1 00:00:00,206 --> 00:00:02,630 Kaniela Outisa. On jest współpracował z ISIL. 2 00:00:02,632 --> 00:00:03,831 Wiesz, że to nie jest Michael. 3 00:00:03,867 --> 00:00:05,032 Będziemy cię potrzebować. 4 00:00:05,068 --> 00:00:06,867 Mogę odpocząć, kiedy umrę. 5 00:00:06,903 --> 00:00:08,369 Właśnie o to się martwię. 6 00:00:09,439 --> 00:00:10,971 Nie opuszczę Michaela. 7 00:00:11,007 --> 00:00:13,474 Nie możemy ryzykować wszystkiego to tylko dla jednego człowieka. 8 00:00:13,510 --> 00:00:15,309 ISIL przedarło się przez punkt kontrolny. 9 00:00:15,345 --> 00:00:16,777 Sana upada. 10 00:00:16,813 --> 00:00:19,480 Będziemy pracować razem albo oboje zginiemy. 11 00:00:19,516 --> 00:00:21,443 Masz moje słowo. 12 00:00:21,482 --> 00:00:24,786 To Abu Ramal Posejdon chce uwolnić. 13 00:00:27,857 --> 00:00:29,490 Posejdon cię przysłał? 14 00:00:33,897 --> 00:00:35,229 Wystarczająco! 15 00:00:37,934 --> 00:00:39,667 Kim do cholery jest ten facet? 16 00:00:39,702 --> 00:00:42,369 - To mój brat. - Wracając do więzienia... 17 00:00:42,405 --> 00:00:46,407 Musiałem zaprzeczyć, kim jesteś były. Filmowali mnie, 18 00:00:46,443 --> 00:00:47,775 i nie mogą wiedzieć. 19 00:00:47,811 --> 00:00:49,374 Abu Ramal poniósł śmierć męczeńską. 20 00:00:49,377 --> 00:00:50,609 Cała armia ISIL 21 00:00:50,675 --> 00:00:53,147 właśnie wypowiedzieli nam wojnę. 22 00:01:00,056 --> 00:01:01,889 Oto złoczyńca. 23 00:01:15,338 --> 00:01:16,904 Cześć. 24 00:01:16,940 --> 00:01:20,307 Hej. Ja, uh, wpadłem miasta, żeby napić się kawy. 25 00:01:20,343 --> 00:01:22,376 - Chcesz czegoś? - Nie. Wszystko w porządku. 26 00:01:22,412 --> 00:01:23,852 Dziękuję, kochanie. Już prawie skończyłem. 27 00:01:23,880 --> 00:01:26,046 Do zobaczenia nad jeziorem za chwilę, dobrze? 28 00:01:26,082 --> 00:01:28,482 Dobra. Do zobaczenia w domu. 29 00:01:28,518 --> 00:01:30,084 Mąż? 30 00:01:30,120 --> 00:01:32,377 Czego nauczyłeś się od Kellermana? 31 00:01:32,431 --> 00:01:35,489 Nie ma na to łatwego sposobu Przekaż tę wiadomość, kochanie. 32 00:01:35,525 --> 00:01:37,592 To łamacz serc. 33 00:01:43,632 --> 00:01:45,497 Nie ma nic lepszego. 34 00:01:45,500 --> 00:01:46,968 Jest zgniły aż do rdzenia. 35 00:01:46,970 --> 00:01:48,529 Spałeś z wrogiem, kochanie. 36 00:01:48,531 --> 00:01:49,703 Nie rozumiem. 37 00:01:49,739 --> 00:01:52,106 Poszedłem za nimi dwie małpy z domu Kellermana 38 00:01:52,142 --> 00:01:53,640 zaraz po tym, jak wpakowali mu kulkę. 39 00:01:53,676 --> 00:01:55,810 Nie trzeba dodawać, że to nie był nasz człowiek. 40 00:01:56,985 --> 00:01:58,513 Powiedział kilka dość alarmujących rzeczy 41 00:01:58,515 --> 00:02:00,914 o twoim chłopcu, Posejdonie, wstrząsacz świata. 42 00:02:00,950 --> 00:02:03,084 Nie dało mi to wystarczająco dużo aby złożyć wszystkie elementy w całość. 43 00:02:03,086 --> 00:02:05,285 Cofnij się, cofnij się, cofnij się w górę. Co powiedzieli? 44 00:02:05,321 --> 00:02:06,631 Jakub? Jego słowa? 45 00:02:06,634 --> 00:02:09,090 Nie mogłem podejść wystarczająco blisko wiele słyszeć, ale to, co zrobiłem... 46 00:02:09,108 --> 00:02:11,447 co usłyszałem twoje imię i Michaela. 47 00:02:11,450 --> 00:02:12,696 Tak, wydawały się całkiem przytulne, 48 00:02:12,699 --> 00:02:14,071 - oni trzej. - O mój Boże. 49 00:02:14,074 --> 00:02:15,808 To paskudny spisek... Gdzie idziesz?! 50 00:02:15,810 --> 00:02:17,209 Do mojego syna! 51 00:02:19,669 --> 00:02:23,137 Zostań na dole. Zostań na dole. 52 00:02:23,173 --> 00:02:25,473 To kolejny atak artyleryjski. 53 00:02:29,112 --> 00:02:32,046 Ale z pewnością są do tego przyzwyczajeni. 54 00:02:40,990 --> 00:02:43,124 Idź, idź! 55 00:03:22,899 --> 00:03:26,900 Allah Akbar. Allah Akbar. 56 00:03:26,936 --> 00:03:28,035 Allah Akbar. 57 00:03:58,763 --> 00:04:00,868 ISIL właśnie zaoferował dziesięć milionów za nasze głowy! 58 00:04:00,870 --> 00:04:03,537 Czekać. Czekać. Zostań tutaj. 59 00:04:03,573 --> 00:04:05,840 Musimy się tego pozbyć ulice, albo zginiemy. 60 00:04:06,846 --> 00:04:08,475 Dziesięć milionów rialów? 61 00:04:08,511 --> 00:04:09,810 Oddajesz swoją matkę 62 00:04:09,846 --> 00:04:10,945 za taką kasę. 63 00:04:10,980 --> 00:04:12,632 Chodzi o to, co zapłaciłem 64 00:04:12,635 --> 00:04:14,281 za prochy Freddiego Mercury'ego. 65 00:04:14,317 --> 00:04:16,483 Naprawdę teraz Freddie Mercury? 66 00:04:16,519 --> 00:04:18,619 To lepsze niż rozmowa około 500 000 ludzi 67 00:04:18,655 --> 00:04:20,287 chcą nas zabić. 68 00:04:20,323 --> 00:04:21,555 Pospiesz się. 69 00:04:21,591 --> 00:04:23,591 Znaleziono miejsce, w którym można ustalić dalsze kroki. 70 00:04:23,626 --> 00:04:25,033 chodźmy. 71 00:04:37,373 --> 00:04:39,306 To jest ta część, którą ty powiedz mi co się dzieje, 72 00:04:39,342 --> 00:04:40,674 całość. 73 00:04:40,710 --> 00:04:42,242 Nie. T-nie ma czasu. 74 00:04:42,278 --> 00:04:43,286 Kraj upadnie. 75 00:04:43,289 --> 00:04:44,645 Otrzymasz odpowiedzi, obiecuję. 76 00:04:44,647 --> 00:04:46,280 W tej chwili nasze okno się zamyka. 77 00:04:46,283 --> 00:04:47,080 Musimy... 78 00:04:47,116 --> 00:04:49,216 Musimy się skierować do następna przypadłość. 79 00:04:49,252 --> 00:04:51,052 - Dworzec kolejowy. - Jedź na północ. 80 00:04:51,087 --> 00:04:52,119 Wyjedź z kraju w ten sposób. 81 00:04:52,121 --> 00:04:53,601 Przez te cztery lata wiele się zmieniło 82 00:04:53,623 --> 00:04:55,522 zostałeś zamknięty w Ogygii, Michael. 83 00:04:55,558 --> 00:04:56,799 Twój plan jest zbędny. 84 00:04:56,802 --> 00:04:59,513 ISIL kontroluje północ, drogi, punkty kontrolne, stacje kolejowe. 85 00:04:59,529 --> 00:05:02,629 Nawet jeśli uda nam się przez to przejść miasto, to samobójstwo. 86 00:05:02,665 --> 00:05:04,498 Nie. Mylisz się. To gra typu Shell. 87 00:05:04,534 --> 00:05:06,300 Idziesz tam, gdzie nigdy cię nie oczekują. 