 00:02:10,755 --> 00:02:12,632 Nadszedł sezon zbiorów trufli... 39 00:02:12,798 --> 00:02:15,801 ...do klasztoru Siostry Boskiego Magnatum... 40 00:02:15,968 --> 00:02:18,763 ...powodując, że Olive zamyśli się powody, dla których przybyła do tego miejsca. 41 00:02:20,306 --> 00:02:25,061 Jej nieodwzajemniona miłość do Piekarza i jej przysięga dochowania tajemnicy... 42 00:02:25,269 --> 00:02:28,856 ...ta Lily Charles nie była ciotką Chucka, ale jej matką. 43 00:02:29,023 --> 00:02:30,066 Pigby, pociągnij. 44 00:02:30,274 --> 00:02:34,070 Podczas odosobnienia w tym miejscu, Olive znalazła nowego przyjaciela. 45 00:02:34,278 --> 00:02:36,322 Cóż za boski egzemplarz. 46 00:02:36,489 --> 00:02:40,868 Siostra Larue była ukochaną głową działalności klasztoru związanej z truflami. 47 00:02:41,035 --> 00:02:43,871 Obserwacja Olive skłonność do kopania... 48 00:02:44,038 --> 00:02:47,500 ...przyjęła nowo przybyłego pod jej skrzydłami. 49 00:02:48,334 --> 00:02:51,671 Co czujesz? - Miód. 50 00:02:52,839 --> 00:02:57,426 - Pieprz. - Przeoczyłeś najważniejszą rzecz. 51 00:02:59,887 --> 00:03:01,722 Seks. 52 00:03:02,682 --> 00:03:06,185 Zapach trufli naśladuje działanie hormonów samców świń gotowych do rozrodu. 53 00:03:06,352 --> 00:03:09,438 Dlatego lochy są najlepszymi łowcami. 54 00:03:09,689 --> 00:03:11,774 Próbujesz się pobawić, dziewczyno? 55 00:03:11,941 --> 00:03:14,235 Wiem, jakie to uczucie. Filc. 56 00:03:19,740 --> 00:03:23,953 Opłaty celne. Czas wypolerować dzwony. Zarezerwuj mi miejsce podczas południowych modlitw. 57 00:03:24,120 --> 00:03:27,373 Aha, i pamiętaj, żeby dać Pigby'emu trochę... Jak to nazywasz? 58 00:03:27,540 --> 00:03:28,916 Coś-coś. 59 00:03:31,794 --> 00:03:32,837 Oh. 60 00:03:33,004 --> 00:03:36,549 Przepraszam. Amen. 61 00:03:38,384 --> 00:03:39,552 Świnka. 62 00:03:41,929 --> 00:03:45,391 Powstań i zabłyśnij. Dostaliśmy jedzenie. Świeże i francuskie, na wyciągnięcie ręki. 63 00:03:45,558 --> 00:03:48,436 Co jest dziwne, bo tuż obok był kiedyś moim progiem. 64 00:03:48,603 --> 00:03:52,273 I chociaż jest mi smutno, że się wyprowadziłeś i do opuszczonego mieszkania Olive... 65 00:03:52,440 --> 00:03:54,066 ...próbuję. 66 00:03:54,233 --> 00:03:56,569 W porządku. Dziękuję. 67 00:03:56,736 --> 00:03:59,488 Porozmawiam wtedy z tobą. Do widzenia. 68 00:03:59,655 --> 00:04:01,324 - Kto to był? - Panie Pennebaker. 69 00:04:01,490 --> 00:04:04,285 Zatrudniłem go, ale to koniec historii. Och. 70 00:04:04,452 --> 00:04:08,789 Digby, czy są dla mnie? Dziękuję. Wejdź, wejdź, wejdź. 71 00:04:10,500 --> 00:04:14,295 Przepraszam, gdzie byłem? Wczoraj wieczorem byłem polerowanie mebli, które przyniosłeś... 72 00:04:14,462 --> 00:04:17,173 ...z mojej sypialni z dzieciństwa. Znalazłem to w biurku. 73 00:04:17,381 --> 00:04:19,425 Od trzeciej klasy. 74 00:04:19,634 --> 00:04:22,094 Twoje drzewo genealogiczne? Nie dokończyłeś tego. 75 00:04:22,261 --> 00:04:23,930 Nie, bo nie miałem środków. 76 00:04:24,096 --> 00:04:27,266 Mama zmarła przy porodzie, a tata cóż, wiesz, co się tam wydarzyło. 77 00:04:27,433 --> 00:04:30,645 Piekacz ciasta to zrobił. Mimo że Chuck mu wybaczył... 78 00:04:30,811 --> 00:04:35,316 ...za jego rękę w śmierci jej ojca, wzmianka o tym wciąż zabolała. 79 00:04:35,483 --> 00:04:38,277 - Twoje ciotki nie mogły pomóc? - Nie, kiedy są przybranymi ciotkami. 80 00:04:38,444 --> 00:04:42,865 Widzisz, tata miał 20 lat, kiedy jego tata poślubił mamę Lily i Vivian. 81 00:04:43,032 --> 00:04:44,450 Ledwo się znali. 82 00:04:44,617 --> 00:04:46,827 - Ale oni musieli coś wiedzieć. - Nic. 83 00:04:46,994 --> 00:04:49,622 Czuli się z tego powodu strasznie Vivian płakała bez przerwy... 84 00:04:49,789 --> 00:04:51,666 ...a Lily poszła na sześciodniową imprezę. 85 00:04:51,833 --> 00:04:53,626 Więc przekazałem moje zadanie w obecnym stanie... 86 00:04:53,793 --> 00:04:57,463 ...i nigdy nie kwestionowałem ani nie zastanawiałem się znowu mój rodowód. 87 00:04:57,630 --> 00:04:58,881 Nie, aż do ostatniej nocy. 88 00:04:59,048 --> 00:05:03,135 Zdecydowałem, że muszę dać z siebie wszystko tej drugiej szansy na życie. 89 00:05:03,302 --> 00:05:06,681 Więc założyłem przebranie- Och, tak, przepraszam. 90 00:05:06,848 --> 00:05:10,643 - i poszłam wygrzebuję własne odpowiedzi... 91 00:05:10,810 --> 00:05:13,896 ...z pomocą Cyrusa Pennebakera, Catch-As-Kin-Can, Inc. 92 00:05:14,063 --> 00:05:18,651 „Twoja genealogia została odkryta w ciągu 24 godzin.” 93 00:05:19,318 --> 00:05:21,571 - Robisz ponurą minę. - Żadnego grymasu. 94 00:05:21,737 --> 00:05:24,907 Moje nie-krzywienie się jest wyrazem niezrozumienia... 95 00:05:25,074 --> 00:05:27,660 ...dlaczego ktokolwiek miałby iść grzebanie w swojej przeszłości. 96 00:05:27,827 --> 00:05:30,496 Po tym całym odśnieżaniu, budzisz się w tym samym łóżku... 97 00:05:30,663 --> 00:05:33,666 ...wykonywać tę samą pracę, żyć tym samym życiem, ale teraz jesteś brudny... 98 00:05:33,833 --> 00:05:35,334 ...z załamaniem w plecach. 99 00:05:38,212 --> 00:05:41,674 Podczas gdy Charlotte Charles zastanawiała się nad swoją przeszłością... 100 00:05:41,841 --> 00:05:44,051 ...Olive Snook rozważała swoją przyszłość. 101 00:05:44,218 --> 00:05:47,847 Ojcze, chcę tu zostać na zawsze i służyć. 102 00:05:48,014 --> 00:05:51,851 Jeśli nie taka jest Twoja wola, to napisz do mnie. 103 00:06:05,656 --> 00:06:09,702 Z ciężkim sercem to zgłaszam Siostra Larue zginęła z własnej ręki. 104 00:06:09,869 --> 00:06:11,245 Była sama w dzwonnicy. 105 00:06:11,412 --> 00:06:15,541 Nie mamy dowodów na walkę, żadnych śladów wypadku. 106 00:06:15,708 --> 00:06:18,377 Ale właśnie ją widziałem. Była bardzo szczęśliwa. 107 00:06:18,544 --> 00:06:21,047 Odebranie sobie życia jest grzechem śmiertelnym. 108 00:06:21,214 --> 00:06:25,551 Tylko modlitwa może pomóc złagodzić cierpienie jej duszy udrękę w wiecznych płomieniach piekielnych. 109 00:06:25,718 --> 00:06:28,888 Piekło? Siostra Larue? 110 00:06:29,055 --> 00:06:33,059 W przypadku Olive Snook, negatywne stwierdzenia były nadal nie do przyjęcia... 111 00:06:33,226 --> 00:06:35,937 ...a modlitwa nie wystarczy. 112 00:06:36,103 --> 00:06:39,565 Prywatny detektyw Emerson Cod rzadko zostawał do późna w biurze. 113 00:06:39,732 --> 00:06:42,568 Dziś wieczorem to było błogosławieństwo. 114 00:06:42,902 --> 00:06:43,986 Och. 115 00:06:44,153 --> 00:06:48,282 - Uch, co mogę dla ciebie zrobić, siostro? - Emerson, to ja, Olive. 116 00:06:49,659 --> 00:06:51,410 Oliwkowy Snook. 117 00:07:08,553 --> 00:07:12,682 Jak Olive Snook wyjaśniła, dlaczego potrzebował usług firmy Emerson Cod... 118 00:07:12,849 --> 00:07:14,517 ...jej słowa pozostały niewysłuchane. 