1
00:00:24,905 --> 00:00:26,625
<и>Претходно у</и> Гхост...

2
00:00:26,667 --> 00:00:28,587
Морамо да прикријемо трагове
ако ћемо ово да урадимо.

3
00:00:28,629 --> 00:00:30,631
Онда радимо тачно
шта је Моне урадио Папи.

4
00:00:31,071 --> 00:00:32,871
<и>Д, шта си ти</и>
<и>да ме питаш сада?</и>

5
00:00:32,913 --> 00:00:33,872
<и>Убаците два</и>
<и>прозор и вози.</и>

6
00:00:36,437 --> 00:00:38,076
- Ма.
<и>- Ако се Моне пробуди</и>

7
00:00:38,118 --> 00:00:39,598
<и>постављање питања,</и>
<и>јебено смо мртви.</и>

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,480
Неко други је зајебао
план, Дру.

9
00:00:41,522 --> 00:00:43,842
Реци Томију да је ово поклон
од Монет Тејада.

10
00:00:43,884 --> 00:00:45,444
То јебено писмо је имало
адреса моје маме на њему.

11
00:00:45,486 --> 00:00:47,286
Добијате своје поверење
а онда изађеш.

12
00:00:47,328 --> 00:00:49,087
Изгубио сам га
у Понзи шеми.

13
00:00:49,129 --> 00:00:50,649
Можда сте летели
преблизу сунцу, лув.

14
00:00:50,691 --> 00:00:52,371
<и>Ио, који курац, Еффие?</и>

15
00:00:52,413 --> 00:00:53,852
Рекао сам Номи да јеси
претећи ћерки.

16
00:00:53,894 --> 00:00:55,414
Па шта, то је то?
Јесмо ли сјебани?

17
00:00:55,456 --> 00:00:57,458
Нисам планирао
за јебени рат, Б.

18
00:00:57,858 --> 00:01:00,098
<и>Ова мала срања</и>
<и>почињу да ме нервирају.</и>

19
00:01:00,140 --> 00:01:02,461
Ставите 100.000 долара на Тарика
и Брајденове главе.

20
00:01:02,503 --> 00:01:04,263
-Проширите реч.
-Ти насилници

21
00:01:04,305 --> 00:01:06,825
дошао овде да те тражи.
Никад се не враћај.

22
00:01:06,867 --> 00:01:09,188
<и>Лоше вести. Имам</и>
<и>данас писмо из бара.</и>

23
00:01:09,230 --> 00:01:10,629
Нисам више твој адвокат.

24
00:01:10,671 --> 00:01:12,111
<и>Мораш да јебено бежиш.</и>

25
00:01:12,153 --> 00:01:13,872
<и>Замислите само да живимо</и>

26
00:01:13,914 --> 00:01:15,634
<и>као двоје нормалних студената са факултета</и>
<и>једном.</и>

27
00:01:15,676 --> 00:01:17,678
<и>Тих 200 хиљада је наше.</и>

28
00:01:18,639 --> 00:01:20,199
Тарик Ст. Патрицк.

29
00:01:20,241 --> 00:01:21,520
Имам неколико питања
о зеленим картама

30
00:01:21,562 --> 00:01:22,641
<и>за породицу Океке.</и>

31
00:01:24,365 --> 00:01:26,325
Имамо проблем.

32
00:01:26,367 --> 00:01:27,887
<и>Ако желиш да останеш искључен</и>
<и>јебени федерални радар,</и>

33
00:01:27,929 --> 00:01:29,128
овај дркаџија
мора ићи.

34
00:01:29,170 --> 00:01:31,210
Можете живети за
тренутно, Тарик.

35
00:01:31,252 --> 00:01:33,452
<и>Али никад не желим да чујем</и>
<и>производа који се крећете.</и>

36
00:01:33,494 --> 00:01:34,733
То је цена за ово примирје.

37
00:01:34,775 --> 00:01:36,215
<и>Шта ћеш да радиш,</и>

38
00:01:36,257 --> 00:01:38,417
убити федералног агента?

39
00:01:38,459 --> 00:01:40,219
Морамо пронаћи начин
да почисти ово срање, Б.

40
00:01:40,261 --> 00:01:42,061
Желим да пријавим некога
са оружјем у кампусу.

41
00:01:42,103 --> 00:01:44,503
<и>Нисам могао да им разазнам лице,</и>
<и>али пошаљи полицију.</и>

42
00:01:44,545 --> 00:01:47,146
<и>Одступи, Цане.</и>
<и>Није Тарик убио Монеа.</и>

43
00:01:47,188 --> 00:01:49,669
-Ко је урадио ово срање?
-Не знамо.

44
00:01:49,711 --> 00:01:51,070
Сазнајте.

45
00:01:51,112 --> 00:01:52,672
<и>Детектив Картер.</и>

46
00:01:52,714 --> 00:01:54,473
-Шта није у реду?
-Анђео.

47
00:01:54,515 --> 00:01:56,275
Убили су га.

48
00:01:56,317 --> 00:01:58,758
ја ћу закуцати
ко ти је сина узео.

49
00:01:58,800 --> 00:02:01,040
обећавам ти.

50
00:03:47,790 --> 00:03:49,792
Хајде да напунимо овог типа.

51
00:03:52,835 --> 00:03:54,435
То ће бољети
Руси.

52
00:03:54,477 --> 00:03:55,996
Шта мислиш да су
хоћеш ли радити без производа?

53
00:03:56,038 --> 00:03:58,198
Одјеби напоље
наше земље можда?

54
00:03:58,240 --> 00:03:59,640
Ево истраге
Агент Иоунг је радио

55
00:03:59,682 --> 00:04:01,882
када је стрељан.

56
00:04:01,924 --> 00:04:04,004
Чекај, зар то није случај РИЦО
који је експлодирао

57
00:04:04,046 --> 00:04:05,846
у свачијем лицу прошлог месеца?

58
00:04:05,888 --> 00:04:07,768
Зато је био у кампусу
разговарајући са Тариком Светим Патриком.

59
00:04:07,810 --> 00:04:10,411
Претпостављам да су били заједно када
стрелац је наишао на њих.

60
00:04:10,453 --> 00:04:12,213
Моје мисли тачно.

61
00:04:12,255 --> 00:04:13,774
Овај "активни стрелац"
убија агента

62
00:04:13,816 --> 00:04:15,296
који истражује
Свети Патрик?

63
00:04:15,338 --> 00:04:16,777
А онда Свети Патрик
пуца активног стрелца

64
00:04:16,819 --> 00:04:18,259
и излази као херој.

65
00:04:18,301 --> 00:04:20,181
Зашто завршаваш
моје реченице?

66
00:04:20,223 --> 00:04:20,981
Зато што причаш тако споро.
Подигни јебени темпо.

67
00:04:21,023 --> 00:04:22,903
<и>У реду.</и>

68
00:04:22,945 --> 00:04:24,265
Да. Мало је превише уредно
када 2 и 2

69
00:04:24,307 --> 00:04:26,307
сабира до 4 тако.

70
00:04:26,349 --> 00:04:27,268
Хоћеш да доведемо клинца
или брчкати по школи?

71
00:04:27,310 --> 00:04:29,030
Имам ово.

72
00:04:29,072 --> 00:04:30,831
Само се побрини за све тимове
прелазећи њихове Тс.

73
00:04:30,873 --> 00:04:32,513
У реду. Схватио си, шефе.

74
00:04:39,482 --> 00:04:41,484
Рик, твој јебени аларм, брате!

75
00:04:43,086 --> 00:04:45,326
-Ио, који курац, брате?
-Овде је вруће као говно.

76
00:04:45,368 --> 00:04:47,288
Моји ораси се пеку.
Можете ли да смањите топлоту?

77
00:04:47,330 --> 00:04:49,330
Брате, ово је моја јебена соба.
У реду? Јебе ми се.

78
00:04:49,372 --> 00:04:51,212
<и>Па, не знаш</и>
<и>Мора да је курац.</и>

79
00:04:51,254 --> 00:04:53,256
Брате, ово је срање.

80
00:05:05,709 --> 00:05:08,389
Хеј, Тарик! Нисам мислио
вратићеш се овог семестра.

81
00:05:08,431 --> 00:05:09,671
Нити
наши родитељи.

82
00:05:09,713 --> 00:05:11,232
Ух, само сам хтео да кажем

83
00:05:11,274 --> 00:05:12,954
Мислим шта си урадио
био заиста храбар.

84
00:05:12,996 --> 00:05:14,676
Цела школа
треба бити захвалан.

85
00:05:14,718 --> 00:05:16,478
-Није било ништа.
-Ништа?

86
00:05:16,520 --> 00:05:18,480
Кад бих видео луду особу
убити полицајца,

87
00:05:18,522 --> 00:05:20,361
нема шансе да зграбим мртве
пиштољ полицајца и пуцај у типа.

88
00:05:20,403 --> 00:05:22,083
Да, ако верујеш
то се заиста догодило.

89
00:05:22,125 --> 00:05:23,685
<и>Сигурно јебено нећу.</и>

90
00:05:23,727 --> 00:05:25,527
Пазите да коментаришете
за мој подкаст?

91
00:05:25,569 --> 00:05:28,650
Да, мислиш на своју десницу
завера срање?

92
00:05:28,692 --> 00:05:30,171
опусти се тамо,
Алек Јонес.

93
00:05:30,213 --> 00:05:31,853
Зашто? Јер имаш
нешто да се крије?

94
00:05:31,895 --> 00:05:33,897
Одјеби
моје лице, у реду?

95
00:05:35,018 --> 00:05:36,978
Биће стварно чудно
семестар за вас.

96
00:05:37,020 --> 00:05:38,660
Осећам то.

97
00:05:38,702 --> 00:05:40,462
Могло би бити горе.

98
00:05:40,504 --> 00:05:42,506
-Могао би бити Вестон.
-Хеј, ух, ти си Браиден Вестон.

99
00:05:43,827 --> 00:05:45,347
Јеби се, човече.

100
00:05:45,389 --> 00:05:46,788
Моја мама је изгубила пензију
због твоје породице.

101
00:05:46,830 --> 00:05:48,270
Знаш да имам 20 година?

102
00:05:48,312 --> 00:05:49,191
Нисам имао шта да радим
са тим срањем, зар не?

103
00:05:49,233 --> 00:05:50,512
Дицкхеад.

104
00:05:52,196 --> 00:05:53,795
Не да будем сероња, али...

105
00:05:53,837 --> 00:05:56,478
- И мој живот је уништен.
- Човече, јеби се.

106
00:05:56,520 --> 00:05:57,719
У реду, твој
богати рођак

107
00:05:57,761 --> 00:05:59,001
добио си добар посао стварно
имање.

108
00:05:59,043 --> 00:06:00,963
- Бићеш добро.
-Посао је срање.

109
00:06:01,005 --> 00:06:02,364
Са свим сатима које радим,

110
00:06:02,406 --> 00:06:03,966
Једва правим
минимална зарада.

111
00:06:04,008 --> 00:06:06,010
Плус морам да носим
ово срање.

112
00:06:06,650 --> 00:06:09,253
Човече, тај новац који смо зарађивали
од премештања њихових производа,

113
00:06:09,733 --> 00:06:11,533
Узео сам то здраво за готово, брате.

114
00:06:11,575 --> 00:06:12,774
Хеј, знаш да ће нас Нома убити
десет различитих начина

115
00:06:12,816 --> 00:06:14,576
ако покушамо поново да се договоримо.

116
00:06:14,618 --> 00:06:16,498
Мислим, чак и да желимо,
брате, нисмо могли.

117
00:06:16,540 --> 00:06:18,580
Немамо производ,
немамо везу,

118
00:06:18,622 --> 00:06:20,502
немамо дистрибутивну мрежу.
Завршили смо.

119
00:06:20,544 --> 00:06:22,785
-Немамо срања.
-Брате, твоја насловна прича је успела.

120
00:06:22,827 --> 00:06:24,787
ниси у затвору,
пустили су те назад унутра,

121
00:06:24,829 --> 00:06:26,308
и дали су ти
студентски кредити.

122
00:06:26,350 --> 00:06:28,190
Да, прелепо. Још дугова.

123
00:06:28,232 --> 00:06:29,952
А ја немам јебеног новца
да га исплати.

124
00:06:29,994 --> 00:06:31,954
Па шта?

125
00:06:31,996 --> 00:06:33,956
Не могу да верујем да нисам видео
ово срање долази, брате. као...

126
00:06:33,998 --> 00:06:35,958
Тако некако
издаја ради.

127
00:06:36,000 --> 00:06:38,160
Да, али требало би да будем
паметнији од свих.

