1 00:00:01,040 --> 00:00:11,040 Uma apresentação do site Digi Movies .:: DigiMoviez.Com ::. 2 00:00:13,304 --> 00:00:14,931 Bem, entre. venha você 3 00:00:15,598 --> 00:00:18,059 .Wes realmente esperava que ele viesse Estou esperando por você há muito tempo 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,812 você é bem-vindo deste lado 5 00:00:20,895 --> 00:00:22,063 olá 6 00:00:23,898 --> 00:00:24,898 entre 7 00:00:33,700 --> 00:00:34,701 ...apenas 8 00:00:34,784 --> 00:00:36,661 Esta próxima sala - muito bem - 9 00:00:39,330 --> 00:00:41,416 Cheira a cadáver 10 00:00:46,004 --> 00:00:48,006 ...eu 11 00:00:49,090 --> 00:00:50,675 Eu irei e direi a Wes que você veio 12 00:00:54,262 --> 00:00:56,306 Wes, vamos lá 13 00:00:56,931 --> 00:00:58,683 bom bom Diga a expressão dentro 14 00:00:58,767 --> 00:01:01,394 entre por favor, por favor Vá se aquecer perto do fogo 15 00:01:02,520 --> 00:01:03,521 Estou feliz em ver você 16 00:01:06,649 --> 00:01:07,650 ah 17 00:01:07,734 --> 00:01:10,820 É uma pena que você tenha vindo aqui 18 00:01:10,883 --> 00:01:11,883 ...eu 19 00:01:13,281 --> 00:01:15,700 Eu deveria ter te contado isso em particular 20 00:01:16,773 --> 00:01:18,565 Eu sei que mencionei o Barba Negra antes, mas 21 00:01:19,245 --> 00:01:22,415 Garanto-lhe que não estou procurando o tesouro dele 22 00:01:24,250 --> 00:01:27,170 Mas meu ancestral, Francis Jeannert 23 00:01:27,253 --> 00:01:30,673 Ele era um oficial naval britânico Ele capturou e matou o notório Barba Negra 24 00:01:32,383 --> 00:01:35,220 Vaisa. Seu ancestral direto? 25 00:01:35,303 --> 00:01:37,430 Sim, infelizmente 26 00:01:38,431 --> 00:01:40,600 Depois de acertar o pescoço do Barba Negra 27 00:01:40,683 --> 00:01:43,186 Ele também matou sua esposa, Elizabeth 28 00:01:44,270 --> 00:01:46,439 E depois disso, por 300 anos 29 00:01:47,023 --> 00:01:50,902 Diferentes gerações de geradores por A alma de Elizabeth foi abusada e 30 00:01:51,569 --> 00:01:53,446 Tendo mortes trágicas 31 00:01:54,614 --> 00:01:55,990 incluindo minha filha 32 00:02:00,078 --> 00:02:02,580 Larissa, esposa de Chandler 33 00:02:03,665 --> 00:02:05,333 Minha filha Elizabete 34 00:02:06,084 --> 00:02:07,502 Ele viu algumas semanas antes de sua morte 35 00:02:09,420 --> 00:02:10,420 ... agora 36 00:02:12,507 --> 00:02:13,967 Eu também vi Elizabeth 37 00:02:15,844 --> 00:02:17,846 É por isso que sei que não tenho muito tempo 38 00:02:21,933 --> 00:02:23,143 correto 39 00:02:23,810 --> 00:02:26,771 Realmente sobre esses eventos Lamentamos que tenha acontecido com você 40 00:02:27,272 --> 00:02:29,524 O que você quer de nós? 41 00:02:29,607 --> 00:02:31,401 Claro, você está certo 42 00:02:31,484 --> 00:02:33,611 Vamos direto ao ponto. Chandler 43 00:02:33,695 --> 00:02:36,906 Acreditamos que encontramos uma maneira Vamos tirar essa maldição dessa família 44 00:02:37,824 --> 00:02:39,367 Antes de ele ser morto 45 00:02:39,450 --> 00:02:42,078 Isabel implorou a Francisco que 46 00:02:42,162 --> 00:02:47,041 Uma lembrança dada a ela pelo marido Tire-o do navio 47 00:02:47,125 --> 00:02:49,127 Seu bem mais valioso 48 00:02:50,628 --> 00:02:51,796 um feitiço 49 00:02:51,880 --> 00:02:54,966 Francisco rejeitou seu pedido Ele o matou 50 00:02:55,800 --> 00:02:57,927 Mas se encontrarmos esse feitiço 51 00:02:58,011 --> 00:03:00,263 Vamos fazer o último desejo de Elizabeth 52 00:03:00,346 --> 00:03:02,849 Eu acredito nessa maldição 53 00:03:03,516 --> 00:03:07,270 Mais de 300 anos de problemas para esta família Isso destrói o que foi 54 00:03:09,898 --> 00:03:11,608 ...muito bem, ah 55 00:03:11,691 --> 00:03:15,278 com licença Você disse onde está esse colar? 56 00:03:17,155 --> 00:03:18,531 O último navio do Barba Negra 57 00:03:19,741 --> 00:03:20,825 aventura 58 00:03:20,850 --> 00:03:21,684 ótimo 59 00:03:21,709 --> 00:03:24,069 De acordo com os documentos registrados Quando o navio está próximo 60 00:03:24,094 --> 00:03:27,431 Ilha da Cabra Afundada O colar ainda estava dentro 61 00:03:27,456 --> 00:03:30,459 Isso mesmo. Mas a Guarda Costeira anos atrás Está completo aí 62 00:03:30,752 --> 00:03:33,379 A equipe de pesquisa não tinha as informações que tínhamos 63 00:03:34,839 --> 00:03:35,965 Não ter isso 64 00:03:39,677 --> 00:03:44,265 Um cofre escondido atrás do trono Quarto do capitão 65 00:03:44,896 --> 00:03:45,950 Você sabe mergulhar? 66 00:03:45,975 --> 00:03:48,436 nós conhecemos todos nós 67 00:03:48,519 --> 00:03:51,439 Mas se o preço que você diz é apropriado 68 00:03:52,732 --> 00:03:53,732 ótimo 69 00:03:54,275 --> 00:03:57,904 Estamos dispostos a pagar um bom dinheiro pelos seus serviços 70 00:03:57,987 --> 00:04:00,406 Cinquenta mil dólares, mais custos 71 00:04:00,490 --> 00:04:01,950 Cinco mil dólares atrás 72 00:04:02,033 --> 00:04:05,286 E queremos que você responda imediatamente 73 00:04:07,247 --> 00:04:08,539 ...Bem, acho que estamos 74 00:04:09,666 --> 00:04:11,751 Temos que pensar sobre isso 75 00:04:11,834 --> 00:04:13,336 Estaremos de volta agora 76 00:04:13,419 --> 00:04:15,314 Apenas me dê um segundo - obrigado - 77 00:04:15,338 --> 00:04:16,506 ...Tudo bem, pessoal, hein 78 00:04:16,589 --> 00:04:18,299 Qual foi o problema? - deveríamos pensar - 79 00:04:19,425 --> 00:04:22,220 É muito estranho Podemos sair pela porta dos fundos 80 00:04:22,303 --> 00:04:25,390 Você realmente quer ouvir as palavras de alguém que claramente Ele deve estar no hospital, ouviu? 81 00:04:25,473 --> 00:04:27,058 Você viu um fantasma? Xingamento? 82 00:04:27,141 --> 00:04:28,393 O lado louco 83 00:04:28,476 --> 00:04:31,122 É claro que ele é louco, mas é isso que ele faz Pela tristeza de perder a filha 84 00:04:31,147 --> 00:04:32,009 Ele precisa de ajuda 85 00:04:32,034 --> 00:04:34,954 Ela precisa de um psiquiatra, não de um colar. É claro que um lado do tabuleiro é pequeno. 