1
00:00:11,300 --> 00:00:13,134
המועדון הזה הוא החלום.
2
00:00:13,202 --> 00:00:14,903
אני חייב להודות שהתרשמתי.
3
00:00:14,971 --> 00:00:17,105
אתה מנהל כאן פעולה חלקה, ג'יימס.
4
00:00:17,173 --> 00:00:20,108
כשנפגשנו, מי מצא אותך
חושב שהייתי הולך להיות?
5
00:00:20,176 --> 00:00:23,143
הסם הארור הכי גדול
סוחר בניו יורק.
6
00:00:23,211 --> 00:00:25,613
בטח הסיבה שבאת
במועדון שלשום בלילה.
7
00:00:25,681 --> 00:00:27,982
הבאתי לך משהו, אחד לכל אחד מאיתנו.
8
00:00:28,049 --> 00:00:29,017
[שניהם צוחקים]
9
00:00:29,185 --> 00:00:30,452
מי יכול לתת לנו את
שמות, מקומות ותאריכים
10
00:00:30,519 --> 00:00:32,187
אנחנו צריכים להרשיע את לובוס?
11
00:00:32,254 --> 00:00:34,289
אנחנו חייבים לפתוח את זה
חנות, או לובוס ימשיך הלאה.
12
00:00:34,357 --> 00:00:37,292
הוצאתי צו לרואיז
סגן, נומאר ארצילו.
13
00:00:37,360 --> 00:00:39,193
אתה רוצה שאדביק על פליפה לובוס?
14
00:00:39,260 --> 00:00:40,695
חכה עד שתשמע למי עוד נומר התקשר.
15
00:00:40,762 --> 00:00:43,263
איזבל רואיז.
- הבת של ויבורה רואיז?
16
00:00:43,331 --> 00:00:45,032
היא לא בת 14?
17
00:00:45,100 --> 00:00:47,602
נעשה את זה נכון, זה ייסגר
החרא הזה לתמיד.
18
00:00:47,669 --> 00:00:51,071
- ואם לא?
- אז אנחנו יוצאים למלחמה.
19
00:00:51,139 --> 00:00:54,942
מה לעזאזל?
20
00:00:55,260 --> 00:00:59,929
♪ אומרים שזו עיר גדולה ועשירה ♪
21
00:00:59,997 --> 00:01:03,433
♪ אני פשוט בא מהחלק הכי עני ♪
22
00:01:03,501 --> 00:01:05,369
♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪
23
00:01:05,436 --> 00:01:10,240
♪ אני חייב להצליח, זה
שם זה יורד ♪
24
00:01:10,308 --> 00:01:13,977
♪ אני במקרה עולה קשה ♪
25
00:01:14,044 --> 00:01:16,246
♪ חוקי או לא חוקי, מותק, אני חייב לעשות את זה ♪
26
00:01:16,313 --> 00:01:17,981
♪ אף פעם לא עשיתי דרך ישרה לשום מקום ♪
27
00:01:18,048 --> 00:01:20,650
♪ החיים מלאים בפיתולים ו
פניות, מהמורות וחבורות ♪
28
00:01:20,717 --> 00:01:22,618
♪ אני חי, אני לומד ♪
29
00:01:22,686 --> 00:01:24,854
♪ אני מהעיר הזאת המלאה
מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪
30
00:01:24,922 --> 00:01:26,956
♪ קשה להתחיל
בחלקים אלה ללא נייר ♪
31
00:01:27,024 --> 00:01:29,725
♪ ביתי, גדלתי בגיהנום,
במרחק בלוק מגן עדן ♪
32
00:01:29,793 --> 00:01:32,561
♪ הפינה הזו כל 15
דקות, הם זזים שבע ♪
33
00:01:32,629 --> 00:01:35,531
♪ שלג טהור, תיקו אותו ואז צפו בו ♪
34
00:01:35,599 --> 00:01:37,800
♪ אפשרויות תעסוקה,
לקבל איזו מכה או איזו הוסט ♪
35
00:01:37,867 --> 00:01:40,603
♪ לירות בכדור או ברצועה,
למד לראפ או לג'ק ♪
36
00:01:40,671 --> 00:01:42,605
♪ לעזאזל, בנאדם, בינתיים,
לך ראש ותשאוב חפיסה ♪
37
00:01:42,673 --> 00:01:45,507
♪ זה החוקי שלי, מלכותי
לזרום, ג'יימס בונד שלי מקפיץ ♪
38
00:01:45,574 --> 00:01:48,277
♪ זה 007, זה 62 בספירה שלי ♪
39
00:01:48,344 --> 00:01:50,779
♪ אני שקרן סמוי,
אני שוכב מתחת לשמיכה ♪
40
00:01:50,847 --> 00:01:53,348
♪ להסתכל לכלבה בעיניים
ותגיד לה, מותק, אני אוהב אותך ♪
41
00:01:53,416 --> 00:01:55,383
♪ אתה ההשראה שלי,
אתה המוטיבציה שלי ♪
42
00:01:55,451 --> 00:01:57,719
♪ אתה הסיבה לכך שאני
זז ללא היסוס ♪
43
00:01:57,787 --> 00:02:01,356
♪ אומרים שזו עיר גדולה ועשירה ♪
44
00:02:01,424 --> 00:02:05,893
♪ כן, אני פשוט בא מהחלק העני ביותר ♪
45
00:02:05,961 --> 00:02:07,662
♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪
46
00:02:07,730 --> 00:02:10,732
♪ אני חייב להצליח, זה
שם זה יורד ♪
47
00:02:10,800 --> 00:02:12,900
- *אה, כן*
-*כן*
48
00:02:12,968 --> 00:02:16,904
♪ אני במקרה עולה קשה ♪
49
00:02:16,972 --> 00:02:19,506
♪ חוקי או לא חוקי, מותק, אני חייב לעשות את זה ♪
50
00:02:19,824 --> 00:02:25,529
מסונכרן ומתוקן על ידי oykubuyuk
www.addic7ed.com
51
00:02:25,597 --> 00:02:29,032
[פטפוט חופף]
52
00:02:29,101 --> 00:02:32,035
[מוזיקה לריקודים]
53
00:03:43,105 --> 00:03:45,606
[טלפון רוטט]
54
00:03:47,376 --> 00:03:50,011
- _
- [אנחות]
55
00:03:51,914 --> 00:03:55,116
חי את החלום.
56
00:04:00,255 --> 00:04:02,089
התור צריך להיות באורך של 500 איש.
57
00:04:02,157 --> 00:04:04,225
ופשוט לקחתי עוד אחד
שקית מזומנים לכספת.
58
00:04:04,293 --> 00:04:05,859
- _
פעם שלישית הלילה.
59
00:04:05,927 --> 00:04:07,195
- טוב, הא?
- לא נורא.
60
00:04:07,262 --> 00:04:08,929
איך זה בהשוואה למוצאי שבת?
61
00:04:08,997 --> 00:04:10,631
זאת אומרת, זה לא.
62
00:04:10,699 --> 00:04:14,835
אבל למען ההגינות, זה יום שלישי.
- _
63
00:04:14,903 --> 00:04:16,870
אני הולך למצוא לנו מכה, בסדר?
64
00:04:16,938 --> 00:04:18,205
תתחיל את המסיבה הזו.
65
00:04:18,272 --> 00:04:20,007
אני מכיר אותך, נכון?
66
00:04:20,075 --> 00:04:23,077
- האם את שחקנית או דוגמנית?
- הייתי במקסים בחודש שעבר.
67
00:04:23,144 --> 00:04:25,145
רק כפולה של שני עמודים, אביזרים.
68
00:04:25,213 --> 00:04:27,247
אני זוכר. אהבתי את זה.
69
00:04:27,315 --> 00:04:30,350
אז אתה באמת רוצה לחגוג?
70
00:04:30,418 --> 00:04:33,687
[מוזיקה לריקודים]
71
00:04:33,754 --> 00:04:36,856
_
72
00:04:36,924 --> 00:04:40,193
[מצחקק]
73
00:04:40,261 --> 00:04:42,729
[דפיקה בדלת]
74
00:04:50,503 --> 00:04:53,706
תפס את התרשים הארגוני הזה של
קרטל לובוס שביקשת.
75
00:04:55,776 --> 00:04:59,112
אתה רוצה לאכול או לעבוד קודם?
76
00:04:59,179 --> 00:05:01,781
אתה באמת חושב לובוס
פוגש רק את המפיץ שלו
77
00:05:01,849 --> 00:05:03,249
פעמיים בשנה?
78
00:05:03,316 --> 00:05:05,183
חשבתי שכדאי שנסתכל שוב
79
00:05:05,252 --> 00:05:08,019
ברישומי הפדרלס.
80
00:05:08,087 --> 00:05:09,821
מַה?
81
00:05:09,889 --> 00:05:12,958
אתה נותן השראה לאפשרות שלישית.
82
00:05:14,160 --> 00:05:15,794
[צוחק] מה רע?
83
00:05:15,862 --> 00:05:17,463
שׁוּם דָבָר.
84
00:05:17,530 --> 00:05:19,831
[סירנות רועשות מרחוק]
85
00:05:19,899 --> 00:05:20,832
[אנחות]
86
00:05:20,900 --> 00:05:22,868
[צופר צופר]
87
00:05:22,935 --> 00:05:24,803
פרנקי הזהיר אותי להישאר מרוכז.
88
00:05:24,871 --> 00:05:26,138
- מממממ.
אנחנו צריכים לעבוד.
89
00:05:26,205 --> 00:05:29,174
ממ-הממ. אנחנו נעשה.
90
00:05:29,242 --> 00:05:31,176
לְאַחַר.
91
00:05:40,218 --> 00:05:42,420
- [מצחקק]
- [צוחק]
92
00:05:48,059 --> 00:05:49,727
חשבתי
93
00:05:49,795 --> 00:05:51,729
לובוס בטח משתמש בפרוקסי עבור...
94
00:05:51,797 --> 00:05:53,164
[מתנשפים]
95
00:05:53,231 --> 00:05:56,100
תקשורת קבועה.
96
00:05:56,168 --> 00:05:58,035
[אנחות]
97
00:05:58,103 --> 00:05:59,870
[שאיפה]
98
00:05:59,938 --> 00:06:02,406
[גניחות]
99
00:06:02,473 --> 00:06:03,407
[מוזיקת היפ הופ]
100
00:06:03,474 --> 00:06:04,741
[נחירות]
101
00:06:04,810 --> 00:06:06,310
[נושפת]
102
00:06:06,377 --> 00:06:08,846
אוי, לעזאזל, זה מדהים.
103
00:06:08,914 --> 00:06:10,514
אז תעברו.
104
00:06:10,581 --> 00:06:14,384
בסדר, רגע. חכה לתורך.
105
00:06:14,452 --> 00:06:16,052
[נחירות]
106
00:06:20,991 --> 00:06:22,258
אבל חשבתי,
107
00:06:22,327 --> 00:06:24,093
אם נפתח לילה חמישי בכל שבוע,
108
00:06:24,161 --> 00:06:27,530
זה הרבה יותר כסף,
הרבה יותר חשיפה.
109
00:06:27,597 --> 00:06:29,899
יותר מדי חשיפה. זה
שנקראת חשיפת יתר.
110
00:06:29,967 --> 00:06:32,202
תגרמו ל-500 האנשים לחכות.
111
00:06:32,969 --> 00:06:34,470
- מה?
בוא הנה.
112
00:06:34,538 --> 00:06:36,139
- עזרה!
- הו, אלוהים!
113
00:06:36,207 --> 00:06:39,075
- תתעורר.
- לעזאזל! סברינה!
114
00:06:39,143 --> 00:06:40,476
- הו, אלוהים.
- סברינה!
115
00:06:40,544 --> 00:06:42,925
- קח את החובשים עכשיו!
שמישהו יעזור לי.
116
00:06:42,932 --> 00:06:44,033
הַחוּצָה.
117
00:06:44,100 --> 00:06:45,768
ושמישהו יחסום את הדלת.
118
00:06:45,835 --> 00:06:47,136
הפנה את התנועה אל
חדר נשים בקומה העליונה.
119
00:06:47,204 --> 00:06:49,905
- נא להתעורר.
- מה היא לקחה?
120
00:06:49,973 --> 00:06:51,807
מתוקה, תקשיבי לי. תקשיב לי.
121
00:06:51,875 --> 00:06:53,176
מה היא לקחה?
122
00:06:53,243 --> 00:06:55,811
מַכָּה. קוֹקָה קוֹלָה. אבל היא עשתה רק שתי שורות.