128
00:06:38,202 --> 00:06:39,642
Ови дркаџије
заслепила ме

129
00:06:39,684 --> 00:06:41,724
као да сам неки глупи цивил.

130
00:06:41,766 --> 00:06:43,726
Знаш, можда не заслужујем
да више не буде у игри.

131
00:06:43,768 --> 00:06:46,048
Брате, зар нисмо само причали
о томе како би то било лепо

132
00:06:46,090 --> 00:06:48,050
само бити
нормалан студент?

133
00:06:48,092 --> 00:06:50,094
Сада ти заправо
доживети то.

134
00:06:50,414 --> 00:06:52,855
Да, мислим, можда
преценили смо то срање.

135
00:06:54,058 --> 00:06:56,060
Тарик Ст. Патрицк?

136
00:06:56,380 --> 00:06:58,661
Погодите у центру пажње
не плаћа рачуне.

137
00:06:58,703 --> 00:07:00,863
У сусрет суштинском
део доприноса ученика

138
00:07:00,905 --> 00:07:02,264
вашег
пакет финансијске помоћи,

139
00:07:02,306 --> 00:07:04,387
<и>доделили смо вам</и>
<и>три посла:</и>

140
00:07:04,429 --> 00:07:06,991
<и>праоница веша, библиотека,</и>
<и>продавница слаткиша.</и>

141
00:07:07,592 --> 00:07:09,071
Ако пропустите
више од две смене,

142
00:07:09,113 --> 00:07:10,593
<и>то може утицати на вашу награду.</и>

143
00:07:10,635 --> 00:07:13,075
И да, морате их носити.

144
00:07:14,599 --> 00:07:17,079
-Хвала.
-Следећи.

145
00:07:24,449 --> 00:07:26,089
Како је та рука
лечим те, Фелипе?

146
00:07:26,131 --> 00:07:27,610
Види, распитивао сам се.
Нико не зна срање

147
00:07:27,652 --> 00:07:29,572
<и>о томе ко је узео</и>
<и>они ударци на Монеа.</и>

148
00:07:29,614 --> 00:07:31,054
<и>То је погрешан одговор,</и>
<и>човече. Ваљда нисам</и>

149
00:07:31,096 --> 00:07:32,455
дати ти
довољно јебене инспирације.

150
00:07:32,497 --> 00:07:34,097
Инспирација?
Сломио си ми руку, човече.

151
00:07:34,139 --> 00:07:35,818
-Дру.
-Хух?

152
00:07:35,860 --> 00:07:37,660
-Дру.
-Извини.

153
00:07:37,702 --> 00:07:39,102
- Хајде, човече.
-Слушај.

154
00:07:39,144 --> 00:07:40,223
-Није морало бити овако.
-Шта,

155
00:07:40,265 --> 00:07:41,905
желиш ме
јебено лагати?

156
00:07:41,947 --> 00:07:43,386
Желим да ми даш
неки јебени одговори.

157
00:07:43,428 --> 00:07:44,707
Јеби се, човече.
Нема шта да се нађе.

158
00:07:46,031 --> 00:07:47,630
Вратићемо се.

159
00:07:48,753 --> 00:07:50,673
-Глупо.
-Јеби се, човече.

160
00:07:50,715 --> 00:07:52,675
-Јеби га!
-Шта сад?

161
00:07:52,717 --> 00:07:54,637
Црњо, не разумем
зашто стално ломим руке

162
00:07:54,679 --> 00:07:56,800
кад је већ Диана рекла
био је Тарик.

163
00:07:56,842 --> 00:07:58,842
Зато што је погрешила. Па хајде
сазнајте ко је то заправо урадио.

164
00:07:58,884 --> 00:07:59,923
У реду.

165
00:07:59,965 --> 00:08:01,967
Води пут, велики човече.

166
00:08:14,059 --> 00:08:16,381
Заинтересовани сте за
инжењеринг цотерм на Станфорду.

167
00:08:17,262 --> 00:08:19,264
нисам знао
имали су било какве отворе.

168
00:08:19,585 --> 00:08:21,745
То је пуно посла
и изузетно конкурентна.

169
00:08:21,787 --> 00:08:24,267
И... супер скупо.

170
00:08:24,309 --> 00:08:26,311
То је инвестиција
у твојој будућности.

171
00:08:27,473 --> 00:08:28,712
Има јос један
место за интервју лево.

172
00:08:28,754 --> 00:08:30,756
Требало би да идеш на то.

173
00:08:32,678 --> 00:08:35,078
18:00 сутра.
Хвала вам, професоре Чен.

174
00:08:35,120 --> 00:08:37,122
Заиста ценим то.

175
00:08:41,166 --> 00:08:43,447
Хвала. Хвала.

176
00:08:53,138 --> 00:08:55,379
<и>Мораш да се смириш, Моне.</и>

177
00:08:55,421 --> 00:08:56,500
<и>Бог вас благословио</и>
<и>са два бубрега</и>

178
00:08:56,542 --> 00:08:58,061
<и>и већ сте изгубили једну.</и>

179
00:08:58,103 --> 00:09:00,264
Знам шта треба да урадим, Ј.

180
00:09:00,306 --> 00:09:02,186
Проклетство. Ово си досадан
када смо били деца?

181
00:09:02,228 --> 00:09:05,069
Девојко, молим те.
обукао си се као ја,

182
00:09:05,111 --> 00:09:08,552
причао као ја, скоро тражен
да будем ја. Све док ниси.

183
00:09:08,594 --> 00:09:10,474
Па, животи су нам одузели
различитим правцима.

184
00:09:10,516 --> 00:09:12,916
Није ли то истина.

185
00:09:12,958 --> 00:09:14,961
Извините због тога.

186
00:09:17,843 --> 00:09:19,845
<и>Оби, дођи овамо.</и>

187
00:09:21,407 --> 00:09:24,570
Можда сам дошао до решења
на наш проблем вишка.

188
00:09:27,013 --> 00:09:28,933
Како ово
Детективе Цартер

189
00:09:28,975 --> 00:09:30,935
да отвори ново тржиште
за нас.

190
00:09:30,977 --> 00:09:32,376
Знам ову мрежу.

191
00:09:32,418 --> 00:09:33,818
Снабдевали су Русе.

192
00:09:33,860 --> 00:09:35,740
Велики обим, стална потражња.

193
00:09:35,782 --> 00:09:37,301
Ох, баш оно што нам треба

194
00:09:37,343 --> 00:09:38,703
заменити
наш изгубљени посао у Европи

195
00:09:38,745 --> 00:09:40,224
док се притајимо
тамо.

196
00:09:40,266 --> 00:09:42,106
Тејади се то неће допасти.

197
00:09:42,148 --> 00:09:43,908
Кога брига шта
неће им се допасти.

198
00:09:43,950 --> 00:09:45,750
Реци нашем малом тројцу да јесу
само ћу морати да идем

199
00:09:45,792 --> 00:09:47,111
са овим.

200
00:09:47,153 --> 00:09:48,793
Да, госпођо.

201
00:09:48,835 --> 00:09:50,434
Закажите састанак
са Русима. Одмах.

202
00:09:50,476 --> 00:09:52,478
Даћу све од себе.

203
00:09:52,999 --> 00:09:54,639
О томе.

204
00:09:54,681 --> 00:09:56,561
Питао сам се
ако је најбоље

205
00:09:56,603 --> 00:09:59,403
већ није
је дато.

206
00:09:59,445 --> 00:10:01,205
Можда било коме
добио сам те зелене карте

207
00:10:01,247 --> 00:10:02,967
молио си ме за.

208
00:10:03,009 --> 00:10:05,169
Добили смо их
преко амбасаде, госпођо.

209
00:10:05,211 --> 00:10:07,051
-Хм.
- Званични канали.

210
00:10:07,093 --> 00:10:09,133
надам се.

211
00:10:09,175 --> 00:10:11,255
Зато што ће потрајати неко време
пре него што започнемо операције

212
00:10:11,297 --> 00:10:12,737
овде у Сједињеним Државама,

213
00:10:12,779 --> 00:10:15,019
и волео бих да останемо овде
бити...

214
00:10:15,061 --> 00:10:16,861
пријатно.

215
00:10:16,903 --> 00:10:19,223
Немаш ништа
бринути се.

216
00:10:31,518 --> 00:10:32,877
Хм, зар не би требало
да радим припреме

217
00:10:32,919 --> 00:10:33,998
за рочиште за суспензију?

218
00:10:34,040 --> 00:10:36,161
Имам још пар сетова.

219
00:10:36,203 --> 00:10:39,244
Па... шта су све
сарадници кажу?

220
00:10:39,286 --> 00:10:41,288
Јебено ингратес.

221
00:10:41,688 --> 00:10:43,648
Сви су у реду да раде
одавде или од куће.

222
00:10:43,690 --> 00:10:45,650
Мислим да они...

223
00:10:45,692 --> 00:10:48,493
само желимо да знамо да ли смо
добиће плату следећег месеца.

224
00:10:48,535 --> 00:10:51,256
Па, то зависи од тебе,
зар не?

225
00:10:51,298 --> 00:10:52,177
Мој сјајни савет.

226
00:10:52,219 --> 00:10:53,899
<и>Па...</и>

227
00:10:53,941 --> 00:10:55,861
да ли ћу изгубити?

228
00:10:55,903 --> 00:10:57,182
Ови наводи
од Јенни Сулливан

229
00:10:57,224 --> 00:10:58,663
су прилично озбиљни.

230
00:10:58,705 --> 00:11:00,826
Поседујете украден полицијски досије?

231
00:11:00,868 --> 00:11:02,027
Нисам га украо.

232
00:11:02,069 --> 00:11:03,869
Подмићивање службеника за условни отпуст?

233
00:11:03,911 --> 00:11:05,270
Нисам га подмитио.

234
00:11:05,312 --> 00:11:06,671
Кршење сукоба интереса

235
00:11:06,713 --> 00:11:08,433
заступањем клијента
за убиство

236
00:11:08,475 --> 00:11:10,996
док такође ради
са мајком жртве убиства?

237
00:11:11,038 --> 00:11:12,517
Да, то се могло догодити.

238
00:11:12,559 --> 00:11:14,319
Али када дође
да адвокат за недолично понашање,

239
00:11:14,361 --> 00:11:16,281
Видео сам и горе.

240
00:11:16,323 --> 00:11:18,203
Имаш прилику.

241
00:11:18,245 --> 00:11:20,247
Хвала.

242
00:11:23,050 --> 00:11:24,810
Свиђа ти се?

243
00:11:24,852 --> 00:11:26,091
Ти си мој шеф.

244
00:11:26,133 --> 00:11:28,213
Јесам ли ипак?

245
00:11:28,255 --> 00:11:30,496
Мислим, можда је ово, ух,

246
00:11:30,538 --> 00:11:33,699
једна од погодности
да је суспендован.

247
00:11:39,306 --> 00:11:40,866
<и>Па...</и>

248
00:11:40,908 --> 00:11:42,628
ти си и мој клијент.

249
00:11:42,670 --> 00:11:44,229
Ја вас заступам.

250
00:11:44,271 --> 00:11:46,672
Дакле... желиш да будеш на врху.

251
00:11:48,516 --> 00:11:50,636
<и>Хајде да сазнамо.</и>

252
00:12:08,376 --> 00:12:10,296
јеси ли добро?

253
00:12:12,420 --> 00:12:14,660
Имам крила
за моје краљице.

254
00:12:14,702 --> 00:12:16,582
- Како си?
<и>- Хеј, тетка.</и>

255
00:12:16,624 --> 00:12:18,304
-Хеј, девојчице.
-Здраво мама. Како си?

256
00:12:18,346 --> 00:12:20,506
<и>- Добро изгледаш.</и>
<и>- Хвала, душо.</и>

257
00:12:20,548 --> 00:12:22,508
сви знате да узимате
стварно добро брине о мени.

258
00:12:22,550 --> 00:12:24,510
Па, био си
прилично лак пацијент.

259
00:12:24,552 --> 00:12:26,554
Господ ради
на мистериозне начине.

260
00:12:26,995 --> 00:12:29,075
Хеј, тетка, можемо ли само
разговарати само са породицом?

261
00:12:29,117 --> 00:12:30,316
Наша породица.

262
00:12:30,358 --> 00:12:32,198
Твоја породица?

263
00:12:32,240 --> 00:12:34,881
Ох ок, па претпостављам рођаци
не прави рез, а?

264
00:12:34,923 --> 00:12:37,123
-Знаш на шта мислим, тетка.
-Не, имам. Да.

265
00:12:37,165 --> 00:12:39,005
Осим тога, немам жељу
бити сахрањен

266
00:12:39,047 --> 00:12:41,007
у твојој породичној прљавштини.

