1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:50,671 --> 00:00:52,017 Och jag säger det, älskling. 4 00:00:52,121 --> 00:00:55,020 Den skaran var D.E.A.D.-- död. 5 00:00:55,124 --> 00:00:57,954 Slösade bort alla mina bästa repliker. Jävla bingo i alla fall. 6 00:00:58,058 --> 00:01:01,302 Jag fick mina pengar och jag vägrar att låta denna look gå till spillo. 7 00:01:01,406 --> 00:01:03,442 Vi är ute ikväll. 8 00:01:04,236 --> 00:01:06,514 Vad tittade hon på? 9 00:01:06,618 --> 00:01:08,620 Tja, du vet, det är Yum Party ikväll. 10 00:01:08,723 --> 00:01:10,553 Vad?! Du brukade älska Yum Party! 11 00:01:12,279 --> 00:01:15,040 Så jag är en sentimentalist. Döda mig. 12 00:01:15,592 --> 00:01:19,424 Just nu? Jag är på väg till kyrkan! 13 00:01:19,734 --> 00:01:21,253 Åh, det vanliga. Du vet. 14 00:01:21,357 --> 00:01:23,462 Lägg lite pengar i insamlingslådan, 15 00:01:23,566 --> 00:01:25,361 tänd ett ljus för Nana, be. 16 00:01:25,464 --> 00:01:27,673 -Till Gud? - Ja, käring, åt Gud. 17 00:01:27,777 --> 00:01:31,574 Efter dagen som jag har haft, Jag behöver ett ord med henne. 18 00:01:57,945 --> 00:01:59,222 Varsågod, tjej. 19 00:01:59,326 --> 00:02:02,294 Jag vet att det inte är lätt jobbar för tips. 20 00:02:11,061 --> 00:02:14,134 Lord! Här inne? 21 00:02:15,135 --> 00:02:16,619 Förlåt, tjej. 22 00:02:19,311 --> 00:02:22,521 ChoirDaddy69? 23 00:02:22,625 --> 00:02:25,973 Tja, jag är på väg att få man-lagd av en lekman. 24 00:02:34,361 --> 00:02:37,881 ChoirDaddy? Är du här? 25 00:02:39,193 --> 00:02:40,712 Det står att du är. 26 00:02:40,815 --> 00:02:43,784 Det är jag, ditt högra svep! 27 00:02:43,887 --> 00:02:46,062 Jag är här för att spela din orgel. 28 00:02:46,166 --> 00:02:47,615 Mmm. 29 00:02:48,823 --> 00:02:50,653 Soffa? 30 00:02:50,756 --> 00:02:52,448 Mm. 31 00:02:56,417 --> 00:02:58,592 Jäkla. Tiken ser bra ut. 32 00:03:00,421 --> 00:03:03,010 Okej. Kom igen nu. 33 00:03:03,113 --> 00:03:04,770 Förväntan är stor och allt, 34 00:03:04,874 --> 00:03:08,843 men jag måste fixa mina geler om en timme, så låt oss gå! 35 00:03:14,608 --> 00:03:15,747 Herregud! 36 00:03:15,850 --> 00:03:18,059 Någon behöver ett plåster eller något. 37 00:03:22,581 --> 00:03:25,515 Åhh! Åh... 38 00:03:26,861 --> 00:03:30,279 Åhh! Mm. Åh, hej. 39 00:03:31,383 --> 00:03:34,904 Du är... stel. 40 00:03:35,007 --> 00:03:36,664 Åh. 41 00:03:54,579 --> 00:03:55,683 Dansa. 42 00:04:02,690 --> 00:04:06,660 ♪ Bakdörren sprack, vi behöver ingen nyckel ♪ 43 00:04:06,763 --> 00:04:10,560 ♪ Vi kommer in gratis, ingen VIP-sleaze ♪ 44 00:04:10,664 --> 00:04:14,426 ♪ Drick den där Kool-Aid, följ mig ♪ 45 00:04:14,530 --> 00:04:18,672 ♪ Nu är du en av oss, du följer med mig ♪ 46 00:04:18,775 --> 00:04:22,365 ♪ Det är dags att döda ljusen 47 00:04:22,469 --> 00:04:25,437 ♪ Och stäng av DJ:n 48 00:04:25,541 --> 00:04:27,336 - ♪ Det här stället är på väg att... - ♪ Ikväll... 49 00:04:27,439 --> 00:04:29,441 - Kom igen, flicka! Aah! - ♪ Vi tar över 50 00:04:29,545 --> 00:04:30,925 Kom igen. Ja! Aah! 51 00:04:31,029 --> 00:04:33,514 ♪ Ingen kommer ut 52 00:04:33,618 --> 00:04:35,378 ♪ Det här stället håller på att sprängas 53 00:04:35,482 --> 00:04:38,554 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh 54 00:04:38,657 --> 00:04:41,488 ♪ Blås, oh-oh-oh-oh-oh-oh 55 00:04:41,591 --> 00:04:43,386 ♪ Det här stället håller på att sprängas 56 00:04:43,490 --> 00:04:46,493 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh 57 00:04:46,596 --> 00:04:47,528 Mwah! 58 00:04:47,632 --> 00:04:49,565 ♪ Blås, oh-oh-oh-oh-oh-oh 59 00:04:49,668 --> 00:04:51,463 ♪ Det här stället håller på att sprängas 60 00:04:51,567 --> 00:04:54,673 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh 61 00:04:54,777 --> 00:04:57,676 ♪ Blås, oh-oh-oh-oh-oh-oh 62 00:04:57,780 --> 00:04:59,264 ♪ Det här stället är på väg att... 63 00:04:59,368 --> 00:05:02,405 ♪ Gå, gå, gå, bli galen, bli galen ♪ 64 00:05:02,509 --> 00:05:04,752 ♪ Kasta lite glitter, få det att regna på dem ♪ 65 00:05:04,856 --> 00:05:08,377 ♪ Låt mig se händerna, låt mig, låt mig se händerna ♪ 66 00:05:08,480 --> 00:05:10,310 ♪ Bli galen, bli galen 67 00:05:10,413 --> 00:05:12,691 ♪ Kasta lite glitter, få det att regna på dem ♪ 68 00:05:12,795 --> 00:05:15,522 ♪ Låt mig se händerna, låt mig, låt mig se händerna ♪ 69 00:05:16,833 --> 00:05:20,837 Fokusera! Det här är ett sjukhus. Det är ingen kabaré. 70 00:05:20,941 --> 00:05:22,114 - Nej, det är det inte. - Ah! 71 00:05:22,218 --> 00:05:23,737 - Ja, frun. - Gå till rum 420. 72 00:05:23,840 --> 00:05:26,429 Din patient är lite otålig. 73 00:05:27,119 --> 00:05:28,431 På den. 74 00:05:30,364 --> 00:05:32,539 Du vill inte... Okej. 75 00:05:44,274 --> 00:05:46,311 God morgon, Törnrosa. 76 00:05:46,415 --> 00:05:48,417 Jag tog med Jell-O-shots. 77 00:05:49,694 --> 00:05:51,316 Okej. Jag måste härifrån. 78 00:05:51,420 --> 00:05:52,973 Vänta, vänta. Okej. Vänta en minut. 79 00:05:53,076 --> 00:05:54,837 - Nej. Var är mina grejer? - Här. Låt mig hjälpa dig. 80 00:05:54,940 --> 00:05:58,254 Öh, vänta. Okej. Lätt, lätt, lätt! Hålla fast. 81 00:05:58,358 --> 00:05:59,773 Räck mig din hand. Räck mig din hand. Lätt. 82 00:05:59,876 --> 00:06:01,499 Är du okej? 83 00:06:01,602 --> 00:06:04,087 - Ja, ja. - Okej. Lägg dig ner igen. 84 00:06:04,191 --> 00:06:07,228 - Okej. Hej, Jas-- - Jane. 85 00:06:07,332 --> 00:06:08,851 Jane. Jag heter Jane. jag bara-- 86 00:06:08,954 --> 00:06:12,579 Jag har inte gjort alla papper för jag har varit... 87 00:06:12,682 --> 00:06:15,444 upptagen med att inte andas. 88 00:06:15,547 --> 00:06:19,309 Hm. Tja, fröken Jane... 89 00:06:19,413 --> 00:06:21,553 Jag är verkligen glad att se dig vaken. 90 00:06:21,898 --> 00:06:26,386 Har du någon jag kan ringa? Text? Snapchat? 91 00:06:26,627 --> 00:06:28,629 Nej. Nej, nej, nej. jag är inte-- jag gör inte-- 92 00:06:28,733 --> 00:06:30,528 Jag är inte härifrån. 93 00:06:30,631 --> 00:06:33,289 Men jag mår riktigt bra, så jag kan bara-- 94 00:06:33,393 --> 00:06:36,534 Om du bara ger mig mina saker, Jag kommer bara härifrån. 95 00:06:36,637 --> 00:06:40,089 Okej. Vad sägs om att vi gör en deal? 96 00:06:40,434 --> 00:06:42,505 En till av dessa Sunny D:s, och under tiden 97 00:06:42,609 --> 00:06:45,577 vi ska försöka lista ut hur man får er alla att städa upp. 98 00:06:48,615 --> 00:06:50,030 Vilken smak är Jell-O? 99 00:06:51,480 --> 00:06:53,999 Skära! För Guds kärlek, klipp! 100 00:06:54,103 --> 00:06:56,933 Klipp en linje, klipp en tik... 101 00:06:57,037 --> 00:07:00,558 klipp ut en snabb redigering for your blooper reel, maybe? 102 00:07:00,661 --> 00:07:03,250 Det är steg, steg, stanna i hörnet. 103 00:07:03,353 --> 00:07:05,390 - Nej! - Vet din plats! 104 00:07:05,494 --> 00:07:08,186 Älskling, detta skede är för jävligt liten. 105 00:07:08,289 --> 00:07:10,533 Kelsey. Kelsey! 106 00:07:10,637 --> 00:07:12,673 I'm-- I'm so sorry, Ginsey. 107 00:07:12,777 --> 00:07:14,572 Det har varit några avhopp, 108 00:07:14,675 --> 00:07:16,574 och så sa Dre att ge Nico en chans. 109 00:07:16,677 --> 00:07:18,817 Ja, lämnar mig utan busboy! 110 00:07:18,921 --> 00:07:20,750 Åh, jag ska gnugga ner din bar när som helst, Slim Jim. 111 00:07:20,854 --> 00:07:23,443 - Var min gäst. - Du flirtar! 112 00:07:23,546 --> 00:07:26,825 Kelsey, min bästis skrev precis till mig 113 00:07:26,929 --> 00:07:29,863 om en sista minuten-spelning i närheten som betalar mer än min hyra... 114 00:07:29,966 --> 00:07:31,658 – Nej, nej, nej, nej! - ...så jag måste springa. 115 00:07:31,761 --> 00:07:33,522 - Nej. Nej, snälla, snälla. - Jag är så ledsen, kapten Kelsey! 116 00:07:33,625 --> 00:07:35,316 - Jag älskar dig! - Åh, nej. 117 00:07:35,420 --> 00:07:36,973 Åh, vad fan händer ikväll? 118 00:07:37,077 --> 00:07:41,391 Åh! Okej. Um... Alla... ta fem! 119 00:07:41,495 --> 00:07:44,981 Och, eh, dörrar är... 120 00:07:45,085 --> 00:07:46,707 riktigt snart! 121 00:07:46,811 --> 00:07:48,157 Var är du, Dre? 122 00:08:06,727 --> 00:08:08,936 Ah. En sekund! 123 00:08:13,078 --> 00:08:14,597 Hej. Yasmine! 124 00:08:14,701 --> 00:08:18,187 Hej! Vad är din beräknade ankomsttid? 125 00:08:18,290 --> 00:08:21,155 Dre, jag kan inte komma. 126 00:08:21,259 --> 00:08:23,882 Jag är sjuk. 127 00:08:23,986 --> 00:08:25,056 Du är vad? 128 00:08:29,094 --> 00:08:31,476 Yasmine. Kom igen, älskling. Du måste ta dig igenom. 129 00:08:31,580 --> 00:08:33,064 du är-- Du är stjärnan i programmet. 130 00:08:33,167 --> 00:08:35,653 Du behöver inte ens prestera. Du delar bara ut godis. 131 00:08:35,756 --> 00:08:39,070 - Dre, jag är... - Jag kommer att ha dig hemma vid 10. 132 00:08:39,173 --> 00:08:41,693 - Ah-choo. - Fan! 133 00:08:41,797 --> 00:08:45,317 Okej. Okej, Yasmine. Mår du bättre, okej? 134 00:08:48,286 --> 00:08:49,908 Det stämmer. 135 00:08:50,012 --> 00:08:53,947 Jag är alldeles för sjuk för din låghyra, utspelad barfest. 136 00:08:54,050 --> 00:08:55,500 Hm! 137 00:09:01,368 --> 00:09:02,990 Lycka till, Yasminis! 138 00:09:03,094 --> 00:09:04,751 Jag vet att du var det väntar mig på Yum, 139 00:09:04,854 --> 00:09:08,133 men jag kommer till dig live från VIP-loungen 140 00:09:08,237 --> 00:09:09,410 på Glitter Bitch! 141 00:09:09,514 --> 00:09:12,068 Glitter Bitch Vodka, älsklingar. 142 00:09:12,172 --> 00:09:14,277 Smutta-slucka! 143 00:09:18,143 --> 00:09:20,145 Mmm! 144 00:09:20,698 --> 00:09:23,804 Vem gör den där jävla skiten?! 145 00:09:25,357 --> 00:09:28,637 Mm! Hur mår mitt öga? Rökigt nog? 146 00:09:28,740 --> 00:09:31,294 Texas grill rökig. 147 00:09:31,398 --> 00:09:33,745 Olsen tvillingar hemmafest rökigt. 148 00:09:33,849 --> 00:09:35,367 Total rökshow. 149 00:09:35,471 --> 00:09:37,093 Du tittade inte ens på mig. 150 00:09:39,199 --> 00:09:40,614 Har du några barer? 151 00:09:40,718 --> 00:09:43,237 Du är fortfarande skyldig mig 150 från förra helgen. 152 00:09:43,341 --> 00:09:44,618 Lägg till den på min flik-flik. 153 00:09:44,722 --> 00:09:47,138 Jax. Flicka. 154 00:09:47,241 --> 00:09:48,795 Tjej, du kan bara ge mig hela-- 155 00:09:48,898 --> 00:09:50,659 Nej. För att jag fortfarande behöver tjäna mina pengar. 156 00:09:50,762 --> 00:09:52,764 Bitch, jag betalar dig! Varför litar du inte på mig? 157 00:09:52,868 --> 00:09:54,732 Nej, och det är tydligen så ska vara ett bra parti. 158 00:09:54,835 --> 00:09:57,286 Åh, punkt. Tja, jag ska bedöma det. 159 00:09:57,389 --> 00:10:00,738 Uno, dos, tres. Vámonos. 160 00:10:00,841 --> 00:10:03,257 Ah! Svimma inte före mitt nummer. 161 00:10:03,361 --> 00:10:04,949 Jag är ett proffs. 162 00:10:05,052 --> 00:10:07,814 Dessutom kan saker förändras. 163 00:10:07,917 --> 00:10:11,265 Du måste vara flexibel! 164 00:10:11,852 --> 00:10:14,130 Okej. Säger tjejen som inte kan göra en full split. 165 00:10:14,234 --> 00:10:16,236 Bitch, jag kan göra en jazzsplit. Som den där lilla halvan. 166 00:10:16,339 --> 00:10:18,341 Ja, älskling, ingen gör det. 167 00:10:18,445 --> 00:10:20,171 Tjej, det fungerar. 168 00:10:20,274 --> 00:10:21,655 Vad är bra, ni?! 169 00:10:21,759 --> 00:10:23,623 Det är din tjej Nico, a.k.a. läckert. 170 00:10:23,726 --> 00:10:26,246 din Bushwick baby drottning. Kom in, allihop. 171 00:10:26,349 --> 00:10:28,938 Hej, Tabby. Tack för gravstenen, boo-boo. 172 00:10:29,042 --> 00:10:31,389 De kommer för att få dig, Barbara. Åh! 173 00:10:33,011 --> 00:10:35,738 Jag debuterar på Yum ikväll 174 00:10:35,842 --> 00:10:38,879 med mina kära vänner Yasmine. 175 00:10:39,052 --> 00:10:41,433 Smakfullt? Vad fan? 176 00:10:41,537 --> 00:10:43,021 Vem är det? 177 00:10:43,125 --> 00:10:46,369 - Mm-hmm... - Han är bara en vän. 178 00:10:46,473 --> 00:10:50,546 Det är min återförsäljare. Han som gav mig Oxys. 179 00:10:50,650 --> 00:10:52,652 De uppträder med Yasmine ikväll. 180 00:10:52,755 --> 00:10:55,033 - Yasmine? - Ja. Du känner Yasmine. 181 00:10:55,137 --> 00:10:56,932 Hon är liksom den världsberömda, 182 00:10:57,035 --> 00:10:59,935 typ känd för att vara så vacker. 183 00:11:00,038 --> 00:11:02,040 - Mm-hmm. Yasmine. - Kindben. 184 00:11:02,144 --> 00:11:03,559 Ja. Mm-hmm. 185 00:11:03,663 --> 00:11:05,216 Okej. Du är bekant. Du har hört talas om henne. 186 00:11:05,319 --> 00:11:07,459 Åh, jag vet vet Yasmine. 187 00:11:07,632 --> 00:11:09,185 Typ ikoniskt att du känner henne. 188 00:11:09,289 --> 00:11:11,153 Jag brukade vara ett inslag på Yum Party. 189 00:11:11,256 --> 00:11:14,881 Hon och jag var vi en del av denna kärngrupp, Ride or Die. 190 00:11:15,916 --> 00:11:18,919 Dre, producenten-- vi var nära. 191 00:11:19,023 --> 00:11:20,645 Och... 192 00:11:21,197 --> 00:11:25,098 Oj. Det var ett annat liv, en annan gång. 193 00:11:26,202 --> 00:11:28,757 Vänta. Så du vet var de är. 194 00:11:28,860 --> 00:11:31,000 Kan du få mig till Nico? 195 00:11:32,381 --> 00:11:34,452 Du har precis haft det varmt makeout session med döden, 196 00:11:34,555 --> 00:11:36,454 och nu försöker du hitta din knarklangare? 197 00:11:36,557 --> 00:11:38,628 Nej, jag försöker bara berätta för dem de har en dålig batch. 198 00:11:38,732 --> 00:11:40,423 - Oj! - Nej! 199 00:11:40,527 --> 00:11:41,735 Jösses Louise! 200 00:11:41,839 --> 00:11:44,393 Sam, kan du gunga en dubbel imorgon? 201 00:11:44,496 --> 00:11:45,981 Visst, chef Lizzy. 202 00:11:46,084 --> 00:11:47,845 Okej. Ditt engagemang börjar oroa mig. 203 00:11:47,948 --> 00:11:50,675 Jag sa till dig. Jag är i min vuxentid. 204 00:11:50,779 --> 00:11:52,815 Okej, vuxna behöver middag. 205 00:11:52,919 --> 00:11:55,715 Åh! Tack, stora mamma. 206 00:11:55,818 --> 00:11:57,475 Inte mamma än. 207 00:11:57,578 --> 00:11:59,891 Alla tillgängliga sjuksköterskor till receptionen. 208 00:11:59,995 --> 00:12:01,582 Alla sjuksköterskor till skrivbordet omedelbart! 209 00:12:01,686 --> 00:12:05,000 Hon försöker... få ett barn. 210 00:12:05,103 --> 00:12:08,935 Gud. Raka människor är så skrämmande. 211 00:12:09,107 --> 00:12:12,214 Inte rak, men jag kryper fortfarande. 212 00:12:12,317 --> 00:12:15,389 Lizzy och fru... 213 00:12:15,493 --> 00:12:17,081 hemliga Disney vuxna. 214 00:12:17,184 --> 00:12:18,427 - Nej! - Mm-hmm! 215 00:12:18,530 --> 00:12:19,842 Öronen. Hela jäkla grejen. 216 00:12:19,946 --> 00:12:23,121 Åh, herregud. Som, vad kämpade vi för? 217 00:12:23,225 --> 00:12:24,640 Rätt?! 218 00:12:24,744 --> 00:12:27,643 Om Marsha kunde se det... 219 00:12:27,747 --> 00:12:29,300 Mer Jell-O, tack. 220 00:12:29,403 --> 00:12:31,129 Åh, jag har dig. 221 00:12:39,724 --> 00:12:42,106 Lizzy. Knulla! Vi är helt jävla! 222 00:12:42,278 --> 00:12:44,280 Ledsen. Vad-- Vad händer? 223 00:12:44,384 --> 00:12:45,695 Ah. Yasmine lösen. 