119 00:07:16,353 --> 00:07:18,438 Weteran P.I. miał problemy... 120 00:07:18,605 --> 00:07:22,359 ...zawija głowę twarz przed nim. 121 00:07:22,525 --> 00:07:25,862 - Zabijasz mnie. - Dobrze się bawiłeś? 122 00:07:26,029 --> 00:07:27,072 co? Oh. 123 00:07:27,238 --> 00:07:30,909 Jak mówiłem, to sprawa nieba i piekła. 124 00:07:31,076 --> 00:07:34,371 Musisz to udowodnić Siostra Larue nie popełniła samobójstwa. 125 00:07:34,537 --> 00:07:38,041 Tak, OK, poczekaj chwilę. Dlaczego udajesz zakonnicę? 126 00:07:38,208 --> 00:07:39,626 Och, nie udaję. 127 00:07:39,793 --> 00:07:41,920 Jestem postulantką. To zakonnica na szkoleniu. 128 00:07:42,087 --> 00:07:43,797 Co cię doprowadziło do klasztoru? 129 00:07:44,005 --> 00:07:47,926 - Och, Emersonie. Naprawdę chcesz wiedzieć? - Nie szczególnie. 130 00:07:48,093 --> 00:07:50,220 To było po prostu moja próba grzecznej pogawędki. 131 00:07:50,387 --> 00:07:52,389 Chwila minęła. Porozmawiajmy o odszkodowaniach. 132 00:07:52,555 --> 00:07:58,436 Cóż, nie mam żadnego. Śluby ubóstwa i w ogóle. 133 00:08:01,106 --> 00:08:04,317 - Mógłbym ci zapłacić modlitwą. Olive przygotowała się... 134 00:08:04,484 --> 00:08:07,737 ...wiedząc, że Emerson Cod modlił się do własnego boga... 135 00:08:07,904 --> 00:08:09,656 ...wszechmocny dolar. 136 00:08:09,823 --> 00:08:12,409 Ku jej zdziwieniu powiedział po prostu: 137 00:08:12,575 --> 00:08:16,579 - Umowa. - Och, Emerson- 138 00:08:16,746 --> 00:08:17,998 Czego nie wiedziała... 139 00:08:18,164 --> 00:08:21,126 ...był detektywem zmęczonym światem z zaginioną córką... 140 00:08:21,292 --> 00:08:23,586 ...potrzebował wszystkich modlitw, jakie tylko mógł. 141 00:08:23,753 --> 00:08:26,339 Och, niech będzie chwała. W porządku. 142 00:08:27,298 --> 00:08:29,259 Oto sedno. 143 00:08:29,592 --> 00:08:31,928 Moje siostry i ja, wprost zamaskowane. 144 00:08:32,095 --> 00:08:36,933 Nie ma mowy o nieznajomych i przypadkowych osobach. Musisz znaleźć hermetyczne przejście... 145 00:08:37,100 --> 00:08:41,354 ... taki, który nie dotyczy mnie, ja. e., nigdy się nie spotkaliśmy. 146 00:08:41,563 --> 00:08:46,443 I na koniec, co nie mniej ważne, i nie mogę tego zbyt dobrze skomentować... 147 00:08:49,112 --> 00:08:50,280 ...żadnego Neda i Chucka! 148 00:08:52,657 --> 00:08:54,701 Dlaczego go przyprowadziłeś? Powiedziałeś, że tego nie zrobisz. 149 00:08:54,868 --> 00:08:58,955 Potrzebuję specjalnego zestawu umiejętności Pie-Boya, a Pie-Girl przychodzi z Pie-Boyem. 150 00:08:59,122 --> 00:09:02,000 Dlaczego nie jest Pie-Girl masz na myśli Pie Hole? 151 00:09:02,167 --> 00:09:05,295 Bo ona wolałaby zająć się jego. Poza tym zatrudnił nową kelnerkę. 152 00:09:05,462 --> 00:09:09,049 Brandi, Candi, nie wiem. Ktoś nazwany na cześć alkoholu lub jedzenia. 153 00:09:09,215 --> 00:09:11,468 Przykro mi, Oliwka. Nie mogłem już dłużej czekać. 154 00:09:11,634 --> 00:09:14,554 Oliwka ufała swoim ramionom otoczyć Chucka. 155 00:09:14,721 --> 00:09:18,308 Niestety, nie ufała swoim ustom z tą samą bliskością... 156 00:09:18,475 --> 00:09:22,687 ...ponieważ zwiększyło to prawdopodobieństwo rozlanych prawd. 157 00:09:22,854 --> 00:09:27,317 - Och, przepraszam. Nie znam cię. - Chodź, jesteśmy tu sami. 158 00:09:27,484 --> 00:09:29,819 Człowiek nigdy nie jest sam w domu Pańskim. 159 00:09:29,986 --> 00:09:33,490 - To bzdura dla nietoperzy. - To pieprzony klasztor. Okaż szacunek. 160 00:09:33,656 --> 00:09:35,825 Pokazuję ci bzdury o nietoperzach. 161 00:09:35,992 --> 00:09:38,578 Dla kogoś kto żeby to miejsce było sprawne... 162 00:09:38,745 --> 00:09:41,998 - ...Siostra Larue była siostrą półosłem. - Właśnie wypolerowała dzwony. 163 00:09:44,250 --> 00:09:46,419 MATKA PRZEWZGLĘDNA: Siostra Oliwka... 164 00:09:47,253 --> 00:09:50,048 ...dlaczego nas nie powiadomiłeś na przyjazd naszych gości? 165 00:09:50,215 --> 00:09:53,927 Nasze przeprosiny. Jestem Matka Maria Maria. 166 00:09:54,135 --> 00:09:56,388 To jest ojciec Edwardo Dedonde. 167 00:09:56,554 --> 00:09:59,849 Ojciec Dowling z policji watykańskiej. 168 00:10:00,016 --> 00:10:03,186 A to są moi współpracownicy, Ojciec Mulcahy i siostra Christian. 169 00:10:03,353 --> 00:10:05,939 Zakładaliśmy, że będziesz Włochem. 170 00:10:07,732 --> 00:10:12,070 - Jesteśmy Włochami. - Na pół etatu. 171 00:10:12,237 --> 00:10:13,947 To znaczy, że nasza praca jest tutaj... 172 00:10:14,155 --> 00:10:18,410 ...ale nasze serca zawsze takie będą na placu San Pietro. 173 00:10:18,576 --> 00:10:21,705 Czy przychodzi Ci do głowy jakiś powód? dlaczego Siostra Larue mogła być zdenerwowana? 174 00:10:21,871 --> 00:10:25,709 Zbiór trufli nie było tak dobrze, jak w poprzednich latach. 175 00:10:25,875 --> 00:10:28,712 Jest to spowodowane napięciem o finansach klasztoru. 176 00:10:28,878 --> 00:10:32,048 - Ale Pan zapewni. - Zawsze to robi. 177 00:10:32,215 --> 00:10:35,468 Cóż, będę musiał, hm, zobacz ciało siostry Larue... 178 00:10:35,677 --> 00:10:38,054 ...przeszukaj jej pokój, może jakieś jej dokumenty- 179 00:10:38,221 --> 00:10:42,058 Mogę pomóc ojcu Dowlingowi. Znałem najlepiej siostrę Larue. 180 00:10:42,225 --> 00:10:47,731 Masz listę pokut do wypełnienia za opuszczenie wczorajszych nieszporów. 181 00:10:47,897 --> 00:10:50,734 Więc teraz. Śmiertelnik pozostaje. 182 00:10:51,609 --> 00:10:54,237 Nie jestem pewien co czuję, robiąc to. 183 00:10:54,404 --> 00:10:58,241 Tutaj. Z nią. I on. 184 00:10:58,408 --> 00:11:01,411 To nie tak, że nigdy wcześniej tego nie robił. Pamiętacie Łazarza? 185 00:11:01,578 --> 00:11:03,747 Zróbmy to. Zamknęli połączenie. 186 00:11:03,913 --> 00:11:07,292 Chuck wynajął usługę genealogiczną zasadzić gałęzie na pniu rodzinnym. 187 00:11:07,459 --> 00:11:11,087 Nie dlatego, że mogła się ujawnić. Uniknęła tego dzięki peruce prostytutki. 188 00:11:11,254 --> 00:11:13,757 Wkłada w to całe swoje serce chcąc nie chcąc. 189 00:11:13,923 --> 00:11:16,301 Co jest takiego wspaniałego w przeszłości? To przeszłość. 190 00:11:16,468 --> 00:11:18,970 Korekta. Co jest takiego wspaniałego w twojej przeszłości? 191 00:11:19,137 --> 00:11:22,349 Z tego co mi mówisz, nic. Dlatego nie chcesz zagłębiać się w szczegóły. 192 00:11:22,515 --> 00:11:24,851 Coś jednak pcha martwą dziewczynę żeby ją oczyścić. 193 00:11:25,018 --> 00:11:27,062 Więc dlaczego po prostu tego nie zrobisz zejść z drogi i pozwolić jej? 194 00:11:30,440 --> 00:11:33,860 Dobry. Potraktuj to jako wskazówkę aby dojść do pękania. 195 00:11:38,448 --> 00:11:39,783 Oh. 196 00:11:40,784 --> 00:11:43,161 - Czy jestem martwy? - Przepraszam, siostro. 197 00:11:43,328 --> 00:11:46,956 - Czy ty * * * * * * * żartujesz sobie ze mnie? - Ciii. 198 00:11:47,123 --> 00:11:50,627 Ty „cii”. Znosiłem ciszę przez 10- 199 00:11:53,296 --> 00:11:56,966 - Czy moglibyśmy zadać ci kilka pytań? - Mam do ciebie pytanie. 