267
00:12:41,049 --> 00:12:43,051
<и>У реду, Моне, ја идем</и>
<и>Донећу ти ћебад, у реду?</и>

268
00:12:43,651 --> 00:12:45,653
Побрини се за њу.

269
00:12:49,417 --> 00:12:50,897
Слушај, мама.

270
00:12:50,939 --> 00:12:52,418
Улице не знају
који је дошао по тебе.

271
00:12:52,460 --> 00:12:53,820
Па, нисте сви
гледам довољно.

272
00:12:53,862 --> 00:12:55,421
Да, јер нисмо
гледа Тарика.

273
00:12:55,463 --> 00:12:56,903
<и>Диана је рекла да то није Тарик.</и>

274
00:12:56,945 --> 00:12:58,024
<и>Након што је рекла да јесте.</и>

275
00:12:58,066 --> 00:12:59,786
Види, сви мрзимо црњу,

276
00:12:59,828 --> 00:13:01,628
али то не значи да је то урадио.

277
00:13:01,670 --> 00:13:03,189
И Нома је рекла било кога
ко га додирне добије метак.

278
00:13:03,231 --> 00:13:05,311
Тачно. Дакле доста
о Тарику.

279
00:13:05,353 --> 00:13:07,754
Нах. Види, ово срање
не сабирање.

280
00:13:07,796 --> 00:13:10,116
Бобби и јебена Вхитнеи су готови
овде наставите да штитите овог црњу.

281
00:13:10,158 --> 00:13:11,518
Зашто јеботе
да ли бисмо га заштитили?

282
00:13:11,560 --> 00:13:12,719
Црњо, јебено не знам.

283
00:13:12,761 --> 00:13:13,920
<и>Употреби своју јебену главу, Цане.</и>

284
00:13:13,962 --> 00:13:15,964
Диана је била у ауту
са мном.

285
00:13:17,846 --> 00:13:19,766
па шта се дешава
са послом?

286
00:13:19,808 --> 00:13:21,728
<и>-Додајете нове углове?</и>
- Да, сређено је.

287
00:13:21,770 --> 00:13:23,209
Да ли сте се сви заменили
складишта?

288
00:13:23,251 --> 00:13:25,131
Нома зна
шта она ради, мама.

289
00:13:25,173 --> 00:13:27,856
Нома жели да снабдева
Руси.

290
00:13:28,377 --> 00:13:30,136
Јебени Руси?

291
00:13:30,178 --> 00:13:32,138
Нема шансе, Цане.

292
00:13:32,180 --> 00:13:33,820
<и>Ако Руси уђу са</и>
<и>Нома, они ће нас избацити</и>

293
00:13:33,862 --> 00:13:35,782
<и>и то срање</и>
<и>биће проклето.</и>

294
00:13:35,824 --> 00:13:38,465
То примирје сам преговарао са њима
био јебено крхак. Нах.

295
00:13:38,507 --> 00:13:39,786
Да, мама, све смо то рекли.
И погодите шта?

296
00:13:39,828 --> 00:13:41,268
-Њу је брига.
-Јебеш то.

297
00:13:41,310 --> 00:13:42,869
Та кучка
треба да чујеш од мене.

298
00:13:42,911 --> 00:13:44,831
Чекај, мама, не. Доктор каже
морате да се одморите--

299
00:13:44,873 --> 00:13:46,473
Не знам шта је
дешава се овде, али не.

300
00:13:46,515 --> 00:13:48,395
овде се ништа не дешава,
Јанет.

301
00:13:48,437 --> 00:13:50,997
Добро, добро, Моне, мораш
бити седети. Седи је.

302
00:13:51,039 --> 00:13:53,040
<и>Седи. Молим те, спусти је.</и>

303
00:13:53,082 --> 00:13:54,441
-Хајде.
-Пази на њу.

304
00:13:54,483 --> 00:13:56,003
Чекај, чекај, издржи.
Ево.

305
00:13:56,045 --> 00:13:57,564
Стави јастук иза ње.
Мораш да је подупреш.

306
00:13:57,606 --> 00:13:59,686
Подуприте је. Чекај, чекај.

307
00:13:59,728 --> 00:14:01,688
Нека буде подигнута.
Морам да је задржим.

308
00:14:01,730 --> 00:14:03,732
Сви, престаните
већ јебени јастуци!

309
00:14:04,813 --> 00:14:06,815
Одјеби одавде, молим те!

310
00:14:08,537 --> 00:14:11,498
Добродошли у Баналност
зла у вођству,

311
00:14:11,540 --> 00:14:14,822
политички и психолошки
истраживање

312
00:14:14,864 --> 00:14:17,504
од тога да ли је зло
је неопходна компонента

313
00:14:17,546 --> 00:14:19,426
успешног руковођења.

314
00:14:19,468 --> 00:14:21,909
<и>Сада знам од вас</и>
<и>пријавни есеји</и>

315
00:14:21,951 --> 00:14:23,590
<и>Овде си зато</и>
<и>мислиш на посао.</и>

316
00:14:23,632 --> 00:14:25,632
<и>Па хајде да одмах ускочимо.</и>

317
00:14:25,674 --> 00:14:28,115
Какав тип особе одлучује
да су

318
00:14:28,157 --> 00:14:30,437
<и>достојан вођења?</и>

319
00:14:30,479 --> 00:14:34,281
<и>И шта некога чини</и>
<и>желим да владам</и>

320
00:14:34,323 --> 00:14:36,325
животе других?

321
00:14:36,646 --> 00:14:39,086
Похлепа.
Они желе моћ,

322
00:14:39,128 --> 00:14:40,648
богатство и слава.

323
00:14:40,690 --> 00:14:42,530
Они су у основи нарциси.

324
00:14:42,572 --> 00:14:45,533
Да. Иста ствар вози већину
људско понашање, нажалост.

325
00:14:45,575 --> 00:14:47,254
Понекад, наравно.

326
00:14:47,296 --> 00:14:48,736
Али има и лидера

327
00:14:48,778 --> 00:14:50,658
који заправо раде
желите да чините друштвено добро

328
00:14:50,700 --> 00:14:52,740
и верују да имају
најбоље идеје за постизање тога.

329
00:14:52,782 --> 00:14:56,023
Као Ганди, Мартин Лутер Кинг,
Малколм Кс.

330
00:14:56,065 --> 00:14:58,025
Да, али шта је заправо
иза тога?

331
00:14:58,067 --> 00:15:00,067
- Самоувеличавање.
<и>- Слажем се.</и>

332
00:15:00,109 --> 00:15:01,749
Без обзира шта им је циљ,

333
00:15:01,791 --> 00:15:03,311
мисле да јесу
најбоља особа за то.

334
00:15:03,353 --> 00:15:04,872
<и>Није нужно.</и>

335
00:15:04,914 --> 00:15:06,354
Можда неки то само желе
више од других.

336
00:15:06,396 --> 00:15:11,319
Па где је то
„хоћу“ долази из?

337
00:15:11,361 --> 00:15:13,363
-Пораз.
-Како то мислиш?

338
00:15:14,564 --> 00:15:15,843
Патња.

339
00:15:15,885 --> 00:15:17,965
<и>Разбијени снови.</и>

340
00:15:18,007 --> 00:15:20,009
Нема бољег мотиватора.

341
00:15:21,171 --> 00:15:24,532
Из пепела
може уздићи феникс.

342
00:15:27,137 --> 00:15:28,376
Или не.

343
00:15:28,418 --> 00:15:29,777
Мислим да историја показује

344
00:15:29,819 --> 00:15:31,379
да већина
успешни лидери побеђују

345
00:15:31,421 --> 00:15:33,701
и користе тај успех
да донесе више успеха.

346
00:15:33,743 --> 00:15:35,503
<и>Па, биће</и>
<и>занимљив семестар</и>

347
00:15:35,545 --> 00:15:39,307
<и>истражујем да ли</и>
<и>то је заиста истина. Добро.</и>

348
00:15:41,391 --> 00:15:42,750
<и>Г. МацЛеан.</и>

349
00:15:42,792 --> 00:15:44,752
<и>Након прегледа навода</и>

350
00:15:44,794 --> 00:15:47,475
и дату изјаву
по вашем савету, госпођо Танака,

351
00:15:47,517 --> 00:15:49,798
закључили смо да ваш
дозволу за бављење адвокатуром

352
00:15:49,840 --> 00:15:51,599
биће привремено суспендован,

353
00:15:51,641 --> 00:15:52,881
<и>на чекању</и>
<и>рочиште за искључење.</и>

354
00:15:52,923 --> 00:15:54,562
У реду, ако могу...

355
00:15:54,604 --> 00:15:56,124
Морамо узети ове
озбиљне оптужбе,

356
00:15:56,166 --> 00:15:58,206
али ћеш имати прилику
да се браниш.

357
00:15:58,248 --> 00:16:00,368
<и>Добићете датум саслушања</и>
<и>поштом.</и>

358
00:16:00,410 --> 00:16:02,412
Дависе, тако ми је жао.

359
00:16:07,577 --> 00:16:09,579
Хеј, можемо ли разговарати?

360
00:16:10,420 --> 00:16:11,700
Тарик.

361
00:16:11,742 --> 00:16:13,822
Еффие, шта хоћеш, брате?

362
00:16:13,864 --> 00:16:15,704
Био сам јебено љут и моја леђа
био уза зид. ОК?

363
00:16:15,746 --> 00:16:17,946
Нисам размишљао када сам рекао
Нома о томе да смо нашли Ању.

364
00:16:17,988 --> 00:16:19,990
ја...

365
00:16:20,871 --> 00:16:22,511
није мислила да ће
покушати да те убијем.

366
00:16:22,553 --> 00:16:24,032
Еффие, шта си јеботе урадила
мислим да ће то учинити

367
00:16:24,074 --> 00:16:25,394
након што сам чуо нека срања
тако, ха?

368
00:16:25,436 --> 00:16:27,195
Надокнадио сам ти.

369
00:16:27,237 --> 00:16:29,760
Послао сам ти поруку да Цане
хтео да те убије, па...

370
00:16:31,001 --> 00:16:32,961
јесмо ли добри?

371
00:16:33,003 --> 00:16:35,005
Јеботе не.

372
00:16:38,248 --> 00:16:40,649
-О чему је то било?
-Морамо разговарати.

373
00:16:40,691 --> 00:16:42,211
Приватно.

374
00:16:42,253 --> 00:16:44,255
У реду. Па свратите
касније у продавници слаткиша.

375
00:16:44,975 --> 00:16:46,175
У реду.

376
00:16:48,979 --> 00:16:50,379
Ваш термин је овде.

377
00:16:58,229 --> 00:17:00,511
ко год да си ти,
можеш да изађеш напоље.

378
00:17:01,031 --> 00:17:03,194
Детектив Дон Цартер, НИПД.

379
00:17:05,076 --> 00:17:07,036
Где ти је налог?

380
00:17:07,078 --> 00:17:08,998
имам, ух...

381
00:17:09,040 --> 00:17:10,639
предлог.

382
00:17:10,681 --> 00:17:12,281
Сигуран сам да нема ништа
можете ми понудити

383
00:17:12,323 --> 00:17:14,325
занимало би ме,
детектив.

384
00:17:14,926 --> 00:17:18,409
Шта кажеш на прилику
да се поново бавим адвокатуром?

385
00:17:19,130 --> 00:17:20,649
<и>Знам. Знам.</и>

386
00:17:20,691 --> 00:17:22,813
Погледај нас пандуре
као прости људи.

387
00:17:24,335 --> 00:17:26,255
Имам неке отмјене пријатеље.

388
00:17:26,297 --> 00:17:27,616
У ствари, можда сте видели
пар њих

389
00:17:27,658 --> 00:17:29,660
на вашем саслушању
јутрос.

390
00:17:30,862 --> 00:17:32,461
Морате пронаћи
бржи начин да се каже

391
00:17:32,503 --> 00:17:34,383
шта год јеботе
ти кажеш.

392
00:17:34,425 --> 00:17:37,306
Дависе, добро би ми дошла твоја помоћ

393
00:17:37,348 --> 00:17:41,270
у добијању неких заиста опасних
људи са улица.

394
00:17:41,312 --> 00:17:42,672
Људи воле моје клијенте?

395
00:17:42,714 --> 00:17:44,716
Нико не би морао да зна.

396
00:17:45,116 --> 00:17:48,477
Као што не знају да имам
пријатељи у адвокатској комори.

397
00:17:50,161 --> 00:17:52,163
Ево предлога.

398
00:17:53,685 --> 00:17:55,725
Јебеш ми живот

399
00:17:55,767 --> 00:17:57,769
а ја ћу твоју сјебати.

400
00:17:58,169 --> 00:18:00,171
Чистимо?