224 00:12:45,903 --> 00:12:49,492 DJ:s MIA. Och toaletten är fortfarande igensatt. 225 00:12:49,596 --> 00:12:51,080 Jag kände Jimmy skulle inte fixa det. 226 00:12:51,184 --> 00:12:52,599 Sa jag inte till dig Jimmy skulle inte fixa det?! 227 00:12:52,702 --> 00:12:54,152 Dre, älskling, ta ett andetag. 228 00:12:54,256 --> 00:12:56,223 Yum var inte tänkt att vara för alltid. 229 00:12:56,327 --> 00:12:58,674 Komma ihåg? du vet, det kanske är dags att gå vidare. 230 00:12:58,778 --> 00:13:00,193 Jag vill inte lämna Yum på en låg ton. 231 00:13:00,296 --> 00:13:03,161 Jag kan inte göra det till Kelsey och flickorna. 232 00:13:03,265 --> 00:13:04,853 Det är mitt arv. 233 00:13:04,956 --> 00:13:06,337 När Yasmine är utebliven, dessa Brooklyn gays 234 00:13:06,440 --> 00:13:07,959 ska ringa mig en gaständare. 235 00:13:08,063 --> 00:13:09,409 Det kommer att förstöra mitt varumärke. 236 00:13:09,512 --> 00:13:10,824 Yasmine kommer inte, va? 237 00:13:10,928 --> 00:13:12,481 Det låter som du är uppför skitens bäck, älskling. 238 00:13:12,584 --> 00:13:14,379 Yasmine lösen? 239 00:13:14,483 --> 00:13:15,622 Åh, jag visste det. 240 00:13:15,725 --> 00:13:17,072 Tack. Stödjande. 241 00:13:17,175 --> 00:13:19,488 Jag skulle kunna skicka Sam. Jag menar, jag skulle kunna fråga honom. 242 00:13:19,591 --> 00:13:20,869 - Nej! Inga! Nej! - Vad? 243 00:13:20,972 --> 00:13:22,836 Nej. Nej. Nej, Säg inte det till henne. 244 00:13:22,940 --> 00:13:25,252 - Han är bra. - Du är stökig. jag är inte-- 245 00:13:25,356 --> 00:13:27,047 -Ja, han är en legend. - Säg inget annat. 246 00:13:27,151 --> 00:13:28,359 En talang en gång i generationen! 247 00:13:28,462 --> 00:13:31,120 Och så jävla ont i rumpan! 248 00:13:31,293 --> 00:13:33,019 Jag tror att han skulle göra det. 249 00:13:33,122 --> 00:13:34,986 Nej, Lizzy. Jag... Jag kan inte håll hans hand ikväll. 250 00:13:35,090 --> 00:13:37,782 Okej? Jag kan inte riskera honom lämnar mig igen. 251 00:13:37,886 --> 00:13:39,922 - Okej, du kanske borde j-- - Baby, baby. 252 00:13:40,026 --> 00:13:41,544 Du löser igen, okej? 253 00:13:41,648 --> 00:13:43,546 Och jag behöver bara ventilera. Komma ihåg? 254 00:13:43,650 --> 00:13:47,171 Bra. Då berättar jag inte hur jag fixade ditt andra problem. 255 00:13:47,274 --> 00:13:48,448 Du vad? 256 00:13:48,551 --> 00:13:50,968 Toaletten. Barry är på väg. Du är välkommen. 257 00:13:51,071 --> 00:13:52,417 Nej. Din bror Barry? 258 00:13:52,521 --> 00:13:54,178 Åh, shit. Okej. Jag måste gå. 259 00:13:54,281 --> 00:13:55,904 Allt kommer att bli bra. Jag kommer att vara där ikväll. 260 00:13:56,007 --> 00:13:58,665 - Hej, Lizzy, nej. Knulla! Inga! - Vad fan är det? 261 00:13:58,768 --> 00:14:00,667 Det är en stor kanin. 262 00:14:08,019 --> 00:14:09,434 jävla Barry. 263 00:14:09,538 --> 00:14:10,919 Förstår inte dina trosor i ett gäng, 264 00:14:11,022 --> 00:14:12,541 men det är en man och en kvinna. 265 00:14:12,644 --> 00:14:14,232 Vad fan är så komplicerat med det?! 266 00:14:14,336 --> 00:14:16,096 Och ingen vet de verkliga farorna 267 00:14:16,200 --> 00:14:17,615 - av dessa hormonella cocktails. - Jävla löjligt. 268 00:14:17,718 --> 00:14:19,824 Förvandla män till damer, gör damer till... 269 00:14:19,928 --> 00:14:21,515 Gud vet vad, ogynnsamma saker. 270 00:14:21,619 --> 00:14:23,103 Och du tänker dessa demokrater i Albany 271 00:14:23,207 --> 00:14:24,760 ska göra något åt det? 272 00:14:24,864 --> 00:14:26,279 Kom igen. demokrater. Kommer inte göra någonting. 273 00:14:26,382 --> 00:14:28,660 Önskar Pauli Benedetta skulle vara en man om det. 274 00:14:28,764 --> 00:14:30,662 Inga diatribes ikväll, okej? 275 00:14:30,766 --> 00:14:33,182 Det är bara att fixa toaletten. 276 00:14:33,286 --> 00:14:36,945 Oj! Vad? Jag är här. Allt är bra. 277 00:14:37,048 --> 00:14:39,395 Ingenting är bra! 278 00:14:39,499 --> 00:14:40,880 Åh, bra. 279 00:14:40,983 --> 00:14:42,985 - Bara-- - Förlåt. 280 00:14:43,089 --> 00:14:45,091 Bara lugn... 281 00:14:51,338 --> 00:14:52,995 Kelsey. 282 00:14:53,099 --> 00:14:55,308 Nåväl, hej på dig också. 283 00:15:19,849 --> 00:15:23,508 Åh! Damer! Ser underbart ut! 284 00:15:23,612 --> 00:15:24,958 Slutligen! 285 00:15:25,062 --> 00:15:26,891 Hon bestämmer sig för att nå oss med hennes närvaro! 286 00:15:26,995 --> 00:15:29,066 Jäkla. Okej. Kelsey, informera mig. 287 00:15:29,169 --> 00:15:31,516 Så, Jimmy ger sig inte på 70-30 bar split... 288 00:15:31,620 --> 00:15:33,449 La Toilette är en katastrof... 289 00:15:33,553 --> 00:15:37,281 och vår go-go-kille bara... gick-gick! 290 00:15:38,316 --> 00:15:40,836 Det är det? Okej. Jag ska ta itu med Jimmy. 291 00:15:40,940 --> 00:15:43,321 - Barry, toalett. - Ja, jag ska orma det, 292 00:15:43,425 --> 00:15:45,220 men där bättre inte vara vad som helst, som, freaky 293 00:15:45,323 --> 00:15:48,430 och jävla ointressant där inne, okej? 294 00:15:48,533 --> 00:15:51,364 Dre, du kom med Yasmine, för jag försökte 295 00:15:51,467 --> 00:15:53,814 att filma lite entre vista, entre nuke... 296 00:15:55,713 --> 00:15:57,646 Vad sa hon just? 297 00:15:57,749 --> 00:16:00,511 Okej. Team Yum... låt oss krypa ihop. 298 00:16:00,614 --> 00:16:04,101 Vuxen man med man delar kommer igenom! 299 00:16:12,730 --> 00:16:16,527 Så... du ser bra ut. 300 00:16:16,630 --> 00:16:18,839 Yasmin kommer inte. 301 00:16:18,943 --> 00:16:20,289 - Fy åt helvete, Jupiter. - Fair nog. 302 00:16:20,393 --> 00:16:24,259 Men jag har redan taggat henne på mitt planerade inlägg! 303 00:16:24,362 --> 00:16:26,261 Ms Dre, du berättar för mig 304 00:16:26,364 --> 00:16:28,435 som jag är värd för och rubrik ikväll? 305 00:16:28,539 --> 00:16:31,335 Åh, och allt för samma Yum-pris? 306 00:16:31,438 --> 00:16:33,682 Okej. Ginsey Tonic... 307 00:16:33,785 --> 00:16:35,580 du vet precis hur man gör underhålla den här publiken, okej? 308 00:16:35,684 --> 00:16:37,789 Det spelar ingen roll om du är det där uppe i 5 minuter 309 00:16:37,893 --> 00:16:39,584 eller 95 minuter. 310 00:16:39,688 --> 00:16:41,172 Du kommer att ha dem äta ur din hand. 311 00:16:41,276 --> 00:16:43,036 Um, ursäkta mig. Glöm inte bort mig. 312 00:16:43,140 --> 00:16:45,970 Jag har dem äter ute också, käring, vem... 313 00:16:46,074 --> 00:16:47,489 Flicka. 314 00:16:47,592 --> 00:16:49,870 Och vi har Nico här. Jag älskar din stämning, grabben. 315 00:16:49,974 --> 00:16:52,390 Ikväll ska vi starta din karriär! 316 00:16:52,494 --> 00:16:54,323 Titt. Kalla mig bara härlig. 317 00:16:54,427 --> 00:16:57,602 Men precis. Som, det är vad jag har sagt. 318 00:16:59,190 --> 00:17:02,435 Jag föddes redo. 319 00:17:02,538 --> 00:17:05,127 Wow. Vacker. Jag älskar det. 320 00:17:05,231 --> 00:17:06,611 Titt. Ni är alla unika. 321 00:17:06,715 --> 00:17:09,442 Du är modig. Du är fantastisk. 322 00:17:09,545 --> 00:17:11,133 Det här kommer att bli en oförglömlig natt. 323 00:17:11,237 --> 00:17:13,204 Kelsey, öppna dörrarna! 324 00:17:13,308 --> 00:17:16,138 - Men vi är inte redo. - Vi är aldrig redo. 325 00:17:16,242 --> 00:17:19,107 Det är så det alltid börjar. 326 00:17:19,210 --> 00:17:21,178 Öppna dörrarna. 327 00:17:25,941 --> 00:17:27,218 ♪ Power är en rolig grej 328 00:17:27,322 --> 00:17:29,186 ♪ Det tar fram det bästa i mig ♪ 329 00:17:29,289 --> 00:17:31,015 ♪ Bara en droppe är allt jag behöver 330 00:17:31,119 --> 00:17:33,362 ♪ Och nu kan jag göra vad som helst 331 00:17:33,466 --> 00:17:36,883 ♪ Känns det inte bra? Känns det inte rätt? ♪ 332 00:17:36,986 --> 00:17:39,334 ♪ Visst är det, eller hur? 333 00:17:40,542 --> 00:17:42,199 ♪ Du vill ha den här inflytandet jag har 334 00:17:42,302 --> 00:17:44,132 ♪ Du vill ha dessa pengar, eller hur? 335 00:17:44,235 --> 00:17:46,272 ♪ Vill du ha tillbaka strömmen? 336 00:17:46,375 --> 00:17:48,619 ♪ Jag vill se dig prova... 337 00:17:48,722 --> 00:17:50,241 Det här är lite sexigt. 338 00:17:50,345 --> 00:17:53,417 Åh. Babe, titta. Låt oss slå några bilder för Pride. 339 00:17:54,935 --> 00:17:56,972 ♪ Jag vill se dig försöka 340 00:17:57,076 --> 00:17:58,801 Okej. 341 00:17:58,905 --> 00:18:00,389 - ♪ Försök - Hej. 342 00:18:00,493 --> 00:18:02,184 Jag är, typ, besatt av dig. Jag älskar dig. 343 00:18:02,288 --> 00:18:04,324 Vad heter du nu igen? 344 00:18:04,428 --> 00:18:06,154 - Älskling, hakan nere. - Förlåt. 345 00:18:06,257 --> 00:18:07,672 - Haka ner. - Det? 346 00:18:07,776 --> 00:18:09,778 Skulle du kunna se ut gillar du henne lite? 347 00:18:13,022 --> 00:18:14,403 Högre. Lite lägre. 348 00:18:14,507 --> 00:18:17,475 Bara en lite lägre. Högre. Nu lägre. 349 00:18:17,579 --> 00:18:19,615 - Döda mamma. - Dräpa. 350 00:18:19,719 --> 00:18:21,030 Låt mig se dem. 351 00:18:21,134 --> 00:18:22,031 Vi borde gå till fotobåset-- 352 00:18:22,135 --> 00:18:23,516 Jag ser dum ut! 353 00:18:23,619 --> 00:18:25,587 Varför berättade du inte för mig att jag svettades? 354 00:18:27,175 --> 00:18:29,936 På tal om förkrossar... Åh, herregud. 355 00:18:30,039 --> 00:18:31,489 Det ser ut som Bushwicks 356 00:18:31,593 --> 00:18:33,181 vackra människor är ute ikväll. 357 00:18:33,284 --> 00:18:35,079 Hej, vackra människor! 358 00:18:36,529 --> 00:18:38,255 Ja! De lever ikväll! 359 00:18:38,358 --> 00:18:40,981 Åh, ja, det är de! Ja, det är de! 360 00:18:41,085 --> 00:18:42,638 Så många vackra... 361 00:18:42,742 --> 00:18:45,089 Vi hade ungefär 200 förköp. 362 00:18:45,193 --> 00:18:46,711 Var är alla? 363 00:18:46,815 --> 00:18:51,095 Nåväl, månen är emot din Neptunus i Väduren, 364 00:18:51,199 --> 00:18:54,857 vilket kan vara en mycket kaotisk tid, 365 00:18:54,961 --> 00:18:58,965 men Saturnus är ingen vän till oss, den store malefiken. 366 00:18:59,068 --> 00:19:00,967 Och det här är hennes verk. 367 00:19:01,070 --> 00:19:04,246 Jag kan bara skratta. 368 00:19:04,350 --> 00:19:05,868 Och det kan Chani också. 369 00:19:05,972 --> 00:19:07,629 Tack! 370 00:19:07,732 --> 00:19:10,252 Säg mig, berätta, berätta för mig. Hur är det möjligt... 371 00:19:10,356 --> 00:19:11,598 - Ja. - ...i ett rum fullt av 372 00:19:11,702 --> 00:19:13,324 polyamorös och pansexuella dubbar... 373 00:19:13,428 --> 00:19:15,223 Slappna av, okej? Du kommer att få dina pengar. 374 00:19:15,326 --> 00:19:17,086 Natten är... ung-aktig. 375 00:19:17,190 --> 00:19:18,502 Ja, det är bättre jag. 376 00:19:18,605 --> 00:19:20,159 Jag är nere på tre G den sista timmen. 377 00:19:20,262 --> 00:19:21,953 Jävla Luge-mynt. 378 00:19:22,161 --> 00:19:23,886 Jag försökte varna dig om krypto, bro. 379 00:19:24,093 --> 00:19:26,406 Din fest är igång tunn is, bror. 380 00:19:26,510 --> 00:19:29,237 Åh. På tal om is... 381 00:19:29,340 --> 00:19:31,135 Åh! 382 00:19:31,239 --> 00:19:33,068 Min fästman är advokat. 383 00:19:33,172 --> 00:19:35,243 Ahh. 384 00:19:35,346 --> 00:19:37,486 Kanske är det dags att du får det ett sånt jobb, va, Dre? 385 00:19:37,590 --> 00:19:39,074 Ja. Jag är inte riktigt en för-- 386 00:19:39,178 --> 00:19:40,972 - Råtta, råtta, råtta! - Här är din träsko, freaks. 387 00:19:41,076 --> 00:19:42,491 Aww! tänkte jag Jag förgiftade dem alla! 388 00:19:42,595 --> 00:19:45,045 Det är en stor en. Nej. Naturen hittar en väg. 389 00:19:45,149 --> 00:19:46,599 Dude, vad fan?! Släng det! 390 00:19:46,702 --> 00:19:48,117 – Nej, nej, nej! - Inte i den där papperskorgen! 391 00:19:48,290 --> 00:19:49,602 - Vad gör du?! – Det är en papperskorg. 392 00:19:49,705 --> 00:19:51,017 Nej. En soptunna. Går i soptunnan. 393 00:19:51,120 --> 00:19:52,708 Det kommer inte komma tillbaka till livet. 394 00:19:52,812 --> 00:19:54,503 Du - Jesus Kristus. 395 00:19:54,607 --> 00:19:56,850 - Fast inte ikväll... – Äckligt! 396 00:19:56,954 --> 00:19:59,612 -Du är äcklig. - Jag kan inte vara den enda 397 00:19:59,715 --> 00:20:01,924 som var kär på den korsfäste Kristus. 398 00:20:02,062 --> 00:20:03,374 Kom igen nu! 399 00:20:03,478 --> 00:20:06,688 Han var halvdöd, men han var väl hängd. 400 00:20:08,034 --> 00:20:10,864 Det är roligt. Jag gillar den här killen. Vem är den här killen? 401 00:20:10,968 --> 00:20:13,729 "Hon." Och vem är du igen? 402 00:20:13,833 --> 00:20:15,214 Eww. Hejdå. 403 00:20:15,317 --> 00:20:19,114 Jag är Barry. Dre är min systers fru, antar jag. 404 00:20:19,218 --> 00:20:22,186 jag vet inte. Vänta. var han ska du till green-room john? 405 00:20:22,290 --> 00:20:23,877 Jag är inte klar städa där inne. 406 00:20:23,981 --> 00:20:25,154 - "De." – Nej, det var killen 407 00:20:25,258 --> 00:20:26,466 det var bara här. 408 00:20:26,570 --> 00:20:29,089 - Mnh-mnh. "De." - Ja, den ena killen. 409 00:20:29,193 --> 00:20:32,300 Hon... är en dragqueen. 410 00:20:32,403 --> 00:20:34,440 De... är icke-binära. 411 00:20:34,543 --> 00:20:37,236 Och du... är efter. 412 00:20:37,339 --> 00:20:39,272 Så snälla... ta tag i fan. 413 00:20:39,376 --> 00:20:41,930 Kom igen! Det här är ingen gratis show! 414 00:20:42,033 --> 00:20:45,140 Jag kan inte hänga med i den här skiten. 415 00:20:45,244 --> 00:20:48,833 Hej, Dre. Du har en brokig besättning här. 416 00:20:48,937 --> 00:20:50,939 Pratar du med folk? 417 00:20:52,285 --> 00:20:54,839 Aww. Lycka till, Dre. Sparse är som en vibe. 418 00:20:54,943 --> 00:20:58,878 Se det som exklusivt. Vet du vad jag säger? 419 00:21:00,224 --> 00:21:01,570 ...hitta dig själv, älskling. Nej då. 420 00:21:01,674 --> 00:21:04,124 Du kommer att hitta någon att ta hem. 421 00:21:04,228 --> 00:21:07,611 Mina damer och herrar. 422 00:21:07,714 --> 00:21:11,546 Vi fixar att ha oss en uppståndelse ikväll! 423 00:21:11,649 --> 00:21:14,342 Samoncé är i huset, allihopa! 424 00:21:14,445 --> 00:21:16,723 - Vad? - Åh-hoo-hoo! 425 00:21:16,827 --> 00:21:18,587 Lizzy, vad gjorde du? 426 00:21:18,691 --> 00:21:19,968 Låt oss få in denna skinka i ugnen 427 00:21:20,071 --> 00:21:21,383 och showen på vägen! 428 00:21:21,487 --> 00:21:23,489 Välkommen till Yum Party, allihop! 429 00:21:23,592 --> 00:21:25,732 Sam! 430 00:21:25,836 --> 00:21:28,839 Wow! Här är du. 431 00:21:28,942 --> 00:21:31,186 Dre. Här är jag. 432 00:21:31,290 --> 00:21:34,569 Vänta. Hålla fast. Vem är det här? 433 00:21:34,672 --> 00:21:36,398 Lyssna, Dre, jag vet att det har varit en minut sedan vi pratade, 434 00:21:36,502 --> 00:21:38,262 men jag vill be om ursäkt om-- 435 00:21:38,366 --> 00:21:39,988 Nej. Sluta. Du är här nu. 436 00:21:40,091 --> 00:21:42,059 Och det kommer att bli jättebra, eller hur? 437 00:21:42,162 --> 00:21:47,202 Vad kan vara bättre än efterlängtad återkomst av Samoncé? 438 00:21:47,306 --> 00:21:49,584 - Säg vem-cé? - Låt alla veta, okej? 439 00:21:49,687 --> 00:21:53,829 Gå online. Live tweet. Samoncé är här. 440 00:21:53,933 --> 00:21:56,832 Tjej, Samoncé är bokstavligen inuti hela den här boken. 