1 00:00:04,338 --> 00:00:06,340 Wyciągniemy cię stąd. 2 00:00:10,761 --> 00:00:12,596 Posejdon nas tu umieścił żeby wydobyć Ramala. 3 00:00:12,763 --> 00:00:15,974 Ale potem nas opuścił. Ramal to człowiek Posejdona, nie nasz. 4 00:00:16,141 --> 00:00:17,726 Michael: Ucieczka trwa. 5 00:00:18,310 --> 00:00:19,728 On jest moim bratem. 6 00:00:20,729 --> 00:00:24,983 Kim do cholery jest ten Posejdon? Sfrustrowany polityk w CIA... 7 00:00:25,150 --> 00:00:28,904 Kto stworzył komórkę w CIA zwany 21 nieważnym. 8 00:00:29,071 --> 00:00:33,200 Potrzebowali mojej pomocy w ucieczce więźniów na całym świecie. 9 00:00:35,994 --> 00:00:37,329 Van Gogha: Coś obudziliśmy. 10 00:00:38,288 --> 00:00:40,457 Jest szansa, Posejdon czy po prostu pozwolimy ją zabić? 11 00:00:40,707 --> 00:00:41,833 Punkt. Jest 3 i 4. 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,627 Mężczyzna i kobieta byli strzelcami. 13 00:00:44,545 --> 00:00:45,837 Cofać się. 14 00:00:50,884 --> 00:00:52,124 Wynośmy się stąd do cholery. 15 00:00:58,183 --> 00:01:01,395 Franklina: Jedyne wyjście prowadzi teraz w górę, bracie. 16 00:01:01,562 --> 00:01:04,189 Bardzo mi przykro. Przykro mi, bracie. 17 00:01:19,162 --> 00:01:20,163 Whip: Musimy się ruszać. 18 00:01:20,372 --> 00:01:23,375 Michael: Nie. Idziemy dalej ulice tej nocy, jesteśmy martwi. 19 00:01:23,542 --> 00:01:25,002 Ty to wiesz i ja to wiem. 20 00:01:25,168 --> 00:01:27,588 Nawet na zewnątrz Czuję, jak świat się wali. 21 00:01:27,754 --> 00:01:29,464 Lincolna: Tak właśnie działa zamknięcie. 22 00:01:30,132 --> 00:01:32,009 Nosisz ze sobą więzienie na zewnątrz. 23 00:01:33,927 --> 00:01:35,012 Nie mogę tak żyć. 24 00:01:36,722 --> 00:01:38,390 Muszę wiedzieć, że ściany znikają. 25 00:01:38,557 --> 00:01:41,810 To się nazywa bać. Dzieje się tak, gdy jesteś trzeźwy. 26 00:01:41,977 --> 00:01:46,607 Nie wmawiaj mi pigułek. Nie zrobię tego porozmawiam z tobą o biednej małej sierocie. 27 00:01:46,773 --> 00:01:49,653 Jak twój przyjaciel nie jest ojcem myślałeś, że nim będzie. 28 00:01:49,776 --> 00:01:53,447 To nie pomaga. Mury znikają, bracie. 29 00:01:53,614 --> 00:01:55,490 Sprawimy, że odejdą. 30 00:01:55,657 --> 00:01:58,035 Uciekamy z tego kraju. My wszyscy. 31 00:01:58,201 --> 00:02:00,162 Whip: Naprawdę? Jaki to będzie przypadek? 32 00:02:00,329 --> 00:02:03,707 Spaliłeś ich wszystkich. Ciężarówka do granicy, pociąg, lotnisko. 33 00:02:03,874 --> 00:02:04,875 Michał: Nic z tego. 34 00:02:05,459 --> 00:02:08,837 Jesteśmy dokładnie tam, gdzie ja nie chcę być. Improwizowanie. 35 00:02:09,004 --> 00:02:11,340 Cóż, musimy improwizować coś naprawdę szybkiego... 36 00:02:11,506 --> 00:02:14,051 Albo to będziemy my, tam na dole tak napięty. 37 00:02:14,217 --> 00:02:16,053 Omara. Facet Sheby. 38 00:02:16,762 --> 00:02:19,056 Powiedziała, że ​​ma wyjście. Możemy mu zaufać? 39 00:02:20,974 --> 00:02:22,643 Ale on jest naszą ostatnią opcją. 40 00:02:38,033 --> 00:02:41,411 Oficer: Wpłaciłeś kaucję. Jesteś zwolniony. 41 00:02:44,456 --> 00:02:47,042 Kobieta: Nie bądź obcy, cukiereczku. 42 00:02:52,464 --> 00:02:54,091 Posejdon wydostał cię pierwszy. 43 00:02:55,676 --> 00:02:57,094 Myślałam, że jestem jego ulubienicą. 44 00:03:02,557 --> 00:03:05,060 Sukinsynu naprawdę uciekł. Tak. 45 00:03:05,977 --> 00:03:09,231 Ale po co zabijać Ramala? Myślałem, że byli sojusznikami. 46 00:03:09,398 --> 00:03:12,609 To nie nasza praca zadawać pytania. 47 00:03:12,984 --> 00:03:13,985 Może powinniśmy. 48 00:03:14,861 --> 00:03:19,116 Posejdon mówi, że znajdziemy kaniela outisa i zabij go. 49 00:03:19,282 --> 00:03:21,201 To właśnie zrobimy. 50 00:03:33,338 --> 00:03:35,048 Lincoln: Omar. 51 00:03:39,553 --> 00:03:43,223 Co tu robisz? Jesteś radioaktywny, przyjacielu. 52 00:03:45,058 --> 00:03:47,227 Zabiłeś Abu Ramala. Naprawdę? 53 00:03:48,145 --> 00:03:51,523 To było bardzo głupie posunięcie, stary. Po prostu powiedz nam, dokąd się wybierasz. 