401
00:18:02,253 --> 00:18:04,253
Изгледате под стресом.

402
00:18:04,295 --> 00:18:06,498
Можда смањење
је добро за тебе.

403
00:18:19,791 --> 00:18:21,631
Негде приватно.

404
00:18:21,673 --> 00:18:23,675
У реду.

405
00:18:30,001 --> 00:18:31,561
Па шта има?

406
00:18:31,603 --> 00:18:33,363
Шта има, имамо тону срања
производа

407
00:18:33,405 --> 00:18:35,725
морамо да се преселимо у Иви
за Ному. Морамо да пређемо на то.

408
00:18:35,767 --> 00:18:37,287
Шта није у реду са начином
померао си га?

409
00:18:37,329 --> 00:18:38,888
Хоћеш да седим
и уради сав посао

410
00:18:38,930 --> 00:18:40,370
док играш девојку из сестринства?

411
00:18:40,412 --> 00:18:42,332
Види, Еффие, ја сам мали
преплављени управо сада.

412
00:18:42,374 --> 00:18:44,734
Да, добродошли у мој свет.
Ово срање је лудо тешко, зар не?

413
00:18:44,776 --> 00:18:46,778
Мислиш да не желим
више времена за учење?

414
00:18:47,139 --> 00:18:49,902
У реду. Треба ми само недељу дана
или два да се ухвати.

415
00:18:51,103 --> 00:18:52,502
У реду.

416
00:18:52,544 --> 00:18:53,944
Само скупи то срање,
ок?

417
00:18:53,986 --> 00:18:55,145
јер са Номом,
или си у

418
00:18:55,187 --> 00:18:57,107
или си напољу са метком.

419
00:18:57,149 --> 00:18:58,188
Ваш избор.

420
00:19:05,117 --> 00:19:06,797
<и>...Тејадас.</и>

421
00:19:06,839 --> 00:19:07,918
<и>Па, Вадим</и>
<и>не одлучује...</и>

422
00:19:07,960 --> 00:19:09,479
Сачекај овде.

423
00:19:09,521 --> 00:19:11,001
<и>Мислио сам да имају примирје.</и>

424
00:19:11,043 --> 00:19:12,562
<и>Да,</и>
<и>да се не убијамо.</и>

425
00:19:12,604 --> 00:19:14,284
<и>Али када дође</и>
<и>да радимо заједно,</и>

426
00:19:14,326 --> 00:19:16,286
<и>док не изађу,</и>
<и>он неће ни разговарати са нама.</и>

427
00:19:16,328 --> 00:19:18,168
<и>Па, рекао си</и>
<и>Русима је потребан производ,</и>

428
00:19:18,210 --> 00:19:20,130
<и>па у чему је проблем?</и>

429
00:19:20,172 --> 00:19:21,812
<и>Оби, ово не слути на добро</и>
<и>за тебе.</и>

430
00:19:21,854 --> 00:19:23,493
<и>- Нисам желео да летим Ахмедом--</и>
<и>- Госпођо.</и>

431
00:19:23,535 --> 00:19:25,538
<и>Девојка је овде.</и>

432
00:19:32,424 --> 00:19:34,184
па...

433
00:19:34,226 --> 00:19:35,986
шта хоћеш
расправљати?

434
00:19:36,028 --> 00:19:38,030
Хтео бих да тражим
већи рез.

435
00:19:39,031 --> 00:19:40,391
Повећали сте износ
тежине

436
00:19:40,433 --> 00:19:41,912
хтели сте да се преселе
кроз кампусе

437
00:19:41,954 --> 00:19:43,714
и то сам упознао
недељу за недељом.

438
00:19:43,756 --> 00:19:45,796
Практично радећи ово
на своју руку.

439
00:19:45,838 --> 00:19:47,880
Мислим да то заслужује
већи рез.

440
00:19:48,881 --> 00:19:50,963
Која је то америчка реч
волим толико?

441
00:19:51,684 --> 00:19:54,004
Мокие. Да.

442
00:19:54,046 --> 00:19:56,126
<и>Па, љубави, знаш</и>
<и>имам много тога.</и>

443
00:19:56,168 --> 00:19:58,369
Такође имате опасно
неспоразума

444
00:19:58,411 --> 00:19:59,610
о томе како ово
сви радови.

445
00:19:59,652 --> 00:20:01,612
Видиш, све што си урадио

446
00:20:01,654 --> 00:20:03,854
<и>то је управо оно што сам питао</и>
<и>од вас.</и>

447
00:20:03,896 --> 00:20:07,058
Сада ако нисте задовољни
Ваши услови, постоји излаз.

448
00:20:07,100 --> 00:20:08,739
Али мислим да не би
јако се свиђа.

449
00:20:08,781 --> 00:20:10,141
Шта ако сам те довео
више посла?

450
00:20:10,183 --> 00:20:12,185
<и>-Каквим послом?</и>
-Руси.

451
00:20:15,588 --> 00:20:16,988
Да, нисам могао помоћи
али преслушати.

452
00:20:17,030 --> 00:20:19,190
девојчица,

453
00:20:19,232 --> 00:20:21,234
шта мислиш да можеш да урадиш
да не могу?

454
00:20:22,475 --> 00:20:24,035
Понекад прави човек
за посао

455
00:20:24,077 --> 00:20:26,079
је жена са
пуно мокие.

456
00:20:29,322 --> 00:20:30,882
Даћу ти 24 сата.

457
00:20:30,924 --> 00:20:33,044
<и>Надам се да те неће убити.</и>

458
00:20:33,086 --> 00:20:35,088
Та-ра.

459
00:20:39,813 --> 00:20:41,612
Хеј, девојко.

460
00:20:41,654 --> 00:20:44,015
Сетите се да сте ме посећивали
у тој шетњи на шестом спрату?

461
00:20:44,057 --> 00:20:47,779
Вау, дете. Да.
Онај са великим старим пацовима?

462
00:20:47,821 --> 00:20:49,823
Господ зна да си био млад.

463
00:20:50,463 --> 00:20:52,023
Ох.

464
00:20:52,065 --> 00:20:54,067
Био си тако стрпљив
са том бебом.

465
00:20:54,668 --> 00:20:56,467
То је био мој Цане.

466
00:20:56,509 --> 00:20:58,630
У теби је било смирења.

467
00:20:58,672 --> 00:21:01,074
Као да није било другог места
хтела си да будеш али са њим.

468
00:21:01,555 --> 00:21:04,117
али...
...ствари се мењају.

469
00:21:04,718 --> 00:21:07,318
То је оно што ствари раде, Ј.
Они се мењају.

470
00:21:07,360 --> 00:21:09,801
Да, знам да си хтео
да својој беби пружиш све,

471
00:21:09,843 --> 00:21:11,282
али са места где сам стајао

472
00:21:11,324 --> 00:21:13,284
имао је све
могао му је икада затребати.

473
00:21:13,326 --> 00:21:15,407
Ох, дакле, ја сам чудовиште

474
00:21:15,449 --> 00:21:18,011
јер нисам желео своју децу
да одрастем са јебеним пацовима?

475
00:21:18,572 --> 00:21:21,413
Моне, то нисам ја
говорећи. нисам то рекао.

476
00:21:21,455 --> 00:21:23,775
ја то кажем
сви ми бирамо.

477
00:21:23,817 --> 00:21:25,857
И јебени Лоренцо
правио све моје.

478
00:21:41,715 --> 00:21:43,635
Срање.

479
00:21:46,280 --> 00:21:48,080
Стварно, дечаче?

480
00:21:48,122 --> 00:21:49,841
Хоћеш да играш
опет ова игра?

481
00:21:49,883 --> 00:21:52,244
ти бацаш
све на поду?

482
00:21:52,286 --> 00:21:53,845
У реду. Шта хоћеш
баци следеће, а?

483
00:21:53,887 --> 00:21:55,047
Хоћеш да даш мами
соме Цхеериос?

484
00:21:55,089 --> 00:21:56,929
Могу ли то добити?

485
00:21:56,971 --> 00:21:58,650
Ахх. Хвала.

486
00:21:58,692 --> 00:22:01,493
Хеј, душо. Како је наш мали
ураган ради?

487
00:22:01,535 --> 00:22:03,295
Лоренцо,
морамо да идемо одавде.

488
00:22:03,337 --> 00:22:04,696
Ово место је срање.

489
00:22:04,738 --> 00:22:06,058
Радим шта могу, Момо.

490
00:22:06,100 --> 00:22:07,659
<и>Морам се прво доказати,</и>

491
00:22:07,701 --> 00:22:09,341
<и>онда могу питати</и>
<и>за више производа.</и>

492
00:22:09,383 --> 00:22:11,263
Ја ћу ти дати
све што желиш, душо.

493
00:22:11,305 --> 00:22:13,265
<и>Само се морате држати</и>
<и>мало дуже.</и>

494
00:22:15,790 --> 00:22:17,309
<и>Моне...</и>

495
00:22:17,351 --> 00:22:19,353
<и>Монет. Хеј.</и>

496
00:22:21,035 --> 00:22:23,037
-Јеси ли добро?
-Морам да изађем, Ј.

497
00:22:23,597 --> 00:22:24,917
Где мислите да идете
у ово доба ноћи?

498
00:22:24,959 --> 00:22:26,799
Морате остати код куће и одморити се.

499
00:22:26,841 --> 00:22:28,601
Последњи пут када сам проверио, ти си мој
медицинска сестра, не моја јебена мајка.

500
00:22:28,643 --> 00:22:31,323
И последњи пут када сам проверио, имао си
другу шансу за живот.

501
00:22:31,365 --> 00:22:32,685
-Немој то упропастити.
- Само отвори ово, молим те.

502
00:22:32,727 --> 00:22:34,607
Монет.

503
00:22:34,649 --> 00:22:35,728
Не знам где мислите
ти идеш.

504
00:22:35,770 --> 00:22:36,569
А ови су јаки.

505
00:22:36,611 --> 00:22:37,770
па?

506
00:22:37,812 --> 00:22:40,214
Само један, ок?

507
00:22:41,015 --> 00:22:42,094
Један.

508
00:22:42,136 --> 00:22:44,216
-Хвала.
-Стварно?

509
00:22:46,781 --> 00:22:49,101
Овај нови момак унутра
кухиња, не волим га.

510
00:22:49,143 --> 00:22:50,583
Заменићемо га следеће недеље.

511
00:22:50,625 --> 00:22:51,904
Предуго му треба да се направи
храну.

512
00:22:51,946 --> 00:22:53,746
Ах, ко је ово?

513
00:22:53,788 --> 00:22:55,147
Затворени смо.

514
00:22:55,189 --> 00:22:57,191
Само желим пиће.

515
00:22:57,632 --> 00:22:59,634
<и>И онда ћу ићи.</и>

516
00:23:04,399 --> 00:23:06,839
Ја ћу 50 грама
твоје најбоље вотке.

517
00:23:06,881 --> 00:23:08,883
Нека буде хладно.

518
00:23:10,285 --> 00:23:12,125
Требао би имати још једну.

519
00:23:12,167 --> 00:23:14,169
Изгледаш као да би могао да га искористиш.

520
00:23:14,809 --> 00:23:17,009
Сви ћемо вам се придружити.

521
00:23:17,051 --> 00:23:19,052
Лоша је срећа пити сам.

522
00:23:19,094 --> 00:23:20,453
Да, не верујем у срећу.

523
00:23:20,495 --> 00:23:23,736
Ох. Мораш живети
веома срећан живот.

524
00:23:23,778 --> 00:23:26,259
Нема потребе за срећом.

525
00:23:26,301 --> 00:23:28,383
- Ја правим своје.
-Како?

526
00:23:29,064 --> 00:23:31,346
-Реци нам.
-Упадам у срање.

527
00:23:34,589 --> 00:23:35,989
Размисли о томе.

528
00:23:36,031 --> 00:23:38,191
Ваш онлајн идентитет
је све.

529
00:23:38,233 --> 00:23:39,993
Кредитни резултат.

530
00:23:40,035 --> 00:23:42,155
Твој рап лист.
Евиденција о запошљавању.

531
00:23:42,197 --> 00:23:44,199
ти контролишеш то,
ти контролишеш живот, зар не?

532
00:23:44,800 --> 00:23:47,881
Па, ако ми икада затреба
та врста помоћи,

533
00:23:47,923 --> 00:23:50,844
сада знам кога да питам,
зар не?

534
00:23:50,886 --> 00:23:53,887
Да, али није само за тебе,
ипак.

535
00:23:53,929 --> 00:23:55,931
Да ли имате децу?

536
00:23:57,652 --> 00:23:59,172
Једном сам се променио
време дечака на 400 метара

537
00:23:59,214 --> 00:24:00,894
и увео га на Јејл.