123
00:06:55,879 --> 00:06:57,213
אתה בטוח?
124
00:06:57,281 --> 00:06:59,948
קוקאין, חתוך עם קצת חרא.
125
00:07:00,016 --> 00:07:01,784
- היי, היי, היי, גברתי?
- שמישהו יעזור לה!
126
00:07:01,851 --> 00:07:03,285
תתעורר, תתעורר!
127
00:07:03,352 --> 00:07:06,789
[פטפוט לא ברור]
128
00:07:09,392 --> 00:07:10,759
התחל דחיסות.
129
00:07:10,827 --> 00:07:12,627
- כמעט עשיתי שורה.
- שתיים, שלוש...
130
00:07:12,696 --> 00:07:14,362
- הו, אלוהים.
- ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה.
131
00:07:14,610 --> 00:07:17,945
האם היא תהיה בסדר?
- קיבלתי דופק.
132
00:07:18,013 --> 00:07:19,414
יו, ג'ים, תביא אמבולנס.
133
00:07:19,482 --> 00:07:21,516
בסדר, תקשיב לי. מַבָּט.
134
00:07:21,584 --> 00:07:23,317
יהיה אמבולנס למטה,
135
00:07:23,386 --> 00:07:25,152
זה ייקח את שניהם
אתה לבית החולים, בסדר?
136
00:07:25,220 --> 00:07:26,488
כשאתה מגיע לבית החולים,
137
00:07:26,555 --> 00:07:27,489
הם ישאלו אותך מה קרה.
138
00:07:27,556 --> 00:07:28,457
לא. לא, לא!
139
00:07:28,635 --> 00:07:29,669
לא, אני לא יכול להגיד כלום
כי אמא שלה תהרוג אותה,
140
00:07:29,737 --> 00:07:31,370
- וזה יהיה...
תראה.
141
00:07:31,438 --> 00:07:32,605
אם תשמרי על הפה
סתום, היא תמות בכל מקרה.
142
00:07:32,673 --> 00:07:35,341
זה היה קולה גרוע.
143
00:07:35,409 --> 00:07:39,878
זה מה שקרה. זהו
כל מה שאתה צריך להגיד להם.
144
00:07:39,946 --> 00:07:42,448
אמרתי שיש לך משלנו
EMTs היו שווים כל אגורה.
145
00:07:42,516 --> 00:07:45,150
עשר דקות היינו מחכים
עבור 911, היא כבר תהיה מתה.
146
00:07:45,219 --> 00:07:47,520
בנוסף, אין משטרה, לא
לחץ. אף אחד לא חכם יותר.
147
00:07:47,588 --> 00:07:50,189
ואתה, כל חרא הקולה הגרוע הזה?
148
00:07:50,256 --> 00:07:51,523
מַרשִׁים.
149
00:07:51,591 --> 00:07:53,291
תן לי לקחת לך משקה, בוס.
150
00:07:53,359 --> 00:07:54,827
- אני לא שותה יותר.
- בכל זאת אתה צריך לחגוג.
151
00:07:54,894 --> 00:07:58,163
מתי בפעם האחרונה הצלת חיים?
152
00:07:58,231 --> 00:08:00,866
[שניהם נאנחים]
153
00:08:06,004 --> 00:08:08,773
לעזאזל.
154
00:08:10,776 --> 00:08:14,912
תראה, אנדורפינים עושים הכל טוב יותר.
155
00:08:14,980 --> 00:08:17,882
[שניהם צוחקים]
156
00:08:17,950 --> 00:08:20,452
אנדורפינים לא עוזרים לתפוס את לובוס.
157
00:08:20,519 --> 00:08:23,387
ואתה חצי עירום ו
עדיין חושב על עבודה.
158
00:08:23,455 --> 00:08:27,391
אני לא יודע אם כן
להיעלב או להתרשם.
159
00:08:27,459 --> 00:08:28,692
[טלפון רוטט]
160
00:08:28,761 --> 00:08:31,495
[גניחות]
161
00:08:31,563 --> 00:08:33,430
מה לעזאזל?
162
00:08:33,588 --> 00:08:35,689
קיבלת שיחת ממסר מהמשרד.
163
00:08:35,757 --> 00:08:36,958
- [פעמוני טלפון]
הנה שלי.
164
00:08:37,025 --> 00:08:38,726
נראה שאנחנו ערים.
165
00:08:44,699 --> 00:08:46,500
[אנחות]
166
00:08:46,568 --> 00:08:48,602
[צלצול הטלפון]
167
00:08:52,841 --> 00:08:54,341
היי, מותק.
168
00:08:54,408 --> 00:08:56,609
המיטה נורא ריקה.
169
00:08:56,677 --> 00:08:58,311
אתה חוזר הביתה בקרוב?
170
00:08:58,379 --> 00:08:59,980
כן, בקרוב.
171
00:09:00,047 --> 00:09:02,883
היה כאן לילה מטורף.
ילדה קיבלה קולה גרוע.
172
00:09:02,950 --> 00:09:05,651
היא חיה, אבל...
- לא המוצר שלנו.
173
00:09:05,719 --> 00:09:07,988
טאשה, אנחנו לא עושים את זה כאן.
174
00:09:08,055 --> 00:09:11,691
ואז מה הבעיה? בוא הביתה.
175
00:09:11,759 --> 00:09:15,027
כֵּן. ברגע שאסיים כאן,
אני אבוא ישר הביתה.
176
00:09:15,095 --> 00:09:18,898
בְּסֵדֶר. ביי, מותק.
177
00:09:40,954 --> 00:09:44,523
[רכבת עוברת]
178
00:09:44,590 --> 00:09:48,059
פאקינג קלאסי. הוא רצה לפגוש אותנו כאן?
179
00:09:50,195 --> 00:09:53,865
אני יודע שזה כוח המשימה שלך,
אבל מבחינה טכנית הוא ה-C.I שלי.
180
00:09:53,933 --> 00:09:55,567
יש פרוטוקול.
181
00:09:55,635 --> 00:09:56,968
אז אני אוביל את
ראיון, לכתוב את הדו"ח.
182
00:09:57,036 --> 00:09:58,570
מה אתה רומז?
183
00:09:58,638 --> 00:10:00,371
לא רומזת כלום, בוקרת.
184
00:10:00,439 --> 00:10:02,140
[שניהם צוחקים]
185
00:10:02,207 --> 00:10:04,608
אני אומר ששנינו יודעים שתצליח
לחתוך פינות כדי להשיג ניצחון.
186
00:10:04,676 --> 00:10:06,044
באולם, זה בסדר.
187
00:10:06,111 --> 00:10:08,913
אבל יש חוקים ב
השדה... עקבו אחריהם.
188
00:10:08,981 --> 00:10:10,915
הנה אנחנו הולכים.
189
00:10:16,621 --> 00:10:19,690
_
190
00:10:22,727 --> 00:10:24,392
Maricon.
191
00:10:24,393 --> 00:10:27,361
טוב לראות אותך גם, אבא.
- [פטפוט חופף]
192
00:10:27,429 --> 00:10:28,657
_
193
00:10:29,530 --> 00:10:30,174
מה יש לך בשבילנו?
194
00:10:31,228 --> 00:10:32,128
_
195
00:10:33,126 --> 00:10:37,326
_
196
00:10:37,925 --> 00:10:39,425
_
197
00:10:40,425 --> 00:10:42,225
_
198
00:10:42,710 --> 00:10:44,411
הוא אומר שהוא לא מדבר איתך.
199
00:10:44,478 --> 00:10:47,948
ממ. כן, הבנתי את העיקר, תודה.
200
00:10:48,016 --> 00:10:49,749
התקשרת אלינו.
201
00:10:49,817 --> 00:10:51,885
אז אני מניח שיש לך כמה
מידע על פליפה לובוס...
202
00:10:51,952 --> 00:10:54,387
אתה יודע, איזשהו
של וידאו, הקלטת אודיו,
203
00:10:54,455 --> 00:10:56,355
אולי תמונה או שתיים, או...
204
00:10:56,424 --> 00:11:00,927
טיפ... מי מוכר את הסמים של לובוס
ומתי ואיך זה קורה.
205
00:11:00,994 --> 00:11:03,930
[מרחרח]
206
00:11:03,997 --> 00:11:06,498
כן, קיבלתי את הטיפ שלך.
- מממממ.
207
00:11:07,596 --> 00:11:09,996
_
208
00:11:13,796 --> 00:11:15,296
_
209
00:11:16,295 --> 00:11:18,695
_
210
00:11:19,095 --> 00:11:22,595
_
211
00:11:23,095 --> 00:11:25,934
_
212
00:11:25,935 --> 00:11:27,436
_
213
00:11:28,195 --> 00:11:30,595
_
214
00:11:39,732 --> 00:11:41,766
[צופרים רועשים]
215
00:11:44,540 --> 00:11:46,474
איפה לעזאזל היית?
216
00:11:46,542 --> 00:11:48,043
חשבתי שמתת שם.
217
00:11:48,110 --> 00:11:51,079
לילה פרוע, בנאדם.
218
00:11:53,882 --> 00:11:56,751
יש לנו עסק לדון בו, עסק אמיתי.
219
00:11:56,818 --> 00:11:58,719
בסדר, לך.
220
00:11:59,307 --> 00:12:01,175
הצד הקמעונאי ננעל היטב
221
00:12:01,242 --> 00:12:03,110
מאז ששלחנו את חלקי הגופה האלה ברחבי העיר.
222
00:12:03,178 --> 00:12:04,644
נהיה גדול
משלוח הפצה נכנס
223
00:12:04,712 --> 00:12:06,313
יום אחרי הבא.
224
00:12:06,381 --> 00:12:07,747
איך הפינות?
225
00:12:07,815 --> 00:12:09,783
די שקט לעזאזל.
226
00:12:09,850 --> 00:12:11,452
כולם יודעים שחדש מגיע.
227
00:12:11,519 --> 00:12:14,020
הם יצפו בנו.
228
00:12:14,088 --> 00:12:17,591
הגיע הזמן. ספר לחוליו.
229
00:12:17,658 --> 00:12:21,027
בואו נצא לסיבוב. ספר לו בעצמך.
230
00:12:21,095 --> 00:12:24,664
לא. חייבת להגיע הביתה. טאשה מצפה לי.
231
00:12:24,732 --> 00:12:28,234
אה, אנחנו חייבים להחליף את הילדה
שנחתך, השליח.
232
00:12:28,302 --> 00:12:31,104
חוליו כבר טיפל בזה.
אפרוח לבן, ציצים נחמדים.
233
00:12:31,171 --> 00:12:32,405
[צוחק]
234
00:12:32,473 --> 00:12:34,807
אני אתפוס אותך מאוחר יותר.
- מאוחר יותר.
235
00:12:37,277 --> 00:12:41,414
טומי אמר לי שרעדו לך
בחנות הבשר לפני הלילה.
236
00:12:41,482 --> 00:12:44,217
הייתי טוב.
237
00:12:44,284 --> 00:12:46,151
חנות הבשר הראשון שראיתי,
238
00:12:46,219 --> 00:12:47,653
ראשו של בחור נפל, התגלגל על הרצפה
239
00:12:47,721 --> 00:12:49,688
כמו כדור באולינג ארור.
240
00:12:49,756 --> 00:12:51,590
זה הפחיד אותי.
241
00:12:51,658 --> 00:12:54,760
- למעשה הפופים שלך היו שם.
- הוא היה?
242
00:12:54,828 --> 00:12:57,462
זה בסדר להודות שזה דפוק
אתה קם לרגע, שון.
243
00:12:57,530 --> 00:12:59,765
והוא אמר לי,
אז אני אומר לך את זה.
244
00:12:59,833 --> 00:13:02,667
זה היה כנן שלימד
לנו איך להחזיק מסור.
245
00:13:02,735 --> 00:13:05,737
הוא עשה? יֵשׁוּעַ. אני לא
יודע שהוא היה כמו טומי.
246
00:13:09,509 --> 00:13:12,144
לַעֲצוֹר.
247
00:13:13,312 --> 00:13:14,779
תסתכל עליי.
248
00:13:14,847 --> 00:13:17,782
אין כמו טומי.
249
00:13:17,850 --> 00:13:20,417
אני אדבר איתו.
250
00:13:20,485 --> 00:13:22,319
אני לא צריך שאתה תהיה א
חלק מהמשחק ככה.
251
00:13:22,387 --> 00:13:25,256
אמר לאביך שאני אדאג לך.