54 00:03:55,110 --> 00:03:57,404 Trzysta mil przez pustynię. Feacja. 55 00:03:57,946 --> 00:04:01,533 Starzy przyjaciele przemytnicy. Strefa autonomiczna. Żadnego Isila. 56 00:04:01,700 --> 00:04:04,327 Doskonały. Nie idealne. 57 00:04:04,494 --> 00:04:07,581 Was czterech, jeden ja. Za mało miejsc. 58 00:04:07,748 --> 00:04:09,600 OK, w porządku. A co z zakupem innego pojazdu? 59 00:04:09,624 --> 00:04:10,876 Powiem ci co. 60 00:04:11,042 --> 00:04:13,754 Bo to Sheba i jestem jej coś winien... 61 00:04:13,920 --> 00:04:16,506 Może będziemy mogli sobie nawzajem pomóc. 62 00:04:16,715 --> 00:04:17,966 Mam inny pojazd. 63 00:04:18,425 --> 00:04:20,761 Land cruiser. Miałem zamiar to zostawić... 64 00:04:20,927 --> 00:04:22,262 Ale jeśli uda ci się to zdobyć... 65 00:04:22,429 --> 00:04:24,806 Jest w garażu dwie przecznice stąd. 66 00:04:25,432 --> 00:04:27,309 Pozwolę ci podążać. 67 00:04:27,517 --> 00:04:30,312 Dostarcz mój drugi pojazd, i może dostanę feaki... 68 00:04:30,479 --> 00:04:33,398 Żeby dostać ci gdzieś łódź. Europa, Francja, Włochy, Hiszpania. 69 00:04:33,565 --> 00:04:36,193 Gdziekolwiek chcesz iść. Jak to brzmi? 70 00:04:38,361 --> 00:04:39,988 Klucze są tutaj. 71 00:04:42,616 --> 00:04:46,036 Uh, lewa strona, czerwona cegła. Pierwsze piętro. 72 00:04:46,203 --> 00:04:49,539 Bateria może być wyczerpana, więc być może będziecie musieli pchać wszystkich. 73 00:04:49,706 --> 00:04:51,249 Mamy to. 74 00:04:51,416 --> 00:04:52,959 Whip, zostań z nim. 75 00:04:53,335 --> 00:04:54,711 Ruszajmy się. 76 00:05:00,050 --> 00:05:01,927 Omar: Zawsze ci tak rozkazuje? 77 00:05:05,847 --> 00:05:07,557 To skomplikowane. 78 00:05:08,683 --> 00:05:09,976 Mam dla ciebie zamówienie. 79 00:05:11,269 --> 00:05:12,562 Załaduj. 80 00:05:13,063 --> 00:05:14,272 W środku jeszcze jedna torba. 81 00:05:22,906 --> 00:05:25,033 Potwierdź moje zdanie. 82 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 Bateria działa idealnie. 83 00:05:34,167 --> 00:05:35,627 Jak daleko jest ten garaż? 84 00:05:35,794 --> 00:05:39,881 Tylko dwa bloki. Bez problemu. Ktoś powie, że nie ma problemu... 85 00:05:40,048 --> 00:05:41,508 Zawsze jest problem. 86 00:05:45,387 --> 00:05:46,680 Ustawił nas. Wejdź. 87 00:05:51,935 --> 00:05:53,353 Lincoln: Trzymaj się. 88 00:06:58,418 --> 00:07:00,545 Nic osobistego, przyjacielu. 89 00:07:00,712 --> 00:07:03,924 Bez wątpienia w innym życiu paliliśmy razem fajkę wodną. 90 00:07:20,231 --> 00:07:21,691 Lincoln: Nie. Nie, nie musisz. 91 00:07:27,656 --> 00:07:28,698 Michael: Whip, wszystko w porządku? 92 00:07:28,865 --> 00:07:31,868 Myślałeś, że będziesz milionerem? Nie miałem wyboru. 93 00:07:34,162 --> 00:07:36,706 Bicz: Zimny skurwiel. 94 00:07:37,207 --> 00:07:39,542 Trzymaj się, trzymaj się. Teraz łatwo. Możemy go potrzebować. 95 00:07:39,709 --> 00:07:41,544 Tak, potrzebujesz mnie. 96 00:07:43,588 --> 00:07:45,423 Chcę mapę do tego miejsca z feacjami. 97 00:07:45,590 --> 00:07:48,301 Zdajesz sobie sprawę, że to Jemen, prawda? 98 00:07:48,468 --> 00:07:50,637 Phaeacia to sto osób. Chaty z gliny. 99 00:07:51,763 --> 00:07:53,890 Nie ma mapy. 100 00:07:55,475 --> 00:07:56,685 Ale mogę cię tam zaprowadzić. 101 00:07:58,645 --> 00:08:02,065 Chcesz zaufać temu facetowi? Cóż, jeśli on z nami zadziera... 102 00:08:02,232 --> 00:08:05,819 Po prostu pozwolimy Whipowi dokończyć co zaczął. I zabiję cię. 103 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 Oh. Nie mogę się doczekać, aż go zabiję. 104 00:08:08,822 --> 00:08:11,324 Wkurzasz mnie, a kończę z tobą. 105 00:08:11,491 --> 00:08:13,827 Zasada numer jeden w moim kraju. Dobra? 106 00:08:14,661 --> 00:08:18,665 A zasada numer jeden w moim kraju brzmi: kiedy będzie źle, idź na pustynię. 107 00:08:37,267 --> 00:08:39,102 Jesteśmy zdesperowanymi, zdesperowanymi ludźmi. 108 00:08:39,269 --> 00:08:41,021 Nie tak zdesperowany jak Omar w tej chwili. 