86 00:04:34,979 --> 00:04:37,065 Não sabemos se o que ele está dizendo é verdade ou não 87 00:04:37,090 --> 00:04:41,136 Não podemos falar sobre isso Ignore o fantasma e a maldição 88 00:04:41,161 --> 00:04:44,206 Você se sentiu estranho? - muito bem pessoal - 89 00:04:45,118 --> 00:04:47,120 Vamos supor que aceitamos este trabalho 90 00:04:47,787 --> 00:04:49,664 É possível? - sim - 91 00:04:50,164 --> 00:04:52,709 Eu sei sua resposta. e o resto 92 00:04:52,792 --> 00:04:54,961 O naufrágio está provavelmente a uma profundidade de 24 metros 30 metros de água 93 00:04:55,044 --> 00:04:56,964 A corrente naquela profundidade é provavelmente muito forte. caras - 94 00:04:57,005 --> 00:04:59,108 Você está realmente preocupado com esses pequenos detalhes? 95 00:04:59,132 --> 00:05:01,092 sim - cem por cento - 96 00:05:02,135 --> 00:05:05,221 Pessoal, quando estamos em uma situação tão ruim Por que deveríamos rejeitar o dinheiro grátis? 97 00:05:05,305 --> 00:05:07,348 não, não somos essas pessoas - Não é grátis - 98 00:05:07,432 --> 00:05:09,312 O pior possível é que nós 99 00:05:09,392 --> 00:05:11,352 Cinco mil dólares em dinheiro, vamos embora daqui Fim da palavra 100 00:05:11,436 --> 00:05:14,522 Isso não é o pior de tudo - Podemos ir para a cadeia, ser presos - 101 00:05:14,605 --> 00:05:16,858 Senhor, tomamos nossa decisão e Nós aceitamos 102 00:05:16,941 --> 00:05:18,151 Aceitamos o trabalho 103 00:05:18,234 --> 00:05:20,445 Então, os cinco mil que você disse estão aí? 104 00:05:20,528 --> 00:05:22,840 você pode dar para mim - ao seu serviço - 105 00:05:22,864 --> 00:05:25,950 Você sabe o que é? Eu acho que é melhor para mim 106 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 você sabe 107 00:05:27,618 --> 00:05:29,298 muito bem, ok - obrigado - 108 00:05:29,871 --> 00:05:31,873 Você não vai se arrepender, senhor eu prometo 109 00:05:32,457 --> 00:05:34,625 Nós fazemos o trabalho - Eu digo, JJ - 110 00:05:35,126 --> 00:05:36,210 eu acredito em você 111 00:05:39,172 --> 00:05:40,172 obrigado 112 00:05:44,152 --> 00:05:49,152 Para obter informações sobre o endereço do site mais recente Acompanhe a Digi Movies nas redes sociais @DigiMoviez 113 00:05:49,176 --> 00:05:55,998 "Tradução e legendas de Ali Mohammadkhani" .:: AliMK_Sub ::. 114 00:05:56,022 --> 00:05:57,398 vamos, vamos 115 00:05:57,482 --> 00:05:58,358 Vá, topo! 116 00:05:58,441 --> 00:05:59,776 Vamos. Eu posso lidar com isso. nós podemos 117 00:05:59,859 --> 00:06:02,403 Vamos 118 00:06:02,987 --> 00:06:04,423 Meu Deus! 119 00:06:04,447 --> 00:06:05,531 Mal, minha querida 120 00:06:07,492 --> 00:06:08,701 filho 121 00:06:08,785 --> 00:06:10,953 Isso se chama festa saudável, não é? 122 00:06:11,037 --> 00:06:12,677 Claro que vou pegar uma cerveja para você 123 00:06:12,705 --> 00:06:15,166 ...Eu quero uma cerveja. Eu quero outra cerveja - Olá - 124 00:06:15,249 --> 00:06:17,877 Mal, meu irmão 125 00:06:17,960 --> 00:06:20,421 É isso! como você está, querido? 126 00:06:20,505 --> 00:06:22,173 Parabéns pela sua vitória. eu te amo 127 00:06:22,256 --> 00:06:24,634 Você se lembra do xerife Peterkin? Seu pai atirou nele 128 00:06:24,717 --> 00:06:25,718 o que você disse 129 00:06:26,636 --> 00:06:27,929 você quer dizer alguma coisa 130 00:06:28,638 --> 00:06:30,765 ...ah, olha, se você quiser - Afaste-se, Riff - 131 00:06:30,848 --> 00:06:33,952 Olha, pelas minhas costas, se você quiser Poesia sussurrada 132 00:06:33,976 --> 00:06:36,562 Por que você não diz o mesmo na minha cara? Eu fiquei aqui 133 00:06:36,646 --> 00:06:38,940 Se você tem algo a dizer Olhe na minha cara e me bata 134 00:06:39,023 --> 00:06:40,876 diga-me na minha cara - Ei, legal. muito bem - 135 00:06:40,900 --> 00:06:43,152 Não, não, não Eu quero ouvir o que você disse 136 00:06:43,736 --> 00:06:45,714 somos todos amigos - somos todos amigos 137 00:06:45,738 --> 00:06:47,549 Tivemos uma pequena comemoração - sim - 138 00:06:47,573 --> 00:06:49,617 Eu não gosto que falem do meu pai 139 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 ...Não, eu entendo. eu entendo isso 140 00:06:51,202 --> 00:06:54,205 Você sabe, Riff, ele era um bom homem... certo - 141 00:06:54,288 --> 00:06:55,706 Foi maravilhoso 142 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 ei 143 00:06:58,876 --> 00:07:00,687 não dê ouvidos a eles - "Não escute" - 144 00:07:00,711 --> 00:07:02,672 É difícil quando ele está bem na minha frente 145 00:07:02,755 --> 00:07:05,007 Espero das pessoas do bairro Kat Mas não aqui 146 00:07:06,050 --> 00:07:07,718 Aqui não, você sabe - eu sei, eu sei - 147 00:07:07,802 --> 00:07:09,863 O que é esse absurdo? Quem você convidou para sua festa? 148 00:07:09,887 --> 00:07:11,527 ei, ei - Não se preocupe, não é nada! 149 00:07:11,597 --> 00:07:13,182 Vamos tomar um pouco de ar fresco 150 00:07:13,266 --> 00:07:15,869 Estou bem. eu estou bem Só vou tomar uma bebida em outro lugar 151 00:07:22,442 --> 00:07:24,360 Apenas...tudo o que você deu, você deu 152 00:07:24,969 --> 00:07:25,969 Recife 153 00:07:26,404 --> 00:07:28,072 Hollis Robinson 154 00:07:28,156 --> 00:07:30,366 Trabalhei com seu pai por um tempo 155 00:07:33,327 --> 00:07:34,745 Sim, Hollis 156 00:07:34,829 --> 00:07:37,039 Esposa do... Sr. Robinson 157 00:07:37,123 --> 00:07:38,958 Sim, ex-mulher, infelizmente 158 00:07:39,459 --> 00:07:42,420 Há quantos anos não te vejo? Você se tornou um homem para si mesmo 159 00:07:42,503 --> 00:07:43,588 Estou feliz em ver você 160 00:07:45,882 --> 00:07:48,042 ... sim, bem, também não foi minha mão, então 161 00:07:48,092 --> 00:07:51,429 Os outros são seus? Eu admirava seu pai 162 00:07:54,015 --> 00:07:55,975 Eu realmente sinto muito pelo que aconteceu com ele 163 00:07:57,143 --> 00:07:58,143 obrigado 164 00:07:58,853 --> 00:08:01,272 Eu estive observando você, Riff 165 00:08:01,355 --> 00:08:03,561 Todo o trabalho em Você fez a área da propriedade 166 00:08:03,816 --> 00:08:07,778 Você construiu aquele apartamento na linha B 167 00:08:07,862 --> 00:08:10,883 Reconstrução do terreno da igreja - Foi uma pequena mudança - 168 00:08:10,907 --> 00:08:12,700 ... mas eu consegui, então 169 00:08:12,783 --> 00:08:14,619 sim, as pessoas estão prestando atenção 170 00:08:15,189 --> 00:08:16,442 As pessoas certas 171 00:08:16,621 --> 00:08:19,790 Tenho um projeto de desenvolvimento sob minhas mãos e 172 00:08:19,874 --> 00:08:24,212 Procuro um parceiro que Não tenha medo do risco 173 00:08:24,295 --> 00:08:26,297 Alguém que está disposto a arriscar tudo 174 00:08:26,380 --> 00:08:27,548 Parceiro? 