88 00:05:06,336 --> 00:05:07,735 Czekać. Przyszedłeś na całość do Jemenu, szukając go. 89 00:05:07,737 --> 00:05:09,037 Myślisz, że się zgubił czy co? 90 00:05:09,039 --> 00:05:10,304 Pospiesz się. 91 00:05:10,340 --> 00:05:12,506 Chcesz żyć? 92 00:05:12,542 --> 00:05:14,036 Jedyną opcją jest lotnisko. 93 00:05:14,039 --> 00:05:16,911 Lotnisko nazywane jest głównym arteria do świata zewnętrznego. 94 00:05:16,913 --> 00:05:18,612 To pierwsza rzecz ISIL zostanie zamknięty. 95 00:05:18,648 --> 00:05:21,955 Samoloty latały godzinę temu. Masz telefon? 96 00:05:21,958 --> 00:05:24,551 Nie, ale tak. 97 00:05:24,587 --> 00:05:26,483 Spaliłem to podczas podnoszenia jednak do Queen. 98 00:05:26,486 --> 00:05:28,422 Winny zarzutów. 99 00:05:28,458 --> 00:05:31,124 C-Note organizuje przejście podczas lotu, kiedy rozmawiamy. 100 00:05:31,160 --> 00:05:32,611 Nie, mówię ci, 101 00:05:32,614 --> 00:05:34,047 mój plan zadziała. 102 00:05:34,050 --> 00:05:35,395 Raz... raz odejdziesz 103 00:05:35,431 --> 00:05:36,963 północna część Sany... 104 00:05:36,999 --> 00:05:39,599 Wystarczy. Nawet nie powinniśmy rozmawiać o tym. 105 00:05:39,635 --> 00:05:40,968 Zejdź ze mnie! 106 00:05:41,771 --> 00:05:42,837 Jak żyjesz?! 107 00:05:42,872 --> 00:05:44,705 W Jemenie?! 108 00:05:44,741 --> 00:05:47,041 Co się z tobą stało, Michaelu?! 109 00:05:49,779 --> 00:05:53,213 Teraz nie ruszam kolejnego cala, dopóki mi nie powiesz 110 00:05:53,249 --> 00:05:55,683 co tu się do cholery naprawdę dzieje. 111 00:06:24,431 --> 00:06:30,024 Synchronizacja przez: Aren zo 112 00:06:32,571 --> 00:06:35,404 Michael Scofield musiał umrzeć. 113 00:06:35,440 --> 00:06:38,975 Musiałem sfingować swoją śmierć. 114 00:06:39,010 --> 00:06:41,410 Odejdź. 115 00:06:41,446 --> 00:06:43,746 To była część umowy, którą zawarłem. 116 00:06:45,917 --> 00:06:48,350 Gdybym poszedł do pracy tajny agent 117 00:06:48,386 --> 00:06:49,552 imieniem Posejdon... 118 00:06:52,591 --> 00:06:54,691 wszyscy bylibyśmy wolni. 119 00:07:01,666 --> 00:07:03,700 Byliśmy wolni. 120 00:07:06,171 --> 00:07:07,436 Zostaliśmy uniewinnieni. 121 00:07:07,472 --> 00:07:12,708 Nie. Tak myśleliśmy... 122 00:07:12,744 --> 00:07:15,645 ale myliliśmy się. 123 00:07:15,680 --> 00:07:18,981 Kilka tygodni wcześniej Ożeniłem się z Sarą... 124 00:07:19,017 --> 00:07:20,654 Podszedł do mnie Posejdon. 125 00:07:20,657 --> 00:07:23,419 Myślisz, że pokazuję? 126 00:07:23,470 --> 00:07:25,369 Nie jestem jeszcze do tego przyzwyczajony. 127 00:07:25,390 --> 00:07:27,716 Muszę... Muszę powiedzieć Michaelowi. 128 00:07:27,719 --> 00:07:29,102 Proszę bardzo. Burgery będą 129 00:07:29,105 --> 00:07:30,549 - poczekaj chwilkę. - Cześć? 130 00:07:33,064 --> 00:07:35,131 Tak, to jest Michał. 131 00:07:42,621 --> 00:07:45,010 Posejdon powiedział mi, że Kellerman tego nie zrobił 132 00:07:45,013 --> 00:07:48,490 władzę lub jurysdykcję aby oczyścić nasze zbrodnie. 133 00:07:49,545 --> 00:07:51,411 Użył tego jako punktu podparcia prawnego. 134 00:07:51,440 --> 00:07:54,249 Powiedział mi, że może włożyć nas wszystkich na całe życie 135 00:07:54,285 --> 00:07:57,220 w granicach prawa, chyba że... 136 00:07:59,991 --> 00:08:01,658 chyba że poszłabym dla niego pracować. 137 00:08:02,927 --> 00:08:04,927 O czym oni do cholery mogą rozmawiać 138 00:08:04,963 --> 00:08:06,295 w takim momencie? 139 00:08:07,232 --> 00:08:10,265 nie wiem... 140 00:08:10,301 --> 00:08:13,836 ale przesłuchanie Wielkiego Brata rzeczy, które chcę usłyszeć. 141 00:08:13,872 --> 00:08:15,037 Nie możemy zostać. 142 00:08:15,073 --> 00:08:17,039 Musimy już iść. 143 00:08:17,075 --> 00:08:19,442 Może nie. 144 00:08:20,536 --> 00:08:22,345 O czym ty do cholery mówisz? 145 00:08:23,348 --> 00:08:24,413 Może to wszystko bieganie 146 00:08:24,449 --> 00:08:26,783 po prostu opóźnia to, co nieuniknione. 147 00:08:28,286 --> 00:08:32,855 Umrzyj tutaj samotnie. Umrzeć samotnie w domu. 148 00:08:34,492 --> 00:08:37,994 Boże, potrzebujesz dziewczyny, stary. 149 00:08:40,865 --> 00:08:44,765 Te głosy kierują się w naszą stronę sposób. Już prawie nas dopadli. 150 00:08:44,812 --> 00:08:47,002 Kim do cholery jest ten Posejdon? 151 00:08:47,038 --> 00:08:49,072 Psychopata. 152 00:08:49,107 --> 00:08:53,042 Sfrustrowana polityka w CIA 153 00:08:53,078 --> 00:08:55,958 który czuł, że może to zrobić lepszy od swoich przełożonych. 154 00:08:56,005 --> 00:09:00,616 Stworzył więc w sobie komórkę CIA nazywała się 21-Void, 155 00:09:00,652 --> 00:09:03,219 wdrażając swoje operacji wywiadowczych. 156 00:09:04,574 --> 00:09:06,263 A on potrzebował mojej pomocy 157 00:09:06,325 --> 00:09:10,026 wyrywanie ludzi więziony na całym świecie. 158 00:09:10,061 --> 00:09:11,727 Terroryści, 159 00:09:11,763 --> 00:09:13,573 dysydenci polityczni... 160 00:09:14,699 --> 00:09:16,833 nieuczciwi agenci... 161 00:09:18,937 --> 00:09:22,405 a jeśli to zrobiłem, ty i Saro, wyszlibyście na wolność. 162 00:09:22,440 --> 00:09:24,139 Twoje akta zostały wymazane, 163 00:09:24,175 --> 00:09:28,878 ale... było tarcie. 164 00:09:30,181 --> 00:09:33,716 Nie pozwolono mi mieć skontaktować się z którymś z Was, 165 00:09:33,752 --> 00:09:36,185 łącznie z moim synem. 166 00:09:36,221 --> 00:09:38,053 Michał. 167 00:09:38,089 --> 00:09:42,859 Więc Michael Scofield nie żył i... 168 00:09:44,192 --> 00:09:47,162 przez lata przyjmowałem wiele imion. 169 00:09:47,198 --> 00:09:51,285 Kaniel Outis... najnowszy. 170 00:09:51,331 --> 00:09:53,770 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 171 00:09:53,805 --> 00:09:55,404 Dlaczego się do mnie nie odezwałeś? 172 00:09:55,440 --> 00:09:57,306 Nie miałem wyboru. 173 00:09:57,342 --> 00:10:01,110 Posejdon wyraził to... bardzo wyraźnie. 174 00:10:01,146 --> 00:10:03,880 Jak? 175 00:10:03,915 --> 00:10:07,282 Na początku powiedziałem, że nie. 176 00:10:07,318 --> 00:10:09,184 Nie zrobiłbym tego. 177 00:10:09,220 --> 00:10:14,123 A potem w ciągu kilku tygodni, Saro był więziony, bity. 178 00:10:15,827 --> 00:10:17,093 I tak się poddałem. 