109 00:08:41,187 --> 00:08:44,733 Jeśli jest jeden mężczyzna, którego nie chcesz dostać się na złą stronę, to bicz. 110 00:08:45,567 --> 00:08:48,028 To może dotyczyć także ciebie, Michael. 111 00:08:48,194 --> 00:08:51,406 Rozumiem, dzieciaku myśli, że w jakiś sposób go zdradziłeś. 112 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 Mogłabym zrozumieć, dlaczego tak myśli. 113 00:09:05,962 --> 00:09:08,548 Naprawdę mi przykro, przyjacielu. 114 00:09:08,798 --> 00:09:10,800 Kiedy się boję, dokonuję złych wyborów. 115 00:09:10,967 --> 00:09:12,635 Zero wychodzi z twoich ust, ok? 116 00:09:15,513 --> 00:09:19,309 Mam naprawdę kilka kiepskich dni. Po prostu najgorsze. 117 00:09:29,235 --> 00:09:31,029 Lockhart: Agencie Kishida. 118 00:09:33,531 --> 00:09:37,952 Widzę, że osiedlasz się w nowym biurze. ja nadal uważam to za biuro Kellermana, proszę pani. 119 00:09:41,331 --> 00:09:43,958 Jak zapewne wiecie... 120 00:09:44,125 --> 00:09:47,879 Zanim został zabity, Kellerman patrzył w 21 pustkę. 121 00:09:48,421 --> 00:09:50,340 Wiedziałem o tym, tak. 122 00:09:50,507 --> 00:09:52,133 Potrzebuję akt Paula. 123 00:09:52,300 --> 00:09:56,679 Jasne, że był już blisko coś i zabili go za to. 124 00:09:56,846 --> 00:10:00,809 Właściwie to sprawdzałem jego tropy, i nic tam nie ma. 125 00:10:00,975 --> 00:10:04,020 Nienawidzę tego mówić ale ten plik jest pełen ślepych zaułków. 126 00:10:04,187 --> 00:10:08,233 Nic tu nie ma. Musi coś być. 127 00:10:08,399 --> 00:10:10,944 Słuchaj, nie chcę Paula że umarłem na próżno. 128 00:10:11,111 --> 00:10:14,656 Ale musimy przyjrzeć się całej tej sprawie nowymi oczami. Przeczytaj to sam. 129 00:10:18,743 --> 00:10:20,954 Chcesz spojrzeć na to z nowej perspektywy? Cienki. 130 00:10:21,121 --> 00:10:24,290 Teraz, kiedy składasz mi raport, Musisz rozważyć możliwość... 131 00:10:24,457 --> 00:10:28,503 Że w sprawę był zaangażowany ktoś poufny. Tutaj? W Departamencie Stanu? 132 00:10:28,670 --> 00:10:31,339 Gdziekolwiek w łańcuchu dowodów. 133 00:10:31,840 --> 00:10:33,091 Zrobię to, proszę pani. 134 00:10:49,524 --> 00:10:50,650 Agentko Kishida. 135 00:10:50,817 --> 00:10:53,528 Nie spodziewałem się telefonu o tej porze. Chciałem tylko śledzić... 136 00:10:53,695 --> 00:10:56,531 Na wcześniejszej rozmowie. Sytuacja na Bliskim Wschodzie? 137 00:10:57,490 --> 00:10:59,159 Sytuacja się rozwija. 138 00:11:00,702 --> 00:11:01,744 Musimy się wkrótce spotkać. 139 00:11:02,370 --> 00:11:03,663 Całkiem sprawiedliwe. 140 00:11:03,830 --> 00:11:06,583 W chwili, gdy wrócimy, Zadzwonię do ciebie. 141 00:11:10,545 --> 00:11:12,005 Pracowałeś w NSA? 142 00:11:13,423 --> 00:11:16,509 Zespół oko na niebie od 10 lat. 143 00:11:16,968 --> 00:11:22,599 Oglądałem twoje najohydniejsze gówno sobie wyobrazić przez satelitę. Ukamienowania, gwałty. 144 00:11:24,267 --> 00:11:27,437 Musiałem po prostu usiąść i obejrzeć jak w horrorze, bezradny... 145 00:11:27,604 --> 00:11:31,441 Dopóki Posejdon nie dotknął mojego ramienia, dał mi szansę, żeby coś z tym zrobić. 146 00:11:33,818 --> 00:11:37,071 Emilko, miło Cię znowu widzieć. Podobnie. 147 00:11:37,238 --> 00:11:39,407 Dostałeś moją wiadomość? Kaniel outis? 148 00:11:39,574 --> 00:11:41,701 Pomożesz nam go zlokalizować? 149 00:11:41,868 --> 00:11:44,204 Słuchaj, protokół mówi nie. 150 00:11:44,370 --> 00:11:47,248 Trzymamy się z daleka od CIA, jakiekolwiek działania ofensywne. 151 00:11:47,415 --> 00:11:48,833 Działamy tylko pod obserwacją. 152 00:11:49,000 --> 00:11:50,251 Chcemy tylko go obejrzeć. 153 00:11:54,047 --> 00:11:57,425 Myślę, że mogę przyjąć was jako obserwatorów, pod patronatem międzyagencyjnym. 154 00:11:58,843 --> 00:12:00,345 Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć. 155 00:12:00,511 --> 00:12:01,930 Ale jesteś mi to winien. 156 00:12:02,555 --> 00:12:04,724 To b i b, do którego poszliśmy w Connecticut. 