175 00:08:27,632 --> 00:08:29,175 Olá - Olá - 176 00:08:30,343 --> 00:08:31,343 Quem são eles? 177 00:08:31,844 --> 00:08:34,388 Minha amiga, Sofia 178 00:08:34,472 --> 00:08:36,390 ...Sofia, ela é uma senhora 179 00:08:36,474 --> 00:08:39,268 Sra. Hollis- sim - 180 00:08:39,852 --> 00:08:42,688 prazer em ver você - É uma honra, Sofia. 181 00:08:44,148 --> 00:08:46,672 Bem... tome cuidado, Riff 182 00:08:46,697 --> 00:08:47,890 você também 183 00:08:52,281 --> 00:08:53,281 Quem era a senhora? 184 00:08:54,575 --> 00:08:56,035 ...apenas 185 00:08:56,118 --> 00:09:00,915 O maior consultor imobiliário e o mais atrativo A velha da ilha 186 00:09:04,502 --> 00:09:05,836 O quê, você está com ciúmes? 187 00:09:07,630 --> 00:09:09,715 Eu tenho que ficar com ciúmes, amigo? 188 00:09:10,299 --> 00:09:12,718 Depende do que você quer me dar 189 00:09:12,802 --> 00:09:14,971 Ei, estou brincando. estou brincando - Eu te odeio - 190 00:09:15,054 --> 00:09:17,223 Estou brincando. estou brincando 191 00:09:19,603 --> 00:09:21,763 "Museu de História dos Piratas" 192 00:09:22,061 --> 00:09:26,566 Mais de 2 mil navios afundaram Está nas praias daqui 193 00:09:26,649 --> 00:09:30,361 Muitos deles pertenciam ao Barba Negra Que ele foi preso pelos britânicos 194 00:09:30,444 --> 00:09:31,946 foi executado 195 00:09:32,446 --> 00:09:37,493 E você sabia que o espírito da barba negra Ele ainda percorre as praias daqui? 196 00:09:38,035 --> 00:09:40,538 Dizem que em noites de tempestade 197 00:09:40,621 --> 00:09:44,417 Pode ser o som das ondas quebrando Ele ouviu seu navio fantasma 198 00:09:44,500 --> 00:09:45,751 E se você tiver muita sorte 199 00:09:45,835 --> 00:09:48,921 Talvez você possa até ver sua alma sem cabeça Ele anda nas praias aqui 200 00:09:49,005 --> 00:09:50,673 O que aconteceu com seu tesouro? 201 00:09:51,173 --> 00:09:53,676 Você fez uma boa pergunta, amigo 202 00:09:53,759 --> 00:09:58,848 Barba Negra era conhecido por isso Ele tem um enorme tesouro de ouro e joias 203 00:09:58,931 --> 00:10:01,809 Mas ninguém sabe onde ele os escondeu 204 00:10:01,892 --> 00:10:03,436 perto da Ilha Boze 205 00:10:05,021 --> 00:10:06,606 Isso mesmo 206 00:10:07,273 --> 00:10:11,027 A maioria dos marinheiros aqui acredita que ...em algum lugar 207 00:10:11,110 --> 00:10:13,904 perto da Ilha Boze 208 00:10:19,869 --> 00:10:22,038 Bem, de acordo com o formato do navio 209 00:10:22,121 --> 00:10:24,332 É melhor entrar por aqui 210 00:10:24,415 --> 00:10:26,667 Correto - Jennert não estava brincando sobre o cofre secreto... 211 00:10:26,751 --> 00:10:29,295 Olhe no quarto do capitão Há um compartimento secreto 212 00:10:29,378 --> 00:10:31,648 Logo atrás do trono do capitão 213 00:10:31,672 --> 00:10:33,466 Ainda estamos falando sobre isso? 214 00:10:33,549 --> 00:10:35,709 sim - Aquele navio de 300 anos ali... 215 00:10:35,760 --> 00:10:38,793 Então sabemos que a carcaça foi esvaziada... Não se preocupe, não vai doer verificar. 216 00:10:39,847 --> 00:10:41,265 sim, parece a coisa certa a fazer 217 00:10:41,349 --> 00:10:43,643 Nós apenas sabemos onde está Está certo nesta área 218 00:10:43,726 --> 00:10:46,270 Mas não sabemos exatamente onde está 219 00:10:46,354 --> 00:10:48,773 O que é a guarda costeira? Aposto que eles sabem 220 00:10:48,856 --> 00:10:51,901 Acabei de ouvir que eles são pessoas legais Podemos perguntar a eles 221 00:10:51,984 --> 00:10:54,862 Não eram Vaisa, Pope, Amut em vez da Guarda Costeira? 222 00:10:54,945 --> 00:10:56,781 tio Roger - meu tio Roger - 223 00:10:56,864 --> 00:10:58,407 Não, não, não. Responda para sempre 224 00:10:58,491 --> 00:11:01,285 Meu tio Roger é o mais pasteurizado e legalista 225 00:11:01,369 --> 00:11:02,787 Um homem de história 226 00:11:02,870 --> 00:11:04,973 Diga algo para sempre - Mais pasteurizado que você? - 227 00:11:04,997 --> 00:11:07,249 Em primeiro lugar, não terminei o ensino médio Eu tenho um diploma 228 00:11:07,333 --> 00:11:10,127 Onde isso é pasteurizado? 229 00:11:10,211 --> 00:11:12,044 Bem, o resto das opções 230 00:11:12,213 --> 00:11:13,297 Vaisa, JJ 231 00:11:13,381 --> 00:11:16,008 Seu amigo não era da guarda costeira? dança 232 00:11:16,092 --> 00:11:17,009 filho 233 00:11:17,093 --> 00:11:18,969 Dança? Ele é um reservista, mano 234 00:11:19,053 --> 00:11:20,471 Sim, mas ele provavelmente sabe 235 00:11:20,554 --> 00:11:22,765 Eu não quis dizer isso Ele é um informante 236 00:11:22,848 --> 00:11:24,642 escravo do dinheiro 237 00:11:24,725 --> 00:11:27,144 Então, se quisermos falar sobre isso 238 00:11:27,228 --> 00:11:28,938 Temos que suborná-lo 239 00:11:29,021 --> 00:11:31,141 ...o que, claro, não tenho problemas. mas 240 00:11:31,691 --> 00:11:33,293 não - muito bem - 241 00:11:33,317 --> 00:11:35,069 Você obteve sua resposta 242 00:11:35,152 --> 00:11:37,279 O melhor que consigo pensar é 243 00:11:37,363 --> 00:11:41,367 Eu tinha um tio que sabe onde está o cadáver 244 00:11:41,450 --> 00:11:43,285 Talvez me diga de graça 245 00:11:43,369 --> 00:11:45,788 Deus Todo-Poderoso, você tem 246 00:11:45,871 --> 00:11:48,624 Esta deve ser a nossa primeira opção - você não estava ouvindo - 247 00:11:48,708 --> 00:11:50,710 Uma vez joguei um biscoito na garagem dele 248 00:11:50,793 --> 00:11:52,628 Ele me fez lavar o lugar todo 249 00:11:52,712 --> 00:11:56,257 Não há ninguém para nos fornecer informações confidenciais 250 00:11:56,340 --> 00:11:57,842 Não é compatível com a sua moral - irmão - 251 00:11:57,925 --> 00:12:01,137 Amut pode saber onde ele está 252 00:12:01,220 --> 00:12:04,432 Ele pode nos contar de graça, mas Você só precisa perguntar a ele 253 00:12:04,515 --> 00:12:06,308 Não, como se você não estivesse ouvindo 254 00:12:06,392 --> 00:12:07,392 Talvez ele diga sim 255 00:12:07,435 --> 00:12:10,312 Bem, pensei que todos os pugs estavam prontos Faça qualquer coisa pela equipe 256 00:12:10,396 --> 00:12:12,064 não - mesmo uma vez - 257 00:12:12,148 --> 00:12:14,608 E quanto aos Pugs para sempre? - em tudo e nunca - 258 00:12:14,692 --> 00:12:17,361 Faça isso pela equipe - chega, cansei, não pergunto a ele - 259 00:12:17,945 --> 00:12:20,448 Olha...eu tenho um projeto sobre 260 00:12:20,531 --> 00:12:24,368 Erosão de barcos de madeira Eu tenho isso em águas salgadas 261 00:12:25,119 --> 00:12:28,414 Temos que medir os adesivos e tal ...