179 00:10:18,389 --> 00:10:20,662 Wszystko co zrobiłem, zrobiłem dla rodziny, 180 00:10:20,698 --> 00:10:22,664 dla ciebie, dla Sary, 181 00:10:22,700 --> 00:10:26,903 dla Mike'a... żeby nikt z was tego nie zrobił kiedykolwiek będę musiał spędzić kolejny dzień 182 00:10:26,938 --> 00:10:31,874 w celi więziennej lub... albo żyj w biegu. 183 00:10:32,877 --> 00:10:35,077 Spójrz na nas teraz. 184 00:10:37,136 --> 00:10:39,148 Zaczynają przeszukaj budynki. 185 00:10:39,150 --> 00:10:41,283 - Dworzec kolejowy. - Lotnisko. 186 00:10:41,319 --> 00:10:43,386 Stacja kolejowa. 187 00:10:51,963 --> 00:10:55,631 Wszyscy pasażerowie muszą przedstawić bilet. 188 00:10:55,667 --> 00:10:59,968 Wszyscy pasażerowie muszą przedstawić bilet. 189 00:11:00,004 --> 00:11:02,471 Nigdy nie dotrzemy na nasze miejsca. Musimy tam przejść. 190 00:11:02,507 --> 00:11:04,306 Nawet pilot nie może wejść na pokład samolotu. 191 00:11:04,342 --> 00:11:05,856 To lotnisko pełne samolotów. 192 00:11:05,858 --> 00:11:07,587 - Muszą być inni. - To niedobrze. 193 00:11:07,590 --> 00:11:09,611 Ludzie będą tu dzisiaj umierać. 194 00:11:09,647 --> 00:11:10,779 Potrzebujemy innej opcji. 195 00:11:10,815 --> 00:11:12,347 - Mój człowieku, Omar. - Omarze? 196 00:11:12,383 --> 00:11:13,715 Ten śliski brat? 197 00:11:13,751 --> 00:11:15,551 Zaufanie jest teraz luksusem. 198 00:11:15,587 --> 00:11:18,287 Można mu ufać. do punkt. Ma włączone połączenia 199 00:11:18,323 --> 00:11:20,155 - zachodnie wybrzeże, przez pustynię. - Nie. 200 00:11:20,191 --> 00:11:22,658 Lincoln i Michael są przychodząc tutaj. Taki jest plan. 201 00:11:22,661 --> 00:11:24,693 Jeśli odejdziemy, nie będą mieli następnego ruchu. 202 00:11:24,696 --> 00:11:26,596 Teraz są tam gdzieś, Bóg wie gdzie. 203 00:11:26,598 --> 00:11:28,664 Twoi przyjaciele też późno. Rozejrzyj się wokół siebie. 204 00:11:28,700 --> 00:11:30,437 To lotnisko im nie służy. 205 00:11:30,440 --> 00:11:32,101 Nie wyjeżdżamy. 206 00:11:38,309 --> 00:11:39,775 Co to za miejsce? 207 00:11:41,312 --> 00:11:42,978 Gdzie poszli ludzie z Zachodu 208 00:11:43,014 --> 00:11:44,313 kiedy udało im się uciec. 209 00:11:44,349 --> 00:11:46,315 Wpadłem na jednego w Forger's Den. 210 00:11:46,351 --> 00:11:47,683 Mogę pomóc. 211 00:11:47,719 --> 00:11:50,185 A jak się spodziewasz znaleźć obcokrajowców 212 00:11:50,221 --> 00:11:51,554 tylko jednym okiem? 213 00:12:03,201 --> 00:12:04,433 Są tutaj. ISIL tu jest! 214 00:12:10,441 --> 00:12:12,774 Chodź, chodź. Mam pomysł. 215 00:12:12,810 --> 00:12:15,811 Pilot. 216 00:12:15,847 --> 00:12:17,880 OK, podążaj za mną. Podążaj za mną! 217 00:12:17,916 --> 00:12:19,987 Nie zgub go. Nie zgub pilota. 218 00:12:27,191 --> 00:12:30,493 Pospiesz się. Chodź, chodź. 219 00:12:31,829 --> 00:12:33,663 Chodź, chodź, chodź, chodź. 220 00:12:33,698 --> 00:12:35,831 Nie, po prostu zostań na dole. 221 00:12:43,641 --> 00:12:46,042 Dobra. Poczekaj tutaj. 222 00:12:46,077 --> 00:12:46,988 - Co? - Wrócę. 223 00:12:46,991 --> 00:12:48,677 - Beniamin... - Idę sam. 224 00:12:48,713 --> 00:12:49,912 Nie rób tego. 225 00:12:58,132 --> 00:12:59,804 Postój! 226 00:13:09,132 --> 00:13:10,398 Co tu robisz? 227 00:13:10,434 --> 00:13:12,333 - Na kolana! - Stój! 228 00:13:12,737 --> 00:13:14,603 Schodzić. Schodzić. 229 00:13:14,639 --> 00:13:16,071 Kim jesteś? Dokumenty tożsamości. 230 00:13:16,107 --> 00:13:18,106 - Nie strzelaj. Nie strzelaj. - Papiery. 231 00:13:18,142 --> 00:13:19,274 Niewierni! 232 00:13:19,310 --> 00:13:21,910 Niewierni są na lotnisku. 233 00:13:21,946 --> 00:13:24,179 Zabójcy Ramala! mam widziałem je na własne oczy. 234 00:13:24,215 --> 00:13:26,682 - Co? - Chcę moją nagrodę. 235 00:13:26,718 --> 00:13:29,084 Dziesięć milionów rialów. Będę bogaty. 236 00:13:29,120 --> 00:13:31,416 - Zabierz nas do nich. - Nie, dopóki nie obiecasz 237 00:13:31,419 --> 00:13:35,190 Dostanę moje dziesięć milionów rialów. 238 00:13:35,226 --> 00:13:37,626 Jeśli mówisz prawdę, będziesz miał pieniądze. 239 00:13:58,079 --> 00:14:00,649 Skopiesz niezłe tyłki jak na dobrego muzułmanina. 240 00:14:02,677 --> 00:14:04,477 Możesz zabrać człowieka z ulicy, 241 00:14:04,488 --> 00:14:06,255 ale nie możesz wziąć ulice człowieka. 242 00:14:06,257 --> 00:14:08,357 Dlaczego mi pomagasz? Kim jesteś? 243 00:14:08,393 --> 00:14:10,359 Jestem mężczyzną, tak jak Ty, 244 00:14:10,395 --> 00:14:12,327 Próbuję wyrwać się z tego szaleństwa, 245 00:14:12,363 --> 00:14:15,731 ale nie dostaniemy przez te bramy. 246 00:14:15,767 --> 00:14:17,227 Jedyne wyjście w tej chwili 247 00:14:17,230 --> 00:14:19,001 już jest, bracie. 248 00:14:19,037 --> 00:14:20,635 747 jest gotowy. 249 00:14:20,671 --> 00:14:21,937 Zabezpieczyli go rebelianci. 250 00:14:21,939 --> 00:14:24,239 Nie mówię o Yemenia Air. 251 00:14:24,275 --> 00:14:25,474 Mam swoje oczy 252 00:14:25,510 --> 00:14:27,043 na innym zestawie skrzydeł. 253 00:14:41,359 --> 00:14:42,591 - Mama? - Hej. 254 00:14:42,594 --> 00:14:43,460 Saro! 255 00:14:43,494 --> 00:14:44,693 Przestraszyłeś nas. 256 00:14:44,729 --> 00:14:45,947 - Przepraszam. - Czy wszystko w porządku? 257 00:14:45,949 --> 00:14:48,316 Tak, nie, jest w porządku. ja po prostu... to był szalony dzień, 258 00:14:48,319 --> 00:14:50,299 tym bardziej, że Zapomniałem lekcji hiszpańskiego Mike'a. 259 00:14:50,301 --> 00:14:51,967 - Hiszpański? - Tak. 260 00:14:52,003 --> 00:14:53,903 - To nie dzisiaj. - Porozmawiamy o tym w samochodzie, dobrze? 261 00:14:53,905 --> 00:14:55,718 Czy jesteś pewien? Czy wszystko jest w porządku? 262 00:14:55,721 --> 00:14:57,372 Naprawdę. Tak. U nas wszystko w porządku. Dziękuję. 