441 00:21:56,936 --> 00:21:59,904 Jag behöver ett grönt rum. 442 00:22:00,008 --> 00:22:01,768 Du vet vägen. 443 00:22:08,085 --> 00:22:10,121 Okej, Google. Vem är Samoncé? 444 00:22:10,225 --> 00:22:11,433 S-A-M... 445 00:22:11,537 --> 00:22:13,987 Fanns det verkligen en kvinna i sin väska? 446 00:22:26,068 --> 00:22:27,207 Åh, Kristus. 447 00:22:31,246 --> 00:22:33,144 Jävla råttor. 448 00:22:39,012 --> 00:22:41,083 God natt, söta prins. 449 00:23:13,046 --> 00:23:16,153 Hej. Entrén för klubben är framme, kompis! 450 00:23:21,192 --> 00:23:25,058 Ursäkta mig? Är du okej? 451 00:23:26,059 --> 00:23:27,544 Miss! Jag pratar med dig! 452 00:23:27,647 --> 00:23:30,926 Frun? Fröken? Din Ladyship? Sötnos? 453 00:23:31,030 --> 00:23:33,032 Är du okej? 454 00:23:36,104 --> 00:23:39,003 Okej. Lev ditt liv. 455 00:23:40,349 --> 00:23:42,628 Gud. Jag hatar Brooklyn. 456 00:23:46,701 --> 00:23:48,599 Det är därför jag hatar göra tjänster för människor. 457 00:23:48,703 --> 00:23:51,050 Det tar hela jävla natten. 458 00:24:00,749 --> 00:24:04,615 Samoncé Alliancé Knowles Cartier! 459 00:24:04,719 --> 00:24:07,791 Är du inte en syn det gör ont i ögonen. 460 00:24:07,894 --> 00:24:09,689 Ginsey Tonic! 461 00:24:09,793 --> 00:24:12,140 Du ser inte en dag över 50... 462 00:24:12,243 --> 00:24:14,038 pund övervikt. 463 00:24:16,213 --> 00:24:18,526 Flicka. 464 00:24:18,629 --> 00:24:20,838 Gå in här! 465 00:24:20,942 --> 00:24:23,496 - Hej. - Åh, åh, älskling. Åh, herregud. 466 00:24:23,600 --> 00:24:25,256 Ta mig nu ur den här klänningen. 467 00:24:25,360 --> 00:24:26,982 Jag är praktiskt taget pre-diabetiker. 468 00:24:27,086 --> 00:24:29,122 - Okej. - Jag är het. 469 00:24:29,226 --> 00:24:30,641 Är alla heta? Okej. Stor. 470 00:24:30,745 --> 00:24:32,954 Det finns ett tecken. 471 00:24:40,375 --> 00:24:44,828 Så, Miss On-say Yon-say Bitch vem sitter i min plats... 472 00:24:47,762 --> 00:24:49,177 ...vad är ditt te? 473 00:24:49,280 --> 00:24:50,696 Du började stiga 474 00:24:50,799 --> 00:24:53,008 och föll sedan plötsligt av jordens yta? 475 00:24:53,112 --> 00:24:55,770 Försvunnen. Gick poff. 476 00:24:55,873 --> 00:24:58,462 Stäng din jäkla buss, pojke. Vem uppfostrade dig? 477 00:24:58,566 --> 00:25:00,119 Allt jag säger är... 478 00:25:00,222 --> 00:25:03,847 "Samoncé, en fanfavorit, no-show på Yum Fest." 479 00:25:03,950 --> 00:25:07,575 Som, det är den första träffen när jag Googlar dig, så... 480 00:25:07,713 --> 00:25:09,404 Vad heter du nu igen? 481 00:25:13,235 --> 00:25:14,582 Härligt. 482 00:25:14,685 --> 00:25:16,445 Det är ett nöje. 483 00:25:16,549 --> 00:25:19,552 Åh. Jag har hört talas om dig. 484 00:25:20,864 --> 00:25:23,625 Okej. Var inte avundsjuk, Miss Bitch. 485 00:25:23,729 --> 00:25:25,765 Det är väldigt opassande. 486 00:25:27,629 --> 00:25:31,322 Okej. Nästa akt klar om fem? 487 00:25:31,426 --> 00:25:32,910 - Tack, fem! - Tack, fem! 488 00:25:33,014 --> 00:25:35,292 Yo, jag är trea, eller hur, Kapten Kels? 489 00:25:35,395 --> 00:25:36,914 För det är jag inte går nästa, okej? 490 00:25:37,018 --> 00:25:39,399 Varför går du ifrån mig som om du inte hör mig? 491 00:25:39,503 --> 00:25:42,886 Jag talar med hög volym, jävel, åh! 492 00:25:44,128 --> 00:25:45,820 Och du? 493 00:25:45,923 --> 00:25:47,718 Var det ingen som lärde dig ringa din mamma? 494 00:25:47,822 --> 00:25:50,410 Jag-jag vet. Jag är ledsen. jag... 495 00:25:50,514 --> 00:25:53,137 Jag har bara varit i mitt huvud mycket på sistone. 496 00:25:54,656 --> 00:25:56,693 Berätta vad som hände den natten. 497 00:25:56,796 --> 00:25:58,764 Jag var backstage. 498 00:25:58,867 --> 00:26:01,007 Jag hörde folket skanderar mitt namn. 499 00:26:01,111 --> 00:26:05,218 Mina demoner blev lite högljudda. jag doppade. 500 00:26:05,322 --> 00:26:06,530 Smög ut genom dörren. 501 00:26:06,634 --> 00:26:09,222 Du vek. Det händer. 502 00:26:09,326 --> 00:26:12,225 Dre var förbannad. Sa hon till dig? 503 00:26:12,329 --> 00:26:14,055 På full volym, pacing. 504 00:26:14,227 --> 00:26:16,229 Nu måste du bara gå upp på scenen igen. 505 00:26:16,333 --> 00:26:17,541 Det finns inget att vara rädd för. 506 00:26:17,645 --> 00:26:19,474 Jag har aldrig haft scenskräck. 507 00:26:19,578 --> 00:26:21,994 Aldrig. Inte ens när jag var liten. 508 00:26:22,097 --> 00:26:24,721 Inte förrän den natten och de ville ha mig. 509 00:26:24,824 --> 00:26:27,447 De var hungriga på mig. Och jag-jag kunde bara inte. 510 00:26:27,551 --> 00:26:31,693 Hej, hej. Drag är inte liv eller död! 511 00:26:31,797 --> 00:26:34,800 Det är kul! Kom igen! 512 00:26:34,903 --> 00:26:36,353 Vad säger du du och jag, 513 00:26:36,456 --> 00:26:39,390 vi går tillbaka dit, dödar vi den? 514 00:26:40,460 --> 00:26:43,325 Va? Låt oss ha lite kul. 515 00:26:44,741 --> 00:26:46,777 ♪ Samoncés i huset, allihop ♪ 516 00:26:46,881 --> 00:26:48,848 ♪ Samoncés i huset, allihop ♪ 517 00:26:48,952 --> 00:26:50,712 ♪ Samoncés i huset, allihop ♪ 518 00:26:50,816 --> 00:26:54,474 Unh-unh! 519 00:26:54,578 --> 00:26:55,993 ♪ Men hon har inte min peruk på sig 520 00:26:56,097 --> 00:26:58,168 Nej, hon har inte din peruk på sig. 521 00:27:07,867 --> 00:27:11,837 Bra jobbat, älskling. 30 du gillar. 522 00:27:11,940 --> 00:27:13,701 Jag gör inte ens har ett verifieringsmärke. 523 00:27:13,804 --> 00:27:15,047 Jag ska ta livet av mig. 524 00:27:15,150 --> 00:27:17,049 Älskling, du kan köpa verifiering. 525 00:27:17,152 --> 00:27:18,395 Ja, men jag vill få det naturligt, 526 00:27:18,498 --> 00:27:19,845 som min rumpa och bröst, okej?! 527 00:27:19,948 --> 00:27:21,536 Min syster? Märkesambo för Luge-mynt. 528 00:27:21,640 --> 00:27:24,573 Mig? Jobbar min smala lilla naturliga ass off för ingenting. 529 00:27:24,677 --> 00:27:26,230 Algon hatar mig. 530 00:27:26,334 --> 00:27:28,716 Suger, älskling. Du är på väg hetare än din heta syster. 531 00:27:28,819 --> 00:27:30,579 Jag vet. Okej. 532 00:27:30,683 --> 00:27:32,409 Så först ska jag gör ett surt ansikte, 533 00:27:32,512 --> 00:27:35,964 då ska du kyssa min hals, då ska jag flasha dig. 534 00:27:36,068 --> 00:27:37,897 Och då kommer du, typ, 535 00:27:38,001 --> 00:27:40,037 gör en liten flämtande emoji typ. 536 00:27:40,141 --> 00:27:41,487 Jag känner att det kommer att bli gulligt. 537 00:27:41,590 --> 00:27:43,696 Okej. Redo? Kyss! 538 00:27:52,705 --> 00:27:54,051 ♪ Diamanter i tankarna 539 00:27:54,224 --> 00:27:56,398 ♪ jag blir förbannad, Jag är galen hela natten ♪ 540 00:27:56,502 --> 00:27:58,297 ♪ Alltid igång 541 00:27:58,469 --> 00:28:00,471 ♪ Titta på mig, titta på mig nu ♪ 542 00:28:00,575 --> 00:28:02,542 ♪ Fick precis en check 543 00:28:02,646 --> 00:28:04,337 ♪ Fy fan, jag skulle kunna få tillbaka den 544 00:28:04,441 --> 00:28:05,994 ♪ Mamma måste tjäna 545 00:28:06,167 --> 00:28:08,479 ♪ Tikar som du lär sig aldrig ♪ 546 00:28:08,583 --> 00:28:10,723 ♪ Tappa toppen 547 00:28:10,827 --> 00:28:12,345 ♪ Att leva upp 548 00:28:12,449 --> 00:28:14,382 ♪ Luta dig i min kopp 549 00:28:14,485 --> 00:28:16,384 ♪ Jag flexar i klubben 550 00:28:16,487 --> 00:28:18,351 ♪ Tappa toppen 551 00:28:18,455 --> 00:28:20,250 ♪ Att leva upp 552 00:28:20,353 --> 00:28:22,217 ♪ Luta dig i min kopp... 553 00:28:38,993 --> 00:28:40,753 ♪ Titta på dem, titta på dem, kollar dem på låren ♪ 554 00:28:40,857 --> 00:28:43,411 ♪ Tänk aldrig, tänk aldrig, tänk aldrig två gånger ♪ 555 00:29:01,567 --> 00:29:03,189 Hej, älskling. 556 00:29:04,812 --> 00:29:07,228 - Är du okej? - Är du okej? 557 00:29:12,474 --> 00:29:14,960 Knulla. 558 00:29:15,857 --> 00:29:17,686 Så snygg. 559 00:29:19,999 --> 00:29:22,070 Behöver du lite inspiration? 560 00:29:24,348 --> 00:29:26,247 Okej. 561 00:29:29,975 --> 00:29:32,874 Oj! Det är allt, gott folk. 562 00:29:46,612 --> 00:29:48,614 ♪ Yo, DJ, pumpa den här festen 563 00:29:48,717 --> 00:29:50,202 ♪ Varför slösa bort din tid? 564 00:29:50,305 --> 00:29:52,100 ♪ Du vet du kommer att bli min ♪ 565 00:29:52,273 --> 00:29:53,861 ♪ Du vet du kommer att bli min ♪ 566 00:29:54,033 --> 00:29:56,104 Riktigt jävla skit händer på Manhattan. 567 00:29:56,208 --> 00:29:57,761 Joey, vad är det ser ut som där ute? 568 00:29:57,865 --> 00:29:59,970 Joe-- Joey? Hej Joey! 569 00:30:00,074 --> 00:30:02,455 Få ifrån mig! 570 00:30:05,320 --> 00:30:07,253 Oj! 571 00:30:07,426 --> 00:30:08,910 ♪ Du vet du kommer att bli min ♪ 572 00:30:09,014 --> 00:30:10,739 ♪ Du vet du kommer att bli min ♪ 573 00:30:10,843 --> 00:30:14,640 ♪ Varför slösa bort din tid? Du vet att du kommer att bli min ♪ 574 00:30:14,743 --> 00:30:16,676 ♪ Du vet du kommer att bli min ♪ 575 00:30:16,780 --> 00:30:18,506 ♪ Du vet du kommer att bli min ♪ 576 00:30:18,609 --> 00:30:20,784 ♪ Jag ska hämta dig, älskling 577 00:30:20,888 --> 00:30:22,648 ♪ Jag ska hämta dig, ja, det gör jag 578 00:30:22,751 --> 00:30:24,201 ♪ Jag ska hämta dig, älskling 579 00:30:24,305 --> 00:30:26,479 ♪ Jag ska hämta dig, ja, det gör jag 580 00:30:26,583 --> 00:30:28,067 ♪ Jag ska hämta dig, älskling 581 00:30:28,171 --> 00:30:30,207 ♪ Jag ska hämta dig, ja, det gör jag 582 00:30:30,311 --> 00:30:32,658 Shit, tjej! Få ihop det! 583 00:30:32,761 --> 00:30:34,246 Jag tar det hon har! 584 00:30:47,293 --> 00:30:49,606 ♪ Yo, DJ, pumpa den här festen 585 00:30:59,271 --> 00:31:01,860 Heh. Jag är fortfarande singel Om du vill komma och prova, Jimmy. 586 00:31:01,963 --> 00:31:03,413 Jimmy, Jimmy. Något stämmer inte, okej? 587 00:31:03,516 --> 00:31:05,829 Vi har ett problem. Någon där ute är-- 588 00:31:07,348 --> 00:31:09,039 Aah! Tik! 589 00:31:09,143 --> 00:31:10,799 - Shit! - Vad? Vänta, vänta! 590 00:31:10,903 --> 00:31:12,456 Nej, nej! Barry! Barry! 591 00:31:16,184 --> 00:31:18,428 Hej! Kom tillbaka alla! 592 00:31:21,569 --> 00:31:24,192 - Åh, herregud! - Åh, fan. 593 00:31:33,581 --> 00:31:35,963 okej! Alla ute! Alla ute! 594 00:31:36,066 --> 00:31:38,413 Flytta den! Gå, gå, gå, gå! 595 00:31:38,517 --> 00:31:40,933 Gå, gå. Gå, gå. 596 00:31:41,037 --> 00:31:42,452 Det var oavsiktligt. 597 00:31:42,590 --> 00:31:46,111 Jax! Kom igen tjejen! Jag måste kissa så illa! 598 00:31:46,214 --> 00:31:48,907 Fan, fan, Gud, Jesus! 599 00:31:49,010 --> 00:31:50,529 Tjej, vad fan pågår där ute?! 600 00:31:50,701 --> 00:31:53,739 Kelsey. Han stod på baren, och Dre-- och sedan-- 601 00:31:53,842 --> 00:31:54,878 - Tjej-- - Vad fan är det som händer 602 00:31:54,982 --> 00:31:56,190 i den här baren just nu?! 603 00:31:56,293 --> 00:31:58,123 Det är jävla blod överallt! 604 00:31:58,226 --> 00:32:00,056 Okej. Okej, Nana. Kom igen. Du kommer att klara dig. 605 00:32:00,159 --> 00:32:02,196 Låt oss gå. Barn, vad som än finns där ute, 606 00:32:02,299 --> 00:32:03,542 det är inte så illa. Kom igen. 607 00:32:05,578 --> 00:32:06,925 Åh, första hjälpen-kit! 608 00:32:07,028 --> 00:32:08,892 Vi måste säkra lokalerna! 609 00:32:08,996 --> 00:32:10,342 Barry, du är en galning! 610 00:32:10,445 --> 00:32:12,620 Ringer ambulans. 611 00:32:13,552 --> 00:32:15,588 Knulla. Kom igen. 612 00:32:20,697 --> 00:32:23,872 - Okej. - Ho... ly... fan. 613 00:32:23,976 --> 00:32:25,736 Vem hade en yxa? 614 00:32:28,981 --> 00:32:30,258 Vad är det här? En rekvisita?! 615 00:32:30,362 --> 00:32:32,191 Jag skriker. Det är otäckt! 616 00:32:32,295 --> 00:32:35,229 Okej. Jag behöver tejp och... 617 00:32:35,332 --> 00:32:37,541 Jimmy, jag behöver vodka och en ren trasa. Och jag menar rent. 618 00:32:39,302 --> 00:32:42,063 Du minns mig. Jag är Sam, okej? Du kommer att klara dig, eller hur? 619 00:32:42,167 --> 00:32:43,823 Rätt? Okej. Bara andas igenom det. Bara... 620 00:32:43,927 --> 00:32:46,378 -Dre! Dre! - Mm-hmm. Rätt. Rätt. 621 00:32:46,481 --> 00:32:48,173 Vi måste stänga den här jävla dörren! 622 00:32:48,276 --> 00:32:50,416 Kelsey, berätta för mig något speciellt med dig. 623 00:32:50,520 --> 00:32:54,800 Åh. Jag är kapten på Gen-Z-flottan... 624 00:32:54,903 --> 00:32:56,284 - Okej, okej. - ...för Pride. 625 00:32:56,388 --> 00:32:58,493 Okej. Ja, ja, kapten. Okej. Och-- 626 00:32:58,597 --> 00:33:00,357 -Här, flicka. - Hur är din besättning? 627 00:33:00,461 --> 00:33:02,394 Vet inte vad du är ska göra med allt detta. 628 00:33:02,497 --> 00:33:06,018 De är otroliga. De är-- Det är-- 629 00:33:06,122 --> 00:33:09,194 De är genier, men talangen har varit oavbruten. 630 00:33:09,401 --> 00:33:11,092 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 631 00:33:11,196 --> 00:33:12,542 Du kommer att bli okej! 632 00:33:12,680 --> 00:33:14,578 Det är nonstop, älskling. Jag är nonstop. 633 00:33:14,682 --> 00:33:15,786 Jag svär vid Gud. Det är något väldigt dåligt 634 00:33:15,890 --> 00:33:17,133 händer där ute! 635 00:33:17,236 --> 00:33:18,686 Du kastade en yxa på min praktikant, din ass! 636 00:33:18,789 --> 00:33:20,412 Jag vet. Jag är ledsen. Det var en olycka, älskling. 637 00:33:20,515 --> 00:33:22,276 Kan du bara ringa Lizzy? Behaga. Ring bara Lizzy. 638 00:33:22,379 --> 00:33:24,209 – Det här känns inte bra. – För talangens skull. 639 00:33:24,312 --> 00:33:25,658 - Talangen? - Äh-ha. 640 00:33:25,762 --> 00:33:28,627 Tja, det har varit nonstop drama, speciellt Nic-- 641 00:33:28,799 --> 00:33:30,146 Åhh! Aah! 642 00:33:30,249 --> 00:33:34,046 Åh, herregud. Det är verkligen otäckt. 643 00:33:36,980 --> 00:33:40,259 Älskling, vill du ha en drink? Det ser grovt ut. 644 00:33:40,363 --> 00:33:43,573 Kan någon ringa 911? Jag får hela tiden en upptagetsignal! 645 00:33:43,676 --> 00:33:45,920 Hejdå. 646 00:33:46,024 --> 00:33:47,197 Vad tusan?! 647 00:33:47,370 --> 00:33:50,856 Åh, shit. Det är en nödsituation. 648 00:33:50,959 --> 00:33:52,927 "Flera grova övergrepp." 649 00:33:53,031 --> 00:33:54,584 "Alla fem stadsdelar." 650 00:33:54,687 --> 00:33:58,760 "Inget motiv fastställt. Skydd på plats"? 651 00:34:03,317 --> 00:34:05,112 Jag försöker inte att stanna här med er alla. 652 00:34:08,218 --> 00:34:10,013 Om du... Bara inte ens... 653 00:34:10,186 --> 00:34:12,360 "Skydd på plats"? 654 00:34:15,812 --> 00:34:17,089 Okej. 655 00:34:17,262 --> 00:34:19,298 Åh, du kommer inte... 656 00:34:19,402 --> 00:34:24,027 Åh, gud. Flicka. Lugna. 657 00:34:24,131 --> 00:34:25,684 Jag skulle ge dig en drink, men... 658 00:34:25,787 --> 00:34:27,996 Sluta. Jag är gravid. 659 00:34:28,100 --> 00:34:30,206 Som, med avsikt? 660 00:34:31,034 --> 00:34:33,347 Åh. Ledsen. 661 00:34:36,384 --> 00:34:38,869 Något mycket dåligt pågår. 662 00:34:41,493 --> 00:34:44,599 Andrea, jag säger det. Den saken var inte mänsklig. 