200 00:11:57,133 --> 00:12:00,053 Gdzie jest moje białe światło? Wiedziałem, że te sprawy związane z życiem pozagrobowym to... 201 00:12:03,139 --> 00:12:06,810 - Gdzie są moje * * * * * * * diamenty? - C- Diamenty? Jakie diamenty? 202 00:12:06,976 --> 00:12:10,897 Ktokolwiek zepchnął mnie z tej wieży i ukradłem moją skrytkę, zapłacę. och! 203 00:12:14,150 --> 00:12:17,195 Wracając do "pchnięty". Jak w przypadku zamordowanego? 204 00:12:17,362 --> 00:12:20,490 Oczywiście zamordowany. Co by to było innego? 205 00:12:21,783 --> 00:12:24,869 Zakonnica w biegu. Zakonnica w biegu. Zakonnica w biegu! 206 00:12:25,662 --> 00:12:27,372 Puść- 207 00:12:28,081 --> 00:12:29,499 Idziemy do piekła. 208 00:12:33,921 --> 00:12:36,423 A więc przed siostrą Larue była siostra Larue... 209 00:12:36,590 --> 00:12:41,428 ...była to dr Linda Frank, mikolog. Fantazyjne określenie specjalisty od grzybów. 210 00:12:41,595 --> 00:12:43,680 Mówił bardziej jak marynarz niż naukowiec. 211 00:12:43,889 --> 00:12:46,934 Nie jesteś daleko. Mówi, że jest z długa kolejka dokerów. 212 00:12:47,100 --> 00:12:50,437 Czy to nie fascynujące? Możesz umieścić dama poprzez program doktorancki... 213 00:12:50,604 --> 00:12:52,105 ...zamknij ich na dziesięć lat... 214 00:12:52,272 --> 00:12:54,608 ...a mimo to jabłko nie spada daleko od drzewa. 215 00:12:54,775 --> 00:12:57,110 Jak się ma Twoje drzewo? Rodzina, nie jabłko. 216 00:12:57,277 --> 00:13:00,322 Pan Pennebaker powinien stawiać ostatnie szlify każdej kończyny. 217 00:13:00,489 --> 00:13:02,866 Nie chcę, żeby zabrzmiało to negatywnie. Jesteś taki dobry- 218 00:13:03,033 --> 00:13:05,494 Zrobiłem coś złego. Gdy przejeżdżałeś... 219 00:13:05,661 --> 00:13:09,623 ...Dokumenty Siostry Larue, Przeglądałem akta Olive. 220 00:13:09,832 --> 00:13:13,126 Wiem, że to było złe, ale potrzebowałem wiedzieć, czy to była moja wina... 221 00:13:13,293 --> 00:13:15,170 - ...wstąpiła do klasztoru. - I? 222 00:13:15,337 --> 00:13:17,214 Ta część wniosku była pusta. 223 00:13:17,422 --> 00:13:19,800 - Jesteś nie na miejscu. - Widziałeś, jak mnie potraktowała. 224 00:13:19,967 --> 00:13:22,010 Był haczyk i ja na nim byłem. 225 00:13:22,177 --> 00:13:27,641 Jeśli ją zdenerwowałem, muszę to naprawić. Jest mi najbliższą siostrą. 226 00:13:27,850 --> 00:13:32,646 Jak jest tu wietrznie? Ściany te powinny mieć grubość 3 stóp. 227 00:13:38,318 --> 00:13:39,528 To nie jest ściana. To drzwi. 228 00:13:40,904 --> 00:13:42,322 Boże. 229 00:13:42,823 --> 00:13:45,492 Abym mógł chwycić Cię za ramię właśnie teraz. 230 00:13:45,659 --> 00:13:48,954 Pospiesz się. Ktoś nadchodzi. Ukryjmy się. 231 00:13:58,088 --> 00:14:00,591 Siostra Larue została zamordowana? 232 00:14:00,757 --> 00:14:04,511 Zatrudniłem cię, żebyś obalił samobójstwo. 233 00:14:04,678 --> 00:14:07,681 To nie może się zdarzyć. Nie tutaj. Są przykazania. 234 00:14:07,848 --> 00:14:11,768 Śledzimy wszystkie 10, i każę ci przestać. 235 00:14:14,271 --> 00:14:16,190 Och, siostro. 236 00:14:16,982 --> 00:14:19,026 Emerson, to jest moje schronienie, mój dom. 237 00:14:19,193 --> 00:14:20,944 Chcę się tym podzielić maniak-zabójca? 238 00:14:21,111 --> 00:14:25,699 No cóż, nie szczególnie. Cholera. 239 00:14:25,866 --> 00:14:28,035 Opowiedz mi o Larue. 240 00:14:28,202 --> 00:14:31,121 - Wspomniała kiedyś o diamentach? - Nie. 241 00:14:31,288 --> 00:14:32,873 - Wrogowie? - Wszyscy ją podziwiali. 242 00:14:33,040 --> 00:14:36,752 Kiedy nie było jej w sadzie, była w swoim pokoju z książkami naukowymi... 243 00:14:36,919 --> 00:14:42,049 ...próbujemy poprawić nasze skromne zbiory i odwrócimy nasz los. 244 00:14:42,591 --> 00:14:45,761 Hej, ta ściana jest pusta. 245 00:14:51,642 --> 00:14:55,729 płyty CD? Czasopisma? 246 00:14:57,731 --> 00:15:02,402 Opieka kobieca z najwyższej półki? To wszystko jest zabronione. 247 00:15:04,530 --> 00:15:07,366 Ktoś tam jest. Cii. 248 00:15:11,745 --> 00:15:13,080 Proszę, pozwól mi odejść. 249 00:15:13,247 --> 00:15:15,249 Nie, dopóki nie zmierzysz się z papieskim zamieszaniem. 250 00:15:15,415 --> 00:15:17,334 Co się wydarzyło tutaj? 251 00:15:17,543 --> 00:15:19,753 Tak bardzo staram się być dobry... 252 00:15:19,920 --> 00:15:23,757 ...ale nie mogę zaprzeczyć, że są takie chwile kiedy zabiłbym dla... 253 00:15:24,758 --> 00:15:25,926 ...kukurydza cukrowa. 254 00:15:26,093 --> 00:15:27,803 W zamian za wykonanie jej obowiązków... 255 00:15:27,970 --> 00:15:31,431 ...Siostra Larue kupiłaby trochę dla mnie, z zewnątrz. 256 00:15:31,598 --> 00:15:33,809 Czy kiedykolwiek otrzymam przebaczenie? 257 00:15:34,059 --> 00:15:38,689 Tak, lista pokutna. To powinno wystarczyć. Odwalić się. 258 00:15:41,108 --> 00:15:43,986 Zobaczyliśmy Matkę Przełożoną wychodzi z tajnych drzwi. 259 00:15:44,152 --> 00:15:47,155 Sprawdzę to. Wszyscy jesteście? 260 00:15:48,156 --> 00:15:49,825 Jestem-jestem zajęty. 261 00:15:51,118 --> 00:15:52,786 Oto co dostałem. Siostro Larue... 262 00:15:52,953 --> 00:15:57,457 ...przewoziła towary dla swoich sióstr, od błyszczyków po romanse. 263 00:15:57,624 --> 00:16:00,711 Założę się, że błogosławiona szefowa dowiedziała się o tym i upuścił święty młot. 264 00:16:00,878 --> 00:16:03,463 Zabijanie z tego powodu wydaje się odrobinę ekstremalne. 265 00:16:03,630 --> 00:16:06,341 Ale ludzie zabijają dla diamentów cały czas. 266 00:16:06,508 --> 00:16:09,469 A jeśli Larue to grzeszna przyjemność czy Harlequin nie mrowił? 267 00:16:09,636 --> 00:16:10,888 A co jeśli to będzie błyszczeć? 268 00:16:11,096 --> 00:16:14,308 I przemycała lód do domu pingwinów dla siebie. 269 00:16:14,474 --> 00:16:16,643 Jeśli Matka Przełożona znalazłem błyszczącą skrytkę Larue- 270 00:16:16,810 --> 00:16:21,815 Wtedy wystarczyłoby jedno pchnięcie, i klasztor powróciłby do czerni. 271 00:16:21,982 --> 00:16:24,526 Przez pełnomocnika, przybij piątkę. 272 00:16:30,240 --> 00:16:33,702 Dostawać. Zanim ja, przez pełnomocnika, wymiotuję. 273 00:16:36,246 --> 00:16:37,998 Dobry wieczór, Matko Przełożona. 274 00:16:38,165 --> 00:16:41,001 – poprosił ojciec Dowling Przeglądam Twój dziennik odwiedzin. 275 00:16:41,168 --> 00:16:43,337 Podczas gdy Chuck był rozproszony Matka Przełożona... 276 00:16:43,504 --> 00:16:47,257 ...pozostała policja watykańska odwiedził jej sekretne pokoje. 277 00:16:47,424 --> 00:16:49,510 Przechowywanie trufli. 278 00:16:49,676 --> 00:16:52,679 Zgadnij Matko Przełożona właśnie sprawdzałem plony. 279 00:16:52,846 --> 00:16:56,058 I zamykanie projekt typu „zrób to sam”. 280 00:16:58,227 --> 00:17:00,521 Dziwne, cegły nie pasują. 