538
00:24:03,819 --> 00:24:06,221
Зашто си тачно овде?

539
00:24:08,544 --> 00:24:10,383
Полако.

540
00:24:10,425 --> 00:24:12,185
Да помогнем својој ћерки
Оксанино време

541
00:24:12,227 --> 00:24:13,907
на 200 метара леђно.

542
00:24:13,949 --> 00:24:15,951
А зашто би ово урадио?

543
00:24:16,472 --> 00:24:18,111
То је подстицај.

544
00:24:18,153 --> 00:24:19,993
Треба да се упознамо
са мојим шефом, Нома.

545
00:24:22,718 --> 00:24:25,238
Већ сам рекао Номи

546
00:24:25,280 --> 00:24:27,321
то се неће десити!

547
00:24:27,363 --> 00:24:29,803
Знам. Знам и ја
како лоша Оксана

548
00:24:29,845 --> 00:24:31,847
жели да буде на
пливачки тим Принстона.

549
00:24:32,167 --> 00:24:35,409
Остави моју ћерку
јеботе сама.

550
00:24:35,451 --> 00:24:37,090
Само сам подигао поглед
шта ми је требало

551
00:24:37,132 --> 00:24:38,732
да могу да ти дам
шта хоћеш.

552
00:24:38,774 --> 00:24:41,655
Да сам то желео, сигуран сам да бих могао
наћи некога да то уради.

553
00:24:41,697 --> 00:24:43,417
Да, али ниси могао да верујеш
да те не продају

554
00:24:43,459 --> 00:24:46,340
и користити га као уцену,
сада би могао?

555
00:24:46,382 --> 00:24:48,744
Ако сам то покушао,
Нома би ме јебено убио.

556
00:24:49,305 --> 00:24:52,346
Само причај са њом.
То је то.

557
00:24:52,388 --> 00:24:54,390
Не свиђа ти се шта
она мора да каже, онда одлазиш.

558
00:24:55,911 --> 00:24:57,913
И за то...

559
00:24:58,794 --> 00:25:00,956
мењаш Оксанину
леђно време.

560
00:25:01,757 --> 00:25:03,517
И њен лептир.

561
00:25:03,559 --> 00:25:05,561
Све то.

562
00:25:08,284 --> 00:25:10,124
21:00 вечерас.

563
00:25:10,166 --> 00:25:12,288
Идемо заједно.
Она ће чекати.

564
00:25:47,724 --> 00:25:49,323
Брате, ово је твој посао?

565
00:25:49,365 --> 00:25:50,404
Да.

566
00:25:50,446 --> 00:25:52,487
Један од три.

567
00:25:52,529 --> 00:25:54,531
Не знам ни када јеботе
Имам времена да учим.

568
00:25:55,251 --> 00:25:57,412
Учиш?

569
00:26:02,579 --> 00:26:04,779
Ценим вас све. Мир.

570
00:26:04,821 --> 00:26:06,621
- Да!
<и>- Волимо то!</и>

571
00:26:08,825 --> 00:26:10,104
Хајде помози ми са овим срањем
стварно брзо.

572
00:26:10,146 --> 00:26:11,426
Брате, не радим.

573
00:26:11,468 --> 00:26:14,349
Елле, убила си ту песму.

574
00:26:14,391 --> 00:26:15,910
ОК? То је била ватра.

575
00:26:15,952 --> 00:26:17,152
Мислим да то треба да додамо
нашем сету.

576
00:26:17,194 --> 00:26:18,393
-Да.
-Шта има? Ја сам Браиден.

577
00:26:18,435 --> 00:26:20,555
Вестон. Знам ко си ти.

578
00:26:20,597 --> 00:26:22,517
Да, знаш, тип
то је суспендовано

579
00:26:22,559 --> 00:26:25,200
али је увек у кампусу.

580
00:26:25,242 --> 00:26:27,562
Не. Тај тип
са добрим обрвама,

581
00:26:27,604 --> 00:26:29,524
савршено извајани трбушњаци,

582
00:26:29,566 --> 00:26:32,207
и пут каријере ка
финансијски сигурну будућност.

583
00:26:32,249 --> 00:26:34,251
могу да допринесем
тој будућности.

584
00:26:35,172 --> 00:26:37,174
Мој дилер се управо преселио.

585
00:26:38,815 --> 00:26:40,976
Ја сам у другом
линија посла сада.

586
00:26:41,018 --> 00:26:43,018
Али ако тражите
20.000 квадратних метара

587
00:26:43,060 --> 00:26:45,260
комерцијалног излога
у Мидтовну,

588
00:26:45,302 --> 00:26:47,262
-Ја сам твој момак.
-Срање.

589
00:26:47,304 --> 00:26:48,824
То није успело.

590
00:26:48,866 --> 00:26:50,465
могу боље. ја...

591
00:26:50,507 --> 00:26:51,987
-Наравно.
-Уради то.

592
00:27:00,237 --> 00:27:02,397
<и>Тарик Ст. Патрицк.</и>

593
00:27:04,401 --> 00:27:06,403
Морамо да разговарамо.

594
00:27:08,405 --> 00:27:10,607
Момци, добићете нове информације
на стрелцу, господине?

595
00:27:12,650 --> 00:27:14,650
Не мораш да глумиш са мном,
Тарик.

596
00:27:14,692 --> 00:27:17,492
Само не купујем ово
срање о томе да си херој.

597
00:27:17,534 --> 00:27:19,454
Па, не мислим
Ја сам херој.

598
00:27:19,496 --> 00:27:21,498
Само тако
све се десило.

599
00:27:22,099 --> 00:27:23,659
Тарик Ст. Патрицк.

600
00:27:23,701 --> 00:27:25,461
Син Џејмса Светог Патрика,

601
00:27:25,503 --> 00:27:28,023
један од Њујорка
највећи комади срања.

602
00:27:28,065 --> 00:27:29,665
Нема кода, нема лојалности.

603
00:27:29,707 --> 00:27:31,266
Само срање, стварно.

604
00:27:31,308 --> 00:27:33,310
Миришеш баш као он.

605
00:27:35,112 --> 00:27:38,273
Господине, не знам шта имате
у мислима о мом оцу,

606
00:27:38,315 --> 00:27:41,036
али шта год то било,
то нема везе са мном.

607
00:27:41,078 --> 00:27:43,599
Стварно? Моје црево каже да си убио
Агент Иоунг.

608
00:27:43,641 --> 00:27:45,641
И моја црева ретко греше.

609
00:27:45,683 --> 00:27:47,803
не знам шта
о коме говориш.

610
00:27:47,845 --> 00:27:51,327
Али знам да је твоја црева
није прихватљив доказ.

611
00:27:51,369 --> 00:27:54,212
Видим. Задржавајући то...
тај број откуцаја срца се смањује.

612
00:27:54,972 --> 00:27:56,892
Задржавање дисања
лепо и споро.

613
00:27:56,934 --> 00:27:59,056
Ох, ти си добар јебени лажов.

614
00:28:00,057 --> 00:28:02,059
Ово ће бити забавно.

615
00:28:03,981 --> 00:28:05,541
Могу ли да се вратим на посао,
молим, господине?

616
00:28:05,583 --> 00:28:07,303
Да. Ова униформа
је стварно сладак.

617
00:28:07,345 --> 00:28:09,825
Можете наставити да се претварате

618
00:28:09,867 --> 00:28:11,267
да си само
неки студент са факултета,

619
00:28:11,309 --> 00:28:13,229
али ја знам истину.

620
00:28:13,271 --> 00:28:15,711
Знам ко си ти

621
00:28:15,753 --> 00:28:17,755
а ја ћу те ставити
где припадаш.

622
00:28:19,757 --> 00:28:22,720
То је најмање што могу да урадим
за агента Јанга и његову мајку.

623
00:28:24,722 --> 00:28:27,045
Надам се да ћете наћи
правда за обојицу, господине.

624
00:28:31,569 --> 00:28:33,571
успут...

625
00:28:34,212 --> 00:28:35,531
причаш са својим мамама у последње време?

626
00:28:40,098 --> 00:28:42,378
Не могу да причам са мамом
и сигуран сам да то знаш.

627
00:28:42,420 --> 00:28:44,140
Тако је. Она је у ВИТСЕЦ-у.

628
00:28:44,182 --> 00:28:46,863
Па нека... пусти ме да будем први
један да вам га разбије.

629
00:28:46,905 --> 00:28:49,185
Ускоро ће одскочити
њено дупе ван.

630
00:28:49,227 --> 00:28:50,987
Размислите о томе.

631
00:28:51,029 --> 00:28:53,391
Таша Свети Патрик,
твоја мајка.

632
00:28:53,952 --> 00:28:57,395
Назад на улице где
сви пуцају на њу.

633
00:28:57,956 --> 00:28:59,958
То би ме држало будним ноћу.

634
00:29:22,661 --> 00:29:24,301
Нема разлога
да будеш овде, Моне.

635
00:29:24,343 --> 00:29:26,423
-Требало би да идеш кући.
- Код куће сам.

636
00:29:26,465 --> 00:29:28,104
А ово је мој град, Нома.

637
00:29:28,146 --> 00:29:29,986
Нећу ти дозволити
похлепни дркаџије--

638
00:29:30,028 --> 00:29:31,628
Монет, правиш
јебена сцена.

639
00:29:31,670 --> 00:29:33,750
Проклето си у праву
Правим сцену.

640
00:29:33,792 --> 00:29:35,912
Спреман си да жртвујеш моју децу
након што су били овде

641
00:29:35,954 --> 00:29:37,234
-разбијају њихово дупе за тебе?
-То је он.

642
00:29:37,276 --> 00:29:38,795
-Монет.
-Мора да иде сада.

643
00:29:38,837 --> 00:29:40,117
Немој да ти опет говорим.

644
00:29:40,159 --> 00:29:41,358
Одјеби одавде.

645
00:29:41,400 --> 00:29:43,560
-Или шта, Нома?
-Нома!

646
00:29:43,602 --> 00:29:45,963
јеботе ово?
Нека врста подешавања?

647
00:29:46,005 --> 00:29:47,404
Који курац она ради овде?

648
00:29:47,446 --> 00:29:50,047
Госпођа Тејада је управо одлазила,
Вадим.

649
00:29:50,089 --> 00:29:52,169
Јебо те био!

650
00:29:52,211 --> 00:29:55,853
Ако поново видим некога од вас,
Разнећу ти јебену главу.

651
00:29:55,895 --> 00:29:57,414
Да, јебено пробај,
курво дупе црњо.

652
00:29:57,456 --> 00:29:59,458
-Јеби се.
-Јеби се!

653
00:30:00,779 --> 00:30:02,781
<и>Јеби се.</и>

654
00:30:05,464 --> 00:30:07,544
<и>Јеби се. Јеби га. Јеби га.</и>

655
00:30:07,586 --> 00:30:09,266
Монет.

656
00:30:14,714 --> 00:30:16,716
<и>Моне!</и>

657
00:30:19,639 --> 00:30:21,558
Хеј, Давис.

658
00:30:21,600 --> 00:30:25,042
Знате за овог детектива НИПД
по имену Дон Цартер?

659
00:30:25,084 --> 00:30:27,004
Ух-хух.

660
00:30:27,046 --> 00:30:29,166
У реду, да погодим.

661
00:30:29,208 --> 00:30:31,571
Урадио је своје
велика, лоша полицијска рутина и на тебе.

662
00:30:32,251 --> 00:30:34,652
Да, претпостављам.
Неко за бригу?

663
00:30:34,694 --> 00:30:37,575
Па, из онога што сам погледао,

664
00:30:37,617 --> 00:30:39,176
Мислим да би могао.

665
00:30:39,218 --> 00:30:41,619
Он је полицајац на јебеној мисији,
Тарик.

666
00:30:41,661 --> 00:30:45,423
<и>Био је звезда у успону на путу</и>
<и>у неку градску већницу</и>

667
00:30:45,465 --> 00:30:47,024
када му је жена убијена.

668
00:30:47,066 --> 00:30:49,106
Упуцани напољу
хитне помоћи у којој је радила

669
00:30:49,148 --> 00:30:53,030
док су неки трговци завршавали
од типа на колицима.

670
00:30:53,072 --> 00:30:55,513
<и>Хм. Дакле, он је напољу</и>
<и>за крв онда.</и>

671
00:30:55,555 --> 00:30:57,557
<и>Изгледа тако.</и>

672
00:30:58,478 --> 00:30:59,997
Након одсуства жалости,

673
00:31:00,039 --> 00:31:01,599
одлучио је да се врати
на улицама.