é por isso que o lugar 262 00:12:28,497 --> 00:12:29,790 Então você está dizendo isso 263 00:12:29,874 --> 00:12:34,034 Você me pede para jurar, meu país e Eu trairei a Deus 264 00:12:34,670 --> 00:12:37,798 Você vai até os destroços de um navio com seus amigos Deus sabe o que fazer? 265 00:12:37,882 --> 00:12:40,551 Eu não quero que você traia Deus - Estou surpreso com você, Papa - 266 00:12:40,634 --> 00:12:43,971 Você não me humilhou Você desonrou toda a família 267 00:12:46,515 --> 00:12:47,558 Olhe para mim, garoto 268 00:12:48,476 --> 00:12:50,936 Você precisa cair em si, filho 269 00:13:02,782 --> 00:13:03,782 o que aconteceu 270 00:13:04,909 --> 00:13:07,069 Acho que ele não vai olhar para mim do mesmo jeito novamente 271 00:13:08,954 --> 00:13:11,290 ótimo - Não seja muito duro consigo mesmo, Papa. 272 00:13:11,373 --> 00:13:13,709 Ele provavelmente te deu um aviso há muito tempo 273 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 O segundo mapa? 274 00:13:18,798 --> 00:13:19,798 Vamos para o Boogie 275 00:13:25,304 --> 00:13:27,097 Não, não temos. muita vergonha 276 00:13:27,181 --> 00:13:28,825 Obrigado por ligar 277 00:13:28,849 --> 00:13:31,018 Tudo bem, tenha um bom dia 278 00:13:31,101 --> 00:13:33,604 uau, a cabeça dele foi cortada. Eu me senti mal 279 00:13:33,687 --> 00:13:34,730 sua chegada 280 00:13:35,481 --> 00:13:36,607 obrigado 281 00:13:36,690 --> 00:13:37,983 Volte quando quiser 282 00:13:38,067 --> 00:13:39,880 Exceto quando ele sente vontade de surfar 283 00:13:40,402 --> 00:13:41,402 Você sente o arbusto? 284 00:13:41,779 --> 00:13:43,322 dinheiro - dinheiro - 285 00:13:44,907 --> 00:13:46,507 Olá - Adeus, senhoras, depois de sua aparição - 286 00:13:48,494 --> 00:13:49,578 Você se lembra de mim? 287 00:13:50,871 --> 00:13:51,914 Como podemos esquecer? 288 00:13:54,208 --> 00:13:56,377 gostei do seu sotaque Bem vindo ao nosso país 289 00:13:56,460 --> 00:13:58,045 Que ajuda podemos obter? 290 00:13:59,213 --> 00:14:01,131 Eu trouxe algo para você 291 00:14:04,260 --> 00:14:05,761 Não ficamos satisfeitos com o esforço 292 00:14:06,637 --> 00:14:09,807 Eu posso comprar de você a qualquer hora 293 00:14:09,890 --> 00:14:10,975 Por um preço razoável 294 00:14:11,976 --> 00:14:15,271 Eu não acho que seja necessário Mas você quer um chaveiro? 295 00:14:15,354 --> 00:14:17,940 O que é um cachimbo de vidro? 296 00:14:18,023 --> 00:14:19,441 Parece que você precisa de um 297 00:14:19,942 --> 00:14:22,278 Você sabe, você vai sentir falta daqui 298 00:14:23,279 --> 00:14:24,905 Melhor vender agora 299 00:14:26,323 --> 00:14:28,659 Você também tem tempo para ir ao seu país Tenha uma boa viagem de volta 300 00:14:36,667 --> 00:14:38,961 o que aconteceu - um momento - 301 00:14:39,795 --> 00:14:42,423 eu não sei 302 00:14:46,093 --> 00:14:48,888 Meu pai sempre fez isso Eles estão mudando o zoneamento 303 00:14:48,971 --> 00:14:51,181 É uma forma de obrigar os proprietários dos imóveis Vender sua propriedade 304 00:14:52,182 --> 00:14:53,434 Isso é legal? 305 00:14:53,976 --> 00:14:55,519 Se você tiver dinheiro para fazer isso, sim 306 00:14:56,437 --> 00:14:59,023 Precisamos de mais de 5 mil 307 00:15:07,072 --> 00:15:08,072 muito bem 308 00:15:08,824 --> 00:15:10,075 Vamos trabalhar 309 00:15:11,076 --> 00:15:13,078 Peixe-rocha. Você acha que o boogie está aqui? 310 00:15:13,162 --> 00:15:15,164 Sim, é um ponto de encontro da guarda costeira 311 00:15:15,247 --> 00:15:18,709 amigo - Eles são. Meu amigo, Boogie - 312 00:15:19,418 --> 00:15:21,253 Eu disse a ele - Foi meu erro. você sabe - 313 00:15:21,921 --> 00:15:23,756 De qualquer forma, foi difícil acertar, certo? 314 00:15:24,423 --> 00:15:27,551 prazer em ver você - Não venha para mim assim de novo, garoto. 315 00:15:27,635 --> 00:15:29,219 Não será repetido. possivelmente 316 00:15:29,303 --> 00:15:32,139 Obrigado, senhor. Estou feliz em ver você novamente 317 00:15:33,265 --> 00:15:36,477 Então você está dizendo que sabe onde está 318 00:15:37,061 --> 00:15:39,813 Você diz algo assim - Claro que sei onde fica - 319 00:15:39,897 --> 00:15:42,816 Eu mesmo três dias por semana Vou patrulhar com barcos de guarda 320 00:15:42,841 --> 00:15:44,801 Vocês são os famosos caçadores de tesouros? 321 00:15:44,944 --> 00:15:45,945 sim 322 00:15:48,906 --> 00:15:51,617 para sempre não Não, esta informação é confidencial 323 00:15:51,700 --> 00:15:54,745 Não quero ninguém que chegou Vá e olhe para o naufrágio 324 00:15:54,828 --> 00:15:57,456 .Bug, vamos manter um segredo Nós sempre fomos 325 00:15:57,539 --> 00:15:59,041 Eu os guardo lá em cima 326 00:15:59,124 --> 00:16:01,418 Sim, e se alguém entender Eu é que vou para a cadeia 327 00:16:01,502 --> 00:16:03,582 Eles estão tirando meu salário também - ei - 328 00:16:03,629 --> 00:16:05,172 Voltaremos em breve, ok? 329 00:16:05,255 --> 00:16:08,342 Finalmente, leva 60 minutos. Finalmente 30 minutos - 330 00:16:09,134 --> 00:16:10,552 quarenta minutos - C- 331 00:16:10,636 --> 00:16:13,055 quarenta e cinco no máximo - quarenta e cinco - 332 00:16:13,138 --> 00:16:14,306 Nós iremos e iremos em breve. água potável 333 00:16:15,140 --> 00:16:16,940 Noite? Porque você tem que fazer isso à noite 334 00:16:17,559 --> 00:16:20,104 Por que deveríamos fazer isso à noite? 