263 00:14:57,408 --> 00:14:59,089 Cóż, pozwól mi przynieść torbę Mike'a. 264 00:14:59,092 --> 00:15:01,983 Nie, nie, nie martw się tym. Dostanę to jutro. 265 00:15:07,176 --> 00:15:08,912 Chcę, żebyś wsiadł do samochodu i nieważne co... 266 00:15:08,914 --> 00:15:12,760 - Nie wychodź, ok? - Hej, hej, hej! Dokąd idziesz tak szybko? 267 00:15:12,763 --> 00:15:14,815 Wsiadać. 268 00:15:14,818 --> 00:15:16,752 Dziękuję. 269 00:15:18,789 --> 00:15:20,522 Jak było na tym oddziale wczorajsze spotkanie? 270 00:15:22,626 --> 00:15:24,459 Zwykle spotykasz się z zabójcami? 271 00:15:26,830 --> 00:15:28,864 Sara. Sara. Proszę, proszę, proszę. 272 00:15:28,899 --> 00:15:30,858 Mogę wyjaśnić, OK? Po prostu mnie posłuchaj. 273 00:15:32,636 --> 00:15:35,069 Było mi niedobrze ze zmartwień. 274 00:15:35,105 --> 00:15:37,805 Musiałem cię chronić, aby chronić naszą rodzinę, 275 00:15:37,841 --> 00:15:39,674 więc odebrałem Twój telefon ze sklepu 276 00:15:39,710 --> 00:15:41,142 i zaniosłem to Andrew Nelsonowi, 277 00:15:41,178 --> 00:15:43,177 mój kumpel przy komputerze wydział nauk. 278 00:15:43,213 --> 00:15:44,646 Zanurkował głęboko, 279 00:15:44,682 --> 00:15:47,282 jakieś dane archeologię i udało mu się. 280 00:15:47,318 --> 00:15:49,154 Wyśledził tych drani. 281 00:15:49,157 --> 00:15:50,805 Mam informacje o ich komórce. 282 00:15:50,808 --> 00:15:52,707 Więc... więc do nich zadzwoniłem, 283 00:15:52,743 --> 00:15:54,536 myśląc, że mógłbym – może mógłbym 284 00:15:54,539 --> 00:15:56,592 - zawrzyj z nimi umowę. - Dzwoniłeś do nich. 285 00:15:56,595 --> 00:15:58,569 Sara? 286 00:15:58,572 --> 00:16:00,148 Saro, proszę, posłuchaj mnie. 287 00:16:00,151 --> 00:16:02,150 Saro, to było dla ciebie. 288 00:16:02,186 --> 00:16:04,553 Będziesz chciał dostać teraz z drogi. 289 00:16:04,589 --> 00:16:06,555 Sara. Saro! 290 00:16:14,899 --> 00:16:16,731 To jest to. 291 00:16:16,734 --> 00:16:19,701 Nasz bilet na wyjazd z kraju. 292 00:16:19,737 --> 00:16:22,637 Mówię ci, Michaelu, to zły pomysł. 293 00:16:22,673 --> 00:16:25,240 ISIL jest wszędzie. 294 00:16:26,377 --> 00:16:28,323 Nie, mogę to zrobić. 295 00:16:28,326 --> 00:16:30,479 Naprawdę zapłaciłeś równowartość dziesięciu milionów rialów 296 00:16:30,481 --> 00:16:31,947 na prochy jakiegoś gościa? 297 00:16:31,983 --> 00:16:33,915 Nie byle jaki popiół, stary. 298 00:16:33,951 --> 00:16:37,620 Prochy Freddiego Mercury'ego. 299 00:16:37,655 --> 00:16:41,189 Zapłaciłbym dwa razy tyle. 300 00:16:41,225 --> 00:16:42,624 Pospiesz się. 301 00:16:42,660 --> 00:16:45,461 Trzymaj głowę nisko. 302 00:16:52,303 --> 00:16:54,502 Myślę, że już czas rozsądku i udaj się na lotnisko. 303 00:16:54,538 --> 00:16:55,804 Nie, nie, nie. 304 00:16:55,840 --> 00:16:58,406 To jest lepsze. Oni kontrolować stację. 305 00:16:58,442 --> 00:17:02,477 Nigdy o tym nie pomyślą szukaj nas tutaj teraz. 306 00:17:02,513 --> 00:17:04,446 Zmieniają przeznaczenie te pociągi towarowe, 307 00:17:04,482 --> 00:17:05,680 nie pasażerowie. 308 00:17:05,716 --> 00:17:07,082 Kiedy już zaczniemy, jest... 309 00:17:07,118 --> 00:17:08,917 to prosty strzał na północ. 310 00:17:08,953 --> 00:17:11,653 Nie będą już sprawdzać samochodów. 311 00:17:11,689 --> 00:17:13,628 To właśnie widzisz kiedy widzisz pociąg? 312 00:17:13,631 --> 00:17:15,757 Widzę grupę kolesi z AK-47 313 00:17:15,793 --> 00:17:17,892 którzy na nic nie wyglądają jak my. Naprawdę wierzysz 314 00:17:17,928 --> 00:17:20,395 możemy przetrwać 300 mil w pociągu 315 00:17:20,431 --> 00:17:21,863 przez terytorium ISIL? 316 00:17:21,899 --> 00:17:23,398 To jest samobójstwo. 317 00:17:23,434 --> 00:17:26,001 Wydaje się to ryzykowne. Nie żartuję. 318 00:17:30,080 --> 00:17:31,780 Nie, nie. 319 00:17:31,783 --> 00:17:34,309 Wsiadamy do tej linii ładunku przewoźnicy. Trzymajmy głowy nisko. 320 00:17:34,311 --> 00:17:37,459 Kiedy już jesteśmy w pociągu, przesiedzieć resztę podróży. 321 00:17:37,462 --> 00:17:41,116 Poza tym nie muszą wyglądać jak oni. 322 00:17:41,152 --> 00:17:44,085 Powiedz wierzącym mężczyźni, aby spuścili wzrok 323 00:17:44,121 --> 00:17:45,654 i bądź skromny. 324 00:17:45,690 --> 00:17:47,523 Pospiesz się. 325 00:17:47,558 --> 00:17:48,757 Z Koranu. 326 00:17:54,832 --> 00:17:59,535 Wszystkie drogi są zablokowane. 327 00:18:02,740 --> 00:18:07,209 Więc będziesz musiał znaleźć inną drogą do granicy. 328 00:18:13,017 --> 00:18:14,283 Pociągiem! 329 00:18:16,387 --> 00:18:19,188 Heather, co teraz? 330 00:18:19,223 --> 00:18:20,722 Co teraz? 331 00:18:20,758 --> 00:18:22,290 To wszystko było kłamstwem. 332 00:18:22,326 --> 00:18:23,558 Czyż nie? Wszystko. 333 00:18:23,594 --> 00:18:25,126 Całe nasze życie, całe nasze małżeństwo. 334 00:18:25,162 --> 00:18:27,829 Stał równie blisko tak jak byłeś teraz dla mnie, 335 00:18:27,865 --> 00:18:30,298 i z nim rozmawiał kobieta, która go zastrzeliła. 336 00:18:30,334 --> 00:18:32,867 Mówisz, że planował żeby się zastrzelił 337 00:18:32,903 --> 00:18:35,370 jakby to było jakieś o, hm, chory występ? 338 00:18:35,406 --> 00:18:37,405 Nie wiem. Nie wiem. 339 00:18:37,441 --> 00:18:39,007 To znaczy, ja... 340 00:18:39,043 --> 00:18:42,077 - Tak. Tak, to było. - Ale prawie umarł. 341 00:18:42,113 --> 00:18:44,179 Więc plan był taki, żeby go uskrzydlić, prawda? 342 00:18:44,215 --> 00:18:47,033 Żeby tylko postawić go poza podejrzeniami, ale strzał minął. 343 00:18:47,036 --> 00:18:48,483 Zostaje uderzony. 344 00:18:48,519 --> 00:18:52,307 - On wie, że jest żonaty z lekarzem. - Saro, Saro, przestań. Zatrzymywać się. 345 00:18:52,310 --> 00:18:54,155 Nie spałeś od trzech dni, prawda? 346 00:18:54,191 --> 00:18:57,192 Jesteś zły z powodu włamania do domu 347 00:18:57,228 --> 00:18:59,594 i zawiązujesz się w węzłach 348 00:18:59,630 --> 00:19:02,430 ponieważ miłość twojego życia, 349 00:19:02,466 --> 00:19:06,135 ojciec Twojego dziecka, być może żyje. 350 00:19:08,372 --> 00:19:12,040 I nie mogę się połączyć z Lincolnem. 