663 00:34:44,703 --> 00:34:46,256 Du kallar mig inte det. 664 00:34:46,360 --> 00:34:47,913 Det var inte mänskligt! 665 00:34:48,016 --> 00:34:49,742 Det såg inte rätt ut för mig, Dre. 666 00:34:49,846 --> 00:34:52,918 Nej. Det höll på med folk. Den bet den där lilla dansarungen. 667 00:34:53,021 --> 00:34:55,714 Det var därför jag kastade yxan. Tror du att jag är galen? 668 00:34:55,817 --> 00:34:57,095 Ja. 669 00:34:57,198 --> 00:34:59,752 Tja, den hade ett ansikte som en... 670 00:34:59,856 --> 00:35:01,099 Som ett lik? 671 00:35:01,271 --> 00:35:04,550 Ja. Som en utomjording eller något. 672 00:35:04,654 --> 00:35:07,174 Kanske var det en ödlaperson. Jag läste om dem. 673 00:35:07,277 --> 00:35:10,349 Åh, herregud. Det här är en nattklubb. 674 00:35:10,453 --> 00:35:11,971 Någon går ur hand, 675 00:35:12,075 --> 00:35:13,490 du hanterar det, som en normal människa. 676 00:35:13,594 --> 00:35:15,906 Det är inte vad det såg ut som, Dre. 677 00:35:16,010 --> 00:35:17,425 Disco lampor, 678 00:35:17,529 --> 00:35:19,496 eh, mörkt dansgolv, jävla dimmaskiner. 679 00:35:19,600 --> 00:35:21,291 Ingen av er vet vad ni såg. 680 00:35:21,395 --> 00:35:23,500 Det verkar som att vi inte är det bara de som såg lite skit. 681 00:35:23,604 --> 00:35:26,917 Ja, mitt flöde är vägg-till-vägg panikporr just nu. 682 00:35:27,021 --> 00:35:28,367 Inte för ingenting. 683 00:35:31,439 --> 00:35:33,269 Åh... 684 00:35:34,235 --> 00:35:37,100 - Åh. - Bra som ny. Ser du det? 685 00:35:40,793 --> 00:35:42,864 Jag har några... Jag har några kedjor bakom baren. 686 00:35:42,968 --> 00:35:44,383 Ja! 687 00:35:48,491 --> 00:35:50,389 Är det vad jag tror att det är? 688 00:35:50,493 --> 00:35:52,115 Det är fortfarande lagligt i staden. 689 00:35:52,219 --> 00:35:54,428 Herregud! 690 00:35:54,531 --> 00:35:57,051 Inga! Inga! Ingen av er vet hur man hanterar det! 691 00:35:57,155 --> 00:35:59,364 Lägg ner den! Hej! 692 00:35:59,467 --> 00:36:00,744 - Det gör jag. - Jaha? 693 00:36:00,848 --> 00:36:02,298 - Ja. - Okej. Visa mig. 694 00:36:02,401 --> 00:36:04,748 Varför följer vi inte efter protokoll, okej? 695 00:36:04,852 --> 00:36:06,267 Vi kommer alla ihåg grunderna. 696 00:36:06,371 --> 00:36:09,788 "Skydd på plats" börjar med cocktailtimme. 697 00:36:10,927 --> 00:36:13,171 Jag vill åka hem! 698 00:36:13,274 --> 00:36:14,758 Ja, vi är bra här, Kels. 699 00:36:14,862 --> 00:36:17,071 Dre har rätt. Ni borde alla stanna här, 700 00:36:17,175 --> 00:36:18,659 och jag borde komma tillbaka till sjukhuset. 701 00:36:18,866 --> 00:36:20,695 ...att en ung kvinna försökte... 702 00:36:20,799 --> 00:36:22,628 Hejdå. Enchanté. 703 00:36:22,732 --> 00:36:25,217 ..."gnaga mitt eländiga huvud av det effin' D-tåget." 704 00:36:25,321 --> 00:36:26,425 Shh, shh. 705 00:36:26,529 --> 00:36:28,151 Detta upprörande konto och... 706 00:36:28,255 --> 00:36:30,291 Åh. Och nu är vi går live till borgmästaren. 707 00:36:30,395 --> 00:36:32,051 Shh, shh! Ni, ni alla, ni, ni alla! 708 00:36:32,224 --> 00:36:34,882 Det är borgmästaren. 709 00:36:34,985 --> 00:36:36,884 Gör vi det här? Okej. 710 00:36:36,987 --> 00:36:38,713 Ah. Fantastisk. Den här killen. 711 00:36:38,955 --> 00:36:40,508 Mina andra New York-bor. 712 00:36:40,612 --> 00:36:43,960 Ingen-- Ingen behöver att vara ute just nu 713 00:36:44,063 --> 00:36:45,651 förutom nödvändiga arbetare. 714 00:36:45,755 --> 00:36:48,723 Du vet, NYPD, Con Ed, pizzakillen. Heh-heh. 715 00:36:48,827 --> 00:36:51,278 Borgmästare, vi får rapporter som låter som 716 00:36:51,381 --> 00:36:53,521 något av en skräckfilm. 717 00:36:53,625 --> 00:36:55,592 Ehm, okej. Okej. Okej. Titta, titta. 718 00:36:55,696 --> 00:36:58,354 Vi har alla hört ryktena, men låt mig vara helt klar. 719 00:36:58,457 --> 00:37:00,770 Det här är inte en George Romero-film. 720 00:37:00,873 --> 00:37:04,877 Det finns inget sådant som en zombie, okej? 721 00:37:04,981 --> 00:37:06,465 Berättade för dig. 722 00:37:06,569 --> 00:37:08,191 Så bara skydd på plats, håll dig lugn... 723 00:37:08,295 --> 00:37:10,297 Din tur, maj-maj! 724 00:37:14,059 --> 00:37:15,750 Titta. Detta kommer allt blåsa omkull, okej? 725 00:37:15,923 --> 00:37:17,269 Var stark, New York. Stark, ny-- 726 00:37:18,891 --> 00:37:21,791 Ja, det var borgmästaren går med oss från... 727 00:37:21,894 --> 00:37:23,344 Åh, gud! 728 00:37:23,448 --> 00:37:24,966 Kommer du sluta göra det? 729 00:37:25,070 --> 00:37:28,211 Eller, som, passera några av dem stigande hormoner på mig? 730 00:37:28,315 --> 00:37:30,662 Jag önskar. Tar du något? 731 00:37:30,765 --> 00:37:33,389 Eh, ja, det har jag en östrogenkille, okej? 732 00:37:33,492 --> 00:37:36,357 Eller åtminstone säger han till mig det är östrogen. 733 00:37:36,461 --> 00:37:38,566 Du vet, du kan få ett manus och inte bara "en kille". 734 00:37:38,670 --> 00:37:40,672 Åh, ja, liksom Jag skulle kunna åka till ett sjukhus, 735 00:37:40,775 --> 00:37:42,743 som det här sjukhuset, typ där alla 736 00:37:42,846 --> 00:37:46,402 jävla död namnger mig och petar mig och proddar mig? 737 00:37:46,505 --> 00:37:48,576 Jag är inte intresserad. 738 00:37:48,680 --> 00:37:50,682 Obs! all personal och patienter. 739 00:37:50,785 --> 00:37:54,789 Anmäl till cafeterian. Jag upprepar. Om du kan... 740 00:37:59,242 --> 00:38:01,520 Fy fan. Vi kommer härifrån. 741 00:38:01,693 --> 00:38:02,901 Tack. 742 00:38:04,696 --> 00:38:06,387 Mr. Miller? Är du vaken?! 743 00:38:06,491 --> 00:38:08,286 Är det en arm? 744 00:38:08,389 --> 00:38:09,942 Åh, herregud! Åh, herregud! 745 00:38:10,046 --> 00:38:11,599 - Fan, Lizzy! Vad fan?! - Åh, herregud! Åh, herregud! 746 00:38:11,772 --> 00:38:14,568 Jag vet inte! Jag vet inte! Åh, herregud! 747 00:38:14,671 --> 00:38:16,190 Fy fan! 748 00:38:21,333 --> 00:38:22,817 Vad fan?! 749 00:38:24,302 --> 00:38:26,476 Det var lite sexigt. 750 00:38:26,580 --> 00:38:29,928 Softboll. Tredje basen. College World Series. 751 00:38:30,031 --> 00:38:31,274 Kom igen. Låt oss gå. 752 00:38:31,378 --> 00:38:33,345 Åh, herregud. Jag springer med en jock. 753 00:38:33,449 --> 00:38:35,347 Min pappa skulle vara så stolt! 754 00:38:35,520 --> 00:38:38,764 ♪ Du har Midas touch ♪ 755 00:38:40,525 --> 00:38:44,563 ♪ Du har Midas touch ♪ 756 00:38:57,369 --> 00:39:00,165 Mnh-mnh. Inte det här. 757 00:39:00,268 --> 00:39:01,787 Okej, mina herrar. Ge mig det. 758 00:39:01,891 --> 00:39:04,963 Energi i storleken på resor och vitaminer. Alla-- 759 00:39:06,551 --> 00:39:08,760 Vi ska stanna här 760 00:39:08,863 --> 00:39:12,453 och låt vad som än händer där ute spelar sig själv. 761 00:39:12,557 --> 00:39:14,559 Nico, Ginsey, Jag behöver att du samlar in förnödenheter. 762 00:39:14,662 --> 00:39:18,183 Vatten. Allt ätbart du kan hitta. Snälla och tack. 763 00:39:18,286 --> 00:39:22,290 Barry, varför gör du inte... 764 00:39:22,394 --> 00:39:24,465 säkra lokalerna eller vad som helst? 765 00:39:24,569 --> 00:39:26,743 - Det gjorde jag. - Hej! Vem satte dig i ledningen? 766 00:39:26,847 --> 00:39:29,056 Barry, vad sägs om dig och mig gå säkra lokalerna? 767 00:39:29,159 --> 00:39:30,851 Det är en bra idé. Ja. 768 00:39:30,954 --> 00:39:33,198 Okej, okej. Men lämna ytterdörren lös. 769 00:39:33,301 --> 00:39:34,682 Lizzy kan vara här vilken minut som helst. 770 00:39:34,786 --> 00:39:36,097 Jag har dig. 771 00:39:36,201 --> 00:39:38,306 - Sam, har du Kelsey? - Ja. 772 00:39:38,410 --> 00:39:42,069 Ja, ja, kapten Dre, men först Jag ska gå och pudra näsan. 773 00:39:42,172 --> 00:39:44,243 - Bitch, verkligen? -Vad? 774 00:39:44,347 --> 00:39:46,038 De gratis drinkarna gå rakt igenom mig. 775 00:39:46,142 --> 00:39:47,592 Mm-hmm. 776 00:39:47,695 --> 00:39:50,388 Så alla vet vad de gör, eller hur? 777 00:39:50,491 --> 00:39:52,355 Åh! Nåväl, där är du, ho. 778 00:39:52,459 --> 00:39:54,426 Herregud. 779 00:39:54,530 --> 00:39:56,290 Det är en av de sakerna. Kom tillbaka! Kom tillbaka! 780 00:39:56,394 --> 00:39:58,085 Barry, nej! Det är bara en av våra dansare. 781 00:39:58,188 --> 00:40:00,121 - Namnet, eh... - Jax. 782 00:40:00,225 --> 00:40:02,986 - Titta på honom! – Vi festar tillsammans. Ibland. 783 00:40:03,090 --> 00:40:05,230 - Åh! - Vad fan är det för fel på honom? 784 00:40:05,333 --> 00:40:07,646 Oj! Han ser bra ut. 785 00:40:07,750 --> 00:40:09,303 Vad tog de? 786 00:40:09,407 --> 00:40:11,409 Ja, Xannies så klart, men jag vet inte vad mer. 787 00:40:11,512 --> 00:40:13,652 De festar, typ, mycket. Åh, herregud. 788 00:40:13,756 --> 00:40:15,585 Jax? – Nej, det skulle jag inte göra. 789 00:40:15,689 --> 00:40:18,416 - Jag skulle inte göra det. - Jax? Jax, jag är Sam. 790 00:40:18,519 --> 00:40:21,349 Vet du var du är? 791 00:40:22,903 --> 00:40:25,319 Åh, shit! åh! 792 00:40:25,423 --> 00:40:27,459 Eh, ingen meth, ingen LSD? 793 00:40:27,563 --> 00:40:29,288 Nä, älskling. Jag är inte så retro. 794 00:40:29,392 --> 00:40:30,945 Jag ska röka den här jävla saken! 795 00:40:31,049 --> 00:40:32,878 Barry! Vad fan?! - Nej! Stopp! De är min vän! 796 00:40:32,982 --> 00:40:34,328 Nej. De är inte din vän längre. 797 00:40:34,466 --> 00:40:35,812 Vi måste lägga ner den! 798 00:40:35,916 --> 00:40:37,745 Barry, det är galet! Sam, berätta för honom! 799 00:40:37,849 --> 00:40:40,576 Jag vet inte, Dre. Det är jag inte aldrig sett något sånt här. 800 00:40:40,679 --> 00:40:42,405 Fy fan! Titta på honom! Vi måste döda den! 801 00:40:42,509 --> 00:40:44,131 Vad sägs om vad borgmästaren sa?! 802 00:40:44,234 --> 00:40:45,512 Fan borgmästaren! 803 00:40:47,099 --> 00:40:48,653 Eeee! 804 00:40:48,756 --> 00:40:50,482 Titt. De är bara på något. 805 00:40:50,586 --> 00:40:52,588 - Nej. Jag är med Barry. – Självklart är du det. 806 00:40:52,691 --> 00:40:55,556 Okej, min kusin som är det en brandman skrev vad man skulle göra 807 00:40:55,660 --> 00:40:58,697 när du stöter på aggressiv eller icke-verbalt beteende. 808 00:40:58,870 --> 00:41:00,699 Okej. Och? Vad stod det? 809 00:41:00,803 --> 00:41:03,081 Vill du verkligen veta? 810 00:41:03,184 --> 00:41:04,669 Ja! 811 00:41:04,772 --> 00:41:06,636 "Förstör hjärnan." 812 00:41:06,740 --> 00:41:08,466 Hashtag halshugga. 813 00:41:08,569 --> 00:41:10,398 Hashtag huvudbild. Hashtag impament. 814 00:41:10,502 --> 00:41:11,848 – Nej, nej, nej! - Åh, shit. 815 00:41:11,952 --> 00:41:13,505 Skjut den i huvudet! 816 00:41:13,609 --> 00:41:15,645 - Jimmy, sluta! - Dre, det här är min bar! 817 00:41:15,749 --> 00:41:17,992 Ja, men det här är min fest och min talang, 818 00:41:18,096 --> 00:41:20,754 och det är vi inte jävla dödar någon! 819 00:41:20,857 --> 00:41:22,721 Kan vi inte åtminstone sparka ut dem? 820 00:41:22,825 --> 00:41:25,379 - Ja. - Hallå? Dre? Go-go-buren! 821 00:41:25,483 --> 00:41:27,450 - Okej. Bra idé. - Gå in i buren! 822 00:41:27,554 --> 00:41:29,866 - Ja! Ja! - Se upp, Dre. 823 00:41:29,970 --> 00:41:31,247 Skjut honom tillbaka! 824 00:41:32,904 --> 00:41:36,528 - Åh, min Herre! - Vad fan är det här?! 825 00:41:36,632 --> 00:41:39,600 Hej, titta! Det är Nico, din vän! 826 00:41:39,704 --> 00:41:40,912 Skjut hans jävla rumpa! 827 00:41:41,015 --> 00:41:42,776 Jaxxy. Jaxxy, vill du ha droger? 828 00:41:42,879 --> 00:41:44,881 Åh, titta! Narkotika! - Här. Kom och ta ett piller, älskling. 829 00:41:49,058 --> 00:41:51,578 Kom igen, boo. Kom och hämta några droger. 830 00:41:51,681 --> 00:41:53,234 Gå in i den jävla buren! 831 00:41:53,338 --> 00:41:55,513 - Tjej, ta dig i röv... -Lås dörren. 832 00:41:55,616 --> 00:41:57,169 - Åh! - Lås den där dörren! 833 00:41:57,273 --> 00:42:00,587 Gå, gå! - Åh, shit! 834 00:42:08,077 --> 00:42:09,354 Bra jobbat. 835 00:42:10,700 --> 00:42:12,426 - Vad fan? - Tjej. 836 00:42:16,119 --> 00:42:17,914 Tror du mig nu? 837 00:42:20,986 --> 00:42:23,851 Vad är det? Är det det en annan nödsak? 838 00:42:23,955 --> 00:42:26,923 Nej, det är bara Skins. Ungefär som Grindr. 839 00:42:27,027 --> 00:42:28,925 Vänta. Jag är ledsen. Vad hette den? 840 00:42:29,029 --> 00:42:30,927 - Det är bara en inbjudningssak. - Men vem är det? 841 00:42:31,031 --> 00:42:32,446 Jag är singel. jag letar efter-- 842 00:42:32,550 --> 00:42:34,897 Bara gymråttor och twinks, Nana. Ledsen. 843 00:42:35,000 --> 00:42:37,865 - Jag vet. Sådan orättvisa, eller hur? - Världen går åt helvete 844 00:42:37,969 --> 00:42:39,798 och du tänker på få några? 845 00:42:39,902 --> 00:42:42,421 Apoca-plypse sex är hett. 846 00:42:42,525 --> 00:42:44,182 Lätt med medicinen, buh. 847 00:42:44,285 --> 00:42:47,634 Mm! Amerikas nästa topp botten här är bara 30 fot bort. 848 00:42:47,737 --> 00:42:50,119 25 fot. 20. Åh, shit, allihop. 849 00:42:50,222 --> 00:42:52,293 – De går till baksidan. - Grönt rum. 850 00:42:52,397 --> 00:42:54,019 - Vänta. - Här. Ta det här. 851 00:42:54,123 --> 00:42:55,573 Jag ska se till fronten är stängd. 852 00:42:55,676 --> 00:42:57,471 Okej. Vara försiktig. Hej, vänta på mig! 853 00:42:57,575 --> 00:42:59,784 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 854 00:42:59,887 --> 00:43:01,855 Lägg ingen vikt på det, okej? 855 00:43:01,958 --> 00:43:03,581 – Du stannar här, där det är säkert. - Okej. 856 00:43:03,684 --> 00:43:05,237 - Vi kommer tillbaka. - Jag kommer att klara mig. 857 00:43:05,341 --> 00:43:08,620 Oroa dig inte för mig. Jag är f-- Jag kommer att klara mig helt. 858 00:43:08,724 --> 00:43:11,278 Jag kommer att klara mig här. 859 00:43:20,183 --> 00:43:22,013 Mums, mums, mums, mums. 860 00:43:23,635 --> 00:43:25,016 - Åh, shit. Titta ut! - Åh, herregud! 861 00:43:25,119 --> 00:43:26,431 Det är en av de sakerna. Jag ska skjuta den. 862 00:43:26,534 --> 00:43:29,710 - Vänta! - Ej! Nej. Skjut inte. 863 00:43:29,814 --> 00:43:33,196 - Gud! - Åh, herregud. Det är hon! 864 00:43:33,300 --> 00:43:36,027 Looky looky vilken hänryckning släpade in. 865 00:43:36,130 --> 00:43:39,582 Åh, kul. Det är havshäxan. 866 00:43:39,686 --> 00:43:42,412 Vet du vad, mästare? Varsågod och skjut. 867 00:43:42,516 --> 00:43:46,002 Nej. Kom in, Yasmine. 868 00:43:47,521 --> 00:43:48,626 ♪ Jag hade en yxa i benet 869 00:43:48,729 --> 00:43:49,868 ♪ Det var blodigt 870 00:43:49,972 --> 00:43:51,318 ♪ Det blödde på golvet 871 00:43:51,421 --> 00:43:52,940 ♪ Ja, åh, ja 872 00:43:53,044 --> 00:43:55,840 ♪ Och nu är jag helt ensam i ett läskigt rum ♪ 873 00:43:58,221 --> 00:44:00,016 Åh. 874 00:44:00,120 --> 00:44:01,880 Varför tror du vi borde hjälpa dig 875 00:44:01,984 --> 00:44:03,848 efter att du hängde ut oss på tork ikväll? 876 00:44:03,951 --> 00:44:05,504 Åh, håll käften, Ginsey. 877 00:44:05,608 --> 00:44:07,852 Jag vet att du satte en hex på min podcast. 