252
00:13:25,323 --> 00:13:28,092
הפופים שלי לא יודעים כלום
על הטיפול בי.
253
00:13:28,160 --> 00:13:31,495
אתה צריך ללכת לראות אותו,
ילד. אל תשפוט אותו.
254
00:13:31,563 --> 00:13:34,298
קאנן עשה מה שהיה צריך לעשות כדי לשרוד.
255
00:13:34,366 --> 00:13:36,433
[צופרים רועשים]
256
00:13:36,501 --> 00:13:38,802
כולנו עושים זאת.
257
00:13:42,374 --> 00:13:47,711
♪ רבים אומרים שאני צעיר מדי ♪
258
00:13:47,779 --> 00:13:55,152
♪ ליידע אותך רק
מאיפה אני בא ♪
259
00:13:55,219 --> 00:13:58,621
♪ אבל אתה תראה ♪
260
00:13:59,957 --> 00:14:05,792
_
261
00:14:05,793 --> 00:14:07,339
_
262
00:14:12,703 --> 00:14:16,239
♪ שום דבר לא בסדר, זה בסדר ♪
263
00:14:16,307 --> 00:14:19,875
♪ עם הגבר שלי, הגבר שלי ♪
264
00:14:19,943 --> 00:14:22,845
♪ אני אוהב את הדרך שבה אנחנו... ♪
265
00:14:22,913 --> 00:14:25,514
מהר, ישנוני! שלנו
התור בשעה 10:00.
266
00:14:25,582 --> 00:14:27,883
כן, אני לא יכול ללכת איתך היום.
267
00:14:27,951 --> 00:14:29,719
הדבר שקרה אתמול בלילה
268
00:14:29,786 --> 00:14:31,653
במועדון עם הילדה...
269
00:14:31,722 --> 00:14:33,723
אני יודע שאתה לא רציני.
270
00:14:33,790 --> 00:14:36,425
- זה הראשון לחודש.
אני יודע.
271
00:14:36,492 --> 00:14:38,560
אנחנו מתלבשים יפה, אנחנו נכנסים, הכל על הספרים.
272
00:14:38,628 --> 00:14:40,262
אנחנו נפגשים עם הבנקאים.
273
00:14:40,330 --> 00:14:42,864
זה מר וגברת בלק
חרא ארגוני היה הרעיון שלך.
274
00:14:42,932 --> 00:14:46,501
כן, אבל אני חושב שאתה יכול
טפל בזה עכשיו, צוות מתמטיקה.
275
00:14:46,569 --> 00:14:48,437
- לבשתם מדים?
- [שניהם צוחקים]
276
00:14:48,504 --> 00:14:50,606
מעולם לא הייתי צריך לספר לך על זה.
277
00:14:50,673 --> 00:14:53,508
אתה אף פעם לא יכול לשחרר את זה.
278
00:14:53,576 --> 00:14:56,811
קדימה, רוח, אנחנו תמיד הולכים ביחד.
279
00:14:56,879 --> 00:14:58,412
אני לא רוצה ללכת לבד.
280
00:14:58,480 --> 00:15:02,350
אני חייב ללכת למועדון, מותק.
281
00:15:02,417 --> 00:15:04,418
את בחורה חכמה.
282
00:15:04,486 --> 00:15:06,587
קיבלת את זה.
283
00:15:10,960 --> 00:15:12,493
התלוויתי לסוכן נוקס
284
00:15:12,561 --> 00:15:14,629
להיפגש עם ה-C.I שלנו. נומאר ארצילו.
285
00:15:14,696 --> 00:15:16,497
אני חושב שהוא הולך להיות נכס גדול
286
00:15:16,565 --> 00:15:18,299
בחיפוש שלנו אחר המפיץ של לובוס.
287
00:15:18,367 --> 00:15:21,201
- הוא נראה מתחמק.
הוא זקוק לעידוד, בטח.
288
00:15:21,270 --> 00:15:23,337
עידוד לא יעשה כלום.
289
00:15:23,405 --> 00:15:25,205
חייל רחוב כמו
נומר לא יודע חרא.
290
00:15:25,274 --> 00:15:26,540
אנחנו צריכים לחדד את הפריימראס
291
00:15:26,608 --> 00:15:27,975
שמקבלים את המוצר של לובוס.
292
00:15:28,042 --> 00:15:29,510
הפרימרה היחידה שאנו מכירים היא Ruiz.
293
00:15:29,578 --> 00:15:30,978
כן, אבל יש עוד.
294
00:15:31,045 --> 00:15:32,712
אנחנו מוצאים אותם, הם מובילים
אותנו למפיץ.
295
00:15:32,781 --> 00:15:35,215
- זו לא השיחה שלך.
- זו השיחה שלי.
296
00:15:35,283 --> 00:15:36,984
הסוכן נוקס, עקוב אחר נומאר.
297
00:15:37,051 --> 00:15:39,319
זה שווה ביקור אחד נוסף אם
אנחנו יכולים לסחוט משהו החוצה.
298
00:15:39,387 --> 00:15:40,754
אנחנו על זה.
299
00:15:40,822 --> 00:15:43,590
[דלת נפתחת, נסגרת]
300
00:15:43,658 --> 00:15:45,259
אם שניכם כל כך בטוחים,
301
00:15:45,326 --> 00:15:46,894
התחל את החיפוש שלך אחר הכלבים הגדולים.
302
00:15:46,961 --> 00:15:48,828
ראה מה אתה יכול לחשוף.
303
00:15:48,896 --> 00:15:50,430
מצפה לזה בקוצר רוח.
304
00:15:50,498 --> 00:15:53,300
בוקר, בוס.
- קאנטוס.
305
00:15:53,367 --> 00:15:55,302
"איזה פנים טריות,
דגם מתפתח
306
00:15:55,369 --> 00:15:57,304
כמעט מתה תוך כדי אבקת אפה
307
00:15:57,371 --> 00:15:59,539
במועדון החדש והחם ביותר ב
מחוז אריזת הבשר?
308
00:15:59,607 --> 00:16:01,941
הסיפור הזה אינו שקר".
309
00:16:02,009 --> 00:16:03,443
אני יודע שאמרתי שיש לי חובשים בבית
310
00:16:03,511 --> 00:16:04,844
יעזור לנו להימנע בעיתונות גרועה,
311
00:16:04,912 --> 00:16:06,712
אבל חדר האמבטיה היה מלא בנשים שיכורות.
312
00:16:06,780 --> 00:16:09,282
מה שאני רוצה לדעת זה מי
מכרה את המכה שלה במועדון שלי?
313
00:16:09,349 --> 00:16:10,883
מכה רעה, דפוקה, דרוכה.
314
00:16:10,951 --> 00:16:12,484
סמים הם חלק מהמשחק, בוס.
315
00:16:12,552 --> 00:16:13,853
אנשים רוצים להגיע גבוה ולחגוג.
316
00:16:13,921 --> 00:16:15,521
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו לשלוט בזה,
317
00:16:15,588 --> 00:16:16,989
אבל זה העסק שאנחנו נמצאים בו.
318
00:16:17,057 --> 00:16:20,526
אתה צריך לשלוט במי
נכנס לכאן, נקודה.
319
00:16:20,593 --> 00:16:23,495
אז עכשיו כשהשוטרים יודעים
סמים נמכרים כאן,
320
00:16:23,563 --> 00:16:24,896
האם ישלחו אותם ישר?
321
00:16:24,964 --> 00:16:26,498
או חתולים בלבוש אזרחי או מה?
322
00:16:26,566 --> 00:16:29,000
אני יודע שאתה יודע איך הם עובדים.
323
00:16:29,068 --> 00:16:31,002
הם, אה... [מכחכח גרון]
324
00:16:31,070 --> 00:16:32,805
נכנסים בדלת הכניסה, בדרך כלל.
325
00:16:32,872 --> 00:16:34,973
רחרח מסביב, הם מתעסקים איתנו,
326
00:16:35,041 --> 00:16:37,943
תקראו לנו בריאות הציבור
איום, אנחנו נסגרים.
327
00:16:38,010 --> 00:16:40,378
לפני שנקבל את סינתיה
שרידן לחתום על חוזה,
328
00:16:40,446 --> 00:16:42,347
אנחנו נסגרים, אנשים ממשיכים הלאה, אין מצב.
329
00:16:42,414 --> 00:16:45,317
כמו שאמרת, בוס, אני
לדעת איך השוטרים עובדים.
330
00:16:45,384 --> 00:16:47,585
תן לי להראות לך משהו.
331
00:17:11,642 --> 00:17:13,978
משלוח מחר בבוקר, אתה וויקטור.
332
00:17:14,045 --> 00:17:15,545
- זה דולק.
- בסדר.
333
00:17:15,613 --> 00:17:17,081
זאת ליליאנה שזה עתה נכנסה?
334
00:17:17,148 --> 00:17:18,649
- כן.
- וואו.
335
00:17:18,651 --> 00:17:20,484
זה גריל דפוק אחד.
- [צוחק]
336
00:17:20,551 --> 00:17:23,220
היי, כלב, היא מסתדרת טוב
אבל עם הרוזן, בנאדם.
337
00:17:23,288 --> 00:17:24,721
שמחה שהיא טובה במשהו,
338
00:17:24,790 --> 00:17:27,223
כי אף אחד לא יזיין אותה שוב.
339
00:17:27,292 --> 00:17:29,459
אני מתערב על הזין שלי שהיא הולכת לחטוף מתישהו.
340
00:17:29,527 --> 00:17:31,595
יו, אתה רוצה שאוציא אותה מיד?
341
00:17:31,663 --> 00:17:34,531
לא.
342
00:17:34,599 --> 00:17:36,333
אנחנו מוצאים את הסוחר בעצמנו
343
00:17:36,401 --> 00:17:38,268
ולמסור אותו ישר למשטרת ניו יורק.
344
00:17:38,336 --> 00:17:39,736
אני לא מתעסק עם שוטרים.
345
00:17:39,804 --> 00:17:41,338
כן, אבל אולי כדאי.
346
00:17:41,406 --> 00:17:42,773
אנחנו חוסכים להם עבודה, הם מקבלים מעצר,
347
00:17:42,840 --> 00:17:45,574
והם עוזבים אותנו בשקט.
348
00:17:45,642 --> 00:17:47,510
מה זה?
349
00:17:47,577 --> 00:17:49,445
יש לי את השמות של כולם
שדרך כף רגלו של האמת.
350
00:17:49,513 --> 00:17:50,446
אנחנו מחליקים את הרישיונות שלהם בדלת.
351
00:17:50,514 --> 00:17:51,915
בלי חרא.
352
00:17:51,982 --> 00:17:54,583
שם, תאריך לידה, גובה,
משקל, צבע שיער.
353
00:17:54,651 --> 00:17:57,553
- כתובת?
כתובת, כן.
354
00:17:57,621 --> 00:17:59,355
כל דבר ברישיון נהיגה.
355
00:17:59,423 --> 00:18:01,657
חיפשתי שמות מוכרים
356
00:18:01,725 --> 00:18:03,292
כדי לצמצם את החיפוש שלנו.
357
00:18:03,360 --> 00:18:05,528
אני מכיר הרבה סוחרים
מהימים האחרונים.
358
00:18:05,595 --> 00:18:07,330
זה חוזר כל הדרך חזרה לערב הפתיחה?
359
00:18:07,397 --> 00:18:09,598
כן, אז עד שנמצא את הבחור הזה,
360
00:18:09,666 --> 00:18:11,334
אני חושב שכדאי לנו להתייעץ עם עורך דין.
361
00:18:11,401 --> 00:18:12,568
זאת אומרת, אני לא רוצה את זה
ילדה שתקרא את הפוסט,
362
00:18:12,636 --> 00:18:14,603
לראות יום תשלום ולנסות לתבוע.
363
00:18:14,671 --> 00:18:16,905
- יש לי בחור בשומר, ו...
אני מכיר עורך דין.
364
00:18:16,973 --> 00:18:18,540
הבחור שלי מתמחה בדברים האלה.
365
00:18:18,607 --> 00:18:20,475
הבנתי.
366
00:18:20,543 --> 00:18:22,811
הטכנולוגיה הזאת מחזיקה אותך
נקנה בכסף שלנו...
367
00:18:22,879 --> 00:18:24,479
מהלך מסוכן, לא?
368
00:18:24,547 --> 00:18:26,348
כן, טוב, בהתחשב ב
גודל תיק ההשקעות שלך,
369
00:18:26,415 --> 00:18:28,016
לא ממש דאגתי כל כך.