351 00:19:12,076 --> 00:19:14,109 Ale widziałem ten film. 352 00:19:14,145 --> 00:19:15,376 To on. 353 00:19:15,412 --> 00:19:18,084 - OK, a ja... - To jest Michael. 354 00:19:18,087 --> 00:19:20,315 I ja ci wierzę. Ja robię. 355 00:19:20,351 --> 00:19:21,649 A to ma znaczenie. 356 00:19:21,685 --> 00:19:23,251 Tylko to się liczy. 357 00:19:23,287 --> 00:19:24,619 Nie, wiem. 358 00:19:24,655 --> 00:19:26,321 Ale Jakub jest dobrym człowiekiem. 359 00:19:26,357 --> 00:19:28,256 To twój mąż. 360 00:19:28,292 --> 00:19:31,159 - Tak. - I pomógł ci rozpocząć nowe życie. 361 00:19:31,195 --> 00:19:32,694 Razem. 362 00:19:33,935 --> 00:19:35,969 I to jest on. 363 00:19:38,002 --> 00:19:40,335 - Muszę odpowiedzieć. - Nie. Nie. 364 00:19:40,371 --> 00:19:43,571 - Nie, nie musisz. - Zostaw wiadomość, a my oddzwonimy. 365 00:19:45,142 --> 00:19:47,040 Wrzos, Wrzos? Czy jest tam Sara? 366 00:19:47,043 --> 00:19:48,710 Proszę, muszę z nią porozmawiać. 367 00:19:48,746 --> 00:19:50,379 Słuchaj, było ogromne nieporozumienie 368 00:19:50,381 --> 00:19:51,613 i mogę wszystko wyjaśnić. 369 00:19:51,649 --> 00:19:53,131 Czy po prostu... Powiesz jej to? 370 00:19:53,133 --> 00:19:54,082 I zadzwonić do mnie? 371 00:19:54,118 --> 00:19:55,350 On mnie śledzi. 372 00:19:55,386 --> 00:19:57,452 Och, Saro, kochanie. Jestem twoim najlepszym przyjacielem. 373 00:19:57,488 --> 00:19:59,702 Oczywiście, że tak najpierw zadzwonię tutaj. 374 00:19:59,705 --> 00:20:01,172 To nie czyni go Głębokim Gardłem. 375 00:20:02,359 --> 00:20:03,404 Słuchaj, 376 00:20:03,407 --> 00:20:05,661 zobaczmy tylko, czy jest prostsze wyjaśnienie. 377 00:20:05,663 --> 00:20:07,162 Hmm? 378 00:20:07,198 --> 00:20:09,297 Dobra. 379 00:20:09,333 --> 00:20:12,469 Jak to się nazywało technik komputerowy, o którym wspomniał? 380 00:20:12,472 --> 00:20:14,602 Ech... Andrzej. 381 00:20:14,638 --> 00:20:16,304 Nelsona. Andrzeja Nelsona. 382 00:20:16,340 --> 00:20:18,673 OK, cóż, mam starego przyjaciel w tym dziale. 383 00:20:18,709 --> 00:20:20,208 Możemy się tego dowiedzieć 384 00:20:20,244 --> 00:20:21,709 jeśli Jacob będzie miał tego dość podczas jednej rozmowy. 385 00:20:21,745 --> 00:20:23,445 Dobra. 386 00:20:33,691 --> 00:20:39,324 _ 387 00:20:40,201 --> 00:20:42,230 _ 388 00:20:42,233 --> 00:20:44,876 _ 389 00:20:44,879 --> 00:20:46,832 _ 390 00:20:46,832 --> 00:20:48,751 _ 391 00:21:18,369 --> 00:21:20,736 Przejdź na drugą stronę pociągu! 392 00:21:31,882 --> 00:21:33,282 Chodź, chodź, chodź, 393 00:21:33,284 --> 00:21:35,083 daj, daj! 394 00:21:40,658 --> 00:21:42,391 Chodź, chodźmy. 395 00:21:56,440 --> 00:21:57,572 Czego chcesz? 396 00:21:57,608 --> 00:21:59,574 Spójrz na zdjęcie, które ci właśnie wysłałem. 397 00:21:59,610 --> 00:22:01,882 Już widzę morderców. 398 00:22:04,448 --> 00:22:05,613 Gdzie? 399 00:22:05,649 --> 00:22:07,348 Nie tak szybko. 400 00:22:07,384 --> 00:22:09,905 Przynieś broń, zostanę przy niej. 401 00:22:11,283 --> 00:22:13,150 I teraz to ja decyduję. 402 00:22:16,970 --> 00:22:20,172 Sprawdziliśmy. Wystarczy paliwo, które pomoże nam wydostać się z Jemenu. 403 00:22:26,626 --> 00:22:29,179 Pytanie brzmi, czy możesz latać takim starym ptakiem? 404 00:22:29,223 --> 00:22:30,622 Dowiemy się. 405 00:22:38,677 --> 00:22:40,224 Jest jeszcze jedna stacja, 406 00:22:40,226 --> 00:22:42,200 30 mil od Sany. 407 00:22:42,231 --> 00:22:43,894 Znajdziemy tam drogę, wskoczymy do pociągu. 408 00:22:43,896 --> 00:22:46,930 Nie przewidzą idziemy tą drogą. 409 00:22:46,966 --> 00:22:49,202 Podwajanie złego zakładu. 410 00:22:49,205 --> 00:22:50,433 Tak jak ty 411 00:22:50,469 --> 00:22:52,469 siedem lat temu w CIA. 412 00:22:52,505 --> 00:22:54,033 Rozejrzyj się wokół siebie. 413 00:22:54,036 --> 00:22:56,373 Twoje plany wpływają na ludzi, nawet tego nie widzisz. 414 00:22:56,409 --> 00:22:59,309 Nie winię cię za to, że masz do mnie żal. 415 00:22:59,345 --> 00:23:00,788 Masz cholerną rację, nienawidzę cię. 416 00:23:00,791 --> 00:23:03,880 Widzę to, Linc. Widzę to. 417 00:23:03,916 --> 00:23:05,715 W każdej sekundzie każdego dnia, 418 00:23:05,751 --> 00:23:07,517 ludzie, szkody uboczne, 419 00:23:07,553 --> 00:23:09,920 życia, na które... miałem wpływ. 420 00:23:11,457 --> 00:23:13,162 Ale nie mogę zacząć o tym myśleć. 421 00:23:13,165 --> 00:23:14,357 Bo jeśli to zrobię, 422 00:23:14,393 --> 00:23:15,559 wtedy wszystko się rozpada 423 00:23:15,595 --> 00:23:17,217 i nikt z nas nie wróci do domu. 424 00:23:17,220 --> 00:23:18,852 Muszę się skupić, 425 00:23:18,855 --> 00:23:21,098 bądź człowiekiem z planem. 426 00:23:21,133 --> 00:23:22,532 Podobnie jak Fox River. 427 00:23:22,568 --> 00:23:25,202 Pamiętać? 428 00:23:27,581 --> 00:23:28,847 Mamy koła. 429 00:23:28,850 --> 00:23:29,915 Dobra robota. 430 00:23:29,918 --> 00:23:31,885 Jedyną zabawą jest lotnisko. 431 00:23:33,246 --> 00:23:35,645 Lotnisko jest pięć mil stąd. 432 00:23:35,681 --> 00:23:37,181 Granica jest setna. 433 00:23:38,651 --> 00:23:40,016 Spójrz, 434 00:23:40,052 --> 00:23:42,408 lotnisko może być właściwym wyborem, 435 00:23:42,411 --> 00:23:44,688 ale ufam swojemu instynktowi. 436 00:23:44,724 --> 00:23:46,323 Zaprowadzili nas tak daleko. 437 00:23:46,359 --> 00:23:47,504 I moje przeczucie mówi 438 00:23:47,507 --> 00:23:50,187 nadal możemy przez to przejść północ. Wybór należy do Ciebie. 439 00:23:52,267 --> 00:23:53,799 Spójrz, człowieku, 440 00:23:53,802 --> 00:23:56,030 Zgadzam się z Tobą, nawet jeśli Nie znam Cię od Adama. 441 00:23:56,033 --> 00:23:57,033 Ale... 442 00:23:57,036 --> 00:23:59,306 muszę iść z koniem 443 00:23:59,309 --> 00:24:01,556 to cię tu sprowadziło, wiesz? Więc... 444 00:24:01,559 --> 00:24:03,059 to mój koń. 445 00:24:08,289 --> 00:24:10,488 Najbardziej szalony koń, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 446 00:24:10,516 --> 00:24:12,449 Ale zaprowadziło nas tak daleko. 