157 00:12:04,891 --> 00:12:06,267 Chcę znowu ten weekend. 158 00:12:09,646 --> 00:12:11,314 Dokładnie w ten weekend. 159 00:12:22,867 --> 00:12:25,662 Whip: A tak w ogóle, co tu masz? Co to jest, broń, narkotyki? 160 00:12:26,788 --> 00:12:30,124 Fajerwerki? Omar: Nie rozumiesz feaków. 161 00:12:30,291 --> 00:12:32,585 Są piękne. Hojny. 162 00:12:33,253 --> 00:12:36,589 Chcą się tylko uśmiechać, w przeciwieństwie do ciebie. 163 00:12:36,965 --> 00:12:38,299 Och, czy to prawda? 164 00:12:39,008 --> 00:12:43,179 Trzymanie urazy jest bardzo szkodliwe dla serca. Wiesz, co jeszcze szkodzi Twojemu sercu? 165 00:12:44,097 --> 00:12:46,557 Jeśli popchnę rzymską świecę przez jego środek. 166 00:12:56,776 --> 00:12:59,904 Ja, proszę. Nie sprawdzaj nas. 167 00:13:01,948 --> 00:13:04,117 Wciąż próbuję to rozgryźć dlaczego mnie wyciągnąłeś. 168 00:13:05,118 --> 00:13:07,996 Potrzebuję tego twojego wielkiego umysłu czyste i jasne. 169 00:13:11,457 --> 00:13:14,043 Ja: To numer z lotniska wczoraj wieczorem. 170 00:13:16,296 --> 00:13:17,630 C-note, co się dzieje? 171 00:13:17,797 --> 00:13:20,157 Lincolnie, to prawda Sheba. Mam telefon Benjamina. 172 00:13:20,300 --> 00:13:21,884 O, cześć. 173 00:13:22,051 --> 00:13:23,511 Znalazłeś Omara? 174 00:13:24,429 --> 00:13:25,680 Tak, znaleźliśmy go. 175 00:13:25,847 --> 00:13:26,973 Podróżujemy. 176 00:13:27,140 --> 00:13:28,766 Wszystko w porządku? 177 00:13:28,975 --> 00:13:31,602 Tak, jesteśmy w Jordanii. 178 00:13:32,270 --> 00:13:34,564 Odejście dla nas. Dziś wieczorem. 179 00:13:34,981 --> 00:13:36,149 Jak notatka? 180 00:13:36,316 --> 00:13:38,234 Nic mu nie jest. 181 00:13:39,110 --> 00:13:40,611 Wszyscy jesteśmy. 182 00:13:41,404 --> 00:13:43,323 Wszyscy. 183 00:13:43,489 --> 00:13:45,199 Zrobimy to. 184 00:13:45,950 --> 00:13:47,618 To przez ciebie. 185 00:13:47,785 --> 00:13:49,454 Heh. Z powodu moich pieniędzy. 186 00:13:50,246 --> 00:13:51,831 To przez ciebie. 187 00:13:51,998 --> 00:13:53,333 Pospiesz się. 188 00:13:53,499 --> 00:13:55,668 Jest w tobie szlachetność, Lincoln. 189 00:13:56,210 --> 00:13:57,712 Hej, uh... 190 00:13:58,671 --> 00:14:01,132 Kiedy wrócę, postawię ci drinka. 191 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 Ale postawię ci drinka. A co powiesz na to? 192 00:14:09,515 --> 00:14:10,600 Brzmi dobrze. 193 00:14:15,146 --> 00:14:17,732 Mężczyzna: Mamy trafienie. Telefon komórkowy Franklina zapalił się w Jordanii. 194 00:14:17,899 --> 00:14:20,499 Aandw: Ten, który kupił za pomocą karty kredytowej kilka dni temu w Jemenie. 195 00:14:20,651 --> 00:14:22,820 Mężczyzna: Wykonywanie połączenia wychodzącego na nieznany numer. 196 00:14:22,987 --> 00:14:24,572 Obecnie tuż pod Saną w Jemenie. 197 00:14:24,739 --> 00:14:26,949 Teraz przekierowuję drona do tego celu. 198 00:14:27,116 --> 00:14:28,785 Właśnie znaleźliśmy naszego człowieka, prawda? 199 00:14:36,959 --> 00:14:38,753 Tam. Dwa pojazdy kierując się na zachód. 200 00:14:38,920 --> 00:14:40,755 Drony na pozycjach. Rzućmy okiem. 201 00:14:46,302 --> 00:14:49,806 Mężczyzna: Zatrzymują się. Tricia: Pobierz wszystkie znane dane dotyczące tej lokalizacji. 202 00:14:54,268 --> 00:14:58,272 Dlaczego zatrzymaliśmy się? Phaeacia jest 300 mil w tę stronę. 203 00:14:59,357 --> 00:15:01,526 Musimy wypełnić nasze zbiorniki z gazem do góry. 204 00:15:06,280 --> 00:15:08,741 Michael, dokąd idziesz? Byłem pod kontrolą Posejdona... 205 00:15:08,908 --> 00:15:10,785 Przez ostatnie siedem lat. 206 00:15:10,952 --> 00:15:13,538 Najwyższy czas, żebym się spod niego wydostał. 207 00:15:14,122 --> 00:15:15,456 Internet? 208 00:15:24,841 --> 00:15:27,260 Nie mają pojęcia, że obserwujemy, oni? 209 00:15:27,427 --> 00:15:29,512 Nie na tej wysokości. 210 00:15:46,195 --> 00:15:47,238 Kto to jest? 211 00:15:47,405 --> 00:15:49,782 Przyjaciel z daleka. 212 00:15:49,949 --> 00:15:52,952 Wasz rząd zawsze to robił uważał nas za wroga. 