370
00:18:28,084 --> 00:18:30,418
הכביסה והקפלים האלה באמת
נראה שהשתלם לך
371
00:18:30,486 --> 00:18:31,987
ומר סנט פטריק.
372
00:18:32,055 --> 00:18:34,288
לכן זה עסק נהדר, אלכס.
373
00:18:34,357 --> 00:18:35,523
[מסך מצפצף]
374
00:18:35,591 --> 00:18:37,291
לאנשים תמיד יש כביסה מלוכלכת.
375
00:18:39,362 --> 00:18:40,495
[דינג]
376
00:18:40,563 --> 00:18:41,996
ברוכה הבאה, גברת סנט פטריק.
377
00:18:42,064 --> 00:18:44,332
נא להיכנס.
378
00:18:57,712 --> 00:18:59,713
מה לעזאזל?
379
00:19:05,553 --> 00:19:08,622
- [הדלת נפתחת]
- אם הכל מרוצה...
380
00:19:08,690 --> 00:19:11,625
תרים את היומן המחורבן הזה.
381
00:19:23,104 --> 00:19:25,638
[אנחות]
382
00:19:25,706 --> 00:19:27,507
קאנטוס אמר שהוא מכיר עורך דין,
383
00:19:27,574 --> 00:19:29,575
אמרתי לו שיש לי אפשרות טובה יותר.
384
00:19:29,643 --> 00:19:31,912
אני בדרך כלל לא עושה התייעצויות אישיות,
385
00:19:31,979 --> 00:19:34,414
אבל רק פעם אחת אעשה חריג.
386
00:19:34,481 --> 00:19:36,749
- אה.
- [צוחק]
387
00:19:36,817 --> 00:19:38,684
אני מצטער על היום השני.
388
00:19:38,752 --> 00:19:40,586
היית צריך לעבוד. אני מבין את זה.
389
00:19:40,654 --> 00:19:43,456
אבל זה כן מרגיש כאילו אתה
תמיד בורח לאנשהו.
390
00:19:43,524 --> 00:19:44,724
אפשר היה לחשוב שעכשיו התרגלתי לזה.
391
00:19:44,792 --> 00:19:46,426
[מצחקק]
392
00:19:46,493 --> 00:19:48,360
לא מתכוון לשחרר אותי כל כך בקלות, נכון?
393
00:19:48,429 --> 00:19:50,362
לֹא.
394
00:19:50,431 --> 00:19:52,799
אז אתה חושב שלבחורה יש באמת מקרה?
395
00:19:52,866 --> 00:19:54,934
בואו לא נשתמש במילה "מקרה".
396
00:19:55,001 --> 00:19:57,970
תראה, בתור עורך דין, אני
לא צריך להיות כאן בכלל.
397
00:19:58,038 --> 00:20:00,406
אבל בתור חבר שלך, הייתי אומר,
398
00:20:00,473 --> 00:20:02,841
מישהו OD במועדון שלך,
יש לך אחריות מוגבלת
399
00:20:02,909 --> 00:20:06,912
אלא אם כן סיפקת את הסמים,
מה שברור שלא עשית.
400
00:20:06,980 --> 00:20:08,080
אז כשאני נכנס לשם...
401
00:20:08,148 --> 00:20:09,848
אני חושב שכדאי לך לדבר איתה,
402
00:20:09,916 --> 00:20:11,383
לשאול אותה מה שלומה.
403
00:20:11,451 --> 00:20:13,885
תראה לה שאכפת לך.
404
00:20:13,953 --> 00:20:15,821
זה לא על לצאת מתביעה משפטית,
405
00:20:15,888 --> 00:20:19,057
זה על הימנעות מקבל
לאחד מלכתחילה.
406
00:20:19,124 --> 00:20:20,926
המנהל שלי חושב שאנחנו
צריך לעבוד עם השוטרים
407
00:20:20,993 --> 00:20:22,894
למצוא את הסוחר, אבל, אתה יודע,
408
00:20:22,962 --> 00:20:24,729
מגיע מהשכונה שלנו,
זה רעיון נורא, נכון?
409
00:20:24,797 --> 00:20:27,599
- לא בהכרח.
- חרא!
410
00:20:27,667 --> 00:20:30,168
בקרוב, NYPD היה 007.
411
00:20:30,235 --> 00:20:32,870
התג הזה נתן להם רישיון להרוג.
412
00:20:32,938 --> 00:20:35,073
היינו רואים את השוטרים מגיעים, והיינו בורחים.
413
00:20:35,140 --> 00:20:37,041
גם אם רק היינו תלויים
בפינה, זוכר?
414
00:20:37,109 --> 00:20:38,909
אני זוכר.
415
00:20:38,978 --> 00:20:40,644
אבל לא כל השוטרים הם כאלה.
416
00:20:40,712 --> 00:20:45,415
זה לא רעיון רע
יש כמה בצד שלך.
417
00:20:45,484 --> 00:20:47,551
- בוא איתי.
- לא.
418
00:20:47,619 --> 00:20:49,119
כל העניין הולך הצידה
419
00:20:49,187 --> 00:20:51,088
אם היא חושבת שהבאת
עורך דין שיכסה לך את התחת,
420
00:20:51,155 --> 00:20:54,558
למרות שדי עשית זאת.
421
00:20:54,626 --> 00:20:56,527
- כן.
- [צוחק]
422
00:20:56,595 --> 00:20:59,563
מניח שיכולנו לעשות את זה בטלפון.
423
00:20:59,631 --> 00:21:01,731
- לא היית צריך לבוא.
- כן, עשיתי.
424
00:21:01,799 --> 00:21:05,135
כלומר, עבדת כל כך קשה בשביל המועדון,
425
00:21:05,203 --> 00:21:07,070
אני רוצה לוודא שהכל יסתדר.
426
00:21:07,138 --> 00:21:10,740
[פטפוט לא ברור ב-P.A.]
427
00:21:13,244 --> 00:21:14,978
[אנחות, מצחקקות]
428
00:21:15,046 --> 00:21:16,746
שרדונה בבר התחתון.
429
00:21:16,814 --> 00:21:20,850
תעשה שמפניה למעלה, ליד VIP
430
00:21:20,918 --> 00:21:23,119
- גברת סנט פטריק.
- האם בעלי למעלה?
431
00:21:23,186 --> 00:21:24,654
הוא יצא.
432
00:21:24,722 --> 00:21:26,455
אתה רוצה שאני אודיע לו שעצרת?
433
00:21:26,524 --> 00:21:28,992
אל תדאגי לעצמך
זֶה. אני אחכה במשרד שלו.
434
00:21:29,059 --> 00:21:30,727
זה כנראה נעול.
435
00:21:30,794 --> 00:21:33,229
אז אני אצטרך את המפתח.
436
00:21:39,002 --> 00:21:42,671
[צפצוף צג הלב]
437
00:21:44,741 --> 00:21:48,077
אני ג'יימס סנט פטריק,
438
00:21:48,145 --> 00:21:51,780
הבעלים של מועדון הלילה שבו אתה...
439
00:21:51,848 --> 00:21:55,183
איך אתה מרגיש?
440
00:21:57,253 --> 00:22:00,155
אמא שלי טסה מאוקראינה.
441
00:22:00,222 --> 00:22:05,060
הסוכנות שלי, הם רוצים שאלך לגמילה.
442
00:22:05,127 --> 00:22:08,663
אני לא מאמין שזה קרה.
443
00:22:08,730 --> 00:22:12,500
אתה לא האדם הראשון שמשתמש בסמים.
444
00:22:12,568 --> 00:22:17,038
ואתה לא האדם הראשון
לקנות סמים רעים מחורבן.
445
00:22:17,106 --> 00:22:19,174
אני מרגיש די טיפש.
446
00:22:19,241 --> 00:22:20,908
דבר רע כזה,
447
00:22:20,976 --> 00:22:22,110
אולי זו הדחיפה שאתה צריך כדי להתחיל
448
00:22:22,178 --> 00:22:25,813
לכיוון טוב יותר.
449
00:22:28,784 --> 00:22:32,687
הסוחר המטומטם הזה, אתה
במקרה זוכר את שמו,
450
00:22:32,689 --> 00:22:35,522
איך הוא נראה
451
00:22:35,591 --> 00:22:38,793
אני לא רוצה שזה יקרה לאף אחד אחר.
452
00:22:40,028 --> 00:22:42,729
[פעמוני טלפון]
453
00:22:45,246 --> 00:22:47,920
_
454
00:22:50,240 --> 00:22:56,726
_
455
00:22:57,778 --> 00:23:00,046
[צלצולי טלפון]
456
00:23:14,027 --> 00:23:18,197
היי, שם. ראית את ג'יימס?
457
00:23:18,265 --> 00:23:19,698
הבוס הגדול עדיין לא כאן.
458
00:23:19,766 --> 00:23:21,934
הבוס הגדול? מה זה גורם לי?
459
00:23:22,002 --> 00:23:24,270
[מצחקק]
460
00:23:25,939 --> 00:23:28,874
היי, איך קוראים לך?
461
00:23:28,942 --> 00:23:30,275
למה שזה יהיה חשוב?
462
00:23:30,343 --> 00:23:33,012
אני רוצה לדעת עליך יותר. זה הכל.
463
00:23:33,079 --> 00:23:34,713
אתה רוצה לזיין אותי.
464
00:23:34,781 --> 00:23:38,684
לא צריך לדעת את שמי בשביל זה.
465
00:23:38,752 --> 00:23:40,919
היי, תקשיב, מה אני צריך להגיד כאן?
466
00:23:40,987 --> 00:23:44,156
אני לא יודע. תמציא משהו.
467
00:23:44,223 --> 00:23:46,258
נתראה מאוחר יותר, בוס.
468
00:23:50,763 --> 00:23:51,996
מה הבעיה שלה לעזאזל?
469
00:23:52,064 --> 00:23:54,065
היא כלבה.
470
00:23:54,133 --> 00:23:56,668
אז גם אתה אחד מהבוסים שלי?
471
00:23:56,735 --> 00:23:59,638
אני כן.
472
00:24:02,375 --> 00:24:05,910
טומי. והשם שלך הוא?
473
00:24:05,978 --> 00:24:09,647
- דומיניק.
- דומיניק.
474
00:24:09,715 --> 00:24:12,150
אז אתה אוהב לעבוד כאן, דומיניק?
475
00:24:15,387 --> 00:24:18,622
כן, התביעה הייתה הדבר האחרון שעלה לה בראש.
476
00:24:18,691 --> 00:24:20,924
היא פשוט ילדה מפוחדת.
477
00:24:20,992 --> 00:24:23,827
צדקת כשדיברת איתה.
478
00:24:26,164 --> 00:24:29,933
תן לי לקנות לך ארוחת צהריים בתור תודה.
479
00:24:30,001 --> 00:24:32,102
אני לא יכול. אני חייב ללכת.
480
00:24:32,170 --> 00:24:33,704
דברים מתפוצצים בעבודה.
481
00:24:33,771 --> 00:24:36,873
שׁוּב.
482
00:24:36,941 --> 00:24:39,843
- באותו יום במוזיאון...
- מממממ.
483
00:24:39,911 --> 00:24:43,080
הבוס שלי אמר לי לא להסיח את דעתו.
484
00:24:43,147 --> 00:24:46,183
אבל איכשהו, כשזה מגיע אליך...
485
00:24:46,250 --> 00:24:49,285
- [צוחק]
- נו, אז תישאר.
486
00:24:49,353 --> 00:24:51,421
בוא פשוט נלך.
487
00:24:51,488 --> 00:24:53,423
תהיה לבד לזמן מה.
488
00:24:57,728 --> 00:25:00,730
אני רוצה, אבל...
489
00:25:03,166 --> 00:25:06,936
ביי, ג'יימי.
490
00:25:10,506 --> 00:25:13,175
[לחיצה]
491
00:25:29,259 --> 00:25:31,860
חשבנו שנשנה את המיקוד שלנו.
492
00:25:31,927 --> 00:25:33,862
אניבל סנטליסס הוא פרימרה
493
00:25:33,929 --> 00:25:36,465
של סט Sangre Fuerte של Hamanos Tainos.
494
00:25:36,532 --> 00:25:38,367
הגיע לרדאר שלנו בגלל שבוע שעבר
495
00:25:38,434 --> 00:25:40,469
הוא קיבל משלוח מיוחד.
496
00:25:40,536 --> 00:25:41,936
רגל אדם כרותה.
497
00:25:42,004 --> 00:25:43,371
- חרא.