674
00:31:01,641 --> 00:31:03,401
<и>Почео је са овим наркотиком</и>
<и>радна група</и>

675
00:31:03,443 --> 00:31:05,203
<и>и од тада</и>
<и>било је тешко</и>

676
00:31:05,245 --> 00:31:07,405
<и>на свим дрогама</и>
<и>мамојеб у Њујорку.</и>

677
00:31:07,447 --> 00:31:09,087
Да ли је опасан?

678
00:31:09,129 --> 00:31:11,129
Он није као пандури
с којим сте се бавили,

679
00:31:11,171 --> 00:31:12,810
<и>па пази на леђа.</и>

680
00:31:12,852 --> 00:31:14,412
У реду, клади се.

681
00:31:14,454 --> 00:31:16,854
-Хвала, Давис. Добро изгледа.
-Без бриге.

682
00:31:27,267 --> 00:31:29,627
Хвала што сте узели Јуниора
неколико сати, Ј.

683
00:31:29,669 --> 00:31:32,110
Требала ми је пауза.

684
00:31:32,152 --> 00:31:33,912
Девојко, заслужујеш
да завршиш нокте

685
00:31:33,954 --> 00:31:35,353
с времена на време.

686
00:31:37,077 --> 00:31:38,476
Јеби га.

687
00:31:38,518 --> 00:31:40,640
Јебига, јебига, јебига, јебига.

688
00:31:41,922 --> 00:31:44,082
У претинцу за рукавице је пиштољ.
Дај ми то, брзо.

689
00:31:44,124 --> 00:31:47,525
-Пиштољ? шта радиш--
-Јеби га, Јанет.

690
00:31:50,931 --> 00:31:53,692
-Моне, да се ниси усудио.
- Умукни, Ј.

691
00:31:53,734 --> 00:31:56,456
Мислим то.

692
00:32:00,020 --> 00:32:01,900
Јесам ли пребрзо возио, полицајче?

693
00:32:01,942 --> 00:32:03,944
Имам гладног малог момка
позади.

694
00:32:06,506 --> 00:32:08,589
Зашто си јеботе имао пиштољ
у колима са Лоренцом млађим?

695
00:32:09,189 --> 00:32:11,670
Вау.
Дакле, Јанет је прави доушник.

696
00:32:11,712 --> 00:32:13,714
Монет, реци ми
шта се дешава.

697
00:32:15,756 --> 00:32:17,878
У реду, молим те не љути се.

698
00:32:18,439 --> 00:32:20,441
Али отишао сам да разговарам
Карлосу.

699
00:32:22,843 --> 00:32:24,845
Да добијем ово.

700
00:32:26,327 --> 00:32:29,207
Види, жао ми је, душо. Ја само
хоћеш да нас извучеш из ове рупе.

701
00:32:29,249 --> 00:32:31,930
Ишао си иза мојих јебених леђа
да добијете више производа?

702
00:32:31,972 --> 00:32:34,293
Замолио сам те да то урадиш
десет пута.

703
00:32:34,335 --> 00:32:36,815
-Није било јебено време!
-Онда како то да сам га добио?

704
00:32:41,182 --> 00:32:45,023
Не мешај наше дете
са послом, Мо.

705
00:32:45,065 --> 00:32:46,945
То срање се неће добро завршити.

706
00:32:59,360 --> 00:33:00,839
Хм. Моја беба.

707
00:33:00,881 --> 00:33:02,761
Који курац
да ли си мислио, Моне?

708
00:33:02,803 --> 00:33:04,805
Помери се.

709
00:33:05,887 --> 00:33:07,446
Рекли смо вам да смо то покрили,
зар не?

710
00:33:07,488 --> 00:33:09,448
Штитио сам те.

711
00:33:09,490 --> 00:33:11,610
-Све сам вас штитио.
-Не, ти овде изгледаш глупо

712
00:33:11,652 --> 00:33:12,651
и то срање
могао би нас све побити.

713
00:33:12,693 --> 00:33:14,413
Цане, доста. У реду?

714
00:33:14,455 --> 00:33:16,255
Она само покушава да нам помогне
смести ово.

715
00:33:16,297 --> 00:33:18,537
Не, Диана, она покушава да узме
преко као и она увек.

716
00:33:18,579 --> 00:33:20,219
<и>Па, слушај, мама.</и>

717
00:33:20,261 --> 00:33:21,660
<и>Игра није</и>
<и>шта је некада било.</и>

718
00:33:21,702 --> 00:33:23,262
У реду? Сада је другачије.

719
00:33:23,304 --> 00:33:25,024
Изашао си из своје лиге.

720
00:33:25,066 --> 00:33:27,146
<и>Време је за тебе</и>
<и>да то једноставно прихватим.</и>

721
00:33:27,188 --> 00:33:28,988
Одјеби из моје собе,
Цане.

722
00:33:32,834 --> 00:33:34,994
„Одјеби из моје собе,
трска“.

723
00:33:35,036 --> 00:33:36,435
<и>„Не знам како</и>
<и>да комуницирам, Цане."</и>

724
00:33:36,477 --> 00:33:38,479
Дођи овамо, Дру.

725
00:33:43,124 --> 00:33:46,405
<и>Знаш да сам ти подигао три на</и>
<и>буди заиста паметан у овом животу.</и>

726
00:33:46,447 --> 00:33:48,450
Али треба времена.

727
00:33:49,050 --> 00:33:51,371
А сада твог брата
овде се осећа,

728
00:33:51,413 --> 00:33:53,012
<и>доношење свих одлука</и>

729
00:33:53,054 --> 00:33:53,693
<и>док сам био напољу</и>
<и>са стране.</и>

730
00:33:53,735 --> 00:33:55,054
Знаш Цанеа.

731
00:33:55,096 --> 00:33:56,295
Он је увек био тражен
да буде главни.

732
00:33:56,337 --> 00:33:58,217
Мм-хм.

733
00:33:58,259 --> 00:33:59,579
Да, и узео је много
од интереса за њих метке

734
00:33:59,621 --> 00:34:01,623
изводећи ме.

735
00:34:03,345 --> 00:34:04,824
Шта? Не, мама.

736
00:34:04,866 --> 00:34:06,666
<и>Нема шансе. То је лудо.</и>

737
00:34:06,708 --> 00:34:08,830
Да, Цане никад не би.
Не за милион година.

738
00:34:09,431 --> 00:34:11,433
Нисам тако сигуран.

739
00:34:12,714 --> 00:34:14,716
Немате других трагова.

740
00:34:17,479 --> 00:34:19,679
Сазнаћемо ко је то урадио.

741
00:34:19,721 --> 00:34:21,723
Имамо те. Обећавамо.

742
00:34:35,377 --> 00:34:36,897
Тарик, шта радиш?

743
00:34:36,939 --> 00:34:38,258
Требало је да се јавиш
вечерас.

744
00:34:38,300 --> 00:34:39,900
Мислим, прошао сам поред куће

745
00:34:39,942 --> 00:34:41,261
и Иасмине је рекла
овде сте радили.

746
00:34:41,303 --> 00:34:42,422
Да, па, ВИТСЕЦ
није био превише одушевљен

747
00:34:42,464 --> 00:34:43,543
када су морали да нас преселе.

748
00:34:43,585 --> 00:34:44,945
Па да, ту смо.

749
00:34:44,987 --> 00:34:46,706
У овом јефтином граду

750
00:34:46,748 --> 00:34:48,068
где је ово једини проклети посао.

751
00:34:48,110 --> 00:34:50,110
-Мама, који курац?
-Знам.

752
00:34:50,152 --> 00:34:51,952
али види,
боље је него ништа.

753
00:34:51,994 --> 00:34:54,915
ОК? Види, изашли смо
игра сада.

754
00:34:54,957 --> 00:34:57,437
Твој фонд је нестао.

755
00:34:57,479 --> 00:34:59,760
Морам ово да урадим тако да Иас
може имати неку врсту будућности.

756
00:34:59,802 --> 00:35:01,962
-Слушај--
-И барем смо безбедни.

757
00:35:02,004 --> 00:35:04,124
Овај детектив ми је то рекао
ВИТСЕЦ ће те избацити.

758
00:35:04,166 --> 00:35:05,686
Да ли је то истина?

759
00:35:05,728 --> 00:35:07,287
Нису ценили
да сам отишао у МУП

760
00:35:07,329 --> 00:35:09,129
па су ми рекли да сам добио
још једном да зајебеш.

761
00:35:09,171 --> 00:35:10,971
-Јеби га, мама.
-Због чега

762
00:35:11,013 --> 00:35:12,933
треба да идеш.

763
00:35:12,975 --> 00:35:14,895
-Нико те не може видети овде.
-Да, али мама, слушај,

764
00:35:14,937 --> 00:35:16,857
тај исти детектив
поставља питања о мени.

765
00:35:16,899 --> 00:35:18,459
Питања и о вама.

766
00:35:18,501 --> 00:35:20,501
-Прикрио сам трагове.
-Сигуран сам у то.

767
00:35:20,543 --> 00:35:23,303
Али знам те, мама. Знам те
желите да завршите оно што сте започели.

768
00:35:23,345 --> 00:35:25,706
Треба да останеш овде
и да се не враћам у Њујорк.

769
00:35:25,748 --> 00:35:27,868
-Молим те.
-Шта се дешава, душо?

770
00:35:27,910 --> 00:35:29,590
-Јеси ли безбедна?
-Мама, добро сам.

771
00:35:29,632 --> 00:35:31,912
Али морам да ми обећаш
да се нећеш вратити.

772
00:35:31,954 --> 00:35:33,794
-Опасно је, мама.
-У реду, душо. обећавам.

773
00:35:33,836 --> 00:35:36,156
-У реду.
-Рацхел? све у реду?

774
00:35:36,198 --> 00:35:39,159
Ух, да. Само сам показивао
овај младић

775
00:35:39,201 --> 00:35:41,322
где је електроника.

776
00:35:41,364 --> 00:35:43,404
Душо, ми не доносимо
наш лични живот да ради.

777
00:35:43,446 --> 00:35:45,726
Требаћеш ми назад
код матичних књига.

778
00:35:45,768 --> 00:35:48,609
Цхрис, причали смо о овоме.

779
00:35:48,651 --> 00:35:50,611
Вратићу се тамо
кад завршим.

780
00:35:50,653 --> 00:35:52,655
У реду, душо?

781
00:35:56,419 --> 00:35:59,020
-Мама, шта је то било?
-Тарик, молим те, пусти то.

782
00:35:59,062 --> 00:36:01,302
Од када би ти икада дозволио
неко прича са тобом тако?

783
00:36:01,344 --> 00:36:03,024
-Шта се јеботе дешава?
-У реду. Слушај ме.

784
00:36:03,066 --> 00:36:05,026
Немам пуно опција.
Да ли разумете то?

785
00:36:05,068 --> 00:36:06,707
Дајем све од себе.

786
00:36:06,749 --> 00:36:08,950
А тај човек није ништа
Не могу да поднесем.

787
00:36:08,992 --> 00:36:11,034
слушај ме,
морате одмах да одете.

788
00:36:12,035 --> 00:36:13,354
У реду.

789
00:36:13,396 --> 00:36:14,916
Слушај.

790
00:36:14,958 --> 00:36:16,960
Волим те, Тарик.

791
00:36:17,680 --> 00:36:19,682
И ја тебе волим, мама.

792
00:36:49,312 --> 00:36:52,634
Твоја мајка је изазвала
прави проблем за мене.

793
00:36:52,676 --> 00:36:55,196
Ох да, рука је добро.
Хвала на питању.

794
00:36:55,238 --> 00:36:56,798
И сав новац који сам доносио
са улице?

795
00:36:56,840 --> 00:36:58,079
Нема на чему.

796
00:36:58,121 --> 00:37:00,201
Ох, хоћеш да причамо о новцу?

797
00:37:00,243 --> 00:37:03,445
Монет ме је управо изгубио
могућност проширења.

798
00:37:03,487 --> 00:37:06,888
Али још горе, оно што је урадила
био глуп и опасан

799
00:37:06,930 --> 00:37:09,411
и могао је све разоткрити.
Укључујући и тебе.

800
00:37:09,453 --> 00:37:11,252
Да, па, не могу да контролишем
шта јеботе Моне ради.

801
00:37:11,294 --> 00:37:13,775
Па, штета, јер
сада морате то поправити.

802
00:37:13,817 --> 00:37:15,657
Чекај, желиш да ти донесем
Руси назад за сто?

803
00:37:15,699 --> 00:37:17,659
До краја дана.

804
00:37:17,701 --> 00:37:19,461
Знате чим виде
моје лице, убиће ме, зар не?

805
00:37:19,503 --> 00:37:20,902
Па, ти си паметан дечко.

806
00:37:20,944 --> 00:37:22,584
Смисли нешто.