213 00:15:53,119 --> 00:15:54,120 Oficjalnie. 214 00:15:54,287 --> 00:15:59,208 Ale niektórzy z nas tak mają bardziej oświecony pogląd. 215 00:15:59,417 --> 00:16:01,836 Abu Ramal był wielkim wizjonerem. 216 00:16:02,003 --> 00:16:05,006 Masz nasze najszczersze kondolencje. 217 00:16:05,214 --> 00:16:07,049 Czego chcesz? To samo co ty. 218 00:16:07,550 --> 00:16:11,971 Aby wyeliminować ludzi, którzy go zabili, i jako znak dobrej wiary... 219 00:16:14,682 --> 00:16:16,851 Powiemy Ci dokładnie, gdzie się znajdują. 220 00:16:27,612 --> 00:16:29,947 Mężczyzna: Hej, widzisz mnie? Jeszcze nie. 221 00:16:30,114 --> 00:16:32,950 Przeklęta rzecz z kamerą komputerową. Kto tworzy te rzeczy? 222 00:16:33,117 --> 00:16:34,911 Widzę cię. 223 00:16:35,077 --> 00:16:38,956 Cyklop: No, pospiesz się. Zdobądź to ode mnie. Yasser: Trzymaj rękę nieruchomo. 224 00:16:39,123 --> 00:16:40,500 Po prostu zrób to już. 225 00:16:42,251 --> 00:16:45,796 Czy chcesz tak pozostać? Masz szczęście, że cię uwolniliśmy. 226 00:16:52,762 --> 00:16:55,681 Mężczyzna: Mężczyźni który zabił Abu Ramala, opuszczając Sanę... 227 00:16:55,848 --> 00:16:57,048 Kieruj się na zachód autostradą 80. 228 00:16:57,183 --> 00:16:59,185 Autostrada 80. OK, już wychodzimy. 229 00:17:03,940 --> 00:17:05,608 Ja też przyjdę. 230 00:17:07,818 --> 00:17:10,071 To już nie jest twoja walka. 231 00:17:31,509 --> 00:17:32,510 Kierowca: 232 00:17:47,024 --> 00:17:49,694 Wiesz, że to już cztery lata odkąd mam klimatyzację? 233 00:17:49,860 --> 00:17:50,903 Koniec z upałem. 234 00:17:51,862 --> 00:17:54,198 Podoba mi się tutaj. 235 00:17:56,951 --> 00:17:58,077 Żadnych ścian. 236 00:17:58,244 --> 00:18:00,288 Żadnych ścian, ok? Nie chodzi o ściany. 237 00:18:02,081 --> 00:18:06,460 Moim zdaniem wiedz, czego potrzebujesz więcej coś jeszcze na świecie? Muszę się więcej śmiać. 238 00:18:06,961 --> 00:18:09,880 Jeśli chce się pośmiać, Pheacia jest właściwym miejscem. 239 00:18:10,047 --> 00:18:13,134 Zawsze chciałem zabrać Shebę, żeby widziała ludzi. 240 00:18:13,551 --> 00:18:16,596 Żadnej technologii, żadnej polityki, żadnych współczesnych bzdur. 241 00:18:16,762 --> 00:18:18,222 Wiedzą, jak cieszyć się życiem. 242 00:18:18,389 --> 00:18:21,267 Brak technologii? Freddie Mercury nie mógłby tego zhakować. 243 00:18:21,434 --> 00:18:22,476 Freddie Mercury? 244 00:18:22,643 --> 00:18:24,812 Mógłbym to zhakować. Żyłem przed telefonami komórkowymi. 245 00:18:26,272 --> 00:18:28,512 Jesteś bardziej uzależniony od tego ekranu niż te pigułki... 246 00:18:28,649 --> 00:18:30,234 I to o czymś mówi. 247 00:18:36,490 --> 00:18:38,868 Bądź gotów. Ach, moi przyjaciele. 248 00:18:39,577 --> 00:18:42,330 Mamy problemy. Michael, musimy iść! 249 00:18:42,496 --> 00:18:43,998 Michał, czas ruszać! 250 00:18:44,165 --> 00:18:46,667 Muszę iść. Trzymać się. Pozwól mi spróbować czegoś innego. 251 00:18:46,834 --> 00:18:48,628 Czy możesz mnie teraz zobaczyć? 252 00:18:48,794 --> 00:18:50,463 Zrób zrzut ekranu. Z czego? 253 00:18:50,630 --> 00:18:53,466 Zrzut ekranu. Weź to. 254 00:18:55,176 --> 00:18:57,094 Mężczyzna: Bojownicy ISIS przybywający ze wschodu. 255 00:18:57,261 --> 00:18:58,888 To powinno być interesujące. 256 00:19:04,101 --> 00:19:05,895 Jedna kula nas z tego nie wybawi. 257 00:19:06,062 --> 00:19:08,814 Jedna kula? Kto do cholery nosi broń z jednym nabojem? 258 00:19:08,981 --> 00:19:11,817 Człowieka, który chciał się zabić zanim został schwytany przez Isil. 259 00:19:14,654 --> 00:19:16,572 Ach! Lincoln: Michaelu! 260 00:19:24,747 --> 00:19:27,375 Ach! Podejdź bliżej. Powiększ. 261 00:19:27,917 --> 00:19:30,586 Tricia: Trzymaj się. Ci bojownicy... 262 00:19:30,753 --> 00:19:31,962 Jak ich znaleźli? 263 00:19:32,129 --> 00:19:35,257 Na co czekasz? Strzelaj z powrotem. Mamy tylko jedną kulę. 264 00:19:35,424 --> 00:19:36,717 Jedna kula? Dokładnie. 