- על מה אתה מדבר?
498
00:25:43,438 --> 00:25:44,973
ישבת על זה שבוע?
499
00:25:45,040 --> 00:25:46,875
איש הקשר שלי הרגע חזר אליי.
500
00:25:46,942 --> 00:25:48,376
על זה כתב לובוס כולו.
501
00:25:48,443 --> 00:25:49,978
זו ספקולציה טהורה.
502
00:25:50,045 --> 00:25:51,980
אנשי הקשר שלי ברחוב
503
00:25:52,047 --> 00:25:55,283
מאמין שרואיז קיבל
שלח גם נספח.
504
00:25:55,350 --> 00:25:58,986
אנחנו יודעים שרואיז קשור
לובוס, אז אולי גם אניבל.
505
00:25:59,053 --> 00:26:00,254
זה מגוחך. אני
לא אישר זאת.
506
00:26:00,322 --> 00:26:02,022
עשיתי זאת.
507
00:26:02,090 --> 00:26:04,792
זה ספקולציה, אבל
שווה לעקוב אחריו.
508
00:26:04,859 --> 00:26:06,226
עבודה יפה.
509
00:26:06,295 --> 00:26:09,129
האם פרנקי ואני יכולים לקבל את החדר?
510
00:26:18,439 --> 00:26:21,842
הלוואי שתגיד
לי אישרת את זה.
511
00:26:21,910 --> 00:26:24,411
אני צריך להיות בעניינים
על החקירה הזו.
512
00:26:24,478 --> 00:26:28,048
אתה כאן. אתה
רשמית בכל הלופים.
513
00:26:28,116 --> 00:26:32,519
תן לי לשאול אותך את זה.
מה המטרה שלך כאן?
514
00:26:32,586 --> 00:26:35,288
- אני לא יודע למה אתה מתכוון.
- אתה רואה?
515
00:26:35,356 --> 00:26:36,923
נתתי לך הזדמנות לומר,
516
00:26:36,990 --> 00:26:41,428
"התביעה המוצלחת
של פליפה לובוס."
517
00:26:41,495 --> 00:26:44,263
אתה לא כאן כדי לנצח את סאקס או מדינה.
518
00:26:44,332 --> 00:26:46,833
אנחנו כאן ביחד, כולנו,
519
00:26:46,900 --> 00:26:50,169
להכניס סוחר סמים מזוין לכלא.
520
00:26:50,237 --> 00:26:52,404
כל מהלך שמקרב אותנו
521
00:26:52,472 --> 00:26:56,542
לתוצאה זו הצעד הטוב ביותר, נכון?
522
00:26:56,609 --> 00:26:58,077
יָמִינָה.
523
00:26:58,145 --> 00:27:01,914
ועם נומר, יש לך משהו חדש?
524
00:27:04,851 --> 00:27:08,186
זה מה שחשבתי.
525
00:27:16,896 --> 00:27:18,263
מוּכָן?
526
00:27:48,660 --> 00:27:50,595
תוֹדָה.
527
00:27:50,662 --> 00:27:53,498
רגליים שטוחות הן כלבה.
528
00:27:53,565 --> 00:27:57,935
יש לך מזל שיש לך את זה של אמא שלך.
529
00:27:58,003 --> 00:27:59,937
אז יש לך חדשות מ
הרופא ההוא שראית?
530
00:28:00,005 --> 00:28:02,373
שום דבר חדש.
531
00:28:02,440 --> 00:28:04,541
נו, מה הוא אמר?
532
00:28:04,609 --> 00:28:06,510
אין שיפור.
533
00:28:06,577 --> 00:28:08,379
הטיפול לא עבד.
הברך שלי נתקעה לתמיד.
534
00:28:08,446 --> 00:28:11,180
אז תמצא רופא אחר.
עברו רק שישה חודשים.
535
00:28:11,248 --> 00:28:14,217
אני חייב להתמודד עם זה, קופצים.
אני לא יכול לשחק יותר.
536
00:28:14,285 --> 00:28:17,186
אז אתה צריך להתמודד גם עם זה.
537
00:28:21,926 --> 00:28:22,992
אז מה אתה עושה במקום?
538
00:28:23,060 --> 00:28:26,563
קיבלתי עבודה חדשה.
539
00:28:26,631 --> 00:28:28,431
נוהג בדוד ג.
540
00:28:28,498 --> 00:28:30,566
והוא אומר היי, דרך אגב.
541
00:28:30,634 --> 00:28:32,268
כשאתה יוצא,
542
00:28:32,336 --> 00:28:36,572
יש לו זיכיון שלם
הכל מוכן בשבילך.
543
00:28:36,640 --> 00:28:41,377
תמיד... תמיד ידעתי
היום הזה יבוא, בנאדם.
544
00:28:41,445 --> 00:28:43,879
הוא מתייחס אליך נכון?
545
00:28:43,947 --> 00:28:46,315
כן, הוא כן.
546
00:28:46,382 --> 00:28:50,218
הוא כל הזמן מספר לי גם עליך...
547
00:28:50,286 --> 00:28:52,488
מה שלימדת אותו,
548
00:28:52,556 --> 00:28:54,990
כמה הייתם קרובים.
549
00:28:55,058 --> 00:28:57,927
אני מניח שיש לי הרבה מה ללמוד.
550
00:29:00,930 --> 00:29:05,333
תקשיב, אם אי פעם תצטרך
לדבר על איזה חרא שיורד,
551
00:29:05,400 --> 00:29:07,568
איזה חרא שאתה לא יכול לספר לרוח...
552
00:29:07,635 --> 00:29:11,538
מבער. שומרים שומרות עליי.
553
00:29:14,076 --> 00:29:18,212
אני יודע שאתה הולך לעשות אותי גאה, בן.
554
00:29:23,384 --> 00:29:25,519
מַהֲלָך!
555
00:29:25,587 --> 00:29:28,021
בוא נלך.
556
00:29:28,089 --> 00:29:29,389
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.
557
00:29:29,457 --> 00:29:32,025
תעזור לעזאזל, או לעזאזל.
558
00:29:32,093 --> 00:29:33,360
בְּסֵדֶר.
559
00:29:33,427 --> 00:29:34,628
מה, אתה חושב שאנחנו מארחים
560
00:29:34,696 --> 00:29:36,229
מסיבה כאן הבוקר?
561
00:29:36,297 --> 00:29:37,430
לא, אני מזיין את אפרוח הסופגנייה.
562
00:29:37,498 --> 00:29:40,700
ואתה מקבל סופגניות בחינם?
563
00:29:40,767 --> 00:29:42,435
חרא, כן. כמה שאני רוצה.
564
00:29:42,503 --> 00:29:45,238
חושב שגם אני יכול לדפוק אותה?
- [צחוק]
565
00:29:45,306 --> 00:29:48,641
בוא נלך.
566
00:29:53,279 --> 00:29:56,315
- ירידה רגילה?
- אין ספק.
567
00:29:56,383 --> 00:29:59,418
בסדר, מהמר.
568
00:29:59,486 --> 00:30:01,020
סופגניות זה טוב, אחי.
569
00:30:01,087 --> 00:30:03,623
בנאדם, אתה והסופגניות המזוינות האלה, כלב.
570
00:30:03,690 --> 00:30:06,058
[צמיגים צורחים]
571
00:30:06,126 --> 00:30:10,396
צא מהמכונית המזוינת, עכשיו.
572
00:30:10,463 --> 00:30:13,032
ידיים למעלה.
573
00:30:13,099 --> 00:30:15,367
הניחו את זה.
574
00:30:15,435 --> 00:30:18,203
הניחו את זה.
575
00:30:18,271 --> 00:30:21,306
גם אתה, תצא לעזאזל. ליד הקיר.
576
00:30:21,374 --> 00:30:24,209
בוא נלך.
577
00:30:24,277 --> 00:30:26,244
בסדר, בנאדם, היי, רגוע
לעזאזל, בסדר?
578
00:30:26,311 --> 00:30:28,346
שתוק לעזאזל.
579
00:30:28,414 --> 00:30:30,214
לְהִסְתוֹבֵב.
580
00:30:30,282 --> 00:30:32,050
אני רק רוצה את הטנדר.
אף אחד לא צריך להיפגע.
581
00:30:32,117 --> 00:30:33,685
לא כך אני רואה את זה.
582
00:30:33,753 --> 00:30:35,987
איך שאני רואה את זה, אתה
הולך להיפגע מאוד,
583
00:30:36,055 --> 00:30:38,256
אלא אם כן תגיד לי מה אני צריך לדעת.
584
00:30:38,323 --> 00:30:41,693
האם נומאר ארצילו התקשר
ב? הוא לא ענה לי...
585
00:30:41,761 --> 00:30:45,996
הרגעים האחרונים של הסוכן נוקס
ניסיונות ליצור קשר.
586
00:30:46,065 --> 00:30:47,398
כמובן שהוא מזהה את המספר.
587
00:30:47,466 --> 00:30:50,234
הוא מתעלם מאיתנו בכוונה.
588
00:31:03,281 --> 00:31:07,217
נומר, התקשר עכשיו.
589
00:31:07,285 --> 00:31:09,587
תזדיין עם זה. פרוטוקול לעזאזל.
590
00:31:24,335 --> 00:31:27,604
[צלצול הטלפון]
591
00:31:30,374 --> 00:31:31,708
כן.
592
00:31:31,775 --> 00:31:34,811
קיבלתי את הבחור. לוויקטור יש את המוצר.
593
00:31:34,878 --> 00:31:36,749
אוקיי, אנחנו צריכים שם, מי שלח אותו,
594
00:31:36,750 --> 00:31:37,874
איך הם ידעו איפה למצוא אותנו.
595
00:31:37,898 --> 00:31:39,627
אה-אה. אני על זה.
596
00:31:39,797 --> 00:31:41,197
את שון אין איתך, נכון?
597
00:31:41,765 --> 00:31:43,532
- לא.
- בסדר.
598
00:31:43,600 --> 00:31:44,700
אני יודע שאהבת לקפוץ את הדובדבן שלו
599
00:31:44,768 --> 00:31:45,935
על העבודה הרטובה במחסן,
600
00:31:46,003 --> 00:31:47,469
אבל אני רוצה שתשתחרר לזמן מה.
601
00:31:47,537 --> 00:31:50,639
ואני רוצה שתזיז את הילדה הדומיניק ההיא
602
00:31:50,707 --> 00:31:52,641
למדור VIP במועדון.
603
00:31:52,709 --> 00:31:53,809
היא טובה.
604
00:31:53,876 --> 00:31:55,977
טוב במה?
605
00:31:56,045 --> 00:31:58,013
אמרתי לך לא לגעת
הסחורה, טומי.
606
00:31:58,080 --> 00:32:01,917
- [צפצופים טלפון]
- [מצחקק]
607
00:32:07,323 --> 00:32:10,826
רוח רפאים, אנחנו צריכים לדבר.
608
00:32:10,893 --> 00:32:12,260
אני חייב להגיע למועדון, מותק.
609
00:32:12,328 --> 00:32:14,262
- [יבבה]
- הפתעה גדולה.
610
00:32:14,330 --> 00:32:16,031
אתה רוצה לדעת מה קורה?
611
00:32:16,098 --> 00:32:17,532
אני מנסה למצוא את
סוחר שמכר את הילדה ההיא
612
00:32:17,599 --> 00:32:19,334
החרא הרע שכמעט הרג אותה,
613
00:32:19,401 --> 00:32:20,869
כדי שנוכל להסגיר אותו לשוטרים.
614
00:32:20,937 --> 00:32:22,637
אז עכשיו אתה חוצפן?
615
00:32:22,705 --> 00:32:24,505
זה מה שאתה לוקח מכל זה?
616
00:32:24,573 --> 00:32:27,775
- [בוכה] אבא.
זה בסדר, מותק. זה בסדר.
617
00:32:27,843 --> 00:32:29,510
יש לי עסק לנהל...
אנחנו משמחים את השוטרים,
618
00:32:29,578 --> 00:32:30,812
מה שמרחיק אותם מהגב שלנו, זהו.
619
00:32:30,879 --> 00:32:32,680
כל עוד אני מכיר אותך,
620
00:32:32,748 --> 00:32:34,582
אף פעם לא היית מודאג
על כך שאף שוטרים לא יהיו מאושרים.
621
00:32:34,650 --> 00:32:36,050
אתה רוצה לעשות את זה עכשיו?
622
00:32:36,117 --> 00:32:37,985
לא, אני לא.