807
00:37:22,626 --> 00:37:24,866
идемо.

808
00:37:28,872 --> 00:37:30,992
Нема шансе, Цане.

809
00:37:31,034 --> 00:37:32,314
<и>Слушај, не бих звао</и>
<и>ако бих имао другу опцију.</и>

810
00:37:32,356 --> 00:37:34,236
Имам интервју за школу.

811
00:37:34,278 --> 00:37:36,838
Не знам шта да ти кажем.
Урадио сам свој део. Ја сам готов.

812
00:37:36,880 --> 00:37:40,002
Знаш шта?
у праву си.

813
00:37:40,044 --> 00:37:42,046
<и>Смислићу нешто друго.</и>

814
00:37:42,686 --> 00:37:44,688
Чекај.

815
00:37:46,690 --> 00:37:48,931
Нома ће изгубити своја срања
ти ако не испоручиш, зар не?

816
00:37:48,973 --> 00:37:52,134
<и>Тако нешто.</и>

817
00:37:52,176 --> 00:37:55,257
Па, ја нешто као не
желим да ти се то догоди.

818
00:37:55,299 --> 00:37:57,219
Чекај, да ли је ово мој телефон
бити хакован?

819
00:37:57,261 --> 00:37:59,942
Да ли је ово Јосефина Моралес
заправо говориш неко право срање?

820
00:37:59,984 --> 00:38:02,464
Добро, пре свега, никад не зови
ја Јосефина икада поново.

821
00:38:02,506 --> 00:38:04,827
<и>И умукни пре</и>
<и>Променио сам мишљење.</и>

822
00:38:04,869 --> 00:38:06,869
-Пожури.
-Јебено знам.

823
00:38:06,911 --> 00:38:08,913
<и>Ћао, Џози.</и>

824
00:38:21,125 --> 00:38:23,485
Слушај, имаш јебени прст
поново на Рацхел,

825
00:38:23,527 --> 00:38:25,127
Обећавам, следећи пут ће бити
буди твоје јебено грло,

826
00:38:25,169 --> 00:38:26,448
чујеш ли ме?

827
00:38:26,490 --> 00:38:27,449
Да ли разумете?

828
00:38:27,491 --> 00:38:30,052
Да, да, разумем!

829
00:38:30,094 --> 00:38:32,094
Сада, пријави ово срање, ја сам
слање људи у вашу кућу

830
00:38:32,136 --> 00:38:33,536
да спали то срање
док лежиш тамо.

831
00:38:33,578 --> 00:38:34,737
Чујеш ли ме?

832
00:39:10,135 --> 00:39:11,574
-Изволи.
-Хвала, душо.

833
00:39:11,616 --> 00:39:13,618
-Донећу твоје пилуле.
-Дру, Дру, дођи овамо.

834
00:39:14,979 --> 00:39:17,140
Слушај.

835
00:39:17,182 --> 00:39:19,384
Знам да си љут на мене
о твом оцу и Горду.

836
00:39:21,746 --> 00:39:24,149
<и>Стварно бих волео да нисам</и>
<и>да радим ствари које радим.</и>

837
00:39:26,431 --> 00:39:28,031
Али нисам могла бити мајка
који ти је потребан,

838
00:39:28,073 --> 00:39:29,392
мајка која
потребна овој породици

839
00:39:29,434 --> 00:39:30,753
<и>да их нисам урадио.</и>

840
00:39:30,795 --> 00:39:32,195
<и>Разумеш?</и>

841
00:39:32,237 --> 00:39:34,239
Јеси ли јебено озбиљан?
управо сада?

842
00:39:35,881 --> 00:39:37,841
Овде сам и размишљам
управо ћеш се извинити

843
00:39:37,883 --> 00:39:39,803
а уместо тога се правдаш
шта си урадио.

844
00:39:39,845 --> 00:39:41,725
Али, Дру, ум, слушај,
Покушавам да...

845
00:39:41,767 --> 00:39:44,007
Не могу да чујем другу реч
из твојих уста.

846
00:39:44,049 --> 00:39:46,051
Узимам пилуле.

847
00:40:01,707 --> 00:40:04,027
Ух-ух. Не ради то јебено.

848
00:40:04,069 --> 00:40:06,630
-Она је... Она је отров.
-Знам.

849
00:40:06,672 --> 00:40:09,473
Али види, ако урадиш ово,
ако промениш њене пилуле,

850
00:40:09,515 --> 00:40:11,795
-нема повратка.
-Већ сам тамо.

851
00:40:11,837 --> 00:40:13,839
Дру, не ниси.

852
00:40:15,721 --> 00:40:18,161
Овде сам покушавајући да глумим
као да је све у реду.

853
00:40:18,203 --> 00:40:20,964
Зато што морамо.
Тако да она не постаје сумњичава.

854
00:40:21,006 --> 00:40:25,008
Па, не могу више.
Не могу више јебено.

855
00:40:25,050 --> 00:40:26,610
Слушај ме.

856
00:40:26,652 --> 00:40:28,692
Знам да је била тешка година.

857
00:40:28,734 --> 00:40:30,894
Урадили сте ствари
никад ниси мислио да можеш.

858
00:40:30,936 --> 00:40:31,855
Обојица имамо.

859
00:40:31,897 --> 00:40:33,697
Због ње.

860
00:40:33,739 --> 00:40:37,301
И поред свега
Моне је готов да нас сјебе,

861
00:40:37,343 --> 00:40:38,982
Дру, ми нисмо као она.

862
00:40:39,024 --> 00:40:41,305
И не морамо да будемо.
Чујеш ли ме?

863
00:40:41,347 --> 00:40:43,907
Не морамо бити.
Погледај ме.

864
00:40:43,949 --> 00:40:46,592
Можемо бити бољи од ње.
Знам да можемо.

865
00:41:01,127 --> 00:41:03,727
Не. Не!

866
00:41:03,769 --> 00:41:05,729
Брате, мораш бити
јебено ме зезаш.

867
00:41:05,771 --> 00:41:07,051
Хајде јеботе.

868
00:41:07,093 --> 00:41:08,252
Јеби га!

869
00:41:16,783 --> 00:41:18,102
<и>Ио, ио, ио, ово је Браиден.</и>
<и>Знаш шта треба да радиш.</и>

870
00:41:18,144 --> 00:41:20,104
Хеј, Б.

871
00:41:20,146 --> 00:41:22,669
Где си брате?
Треба ми јебена услуга, човече.

872
00:41:34,881 --> 00:41:36,561
<и>Хм.</и>

873
00:41:36,603 --> 00:41:38,605
После тебе, вруће ствари.

874
00:41:55,942 --> 00:41:57,942
Реци ми зашто
Не би требало да те упуцам

875
00:41:57,984 --> 00:41:59,986
јеботе сада.

876
00:42:09,316 --> 00:42:11,916
Чисто.
Не може се ући у траг. Војни разред.

877
00:42:11,958 --> 00:42:14,199
Нећете наћи боље у
САД колико хоћете.

878
00:42:14,241 --> 00:42:16,761
Доказ Номине добре воље.

879
00:42:16,803 --> 00:42:19,166
Мислим, не бисте никога наоружавали
покушавао си да створиш непријатеља.

880
00:42:21,408 --> 00:42:23,568
Један услов.

881
00:42:23,610 --> 00:42:25,612
<и>Од сада...</и>

882
00:42:25,932 --> 00:42:27,934
Разговарам само са девојком.

883
00:42:37,264 --> 00:42:39,304
Богу хвала.

884
00:42:39,346 --> 00:42:41,827
Не могу чак ни да наручим јебени Убер
одмах, брате.

885
00:42:41,869 --> 00:42:43,871
Добро си?

886
00:42:44,872 --> 00:42:46,351
Мислим, са срањем
кроз које моја мама пролази,

887
00:42:46,393 --> 00:42:48,395
Не могу ни ништа да урадим
о томе.

888
00:42:48,756 --> 00:42:51,759
Зарађујем 11 долара на сат
прање џок трака.

889
00:42:54,161 --> 00:42:56,041
Срање је лудо, брате.

890
00:42:56,083 --> 00:42:58,565
Чињенице. Мислим, чак ни не знам
као моја породица.

891
00:42:59,246 --> 00:43:00,846
Али видети их како губе све?

892
00:43:00,888 --> 00:43:03,208
Мислим, продају се
кућа.

893
00:43:03,250 --> 00:43:05,372
Лудо је колико
Ја заправо желим да помогнем.

894
00:43:07,494 --> 00:43:09,414
знаш,
шта ако се вратимо?

895
00:43:09,456 --> 00:43:10,856
јеботе ме зезаш?

896
00:43:10,898 --> 00:43:12,578
Слушај, Б.

897
00:43:12,620 --> 00:43:14,219
Не знам који курац
ти си на овом месту,

898
00:43:14,261 --> 00:43:15,340
али нам треба прави новац.

899
00:43:15,382 --> 00:43:17,022
Морамо да зарадимо прави новац

900
00:43:17,064 --> 00:43:18,864
у циљу заштите
наше породице.

901
00:43:18,906 --> 00:43:22,428
Зар се не сећате шта само
догодило Бецци? То Траце?

902
00:43:22,470 --> 00:43:25,591
<и>Једини начин да заштитимо наше</и>
<и>породице не продају дрогу.</и>

903
00:43:25,633 --> 00:43:28,674
И шта да радим, брате?
Немамо срања.

904
00:43:28,716 --> 00:43:31,757
-То је боље него бити мртав.
-Јебеш то срање, брате.

905
00:43:31,799 --> 00:43:33,639
Слушај, можемо продати
а да Нома не зна.

906
00:43:33,681 --> 00:43:36,081
Брате, она све зна.

907
00:43:36,123 --> 00:43:37,563
Сетите се да нам је искочила
у Италији

908
00:43:37,605 --> 00:43:39,605
као неки јебени
Бритисх Цатвоман?

909
00:43:39,647 --> 00:43:42,087
Слушај, да. Не говорим ово
срање није ризик, у реду?

910
00:43:42,129 --> 00:43:44,410
Ок, у-у праву си. То није а
ризик. То је јебена смртна жеља.

911
00:43:44,452 --> 00:43:46,612
Не ако то урадиш паметно.

912
00:43:46,654 --> 00:43:50,098
Зар ми ниси само рекао како
непаметно твоје глупо дупе је било?

913
00:43:51,459 --> 00:43:53,259
-Да.
<и>-У реду.</и>

914
00:43:53,301 --> 00:43:55,661
Али из пепела
устани феникс, ок?

915
00:43:55,703 --> 00:43:57,705
шта је ово,
јебени <и>Хари Потер?</и>

916
00:44:00,748 --> 00:44:02,308
Озбиљни сте у вези овога.

917
00:44:02,350 --> 00:44:04,430
Да, јебено сам озбиљан, Б.

918
00:44:04,472 --> 00:44:06,632
Мислиш да волим да сам шворц?

919
00:44:06,674 --> 00:44:08,796
Брине се шта је јеботе
хоће ли се следеће догодити мојој мајци?

920
00:44:10,478 --> 00:44:12,718
не знам.

921
00:44:12,760 --> 00:44:15,882
Оно што знам је да јесам
није предвиђено за 9-на-5.

922
00:44:15,924 --> 00:44:17,443
Што се заправо испоставило да јесте

923
00:44:17,485 --> 00:44:18,885
више као 7-на-9
на добар дан.

924
00:44:18,927 --> 00:44:20,686
Управо моја поента.

925
00:44:20,728 --> 00:44:22,488
Поготово док ови
педери који живе велико

926
00:44:22,530 --> 00:44:24,532
од организације која
градили смо од темеља.

927
00:44:25,493 --> 00:44:27,814
У реду, хипотетички речено,

928
00:44:27,856 --> 00:44:31,257
ако бисмо ово поновили,
ако бисмо ово поновили,

929
00:44:31,299 --> 00:44:33,139
шта би се десило са Еффие,
тхе Тејадас?

930
00:44:33,181 --> 00:44:35,021
-Сви који су нас зајебали.
-Јеби Еффие. Јебеш Тејаде.

931
00:44:35,063 --> 00:44:37,223
Добиће шта јеботе
долази до њих.

932
00:44:37,265 --> 00:44:39,267
Разумете ли ме?

933
00:44:39,988 --> 00:44:41,307
Да.

934
00:44:41,349 --> 00:44:43,149
Да, имам. Јеби га, унутра сам.

935
00:44:43,191 --> 00:44:44,470
<и>Хајде да урадимо ово срање.</и>

936
00:44:49,277 --> 00:44:51,237
Па шта да радимо сада,
поделити туњевину топити?

937
00:44:51,279 --> 00:44:53,319
Имам план. Хајде.