335 00:16:20,187 --> 00:16:22,272 Porque está perto da base 336 00:16:22,356 --> 00:16:24,942 Você não pesquisou? - É perto da base da guarda costeira? - 337 00:16:25,025 --> 00:16:27,212 Não, esse é a base .sim, base da guarda costeira 338 00:16:27,236 --> 00:16:29,154 Eles podem ver você facilmente durante o dia 339 00:16:30,781 --> 00:16:33,200 Ok, então estamos saindo durante a noite 340 00:16:33,283 --> 00:16:35,203 boa sorte - Não, não, não, dança - 341 00:16:35,244 --> 00:16:37,579 Quarenta e cinco minutos da noite, vamos para a carcaça 342 00:16:37,663 --> 00:16:40,666 Vamos, garoto, só queremos as coordenadas exatas 343 00:16:40,749 --> 00:16:42,251 quanto é o seu preço 344 00:16:43,252 --> 00:16:44,837 o preço? 345 00:16:45,587 --> 00:16:48,257 .Eu não estou à venda, filho não tenho preço 346 00:16:49,174 --> 00:16:51,510 Ei, Boog, me escute 347 00:16:51,593 --> 00:16:53,262 ...olha, ei, ouça. ah 348 00:16:53,929 --> 00:16:55,305 Tudo tem um preço 349 00:16:55,806 --> 00:16:57,474 eu não tenho - não - 350 00:16:58,684 --> 00:16:59,684 talvez você tenha 351 00:17:01,395 --> 00:17:02,395 muito bem 352 00:17:04,064 --> 00:17:05,816 Como é aquela beleza aí? 353 00:17:06,400 --> 00:17:08,360 lindo o que 354 00:17:08,444 --> 00:17:10,654 gostei do motor Muito legal, mano 355 00:17:10,738 --> 00:17:12,924 eu sei que é bobo Mas não está à venda, certo? 356 00:17:12,948 --> 00:17:14,700 Nós não negociamos isso. não 357 00:17:14,783 --> 00:17:16,678 Ele está brincando - ... eu entendo - 358 00:17:16,702 --> 00:17:19,102 mas não está à venda - me veja pelo bem da equipe - 359 00:17:19,538 --> 00:17:20,890 Não... Boogie- ...por causa de - 360 00:17:20,914 --> 00:17:23,125 Boogie, podemos conversar? 361 00:17:23,208 --> 00:17:25,002 Olha, mano, essa é a minha moto 362 00:17:25,085 --> 00:17:27,546 São minhas rodas ...essa é a minha liberdade. ah 363 00:17:29,465 --> 00:17:31,091 Eu o amo muito 364 00:17:31,175 --> 00:17:32,676 Garoto... eu sei o que você está dizendo 365 00:17:32,760 --> 00:17:35,262 Mas você sabe, este é o meu preço 366 00:17:50,110 --> 00:17:52,571 ...talvez encontremos o feitiço e 367 00:17:52,654 --> 00:17:54,448 cale a boca por favor cale a boca 368 00:17:59,661 --> 00:18:01,997 Eu vou te pegar, eu vou te pegar 369 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 Vamos. Nós vamos superar isso 370 00:18:03,165 --> 00:18:05,793 Tudo bem, pessoal, façam as malas Quem está pronto para procurar o tesouro? 371 00:18:05,876 --> 00:18:06,936 Eu- Mal! 372 00:18:06,960 --> 00:18:09,797 ...muito bem Três, dois, um 373 00:18:09,880 --> 00:18:10,756 Errar! 374 00:18:10,839 --> 00:18:13,467 Ir! Tudo bem, tenha cuidado. não corra rápido 375 00:18:13,550 --> 00:18:15,594 Quem encontrará o tesouro primeiro? vá 376 00:18:17,262 --> 00:18:18,889 Parker, você deixou cair sua espada 377 00:18:31,443 --> 00:18:33,237 O garoto disse que é deste lado 378 00:18:34,071 --> 00:18:36,907 muito bem vamos ver qual é a situação 379 00:18:40,994 --> 00:18:42,204 Bastardo 380 00:18:42,287 --> 00:18:44,047 Da próxima vez não me alcançou 381 00:18:44,123 --> 00:18:46,443 Alguém do local onde o falecido Encontra, não sai, entendeu? 382 00:18:47,167 --> 00:18:48,001 Sim, senhor 383 00:18:48,085 --> 00:18:52,339 muito bem, só não toque no palco e Coloque-o na maca antes 384 00:18:52,422 --> 00:18:54,716 Esses caras são mais que isso Deixe-os ficar traumatizados 385 00:18:55,342 --> 00:18:57,386 caramba - pronto um, dois - 386 00:19:05,269 --> 00:19:07,146 Ela não tem carteira de identidade, xerife 387 00:19:07,229 --> 00:19:08,229 muito bem 388 00:19:10,322 --> 00:19:20,322 "Filmes Digitais" 389 00:19:21,702 --> 00:19:23,662 Veja, eu estava pensando 390 00:19:24,580 --> 00:19:26,081 Você não pode entrar na água sozinho 391 00:19:26,165 --> 00:19:27,416 Claro que posso 392 00:19:27,499 --> 00:19:29,042 Mas não é seguro 393 00:19:29,793 --> 00:19:30,793 eu irei também 394 00:19:33,797 --> 00:19:36,300 24 metros debaixo d'água e escuro 395 00:19:36,383 --> 00:19:38,844 Temos que navegar pelos destroços - exatamente - 396 00:19:39,636 --> 00:19:41,972 É difícil até para profissionais 397 00:19:43,307 --> 00:19:45,517 Você não é um profissional - nem você - 398 00:19:46,268 --> 00:19:48,353 Eu tomei minha decisão 399 00:19:48,437 --> 00:19:49,605 Temos que salvar a fazenda 400 00:19:49,688 --> 00:19:51,448 Eu não quero ser forçado a Peço desculpas aos meus pais 401 00:19:54,791 --> 00:19:55,792 se divertindo 402 00:19:57,366 --> 00:19:58,366 muito bem 403 00:19:59,354 --> 00:20:00,354 o que quer que você diga 404 00:20:02,534 --> 00:20:05,134 Use isso sobre o azul - você tem que ir 405 00:20:05,579 --> 00:20:08,415 Como uma cirurgia delicada e rápida Nós faremos isso, ok? Nós vamos e vamos 406 00:20:08,999 --> 00:20:11,752 Nós os enviamos, uma rápida olhada Eles jogam e pronto. ok 407 00:20:11,835 --> 00:20:13,003 Não há problema 408 00:20:13,503 --> 00:20:14,503 muito bem 409 00:20:20,135 --> 00:20:22,012 ... ei, antes de você ir - ei - 410 00:20:22,095 --> 00:20:24,056 ... Waysa, Waysa, Waysa. antes de você ir - o que é - 411 00:20:26,433 --> 00:20:29,728 Aquele que ele experimentou no leilão Pegue o imóvel, lembra? 412 00:20:29,811 --> 00:20:31,563 sim, por que o que aconteceu 413 00:20:33,273 --> 00:20:34,399 Ele trouxe isso 414 00:20:36,109 --> 00:20:38,820 Eles estão mudando o zoneamento Talvez perderemos aqui 415 00:20:40,447 --> 00:20:42,241 caramba 416 00:20:43,617 --> 00:20:44,993 Os outros sabem? 