623
00:32:38,053 --> 00:32:40,020
בסדר, מותק.
624
00:32:40,088 --> 00:32:42,456
קדימה, מותק.
625
00:32:42,523 --> 00:32:44,458
קדימה, בוא נלך למצוא את אמא גדולה.
626
00:32:44,525 --> 00:32:46,593
יש לי כמה עסקים לטפל בהם.
627
00:32:46,661 --> 00:32:48,729
כל פעם שאני אומר משהו כמו,
628
00:32:48,796 --> 00:32:50,364
"תגיד לי על מי אתה עובד,"
629
00:32:50,431 --> 00:32:51,832
אני מרגיש כאילו אני בסרט ישן, אתה יודע?
630
00:32:51,900 --> 00:32:54,401
זה כמו לעזאזל עם אל קפונה כאן.
631
00:32:54,469 --> 00:32:56,436
- קפונה?
- נכון.
632
00:32:56,504 --> 00:32:58,805
היי, היי.
633
00:32:58,873 --> 00:33:00,407
[גניחות]
634
00:33:00,475 --> 00:33:02,609
מי הגנגסטר האהוב עליך בכל הזמנים?
635
00:33:02,677 --> 00:33:04,578
לוצ'יאנו?
636
00:33:04,645 --> 00:33:06,747
אסקובר, נכון?
637
00:33:06,814 --> 00:33:10,584
- כולם אוהבים את הקלאסיקות.
- [יורק]
638
00:33:10,651 --> 00:33:12,886
[גניחות]
639
00:33:12,953 --> 00:33:15,855
בסדר, אז.
640
00:33:23,730 --> 00:33:26,032
תגיד לי על מי אתה עובד,
641
00:33:26,100 --> 00:33:28,434
או שנהנה קצת.
642
00:33:28,502 --> 00:33:33,338
[צחוק]
643
00:33:33,407 --> 00:33:35,007
[שריקות]
644
00:33:35,074 --> 00:33:39,011
שלום. [נשיקה]
645
00:33:45,651 --> 00:33:48,954
[שריקות]
646
00:33:49,022 --> 00:33:51,523
_
647
00:33:51,590 --> 00:33:52,891
כל מה שהייתי צריך לעשות זה להסתכל
648
00:33:52,959 --> 00:33:56,594
עבור הקתולי הקרוב ביותר
בית הספר לביתך.
649
00:33:58,798 --> 00:34:01,833
אתה יודע שחיפשתי אותך.
650
00:34:01,901 --> 00:34:05,069
_
651
00:34:05,300 --> 00:34:07,400
_
652
00:34:13,800 --> 00:34:17,400
_
653
00:34:22,100 --> 00:34:26,000
_
654
00:34:27,100 --> 00:34:29,800
_
655
00:34:32,600 --> 00:34:35,600
_
656
00:34:36,500 --> 00:34:40,100
_
657
00:34:41,500 --> 00:34:44,200
_
658
00:34:44,500 --> 00:34:46,600
_
659
00:34:48,500 --> 00:34:50,300
_
660
00:34:51,700 --> 00:34:54,100
_
661
00:34:55,700 --> 00:34:58,700
_
662
00:35:02,860 --> 00:35:05,462
- [מזמזם]
- תפסיק.
663
00:35:05,529 --> 00:35:07,630
היי, יו, טומי, בנאדם, קדימה, כלב.
664
00:35:07,698 --> 00:35:09,632
מה אתה עושה?
665
00:35:09,700 --> 00:35:14,504
[מזמזם]
666
00:35:23,513 --> 00:35:27,016
[צורח]
667
00:35:27,083 --> 00:35:31,987
תן לו עוד שנייה.
668
00:35:34,190 --> 00:35:35,390
[נאנח]
669
00:35:35,398 --> 00:35:36,331
מה היית אמור לעשות עם הטנדר
670
00:35:36,399 --> 00:35:38,467
ברגע שהורדת את זה מאיתנו?
671
00:35:38,895 --> 00:35:41,997
הייתי אמור לנהוג בו
למגרש חניה בברוקלין,
672
00:35:42,064 --> 00:35:43,932
להחנות אותו ולצאת משם.
673
00:35:44,000 --> 00:35:48,937
מי היה אמור להרים את זה?
674
00:35:49,005 --> 00:35:52,607
[מזמזם]
675
00:35:54,777 --> 00:35:57,711
היי, יו, בנאדם, דבר.
676
00:36:00,615 --> 00:36:02,816
יש לך עשר שניות.
677
00:36:02,884 --> 00:36:07,488
אחת, שתיים, שלוש, ארבע...
678
00:36:07,556 --> 00:36:10,591
חמש, שש, שבע... [גניחות]
679
00:36:10,659 --> 00:36:13,126
[צורח]
680
00:36:13,194 --> 00:36:14,595
בסדר, בסדר.
681
00:36:14,663 --> 00:36:17,631
[בוכה] בסדר, בסדר, בסדר.
682
00:36:20,168 --> 00:36:24,204
[נאנח]
683
00:36:24,272 --> 00:36:25,639
היא אמרה...
684
00:36:25,707 --> 00:36:29,142
היא? זו הייתה אישה?
685
00:36:43,124 --> 00:36:46,225
ש... היא אומרת שהיינו
עושה את זה בשביל איזה בחור.
686
00:36:46,293 --> 00:36:49,062
אני לא יודע את שמו.
687
00:36:49,129 --> 00:36:51,731
ואז להיפרד מהחבר הקטן שלך.
688
00:36:51,799 --> 00:36:54,934
אתה רואה מה עשיתי שם? צלקת.
689
00:36:55,002 --> 00:36:57,770
היית צריך לצחוק, בן זונה.
690
00:36:57,838 --> 00:37:00,607
היא קראה לו אל גורדו.
691
00:37:00,674 --> 00:37:05,043
זאת אניבל.
692
00:37:05,112 --> 00:37:07,279
Este hombre...
693
00:37:07,303 --> 00:37:08,947
_
694
00:37:08,948 --> 00:37:11,650
_
695
00:37:11,651 --> 00:37:13,151
_
696
00:37:13,645 --> 00:37:15,145
_
697
00:37:17,045 --> 00:37:18,645
_
698
00:37:19,845 --> 00:37:22,245
_
699
00:37:22,729 --> 00:37:23,895
אתה צודק.
700
00:37:23,963 --> 00:37:26,665
אני ברוחה עם תג.
701
00:37:26,733 --> 00:37:30,168
אתה ממשיך לזיין איתי, אני
יכול לירות בך ברחוב,
702
00:37:30,236 --> 00:37:32,570
בדם קר, תגיד שזו הגנה עצמית.
703
00:37:32,639 --> 00:37:34,106
אף אחד לא יניד עין מזוינת.
704
00:37:34,173 --> 00:37:36,974
אז אתה הולך לדבר איתי על הבחור הזה
705
00:37:37,042 --> 00:37:40,178
שיש לו פאקינג רגל
בדואר בשבוע שעבר.
706
00:37:40,246 --> 00:37:43,080
אני צריך לדעת מה ה
לעזאזל קורה, נומאר.
707
00:37:43,149 --> 00:37:45,983
אני צריך לדעת עם מה אני מתמודד.
708
00:37:47,353 --> 00:37:50,188
לבחור הזה יש רגל?
709
00:37:50,256 --> 00:37:53,784
שמעתי שלרואיז יש ראש.
710
00:37:53,792 --> 00:37:55,492
לדברי הקורבן,
711
00:37:55,561 --> 00:37:57,562
הסוחר שלנו כהה שיער, גזרה נקייה, גבוה...
712
00:37:57,629 --> 00:37:59,564
בעצם דקירת הפס הממוצעת שלך.
713
00:37:59,631 --> 00:38:02,633
שמו הפרטי הוא סקוט.
בסדר, הנה העסקה.
714
00:38:02,701 --> 00:38:05,770
אנחנו צריכים שכולם ישמרו
עיניהם פקוחות. כֹּל אֶחָד.
715
00:38:05,837 --> 00:38:07,501
גבירותיי, אם תתפסו את זה
חתיכת חרא בפעולה
716
00:38:07,508 --> 00:38:09,845
למכור את השטויות האלה פנימה
הנה, אתה מוסר לי אותו,
717
00:38:09,850 --> 00:38:12,076
ואני מחזיר לך צ'ק בונוס גדול ושמן.
718
00:38:12,143 --> 00:38:13,610
כפול שכר לילה.
719
00:38:13,678 --> 00:38:15,112
[פטפוט חופף]
720
00:38:15,180 --> 00:38:18,815
אה, ותעשה מה שזה לא יהיה
לוקח. אין כללים.
721
00:38:18,883 --> 00:38:20,250
שמעת אותו.
722
00:38:20,318 --> 00:38:21,918
בסדר, בוא נגיע
עבודה. פתח את הדלתות...
723
00:38:21,986 --> 00:38:23,287
תעשה כל מה שצריך, הא?
724
00:38:23,354 --> 00:38:26,189
מניח שלא השתנית אחרי הכל.
725
00:38:26,256 --> 00:38:29,993
אנחנו צריכים לדבר. עַכשָׁיו.
726
00:38:33,230 --> 00:38:35,164
טאשה, כל מה שנכנס בך,
727
00:38:35,232 --> 00:38:36,633
אנחנו נדבר על זה בבית.
728
00:38:36,701 --> 00:38:38,234
זה מקום העסק שלי.
729
00:38:38,302 --> 00:38:42,238
העסק שלך הוא היחיד
מקום בו אוכל למשוך את תשומת לבך.
730
00:38:42,306 --> 00:38:44,073
הלכתי לבנק.
731
00:38:44,141 --> 00:38:46,909
ראיתי את הכספת.
732
00:38:46,977 --> 00:38:48,844
חשבת שלא אשים לב?
733
00:38:48,912 --> 00:38:50,846
חשבת שאני לא אעשה זאת
לשים לב מה לקחת?
734
00:38:50,914 --> 00:38:53,916
הייתי צריך להשתמש בכסף הזה כדי לפתוח את המועדון.
735
00:38:53,984 --> 00:38:56,919
זה היה צריך להיות קופאי
לבדוק מהחשבון החוקי שלנו.
736
00:38:56,987 --> 00:38:58,621
לא יכולתי לתת למדינה משקאות חריפים
737
00:38:58,688 --> 00:39:00,589
ערימה של מאות מכוסה באבק קולה.
738
00:39:00,657 --> 00:39:03,758
והאמת היא, טאשה, זה הכסף שלי.
739
00:39:03,826 --> 00:39:05,559
שלא תעז להתחיל את החרא הזה, רוח רפאים.
740
00:39:05,628 --> 00:39:07,795
עזרתי לך להרוויח כל אגורה ארורה.
741
00:39:07,863 --> 00:39:12,133
יכולת לספר לי מראש
כמה יעלה המועדון הזה.
742
00:39:12,200 --> 00:39:14,268
יכולת להגיד משהו.
743
00:39:14,336 --> 00:39:17,105
אבל שלחת אותי לזה
בנק כמו בו-בו השוטה
744
00:39:17,172 --> 00:39:19,107
לא יודע חרא על מה שאתה עושה.
745
00:39:19,174 --> 00:39:21,074
ראית כמה כסף יש לנו שם.
746
00:39:21,143 --> 00:39:22,976
אין לנו שום סכנה להישבר.
747
00:39:23,044 --> 00:39:26,013
זה לא קשור לכסף.
748
00:39:26,080 --> 00:39:29,350
ממתי אתה משקר לי?
ממתי אתה מסתיר חרא?
749
00:39:29,417 --> 00:39:31,985
לא חשבתי שתבין.
750
00:39:32,053 --> 00:39:34,087
למה שלא תנסה אותי?
751
00:39:34,156 --> 00:39:38,091
אני ילדה חכמה, זוכר?
752
00:39:46,768 --> 00:39:49,202
אני עושה את זה בשבילנו.
753
00:39:49,270 --> 00:39:52,605
זו תוכנית הבריחה שלנו.
- לברוח ממה?
754
00:39:52,674 --> 00:39:55,808
אני לא מכיר ישן,
סוחרי סמים מקומטים.
755
00:39:55,876 --> 00:39:58,678
או שהם מתים או בפנים, טאשה.
756
00:39:58,745 --> 00:40:00,813
זה לא מפחיד אותך?
757
00:40:00,881 --> 00:40:03,015
לא.
758
00:40:03,083 --> 00:40:05,618
כי הם לא אתה.
759
00:40:05,686 --> 00:40:09,689
הם לא טובים כמוך.