938
00:45:03,492 --> 00:45:05,494
Спусти усисивач, Јанет.

939
00:45:05,894 --> 00:45:09,378
Моне, не видим никог другог
чистећи ову кућу.

940
00:45:13,742 --> 00:45:15,942
Увек имате своје мишљење.

941
00:45:15,984 --> 00:45:18,985
Па реци ми, јесам ли упропастио своју децу?

942
00:45:20,589 --> 00:45:22,709
Монет, стани.

943
00:45:22,751 --> 00:45:26,113
Увек сам био тако сигуран да јесам
учећи их како да преживе.

944
00:45:26,155 --> 00:45:28,157
Да раде оно што је најбоље за њих.

945
00:45:28,797 --> 00:45:30,998
Можда сам само радио
шта је било најбоље за мене.

946
00:45:31,040 --> 00:45:34,481
Ми радимо најбоље са чиме
дао нам је добри Господ.

947
00:45:34,523 --> 00:45:37,364
Не, јеби то. Кад сам се пробудио
у том болничком кревету,

948
00:45:37,406 --> 00:45:40,207
Обећао сам себи да хоћу
уради боље од моје деце.

949
00:45:40,249 --> 00:45:43,492
Па да ли је то све ово
сећање је било о?

950
00:45:44,533 --> 00:45:46,535
Види, морам да знам, Ј.

951
00:45:46,855 --> 00:45:49,338
Зар сам тако зајебао
да их не могу вратити?

952
00:45:51,420 --> 00:45:53,422
Зашто их не питаш?

953
00:45:59,628 --> 00:46:01,630
Буди искрен, Дру.

954
00:46:04,033 --> 00:46:06,435
Ја... претпостављам чињеница
то што питаш је...

955
00:46:08,357 --> 00:46:10,359
то је барем почетак.

956
00:46:11,600 --> 00:46:13,603
-Морам да идем.
-Чекај, Дру.

957
00:46:17,166 --> 00:46:19,168
Јесте ли добили нешто
ко ме је упуцао?

958
00:46:19,569 --> 00:46:21,769
Радим на томе, мама.

959
00:46:21,811 --> 00:46:24,612
Можда ће Цане нешто пронаћи
ујутру.

960
00:46:24,654 --> 00:46:26,373
Како?

961
00:46:26,415 --> 00:46:28,255
Глава му је скроз
у Номино дупе.

962
00:46:28,297 --> 00:46:30,540
Мама... одмори се.

963
00:46:42,792 --> 00:46:45,955
Па, домаћи тест
био тачан.

964
00:46:47,517 --> 00:46:49,519
Дакле, трудна сам?

965
00:46:50,039 --> 00:46:52,041
Види, знам
какав је колеџ.

966
00:46:52,402 --> 00:46:54,282
Знате, пуно забава.

967
00:46:54,324 --> 00:46:56,484
Мислиш да знаш
ко је отац?

968
00:46:56,526 --> 00:46:58,446
Наравно да знам.

969
00:46:58,488 --> 00:47:00,608
Ок, па, идемо преко
све ваше опције,

970
00:47:00,650 --> 00:47:03,010
али волим да кажем свом млађем
пацијенти да се не изгубе

971
00:47:03,052 --> 00:47:05,693
<и>у емоционалности</и>
<и>потенцијалног мајчинства.</и>

972
00:47:05,735 --> 00:47:07,775
И шта је то
требало да значи?

973
00:47:07,817 --> 00:47:10,498
Колико год дивно може бити
замислите себе са бебом,

974
00:47:10,540 --> 00:47:12,180
<и>стварно јеси</и>
<и>да се запиташ,</и>

975
00:47:12,222 --> 00:47:14,022
<и>имате ли право</и>
<и>врста окружења</и>

976
00:47:14,064 --> 00:47:16,066
<и>и породицу да донесу нови живот</и>
<и>у свет?</и>

977
00:47:17,027 --> 00:47:18,506
Не знаш ништа о мени.

978
00:47:18,548 --> 00:47:20,830
Зато боље пази на себе.

979
00:47:24,634 --> 00:47:26,795
Па да разјасним ово.

980
00:47:26,837 --> 00:47:29,477
Продужили сте понуду
у моје име

981
00:47:29,519 --> 00:47:31,922
без мог знања
или одјаву

982
00:47:32,482 --> 00:47:34,082
а ти ме очекујеш
бити захвалан?

983
00:47:34,124 --> 00:47:35,844
То је добар посао.

984
00:47:35,886 --> 00:47:39,049
Имали сте луди производ и оружје.
Сада немаш.

985
00:47:40,530 --> 00:47:42,731
Изгледа да сте страшно збуњени

986
00:47:42,773 --> 00:47:44,775
о томе ко је овде главни,
лув.

987
00:47:56,186 --> 00:47:59,468
„Можда ће ово помоћи у постављању
твој ум исправан, љубави."

988
00:47:59,510 --> 00:48:01,029
Извините?

989
00:48:01,071 --> 00:48:03,073
То си хтео да кажеш,
зар не?

990
00:48:03,393 --> 00:48:04,873
Реч за јебену реч.

991
00:48:04,915 --> 00:48:07,035
Слушај, Нома.
Не бих био овде

992
00:48:07,077 --> 00:48:10,359
кад не бих мислио да могу
да те убедим да сам био у праву.

993
00:48:10,401 --> 00:48:12,643
ОК? Можеш ли молим те добити
твој јебени пас чувар од мене?

994
00:48:15,406 --> 00:48:17,526
Муда на теби, а?

995
00:48:17,568 --> 00:48:20,769
Знаш шта?
Пусти га.

996
00:48:20,811 --> 00:48:22,813
Желите да ја преузмем, госпођо?

997
00:48:23,694 --> 00:48:25,494
Зашто не изађеш, Оби?

998
00:48:25,536 --> 00:48:26,735
Напоље.

999
00:48:28,098 --> 00:48:30,939
Да. Цане може остати

1000
00:48:30,981 --> 00:48:33,582
и објасни ми зашто мисли
то је добра идеја

1001
00:48:33,624 --> 00:48:35,984
за продају аутоматског оружја
истим људима

1002
00:48:36,026 --> 00:48:37,946
<и>његова мајка мисли</и>
<и>желим да га убијем.</и>

1003
00:48:37,988 --> 00:48:40,189
-Нома, јеси ли сигурна да желиш...
- Оби, молим те.

1004
00:48:40,231 --> 00:48:42,233
Молим те, Оби.

1005
00:48:48,359 --> 00:48:50,479
Можете ли водити овај разговор
преко вискија?

1006
00:48:53,244 --> 00:48:55,246
Да.

1007
00:49:09,180 --> 00:49:11,943
<и>Хеј, 2-Бит, вратио сам се</и>
<и>за моју бебу, јебем ти матер.</и>

1008
00:49:13,985 --> 00:49:16,545
Јеботе је овај дркаџија
идеш?

1009
00:49:16,587 --> 00:49:19,428
<и>Вегански корејски роштиљ.</и>

1010
00:49:19,470 --> 00:49:22,113
-Мислиш да је то параван?
-Шта, црња не може бити веган?

1011
00:49:23,434 --> 00:49:24,834
<и>Спаси свет, 2-бит.</и>

1012
00:49:24,876 --> 00:49:26,315
Још увек узимамо
јебена вожња.

1013
00:49:26,357 --> 00:49:28,117
То је чињеница.

1014
00:49:28,159 --> 00:49:30,602
Све док мој резервни кључ ради,
Одох одатле.

1015
00:49:47,459 --> 00:49:48,938
Ох, душо, недостајала си ми.

1016
00:49:55,627 --> 00:49:57,667
Одјеби из мог аута!

1017
00:49:57,709 --> 00:49:59,749
Јебем ти матер, ово је моје срање.

1018
00:50:15,006 --> 00:50:16,566
Г. Океке.

1019
00:50:16,608 --> 00:50:18,610
<и>Имате минут?</и>

1020
00:50:19,091 --> 00:50:20,810
наравно.

1021
00:50:20,852 --> 00:50:23,413
- Како могу да вам помогнем, официре...
-Детективе.

1022
00:50:23,455 --> 00:50:25,455
Цартер. НИПД.

1023
00:50:25,497 --> 00:50:28,218
Пронашао сам неке телефонске позиве
између тебе и човека

1024
00:50:28,260 --> 00:50:30,861
који је, ух, наводно пуцао
савезни официр

1025
00:50:30,903 --> 00:50:32,542
на Стансфиелдовом кампусу
прошлог месеца.

1026
00:50:32,584 --> 00:50:35,986
И мислио сам да...
пуцање

1027
00:50:36,028 --> 00:50:38,829
можда није тако јасно
како сви кажу да је било.

1028
00:50:38,871 --> 00:50:40,831
Мора да сте погрешили.

1029
00:50:40,873 --> 00:50:41,992
Немам везе
свим људима као--

1030
00:50:42,034 --> 00:50:44,274
Па, сачекај сада.
Сачекај.

1031
00:50:44,316 --> 00:50:46,318
Шта је са твојом везом

1032
00:50:47,119 --> 00:50:50,320
ономе ко је то прогурао
зелена карта за твог брата?

1033
00:50:50,362 --> 00:50:52,364
Зато што се то срање догодило
брзо као јеботе.

1034
00:50:52,725 --> 00:50:54,727
Лако доћи, лако отићи, зар не?

1035
00:50:55,928 --> 00:50:57,447
Како то мислиш?

1036
00:50:57,489 --> 00:50:58,929
Не брини.

1037
00:50:58,971 --> 00:51:00,531
<и>Разговараћемо</и>
<и>више о томе касније.</и>

1038
00:51:00,573 --> 00:51:02,452
Идеш са мном.
Руке на ауто.

1039
00:51:24,677 --> 00:51:26,917
-Јеси ли чист?
-Јеботе не.

1040
00:51:26,959 --> 00:51:28,961
И не причам са тобом
без мог комада, па...

1041
00:51:29,602 --> 00:51:30,921
Ја чувам своје.
Улази у ауто.

1042
00:51:40,933 --> 00:51:42,173
У реду. о чему се ради?

1043
00:51:42,215 --> 00:51:44,217
Ја ћу бити чист
са тобом, Тарик.

1044
00:51:44,577 --> 00:51:47,058
Мислим да моја деца нису
тражећи да сазнам ко ме је упуцао.

1045
00:51:47,100 --> 00:51:49,060
Шта то има са мном?

1046
00:51:49,102 --> 00:51:51,742
-Диана је рекла да ниси ти.
-Зато што није.

1047
00:51:51,784 --> 00:51:54,185
Али ти си тај са
највећи разлог да ме желите мртвог.

1048
00:51:54,227 --> 00:51:55,866
Да, такође си ми рекао да ниси
немају шта да раде

1049
00:51:55,908 --> 00:51:57,308
са Томијем
иде за мојом мајком.

1050
00:51:57,350 --> 00:51:59,352
И ти верујеш у то?

1051
00:52:00,593 --> 00:52:01,752
Па зашто да верујем
ти ниси био тај

1052
00:52:01,794 --> 00:52:03,354
то их је погодило?

1053
00:52:03,396 --> 00:52:05,276
Јер то нисам био ја.
У реду, Моне?

1054
00:52:05,318 --> 00:52:06,878
Не знам шта друго
желиш да ти кажем.

1055
00:52:06,920 --> 00:52:08,279
Зашто мислиш да бих
доћи за Ташом?

1056
00:52:08,321 --> 00:52:09,520
Јер то је оно што Кејт Еган
рекао ми је.

1057
00:52:09,562 --> 00:52:11,564
Ко је јеботе Кате Еган?

1058
00:52:12,005 --> 00:52:13,524
Зашто смо јеботе овде? Хм?

1059
00:52:13,566 --> 00:52:15,887
Хеј, ја сам мртав.
Ко је јеботе ова кучка

1060
00:52:15,929 --> 00:52:17,568
и шта је рекла?

1061
00:52:17,610 --> 00:52:19,610
Она је мајка Томија Егана.

1062
00:52:19,652 --> 00:52:22,213
Рекла ми је да си дао Томмију
Ташина адреса.

1063
00:52:22,255 --> 00:52:24,375
Зашто би Томми'с
кучка мајка

1064
00:52:24,417 --> 00:52:25,937
рећи тако срање?

1065
00:52:25,979 --> 00:52:27,659
Вероватно сам те желео мртвог
или тако нешто.

1066
00:52:27,701 --> 00:52:29,500
Не сери.

1067
00:52:29,542 --> 00:52:31,544
питање је,
ко ју је наговорио на ово срање?

1068
00:52:31,985 --> 00:52:33,987
Зато што је тај дркаџија
умријети.