281 00:17:02,356 --> 00:17:04,691 Zaprawa też jest mokra. 282 00:17:05,359 --> 00:17:07,528 Czas Jerycha. 283 00:17:14,910 --> 00:17:19,289 Wygląda na to, że znaleźliśmy Larue wchodzi i wychodzi stąd. 284 00:17:22,668 --> 00:17:25,254 Mamy nadzieję przeprowadzić wywiad ludzie, którzy znali siostrę Larue. 285 00:17:25,420 --> 00:17:28,549 Z wyglądu to nie miała żadnych gości od 10 lat. 286 00:17:28,715 --> 00:17:32,302 Niektóre rodziny nie zgadzają się ze swoimi decyzja córki o umieszczeniu w klasztorze. 287 00:17:32,469 --> 00:17:34,763 Często zrywają kontakt, nie nowicjat. 288 00:17:34,930 --> 00:17:38,892 Jak zareagowała Twoja rodzina kiedy zdecydowałaś się założyć zasłonę? 289 00:17:39,059 --> 00:17:40,561 Weź- Co? 290 00:17:41,812 --> 00:17:43,105 Zostań zakonnicą. 291 00:17:43,522 --> 00:17:45,524 Och, hm... 292 00:17:47,067 --> 00:17:48,402 Nie było ich w pobliżu. 293 00:17:48,569 --> 00:17:52,906 Straciłem tatę, gdy miałem 8 lat, i moja mama umarła mając mnie. 294 00:17:53,240 --> 00:17:58,453 - Oh. Niech cię Bóg błogosławi. Niech ją Bóg błogosławi. - Naprawdę się nad tym nie zastanawiam. 295 00:17:58,620 --> 00:18:01,915 Ale niespodziewanie pomyślę o niej, a potem, dokładniej... 296 00:18:02,082 --> 00:18:05,961 ...tę dziurę w moim sercu gdzie powinna być matka. 297 00:18:06,128 --> 00:18:10,132 - Nie znałem jej i nigdy nie poznam. - Oczywiście, że tak, moja droga. 298 00:18:10,299 --> 00:18:14,303 - W niebie. - Nawet nie wiem, czy pójdę do nieba. 299 00:18:14,469 --> 00:18:18,473 Przyszłość niepewna, Chuck mógł jedynie kurczowo trzymać się przeszłości. 300 00:18:18,640 --> 00:18:21,435 Składanie przeszłości w całość przez eksperta genealogicznego... 301 00:18:21,602 --> 00:18:24,271 ...do którego musiała zadzwonić w tym właśnie momencie. 302 00:18:24,438 --> 00:18:26,857 Nie masz nic przeciwko, jeśli użyję? twój telefon? Proszę? 303 00:18:28,275 --> 00:18:31,528 Dwadzieścia stóp pod ziemią i ćwierć mili na wschód... 304 00:18:31,737 --> 00:18:33,363 ...Piekarnik i Emerson Cod... 305 00:18:33,530 --> 00:18:38,785 ...znalazłem sekretne drzwi Larue doprowadziło do niespodziewanego celu. 306 00:18:48,671 --> 00:18:50,256 Co to do cholery jest? 307 00:18:50,423 --> 00:18:52,425 Cii. 308 00:18:54,010 --> 00:18:57,138 Jesteśmy na tyłach restauracji kuchnia. Musi być szefem kuchni. 309 00:18:57,304 --> 00:19:00,891 - Albo Leatherface'a. - Mój Boże. 310 00:19:01,058 --> 00:19:05,021 Leatherface ma 4-litrowy robot kuchenny z silnikiem o mocy dwóch koni mechanicznych. 311 00:19:05,187 --> 00:19:06,605 Pragnąłem jednego na zawsze. 312 00:19:06,772 --> 00:19:09,316 Juliennes jak sen. 313 00:19:13,154 --> 00:19:16,366 - Gdzie jest mój Larue? - Powiedz mu. 314 00:19:16,533 --> 00:19:18,660 Zasada numer jeden: Nie kupuj ryb w poniedziałek. 315 00:19:18,827 --> 00:19:21,329 Zasada numer dwa: Nie szturchaj wściekłego Niemca. 316 00:19:21,496 --> 00:19:25,416 Szwajcarski niemiecki. Brzmi jak szef kuchni, który prowadziłem zajęcia z ciasta Tortes of Europe. 317 00:19:25,583 --> 00:19:28,336 - Nie wygląda mi na Szwajcara. - Przepraszam, proszę pana? 318 00:19:28,503 --> 00:19:30,839 Siostra Larue nie żyje. Nie mieliśmy z tym nic wspólnego. 319 00:19:31,005 --> 00:19:34,384 Więc proszę, rozważ swoją neutralną ojczyznę i odłóż sztućce. 320 00:19:37,929 --> 00:19:40,014 Fakty były takie. 321 00:19:40,181 --> 00:19:43,434 Jaś von Getz, Uznany szwajcarski szef kuchni... 322 00:19:43,601 --> 00:19:45,937 ...postanowił podbić Amerykę. 323 00:19:46,104 --> 00:19:50,024 Otworzył sąsiadującą restaurację Siostry Boskiego Magnatum... 324 00:19:50,191 --> 00:19:55,738 ...gdzie, bez jego wiedzy, Siostra Larue odkryła klamkę... 325 00:19:55,905 --> 00:20:00,952 ...który nie był używany od czasu prohibicji dostawy wina komunijnego. 326 00:20:01,119 --> 00:20:04,247 Tak jak trufla rośnie wśród korzeni drzew... 327 00:20:04,414 --> 00:20:10,044 ...tak samo zakonnica i szef kuchni tworzą symbiotyczny związek. 328 00:20:10,211 --> 00:20:12,463 Zaopatrywał ją i jej siostry... 329 00:20:12,630 --> 00:20:15,300 ...z ziemskimi rozkoszami ze świata zewnętrznego. 330 00:20:15,466 --> 00:20:19,721 Ona by go zaopatrzyła z jego ulubionym składnikiem. 331 00:20:19,888 --> 00:20:23,099 Często jedli razem kolację przy wystawnych posiłkach. 332 00:20:23,266 --> 00:20:27,729 Pewnego wieczoru gość go zaskoczył z deserem. 333 00:20:27,896 --> 00:20:30,398 To jest pyszne. 334 00:20:30,565 --> 00:20:33,693 - Naprawdę niesamowite. Zgniły posiłek, który widziałeś... 335 00:20:33,860 --> 00:20:37,780 ...to było świętowanie naszej rocznicy. Nie miałam serca tego wyrzucać. 336 00:20:37,947 --> 00:20:41,409 - Więc Larue nigdy nie dotarł do skrzydła? - Kiedy godziny stały się dniami... 337 00:20:41,576 --> 00:20:45,580 ...Poszedłem do katakumb, żeby popatrzeć dla niej, ale ściana zablokowała mi drogę. 338 00:20:45,747 --> 00:20:50,001 Ostatni raz widziałeś Larue, czy wyglądała na przestraszoną? Zdenerwowany? 339 00:20:50,168 --> 00:20:52,128 Jej nastrój był radosny. 340 00:20:52,295 --> 00:20:55,298 Kochaliśmy się tutaj. 341 00:20:55,465 --> 00:20:58,426 A potem dała mi to. 342 00:20:58,593 --> 00:21:00,428 Włoska biała trufla. 343 00:21:00,595 --> 00:21:03,431 Najbardziej poszukiwany kulinarny przysmak świata. 344 00:21:03,598 --> 00:21:05,975 Jego aromat doprowadza mężczyzn do szaleństwa. 345 00:21:06,142 --> 00:21:07,477 Ale spojrzenie Emersona Coda... 346 00:21:07,644 --> 00:21:12,440 ...nie było bezcennego kąska znany naukowo jako Tuber magnatum. 347 00:21:12,607 --> 00:21:16,861 To było na papierze biurowym który nosił to samo słowo. 348 00:21:17,028 --> 00:21:21,533 - Powiedz, czy mógłbyś rzucić szczeniakowi kość? - Z pewnością. 349 00:21:22,450 --> 00:21:24,369 Przy cenie 4000 dolarów za funt... 350 00:21:24,536 --> 00:21:27,413 ...nic dziwnego, że tak nazywają diament stołu. 351 00:21:27,622 --> 00:21:29,958 Diament? - Tak. Muszę iść. 352 00:21:30,124 --> 00:21:34,504 Słuchaj, dowiemy się czegoś jeszcze, po prostu pojawimy się i Cię wypełnimy. 353 00:21:34,712 --> 00:21:37,382 Larue była miłością mojego życia. 354 00:21:37,549 --> 00:21:41,302 nie odpocznę dopóki nie dowiesz się, kto ją zabił. 355 00:21:41,469 --> 00:21:45,223 „Jesteś podłym człowiekiem, który będzie dusić w sokach twojego grzechu na całą wieczność. 356 00:21:45,431 --> 00:21:47,392 Nie próbuj się ze mną więcej spotkać. Siostra Larue. " 357 00:21:47,559 --> 00:21:49,519 Chłopak miał na imię Hansel v z Getz. 358 00:21:49,686 --> 00:21:51,688 Byli razem, w sensie biblijnym? 359 00:21:51,855 --> 00:21:53,898 Jasne, że były. - Pozwól mi to wyjaśnić. 360 00:21:54,065 --> 00:21:58,486 Pojechała podziemnym tunelem do restauracja należąca do szwajcarskiego szefa kuchni... 