878 00:44:07,955 --> 00:44:10,889 Vänta. Vem är det? 879 00:44:10,993 --> 00:44:12,615 Samoncé? 880 00:44:12,719 --> 00:44:15,342 Som vanligt, du avslutar ingenting. 881 00:44:15,445 --> 00:44:16,895 Inte ens klä på sig. 882 00:44:17,793 --> 00:44:20,934 Det här är löjligt! Hej? 883 00:44:21,037 --> 00:44:22,970 Du kunde ha dödat oss kommer genom fönstret. 884 00:44:23,074 --> 00:44:25,421 - Vad är det här? - Rätt. Vi håller alltid-- 885 00:44:33,705 --> 00:44:35,086 Ta den jävla tejpen! 886 00:44:39,918 --> 00:44:42,024 Jimmy! Jimmy! 887 00:44:42,127 --> 00:44:44,716 Åh, herregud! 888 00:44:44,820 --> 00:44:46,753 åh! 889 00:44:46,856 --> 00:44:48,858 Jimmy, är du okej? 890 00:44:48,962 --> 00:44:50,480 - Jimmy? -Jimmy? 891 00:44:54,933 --> 00:44:57,177 - Åh, herregud! - Sam, gör något! 892 00:45:04,011 --> 00:45:05,875 -Åh! - Shit! 893 00:45:05,979 --> 00:45:08,050 - Det är inte bra. - Verkligen? 894 00:45:08,153 --> 00:45:11,812 Är han död, Sam? Är han död? 895 00:45:11,916 --> 00:45:14,021 Sam, är han död?! 896 00:45:17,784 --> 00:45:19,993 Vänta! Inga! Åh, herregud! Vänta! 897 00:45:20,096 --> 00:45:21,788 Vänta! Jag har anslagstavlan! 898 00:45:23,479 --> 00:45:25,723 Ta den jävla tejpen! 899 00:45:25,826 --> 00:45:27,794 - Skaffa något! -Jag har det! Jag fick det! 900 00:45:27,897 --> 00:45:30,589 - Vänta! Hålla fast! Se upp! - Ge mig bandet! 901 00:45:30,693 --> 00:45:32,695 Ge mig bandet! Ge mig bandet! Aah! 902 00:45:35,491 --> 00:45:37,527 Jag behöver tejp! 903 00:45:41,152 --> 00:45:43,223 Alltså, det är stilla kommer in här! 904 00:45:43,326 --> 00:45:44,638 Bitch, gå ut! 905 00:45:44,742 --> 00:45:47,020 Tänk inte ens på kommer in här! 906 00:45:47,123 --> 00:45:50,471 Det var min go-go-kille! Jag anställde honom! 907 00:45:50,575 --> 00:45:53,405 Åh, herregud. Detta är min favorit anslagstavla! 908 00:45:53,509 --> 00:45:55,753 Inga! 909 00:45:56,546 --> 00:45:59,549 Smal Jim! Åh, herregud! 910 00:45:59,653 --> 00:46:01,724 Vad fan var det? 911 00:46:01,828 --> 00:46:04,969 Hoppsan. Jag blev jagad. 912 00:46:09,870 --> 00:46:11,561 Mnh-mnh. 913 00:46:11,665 --> 00:46:12,597 ♪ Jag mår bra 914 00:46:12,700 --> 00:46:14,392 ♪ Jag mår bara bra 915 00:46:14,495 --> 00:46:16,187 ♪ Sitter själv i mitt rum och jag gör mitt eget... ♪ 916 00:46:16,290 --> 00:46:17,913 ♪ Det kommer att bli en hel del mer-- ♪ 917 00:46:19,569 --> 00:46:21,123 Dre! 918 00:46:21,226 --> 00:46:22,883 Sam! 919 00:46:22,987 --> 00:46:25,161 - Dre! - Kelsey! 920 00:46:25,265 --> 00:46:29,131 - Åh, herregud. - Jimmy. Åh, Jimmy. 921 00:46:32,997 --> 00:46:35,447 Dörren! Dörren! 922 00:46:35,551 --> 00:46:37,001 Vad tusan? 923 00:46:43,904 --> 00:46:46,838 Wow. Ni ser alla friska ut. 924 00:46:46,942 --> 00:46:49,254 Hälsningar. Vi är här för Kelsey. 925 00:46:49,358 --> 00:46:50,877 Vallmo! 926 00:46:50,980 --> 00:46:52,913 Söt ängel. 927 00:46:53,017 --> 00:46:55,053 - Är du skadad? - Ja. 928 00:46:55,157 --> 00:46:57,193 Är det ett bett?! För helvete! 929 00:46:57,297 --> 00:46:58,712 Blev hon bett? 930 00:46:58,816 --> 00:47:00,645 Bättre att inte vara en bit. Hör du mig? 931 00:47:00,748 --> 00:47:01,784 - Hör du mig? – Det är inte ett bett. 932 00:47:01,888 --> 00:47:03,648 Nej. Nej. Ingen rörde henne. 933 00:47:03,751 --> 00:47:05,857 - Det var-- – Jag fick en yxskada. 934 00:47:05,961 --> 00:47:08,549 - Okej. Sluta skryta. - Vad? 935 00:47:08,895 --> 00:47:11,967 Som försökte falla denna dyrbara kvinna? 936 00:47:13,692 --> 00:47:15,349 Den där. 937 00:47:17,696 --> 00:47:19,526 Åh. 938 00:47:19,629 --> 00:47:22,460 Fan, dam! Jesus! 939 00:47:22,563 --> 00:47:24,634 Slog mig i ansiktet! Vad fan gjorde du det för? 940 00:47:24,738 --> 00:47:26,774 Vem är det här? Vad är denna person? 941 00:47:26,878 --> 00:47:29,639 Piper Callahan, Esquire. 942 00:47:29,743 --> 00:47:31,676 Åh, det är bestämt. 943 00:47:31,779 --> 00:47:33,229 Min grupp kallar mig Pops. 944 00:47:33,333 --> 00:47:36,439 - Hej. -Min flickvän. 945 00:47:37,578 --> 00:47:39,235 Fästmö. 946 00:47:41,755 --> 00:47:43,515 Rätt. Fästmö. 947 00:47:45,828 --> 00:47:47,726 Okej. Jag behöver en drink. 948 00:47:47,830 --> 00:47:49,211 För mycket. 949 00:47:51,075 --> 00:47:53,353 Manhattan är under belägring. 950 00:47:53,456 --> 00:47:55,942 Det är bara en tidsfråga tills vi är omringade. 951 00:47:56,045 --> 00:47:59,359 - Vi måste göra ett steg. - Och vart tänker du åka? 952 00:47:59,462 --> 00:48:01,568 - Queens. - Ej. 953 00:48:01,671 --> 00:48:03,984 - Åh, gud. – Vi har en båt att ta. 954 00:48:04,433 --> 00:48:05,744 Färjan? 955 00:48:05,848 --> 00:48:07,263 Hur fan fick du en färja? 956 00:48:07,367 --> 00:48:08,575 Det är en co-op. 957 00:48:08,678 --> 00:48:10,922 - Chocker. - Hej, tindra tår. 958 00:48:11,026 --> 00:48:13,856 Jag behöver inte din löpande kommentar. 959 00:48:14,098 --> 00:48:17,895 Båten går i gryningen vare sig vi är på det eller inte. 960 00:48:18,309 --> 00:48:20,794 Okej. Men liksom, hur kommer vi till båten? 961 00:48:20,898 --> 00:48:23,901 [ Skrattar ] Jag tror inte du fattar, partymonster. 962 00:48:24,004 --> 00:48:27,559 Endast kvinnor, NB och familj. 963 00:48:27,663 --> 00:48:29,699 Um... 964 00:48:32,150 --> 00:48:33,876 Det är vi alla. 965 00:48:33,980 --> 00:48:36,120 Jag tror inte det. 966 00:48:36,223 --> 00:48:39,123 – Absolut inte den här. - Vad fan gjorde jag? 967 00:48:39,226 --> 00:48:41,297 Konstigt nog är han familj. 968 00:48:41,401 --> 00:48:43,023 Och nej, vi är-- vi stannar här. 969 00:48:43,127 --> 00:48:45,336 Vi har några andra människor som kanske dyker upp. 970 00:48:45,439 --> 00:48:47,925 Det är tillräckligt bra skäl att gå därifrån. 971 00:48:48,028 --> 00:48:50,789 Nej. Min fru, för en. Hon kommer. 972 00:48:50,893 --> 00:48:52,826 - Hon är förmodligen död. - Vad fan... 973 00:48:52,930 --> 00:48:54,759 Håll käften, din påse med hår. 974 00:48:54,862 --> 00:48:56,968 Vad? Det är sant. Skit är galet. 975 00:48:57,072 --> 00:48:59,074 Lizzy kommer hit. Jag har hopp. 976 00:48:59,177 --> 00:49:00,799 Ja. Det har du jävla rätt i. 977 00:49:00,903 --> 00:49:02,111 Jag hänger inte mycket på hoppet. 978 00:49:02,215 --> 00:49:04,217 Jag gillar att göra en plan och verkställa. 979 00:49:04,320 --> 00:49:06,702 Det var så jag blev partner vid 34. 980 00:49:06,805 --> 00:49:07,945 Åh. 981 00:49:08,048 --> 00:49:09,705 Jag dansar inte runt i decennier, 982 00:49:09,808 --> 00:49:11,362 hoppas på det bästa. 983 00:49:11,465 --> 00:49:14,020 - Wow. -Vallmo. Så inte chill. 984 00:49:14,123 --> 00:49:15,814 Älskling, det är dags att gå. 985 00:49:15,918 --> 00:49:16,954 Åh, herregud! 986 00:49:17,057 --> 00:49:19,163 Aah! 987 00:49:19,266 --> 00:49:21,924 Knulla! Åh, herregud! 988 00:49:22,200 --> 00:49:24,616 Jag är klar med att hitta förvaring för dessa jävla saker! 989 00:49:24,720 --> 00:49:27,550 – De ger mig verkligen inte glädje! - Är det fel med det här? 990 00:49:27,654 --> 00:49:29,380 – Man vet inte hur man använder det. – Jag är klar med det. 991 00:49:29,483 --> 00:49:32,176 - Fan den där. – Du kanske vill titta bort. 992 00:49:32,279 --> 00:49:32,970 Varför? 993 00:49:35,869 --> 00:49:37,388 - Åh, shit. - Unh-unh. 994 00:49:37,491 --> 00:49:40,046 Nej. Nej, nej, nej. 995 00:49:40,149 --> 00:49:41,392 Herregud! 996 00:49:46,984 --> 00:49:48,364 åh! 997 00:49:48,468 --> 00:49:50,435 Åh, det är det coolaste Jag har någonsin sett! 998 00:50:01,308 --> 00:50:03,552 Åh, titta. Det var rent. 999 00:50:03,655 --> 00:50:05,312 Ja. Du åt det. 1000 00:50:05,933 --> 00:50:08,005 Jag behöver en borrmaskin. 1001 00:50:08,108 --> 00:50:10,559 Hej. Är du okej? 1002 00:50:10,662 --> 00:50:12,802 Ja, ja. Det är en gammaldansskada. 1003 00:50:12,906 --> 00:50:15,978 Okej. Vi är nästan där. Vi måste bara komma till Barbara. 1004 00:50:16,082 --> 00:50:17,600 Vem är Barbara, din fru? 1005 00:50:17,704 --> 00:50:20,120 Nej. Barbara är min impala. 1006 00:50:20,224 --> 00:50:22,985 Inte en Subaru. Trevlig. 1007 00:50:28,991 --> 00:50:30,268 Vad är din status, soldat? 1008 00:50:30,372 --> 00:50:32,960 Djupt bett, bröt definitivt huden. 1009 00:50:33,547 --> 00:50:36,412 Du måste göra det, Pops. Du måste euth mig. 1010 00:50:36,516 --> 00:50:37,586 Vad?! 1011 00:50:37,827 --> 00:50:40,520 Men inte borren, man. 1012 00:50:40,623 --> 00:50:41,762 Kopiera det. 1013 00:50:44,144 --> 00:50:45,594 Vänta. C-Kan vi inte bara vänta och se? 1014 00:50:45,697 --> 00:50:47,147 Hon har lite. Hon är förmodligen smittad. 1015 00:50:47,251 --> 00:50:49,494 Möjligen infekterad, och det är "de". 1016 00:50:49,598 --> 00:50:52,808 Jag kan vända mig när som helst. Vi måste göra det. 1017 00:50:54,465 --> 00:50:56,984 Säg till Cassanda att jag alltid älskat henne. 1018 00:50:57,088 --> 00:50:58,710 - Pops. - Åh, gud, nej! 1019 00:50:58,814 --> 00:51:00,022 Piper! 1020 00:51:00,126 --> 00:51:02,680 Kan vi vara rimliga om detta? 1021 00:51:05,579 --> 00:51:08,237 Okej. Ny regel. 1022 00:51:08,341 --> 00:51:10,757 Inga förebyggande grejer. 1023 00:51:10,860 --> 00:51:14,001 Du är med oss ​​tills du inte är det. Förstått? 1024 00:51:14,105 --> 00:51:15,313 Eftersom... 1025 00:51:15,417 --> 00:51:17,867 För skiten är dålig som den är redan. 1026 00:51:17,971 --> 00:51:19,938 Rätt. Det var vad jag sa. 1027 00:51:20,042 --> 00:51:21,595 Varför är alla arga på mig? 1028 00:51:21,699 --> 00:51:25,220 Två av oss fyra är äventyrade. 1029 00:51:25,323 --> 00:51:29,258 Så jag...behöver lite tid att tänka. 1030 00:51:29,879 --> 00:51:33,366 Rensa bara upp det och stäng den där jävla dörren. 1031 00:51:33,469 --> 00:51:36,334 Ja. Jag går och säkrar lokalerna. 1032 00:51:38,129 --> 00:51:39,855 Åh, gud. 1033 00:51:40,373 --> 00:51:42,616 Det var mycket. 1034 00:51:44,135 --> 00:51:45,723 Jag svettas. 1035 00:51:49,244 --> 00:51:50,659 Kom igen, Lizzy. 1036 00:52:08,539 --> 00:52:12,059 Så det pågår precis där. Andas. 1037 00:52:12,163 --> 00:52:15,097 Åh. Där är den. 1038 00:52:26,764 --> 00:52:28,421 Jag kommer tillbaka. 1039 00:52:44,885 --> 00:52:45,955 Dre? 1040 00:52:49,062 --> 00:52:50,650 Är du okej? 1041 00:52:55,068 --> 00:52:56,759 Kan du hjälpa mig? 1042 00:53:18,885 --> 00:53:22,233 Jax? 1043 00:53:22,337 --> 00:53:25,167 Jax, kom igen, tjej. Jag vet att du fortfarande är där inne. 1044 00:53:31,898 --> 00:53:33,693 Åh, Jax. 1045 00:54:06,450 --> 00:54:08,728 Kom igen, flicka. Säg något. 1046 00:54:24,364 --> 00:54:26,470 Jag är ledsen. 1047 00:54:29,058 --> 00:54:31,475 Gå och lägg dig, flicka. 1048 00:54:33,304 --> 00:54:35,513 Nästan där. 1049 00:54:35,617 --> 00:54:38,516 - Bara ett steg till. - 1050 00:54:41,174 --> 00:54:42,727 jävla Jimmy. 1051 00:54:42,831 --> 00:54:45,351 ♪ Åh 1052 00:54:47,594 --> 00:54:50,701 Du har en vacker röst, Sam. 1053 00:54:51,011 --> 00:54:55,084 Det är skönt att få en komplimang från dig för en gångs skull. 1054 00:54:55,395 --> 00:54:57,363 Beröm dig hela tiden. 1055 00:54:57,673 --> 00:55:00,849 Van vid. Det har varit ett beat. 1056 00:55:01,194 --> 00:55:04,231 Ja. Tja, du brukade dyka upp och döda den varje natt. 1057 00:55:04,335 --> 00:55:05,716 Det var ett tag sedan eftersom jag har sett det också. 1058 00:55:05,819 --> 00:55:07,269 Nej. Vi tänker inte göra det, inte just nu. 1059 00:55:07,373 --> 00:55:08,891 Åh, var bara ärlig. 1060 00:55:08,995 --> 00:55:11,618 Du skulle smutskasta på oss igen, var inte du? 1061 00:55:14,069 --> 00:55:15,657 Mm-hmm. 1062 00:55:15,898 --> 00:55:18,936 Du vet förra gången du gjorde det att återbetala allas biljetter? 1063 00:55:19,039 --> 00:55:20,524 Det är som $9 000. 1064 00:55:20,627 --> 00:55:24,010 Varför handlar det alltid om pengar... Vänta. Hur mycket var det? 1065 00:55:24,113 --> 00:55:27,393 $9 730. 1066 00:55:27,496 --> 00:55:29,705 Det är min första försäljning. 1067 00:55:31,224 --> 00:55:33,433 Jag behövde min vän den kvällen. 1068 00:55:35,780 --> 00:55:37,575 Ja. 1069 00:55:37,679 --> 00:55:40,544 Tja, vad jag behövde av dig skulle dyka upp 1070 00:55:40,647 --> 00:55:44,962 och döda det som du hade gjort en miljon gånger tidigare. 1071 00:55:46,515 --> 00:55:48,379 Yum var äntligen den hetaste festen i stan. 1072 00:55:48,483 --> 00:55:50,657 Får äntligen din rätt, och du slängde allt 1073 00:55:50,761 --> 00:55:53,315 för några klockslagare Har Lizzy dig? 1074 00:55:53,419 --> 00:55:56,353 - Kom igen. – Kapitel ändras. 1075 00:55:56,836 --> 00:55:57,768 Tydligt. 1076 00:56:00,840 --> 00:56:01,944 Tydligt. 1077 00:56:06,190 --> 00:56:08,192 Ville du ens ha mig här ikväll? 1078 00:56:08,295 --> 00:56:11,920 Nej, Sam, jag ville inte ha dig. 1079 00:56:12,403 --> 00:56:15,751 Jag behövde dig. 1080 00:56:15,855 --> 00:56:18,029 Det är värre. 1081 00:56:22,482 --> 00:56:24,381 Sam? Dre? 1082 00:56:24,484 --> 00:56:27,073 Vad fan är det för fel på dig, Nico? 1083 00:56:27,176 --> 00:56:29,455 Jag vet hur vi kommer till den här båten. 1084 00:56:29,800 --> 00:56:31,284 Bitch, vad fan gör du här nere? 1085 00:56:31,388 --> 00:56:33,597 Kom igen. Ta med din röv. 1086 00:56:35,633 --> 00:56:38,567 Hallå? Jag vet att du hörde mig. 1087 00:56:44,021 --> 00:56:48,094 Tidigare ikväll. Tredje bilden? 1088 00:56:48,508 --> 00:56:51,235 Vad? Jag är lite glänsande. Det var varmt, okej? 1089 00:56:51,338 --> 00:56:52,995 Nej, det är inte vad jag säger. 1090 00:56:53,099 --> 00:56:56,965 Det är du med den saken och en foodtruck. 1091 00:56:57,068 --> 00:56:58,415 Det skulle kunna passa oss alla. 1092 00:56:58,518 --> 00:57:00,417 Åh. Ja. 1093 00:57:00,520 --> 00:57:02,971 Tjej, hur kunde du glömma en foodtruck? 1094 00:57:03,074 --> 00:57:07,665 Älskling, titta som att jag äter våfflor? 1095 00:57:09,702 --> 00:57:12,498 -Det här är vansinnigt. - Är det i närheten? 1096 00:57:12,601 --> 00:57:14,154 - Ja. - Inte riktigt. 1097 00:57:14,258 --> 00:57:15,673 - Två kvarter. - Två kvarter. 1098 00:57:16,329 --> 00:57:17,710 Vad fan? 1099 00:57:17,813 --> 00:57:20,471 Det är något grad-A cyberstalking, twink. 1100 00:57:20,575 --> 00:57:21,852 Skål, tränare. 1101 00:57:21,955 --> 00:57:25,545 Om du skulle upphandla denna förmedling, 1102 00:57:25,649 --> 00:57:27,236 Jag kan ta dig till vattnet. 1103 00:57:27,340 --> 00:57:29,929 Men jag kan inte garantera det du ska kliva på färjan. 1104 00:57:31,033 --> 00:57:33,139 Alltså, låt oss köra! 1105 00:57:34,347 --> 00:57:35,969 Åh, jag går på den där färjan. 1106 00:57:36,073 --> 00:57:38,765 Från kanalvägen, vi går norrut några kvarter. 1107 00:57:38,869 --> 00:57:41,872 - Men det är västerut. - Nej, nej. Det är norr, hon. 1108 00:57:41,975 --> 00:57:44,909 - West, din senila ko. – Nej, det är norr. 1109 00:57:45,013 --> 00:57:46,808 Ser västerut för mig, för om du går hit... 1110 00:57:46,911 --> 00:57:49,983 - Jag har er alla. - Alla ni! 1111 00:57:52,641 --> 00:57:54,609 Tunnelbanekartan lutar. 