447 00:24:12,485 --> 00:24:13,583 Szalenie tylko działa 448 00:24:13,619 --> 00:24:14,952 jeśli cię to nie zabije. 449 00:24:29,054 --> 00:24:31,682 _ 450 00:24:31,971 --> 00:24:33,536 Andrzej? 451 00:24:33,572 --> 00:24:35,939 Ach, profesor Hayden kazał nam z tobą porozmawiać? 452 00:24:35,975 --> 00:24:37,741 Och, tak. Tak, zgadza się. 453 00:24:37,777 --> 00:24:38,675 Przepraszam. 454 00:24:38,678 --> 00:24:40,510 O, cześć, Andrew. 455 00:24:40,513 --> 00:24:42,379 Jestem Sara Scofield. 456 00:24:42,415 --> 00:24:43,747 Dziękuję za poświęcenie czasu. 457 00:24:43,783 --> 00:24:45,482 Przypadkiem, 458 00:24:45,518 --> 00:24:48,451 – zapytał mój mąż Jacob Ness będziesz pracować na mojej komórce? 459 00:24:48,487 --> 00:24:51,588 Tak, zrobił to wczoraj. 460 00:24:51,624 --> 00:24:53,023 Co on zrobił, uch... 461 00:24:53,059 --> 00:24:54,587 O co cię poprosił? 462 00:24:54,590 --> 00:24:57,170 Uh, powiedział, że szuka znajdź dane kontaktowe 463 00:24:57,173 --> 00:24:59,730 dla ludzi, którzy prześladowali jego żonę. 464 00:24:59,765 --> 00:25:02,699 Zrobiłem więc nurkowanie z danymi i Dałem mu to, co udało mi się znaleźć. 465 00:25:02,735 --> 00:25:04,668 Jak? 466 00:25:04,712 --> 00:25:08,146 Włamali się do Twojego telefonu i podniosłem dane, 467 00:25:08,174 --> 00:25:11,341 ale w trakcie pozostawiłem bardzo delikatny podpis elektroniczny 468 00:25:11,377 --> 00:25:13,476 że udało mi się do nich dotrzeć. 469 00:25:13,512 --> 00:25:14,778 Czekaj, kim są „oni”? 470 00:25:14,814 --> 00:25:17,448 Nie wiem. To był fikcyjny adres IP, 471 00:25:17,483 --> 00:25:19,750 ale komórka i lokalizacja były prawidłowe. 472 00:25:19,785 --> 00:25:21,185 Nie mogli tego przede mną ukryć. 473 00:25:27,593 --> 00:25:30,761 Sam mężczyzna. 474 00:25:35,234 --> 00:25:36,599 Cześć. 475 00:25:36,635 --> 00:25:38,835 Sara, posłuchaj, wiem, że jesteś zdenerwowana, 476 00:25:38,871 --> 00:25:41,504 ale musisz przyjść do komisariat policji w Whitney Heights, 477 00:25:41,540 --> 00:25:42,772 właśnie teraz. 478 00:25:42,808 --> 00:25:44,375 Proszę. 479 00:25:53,552 --> 00:25:55,452 Więc teraz mamy trochę czasu na rozmowę. 480 00:25:55,488 --> 00:25:57,388 Hmm... 481 00:25:58,357 --> 00:26:00,357 Cóż, masz na imię Michael. 482 00:26:00,393 --> 00:26:02,092 Fajny. 483 00:26:02,128 --> 00:26:03,760 Masz brata. 484 00:26:03,796 --> 00:26:06,330 Czego jeszcze nie wiem? 485 00:26:09,258 --> 00:26:11,858 Poważnie, muszę wiedzieć. Podróżowałem tak szybko, 486 00:26:11,861 --> 00:26:14,071 przez tak długi czas, nawet tego nie robiłem przestań myśleć, kim naprawdę jesteś 487 00:26:14,073 --> 00:26:15,572 albo co tak naprawdę tu robimy. 488 00:26:15,608 --> 00:26:16,740 Nawet nie wiem dlaczego 489 00:26:16,776 --> 00:26:18,375 wciągnąłeś mnie w to wszystko, wiesz? 490 00:26:18,411 --> 00:26:21,678 Musisz zapomnieć przeszłość, Whip, szczegóły. 491 00:26:21,714 --> 00:26:22,979 To wszystko nie ma teraz znaczenia. 492 00:26:23,015 --> 00:26:25,248 Jakie są moje działania było przez te wszystkie lata? 493 00:26:25,284 --> 00:26:26,783 Kto się tobą opiekował 494 00:26:26,819 --> 00:26:28,852 przez wszystko, co? 495 00:26:28,888 --> 00:26:30,253 Ja. Prawidłowy? 496 00:26:30,289 --> 00:26:32,756 Prawidłowy? 497 00:26:32,792 --> 00:26:34,091 Tak. 498 00:26:35,261 --> 00:26:36,393 Nic się nie zmienia. 499 00:26:36,429 --> 00:26:37,794 Nadal jesteś moją ręką do bicza... 500 00:26:37,830 --> 00:26:39,550 Biczowa ręka, tak, ja wiesz, jestem twoją ręką do bicza. 501 00:26:39,565 --> 00:26:42,699 To... to niedobrze tym razem wystarczy, stary. 502 00:26:44,103 --> 00:26:45,569 Możesz mi to po prostu dać? 503 00:26:45,604 --> 00:26:46,970 Wiesz, jestem duży chłopcze, poradzę sobie. 504 00:26:46,972 --> 00:26:48,872 Nie bez powodu jesteś moją ręką od bicza. 505 00:26:48,908 --> 00:26:51,812 Powód, który odmieni Twoje życie. 506 00:26:51,815 --> 00:26:53,897 Jest światło na koniec tunelu dla ciebie. 507 00:26:59,718 --> 00:27:01,285 Co to do cholery było? 508 00:27:05,859 --> 00:27:07,357 Och, skurwielu. 509 00:27:07,393 --> 00:27:08,625 Musimy iść. 510 00:27:08,661 --> 00:27:09,893 chodźmy! 511 00:27:34,295 --> 00:27:36,490 - Nie ma wyjścia. - Z tyłu szpitala 512 00:27:36,493 --> 00:27:38,192 został rozwalony w gruz. Jest zablokowane. 513 00:27:38,195 --> 00:27:40,061 Góra też jest zablokowana. 514 00:27:40,064 --> 00:27:41,582 Schodzimy na dół. 515 00:27:41,625 --> 00:27:43,325 Poszukaj wyjścia. 516 00:27:43,353 --> 00:27:44,853 Ty zrób to samo. 517 00:27:50,884 --> 00:27:52,383 Dzięki. 518 00:27:55,799 --> 00:27:57,833 Co się dzieje? 519 00:27:59,354 --> 00:28:01,187 Saro, po prostu... 520 00:28:02,230 --> 00:28:03,629 po prostu chodź z nami. 521 00:28:03,665 --> 00:28:05,498 Zobaczysz. Proszę. 522 00:28:11,381 --> 00:28:13,873 Witam, pani. Hm, Sara Scofield? 523 00:28:13,908 --> 00:28:15,307 Tak, proszę pana. 524 00:28:15,343 --> 00:28:18,544 Dziękuję za przybycie Jestem detektyw Kennan. 525 00:28:18,580 --> 00:28:21,381 Chcielibyśmy, żebyś zwrócił na to uwagę kto włamał się do twojego domu. 526 00:28:21,416 --> 00:28:22,448 I... 527 00:28:22,484 --> 00:28:25,017 ten, który zastrzelił twojego męża. 528 00:28:28,063 --> 00:28:29,263 Jest trzecia i czwarta. 529 00:28:29,290 --> 00:28:31,224 Strzelcem był mężczyzna i kobieta. 530 00:28:31,226 --> 00:28:33,092 Czy jesteś pewien? 531 00:28:41,302 --> 00:28:43,335 Tak, proszę pana. 532 00:28:43,371 --> 00:28:45,004 Tak, jestem tego absolutnie pewien. 533 00:28:48,543 --> 00:28:50,008 Musi być jakieś wyjście. 534 00:28:50,044 --> 00:28:52,079 Coś... coś takiego łączy się z powierzchnią. 535 00:28:52,081 --> 00:28:54,543 Zejście na dół nie zadziała, Michael. 536 00:28:54,546 --> 00:28:56,296 Musimy przygotować zasadzkę i walczyć. 