760
00:40:11,158 --> 00:40:13,826
המועדון הזה הוא החלום.
761
00:40:13,894 --> 00:40:17,830
אנחנו יכולים לצאת. אנחנו יכולים לקבל הכל.
762
00:40:17,998 --> 00:40:22,935
יש לנו כבר הכל.
763
00:40:23,003 --> 00:40:26,905
אתם, אני, הילדים.
764
00:40:26,972 --> 00:40:31,743
איך שהדברים נראים עכשיו, זה החלום שלי.
765
00:40:31,811 --> 00:40:35,414
[דפיקה בדלת]
766
00:40:35,481 --> 00:40:40,385
אני חושב שהשגנו אותו, בוס. סקוט.
767
00:40:40,453 --> 00:40:43,788
אני חייב ללכת, טאשה.
768
00:40:43,856 --> 00:40:46,224
[מוזיקת היפ הופ]
769
00:40:46,292 --> 00:40:48,059
♪ אוהב את זה כשאתה צונח נמוך ♪
770
00:40:48,127 --> 00:40:49,493
הוא מתאים לתיאור הפיזי,
771
00:40:49,561 --> 00:40:51,296
טורף את אותו סוג של בחורה.
772
00:40:51,363 --> 00:40:53,998
כבר בדק את תעודת הזהות שלו
לִגנוֹב. הוא היה כאן באותו לילה.
773
00:40:54,066 --> 00:40:55,533
בלי חרא.
774
00:40:55,600 --> 00:40:57,368
- האם הוא מכר עדיין מוצר כלשהו?
- לא.
775
00:40:57,436 --> 00:40:59,770
בסדר, ובכן, בהקדם
כפי שהוא עושה, אנחנו נתפוס אותו.
776
00:40:59,838 --> 00:41:01,806
- בסדר.
תחזיק מעמד.
777
00:41:01,873 --> 00:41:04,041
- מה קורה?
- הילד דיבר.
778
00:41:04,108 --> 00:41:06,276
כדאי שתוציא את התחת שלך לכאן.
779
00:41:06,345 --> 00:41:08,412
כֵּן. אני חייב ללכת, בנאדם.
780
00:41:08,480 --> 00:41:09,847
- אתה חייב ללכת?
אני חייב ללכת.
781
00:41:09,914 --> 00:41:11,315
ובכן, מה אתה רוצה שאני אעשה?
782
00:41:11,383 --> 00:41:15,285
הולי, אני רוצה שתשמור
העין שלך על הזין הזה.
783
00:41:15,354 --> 00:41:17,054
נסה לגרום לו למכור לך.
784
00:41:17,121 --> 00:41:19,957
אני על זה.
785
00:41:20,024 --> 00:41:21,024
תתקשר אליי.
786
00:41:21,092 --> 00:41:22,259
ברגע שהוא עושה צעד, תתקשר אליי.
787
00:41:22,327 --> 00:41:24,361
הבנתי.
788
00:41:24,428 --> 00:41:27,064
♪ אבל אני יכול רק לתת טיפ, לזרוק
כמה מאות בפניה ♪
789
00:41:27,131 --> 00:41:28,866
♪ תגיד לה, זה בשביל הבמה ♪
790
00:41:28,933 --> 00:41:31,168
♪ מותק, דרך אגב, אני
ממש חופר לך את המסגרת ♪
791
00:41:39,376 --> 00:41:42,044
הוא לא יגיד לי מי הוא
עבד עבור. עכשיו אנחנו יודעים.
792
00:41:42,112 --> 00:41:44,013
בְּסֵדֶר.
793
00:41:44,081 --> 00:41:46,816
אתה מעיר אותי, תגרור אותי
לצאת מהבית שלי, בשביל מה?
794
00:41:46,884 --> 00:41:49,051
אתה שוכר את הבן זונה הזה
להגביר את המוצר שלי?
795
00:41:49,119 --> 00:41:50,552
לעזאזל לא. מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.
796
00:41:50,620 --> 00:41:52,255
אמרת לי שאתה לא יודע כלום
797
00:41:52,322 --> 00:41:55,057
על שנפגענו, אניבל,
אמרת את זה בפניי.
798
00:41:55,125 --> 00:41:57,826
אנחנו שומעים משהו אחר
סיפור מבשר בקר פריך כאן.
799
00:41:57,895 --> 00:41:59,561
מסתבר שהיית מאחור
זה כל הזמן לעזאזל.
800
00:41:59,629 --> 00:42:00,997
יו, למה לעזאזל שאעשה את זה?
801
00:42:01,064 --> 00:42:02,231
יו, גוסט, אתה מכיר אותי, בנאדם.
802
00:42:02,299 --> 00:42:05,134
- חשבתי שכן.
- יו.
803
00:42:05,202 --> 00:42:07,503
אתה הולך לעשות לי ככה
המילה של הבן זונה הזה?
804
00:42:07,570 --> 00:42:09,237
תרד על הברכיים המזוינות.
805
00:42:09,305 --> 00:42:10,972
לאנשים יש משהו מצחיק
דרך לומר את האמת
806
00:42:11,040 --> 00:42:12,441
כשאתה מדליק אותם.
807
00:42:12,509 --> 00:42:13,975
לילה לילי, אניבל.
808
00:42:14,043 --> 00:42:15,611
_
809
00:42:15,678 --> 00:42:18,246
יו, גוסט, אתה יודע שאם אני הולך
810
00:42:18,314 --> 00:42:20,982
צעד מזוין אליך, אני אשתמש בגברים הכי טובים שלי.
811
00:42:21,050 --> 00:42:23,952
הבן זונה הזה הוא לא טאינו.
812
00:42:24,020 --> 00:42:25,853
יו, מסדרים אותי.
813
00:42:25,922 --> 00:42:28,456
יו, אני נשבע בילדים שלי, בנאדם.
814
00:42:28,524 --> 00:42:32,227
אנחנו מבזבזים זמן. תעשה אותו.
815
00:42:32,295 --> 00:42:35,964
טומי, אם אתה שוכר מכה
לסיים עבודה כזו,
816
00:42:36,032 --> 00:42:37,432
אתה צריך לוודא שזה מישהו טוב.
817
00:42:37,499 --> 00:42:39,166
מיגל הסתיר את החרא ו
ואז דיבר, הילד הזה נשבר.
818
00:42:39,234 --> 00:42:40,468
כן, טוב, אני לומד מהטעויות שלי.
819
00:42:40,536 --> 00:42:42,202
אוּלַי. ג'וליטו, תעיר אותו לעזאזל,
820
00:42:42,270 --> 00:42:43,370
ותשאל אותו שוב איך הוא קיבל את העבודה.
821
00:42:43,439 --> 00:42:45,640
היי, היי, היי. תתעורר לעזאזל.
822
00:42:45,707 --> 00:42:47,575
היי.
823
00:42:47,643 --> 00:42:48,876
יו, בוס?
824
00:42:48,944 --> 00:42:52,112
יו, הבן זונה הזה מת.
825
00:42:52,180 --> 00:42:53,614
חשבתי שבישלתי לו מדיום רייר.
826
00:42:53,682 --> 00:42:56,183
אני נשבע שלא עשיתי כלום, יו.
827
00:42:56,251 --> 00:42:57,551
רולה רוצה את הפינות שלי.
- זה קשקוש מזוין.
828
00:42:57,618 --> 00:42:59,486
רואיז שונא אותי כי אני דומיניקני.
829
00:42:59,554 --> 00:43:01,542
- תירה בזיון הזה!
- אני לא הולך להרוג פרימרה
830
00:43:01,543 --> 00:43:04,825
אלא אם כן יש לי הוכחה שהוא הצחיק אותי.
831
00:43:04,892 --> 00:43:07,594
- הנה ההוכחה שלך!
תחשוב, טומי.
832
00:43:07,662 --> 00:43:09,363
אם אניבל מוקמת כאן,
833
00:43:09,431 --> 00:43:12,999
כך גם אנחנו, להתחיל במלחמה מזוינת.
834
00:43:13,067 --> 00:43:15,502
יש לי תוכנית אחרת.
835
00:43:15,570 --> 00:43:18,505
- סגרנו הכל.
- מה?
836
00:43:18,573 --> 00:43:19,606
יש לנו פגישה.
837
00:43:19,674 --> 00:43:21,174
אני יושב מעבר לשולחן,
838
00:43:21,241 --> 00:43:23,009
אני מסתכל לכל הזבלים האלה בעיניים,
839
00:43:23,077 --> 00:43:25,278
ואני מגלה מי
מכה אותי, אחת ולתמיד.
840
00:43:25,346 --> 00:43:27,614
עד אז, אף אחד לא מקבל מוצר.
841
00:43:27,682 --> 00:43:30,583
תפיץ את המילה המזדיינת.
- רוח רפאים.
842
00:43:30,650 --> 00:43:33,552
רוח רפאים, אנחנו לא יכולים פשוט לסגור
מטה את העסק הסיטונאי.
843
00:43:33,620 --> 00:43:35,355
אנחנו לא יכולים פשוט לתת לאלברט השמן ללכת.
844
00:43:35,422 --> 00:43:36,356
אנחנו יכולים לעשות כל מה שאנחנו רוצים לעשות.
845
00:43:36,423 --> 00:43:37,656
אנחנו צריכים הוכחה, טומי.
846
00:43:37,724 --> 00:43:39,292
אבל אם אגלה שזו הייתה אניבל כל הזמן,
847
00:43:39,360 --> 00:43:42,228
אני מבטיח לך, אני אחתוך לו את הגרון בעצמי.
848
00:43:49,503 --> 00:43:51,971
לא התקשרת.
849
00:43:52,038 --> 00:43:55,574
הילדה הייתה עליו
לילה. הוא מעולם לא התמודד.
850
00:43:55,642 --> 00:43:57,543
תראה, אם השוטרים יתקשרו, נשחק יפה.
851
00:43:57,611 --> 00:44:01,546
לתפוס את הסוחר היה
ציפוי. הכל יסתדר.
852
00:44:01,614 --> 00:44:05,450
חדשות טובות, הרווחנו יותר מ-80 אלף הלילה.
853
00:44:05,518 --> 00:44:08,453
די פאקינג מעולה.
854
00:44:21,433 --> 00:44:23,535
[אנחות]
855
00:44:23,602 --> 00:44:25,302
היי, הולי. אני יכול להביא לך מונית?
856
00:44:25,370 --> 00:44:28,039
כן, בבקשה.
857
00:44:30,108 --> 00:44:31,075
[צופר צופר]
858
00:44:40,218 --> 00:44:41,985
אתה רוצה טרמפ הביתה?
859
00:44:42,054 --> 00:44:44,555
בדיוק ביליתי תשע שעות
בנעלי עקב בגודל 6 אינץ', אז...
860
00:44:44,622 --> 00:44:46,490
לרדת על שלי
ברכיים לא יקרה.
861
00:44:46,558 --> 00:44:48,125
זה לא ככה, הולי.
862
00:44:48,193 --> 00:44:52,629
ממ, טרחת ללמוד את שמי.
863
00:44:52,697 --> 00:44:54,330
התרשמתם?
864
00:44:54,398 --> 00:44:56,667
לֹא.
865
00:44:56,734 --> 00:45:00,003
מתי הייתה הפעם האחרונה שאתה
ביקשת בחורה לצאת לדייט אמיתי?
866
00:45:00,071 --> 00:45:02,338
אתה בכלל יודע איך?
867
00:45:02,406 --> 00:45:07,077
אני יכול לקחת אותך כדי לקבל
קצת ארוחת בוקר, הולי?
868
00:45:08,412 --> 00:45:10,380
לילה טוב.
869
00:45:10,448 --> 00:45:12,415
בּוֹס.
870
00:45:28,231 --> 00:45:30,432
[אנחות]
871
00:45:30,500 --> 00:45:32,201
חבורה של שיחות יצאו מאוחר אתמול בלילה.
872
00:45:32,268 --> 00:45:33,703
Connect זימן פגישה.
873
00:45:33,770 --> 00:45:34,770
יש לך שם לחיבור?
874
00:45:34,838 --> 00:45:36,706
- ממ-ממ.
- איזה מפגש?
875
00:45:36,773 --> 00:45:38,574
הייתי בפנים עם טאינו
חייל לפני כמה שנים.
876
00:45:38,642 --> 00:45:40,476
הוא חייב לי אחד.