265 00:19:42,765 --> 00:19:46,727 Lincoln: Mamy tu naprawdę przerąbane. Chyba, że ​​uda mi się zliczyć tę jedną kulę. 266 00:19:46,894 --> 00:19:47,895 Co? 267 00:20:04,995 --> 00:20:07,289 Pewnie, że cholera się to liczyło, dzieciaku. 268 00:20:07,873 --> 00:20:09,375 Tak, do cholery, zrobiłeś to. 269 00:20:12,670 --> 00:20:14,296 Lincoln: Mój Boże. 270 00:20:17,883 --> 00:20:19,176 Jest w złym stanie, Linc. 271 00:20:26,100 --> 00:20:28,602 Więcej nadchodzi. Musimy się stąd wynosić, do cholery! 272 00:21:37,880 --> 00:21:40,007 Po co się zatrzymują? Lincoln: Nie wiem. 273 00:21:48,641 --> 00:21:49,934 Nie możemy iść dalej. 274 00:21:50,100 --> 00:21:52,311 Możemy pójść dużo dalej. Muszę dostać się do Feacji. 275 00:21:52,478 --> 00:21:54,939 Nie ma dróg. Drogi są w głowie Omara... 276 00:21:55,105 --> 00:21:58,192 Razem z mapą. To właśnie próbuję ci powiedzieć. 277 00:21:59,026 --> 00:22:00,361 Nasza mapa jest martwa. 278 00:22:13,707 --> 00:22:14,708 Musimy wracać. 279 00:22:15,251 --> 00:22:16,961 Do czego? 280 00:22:17,127 --> 00:22:20,381 On ma rację. Bez mapy wymrzemy. 281 00:22:21,090 --> 00:22:22,132 Nie wiemy tego. 282 00:22:22,299 --> 00:22:23,467 Wiemy to na 99 procent. 283 00:22:28,597 --> 00:22:31,451 Chyba jeszcze nie wyszliśmy z lasu. Musimy stracić tego faceta, kimkolwiek jest. 284 00:22:31,475 --> 00:22:33,352 chodźmy! Więc ruszaj się, do cholery. 285 00:22:52,371 --> 00:22:54,206 Mężczyzna: Wszystkie cele mają teraz czas 2:15. 286 00:22:54,707 --> 00:22:56,417 Zostań z nimi. 287 00:22:56,584 --> 00:22:59,378 Pociągnij drona. Czas, aby nasi goście opuścili teren. 288 00:22:59,920 --> 00:23:01,171 O czym ty mówisz? 289 00:23:01,338 --> 00:23:04,341 Znajdujemy kaniela outisa w Jemenie, potem pojawią się rebelianci, żeby go wyeliminować? 290 00:23:04,508 --> 00:23:06,348 Miałem myśleć to był przypadek? 291 00:23:06,844 --> 00:23:10,014 To nie jest inwigilacja, prawda? To jest zabójstwo. 292 00:23:10,180 --> 00:23:12,641 Wykorzystujesz mnie do pewnych celów coś w rodzaju czarnej roboty, prawda? 293 00:23:12,808 --> 00:23:15,144 To cię przerasta, Tricia. 294 00:23:15,728 --> 00:23:17,354 Przestań zadawać pytania. 295 00:23:18,314 --> 00:23:21,066 Jeśli nie zejdziesz mi z oczu, Zadmę w gwizdek. 296 00:23:22,151 --> 00:23:23,652 Już teraz. 297 00:23:28,449 --> 00:23:31,410 To byłby piekielny weekend w Connecticut. 298 00:23:39,001 --> 00:23:42,546 Van Gogh: To igranie z ogniem, dokooptowanie innych tego typu agencji. 299 00:23:42,713 --> 00:23:46,133 Myślisz, że będzie mówić? Wciągnąć go na maszt flagowy? 300 00:23:47,343 --> 00:23:49,219 Masz zamiar ją zabić? 301 00:23:49,386 --> 00:23:51,180 Zabiję cię. 302 00:23:53,682 --> 00:23:54,767 Zrelaksuj się, dobrze? 303 00:23:58,062 --> 00:24:00,773 Robię się dość zmęczony gonienia za sobą. 304 00:24:01,315 --> 00:24:03,525 Zawsze będąc za nim. Ja też. 305 00:24:03,692 --> 00:24:08,489 Dlatego cały czas o tym myślę które spędził na tej stacji benzynowej w Jemenie. 306 00:24:08,656 --> 00:24:10,366 Isil na ogonie... 307 00:24:10,824 --> 00:24:12,451 I on tam po prostu wisi? 308 00:24:13,118 --> 00:24:15,663 Co on tam robił? 309 00:24:30,177 --> 00:24:31,595 Słońce jest bezpośrednio nad głową. 310 00:24:32,012 --> 00:24:35,766 Nie wiem, która droga jest na wschód, na zachód. Musimy się zatrzymać. 311 00:24:42,940 --> 00:24:44,942 Hej, ja. Masz kompas w tym telefonie? 312 00:24:45,109 --> 00:24:47,152 Brak sygnału. 313 00:24:47,778 --> 00:24:49,780 Lecimy na ślepo. 314 00:24:49,947 --> 00:24:52,116 Całkowicie ślepy. 315 00:24:56,286 --> 00:25:00,874 Ale on nie jest. Zostawiamy go piękny zestaw śladów opon do naśladowania. 316 00:25:01,041 --> 00:25:02,543 Kim do cholery jest ten facet? 317 00:25:06,922 --> 00:25:08,424 Michał: To facet, który zabił Sida. 318 00:25:09,216 --> 00:25:13,595 Sukinsyn jest jak pies z kością. Zabijasz czyjegoś przywódcę duchowego... 319 00:25:13,762 --> 00:25:16,724 Będą cię śledzić widocznie na krańce ziemi. 