361 00:21:58,653 --> 00:22:01,406 ...który handlował łupami z czarnego rynku na trufle. 362 00:22:01,573 --> 00:22:04,909 Zakonnica rzuca szefa kuchni, szef kuchni staje się straszny, zakonnica zamurowała tunel w piwnicy... 363 00:22:05,076 --> 00:22:07,078 ...żeby go trzymać z daleka. Znajduje wyjście... 364 00:22:07,245 --> 00:22:10,415 ...podąża za nią aż do dzwonnicy, i pada deszcz zakonnic. 365 00:22:10,582 --> 00:22:14,252 Jeśli chodzi o tajemnicze diamenty, to włoskie białe trufle. 366 00:22:14,836 --> 00:22:16,171 Diament stołu. 367 00:22:16,337 --> 00:22:19,549 Tyle że nie mogła jadłem białe trufle. 368 00:22:19,716 --> 00:22:20,925 Rosną tylko we Włoszech. 369 00:22:21,092 --> 00:22:23,595 Wszystko inne wydaje się chociaż właściwie. Świetna robota. 370 00:22:23,761 --> 00:22:25,763 Pokój niech będzie z tobą i także z tobą. 371 00:22:28,433 --> 00:22:29,767 To było zbyt łatwe. 372 00:22:29,934 --> 00:22:33,563 Och, tak. Itty-bitty zaraz wybuchnie. 373 00:22:34,355 --> 00:22:37,108 Wiem, że jesteś zdenerwowany. Porozmawiajmy. 374 00:22:37,275 --> 00:22:39,944 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Ponieważ jestem twoim przyjacielem. 375 00:22:40,236 --> 00:22:42,447 Naprawdę? Czy pomyślałeś o mnie, odkąd odszedłem? 376 00:22:42,614 --> 00:22:45,950 Kontynuować. Będę Twoim workiem treningowym. Odrzuć całą swoją niewłaściwie ulokowaną złość... 377 00:22:46,117 --> 00:22:48,119 ...ale powinieneś wiedzieć Chuck czuje się okropnie. 378 00:22:48,286 --> 00:22:51,247 Po co? Nie jestem zły na Chucka. Jestem na ciebie zły. 379 00:22:51,414 --> 00:22:55,627 - Nic nie zrobiłem. - Poczułem do ciebie uczucia. 380 00:22:55,793 --> 00:22:58,421 Kiedy wyznałem te uczucia, dałeś to do zrozumienia... 381 00:22:58,588 --> 00:23:00,423 ...że nie czułeś tego samego. 382 00:23:00,590 --> 00:23:04,761 Absolutnie niewygodna łatka, ale pogadaliśmy i to już za nami. 383 00:23:04,928 --> 00:23:07,305 Nie, to już za tobą. 384 00:23:07,472 --> 00:23:10,475 Nie lubisz bałaganu, nie lubisz czuć się źle... 385 00:23:10,642 --> 00:23:14,270 ...więc tak szybko, jak to możliwe, po prostu odszedłeś i mnie porzuciłeś. 386 00:23:14,437 --> 00:23:17,774 Jeśli będę musiał o tobie zapomnieć całkiem sam, chciałbym to zrobić... 387 00:23:17,941 --> 00:23:20,818 ...w miejscu, gdzie nie muszę widzieć twoją twarz każdego dnia. 388 00:23:21,027 --> 00:23:23,321 Ale to miejsce nie jest tobą. Należysz do domu. 389 00:23:23,488 --> 00:23:24,656 To jest mój dom. 390 00:23:24,822 --> 00:23:28,159 A jeśli kiedykolwiek miałbym wrócić do domu, kim nie będę, nie mogę. 391 00:23:28,326 --> 00:23:30,411 A co jeśli się pośliznę? i zdradzisz sekret Chuckowi? 392 00:23:30,578 --> 00:23:31,663 Jaki sekret? 393 00:23:31,830 --> 00:23:35,583 Żadna tajemnica. Czy powiedziałem „sekret”? Dziwny. Pewnie mówię językami. 394 00:23:35,750 --> 00:23:36,876 Alleluja. 395 00:23:38,753 --> 00:23:40,630 Przestań. To nawet nie jest dobry bełkot. 396 00:23:40,797 --> 00:23:43,174 Oto dlaczego Nie mogę przebywać w pobliżu żadnego z was. 397 00:23:43,341 --> 00:23:45,510 Daję się zwabić poczuciem znajomości... 398 00:23:45,677 --> 00:23:49,681 ...a moje usta po prostu się rozluźniają, i rozmywam się. 399 00:23:49,848 --> 00:23:53,810 To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. Proszę, przestań kopać. 400 00:23:53,977 --> 00:23:55,937 Nie zrobię tego. A wiesz kto tak naprawdę tego nie zrobi... 401 00:23:56,104 --> 00:23:59,315 ...kiedy jej powiem co powiedziałeś? I uwierz mi, mówię. 402 00:23:59,482 --> 00:24:02,527 - Chuck. - NIE! Och, proszę. 403 00:24:02,694 --> 00:24:06,531 Ned, Ned, przysięgałem zachować tajemnicę, Ned. 404 00:24:06,698 --> 00:24:08,783 A jeśli zgadnę? 405 00:24:09,951 --> 00:24:13,204 - Nie rozumiem, na co patrzę. - Spójrz mocniej i szybciej. 406 00:24:13,371 --> 00:24:17,000 OK, zakonnice sprzed 29 lat. 407 00:24:17,167 --> 00:24:19,669 Czy to jest liczba zakonnic, jak łamigłówka liczbowa? 408 00:24:20,712 --> 00:24:24,215 Coś do zrobienia święta kobiecość? Hmm.... 409 00:24:24,382 --> 00:24:27,552 - Uh, czy masoni są w to zaangażowani? - O, Panie, pomóż mi. 410 00:24:28,511 --> 00:24:29,554 Zakonnica. 411 00:24:30,930 --> 00:24:33,725 Dobra. Hmm.... Hmm. 412 00:24:34,392 --> 00:24:36,728 - Co, ona jest gruba? - Mm-mm. To jest jak... 413 00:24:37,395 --> 00:24:40,732 Nie jest gruba, ale wygląda grubo. Ona jest w ciąży. 414 00:24:42,901 --> 00:24:46,529 Tak. Czy ona, uh, urodziła dziecko? 415 00:24:46,738 --> 00:24:48,323 Czy musiała z tego zrezygnować? 416 00:24:51,618 --> 00:24:53,369 Nie mam pojęcia, co to oznacza. Idziemy dalej. 417 00:24:53,536 --> 00:24:56,372 Wiesz osobiście ta upadła zakonnica? 418 00:24:56,539 --> 00:24:58,500 - Tak. Czy ja? - Aha. Aha. 419 00:24:58,666 --> 00:25:01,044 Ja robię? Nie wygląda znajomo. 420 00:25:03,379 --> 00:25:04,506 -Lily Charles. - Oh! 421 00:25:04,672 --> 00:25:10,011 A więc ciocia Lily urodziła dziecko 29 lat temu... 422 00:25:10,178 --> 00:25:12,764 ...w odpowiednim czasie że urodził się Chuck. 423 00:25:12,931 --> 00:25:15,725 Więc Chuck ma kuzynkę w tym samym wieku... 424 00:25:15,892 --> 00:25:18,937 ...ale nie jej kuzynka, bo Lily i Vivian nie są jej ciotkami. 425 00:25:19,145 --> 00:25:21,439 Zabijasz mnie! 426 00:25:21,648 --> 00:25:23,441 Raczej nie jest to jej kuzyn... 427 00:25:23,608 --> 00:25:26,236 ...bo tak naprawdę to nie są jej ciotki... 428 00:25:27,445 --> 00:25:29,948 ...ponieważ tak naprawdę to jej matka. Lily jest matką Chucka. 429 00:25:30,114 --> 00:25:34,452 O, ciężar został podniesiony. chodźmy. 430 00:25:34,619 --> 00:25:37,080 Dlatego Chuck nie mogła ukończyć swojego drzewa genealogicznego. 431 00:25:37,247 --> 00:25:38,790 Wszyscy ją okłamywali. 432 00:25:39,457 --> 00:25:41,626 Moja głowa zaraz eksploduje. 433 00:25:41,793 --> 00:25:45,630 - Dlaczego kazałem ci powiedzieć? - Mówiłem ci, żebyś przestał kopać. 434 00:25:51,928 --> 00:25:53,304 Chrupki Jiminy. 435 00:25:56,558 --> 00:25:59,269 Czy składasz ostatnie wyrazy szacunku? 436 00:25:59,811 --> 00:26:01,813 Miałeś rację... 437 00:26:02,438 --> 00:26:04,399 ...o grzebaniu w mojej przeszłości. 438 00:26:04,566 --> 00:26:07,443 Kopanie nic mi nie dało ale wszystko mnie boli. 439 00:26:07,610 --> 00:26:11,614 Okazuje się, że pan Pennebaker nie jest lepszy od trzecioklasisty. 440 00:26:12,282 --> 00:26:16,911 Żadnych dalszych informacji o moim ojcu i żadnych danych o mojej mamie. 441 00:26:17,078 --> 00:26:19,164 Jestem osobą bez przeszłości... 442 00:26:19,330 --> 00:26:22,750 ...i bez przyszłości, z powodu tego kim jestem. 443 00:26:23,459 --> 00:26:26,963 Chuck, mam ci coś do powiedzenia. 