537 00:28:56,317 --> 00:28:58,617 Tak, cóż, walka jest ustawienie domyślne. 538 00:28:58,653 --> 00:29:01,053 Nie zawsze chodzi o pięści. 539 00:29:01,089 --> 00:29:03,322 Mówię ci, nie ma wyjścia. 540 00:29:03,358 --> 00:29:05,892 Więc znajdź coś z którym trzeba walczyć, idioto. 541 00:29:18,401 --> 00:29:20,305 Chyba nie jest to tego typu impreza, 542 00:29:20,341 --> 00:29:21,774 ale podoba mi się twój styl. 543 00:29:21,810 --> 00:29:23,809 Co z tym zrobisz? 544 00:29:23,845 --> 00:29:26,311 Nie wiem. 545 00:29:26,347 --> 00:29:27,880 Bije pięścią. 546 00:29:39,586 --> 00:29:41,018 Nacieranie alkoholem? 547 00:29:41,021 --> 00:29:42,221 Co do cholery robisz? 548 00:29:43,795 --> 00:29:46,799 Oślepniesz, idioto. 549 00:29:46,835 --> 00:29:49,034 To tylko 95% alkoholu. 550 00:29:49,070 --> 00:29:51,837 Będę tylko na 95% ślepy. 551 00:30:00,148 --> 00:30:02,982 Tam. Jest szyb wentylacyjny. 552 00:30:21,169 --> 00:30:24,904 Cóż, teraz chodzi o pięści. 553 00:30:43,057 --> 00:30:44,423 Michael? 554 00:30:47,595 --> 00:30:51,130 Nie. To oni. 555 00:31:15,623 --> 00:31:18,490 Mój pierwszy kochanek był ode mnie dużo starszy. 556 00:31:18,526 --> 00:31:20,868 Był ojcem mojej przyjaciółki. 557 00:31:20,871 --> 00:31:23,987 Nazywał się Massi. 558 00:31:26,801 --> 00:31:30,002 To był największy ze skandalów 559 00:31:30,038 --> 00:31:31,603 które zachowaliśmy dla siebie. 560 00:31:31,639 --> 00:31:35,207 Ale jego żona nas odkryła 561 00:31:35,243 --> 00:31:37,343 i powiedziała swoim braciom. 562 00:31:41,015 --> 00:31:45,450 Massi został zabrany na pustynię... 563 00:31:45,486 --> 00:31:49,054 i pochowany. 564 00:31:49,090 --> 00:31:51,223 Żywy. 565 00:31:52,594 --> 00:31:55,895 Przynieśli mi jego oczy w szmatce. 566 00:32:01,102 --> 00:32:04,437 Musisz użyć tego na mnie. 567 00:32:05,239 --> 00:32:07,306 Zakończ moje cierpienie. 568 00:32:08,276 --> 00:32:09,849 Co, to? 569 00:32:09,852 --> 00:32:13,312 Ja ma rację. Całe to bieganie nie ma sensu. 570 00:32:13,348 --> 00:32:16,715 Czy wiesz, co oni zrobi mi tutaj, 571 00:32:16,751 --> 00:32:19,218 z dala od oczu? 572 00:32:21,189 --> 00:32:22,455 Nie mogę. 573 00:32:24,325 --> 00:32:26,025 Nie pozwolę, żeby to się stało. 574 00:32:26,060 --> 00:32:27,759 Czy Pan rozumie? 575 00:32:27,795 --> 00:32:29,790 Nie pozwolę, żeby to się stało. 576 00:32:29,793 --> 00:32:33,065 Słuchać. Sid. 577 00:32:33,101 --> 00:32:35,033 Nie poddaję się. 578 00:32:35,069 --> 00:32:38,522 I jesteś queer czy nie, ty też nie jesteś. 579 00:32:40,475 --> 00:32:42,241 Są w błędzie. 580 00:32:42,276 --> 00:32:43,909 Nie ty. 581 00:32:50,351 --> 00:32:53,852 Co z tym zrobisz? 582 00:33:14,609 --> 00:33:17,109 Michał, chodź. 583 00:33:19,047 --> 00:33:22,447 Przykro mi, Linc. 584 00:33:23,918 --> 00:33:27,052 Powinienem był przyjść do ciebie. 585 00:33:27,088 --> 00:33:29,454 Powinienem był poprosić cię o pomoc 586 00:33:29,490 --> 00:33:34,060 kiedy Posejdon zaoferował mi umowę. Spieprzyłem to. 587 00:33:34,095 --> 00:33:36,095 Myślałam wtedy, 588 00:33:36,130 --> 00:33:40,099 gdybym sam sobie z tym poradził, ból będzie tylko mój. 589 00:33:40,134 --> 00:33:44,269 Ale zamiast tego otworzyłem tę puszkę Pandory. 590 00:33:44,305 --> 00:33:47,640 Chciałem to poprawić, ale tylko pogorszyłem sprawę 591 00:33:47,675 --> 00:33:50,476 dla wszystkich. 592 00:33:50,511 --> 00:33:53,379 I gdzieś tam... 593 00:33:55,650 --> 00:33:57,950 Stałem się duchem. 594 00:34:20,441 --> 00:34:22,207 Popełniłem wiele błędów. 595 00:34:22,243 --> 00:34:26,178 Wiele głupich, niedoskonałych wyborów, 596 00:34:26,214 --> 00:34:28,914 ale każdy z nich... 597 00:34:31,519 --> 00:34:34,787 każdy z nich stworzyłem z miłości. 598 00:34:34,822 --> 00:34:37,490 Ja wiem. Ja wiem. 599 00:34:40,061 --> 00:34:41,626 Michael, 600 00:34:41,662 --> 00:34:45,297 jesteś najmądrzejszy osobą, jaką kiedykolwiek znałem, 601 00:34:45,333 --> 00:34:47,900 ale nie możesz tego nosić noś wyłącznie na swoich barkach. 602 00:34:49,804 --> 00:34:52,037 Trzeba podzielić się ciężarem. 603 00:34:52,073 --> 00:34:53,271 Tak. 604 00:34:53,307 --> 00:34:54,706 To rodzina. 605 00:34:54,742 --> 00:34:57,929 Od tego jest rodzina. 606 00:34:57,932 --> 00:35:00,579 Saro, nie wiem co myślałeś, ale... 607 00:35:00,615 --> 00:35:02,848 Jestem tylko mężem, który martwił się o żonę. 608 00:35:02,884 --> 00:35:06,084 I tak, powinienem był powiedzieć co ja robiłem, ale... 609 00:35:06,120 --> 00:35:08,320 Słuchaj, czułem się jak... jak wszystko kręciło się spiralnie 610 00:35:08,356 --> 00:35:10,836 wymknęło się spod kontroli i musiałem to zrobić wszystko, co mogłem, żeby cię chronić. 611 00:35:10,858 --> 00:35:14,160 Więc myślałeś, że tak skontaktować się z dwoma wynajętymi zabójcami? 612 00:35:14,195 --> 00:35:16,661 Próbowałem grać białym rycerzem. 613 00:35:16,697 --> 00:35:19,910 Niezbyt dobrze. 614 00:35:19,913 --> 00:35:21,800 I to było szaleństwo. 615 00:35:21,836 --> 00:35:23,401 Bałem się śmiertelnie. 616 00:35:23,437 --> 00:35:25,270 A-bełkoczący idiota, 617 00:35:25,306 --> 00:35:28,741 ale myślałem, że tak odpowiadasz na pieniądze, wiesz? 618 00:35:28,776 --> 00:35:31,476 Zapłać im cokolwiek zabrał, żeby odeszli. 619 00:35:31,512 --> 00:35:34,579 Więcej niż już robili: 620 00:35:34,595 --> 00:35:36,782 50 000 dolarów. 621 00:35:36,818 --> 00:35:39,284 Słuchaj, ja, uch... 622 00:35:39,320 --> 00:35:42,821 Miałem w nim lokalizator, Saro. 623 00:35:42,848 --> 00:35:46,983 Ta mała rzecz, ale tego nie dotknęli. 624 00:35:48,262 --> 00:35:52,297 Przed spotkaniem skontaktowałem się z policją, 625 00:35:52,333 --> 00:35:55,000 ale i tak ich dorwaliśmy. 626 00:35:55,036 --> 00:35:56,936 Przybiliśmy ich. 627 00:35:56,971 --> 00:35:58,262 Jakub. 628 00:35:58,265 --> 00:36:00,586 Bardzo mi przykro, że cię przez to naraziłem. 