417 00:20:46,161 --> 00:20:47,161 Somente Cléo 418 00:20:49,539 --> 00:20:51,625 Se Pope descobrir, ele vai pirar 419 00:20:51,708 --> 00:20:54,068 ei, ei, ei - pena que não sei - 420 00:20:55,879 --> 00:20:57,130 o que fazer 421 00:21:01,593 --> 00:21:02,593 você está pronto 422 00:21:03,845 --> 00:21:04,680 Todo mundo anda 423 00:21:04,763 --> 00:21:05,847 Vamos trabalhar 424 00:21:09,101 --> 00:21:10,477 muito bem ouça 425 00:21:10,560 --> 00:21:13,188 Também temos as coordenadas e Também o equipamento 426 00:21:13,272 --> 00:21:15,440 Nós vamos e voltamos, ok? Só desta vez 427 00:21:15,524 --> 00:21:18,151 Nós vamos debaixo d'água Ficamos longe dos radares 428 00:21:18,235 --> 00:21:20,028 muito bem JJ, você está afundando 429 00:21:20,112 --> 00:21:22,906 ...Sarah e Cléo - Honestamente, eu também vou - 430 00:21:24,449 --> 00:21:25,617 muito bem 431 00:21:26,368 --> 00:21:27,619 JJ e Kay vão para a água 432 00:21:27,703 --> 00:21:29,079 Pope e eu ficamos acordados 433 00:21:29,162 --> 00:21:33,125 Sarah e Cleo, vocês vão ao farol Ao lado da base da guarda costeira 434 00:21:33,208 --> 00:21:36,128 Tome cuidado Se você fizer certo, temos 12 casas 435 00:21:36,211 --> 00:21:37,045 o tempo está passando 436 00:21:37,129 --> 00:21:38,463 vamos nos divertir - como nos velhos tempos - 437 00:21:40,340 --> 00:21:41,425 tenha cuidado - ok - 438 00:21:42,467 --> 00:21:44,947 Por enquanto - Não faça nada estúpido - 439 00:22:07,409 --> 00:22:11,455 Ria, pessoal. ok muito bem, você está me estressando 440 00:22:11,538 --> 00:22:13,749 Vamos descer e dar uma olhada 441 00:22:13,832 --> 00:22:16,918 O pior caso é que não há nada lá embaixo O velho fica desapontado e vamos para casa 442 00:22:17,002 --> 00:22:19,129 Os pugs vencem. ok, este é o pior caso 443 00:22:19,755 --> 00:22:21,635 Agora que estamos aqui, quem quer uma cerveja? 444 00:22:23,633 --> 00:22:25,093 não, ei, ei, não 445 00:22:25,635 --> 00:22:26,701 Álcool é proibido 446 00:22:28,930 --> 00:22:30,766 muito bem, eu só queria mudar meu humor 447 00:22:37,606 --> 00:22:40,108 John B, estamos ao alcance agora Nós somos a guarda costeira 448 00:22:40,859 --> 00:22:42,569 Deveria estar 18 metros à frente. uma hora 449 00:22:43,070 --> 00:22:45,530 Ok, está perto o suficiente Ei, vá com calma 450 00:22:45,614 --> 00:22:47,717 Chegamos ao lugar desejado 451 00:22:47,741 --> 00:22:48,992 JJ, qual é a profundidade? 452 00:22:50,660 --> 00:22:51,953 23 metros 453 00:22:52,037 --> 00:22:53,288 muito bem pronto 454 00:22:53,372 --> 00:22:54,372 Vamos 455 00:22:55,165 --> 00:22:57,000 mude de lugar prepare-se 456 00:22:57,084 --> 00:22:58,585 John B, mantenha-nos em posição aqui 457 00:23:09,763 --> 00:23:11,264 Chegando ao local desejado 458 00:23:11,348 --> 00:23:13,228 Só tome cuidado para que a guarda costeira não venha 459 00:23:14,267 --> 00:23:16,853 “Honestamente, como surfar em De Pointe Fica, sabe? 460 00:23:16,937 --> 00:23:21,483 Estamos entrando de cima para esse propósito Isso pode nos desviar 461 00:23:21,983 --> 00:23:23,568 sim - sim - 462 00:23:24,236 --> 00:23:25,070 correto 463 00:23:28,949 --> 00:23:30,117 Isso é necessário? 464 00:23:30,200 --> 00:23:32,953 ... sim, sim, peixes, recifes, etc. 465 00:23:33,036 --> 00:23:35,056 tubarões - Ele também é - 466 00:23:35,080 --> 00:23:37,040 Cuide da sua segurança, ok? 467 00:23:37,124 --> 00:23:38,875 Espere três minutos a uma profundidade de 5 metros 468 00:23:38,959 --> 00:23:40,639 Você ouviu isso, JJ? Espere três minutos a uma profundidade de 5 metros 469 00:23:40,710 --> 00:23:41,710 foi recebido 470 00:23:42,254 --> 00:23:43,255 O que acontece se não o fizermos? 471 00:23:43,999 --> 00:23:46,126 Você se lembra da diminuição repentina da pressão do ar? Nitrogênio no sangue 472 00:23:46,466 --> 00:23:48,927 dor excruciante, morte, etc. 473 00:23:52,889 --> 00:23:54,266 devo saber que é perigoso 474 00:23:57,144 --> 00:23:59,187 ei, como você está 475 00:24:00,313 --> 00:24:01,773 sim - muito bem - 476 00:24:03,650 --> 00:24:04,901 muito bem - Então vamos ao que interessa - 477 00:24:05,485 --> 00:24:06,695 muito bem 478 00:24:09,698 --> 00:24:10,699 Vamos mergulhar 479 00:24:11,324 --> 00:24:14,077 Vamos mergulhar 480 00:24:19,875 --> 00:24:21,084 Ok, quem? você está pronto 481 00:24:22,002 --> 00:24:23,002 Sim, estou pronto 482 00:24:41,438 --> 00:24:42,438 Ei, Papa 483 00:24:42,814 --> 00:24:45,694 A maré está mudando. Eu não sei quanto Podemos ficar parados 484 00:24:45,734 --> 00:24:48,695 Eles só têm oxigênio por 45 minutos Então eles devem ser rápidos 485 00:24:48,778 --> 00:24:50,322 ei 486 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 Como vai você? Você não consegue ver os barcos da Guarda Costeira? 487 00:24:52,574 --> 00:24:54,367 você vê alguma coisa 488 00:24:55,702 --> 00:24:57,120 ainda nada 489 00:24:58,288 --> 00:25:01,416 Não há vestígios da guarda costeira A neblina está se aproximando de você 490 00:25:01,500 --> 00:25:03,084 Se a neblina chegar até você, não te veremos mais 491 00:25:03,168 --> 00:25:04,528 foi recebido 492 00:25:06,546 --> 00:25:09,426 Eu tenho que admitir que sinto nostalgia 493 00:25:12,427 --> 00:25:13,427 só esta noite 494 00:25:14,888 --> 00:25:15,722 Nós vamos e vamos 495 00:26:50,150 --> 00:26:52,736 Oh, estamos nos desviando Vire o barco para a direita 496 00:26:52,819 --> 00:26:54,571 Esse está certo - caramba - 497 00:26:55,864 --> 00:26:57,365 Tudo bem, é bom aqui 498 00:26:58,408 --> 00:27:00,201 A maré está realmente mudando 499 00:27:03,204 --> 00:27:04,289 estou perdendo eles 500 00:27:30,940 --> 00:27:32,942 Quanto tempo temos, Papa? quanto resta 501 00:27:35,362 --> 00:27:37,739 quinze minutos - A névoa está ficando mais espessa - 502 00:27:38,573 --> 00:27:39,574 Seja rápido, pessoal 503 00:27:46,539 --> 00:27:47,749 JJ vem aqui 504 00:27:50,995 --> 00:27:52,008 veja 505 00:27:56,966 --> 00:27:57,966 eu não sei 506 00:28:01,429 --> 00:28:02,514 Quem! 507 00:28:04,891 --> 00:28:05,767 Kiara! 508 00:28:05,850 --> 00:28:06,935 muito bem 509 00:28:19,239 --> 00:28:21,616 Não! Ei! ajuda 510 00:28:22,951 --> 00:28:24,452 Socorro! 511 00:28:25,829 --> 00:28:27,664 Não! Kiara 512 00:28:28,248 --> 00:28:29,248 Kiara! 513 00:28:30,875 --> 00:28:32,127 Aqui 514 00:28:32,210 --> 00:28:33,336 Valeu! 