1112 00:57:55,195 --> 00:57:57,439 Vänta. Vad fan är du talking about the map is tilted? 1113 00:58:00,925 --> 00:58:02,513 - Tyst! - Du är jävla galen. 1114 00:58:02,617 --> 00:58:03,928 Det är en stabil väg. 1115 00:58:04,032 --> 00:58:05,620 Så vem går? 1116 00:58:05,723 --> 00:58:09,624 Tja, som tillgångar, I have three electric scooters. 1117 00:58:09,727 --> 00:58:11,867 Men jag stannar här med min tjej. 1118 00:58:11,971 --> 00:58:14,111 Jag menar, säger den här ungen han känner till området, så... 1119 00:58:14,214 --> 00:58:17,183 Åh, ja. Jag går säkert. 'Cause you're motley as fuck. 1120 00:58:17,286 --> 00:58:19,979 - Ja. -Jag går. 1121 00:58:20,082 --> 00:58:22,533 - Sam. - Verkligen? 1122 00:58:22,637 --> 00:58:24,915 Okej. Så vem är den tredje? 1123 00:58:25,018 --> 00:58:28,125 - Jag måste ha... - I'm not good at anything. 1124 00:58:29,954 --> 00:58:31,922 - And Lizzy's coming, so I... - I think I should probably 1125 00:58:32,025 --> 00:58:34,165 - Byt åtminstone min outfit en gång. - Ja. 1126 00:58:38,238 --> 00:58:40,378 Un. 1127 00:58:40,482 --> 00:58:42,104 Deux. 1128 00:58:42,208 --> 00:58:43,485 Trois. 1129 00:58:43,589 --> 00:58:45,867 Gah. Skit. 1130 00:58:45,970 --> 00:58:49,215 Det lämnar er alla här with, like, you know, no men. 1131 00:58:49,318 --> 00:58:52,149 - Åh, herregud. – Älskling, läppstiftet har talat. 1132 00:58:52,252 --> 00:58:53,426 Knulla. 1133 00:58:53,530 --> 00:58:54,807 Saker och ting börjar bli töntig där ute. 1134 00:58:54,910 --> 00:58:57,672 Inte bara fientliga. Poliser också. 1135 00:58:57,775 --> 00:59:00,329 Ja. They're fucking with everybody. 1136 00:59:00,433 --> 00:59:03,505 Förutom första responders. 1137 00:59:03,609 --> 00:59:05,472 You got to look the part. 1138 00:59:05,576 --> 00:59:09,546 Åh... herregud. 1139 00:59:09,649 --> 00:59:12,618 - Du vet vad det här betyder. - En jävla makeover? 1140 00:59:12,721 --> 00:59:14,274 Jaja! 1141 00:59:14,378 --> 00:59:17,864 Och titta på mig helt låst och laddad och vad inte. 1142 00:59:19,417 --> 00:59:21,488 ♪ Åh, herregud ♪ Blanda ihop det 1143 00:59:21,592 --> 00:59:22,800 ♪ De ställer upp ner i blocket ♪ 1144 00:59:22,904 --> 00:59:24,422 - Okej, nu. - ♪ Åh, herregud 1145 00:59:24,526 --> 00:59:25,769 - ♪ Blanda ihop det - Okej. 1146 00:59:25,872 --> 00:59:28,634 ♪ De ställer upp ner i blocket ♪ 1147 00:59:28,737 --> 00:59:30,532 Vad fan är det här? Vad gör vi här? 1148 00:59:30,636 --> 00:59:32,154 Vi håller på att ändra oss. 1149 00:59:32,258 --> 00:59:34,191 ♪ Stå tillbaka för jag kommer med den där elden ♪ 1150 00:59:34,294 --> 00:59:35,951 Nej. 1151 00:59:38,644 --> 00:59:42,337 - Ja. - Väldigt söt. 1152 00:59:42,440 --> 00:59:43,510 Det ger det? 1153 00:59:43,614 --> 00:59:44,719 - Ja. - Okej. 1154 00:59:44,822 --> 00:59:46,099 - Nnh! - ♪ Åh, herregud 1155 00:59:46,203 --> 00:59:47,445 ♪ Blanda ihop det 1156 00:59:47,549 --> 00:59:49,275 ♪ De ställer upp ner i blocket ♪ 1157 00:59:49,378 --> 00:59:50,863 ♪ Jag är som, herregud 1158 00:59:50,966 --> 00:59:52,830 - Hur är det här? - ♪ Jag har allt du vill ha 1159 00:59:52,934 --> 00:59:56,144 Det här kan vara gulligt. Som... 1160 00:59:56,247 --> 00:59:58,629 Håll dig hårt. Mamma ska snart jobba. 1161 00:59:58,733 --> 01:00:02,184 - Ge mig det där bandet. - Det är lite tight. 1162 01:00:02,288 --> 01:00:05,118 Vi ska filma med Fawcett. Hej! Fawcett-snärt... 1163 01:00:05,705 --> 01:00:07,673 Han ser ut att kunna vara det medlem på Nails. 1164 01:00:07,776 --> 01:00:10,123 - Ta bort det härifrån. - Okej. Låt oss prova detta. 1165 01:00:10,227 --> 01:00:11,746 - Överstrykningspenna gul. - Den här är bra. 1166 01:00:11,849 --> 01:00:13,126 Hon kommer att sticka ut i mängden. 1167 01:00:13,230 --> 01:00:14,921 – Det är ett säga-något-ögonblick. - Ja. 1168 01:00:15,025 --> 01:00:17,234 - Vad är det här nu? Vad är det här? - Lite, ja. 1169 01:00:17,337 --> 01:00:19,926 - Mamma fick mig att matcha min... - Du kommer att se bra ut. 1170 01:00:20,030 --> 01:00:21,445 - Vad kommer det att göra? - Vi gör det, Barry. 1171 01:00:21,548 --> 01:00:25,898 Okej. Låt oss se. Stripper Brandman. 1172 01:00:26,519 --> 01:00:28,901 Bob the Bedazzler. 1173 01:00:29,004 --> 01:00:30,661 Och... 1174 01:00:30,765 --> 01:00:33,733 Super Mario... på Caulk på Second Avenue! 1175 01:00:33,837 --> 01:00:35,873 Fan ja. Mnh! 1176 01:00:36,184 --> 01:00:38,048 Du ser ut som the Essential Village People. 1177 01:00:38,151 --> 01:00:41,534 Ibland tar det en viktig by. 1178 01:00:41,638 --> 01:00:44,502 Ginsey, vad fan gör du? 1179 01:00:44,606 --> 01:00:46,470 Jag har bestämt mig. 1180 01:00:46,573 --> 01:00:47,954 Mamma följer med dig. 1181 01:00:48,058 --> 01:00:50,336 - Du går inte ut... - Baby. 1182 01:00:50,716 --> 01:00:52,579 Big Bear hade rätt. 1183 01:00:54,340 --> 01:00:56,066 – Det här är en kvinnas verk. - Vad pratar du om? 1184 01:00:56,169 --> 01:00:58,378 - Jag är redo att gå. - Tysta, kära. 1185 01:00:58,482 --> 01:01:00,967 - Jag är redo att gå-- - Buh-- Shh! 1186 01:01:01,071 --> 01:01:03,660 Din prinsessa är med ett annat slott. 1187 01:01:03,763 --> 01:01:06,697 Jag är skiträdd. 1188 01:01:06,801 --> 01:01:08,906 Men det svåraste dyker upp. 1189 01:01:09,010 --> 01:01:11,322 Jag är här med dig, Sam. 1190 01:01:11,426 --> 01:01:12,945 Bara skynda dig. 1191 01:01:13,048 --> 01:01:15,326 Om du inte är tillbaka i tiden, vi går ut till fots. 1192 01:01:15,430 --> 01:01:16,776 Och jag kan inte gå. 1193 01:01:16,880 --> 01:01:20,746 God natt, Kelsey. 1194 01:01:22,644 --> 01:01:24,681 Betala min barflik. 1195 01:01:24,784 --> 01:01:29,306 Hej, um, bara... kom tillbaka i ett stycke, okej? 1196 01:01:31,204 --> 01:01:35,105 Hej. Var försiktig där ute. 1197 01:01:35,553 --> 01:01:37,590 Period. 1198 01:01:39,109 --> 01:01:40,489 Period. 1199 01:01:41,421 --> 01:01:42,560 Jag gillar det. 1200 01:01:46,841 --> 01:01:49,188 Åh. 1201 01:01:49,291 --> 01:01:51,777 Åh, herregud. 1202 01:01:52,087 --> 01:01:54,849 Förfaller medan de trycker på uppdatering. 1203 01:01:55,125 --> 01:01:57,368 När det inte finns plats kvar i helvetet, 1204 01:01:57,472 --> 01:01:58,784 det finns en app för det. 1205 01:01:58,887 --> 01:02:01,096 Wow. Det var djupt. 1206 01:02:01,200 --> 01:02:03,202 Okej, tikar. Kom igen. 1207 01:02:04,755 --> 01:02:06,067 - Åh, herregud. - Jag älskar din jacka. 1208 01:02:06,170 --> 01:02:07,793 - Åh, hon ser söt ut. – Jag hoppas att du vinner. 1209 01:02:07,896 --> 01:02:09,484 Åh, herregud. 1210 01:02:09,587 --> 01:02:11,900 Tjej, det här är som mest jävla TikTok jag någonsin sett. 1211 01:02:12,004 --> 01:02:14,869 - Fortsätt. - Varför ser han ut så? 1212 01:02:14,972 --> 01:02:17,285 - Din jävel. Vänta. -Sam, skynda dig. 1213 01:02:17,388 --> 01:02:18,873 - Jag kommer. Jag kommer. - Skynda dig, Sam. 1214 01:02:18,976 --> 01:02:20,564 Vad fan är det som händer? 1215 01:02:20,667 --> 01:02:21,910 - Åh, herregud. - Ursäkta mig. 1216 01:02:22,014 --> 01:02:23,809 Luktar du det eller är det bara jag? 1217 01:02:26,570 --> 01:02:29,400 - Åh. Åh. - Åh. 1218 01:02:29,504 --> 01:02:31,817 - Åh! - Vänta lite, allihop. 1219 01:02:31,920 --> 01:02:33,404 Det här är trevligt. 1220 01:02:34,302 --> 01:02:36,649 Okej. Det ger budget, allihop. 1221 01:02:36,753 --> 01:02:37,995 Se, det är vad Jag pratar om. 1222 01:02:38,099 --> 01:02:39,963 Min tjej Yasmine vet vart ska man gå. 1223 01:02:40,066 --> 01:02:41,274 Nä. 1224 01:02:41,378 --> 01:02:42,931 De designade allt det här att se helt chic ut 1225 01:02:43,035 --> 01:02:44,726 och skinande på en liten skärm, men det är bara... 1226 01:02:44,830 --> 01:02:46,486 Alla falska. 1227 01:02:46,590 --> 01:02:47,971 – Som läppstift på en gris. - Okej. 1228 01:02:48,074 --> 01:02:49,904 Men ni, de har Haribos. 1229 01:02:50,007 --> 01:02:53,839 - Åh! Kasta mig en! - Gummi i toppskiktet. 1230 01:02:54,805 --> 01:02:57,394 Du har det, flicka. 1231 01:02:57,497 --> 01:03:00,466 - Vilket slöseri med mynta. - Okej, kärringar. Vem kunde köra? 1232 01:03:00,569 --> 01:03:02,399 Åh. Just här. 1233 01:03:02,502 --> 01:03:03,918 Ja. 1234 01:03:04,021 --> 01:03:05,643 - Tack. - Jag har det här. 1235 01:03:05,747 --> 01:03:07,231 Jag ska vara ärlig. Jag vet inte vad ska man göra med allt detta. 1236 01:03:07,335 --> 01:03:09,855 Men jag ska äta det för jag är hungrig. 1237 01:03:09,958 --> 01:03:12,374 - Är det en kuktoner? - Lyssna. Och det här är en klitoris. 1238 01:03:12,478 --> 01:03:13,962 - Det ser bra ut. - Du äter det som... 1239 01:03:14,066 --> 01:03:16,344 - Du går, liksom... -Hej! 1240 01:03:16,447 --> 01:03:18,864 - Inte så snabbt. - Ja. Vad håller du på med? 1241 01:03:18,967 --> 01:03:22,074 Hej. Lätt. Lätt, bror. Vi är första responders. 1242 01:03:22,177 --> 01:03:24,007 Åh. Är det rätt? 1243 01:03:24,110 --> 01:03:26,872 För det verkar för mig som om du är på gång. 1244 01:03:26,975 --> 01:03:28,597 - Åh, shit. - Nä, brorsan. 1245 01:03:28,701 --> 01:03:30,807 Vi måste gå till centrum. 1246 01:03:30,910 --> 01:03:32,878 Blev precis uppringd vid stationen. 1247 01:03:32,981 --> 01:03:35,984 Court Street, ASAP. 1248 01:03:36,467 --> 01:03:38,745 Okej. Varför ger du mig inte nycklarna? 1249 01:03:38,849 --> 01:03:40,023 Gör det inte. 1250 01:03:40,126 --> 01:03:42,266 Ge honom nycklarna. Nu, nu, nu! 1251 01:03:42,370 --> 01:03:44,855 Okej, okej! Här! Här. 1252 01:03:46,926 --> 01:03:49,204 Nu finns det bara en sak till. 1253 01:03:49,308 --> 01:03:51,620 Du har rätt att stanna... 1254 01:03:51,724 --> 01:03:52,656 - Bushwick! - ...Bushwick! 1255 01:03:52,759 --> 01:03:54,692 Aah! 1256 01:03:54,796 --> 01:03:57,247 Hela natten lång! 1257 01:03:57,350 --> 01:03:58,835 För vi tar inte skydd på plats. 1258 01:03:58,938 --> 01:04:00,112 - Nej, nej, nej. - Vi skyddar... 1259 01:04:00,215 --> 01:04:01,803 - I ditt ansikte! - ...i ditt ansikte! 1260 01:04:01,907 --> 01:04:04,495 Aah! 1261 01:04:04,599 --> 01:04:07,084 - Skämtar du med mig? - Oj. Okej. Tack. 1262 01:04:07,188 --> 01:04:08,810 Det är oförskämt. 1263 01:04:08,914 --> 01:04:10,847 Jag såg någon dö ikväll, och antagligen är fler på väg, 1264 01:04:10,950 --> 01:04:13,470 och du är bara jävla här ute skämt? 1265 01:04:13,573 --> 01:04:14,816 Nej, nej, nej. 1266 01:04:15,230 --> 01:04:18,130 Slynig Margaret Thatcher har rätt. 1267 01:04:18,509 --> 01:04:20,028 Det här är en nödsituation. 1268 01:04:20,132 --> 01:04:23,273 Och vi borde ta nödsituationer så, så allvarligt. 1269 01:04:23,376 --> 01:04:24,791 Som en nödsituation. 1270 01:04:29,141 --> 01:04:31,902 Glöm inte att gilla och dela, va? 1271 01:04:32,006 --> 01:04:33,283 Jag älskar dig! 1272 01:04:39,496 --> 01:04:41,118 De där jävlarna. 1273 01:04:42,361 --> 01:04:43,845 De där jävlarna. 1274 01:04:43,949 --> 01:04:46,227 Är ni alla döda inte ens på väg att nämna 1275 01:04:46,330 --> 01:04:50,231 hur du bara slängde iväg vår bästa chans att överleva? 1276 01:04:50,783 --> 01:04:53,234 Titt. Jag tycker det bästa vi kan göra är att gå tillbaka till Yum. 1277 01:04:53,337 --> 01:04:55,339 Och då kan vi göra en plan B. 1278 01:04:55,443 --> 01:04:57,341 Jag kommer inte tillbaka med er. 1279 01:04:57,445 --> 01:04:59,688 Man, ni bryr er inte om mig. 1280 01:04:59,792 --> 01:05:03,416 Du ser mig bara som en drog- dealer street rat från Bushwick. 1281 01:05:03,520 --> 01:05:05,211 Nico, ingen tycker det. 1282 01:05:05,315 --> 01:05:08,387 Man, du behandlar mig inte som ingen riktig drottning. 1283 01:05:09,526 --> 01:05:11,631 Ni kommer inte ens... 1284 01:05:11,735 --> 01:05:13,219 Vadå? 1285 01:05:13,323 --> 01:05:16,395 Ni kommer inte ens ringa mig Härligt. 1286 01:05:17,810 --> 01:05:21,572 Fint... Jättegott. 1287 01:05:21,676 --> 01:05:23,920 Låt oss åka hem till våra vänner. 1288 01:05:26,025 --> 01:05:28,579 Min enda vän här är död. 1289 01:05:31,755 --> 01:05:33,515 Nico! 1290 01:05:33,964 --> 01:05:36,311 Nico! 1291 01:05:41,178 --> 01:05:43,387 Är det någon som har ringljus? 1292 01:05:43,491 --> 01:05:45,976 Det gör jag inte. 1293 01:05:48,254 --> 01:05:49,773 - Åh, Jesus Kristus. - Kom igen. 1294 01:05:49,876 --> 01:05:51,050 - Verkligen? - Yasmine! 1295 01:05:51,154 --> 01:05:53,984 Det var inte jag! 1296 01:05:54,916 --> 01:05:57,332 Åker vi i helvete? 1297 01:05:57,436 --> 01:06:01,647 Du vet, eh, Kelsey nämnde att hon var förlovad. 1298 01:06:01,750 --> 01:06:05,409 Du är... inte precis vad jag föreställde mig. 1299 01:06:05,513 --> 01:06:07,722 Det är du precis vad jag föreställde mig. 1300 01:06:07,825 --> 01:06:09,655 - Jaha? - Ja. 1301 01:06:09,758 --> 01:06:14,246 Mjuk butch, blygt leende, charmig, exploaterande. 1302 01:06:14,349 --> 01:06:15,626 Vad? 1303 01:06:15,730 --> 01:06:17,352 Åh! Hörde du det? 1304 01:06:17,456 --> 01:06:19,285 Åh, fan! 1305 01:06:19,389 --> 01:06:20,355 usch! Gud! 1306 01:06:25,429 --> 01:06:26,741 Snyggt skott. 1307 01:06:26,844 --> 01:06:30,055 Golflag, division I. Det var så jag betalade för Berkeley. 1308 01:06:30,158 --> 01:06:31,780 - Trevligt. - Det är ganska varmt. 1309 01:06:31,884 --> 01:06:34,680 Bra baksving och allt. 1310 01:06:35,405 --> 01:06:38,063 Vad är du, typ 35 och fortfarande främja fester? 1311 01:06:38,166 --> 01:06:40,272 Ja. Jag antar att jag inte är en för rat race. 1312 01:06:40,375 --> 01:06:42,964 - Du menar ett riktigt jobb? Flaga. -Fan fan? 1313 01:06:43,068 --> 01:06:44,690 Hej. Dre är ganska tuff, faktiskt. 1314 01:06:44,793 --> 01:06:46,830 Ja. Jag sa flake, inte snöflinga, din idiot. 1315 01:06:46,933 --> 01:06:49,281 - Det är här. - Okej. Jag ser det. 1316 01:06:49,384 --> 01:06:51,076 jag menar, Jag är säker på att hon kan skrota, 1317 01:06:51,179 --> 01:06:54,389 men kunde hon hantera en 401 eller en katastrofplan? 1318 01:06:54,493 --> 01:06:56,840 Nej. Och jag är säker på att du inte är bättre. 1319 01:06:56,943 --> 01:06:58,462 Hej, du känner inte mig. 1320 01:06:58,566 --> 01:07:01,465 Jag fick tre års MREs tillbaka på Staten Island. 1321 01:07:01,569 --> 01:07:03,674 Ja. En fett massa gott det gör du här. 1322 01:07:03,778 --> 01:07:06,815 Ja. Tja, mycket gott din 401 gör du. 1323 01:07:06,919 --> 01:07:08,369 - Jag skulle få det. - Ja, okej. 1324 01:07:08,472 --> 01:07:11,199 Och vad menar du Jag är exploaterande eller vad som helst? 1325 01:07:11,303 --> 01:07:12,476 Jag skulle säga opportunistisk. 1326 01:07:12,580 --> 01:07:14,133 Det var fel ord som jag använde. 1327 01:07:14,237 --> 01:07:15,686 Damer! Okej? Vi har inte tid för det här. 1328 01:07:15,790 --> 01:07:16,998 Vi har större problem. 