877
00:45:40,543 --> 00:45:42,611
הוא אומר שהבחור שלך, אניבל, אל תעשה
לדעת אם הוא התקשר לפגישה,
878
00:45:42,678 --> 00:45:45,080
אבל הוא בטוח יהיה שם.
879
00:45:45,148 --> 00:45:46,815
אתה שמח עכשיו?
880
00:45:46,882 --> 00:45:49,118
כן, אני שמח.
881
00:45:49,630 --> 00:45:51,539
- _
- _
882
00:45:52,622 --> 00:45:54,389
אני צריך שתגלה מתי ואיפה
883
00:45:54,457 --> 00:45:56,725
הפגישה הזו תהיה.
884
00:45:56,792 --> 00:45:59,427
נומאר ארצילו אישר שרואיז, אניבל,
885
00:45:59,495 --> 00:46:01,562
וחברים אחרים ב
רשת ניו יורק של לובוס
886
00:46:01,631 --> 00:46:03,632
יתכנס בשעה
בהוראת המפיץ.
887
00:46:03,699 --> 00:46:06,334
אז אניבל מעורבת?
888
00:46:06,401 --> 00:46:07,702
נדע איך בדיוק כשנגיע
889
00:46:07,770 --> 00:46:09,303
מתי ואיפה של הפגישה.
890
00:46:09,371 --> 00:46:10,705
ה-C.I שלי נמצא עליו.
891
00:46:10,773 --> 00:46:14,542
אתה מתכוון ל-C.I של הסוכן נוקס.
892
00:46:14,610 --> 00:46:16,677
נומאר הגיב לאנג'לה,
893
00:46:16,745 --> 00:46:18,712
אז היא מלווה אותי במפגשים,
894
00:46:18,780 --> 00:46:20,381
כמו זה הבוקר.
895
00:46:20,449 --> 00:46:23,217
מסתבר שנומאר אוהב
השוטר הרע. לך תחשוב.
896
00:46:23,285 --> 00:46:27,588
אנחנו תופסים את המפיץ ב
הפגישה הזו, תעיף אותו על לובוס,
897
00:46:27,656 --> 00:46:31,458
חבילה קטנה ונחמדה עבור קולינס,
הכל עטוף בקשת.
898
00:46:31,526 --> 00:46:34,494
עבודה נהדרת, שניכם.
899
00:46:37,465 --> 00:46:40,300
תודה שחיפשת עבורי.
900
00:46:40,368 --> 00:46:42,770
נומר יודע את שמך האמיתי.
901
00:46:42,837 --> 00:46:45,205
כמה קשה יהיה לגלות
איפה אתה עובד, איפה אתה גר?
902
00:46:45,273 --> 00:46:46,706
יש לי אקדח.
903
00:46:46,774 --> 00:46:48,608
הו, פ... מה, אתה...
904
00:46:48,676 --> 00:46:50,410
יש לך רשות לכך
לקבל את זה במשרד
905
00:46:50,478 --> 00:46:54,747
או זמן להשתמש בו כשהוא
פורץ דרך דלת הכניסה שלך?
906
00:46:54,815 --> 00:46:56,616
אולי כדאי שאשאר ב
המקום שלך לזמן מה,
907
00:46:56,684 --> 00:46:57,784
- עד שזה...
אני אהיה זהיר.
908
00:46:57,851 --> 00:47:01,788
- בסדר.
- אני מבטיח.
909
00:47:01,855 --> 00:47:06,425
אני חייב לכתוב את הדוח הזה,
אז איפה פגשנו את נומר?
910
00:47:23,876 --> 00:47:26,778
[טלפון רוטט]
911
00:47:35,779 --> 00:47:38,757
_
912
00:47:38,758 --> 00:47:41,626
אז כמה זמן לפני שאתה צריך להתפצל?
913
00:47:41,694 --> 00:47:43,461
אני טוב.
- כן.
914
00:47:43,529 --> 00:47:45,931
[צוחק] היה לי בוקר טוב בעבודה,
915
00:47:45,998 --> 00:47:50,268
אז אני מתגמל את עצמי עם
הצ'יפס האלה ואתך.
916
00:47:50,336 --> 00:47:52,403
אז ספר לי מה קרה.
917
00:47:52,471 --> 00:47:54,405
- מחזה אחר מחזה של הפגישה שלי?
- מממממ.
918
00:47:54,473 --> 00:47:56,574
הממ, כדאי שתשיג יותר
קפה כדי להישאר ער.
919
00:47:56,642 --> 00:48:00,511
[צוחק] עד כדי כך גרוע, הא?
920
00:48:00,579 --> 00:48:03,348
מה איתך? תפסת את הסוחר הזה?
921
00:48:05,951 --> 00:48:09,787
ימים כמו אתמול, אנג'י, אני מתכוון...
922
00:48:09,855 --> 00:48:11,822
חרא.
923
00:48:11,890 --> 00:48:14,658
גורם לי לתהות אם אני
צוחק על עצמי עושה את כל זה.
924
00:48:14,726 --> 00:48:17,228
- כל מה?
- הכל, הכל.
925
00:48:17,295 --> 00:48:19,696
כל הבחירות שעשיתי כדי להגיע לכאן.
926
00:48:19,765 --> 00:48:23,700
תקשיב, הממ?
927
00:48:23,769 --> 00:48:26,870
אני לא יודע מה
מעורב בניהול מועדון,
928
00:48:26,937 --> 00:48:31,708
אבל אני יודע שבעבודתי, בואו
רק תגיד, יום אחד אני הגיבור,
929
00:48:31,776 --> 00:48:34,478
למחרת אני חרא עד הברכיים.
930
00:48:34,545 --> 00:48:36,846
- [צוחק]
- זה בדיוק מה שאני מרגיש.
931
00:48:36,914 --> 00:48:41,518
זה לא אומר שאני מוותר, אתה יודע?
932
00:48:41,586 --> 00:48:45,221
יש אנשים שמקבלים הכל
מוסר להם על מגש.
933
00:48:45,289 --> 00:48:47,657
כל מה שהם צריכים לעשות זה לספור את כספם.
934
00:48:47,724 --> 00:48:50,359
- ממ.
זה אף פעם לא הייתי אני.
935
00:48:50,427 --> 00:48:53,963
אף אחד מעולם לא קנה אותי
יהלומים או שילם את שכר הדירה שלי.
936
00:48:54,031 --> 00:48:56,900
[צוחק]
937
00:48:56,967 --> 00:48:58,668
קניתי לעצמי פעם צמיד.
938
00:48:58,735 --> 00:49:00,869
איזה בחור קיבל אחד בשביל פז,
939
00:49:00,937 --> 00:49:02,705
אבל לא יכולתי להרשות לעצמי את הגרסה האמיתית.
940
00:49:02,773 --> 00:49:08,476
הפך את כל היד שלי לירוקה. [צוחק]
941
00:49:08,544 --> 00:49:12,347
אבל לבשתי אותו עד שהוא התפרק.
942
00:49:13,982 --> 00:49:19,721
תמיד עשיתי הכל
לעצמי, כמוך.
943
00:49:19,789 --> 00:49:23,490
הגענו לאן שאנחנו נמצאים.
944
00:49:23,558 --> 00:49:25,793
- זה נהיה בודד.
- בודד.
945
00:49:25,861 --> 00:49:28,696
[צוחק]
946
00:49:28,763 --> 00:49:32,700
לא כולם מבינים אותנו, ג'יימי.
947
00:49:32,767 --> 00:49:37,371
מניח שבגלל זה אני יושב
כאן עכשיו איתך, אנג'י.
948
00:49:38,606 --> 00:49:41,575
אנג'י ואלדס.
949
00:49:43,978 --> 00:49:48,816
אתה לא מרגיש בודד עכשיו, נכון?
950
00:49:48,883 --> 00:49:51,618
לא.
951
00:49:51,686 --> 00:49:52,986
[צוחק]
952
00:49:53,054 --> 00:49:55,350
אני חושב שאולי הפעם עשיתי זאת. לא, עשית.
953
00:49:55,351 --> 00:49:56,631
כן, אולי.
954
00:49:59,861 --> 00:50:02,362
[אנחות]
955
00:50:02,429 --> 00:50:05,631
מה קורה עכשיו?
956
00:50:05,699 --> 00:50:08,634
אני לא יודע.
957
00:50:08,702 --> 00:50:11,771
אבל אני לא נותן לך ללכת שוב.
958
00:50:47,940 --> 00:50:51,576
אני אתקשר אליך.
959
00:50:51,644 --> 00:50:53,745
עדיף לך.
960
00:50:53,813 --> 00:50:56,915
הנה, קח את זה.
961
00:50:59,452 --> 00:51:02,320
[צופר צופר]
962
00:51:23,975 --> 00:51:25,476
הפופים שלי אמרו שלום.
963
00:51:25,544 --> 00:51:28,813
כֵּן? איך היה לראות אותו?
964
00:51:28,880 --> 00:51:31,782
עָדִין.
965
00:51:31,850 --> 00:51:33,150
אולי טוב.
966
00:51:33,217 --> 00:51:36,053
הוא נכנס מגיל תשע,
967
00:51:36,120 --> 00:51:39,389
ותמיד שנאתי אותו על זה.
968
00:51:39,457 --> 00:51:41,658
אבל אחרי היום אני מרגישה אשמה.
969
00:51:41,725 --> 00:51:45,462
אני כאן ברחוב קל,
עושה מה שרציתי.
970
00:51:45,529 --> 00:51:47,597
אבל עכשיו כשאני עובד איתך,
971
00:51:47,665 --> 00:51:52,068
אני רואה את אבא שלי אחרת.
972
00:51:52,135 --> 00:51:56,138
בטח, אולי הוא לא
מושלם, אבל הוא אבא שלי.
973
00:51:56,206 --> 00:51:58,475
[מצחקק]
974
00:51:58,542 --> 00:52:01,478
זאת אומרת, לא לזה התכוונת?
975
00:52:04,815 --> 00:52:06,815
אתה יודע מה, אני צריך לעצור.
976
00:52:06,883 --> 00:52:09,085
פנה למעלה העיר.
977
00:52:09,152 --> 00:52:10,186
[מנוע מופעל]
978
00:52:14,491 --> 00:52:17,526
אתה בבית מוקדם.
979
00:52:20,830 --> 00:52:23,765
שיקרת לי, רוח רפאים.
אלה לא מפצים על חרא.
980
00:52:23,833 --> 00:52:27,068
אז תחזיר אותם.
981
00:52:29,005 --> 00:52:33,876
יסמין מתה עליה
תנומה. תפקח עליה עין.
982
00:52:36,145 --> 00:52:40,948
[מחנק]
983
00:52:41,017 --> 00:52:42,083
טאשה!
984
00:52:55,931 --> 00:52:58,966
[מחנק]
985
00:52:59,034 --> 00:53:01,135
מה זה? מה זה?
986
00:53:01,202 --> 00:53:02,770
מותק, מותק.
987
00:53:02,838 --> 00:53:05,673
תן לי. מה זה?
988
00:53:05,741 --> 00:53:07,875
- [צורח]
- אתה בסדר.
989
00:53:07,943 --> 00:53:10,110
היא בסדר, היא בסדר.
- אתה בסדר, אתה בסדר.
990
00:53:10,178 --> 00:53:11,579
היי, זה בסדר, היא בסדר.
- אתה בסדר.
991
00:53:11,647 --> 00:53:13,747
מה לעזאזל זה בפה שלה?
992
00:53:13,814 --> 00:53:15,549
- [בוכה]
- זה בסדר. זה בסדר.
993
00:53:15,616 --> 00:53:17,051
זה בסדר.
994
00:53:17,118 --> 00:53:20,120
זה בסדר, מותק. זה בסדר. זה בסדר.
995
00:53:20,188 --> 00:53:22,256
הבנתי אותך. הבנתי אותך. זה בסדר.
996
00:53:22,323 --> 00:53:24,658
- [בוכה]
- זה בסדר.
997
00:53:32,166 --> 00:53:36,703
את אנג'לה ואלדס?
998
00:53:36,771 --> 00:53:40,273
תחתום כאן, בבקשה.
999
00:54:42,701 --> 00:54:46,838
אלוהים שלי. הו, שלי...
1000
00:54:46,905 --> 00:54:51,575
ששש. אנחנו בסדר. הבנתי אותך.
1001
00:54:54,379 --> 00:54:56,913
[אנחות]
1002
00:55:02,154 --> 00:55:04,155
אני כאן.
1003
00:55:05,405 --> 00:55:09,156
מסונכרן ומתוקן על ידי oykubuyuk
www.addic7ed.com