515 00:28:34,796 --> 00:28:37,632 Ainda está bom? fale, você vê alguma coisa 516 00:28:37,716 --> 00:28:39,116 você ouviu 517 00:28:39,175 --> 00:28:40,218 O quê? - isso - 518 00:28:41,803 --> 00:28:44,597 caramba, não é nada bom 519 00:28:44,681 --> 00:28:46,808 Crianças, crianças, crianças Há outros aqui 520 00:28:46,891 --> 00:28:48,935 Saia daí imediatamente Os intrusos estão do seu lado 521 00:28:49,018 --> 00:28:50,812 Não a guarda costeira 522 00:28:53,690 --> 00:28:56,526 você ouviu um barco - acalme-se, vá com calma - 523 00:28:56,609 --> 00:28:59,237 Papa? João B? - Desligue o motor. Desligue o motor. 524 00:28:59,320 --> 00:29:01,990 muito bem Tudo está errado - As luzes de perigo estão apagadas? - 525 00:29:02,907 --> 00:29:05,034 Ok, desça, ok? - descer - 526 00:29:05,118 --> 00:29:06,745 Devagar e silenciosamente. Lentamente e silenciosamente 527 00:29:13,668 --> 00:29:14,668 Não! 528 00:29:14,711 --> 00:29:15,920 Não! Kiara 529 00:29:26,181 --> 00:29:27,181 Estamos perto 530 00:29:28,183 --> 00:29:29,976 Deve estar aqui em algum lugar 531 00:29:47,035 --> 00:29:48,035 Valeu! 532 00:29:51,956 --> 00:29:53,500 Vamos para outro lugar 533 00:29:55,682 --> 00:29:56,682 ok 534 00:30:03,092 --> 00:30:05,762 Quanto tempo eles têm, Papa? - cinco minutos - 535 00:30:08,139 --> 00:30:10,767 Temos que arrastá-los para fora - Vamos procurá-los - 536 00:30:12,393 --> 00:30:14,395 você vê isso? Já deveria ter surgido 537 00:30:21,569 --> 00:30:22,569 ei 538 00:30:33,289 --> 00:30:35,250 oi, yala yala 539 00:30:37,502 --> 00:30:39,337 graças a Deus 540 00:30:42,674 --> 00:30:43,674 temos que ir 541 00:30:44,384 --> 00:30:46,302 Temos que ir agora. ok 542 00:30:46,386 --> 00:30:47,746 sim sim 543 00:30:47,804 --> 00:30:49,514 Yala 544 00:30:55,019 --> 00:30:56,437 Quem, vamos. Yala 545 00:31:12,245 --> 00:31:13,955 Meu Deus! Como vai você? - 546 00:31:14,038 --> 00:31:16,457 Sim! Estava tão perto - eu sei - 547 00:31:16,541 --> 00:31:18,835 Quem estava lá embaixo? - Onde está João B? - 548 00:31:20,378 --> 00:31:21,379 João B. Ei! 549 00:31:21,462 --> 00:31:23,590 Ei! João B. João B. 550 00:31:24,173 --> 00:31:26,053 malditos JJ e KN - venha por aqui - 551 00:31:26,134 --> 00:31:28,761 Seja rápido. vamos Até mais. Não grite tanto 552 00:31:28,845 --> 00:31:30,763 nós viemos - onde ele está - 553 00:31:31,931 --> 00:31:33,600 Ei! aqui 554 00:31:34,225 --> 00:31:35,768 está aqui deste lado 555 00:31:35,852 --> 00:31:37,812 Aqui está! diretamente 556 00:31:37,896 --> 00:31:39,981 Aqui! Yala, chegue cedo 557 00:31:41,983 --> 00:31:43,067 Papa, traga a escada 558 00:31:43,151 --> 00:31:44,712 Traga a escada! Papa - 559 00:31:46,154 --> 00:31:48,281 Kay, me dê suas coisas 560 00:31:48,364 --> 00:31:50,992 Vaisa. Onde está o auxílio à flutuabilidade? - Eu perdi - 561 00:31:51,075 --> 00:31:53,453 O que você quer dizer com você perdeu? - Eu perdi - 562 00:31:54,120 --> 00:31:55,538 como você está - sim - 563 00:31:55,622 --> 00:31:58,791 Alguém estava lá e tentou nos matar. Também vimos um barco - 564 00:31:58,875 --> 00:32:01,044 Estar armado Temos que sair daqui agora 565 00:32:01,127 --> 00:32:02,295 Não, você não entende 566 00:32:02,378 --> 00:32:05,058 ...havia um lá embaixo - Vimos um barco que passou - 567 00:32:06,549 --> 00:32:08,426 .meu Deus, garoto o que há de errado com você 568 00:32:08,933 --> 00:32:11,013 Havia outro lá embaixo - o que você quer dizer - 569 00:32:11,054 --> 00:32:13,556 Ele me feriu com lanceiros 570 00:32:13,640 --> 00:32:16,360 quando onde ele foi Pegue a escada. vamos - 571 00:32:16,434 --> 00:32:18,269 pegue a escada - Vaisa - 572 00:32:18,353 --> 00:32:20,688 como você está, como você está, filho? - sim - 573 00:32:20,772 --> 00:32:23,733 estou bem, apenas saia daqui - Vá, vá, vá! 574 00:32:28,738 --> 00:32:29,738 O som do barco está chegando 575 00:32:31,074 --> 00:32:32,075 lá 576 00:32:51,636 --> 00:32:52,845 ligando? 577 00:32:52,929 --> 00:32:55,932 infelizmente não - Quando a campainha tocar, me avise imediatamente. 578 00:32:57,558 --> 00:32:58,935 vá embora, estou ocupado 579 00:33:28,798 --> 00:33:30,508 Obrigado pela sua hospitalidade, Hollis 580 00:33:31,259 --> 00:33:32,927 Tudo bem se eu pegar outro? 581 00:33:33,011 --> 00:33:34,220 não pai, vá com calma 582 00:33:35,179 --> 00:33:37,499 Você se lembra do acordo que eu lhe contei naquela noite? 583 00:33:38,016 --> 00:33:39,726 Eu quero te dar uma chance 584 00:33:40,226 --> 00:33:43,354 Seja parceiro em uma sala muito importante e grande 585 00:33:47,308 --> 00:33:49,310 Esta ilha de Boze - certo - 586 00:33:50,294 --> 00:33:52,922 Pertence à sua geração 587 00:33:52,947 --> 00:33:55,116 29 km do litoral 588 00:33:55,199 --> 00:33:57,952 A maior terra não urbanizada à beira-mar em 589 00:33:58,036 --> 00:33:59,287 A costa oriental do mar 590 00:33:59,370 --> 00:34:01,622 O rei deu-lhes o ano de 1718 591 00:34:01,706 --> 00:34:03,624 Ainda não foi vendido. Ainda sem preço 592 00:34:03,708 --> 00:34:08,023 Corte na forma de inglês oito em alguns anos Ele sai e não sobrou nada além da Ilha da Cabra 593 00:34:08,048 --> 00:34:09,547 ... e agora 594 00:34:11,076 --> 00:34:15,414 Siga um grupo seleto de Parceiros vêm negociar 595 00:34:19,557 --> 00:34:20,683 Ok, por que eu? 596 00:34:21,186 --> 00:34:23,393 Você é jovem, trabalhador 597 00:34:23,644 --> 00:34:26,064 ...daqui e 598 00:34:27,648 --> 00:34:30,401 Eu gosto de você, Riff Acho que tenho que confessar agora 599 00:34:30,485 --> 00:34:31,569 sim 600 00:34:32,487 --> 00:34:34,407 Quer ouvir a melhor parte? 601 00:34:34,489 --> 00:34:38,576 Você quer saber por que finalmente depois de anos Decidindo vender? 602 00:34:38,659 --> 00:34:41,204 Eles acham que é assombrado 603 00:34:41,913 --> 00:34:42,914 por Barba Negra 604 00:34:46,459 --> 00:34:47,627 você está brincando 605 00:34:47,710 --> 00:34:49,170 não - você é deus - 606 00:34:49,253 --> 00:34:50,505 sim 607 00:34:50,588 --> 00:34:54,842 Temos a oportunidade de Vamos embolsar algum dinheiro porque 608 00:34:54,926 --> 00:34:57,261 Um velho acredita em fantasmas 609 00:34:58,387 --> 00:34:59,639 ... bem 610 00:35:00,431 --> 00:35:01,682 Você tem um desejo? 