1329 01:07:17,102 --> 01:07:18,448 Alla här är coola med mig, okej? 1330 01:07:18,551 --> 01:07:20,553 - Låt oss bara komma överens. - Vet du vad? 1331 01:07:20,657 --> 01:07:23,453 Vi bryr oss inte om en råtta om ditt godkännande. 1332 01:07:23,556 --> 01:07:25,179 Killar som du har totalt förakt för oss 1333 01:07:25,282 --> 01:07:28,113 om vi inte är här och sparar din bakom. 1334 01:07:28,216 --> 01:07:29,700 Vad pratar du om? 1335 01:07:29,804 --> 01:07:31,530 Du är den som inte tillåter mig på din räddningsbåt. 1336 01:07:31,633 --> 01:07:33,946 Ja. Vi hade det ganska bra tills du kom in här. 1337 01:07:34,050 --> 01:07:37,915 Eller ska jag säga skjutsade in med din lilla rosa outfit. 1338 01:07:38,019 --> 01:07:39,503 Hej, Dre! Kom och kolla upp det här. 1339 01:07:39,607 --> 01:07:41,057 Det finns en del bra grejer här nere. 1340 01:07:41,160 --> 01:07:44,060 - Vad gör du? - Titta på det här. 1341 01:07:44,163 --> 01:07:45,889 - Allt det här. – Det är faktiskt ganska bra. 1342 01:07:45,992 --> 01:07:48,133 Åh, fan. Det är inte roligt. 1343 01:07:48,236 --> 01:07:50,618 Öppna dörren. 1344 01:07:50,721 --> 01:07:51,757 Åh, shit. 1345 01:07:53,276 --> 01:07:54,415 Vart ska vi? 1346 01:07:54,518 --> 01:07:57,245 åh! Jag...Jag borde kunna min väg vid det här laget. 1347 01:07:57,349 --> 01:08:00,214 Jag har varit här så många gånger. Jag är bara... 1348 01:08:00,697 --> 01:08:02,423 Vänta. Nej. Jag är ledsen. Jag är vilsen. Jag är vilsen. 1349 01:08:02,526 --> 01:08:04,942 Jag måste... Jag måste ringa Dre. 1350 01:08:06,565 --> 01:08:08,912 - Jag glömde min telefon! - Vad? 1351 01:08:09,015 --> 01:08:11,915 Jag förlorar alltid viktig skit. 1352 01:08:12,018 --> 01:08:13,572 - Gud. - Det är bra. Det är bra. 1353 01:08:13,675 --> 01:08:16,575 Jag har min. Jag har min. Vad är-- Vad är Dres nummer? 1354 01:08:16,920 --> 01:08:18,370 Åh, herregud. jag vet inte. 1355 01:08:18,473 --> 01:08:20,130 Jag vet inte min egen frus nummer. 1356 01:08:20,234 --> 01:08:21,545 Jag vet inte min egen frus nummer 1357 01:08:21,649 --> 01:08:23,306 i någon form av, som, konstig apokalyps. 1358 01:08:23,409 --> 01:08:24,479 - Hur ska jag bli mamma? - Det är okej. Det är okej. 1359 01:08:24,583 --> 01:08:25,929 Plus att jag inte kommer ihåg min telefon. 1360 01:08:26,032 --> 01:08:27,033 Jag minns inte min frus nummer. 1361 01:08:27,137 --> 01:08:29,174 Lizzy, vad fan är det? 1362 01:08:29,277 --> 01:08:31,141 Åh, herregud. 1363 01:08:31,245 --> 01:08:34,765 - Fan. Knulla. Knulla. - Åh, herregud. Det är en mamma! 1364 01:08:35,283 --> 01:08:37,389 - Lizzy, vi måste gå. Köra. - Nej. Den är gravid. 1365 01:08:37,492 --> 01:08:38,976 Den håller en bebis. Jag måste hjälpa till. 1366 01:08:39,080 --> 01:08:41,393 Lizzy, hjälper vad det än är kommer inte att göra dig 1367 01:08:41,496 --> 01:08:43,153 - en bättre mamma. - Nej, nej, nej. Men det kommer. 1368 01:08:43,257 --> 01:08:44,223 Det kommer inte. 1369 01:08:44,327 --> 01:08:45,707 Lizzy. Lizzy! 1370 01:08:45,811 --> 01:08:48,124 Vilket dumt drag. Vad tänker de på? 1371 01:08:48,227 --> 01:08:49,918 De ska ta sig själva dödade. 1372 01:08:51,713 --> 01:08:53,646 Gins, det tycker jag inte att jag borde gå tillbaka dit heller. 1373 01:08:53,750 --> 01:08:55,752 Vad? Vad pratar du om? 1374 01:08:55,855 --> 01:08:57,857 Ni behöver mig inte. 1375 01:08:57,961 --> 01:08:59,169 Dre gör det säkert inte. 1376 01:08:59,273 --> 01:09:01,758 Vad är det med er unga? 1377 01:09:02,276 --> 01:09:04,864 Det är som att du behöver en personlig graverad inbjudan 1378 01:09:04,968 --> 01:09:06,763 att säga att du tillhör. 1379 01:09:07,626 --> 01:09:11,181 Jag behöver dig. Vi behöver dig. 1380 01:09:11,768 --> 01:09:14,426 Samoncé ger oss skratt och glädje och-- 1381 01:09:14,529 --> 01:09:19,293 Du fortsätter att prata om henne, om Samoncé. 1382 01:09:19,603 --> 01:09:21,295 Jag låste in henne för länge sedan, 1383 01:09:21,398 --> 01:09:22,917 Jag vet inte om hon finns längre. 1384 01:09:23,020 --> 01:09:27,749 Baby, hon är... hon har varit här hela tiden. 1385 01:09:27,853 --> 01:09:29,648 Hon är liksom häller genom springorna. 1386 01:09:29,751 --> 01:09:32,409 Hon liksom läcker ut överallt här, Sam. 1387 01:09:32,513 --> 01:09:34,618 åh! Åh, herregud! Åh, herregud! 1388 01:09:34,722 --> 01:09:36,344 Åh, herregud! Jag tror att jag har blivit lite! 1389 01:09:36,448 --> 01:09:38,657 Det är en av dem, och jag har varit bit i baken! 1390 01:09:38,760 --> 01:09:40,555 Jag har varit lite! Är det på min rumpa?! 1391 01:09:40,659 --> 01:09:43,213 - Det är ett litet hål, men det är-- - Var är hålet i min rumpa?! 1392 01:09:44,835 --> 01:09:47,044 - Lugna dig. - Sam! åh! 1393 01:09:47,148 --> 01:09:49,254 - Helige Gud! - Gå av min vän! 1394 01:09:49,357 --> 01:09:50,427 Släpp honom, din jävel! 1395 01:09:50,531 --> 01:09:52,947 Åh, herregud! Skynda dig, Sam! 1396 01:09:53,050 --> 01:09:54,983 Åh, herregud! Åh, herregud! 1397 01:09:55,087 --> 01:09:57,434 Aah! Jäkla! 1398 01:09:58,608 --> 01:10:00,989 Du har 30 sekunder på dig. Jag kör iväg den här bilen. 1399 01:10:01,093 --> 01:10:02,784 Jag ska få det! Skit. 1400 01:10:02,888 --> 01:10:05,097 Hej! Hej! 1401 01:10:07,133 --> 01:10:09,860 Nej. Jag är okej. Jag kommer i fred, okej? 1402 01:10:09,964 --> 01:10:12,380 Jag är sjuksköterska. 1403 01:10:12,484 --> 01:10:14,210 Jag ser att du håller en bebis. 1404 01:10:14,313 --> 01:10:17,592 Du kan bara ge mig barnet. 1405 01:10:17,696 --> 01:10:18,835 Det kommer att bli bra. 1406 01:10:18,938 --> 01:10:21,355 Ja. Okej? 1407 01:10:21,458 --> 01:10:24,047 Kan du ge mig... 1408 01:10:24,150 --> 01:10:27,430 Åh, herregud. Vad är det? Åh, herregud. Det är ingen bebis. 1409 01:10:27,533 --> 01:10:29,673 Det är inte en bebis! 1410 01:10:30,191 --> 01:10:32,228 Nej då. Nej. Det finns fler av dem! 1411 01:10:32,331 --> 01:10:34,160 Det finns mer! Inga! Abortera! Dölja! 1412 01:10:34,264 --> 01:10:35,714 Vilken typ av dörr har du ingen nyckel? 1413 01:10:35,817 --> 01:10:38,130 Vet du vad? Jag är inte ensam här. 1414 01:10:38,234 --> 01:10:39,787 - Vad menar du? - Vem är där inne? 1415 01:10:39,890 --> 01:10:41,582 - Vad pratar du om? - Åh, fan. 1416 01:10:41,685 --> 01:10:44,585 Något som inte stämmer med detta. 1417 01:10:44,688 --> 01:10:46,414 – Varför ser de ut så? - Jävla råttor! 1418 01:10:46,518 --> 01:10:49,210 Det finns jävla massor av dem. Låt dem inte bita dig! 1419 01:10:49,314 --> 01:10:51,454 - Sparka av dem! - Det är på din rygg! 1420 01:10:51,557 --> 01:10:53,525 Åh, shit! Det klättrar upp ditt jävla ben, Pops! 1421 01:10:53,628 --> 01:10:56,355 - Åh, shit! - Åh, herregud! Ta bort det från mig! 1422 01:10:56,459 --> 01:10:57,805 - Ta bort det! - Det är väldigt dåligt! 1423 01:10:57,908 --> 01:11:00,773 Sam, de är välklädda och hungrig! 1424 01:11:00,877 --> 01:11:02,913 Okej. Okej. Gå, gå, gå, gå, gå. 1425 01:11:03,017 --> 01:11:04,294 Låt oss gå. Gå in här. 1426 01:11:04,398 --> 01:11:06,883 Kom in här, Sam. Skynda! 1427 01:11:08,505 --> 01:11:09,748 Kom igen, Barry. Hjälp mig att öppna den. 1428 01:11:09,851 --> 01:11:11,128 Vi ska hämta dig därifrån. 1429 01:11:11,232 --> 01:11:13,821 Inga! Nej. Det är för många. 1430 01:11:13,924 --> 01:11:16,237 Du måste-- Du måste rädda dig själv. 1431 01:11:16,341 --> 01:11:17,825 Vi kommer inte lämna dig! 1432 01:11:17,928 --> 01:11:20,931 Ja. Bara... Få Kelsey till båten. 1433 01:11:21,035 --> 01:11:22,312 Ta bara Kelsey! 1434 01:11:22,416 --> 01:11:24,245 Fortsätt kämpa! Vi kommer inte lämna dig! 1435 01:11:24,349 --> 01:11:27,938 Lösenordet till båten... är... 1436 01:11:28,042 --> 01:11:31,701 -Gör det inte! Gör det inte! - ..." blygdläppar "! 1437 01:11:40,192 --> 01:11:42,574 Åh, det är dåligt. 1438 01:11:42,953 --> 01:11:44,921 Det är riktigt jävla dåligt. 1439 01:11:50,616 --> 01:11:51,755 Dre. 1440 01:11:53,412 --> 01:11:56,519 Hon är borta, okej? Vi måste gå. 1441 01:11:56,622 --> 01:11:57,899 "Blygdläppar." 1442 01:11:58,003 --> 01:12:00,316 Jag vet inte vad det betyder, men kom ihåg det. 1443 01:12:00,419 --> 01:12:03,042 Kom igen. Vi måste få i helvete härifrån! 1444 01:12:05,976 --> 01:12:07,771 Kelsey. 1445 01:12:09,152 --> 01:12:10,498 Kom igen! 1446 01:12:10,602 --> 01:12:12,742 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 1447 01:12:16,124 --> 01:12:17,298 - Åh, gud. - Är du okej? 1448 01:12:17,402 --> 01:12:18,610 - Jag är okej. Är du okej? - Ja. 1449 01:12:18,713 --> 01:12:21,233 Vi är bra. Vi är bra. Herregud, Sam. 1450 01:12:23,028 --> 01:12:24,788 Vi kommer att klara oss. Vi kommer att ha det bra. 1451 01:12:24,892 --> 01:12:26,272 - Åh, gud. - Åh, herregud. 1452 01:12:26,376 --> 01:12:27,446 Vart tog de vägen? 1453 01:12:27,550 --> 01:12:28,827 Hur ska vi göra komma härifrån? 1454 01:12:30,138 --> 01:12:31,899 Åh, herregud! 1455 01:12:32,002 --> 01:12:34,211 Inte grannbruden! Ginsey, hjälp! 1456 01:12:34,315 --> 01:12:36,593 Knulla! Ginsey! 1457 01:12:36,697 --> 01:12:38,802 Åh, herregud! Gå av honom! 1458 01:12:38,906 --> 01:12:42,185 Herregud! Åh, herregud! Gå av mig! 1459 01:12:44,429 --> 01:12:47,777 Aah! min-- Herregud! Din jävel! 1460 01:12:47,880 --> 01:12:49,123 Ginsey! 1461 01:12:49,226 --> 01:12:50,538 Gå av Sam! 1462 01:12:50,642 --> 01:12:53,023 Gå av honom! 1463 01:13:02,412 --> 01:13:05,726 Stig upp, mamma. 1464 01:13:09,350 --> 01:13:11,904 Jag tror inte att jag kan. 1465 01:13:15,632 --> 01:13:17,841 Jag landade äntligen i mitt dödsfall. 1466 01:13:17,945 --> 01:13:19,360 Nej, nej, nej. 1467 01:13:19,464 --> 01:13:20,810 Jag är... Jag har kommit ner för att få dig. 1468 01:13:20,913 --> 01:13:24,538 - Håll ut bara, okej? - Nej, Sam. Lyssna på mig. 1469 01:13:24,641 --> 01:13:28,024 Samoncé är inte något du kan bygga en mur runt. 1470 01:13:30,095 --> 01:13:35,031 Jag behöver dig... för att visa världen vem du är. 1471 01:13:38,759 --> 01:13:40,277 - Snälla gå. - Ginsey, snälla. 1472 01:13:40,381 --> 01:13:42,487 - Ginsey, snälla. Du måste-- - Sam, jag behöver att du går. 1473 01:13:42,590 --> 01:13:43,867 Snälla... Snälla gå! 1474 01:13:43,971 --> 01:13:47,630 Jag kan inte få dig att se vad som händer härnäst. 1475 01:13:47,733 --> 01:13:49,666 Gå, Sam. 1476 01:13:49,770 --> 01:13:52,358 Snälla, snälla, snälla. 1477 01:13:52,462 --> 01:13:53,981 - Jag älskar dig. - Snälla, Sam! 1478 01:13:54,084 --> 01:13:56,293 Gå bara. Snälla gå! 1479 01:14:53,523 --> 01:14:56,699 Barry... vad är det som händer? 1480 01:14:58,286 --> 01:15:00,254 Vi, um... 1481 01:15:04,120 --> 01:15:06,225 Piper är borta. 1482 01:15:07,710 --> 01:15:10,160 - Vad? - Vad fan hände? 1483 01:15:10,264 --> 01:15:11,679 Vad menar du, hon är borta? 1484 01:15:11,783 --> 01:15:14,406 Det fanns... råttor. 1485 01:15:14,510 --> 01:15:17,478 Det var så många av dem. De kröp uppför hennes ben. 1486 01:15:17,582 --> 01:15:19,066 - De-- De jävla... - Hon, eh... 1487 01:15:19,169 --> 01:15:21,862 - Biter folk, och sedan... - ...hade en grej. 1488 01:15:21,965 --> 01:15:23,622 ...sak. 1489 01:15:24,381 --> 01:15:26,176 Menar du att hon är död? 1490 01:15:28,834 --> 01:15:30,146 Ja. 1491 01:15:35,254 --> 01:15:37,429 Nej. 1492 01:15:37,533 --> 01:15:40,190 Vallmo! 1493 01:16:50,226 --> 01:16:52,435 Lizzy? 1494 01:16:52,538 --> 01:16:54,782 Lizzy, hej. Hej. 1495 01:16:57,095 --> 01:16:59,545 Vem är det här? 1496 01:17:09,935 --> 01:17:11,730 Åh, herregud! 1497 01:17:11,834 --> 01:17:13,732 -Fan, fan, fan. - Okej. Här är grejen. 1498 01:17:13,836 --> 01:17:15,907 Vi är nära. Jag vet att vi är nära. 1499 01:17:16,010 --> 01:17:18,599 Och de är långsamma. Jag säger att vi kör för det. 1500 01:17:18,703 --> 01:17:20,256 Nej. Jag kommer aldrig att klara det. 1501 01:17:20,359 --> 01:17:21,913 Åh, herregud. Ditt knä. Vad är det för fel på den? 1502 01:17:22,016 --> 01:17:23,673 - Är det en menisk? vad är det? - Jag vet inte! 1503 01:17:23,777 --> 01:17:25,710 Jag gick aldrig till en läkare. Jag hatar läkare! 1504 01:17:25,813 --> 01:17:27,228 - Det är bara... - Vad? 1505 01:17:27,332 --> 01:17:29,161 Det började göra ont en dag och min danslärare, 1506 01:17:29,265 --> 01:17:30,749 - hon gav mig Oxycontin och-- - Okej. Det är så jävla. 1507 01:17:30,853 --> 01:17:33,027 - Hon gjorde sitt bästa! - Åh, herregud. 1508 01:17:33,131 --> 01:17:35,892 Åh, herregud. Fan, fan, fan, fan, fan. 1509 01:17:35,996 --> 01:17:38,239 Okej. Lyssna. 1510 01:17:38,343 --> 01:17:40,656 Om vi kommer ur det här, du måste låta mig hjälpa dig. 1511 01:17:40,759 --> 01:17:42,761 Jag behöver ingen mamma, Lizzy. 1512 01:17:42,865 --> 01:17:44,867 Nej, men du behöver en sjuksköterska. 1513 01:17:54,324 --> 01:17:55,705 Till Pops. 1514 01:17:55,809 --> 01:17:57,914 Till Pops. 1515 01:18:04,507 --> 01:18:05,681 Knulla. 1516 01:18:08,545 --> 01:18:10,409 Vet du vad? 1517 01:18:11,894 --> 01:18:14,241 Dre, vad gör du? 1518 01:18:14,344 --> 01:18:17,934 Jag gör det vi gör. 1519 01:18:18,038 --> 01:18:19,971 Känner du inte till situationen vi är med? 1520 01:18:20,074 --> 01:18:22,767 – Det är liv eller död. -Det är både och. 1521 01:18:23,319 --> 01:18:24,838 Det är alltid både och. 1522 01:18:28,048 --> 01:18:31,327 Ja! Slutligen! åh! 1523 01:18:31,430 --> 01:18:33,605 ♪ Pop it 1524 01:18:41,337 --> 01:18:43,373 Jag antar att vi dansar. 1525 01:19:00,839 --> 01:19:02,151 Kom igen. 1526 01:19:02,254 --> 01:19:03,980 Poppy skulle ha velat ha det hitåt! 1527 01:19:04,084 --> 01:19:05,775 ♪ Ge mig vad du har 1528 01:19:05,879 --> 01:19:08,605 Okej. 1529 01:19:10,469 --> 01:19:11,747 Vad händer? 1530 01:19:13,024 --> 01:19:14,508 De börjar gå. 1531 01:19:14,611 --> 01:19:16,130 - Åh, herregud. - Vad fan hände? 1532 01:19:16,234 --> 01:19:17,822 De går. 1533 01:19:17,925 --> 01:19:19,996 Vad fan var det? 1534 01:19:34,010 --> 01:19:36,047 ♪ Hej, kärring, du kommer verkligen få reda på det ♪ 1535 01:19:36,150 --> 01:19:37,600 ♪ Allt det där du pratade om ♪ 1536 01:19:37,703 --> 01:19:39,567 ♪ Bättre spring när du hör det ♪ 1537 01:19:39,671 --> 01:19:41,362 Tja, fan. 1538 01:19:41,466 --> 01:19:43,882 ♪ Sa hej, kärring, du kommer verkligen få reda på det ♪ 1539 01:19:43,986 --> 01:19:45,608 ♪ Allt det där du pratade om ♪ 1540 01:19:45,711 --> 01:19:46,989 ♪ Bättre spring när du hör det ♪ 1541 01:20:03,177 --> 01:20:06,111 Vad fan var det? 1542 01:20:07,388 --> 01:20:09,597 Alltså... sjuksköterska. 1543 01:20:09,701 --> 01:20:10,944 Ja? 1544 01:20:11,047 --> 01:20:14,050 Förskriver du? 1545 01:20:14,982 --> 01:20:16,397 Ja, jag ordinerar. 1546 01:20:16,501 --> 01:20:20,677 PT, PT med en NBTPT, och en sida av KBT. 1547 01:20:20,781 --> 01:20:22,783 Det är allt. 1548 01:20:22,887 --> 01:20:24,889 Det är ditt recept. 