444 00:26:27,130 --> 00:26:29,340 Coś o Twoim.... 445 00:26:29,966 --> 00:26:32,677 Co masz na myśli, „z powodu tego, kim jestem”? 446 00:26:32,844 --> 00:26:34,345 Wiesz, że. 447 00:26:34,512 --> 00:26:36,306 - Jaki jestem. - Nie wiem. 448 00:26:36,472 --> 00:26:41,644 Jak i czym jesteś, i dlaczego nagle czuję skruchę? 449 00:26:41,811 --> 00:26:44,689 Siostry mówią że Larue nawiedza dzwonnicę. 450 00:26:44,856 --> 00:26:47,859 Dzwoni, żeby pozwolić ludzie wiedzą, że ona nie umarła... 451 00:26:48,026 --> 00:26:52,280 ...ale ona też nie żyje. Ona jest po prostu gdzieś pomiędzy. 452 00:26:52,447 --> 00:26:55,825 Nie wierzę w duchy, i Larue jest tutaj. 453 00:26:57,035 --> 00:27:00,538 A co jeśli przerwaliśmy przejście? pomiędzy życiem a życiem pozagrobowym? 454 00:27:00,705 --> 00:27:03,833 Nie ruszyłem dalej, dokąd Mama i tata są, a ja nie wróciłem... 455 00:27:04,000 --> 00:27:07,795 ...do miejsca, w którym byłem. Po prostu utknąłem. 456 00:27:07,962 --> 00:27:09,839 Utknąłem i jestem zupełnie sam... 457 00:27:10,006 --> 00:27:13,510 ...i nie wiem, czy mogę kontynuować w ten sposób, a nawet jeśli tego chcę. 458 00:27:15,887 --> 00:27:19,891 Chcesz powiedzieć, że mnie chcesz? znów cię dotknąć? 459 00:27:21,559 --> 00:27:24,062 Ojcze Mulcahy, potrzebuję twojej pomocy. 460 00:27:29,359 --> 00:27:30,652 OLIWKA: Listy pokutne. 461 00:27:30,818 --> 00:27:32,904 Jeden na każdy dzień, odkąd przybyłem. 462 00:27:33,071 --> 00:27:36,074 Paląc swojego szefa niż ty pismo w moim mózgu... 463 00:27:36,241 --> 00:27:38,827 ...te listy wykopały ci piekło. Wiesz dlaczego? 464 00:27:38,993 --> 00:27:41,079 Bo wiem też, że to napisałeś. 465 00:27:41,246 --> 00:27:44,415 Po prostu natknąłeś się Kontrabanda Larue'a... 466 00:27:44,582 --> 00:27:46,501 ...i jej romans z szefem kuchni Boyardee... 467 00:27:46,668 --> 00:27:49,254 ...a potem ją zabiłeś w jakiejś bogobojnej wściekłości... 468 00:27:49,420 --> 00:27:53,091 ...i zostawiłem tę fałszywą notatkę, mając nadzieję jej chłopak nie podejrzewałby nieczystej gry. 469 00:27:53,258 --> 00:27:56,094 Ale, och, to była nieczysta gra. To był najgorszy z faulów. 470 00:27:56,302 --> 00:28:00,598 Exodus 20: 16. Nie będziesz mów fałszywe świadectwo przeciw bliźniemu... 471 00:28:00,765 --> 00:28:03,893 ...lub wypchnij ich z dzwonnic. Zadzwonić? 472 00:28:04,060 --> 00:28:06,688 Nigdy nie mogłeś pojąć znaczenie tego wersetu. 473 00:28:06,855 --> 00:28:09,190 Ale w Twoich słowach jest prawda. 474 00:28:09,357 --> 00:28:11,609 Napisałem ten list. 475 00:28:11,818 --> 00:28:14,237 Oh. Zabierz ją na dół, ojcze Dowling. 476 00:28:14,404 --> 00:28:18,283 Tak, ojcze Dowling, tak jak to zrobiłeś w swoim programie telewizyjnym. 477 00:28:18,449 --> 00:28:22,537 Być może twój współpracownik, M* A * S *H Ojcze Mulcahy, chciałbym pomóc. 478 00:28:23,746 --> 00:28:24,789 Och. 479 00:28:24,956 --> 00:28:26,833 Postanowiłem przeprowadzić pewne dochodzenie... 480 00:28:27,000 --> 00:28:29,127 ...po rozmowie ze swoją koleżanką. 481 00:28:29,294 --> 00:28:31,462 Jej nieznajomość tego terminu „branie zasłony”… 482 00:28:31,629 --> 00:28:34,549 ...mogło zostać wyjaśnione jak zwykłe przejęzyczenie mózgu... 483 00:28:34,716 --> 00:28:36,801 ...ale kiedy zwątpiła jej miejsce w niebie... 484 00:28:36,968 --> 00:28:39,304 ...zacząłem się zastanawiać jeśli w ogóle miała jakąkolwiek wiarę. 485 00:28:39,470 --> 00:28:43,308 Apel do Watykanu wszystko wyjaśniłem. 486 00:28:43,474 --> 00:28:48,396 „Siostra Christian” to nic ale ciężka, pieszczotliwa ballada. 487 00:28:48,563 --> 00:28:49,981 Jeździmy motoryzacją. 488 00:28:51,191 --> 00:28:52,650 - Aaa. - Oh. 489 00:28:59,783 --> 00:29:02,744 Jako Ojciec Spowiednik, Zwykle to ja siedzę na tym miejscu... 490 00:29:02,911 --> 00:29:05,747 ...ale dziś wieczorem tęsknię aby odciążyć moją duszę. 491 00:29:05,914 --> 00:29:08,083 Czy powinniśmy... 492 00:29:08,959 --> 00:29:10,544 ...wskoczyć i mieć to już za sobą? 493 00:29:11,253 --> 00:29:12,462 Gotowy, kiedy będziesz. 494 00:29:16,299 --> 00:29:17,467 Nie mogę tego zrobić. 495 00:29:17,634 --> 00:29:19,136 Nie po takim dniu jak dzisiaj. 496 00:29:19,302 --> 00:29:22,139 Naprawdę? Chcesz...? 497 00:29:22,681 --> 00:29:24,266 Tak. 498 00:29:27,394 --> 00:29:28,478 Tak. 499 00:29:38,989 --> 00:29:44,453 Tak przez cały ten czas, myślałem, moi koledzy i radziłem sobie świetnie... 500 00:29:44,619 --> 00:29:47,331 ...rozmawiamy o naszych problemach, i jak się okazuje... 501 00:29:47,497 --> 00:29:50,083 - ...Jestem wielkim rozczarowaniem. - Ponieważ? 502 00:29:50,250 --> 00:29:54,254 Ponieważ nie lubię bałaganu, i przywiozłem je z powrotem z... 503 00:29:54,421 --> 00:29:57,507 ...miejsce, w którym się znajdowały. Spójrz, szczegóły nie są istotne... 504 00:29:57,674 --> 00:30:01,303 ...ale nie próbowałem zrujnować wszystkim życie. 505 00:30:01,470 --> 00:30:04,473 Nie rodzimy się ze złymi nawykami. Gdzie się ich nauczyłeś, ojcze? 506 00:30:04,931 --> 00:30:07,893 Całe jego życie, Piekarnik nigdy nie czuł się bezpieczny... 507 00:30:08,060 --> 00:30:09,853 ...sztukuje blizny ojcowskie... 508 00:30:10,020 --> 00:30:12,481 ...ale w chłodnej ciszy konfesjonału... 509 00:30:12,647 --> 00:30:15,692 ...i nie mając nic do stracenia, pozwolił sobie. 510 00:30:15,859 --> 00:30:18,528 Mój ojciec mnie opuścił w szkole z internatem, gdy miałem 9 lat. 511 00:30:18,737 --> 00:30:21,365 Minęły miesiące z niczym poza pocztówką... 512 00:30:21,531 --> 00:30:22,949 ...więc... 513 00:30:24,117 --> 00:30:28,497 ...Poszedłem do szkolnej kaplicy każdego dnia i modlił się. 514 00:30:29,122 --> 00:30:31,333 Modlił się, żeby... 515 00:30:32,292 --> 00:30:35,003 ...po prostu przejdź przez drzwi i... 516 00:30:35,170 --> 00:30:38,548 ...przytul mnie i powiedz mi, że przebaczono mi... 517 00:30:40,258 --> 00:30:43,387 ...cokolwiek to było to sprawiło, że odszedł. 518 00:30:45,055 --> 00:30:47,391 Wtedy był tym jedynym kto nauczył cię biegać. 519 00:30:47,557 --> 00:30:51,561 Jeśli będę się zachowywał jak mój ojciec, to czysty przypadek. 520 00:30:51,770 --> 00:30:53,563 Nie poznałabym go od Adama. 521 00:30:53,772 --> 00:30:56,733 Nigdy nie próbowałeś się skontaktować, wyśledzić go? 522 00:30:56,900 --> 00:31:00,737 Nie widzę powodu, aby przesiewać historię kiedy wiem, że wszystko jest zepsute. 523 00:31:00,904 --> 00:31:02,406 I tu się mylisz. 524 00:31:02,572 --> 00:31:07,244 Chłopiec porzucony w kaplicy to ten sam człowiek, który teraz porzuca ludzi. 525 00:31:07,411 --> 00:31:11,248 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciała się zmienić, musisz naprawić swoją przeszłość. 526 00:31:11,415 --> 00:31:13,583 Inaczej nie będziesz miał przyszłości. 