629 00:36:15,756 --> 00:36:18,357 Zróbmy to. 630 00:36:22,730 --> 00:36:25,702 Klucz i rura przeciwko AK. 631 00:36:26,400 --> 00:36:27,899 Będzie fajnie. 632 00:36:27,935 --> 00:36:31,370 Zawsze chciałem walcz z tymi draniami. 633 00:36:51,425 --> 00:36:56,061 ? zapłaciłem składki? 634 00:36:58,165 --> 00:37:00,199 ? Raz po raz? 635 00:37:01,602 --> 00:37:03,969 ? Odbyłem wyrok? 636 00:37:04,005 --> 00:37:04,970 Wracać. 637 00:37:05,006 --> 00:37:07,873 ? Ale nie popełnił przestępstwa? 638 00:37:07,909 --> 00:37:10,375 ? A złe błędy? 639 00:37:10,411 --> 00:37:11,476 Chodź tu... 640 00:37:11,512 --> 00:37:13,879 ? Zrobiłem kilka? 641 00:37:13,915 --> 00:37:15,524 Zabijesz się! 642 00:37:15,527 --> 00:37:18,016 ? Miałem swój udział? 643 00:37:18,052 --> 00:37:20,418 ? Piasku kopniętego w twarz? 644 00:37:20,454 --> 00:37:22,254 ? Ale dotarłem? 645 00:37:22,290 --> 00:37:26,458 ? I tak dalej i dalej? 646 00:37:27,828 --> 00:37:30,528 ? Jesteśmy mistrzami? 647 00:37:30,564 --> 00:37:33,065 ? Moi przyjaciele? 648 00:37:42,710 --> 00:37:45,644 ? Jesteśmy mistrzami? 649 00:37:45,680 --> 00:37:50,049 ? Jesteśmy mistrzami...? 650 00:38:00,341 --> 00:38:03,829 Kocham cię, jesteś szalony Japoński sukinsynu! 651 00:38:03,832 --> 00:38:05,109 To koreański, mistrzu. 652 00:38:05,145 --> 00:38:06,178 Cokolwiek. Nadal cię kocham. 653 00:38:06,180 --> 00:38:07,378 ISIL są jak karaluchy. 654 00:38:07,414 --> 00:38:08,513 Więcej będzie tu wkrótce. 655 00:38:08,549 --> 00:38:10,615 Co teraz robimy? 656 00:38:10,651 --> 00:38:12,550 Muszę zrobić sobie przerwę od podejmowania decyzji. 657 00:38:12,586 --> 00:38:14,514 Linc, lotnisko? 658 00:38:14,517 --> 00:38:15,553 Lotnisko. 659 00:38:20,094 --> 00:38:21,592 Hej. 660 00:38:21,628 --> 00:38:23,829 Mam kogoś, z kim chcę, żebyś porozmawiał. 661 00:38:26,834 --> 00:38:27,865 Hej. 662 00:38:27,901 --> 00:38:29,934 Och, stary! 663 00:38:29,970 --> 00:38:32,337 To jest głos, którego nigdy nie słyszałem myślałem, że usłyszę jeszcze raz. 664 00:38:32,373 --> 00:38:34,691 Stary, masz trochę wyjaśniam, co mam zrobić, bracie, 665 00:38:34,694 --> 00:38:36,374 - powstał z martwych i w ogóle. - Wkrótce. 666 00:38:36,410 --> 00:38:37,675 Gdzie możemy Cię spotkać? 667 00:38:37,711 --> 00:38:39,677 Uh, hangar numer dwa. Jasne poza głównym pasem startowym. 668 00:38:41,382 --> 00:38:42,790 Ale lepiej się pośpiesz. 669 00:38:42,793 --> 00:38:43,548 Hangar drugi? 670 00:38:43,584 --> 00:38:45,017 Moglibyśmy tam być za 20 minut. 671 00:38:45,052 --> 00:38:46,284 Możemy tam być za 20 minut. 672 00:38:46,320 --> 00:38:48,987 Nie wiem, czy mamy tyle czasu. 673 00:38:49,023 --> 00:38:50,922 Poczekaj na nas. Będziemy tam. 674 00:38:50,958 --> 00:38:52,190 Musimy się ruszyć. 675 00:39:03,237 --> 00:39:04,602 Sid... 676 00:39:04,638 --> 00:39:06,237 Sid! 677 00:39:06,273 --> 00:39:08,673 Słyszałem twoje wołanie, niewierny. 678 00:39:08,709 --> 00:39:12,411 Skrzydła nie zabiorą Cię w bezpieczne miejsce. 679 00:39:12,446 --> 00:39:15,562 Jeden telefon i moi bracia 680 00:39:15,565 --> 00:39:17,718 odnajdziesz swoich znajomych na lotnisku. 681 00:39:20,588 --> 00:39:24,407 _ 682 00:39:32,733 --> 00:39:34,566 - Sid! - Sid! 683 00:39:36,670 --> 00:39:38,637 Sukinsynu. 684 00:39:43,610 --> 00:39:45,110 Nie, nie, nie, nie, nie. 685 00:39:49,583 --> 00:39:52,050 Porozmawiaj ze mną, Sid. Zostań z nami. 686 00:39:52,086 --> 00:39:53,518 Zostań z nami. 687 00:39:54,755 --> 00:39:56,988 Sid... 688 00:39:57,024 --> 00:39:59,558 Sid. 689 00:40:02,262 --> 00:40:04,329 Nie ma go. 690 00:40:19,279 --> 00:40:20,712 Nie marnuj się na niego. 691 00:40:22,717 --> 00:40:24,277 Pokonasz go, jeśli przeżyjesz. 692 00:40:31,358 --> 00:40:34,559 Umrzesz, słyszysz? 693 00:40:36,697 --> 00:40:38,597 Wszyscy umrzecie! 694 00:40:39,867 --> 00:40:41,144 Och, mój... 695 00:40:41,147 --> 00:40:43,063 Poruszają się więcej ciężarówek na miejsce. 696 00:40:43,066 --> 00:40:44,222 - Tak. - Nie możemy się doczekać. 697 00:40:44,225 --> 00:40:46,915 Nie będzie wystarczającej liczby pasów startowych wystartować. Musimy już iść. 698 00:40:46,918 --> 00:40:49,407 Jestem winien Lincolnowi moje życie. Zasługuje na coś lepszego. 699 00:40:49,443 --> 00:40:52,056 Ale mając tak wiele dusz w naszych rękach, 700 00:40:52,059 --> 00:40:53,726 czy naprawdę mamy wybór? 701 00:40:58,299 --> 00:41:00,732 Słuchaj, czekamy jeszcze pięć minut. 702 00:41:00,735 --> 00:41:01,953 Dobra? 703 00:41:01,989 --> 00:41:04,555 A potem się tym zajmiemy dusz, jakie możemy. 704 00:41:04,591 --> 00:41:06,291 Zrozumieć? 705 00:41:12,551 --> 00:41:14,099 Co do cholery robisz? 706 00:41:15,840 --> 00:41:18,069 Do cholery to robisz? 707 00:41:20,641 --> 00:41:23,641 Słuchaj, nie zostawiamy moich przyjaciół! 708 00:41:23,677 --> 00:41:24,776 Zamknij to. Zamknij to! 709 00:41:24,811 --> 00:41:26,344 Skazałbyś nas wszystkich na śmierć. 710 00:41:26,380 --> 00:41:28,494 Jeśli mnie zatrzymasz, nikt nie wyjdzie. 711 00:41:28,497 --> 00:41:30,949 Twoi znajomi nadal mogą to zrobić to dla bezpieczeństwa. Nie zrobimy tego. 712 00:41:57,377 --> 00:41:58,877 Tak? 713 00:42:00,080 --> 00:42:02,680 Notatka C? Musisz wynoś się stąd, człowieku. 714 00:42:02,716 --> 00:42:05,884 Hej, nie, nie, nie, nie. W-Możemy zrób to, stary. Możemy to zrobić. 715 00:42:05,919 --> 00:42:09,024 NIE! Idź teraz! W przeciwnym razie ty i dzieci nie żyjecie! 716 00:42:09,027 --> 00:42:11,196 Coś wymyślimy. 717 00:42:11,199 --> 00:42:13,358 Przeżyliśmy gorsze. 718 00:42:16,697 --> 00:42:20,198 Linc, bardzo mi przykro. 719 00:42:20,234 --> 00:42:22,701 Bardzo mi przykro, bracie. 720 00:42:29,186 --> 00:42:31,152 Lincolna? Znajdź Omara. On... 721 00:42:31,155 --> 00:42:32,397 Co? 722 00:42:32,400 --> 00:42:33,844 Nie słyszę cię. Co? 723 00:42:42,431 --> 00:42:49,114 Synchronizacja przez: @Aren.zo