320 00:25:16,890 --> 00:25:18,142 Dlaczego przestaje? 321 00:25:19,768 --> 00:25:22,438 Michael: Tankuje. Ja: Teraz? 322 00:25:23,063 --> 00:25:25,357 Wie, że ma więcej paliwa niż my. 323 00:25:25,524 --> 00:25:27,776 Jedyne, co musi zrobić, to podążać naszymi śladami... 324 00:25:27,943 --> 00:25:30,612 Potem poczekaj, aż nam się skończy. 325 00:25:30,779 --> 00:25:33,407 Jest nas czterech. Po prostu go zarodźmy. Wyciągnij go. 326 00:25:33,574 --> 00:25:35,951 Nie tutaj. Nie z AK-47. 327 00:25:36,118 --> 00:25:38,871 Nie zbliżyłbym się do niego na odległość mniejszą niż sto stóp bez przyjęcia kuli. 328 00:25:39,872 --> 00:25:41,290 W takim razie musimy go przemyśleć. 329 00:25:44,543 --> 00:25:48,797 Co z tym zrobisz? Wychłostać go? Przelej gaz z tamtego zbiornika do tego. 330 00:25:48,964 --> 00:25:51,508 Prawie wszystko. To nie pomoże. 331 00:25:51,675 --> 00:25:54,803 To pomoże temu dostać się do Pheacji. 332 00:25:54,970 --> 00:25:58,265 Wsiadamy do jednego pojazdu, nadal ma więcej paliwa od nas. 333 00:25:58,432 --> 00:26:00,142 Nadal może podążać śladami naszych opon. 334 00:26:00,309 --> 00:26:03,145 Dlatego odchodzimy trochę gazu w tym. 335 00:26:03,312 --> 00:26:05,064 Wykonujemy dwa komplety torów. 336 00:26:05,939 --> 00:26:08,942 Będzie musiał wybrać. 337 00:26:16,033 --> 00:26:19,411 Mam w ręku cztery kamienie. Trzy czerwone. Jeden biały. 338 00:26:19,828 --> 00:26:22,790 Zdobądź czerwony kamień, wsiadaj do jeepa i jedź do Phaeaci. 339 00:26:23,457 --> 00:26:25,459 Zdobądź biały kamień... 340 00:26:25,626 --> 00:26:27,461 Zajmij się naszym przyjacielem. 341 00:26:35,219 --> 00:26:36,386 Wyciągnij rękę. 342 00:26:40,349 --> 00:26:41,850 Czerwony. 343 00:26:45,979 --> 00:26:47,981 Bicz. Pospiesz się. 344 00:26:51,360 --> 00:26:52,694 Czerwony. 345 00:26:57,574 --> 00:26:59,118 Linc. 346 00:27:04,540 --> 00:27:06,041 Znałeś zasady, Linc. 347 00:27:09,002 --> 00:27:10,504 Znowu odbiera. 348 00:27:10,671 --> 00:27:12,339 Nie zostawię cię tu na śmierć. 349 00:27:12,506 --> 00:27:15,634 Nie mam zamiaru umierać. Tak czy inaczej, masz trudniejsze zadanie. 350 00:27:15,801 --> 00:27:18,637 Musisz znaleźć feację gdzieś tam. 351 00:27:18,804 --> 00:27:22,683 Zostaw ślady, żebym wiedział, jak Cię znaleźć. 352 00:27:44,371 --> 00:27:45,956 Tylko jeden. 353 00:27:49,751 --> 00:27:52,337 Chcesz się pobawić, sukinsynu? 354 00:28:09,229 --> 00:28:11,315 A teraz, jak do cholery czy wyjdę z tego? 355 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Lincoln: Jedziemy na ślepo. 356 00:28:36,548 --> 00:28:38,759 To jest to samo, cholera gdziekolwiek spojrzymy. 357 00:28:39,593 --> 00:28:43,138 Jest na to coś, co można powiedzieć. Sprawia, że ​​używasz zmysłów. 358 00:28:43,305 --> 00:28:45,807 Czy możemy przestać gadać bzdury, rozmawiać ze słoniem w pokoju? 359 00:28:45,974 --> 00:28:48,810 Po prostu zostawiliśmy tam Michaela. To całkowicie błędne. 360 00:28:49,228 --> 00:28:51,104 Jestem ostatnim facetem, któremu chcesz to powiedzieć. 361 00:28:51,271 --> 00:28:54,274 W takim razie dlaczego to robimy? Ponieważ powiedział, dlatego. 362 00:28:55,108 --> 00:28:56,902 Jednej rzeczy nie rozumiesz. 363 00:28:57,069 --> 00:29:01,114 Kiedy Michael podbija świat, świat zawsze przegrywa. 364 00:29:43,365 --> 00:29:45,659 Szukaliśmy cały czas. To jest problem. 365 00:29:46,326 --> 00:29:48,787 Co? Zatrzymaj silnik. 366 00:30:00,257 --> 00:30:01,591 Ja: Słyszysz to? 367 00:30:02,968 --> 00:30:03,969 Ptaki? 368 00:30:04,136 --> 00:30:06,346 Ja: Nie tylko ptaki. Mewy. 369 00:30:06,930 --> 00:30:10,434 O ile wiem, mewy nie interesowały się pustynią. 370 00:30:10,600 --> 00:30:13,645 Zainteresowało ich tylko morze. Whip: To znaczy, że jesteśmy blisko. 371 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 Wszystko, co musisz zrobić, to podążać za nimi. 372 00:30:16,315 --> 00:30:18,942 Może jednak mamy GPS. 373 00:31:53,286 --> 00:31:55,038 Czy to jest feacja? 