611 00:35:02,767 --> 00:35:04,227 Devo continuar falando? 612 00:35:05,937 --> 00:35:07,146 Sim, vá em frente 613 00:35:07,230 --> 00:35:08,064 sim 614 00:35:09,357 --> 00:35:12,193 o que aconteceu - Alguém tentou nos matar. 615 00:35:12,276 --> 00:35:14,445 e por que isso não faz sentido 616 00:35:14,470 --> 00:35:17,222 Bem, é claro que eles também estão seguindo Sendo o que éramos, certo? 617 00:35:17,247 --> 00:35:21,068 Esse feitiço parece ser valioso Aquele velho não nos contou algumas coisas 618 00:35:21,093 --> 00:35:24,305 Alguém estava esperando por você lá embaixo? Eu sabia que a história era problemática 619 00:35:24,330 --> 00:35:26,707 Meu coração dói muito 620 00:35:26,791 --> 00:35:28,835 Ei, garoto, você fez a parada de segurança? 621 00:35:28,918 --> 00:35:30,670 vou dizer mais uma vez 622 00:35:30,753 --> 00:35:33,131 Alguém tentou nos matar ...não tivemos a chance de 623 00:35:33,714 --> 00:35:36,717 É devido à queda na pressão do ar Temos que levá-los para o hospital. agora 624 00:35:36,801 --> 00:35:40,001 Devagar e silenciosamente. É uma bolha agora Você tem isso em seu sangue 625 00:35:40,054 --> 00:35:41,534 Tenho bolhas no sangue? 626 00:35:41,597 --> 00:35:42,974 não, nada vai acontecer com você 627 00:35:44,350 --> 00:35:45,560 Yala, John B. 628 00:35:45,643 --> 00:35:46,644 estou mordendo 629 00:35:46,727 --> 00:35:49,063 Ei, tenha cuidado! tenha cuidado 630 00:35:49,147 --> 00:35:51,190 respira fundo respira fundo 631 00:35:51,274 --> 00:35:53,484 John B, você pode ir mais rápido? 632 00:35:53,568 --> 00:35:54,402 caramba - ei - 633 00:35:54,485 --> 00:35:57,405 Quem estava lá embaixo? - Não sei, Papa. 634 00:35:58,447 --> 00:36:01,576 Mas você não vai acreditar - sim - 635 00:36:06,664 --> 00:36:07,665 o que é 636 00:36:08,332 --> 00:36:09,332 você encontrou? 637 00:36:09,375 --> 00:36:10,710 caramba - o que é - 638 00:36:11,210 --> 00:36:15,298 Isso é o que ele estava procurando - maldito maldito - 639 00:36:15,381 --> 00:36:18,009 Por que você não disse antes? - Eu estava lutando com a morte - 640 00:36:18,092 --> 00:36:19,886 João B. Estou mordendo - 641 00:36:20,553 --> 00:36:22,281 Você é mau 642 00:36:22,305 --> 00:36:23,848 Cinquenta mil dólares 643 00:36:23,931 --> 00:36:25,725 droga, droga 644 00:36:25,808 --> 00:36:27,643 cinquenta mil 645 00:36:27,727 --> 00:36:29,687 Valeu a pena 646 00:36:40,406 --> 00:36:42,533 muito bem, vamos lá - você entendeu - 647 00:36:42,617 --> 00:36:44,577 Vamos - Papa, vá em frente - 648 00:36:45,244 --> 00:36:46,871 eu peguei você, yala 649 00:36:47,580 --> 00:36:49,415 yala yala 650 00:36:49,498 --> 00:36:52,668 Eu peguei você - Ei, ei, ei, ei, preciso de ajuda - 651 00:36:53,628 --> 00:36:54,837 eu tenho você - muito bem - 652 00:36:55,338 --> 00:36:56,338 eu peguei você 653 00:37:00,593 --> 00:37:02,762 Eu te amo Deus 654 00:37:02,845 --> 00:37:05,473 Sua condição vital e psicológica é estável 655 00:37:05,556 --> 00:37:08,434 A dor deles está diminuindo 656 00:37:08,517 --> 00:37:11,103 Eles ainda precisam permanecer na câmara de oxigênio de alta pressão 657 00:37:11,187 --> 00:37:14,273 Eles deveriam permanecer nele por pelo menos doze horas 658 00:37:30,206 --> 00:37:33,584 Bem, a boa notícia é que Eles não podem fazer nada 659 00:37:34,877 --> 00:37:36,963 Eles só precisam ficar na câmara de oxigênio por um tempo 660 00:37:37,838 --> 00:37:38,732 Droga, garoto 661 00:37:38,756 --> 00:37:40,049 Estou feliz que eles estejam bem 662 00:37:40,132 --> 00:37:42,260 Enquanto esperamos por eles Vamos para Generat e 663 00:37:42,343 --> 00:37:44,095 Nós pegaremos dele o dinheiro para o feitiço 664 00:37:44,178 --> 00:37:46,806 Eu não conheço vocês, mas Depois de todas as dificuldades que enfrentamos 665 00:37:46,889 --> 00:37:48,933 Acho que merecemos mais de 50 mil 666 00:37:49,016 --> 00:37:51,044 Você disse algo muito feio - eu concordo - 667 00:37:51,069 --> 00:37:53,497 Passando muito tempo com JJ - Só estou dizendo isso - 668 00:37:53,521 --> 00:37:56,899 Esse cara escondeu tudo de nós Vale muito mais que cinquenta mil 669 00:37:57,858 --> 00:37:59,485 Temos que ir vê-lo. agora mesmo 670 00:38:00,278 --> 00:38:02,446 Papa Ei, ouça, amigo 671 00:38:03,030 --> 00:38:03,906 ... ah 672 00:38:03,990 --> 00:38:06,867 Eu acho que é uma ideia muito boa 673 00:38:06,951 --> 00:38:09,412 cocô safado - realmente - 674 00:38:09,495 --> 00:38:12,832 É claro que sim, quero 50 mil, o que fazer? - O cara está obviamente nos enganando, não é? - 675 00:38:12,915 --> 00:38:14,000 Vamos! Yala 676 00:38:14,083 --> 00:38:16,419 Vamos cavalgar - Vamos pegar nosso dinheiro - 677 00:38:17,795 --> 00:38:19,588 quem 678 00:38:21,090 --> 00:38:22,300 Você quase morreu 679 00:38:24,635 --> 00:38:26,804 Eu não deveria ter deixado você descer 680 00:38:28,556 --> 00:38:30,391 Quem salvaria sua vida assim? 681 00:38:32,184 --> 00:38:34,353 Se eu não estivesse lá iria matar você 682 00:38:34,979 --> 00:38:36,856 muito bem, eu salvei você também 683 00:38:40,568 --> 00:38:41,568 sim 684 00:38:44,739 --> 00:38:45,739 graças a Deus 685 00:38:52,830 --> 00:38:55,207 Você sabe, eu pensei que a situação É diferente agora 686 00:38:56,792 --> 00:38:59,879 Mas ainda estamos contra o mundo, certo? 687 00:39:01,464 --> 00:39:03,758 Mais como se estivéssemos na frente de toda a galáxia 688 00:39:04,800 --> 00:39:05,885 Estamos apenas pegando 689 00:39:08,220 --> 00:39:09,220 sim 690 00:39:12,933 --> 00:39:14,935 Você não é tão ruim como cozinheiro 691 00:39:23,444 --> 00:39:24,444 ... você sabe 692 00:39:26,364 --> 00:39:28,324 Estamos aqui há doze horas 693 00:39:31,744 --> 00:39:33,037 o que fazer 694 00:39:34,955 --> 00:39:36,582 Faremos algo sobre isso 695 00:39:36,602 --> 00:39:43,899 "Tradução e legendas de Ali Mohammadkhani"