527 00:31:13,750 --> 00:31:15,377 Dziękuję. 528 00:31:17,421 --> 00:31:19,256 Chyba. 529 00:31:19,423 --> 00:31:21,800 A teraz dlaczego mi nie powiesz kim naprawdę jesteś? 530 00:31:27,097 --> 00:31:28,932 Wstydź się. 531 00:31:32,102 --> 00:31:35,439 Siostra Olive jest zamknięta w pralni. Idź ją uspokoić. 532 00:31:35,605 --> 00:31:37,691 Gdzie jest siostra Christian? 533 00:31:38,025 --> 00:31:39,067 Oh. 534 00:31:49,244 --> 00:31:51,371 Och, ojcze Ed. Musisz mi pomóc. 535 00:31:51,538 --> 00:31:53,123 Matka Przełożona jest zabójcą. 536 00:31:53,332 --> 00:31:56,209 Policja watykańska to tak naprawdę trzech detektywów, których zatrudniłem. 537 00:31:56,376 --> 00:32:00,047 - Teraz jeden z nich jest cukiernikiem- - Siostro Oliwka, koniec z tym więcej. 538 00:32:00,213 --> 00:32:03,300 Matka Przełożona jest świętą kobietą. A teraz uspokój się... 539 00:32:03,467 --> 00:32:06,094 ...i spróbuj skierować wewnętrzny spokój poprzez ciężką pracę. 540 00:32:06,261 --> 00:32:08,472 Przychodzisz tutaj, wyrzuć pranie... 541 00:32:08,638 --> 00:32:12,559 ...i oczekuj, że będę udawać że ten maniak menopauzy jest święty? 542 00:32:12,768 --> 00:32:16,563 Jak jedna osoba mają na sobie tyle nietoperzowych kup? 543 00:32:16,730 --> 00:32:20,108 Wygląda na to, że miałeś bójkę w... 544 00:32:20,650 --> 00:32:22,736 ...dzwonnica. 545 00:32:22,986 --> 00:32:25,322 Jezu, Louise. 546 00:32:25,864 --> 00:32:27,115 Popchnąłeś Larue. 547 00:32:27,282 --> 00:32:28,450 Siostro, pozwól mi wyjaśnić- 548 00:32:34,873 --> 00:32:36,833 - Znalazłeś klucze? - Zapewniam cię... 549 00:32:37,000 --> 00:32:40,837 ...jeśli zlokalizuję coś kluczowego, jesteś pierwszą osobą, której powiem. 550 00:32:41,004 --> 00:32:42,422 OLIWKA: Pomoc! 551 00:32:42,589 --> 00:32:43,674 To jest Oliwka. 552 00:32:43,882 --> 00:32:46,468 Dobra, uciekamy stąd. 553 00:32:50,013 --> 00:32:53,350 W tym momencie Siostra Christian wpadła na szalony pomysł. 554 00:32:53,517 --> 00:32:56,144 - Gdyby duchy istniały- Siostra Larue? 555 00:32:56,311 --> 00:32:59,981 - Siostra Larue może być tą jedyną istotą z którym mogłaby współczuć. 556 00:33:00,148 --> 00:33:03,026 Przepraszam, że tak na ciebie napadam. 557 00:33:03,402 --> 00:33:05,153 Po prostu pomyślałem... 558 00:33:05,320 --> 00:33:07,406 ...jeśli tu jesteś... 559 00:33:08,198 --> 00:33:11,118 ...możesz czuć się opuszczony przez Boga. 560 00:33:11,868 --> 00:33:14,121 Więc może mógłbym, hmm.... 561 00:33:16,039 --> 00:33:19,960 Może mógłbym coś polerować, i możemy.... 562 00:33:20,377 --> 00:33:21,837 Możemy to czuć razem. 563 00:33:22,004 --> 00:33:25,549 Charlotte Charles wiedziała bardzo dużo o usuwaniu nalotów... 564 00:33:25,716 --> 00:33:29,136 ...ponieważ spędziła niezliczone godziny poleruje zapasy ciotek... 565 00:33:29,302 --> 00:33:32,222 ...z miedzi, mosiądzu i brązowe noże do sera. 566 00:33:32,431 --> 00:33:36,727 Jednak metal przed nią był... 567 00:33:38,311 --> 00:33:39,396 Stal nierdzewna. 568 00:33:39,563 --> 00:33:42,816 Mam na myśli zakonnicę którego zadaniem było polerowanie dzwonów... 569 00:33:42,983 --> 00:33:44,860 ...nigdy nie musiałem tego robić. 570 00:33:45,027 --> 00:33:48,238 To było objawienie ślad na wiadrze... 571 00:33:48,405 --> 00:33:49,990 ...jeszcze dziwniejsze. 572 00:33:50,157 --> 00:33:54,828 Gdyby nie polerowała, do czego musiała dotrzeć siostra Larue? 573 00:33:57,539 --> 00:34:01,585 Chuck spodziewał się usłyszeć słodkawy dźwięk małego dzwoneczka... 574 00:34:01,752 --> 00:34:08,383 ...nie łomot Siostry Larue tajne laboratorium trufli. 575 00:34:08,884 --> 00:34:10,427 OLIWKA: Pomoc! 576 00:34:10,594 --> 00:34:12,262 Oliwka? 577 00:34:13,680 --> 00:34:15,515 Oliwka? 578 00:34:17,267 --> 00:34:20,937 W tym momencie Charlotte Charles odkrył, kto zabił siostrę Larue. 579 00:34:21,104 --> 00:34:22,981 To był sekret, który miała zachować do jej grobu. 580 00:34:24,441 --> 00:34:26,109 Ponownie. 581 00:34:28,780 --> 00:34:31,074 Kiedy jesteś ścigany, Olive Snook odpowiedziała... 582 00:34:31,240 --> 00:34:35,620 ...do filmu edukacyjnego o aligatorach i co zrobić, gdy ktoś go ściga: 583 00:34:35,787 --> 00:34:39,415 Biegnij zygzakiem, aż będziesz mógł wspiąć się na drzewo. 584 00:34:39,582 --> 00:34:41,709 Oliwka, tutaj! 585 00:34:42,210 --> 00:34:43,252 OLIWKA: Chuck! 586 00:34:43,419 --> 00:34:46,255 Siostro, chciałem pomóc Larue, nie zrób jej krzywdy! 587 00:34:46,422 --> 00:34:48,091 Cokolwiek. 588 00:34:55,431 --> 00:34:58,101 Odsuń się albo to zrobisz miej komunię ze swoją łopatą. 589 00:34:58,267 --> 00:34:59,310 Ratunku! 590 00:35:02,105 --> 00:35:03,648 - Pomóż mi! - Nadchodzimy! 591 00:35:03,815 --> 00:35:05,900 Boże. Pomoc! 592 00:35:06,776 --> 00:35:08,069 Pomóż, pomóż, pomóż! 593 00:35:08,236 --> 00:35:10,905 Siostry, pomóżcie mu. Idź, pomóż mu, pomóż mu. 594 00:35:11,072 --> 00:35:13,616 - Pozostali, módlcie się. Chodź, chodź. 595 00:35:14,283 --> 00:35:16,577 Cmokanie! Mam cię. 596 00:35:16,744 --> 00:35:20,957 Och, Chuck, tak mi przykro, że było mi zimno. Nie chciałem cię skrzywdzić. 597 00:35:21,124 --> 00:35:23,626 Teraz nadal będziesz ranny, i stracę... 598 00:35:23,793 --> 00:35:28,131 - ...jestem najbliższa siostrze. - Och, dziękuję. To wiele dla mnie znaczy. 599 00:35:29,632 --> 00:35:32,969 Jeśli to zakończy się spadkiem, Wiem, kto zabił Larue. 600 00:35:33,136 --> 00:35:34,429 Ja wiem. Ojciec Ed. 601 00:35:34,595 --> 00:35:36,264 Nie. Nie, spójrz. 602 00:35:39,475 --> 00:35:41,310 - Świnko? - Trzymałem trufle. 603 00:35:41,477 --> 00:35:45,064 To było niezamierzone, ale jest zakodowane w jej genach, żeby za nimi podążać. 604 00:35:46,441 --> 00:35:47,817 Poślizguję się, ślizgam się. 605 00:35:48,484 --> 00:35:51,029 Ciągnę. Pigby, ciągnij! 606 00:35:51,237 --> 00:35:53,239 Ciągnąć! Pigby, ciągnij! 607 00:35:58,119 --> 00:36:00,163 Dziękuję. 608 00:36:00,330 --> 00:36:02,665 Och, niech będzie chwała Go- 609 00:36:04,834 --> 00:36:06,794 Oliwka! Oliwka! 610 00:36:06,961 --> 00:36:11,174 Gdy upadła, Olive został pokonany przez poczucie spokoju. 611 00:36:11,341 --> 00:36:14,552 Odmówiła modlitwę za Piekarza i Chuck byłby szczęśliwy... 612 00:36:14,761 --> 00:36:17,972 ...że Emerson będzie bogaty, i że kawałek gruzińskiej brzoskwini... 613 00:36:18,139 --> 00:36:20,183 ...podawane na gorąco z lodami cynamonowymi... 614 00:36:20,350 --> 00:36:22,685 ...będzie znany na zawsze w menu Pie Hole... 615 00:36:22,852 --> 00:36:25,646 ...jako Olive Snook. 616 00:36:25,855 --> 00:36:27,148 Głupi tyłek. 617 00:36:27,315 --> 00:36:30,735 To już koniec, Panie. Zabierz mnie do domu. 618 00:36:30,902 --> 00:36:36,532 W tym przypadku domem był wózek przeniesiony strategicznie na miejsce przez... 