374 00:31:55,497 --> 00:31:57,874 Chłopiec: Feacja. Feacja. 375 00:32:04,756 --> 00:32:07,050 Omarze! Omara. 376 00:32:13,265 --> 00:32:15,475 Chłopiec 1: Hl chłopiec 2: Hl 377 00:32:19,563 --> 00:32:22,149 Przyprowadzasz samochód Omara, ale nie Omara? 378 00:32:23,400 --> 00:32:25,569 Omar musiał udać się w bezpieczne miejsce. 379 00:32:26,528 --> 00:32:27,863 Z powodu wojny. 380 00:32:29,197 --> 00:32:31,199 Tak, wojna. Zgadza się. 381 00:32:33,743 --> 00:32:35,579 Kazał nam przynieść te rzeczy dla ciebie. 382 00:32:37,831 --> 00:32:40,459 Powiedziałem też, że możesz zorganizować dla nas łódź. 383 00:34:52,674 --> 00:34:54,759 Cyklop: Z powrotem w mieście... 384 00:34:56,219 --> 00:34:58,513 Mówiłem ci, że umrzesz. 385 00:35:02,017 --> 00:35:04,936 Oboje tu umrzemy, Amerykaninie! 386 00:35:35,175 --> 00:35:40,138 Aandw: Okazało się, że na zewnątrz jest ta stacja benzynowa Sana'a miała komputer z dostępem do Internetu. 387 00:35:40,972 --> 00:35:43,433 Wysłał to zdjęcie z Jemenu? Dlaczego? 388 00:35:43,600 --> 00:35:47,187 Aandw: Dowiemy się tego, bo jak tylko porozmawiamy z gościem, któremu to wysłał. 389 00:35:48,730 --> 00:35:52,025 Błękitne Hawaje w Portland w stanie Maine. 390 00:35:52,192 --> 00:35:53,818 Myślisz, że mamy śnieżnego ptaka? 391 00:35:54,361 --> 00:35:55,987 Nie sądzę, żeby to było to. 392 00:36:17,842 --> 00:36:19,427 Witamy w Gracelandzie. 393 00:36:19,594 --> 00:36:21,638 Nie stój tak i pozwól, aby ac. Na zewnątrz. 394 00:36:25,433 --> 00:36:27,310 Wejdź. 395 00:36:31,314 --> 00:36:33,817 Co mogę dla was zrobić, drodzy ludzie? 396 00:36:45,370 --> 00:36:47,247 Michał: Linc, gdzie są twoje ślady? 397 00:37:06,641 --> 00:37:08,476 Tory, tory... 398 00:37:14,315 --> 00:37:17,235 Nie. Nie, nie, nie! 399 00:37:28,037 --> 00:37:30,749 Pospiesz się. Pospiesz się. 400 00:37:59,819 --> 00:38:01,780 Chodź, Linc, chodź. 401 00:38:02,280 --> 00:38:04,282 Gdzie są tory? 402 00:38:05,325 --> 00:38:07,076 Gdzie są tory? 403 00:38:10,705 --> 00:38:12,040 Ja: To dla ciebie. Patrzeć. 404 00:38:14,250 --> 00:38:16,085 Dzieci: Ojej! Czekaj, czekaj! Idź spokojnie, idź łatwo. 405 00:38:16,252 --> 00:38:20,840 Zacznij od małych rzeczy. Kwiaty, węże. Później przejdziemy do artylerii. 406 00:38:26,846 --> 00:38:27,847 Fajerwerki w porządku? 407 00:38:28,014 --> 00:38:30,517 Czy będzie w porządku, jeśli to zrobimy? Oczywiście, że tak. Dziękuję. 408 00:38:32,644 --> 00:38:35,855 Omar ma rację. To miejsce... 409 00:38:38,316 --> 00:38:40,819 To tak jak reszta świat nie istnieje. 410 00:38:42,320 --> 00:38:44,030 Pójdę sprawdzić, co u Linca. 411 00:38:46,241 --> 00:38:47,951 Trzymasz się tam? 412 00:38:49,536 --> 00:38:52,831 Masz rację. Nie powinnam była go porzucać. 413 00:38:54,040 --> 00:38:57,460 Jeśli nie znajdzie śladów opon do zmroku nigdy tego nie zrobi. 414 00:39:00,129 --> 00:39:02,423 Gdzie idziesz? Wychodzę, żeby go znaleźć. 415 00:39:03,258 --> 00:39:05,844 Nie możesz tam iść w nocy. Nigdy go nie znajdziesz. 416 00:39:07,011 --> 00:39:08,721 Nierobienie niczego nie wchodzi w grę. 417 00:39:09,305 --> 00:39:11,432 Nie powiedziałem, żeby nic nie robić. 418 00:39:51,055 --> 00:39:52,181 Musisz mieć wiarę. 419 00:39:57,729 --> 00:39:59,147 Sara. 420 00:40:03,651 --> 00:40:04,652 Sara. 421 00:41:26,025 --> 00:41:27,568 To wszystko. 422 00:41:45,712 --> 00:41:47,130 Dzięki Bogu, że ci się udało. 423 00:41:47,755 --> 00:41:49,173 Otruł mnie. 424 00:41:49,340 --> 00:41:50,508 Co? Michael: Środek przeciw zamarzaniu. 425 00:41:54,053 --> 00:41:55,096 Potrzebuję lekarza. 426 00:41:55,263 --> 00:41:58,516 Sprowadź lekarza, teraz. Jedyny lekarz jest w Sanie. 427 00:41:58,683 --> 00:42:00,101 Nie możemy wrócić do Sany. 428 00:42:00,268 --> 00:42:03,688 Whip: Właśnie stamtąd przyjechaliśmy. To 300 mil przez cholerną pustynię. 429 00:42:03,855 --> 00:42:06,524 Musimy coś zrobić. On umiera.