619 00:36:38,284 --> 00:36:40,995 - Cześć. - Dobry chwyt. 620 00:36:45,875 --> 00:36:47,710 Fakty były następujące: 621 00:36:47,877 --> 00:36:50,046 Dr. Linda Frank, mikolog... 622 00:36:50,213 --> 00:36:54,384 ...został zatrudniony przez rolniczego giganta Myślałem, że jesteś głodny... 623 00:36:54,550 --> 00:36:55,593 ...na jedną misję: 624 00:36:55,802 --> 00:37:00,098 Uprawa w probówce nieuchwytnej włoskiej białej trufli. 625 00:37:00,306 --> 00:37:03,851 Byłoby przełomowe osiągnięcie, aż do... 626 00:37:06,187 --> 00:37:08,106 Wszystkie fundusze zostały wycofane. 627 00:37:08,314 --> 00:37:11,776 Przesłuchanie Sióstr Farma trufli Divine Magnatum... 628 00:37:11,943 --> 00:37:14,696 ...dr. Frank została siostrą Larue... 629 00:37:14,862 --> 00:37:17,448 ...kto miałby korzystać z klasztoru dla własnego zysku. 630 00:37:17,824 --> 00:37:21,744 Rozpoczęła pracę na własnych eksperymentach. 631 00:37:21,911 --> 00:37:23,079 Ale laboratoria potrzebują sprzętu. 632 00:37:23,329 --> 00:37:28,584 I tak Siostra Larue znalazła swoją drogę do Hansela von Getza... 633 00:37:28,751 --> 00:37:33,256 ...kolejną ofiarą, którą wykorzysta aby kontynuować badania. 634 00:37:33,464 --> 00:37:37,719 Minęły lata i Larue w końcu osiągnęła swój cel. 635 00:37:37,885 --> 00:37:43,224 Odkrycie uczyniłoby ją obrzydliwie bogatą, i tak zaplanowała swoje wyjście. 636 00:37:43,433 --> 00:37:47,228 W przeddzień jej wyjazdu przyniosła swojemu szefowi kuchni prezent. 637 00:37:47,395 --> 00:37:51,441 Nigdy nie zdawał sobie sprawy, że tak było odpowiednik kulinarnego pocałunku. 638 00:37:51,607 --> 00:37:55,278 I nigdy nie uświadomiła sobie Matki Przełożonej poszedł za nią. 639 00:37:55,445 --> 00:38:01,075 Desperacko chcę zabrać bezdomną owieczkę z powrotem do owczarni, powstał plan. 640 00:38:01,492 --> 00:38:04,454 Matka Przełożona zakończy związek. 641 00:38:04,620 --> 00:38:07,957 Ojciec Ed ocali duszę Larue. Łagodny ksiądz... 642 00:38:08,124 --> 00:38:11,627 ...spodziewana skrucha, nie przełom naukowy wart milion dolarów... 643 00:38:11,794 --> 00:38:14,589 ...i fałszywa zakonnica opętana chciwością. 644 00:38:15,673 --> 00:38:19,635 Patrząc w twarz tego, co uważał za prawdziwe zło... 645 00:38:19,802 --> 00:38:23,639 ...kapłan rozkazał Larue zabrać swoje odkrycie i odejść. 646 00:38:23,806 --> 00:38:28,603 Gdy po raz ostatni spojrzała na to miejsce gardziła przez tyle lat... 647 00:38:28,770 --> 00:38:32,273 ...Larue nigdy nie zdawał sobie sprawy, że tak będzie ostatnie spojrzenie, jakie kiedykolwiek miała. 648 00:38:35,526 --> 00:38:37,487 Kapłan błędnie założył... 649 00:38:37,654 --> 00:38:42,367 ...to jego potępienie doprowadziło Larue do odebrania sobie życia. 650 00:38:42,533 --> 00:38:47,830 Gdy prawda została odkryta, życie w klasztorze wróciło do normy. 651 00:38:48,539 --> 00:38:53,044 - Gdzie Dowling i Christian? Wystarczy sprowadzić samochód. 652 00:38:53,628 --> 00:38:57,465 A jak poradziły sobie twoje siostry? przyjąć prawdę o Larue? 653 00:38:57,632 --> 00:39:01,302 Było szorstko. Zdradziła tutaj każdą słodką duszę. 654 00:39:01,469 --> 00:39:05,014 Na szczęście ten konkretny grzesznik miał srebrną podszewkę. 655 00:39:05,181 --> 00:39:08,810 Za całą swą niegodziwość, Larue był geniuszem grzybów. 656 00:39:08,976 --> 00:39:13,940 Matka Przełożona chce zbudować laboratorium i kontynuować swoją pracę. Cha-ching. 657 00:39:14,107 --> 00:39:15,149 Hm. 658 00:39:15,316 --> 00:39:18,528 Nie doszłoby do tego gdybyś nie nalegał na kopanie. 659 00:39:18,695 --> 00:39:21,072 No dalej, to był wysiłek zespołowy. 660 00:39:21,239 --> 00:39:25,201 Hej, oni, uh, wyczuli mnie, żebym był nowy szef operacji truflowych. 661 00:39:25,368 --> 00:39:27,954 Ach, będziesz świetny. 662 00:39:29,497 --> 00:39:33,918 Ponieważ jesteś świetny. Pod względem osobistym. I masz rację w wielu kwestiach. 663 00:39:34,085 --> 00:39:36,546 Podobnie jak to, o czym mówiłeś jak to się stało, że wszystko się popsuło... 664 00:39:36,713 --> 00:39:40,508 ...Zostawiłem cię w ziemi. Nie dosłownie, ale jestem pewien, że tak właśnie się czułem. 665 00:39:41,384 --> 00:39:47,015 - To nie wspaniale. - Nie. To nie było wspaniałe. 666 00:39:48,599 --> 00:39:51,185 To było okropne. Było mi okropnie. Wstydzę się siebie. 667 00:39:51,352 --> 00:39:55,565 Wiem, jak to jest być porzuconym. Myślisz, że jesteś bezwartościowy, niegodny miłości. 668 00:39:55,732 --> 00:39:58,484 A twoje serce twardnieje osobie, która ci to zrobiła. 669 00:39:59,402 --> 00:40:03,239 Wybaczenie im jest nie do pomyślenia. 670 00:40:05,033 --> 00:40:09,412 Więc wiem, że nie mam prawa o to prosić przebaczenie, ale nadal chcę ci powiedzieć... 671 00:40:12,081 --> 00:40:13,708 ...Przepraszam. 672 00:40:15,918 --> 00:40:17,253 Wow. 673 00:40:18,588 --> 00:40:21,758 Przyszedłem tu tylko zobaczyć gdybym mógł złapać podwózkę do domu. 674 00:40:21,924 --> 00:40:25,553 Ale to też było miłe. 675 00:40:26,262 --> 00:40:32,727 - Och, chcesz wrócić do domu? - Oh. Moja praca tutaj jest skończona. 676 00:40:32,935 --> 00:40:36,564 Muszę jeszcze znaleźć sposób aby uniknąć wyjawienia Chuckowi tajemnicy Lily. 677 00:40:36,773 --> 00:40:40,818 Cóż, kiedy z nią dzisiaj wieczorem porozmawiam, to nie będzie tajemnica. 678 00:40:41,653 --> 00:40:46,616 Ja wiem. Ale zaufaj mi. 679 00:40:48,284 --> 00:40:49,619 Ja robię. 680 00:40:51,621 --> 00:40:54,916 Hej, pozwól mi iść z moim nałogiem i uderzymy w cegły. 681 00:40:55,249 --> 00:41:00,129 - Będziesz tęsknił za tym miejscem? - Tak. Tak. 682 00:41:00,296 --> 00:41:02,548 Oczywiście, dali mi małą pamiątkę. 683 00:41:03,966 --> 00:41:06,803 - Tak. - Chodź, Pigby. 684 00:41:07,845 --> 00:41:09,263 Hmm. 685 00:41:09,430 --> 00:41:14,310 To był sekret dziewięć miesięcy plus 29 lat, 11 miesięcy... 686 00:41:14,477 --> 00:41:18,773 ...2 tygodnie, 5 dni, 15 godzin i 45 minut w przygotowaniu... 687 00:41:18,940 --> 00:41:24,612 ...zostało cofnięte w trzy sekundy z trzema słowami. „Lily jest twoją matką.” 688 00:41:24,821 --> 00:41:28,992 Teraz Piekarnik mogłem tylko czekać na odpowiedź. 689 00:41:29,158 --> 00:41:33,162 Czy wszystko w porządku? Twoja ekspresja jest trudna czytać. Może mógłbyś, wiesz... 690 00:41:33,871 --> 00:41:35,164 ...popatrz na mnie? 691 00:41:39,335 --> 00:41:43,464 - Łzy. - Szczęśliwi. 692 00:41:46,175 --> 00:41:49,137 Zobacz, jak przyjąłeś tę wiadomość i zdecydowałeś się zrobić to dobrze? 693 00:41:50,805 --> 00:41:52,598 To inspirujące. 694 00:41:53,850 --> 00:41:57,353 Uświadamia mi, że mam trochę własnego kopania. 695 00:41:57,520 --> 00:41:58,938 Mhm. 696 00:42:03,609 --> 00:42:07,530 Dla ciebie. pomyślałem może zechcesz to wypełnić.