1549 01:20:26,545 --> 01:20:30,411 Jag antar att det slår att kalla en drog återförsäljare varannan vecka. 1550 01:20:49,396 --> 01:20:50,984 Hej? 1551 01:20:51,605 --> 01:20:53,434 Tjej, vad gör du? 1552 01:20:55,471 --> 01:20:57,783 är du med vem? 1553 01:20:57,887 --> 01:20:59,578 Var är du? 1554 01:21:01,373 --> 01:21:03,720 Åh, håll ut, flicka. Jag kommer. 1555 01:21:17,803 --> 01:21:20,634 Äh, mår din vän bra? 1556 01:21:20,737 --> 01:21:23,499 För, eh, hon ser ut... eh, de ser lite ut... 1557 01:21:23,602 --> 01:21:25,363 Yo, yo. Hej, hej. 1558 01:21:25,466 --> 01:21:26,951 Jag är fortfarande här. 1559 01:21:27,054 --> 01:21:29,022 Ja. Rätt. Okej. 1560 01:21:29,125 --> 01:21:31,714 Ja, du låter oss veta om du börjar känna... 1561 01:21:31,817 --> 01:21:33,647 känner du det, vet du? 1562 01:21:36,753 --> 01:21:38,548 Hej. 1563 01:21:38,652 --> 01:21:40,550 Är du okej? 1564 01:21:40,654 --> 01:21:42,587 - Ja. - Lyssna. 1565 01:21:42,690 --> 01:21:45,659 Lizzy tappar bort sin telefon typ en gång i veckan, eller hur? 1566 01:21:45,762 --> 01:21:47,695 Ja. Ja. 1567 01:21:47,799 --> 01:21:49,490 Ser Jag orolig ut? 1568 01:21:49,870 --> 01:21:51,044 Jag menar, jag är skiträdd. 1569 01:21:51,147 --> 01:21:52,459 Det är en jävla mardröm där ute. 1570 01:21:52,562 --> 01:21:54,012 Men jag är inte orolig för Lizzy, okej? 1571 01:21:54,116 --> 01:21:55,565 Hon är tuff. Hon är smart. 1572 01:21:55,669 --> 01:21:58,051 Hon kommer att vara här. Jag lovar dig, okej? 1573 01:21:58,154 --> 01:22:00,570 Ja. Ja. Du har rätt. Ja. 1574 01:22:00,674 --> 01:22:02,089 Och hon är lurig också, vet du? 1575 01:22:02,193 --> 01:22:03,988 Hon spelade det där babykortet ganska svårt 1576 01:22:04,091 --> 01:22:06,818 för att få mig att komma hit ikväll. 1577 01:22:06,922 --> 01:22:07,888 Vad? 1578 01:22:07,992 --> 01:22:10,132 Jag ska bli farbror. 1579 01:22:10,235 --> 01:22:13,238 Det är jävligt otroligt. Jag är så exalterad för er skull. 1580 01:22:13,342 --> 01:22:14,826 Lyssna. 1581 01:22:14,930 --> 01:22:19,003 Vad den där ungen än är... pojke, tjej, de, dem, vad som helst... 1582 01:22:19,106 --> 01:22:21,591 Jag lär den ungen hur man plumberar, okej? 1583 01:22:21,695 --> 01:22:23,835 Det är viktigt. 1584 01:22:24,146 --> 01:22:26,389 - Är Lizzy gravid? - ♪ Pop it 1585 01:22:26,838 --> 01:22:28,115 Ja. 1586 01:22:28,771 --> 01:22:30,255 Visste du inte? 1587 01:22:31,015 --> 01:22:32,361 Nej. 1588 01:22:33,224 --> 01:22:34,535 Nej. 1589 01:22:35,985 --> 01:22:37,400 Okej. 1590 01:22:38,125 --> 01:22:39,747 Visste du inte? 1591 01:22:43,165 --> 01:22:44,338 Det är hon. Det är spännande. 1592 01:22:44,442 --> 01:22:46,720 Det här är bra. Det här är bra. 1593 01:22:46,823 --> 01:22:48,446 - Att få barn. -Ja. 1594 01:22:48,549 --> 01:22:50,137 Det är klokt. 1595 01:22:50,241 --> 01:22:52,864 - Men nu, tajmingen. - Ja. Vill du krama ut den? 1596 01:22:52,968 --> 01:22:54,970 Ja. Ja. 1597 01:22:58,421 --> 01:23:01,631 Ja! Familj nu, jävel. 1598 01:23:01,735 --> 01:23:03,771 Ah! Att ha en bebis. 1599 01:23:04,082 --> 01:23:06,809 Jag måste skaffa blöjor... och en spjälsäng. 1600 01:23:06,912 --> 01:23:08,121 - Ja. – Vi borde bygga en spjälsäng. 1601 01:23:08,224 --> 01:23:10,916 – Det kan jag göra. - Jag ska bli mamma. 1602 01:23:11,020 --> 01:23:12,746 Det är jättebra. Ta en chans. 1603 01:23:12,849 --> 01:23:14,782 Ja. Okej. 1604 01:23:17,406 --> 01:23:18,683 Tack. 1605 01:23:41,913 --> 01:23:43,397 Samoncé! 1606 01:23:52,165 --> 01:23:54,408 Ginsey? 1607 01:23:55,409 --> 01:23:58,136 Vi måste gå till fots. 1608 01:23:58,240 --> 01:24:00,207 Men jag vet hur man rensar gatorna. 1609 01:24:00,311 --> 01:24:02,899 Dre, gör dig redo för det vildaste fest vi någonsin har ordnat. 1610 01:24:03,003 --> 01:24:05,005 Den här klubben är på väg att bli det vid kapacitet. 1611 01:24:05,109 --> 01:24:06,282 Vi måste rusta upp. 1612 01:24:06,386 --> 01:24:08,077 Måste jag göra något? 1613 01:24:08,181 --> 01:24:09,734 Ja, kärring. 1614 01:24:11,080 --> 01:24:13,600 - Du också, flicka. - Trevligt. 1615 01:24:13,703 --> 01:24:15,636 Om vi vill få i helvete härifrån, 1616 01:24:15,740 --> 01:24:18,329 vi måste låta dem jävla monster in. 1617 01:24:42,042 --> 01:24:44,907 ♪ Få upp den, få upp den, få upp det ♪ 1618 01:24:47,427 --> 01:24:50,568 ♪ Få upp den, få upp den, få upp det ♪ 1619 01:24:55,331 --> 01:24:58,093 ♪ Få upp den, få upp den, få upp det ♪ 1620 01:25:00,336 --> 01:25:02,821 ♪ Få upp den, få upp den, få upp det ♪ 1621 01:25:05,617 --> 01:25:08,310 ♪ Få upp den, få upp den, få upp det ♪ 1622 01:25:18,906 --> 01:25:22,117 Dre? Showtime. 1623 01:25:22,979 --> 01:25:24,257 Släpp in dem. 1624 01:25:42,240 --> 01:25:45,036 Herregud. 1625 01:25:45,140 --> 01:25:46,831 Fan, fan, fan. 1626 01:26:37,916 --> 01:26:43,336 ♪ Bakdörren sprack, vi behöver ingen nyckel ♪ 1627 01:26:43,439 --> 01:26:49,238 ♪ Vi kommer in gratis, ingen VIP-sleaze ♪ 1628 01:26:49,342 --> 01:26:54,761 ♪ Drick den där Kool-Aid, följ mig ♪ 1629 01:26:54,864 --> 01:26:57,764 ♪ Nu är du en av oss 1630 01:26:57,867 --> 01:27:00,905 ♪ Du följer med mig 1631 01:27:01,008 --> 01:27:05,323 ♪ Det är dags att döda ljusen 1632 01:27:05,427 --> 01:27:12,192 ♪ Och stäng av DJ:n 1633 01:27:12,296 --> 01:27:17,473 ♪ Ikväll tar vi över 1634 01:27:17,577 --> 01:27:25,999 ♪ Ingen kommer ut 1635 01:27:26,275 --> 01:27:29,313 ♪ Det här stället håller på att sprängas ♪ 1636 01:27:29,416 --> 01:27:33,213 ♪ Åh, åh, åh 1637 01:27:33,317 --> 01:27:38,874 ♪ Blås, oj, oj oj 1638 01:27:40,185 --> 01:27:43,499 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh 1639 01:27:43,603 --> 01:27:48,193 ♪ Blås, oh-oh-oh-oh-oh-oh 1640 01:27:57,513 --> 01:28:01,068 - Aa-a-a-a-a-a-a-h! - Aa-a-a-a-a-a-a-h! 1641 01:28:07,558 --> 01:28:09,939 Aah! 1642 01:28:37,035 --> 01:28:38,243 De är bakom dig. 1643 01:28:38,347 --> 01:28:39,728 Sam! Bakom dig! 1644 01:28:39,831 --> 01:28:42,178 Vad händer? Vad händer? 1645 01:28:52,637 --> 01:28:53,707 Skit. 1646 01:29:01,646 --> 01:29:06,271 Åh, gud! Du är så vacker, men du är så jävla läskig! 1647 01:29:12,243 --> 01:29:14,797 Det är så man använder den saken. 1648 01:29:14,901 --> 01:29:16,558 Fint jävla skott. 1649 01:29:22,115 --> 01:29:24,289 Gatan håller på att röjas. 1650 01:29:24,393 --> 01:29:26,430 Tiger, är du okej? 1651 01:29:26,533 --> 01:29:30,606 Okej. Var smygande och följ mig. 1652 01:29:30,710 --> 01:29:32,056 Vad fan? 1653 01:29:42,135 --> 01:29:44,827 Vad fan? 1654 01:29:46,829 --> 01:29:49,591 Skit. 1655 01:29:49,867 --> 01:29:50,695 Barry, kom igen! 1656 01:29:50,799 --> 01:29:52,939 Åh, fan. 1657 01:29:53,042 --> 01:29:56,563 - Dre, ta med din röv! Låt oss gå! - Vi måste gå! Låt oss gå, Dre! 1658 01:29:57,288 --> 01:29:59,186 Åh, shit. 1659 01:29:59,290 --> 01:30:01,188 Um... 1660 01:30:03,708 --> 01:30:07,056 Skidskytte... nationellt kollegium... 1661 01:30:07,160 --> 01:30:08,748 mästerskap. 1662 01:30:08,851 --> 01:30:09,990 Tredje plats. 1663 01:30:10,094 --> 01:30:12,752 Tack för att du frågade. 1664 01:30:17,826 --> 01:30:21,208 Ta mina skor, ja. Jag kan, eh, ta mig härifrĺn. 1665 01:30:21,485 --> 01:30:23,935 Whoo. Whoo! 1666 01:30:24,039 --> 01:30:25,247 Herregud! 1667 01:30:27,698 --> 01:30:29,562 - Åh, shit! – Jag kan inte fatta att det fungerade. 1668 01:30:29,665 --> 01:30:31,495 Det var en kvinna med en sån här jävla peruk. 1669 01:30:31,598 --> 01:30:33,842 Hon åt nästan av mitt ansikte! 1670 01:30:33,945 --> 01:30:36,292 Vänta, vänta. Vänta, vänta, vänta, vänta. 1671 01:30:36,396 --> 01:30:37,949 Dre borde ha varit här ute vid det här laget. 1672 01:30:38,053 --> 01:30:41,332 - Är hon inte här ute? -Vad fan? 1673 01:30:41,436 --> 01:30:44,473 - Fan! - Vänta, vänta, vänta! 1674 01:30:44,577 --> 01:30:46,924 Inga! 1675 01:30:49,754 --> 01:30:51,515 Dre! 1676 01:30:51,618 --> 01:30:54,483 Sam, vad gör du?! 1677 01:30:59,454 --> 01:31:02,457 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 1678 01:31:02,560 --> 01:31:04,873 - Det är så många! - Shit. Nej då! 1679 01:31:11,535 --> 01:31:13,260 Hej Yasminis! 1680 01:31:13,364 --> 01:31:16,540 - Det är dags för lite BTS. - För helvete? 1681 01:31:16,643 --> 01:31:18,542 Du kommer inte tro det. 1682 01:31:18,645 --> 01:31:21,510 Den här natten har varit cuh-ray! 1683 01:31:21,614 --> 01:31:23,201 Men ser jag inte fantastisk ut? 1684 01:31:23,305 --> 01:31:26,342 Ja. Survivalistiskt utseende definitivt bra för mig. 1685 01:31:26,446 --> 01:31:28,206 Jag behöver mina följare att hålla sig vid liv. 1686 01:31:28,310 --> 01:31:29,967 Ursäkta mig. Låt oss gå. Håll det. Låt oss bara gå. 1687 01:31:30,070 --> 01:31:34,385 Du måste springa, dumpa, gömma dig. Älskar er alla. 1688 01:31:34,489 --> 01:31:37,388 Överlev, överlev. 1689 01:31:39,666 --> 01:31:41,116 Kom igen, Dre! 1690 01:31:49,504 --> 01:31:51,644 God natt, Mums. 1691 01:31:56,027 --> 01:31:57,995 Det har varit en fest. 1692 01:32:05,312 --> 01:32:07,142 Är du okej? 1693 01:32:08,695 --> 01:32:11,180 Det trodde jag att du var precis bakom oss! 1694 01:32:11,284 --> 01:32:12,561 Är du okej? 1695 01:32:12,665 --> 01:32:13,976 åh! 1696 01:32:15,012 --> 01:32:17,186 - Okej. -Det räcker. Låt oss flytta. 1697 01:32:17,290 --> 01:32:18,774 Vi måste gå. 1698 01:32:18,878 --> 01:32:20,811 Låt oss ta oss härifrĺn. 1699 01:32:20,914 --> 01:32:22,329 Vi måste gå till fots, okej? 1700 01:32:22,433 --> 01:32:24,366 - Okej. Ja, ja. - Förlåt. 1701 01:32:24,469 --> 01:32:26,195 Okej. Kom igen. Kom igen. 1702 01:32:26,299 --> 01:32:28,819 Gud! 1703 01:32:29,095 --> 01:32:32,236 Rör på era rumpor! Kom igen, allihop. Jäkla. 1704 01:32:32,339 --> 01:32:34,341 - Whoo! - Hej, hej, hej, kom igen. 1705 01:32:34,445 --> 01:32:37,172 T, kom igen. Du är med oss också Kom igen. Hej, vart ska du? 1706 01:32:47,976 --> 01:32:49,909 - Vad gör du? Kom igen. - Jag kommer inte att klara det. 1707 01:32:50,012 --> 01:32:51,773 - Nej, nej, nej. Det är du. Det är du. - Jag kommer inte att klara det. 1708 01:32:51,876 --> 01:32:54,258 Jag ska ge dig en chans att slåss. Jag ska bara hålla tillbaka dem... 1709 01:32:54,361 --> 01:32:56,260 så länge jag kan. 1710 01:32:56,363 --> 01:32:57,882 Du går. 1711 01:32:57,986 --> 01:32:59,712 - Jag vill inte lämna dig. - Nej. Du måste gå. 1712 01:33:04,440 --> 01:33:05,821 Gå! 1713 01:33:09,618 --> 01:33:11,827 Knulla. 1714 01:33:14,416 --> 01:33:17,453 Kom igen. Vi har dig, man. Vi har dig. Vi har dig. 1715 01:33:22,838 --> 01:33:25,151 Whoa, whoa, whoa. 1716 01:33:28,741 --> 01:33:30,328 Barbara? 1717 01:33:30,432 --> 01:33:33,504 Här är vi a-a-a-a-are! 1718 01:33:33,608 --> 01:33:37,750 Vad heter jag, kärringar?! 1719 01:33:37,853 --> 01:33:40,580 - Åh, shit! Härligt! - Jättegott! 1720 01:33:40,684 --> 01:33:43,169 Dumma tik! 1721 01:33:44,929 --> 01:33:46,724 - Lizzy? - Dre? 1722 01:33:46,828 --> 01:33:49,037 - Åh! - Hej. Vara försiktig. 1723 01:33:49,140 --> 01:33:50,417 Hon är med barn. 1724 01:33:50,521 --> 01:33:51,764 - Jag vet! - Gör du det? 1725 01:33:51,867 --> 01:33:53,697 Ja. Barry berättade för mig. Han förstörde det. 1726 01:33:53,800 --> 01:33:56,078 Det här är dålig timing, men jag är... Jag är så glad! 1727 01:33:56,182 --> 01:33:58,840 Jag visste att du skulle klara det. 1728 01:33:58,943 --> 01:34:02,291 Jag visste att du skulle vara här! 1729 01:34:02,395 --> 01:34:04,880 - Hej! - Mm! 1730 01:34:04,984 --> 01:34:06,779 - Du ser vacker ut. - Tack, boo! 1731 01:34:06,882 --> 01:34:09,678 Okej. Det här är riktigt sött för er, men vi måste gå. 1732 01:34:09,782 --> 01:34:12,163 Du har rätt. Du har rätt. Kom igen. Kom igen, allihop. 1733 01:34:12,267 --> 01:34:14,407 Herregud, kapten Kels, du är inte fortfarande skadad. 1734 01:34:14,510 --> 01:34:16,720 Se, det är vad jag säger. Som, vad skulle du göra? 1735 01:34:16,823 --> 01:34:19,343 Det var ganska fantastiskt. 1736 01:34:21,483 --> 01:34:23,381 Jag har dock några anteckningar. 1737 01:34:23,485 --> 01:34:24,693 Tik. 1738 01:34:24,797 --> 01:34:28,317 Kommer du tillbaka för att rädda mig? Ganska extra. 1739 01:34:28,421 --> 01:34:30,630 Ja, jag vet. 1740 01:34:30,941 --> 01:34:33,219 Alla älskar ett lyckligt slut, eller hur? 1741 01:34:33,322 --> 01:34:34,772 Ja. 1742 01:34:34,876 --> 01:34:36,774 Kom igen, kärring. Titanic jag. 1743 01:34:36,878 --> 01:34:38,534 Okej, Samoncé. Jag ser dig. 1744 01:34:38,638 --> 01:34:40,191 Oj! Jäkla! 1745 01:34:40,295 --> 01:34:41,710 Okej! Drottning skit! 1746 01:35:25,547 --> 01:35:28,999 ...tack för att du rider Staten Island Ferry. 1747 01:35:30,863 --> 01:35:32,657 ♪ Gå upp i rummet, alla ögon på mig ♪ 1748 01:35:32,761 --> 01:35:34,142 ♪ När jag kliver upp på plats, lilla flicka, du kommer att se ♪ 1749 01:35:34,245 --> 01:35:35,902 ♪ När de säger ditt namn 1750 01:35:36,006 --> 01:35:37,732 ♪ De vet att de får stunts och häftigt ♪ 1751 01:35:37,835 --> 01:35:39,837 ♪ Jag faller på plats, de går vilda, de kan inte hantera det ♪ 1752 01:35:39,941 --> 01:35:41,563 ♪ Bröst ut, hoppade och lite axlarna riktigt bakåt ♪ 1753 01:35:41,666 --> 01:35:43,116 ♪ Titta vänster, titta höger, nu är du redo att attackera ♪ 1754 01:35:43,220 --> 01:35:44,669 ♪ När de hör det där klick-klack ♪ 1755 01:35:44,773 --> 01:35:46,499 ♪ Då vet de det går ner ♪ 1756 01:35:46,602 --> 01:35:49,157 ♪ Från scenen, lilla flicka, du pratar runt i stan ♪ 1757 01:35:49,260 --> 01:35:53,402 ♪ Visa dem alla vad min mamma gav mig ♪ 1758 01:35:53,506 --> 01:35:55,473 ♪ Kan inte hålla det för mig själv 1759 01:35:57,372 --> 01:36:00,858 ♪ Reta och snälla, och fortsätt och bli galen ♪ 1760 01:36:00,962 --> 01:36:03,550 Kom hit. Låt mig ge dig en show. 1761 01:36:03,654 --> 01:36:05,449 ♪ Baby, gör entré 1762 01:36:05,552 --> 01:36:07,623 ♪ Kom igen och posera 1763 01:36:07,727 --> 01:36:09,487 ♪ Lägg ner dessa försvar 1764 01:36:09,833 --> 01:36:11,973 ♪ Se till att alla vet ♪ 1765 01:36:12,076 --> 01:36:13,802 ♪ Slå det slaget med hälen, få dockorna att skrika ♪ 1766 01:36:13,906 --> 01:36:15,700 ♪ Gör en droppe, få den att poppa, visa mig hur du känner dig ♪ 1767 01:36:15,804 --> 01:36:17,012 ♪ Spinna, kattunge 1768 01:36:17,116 --> 01:36:18,773 ♪ Släpp ut drottningen från min bur 1769 01:36:18,876 --> 01:36:20,602 ♪ Och tryck, tryck, tryck, Jag jobbar på scenen ♪ 1770 01:36:20,705 --> 01:36:23,363 ♪ Gör entré 1771 01:36:23,467 --> 01:36:24,571 ♪ Posera 1772 01:36:24,675 --> 01:36:26,021 ♪ Lägg ner dessa försvar 1773 01:36:26,125 --> 01:36:28,575 ♪ Se till att alla vet 1774 01:36:28,679 --> 01:36:31,475 ♪ Gör entré 1775 01:36:31,578 --> 01:36:32,856 ♪ Posera 1776 01:36:32,959 --> 01:36:34,202 ♪ Lägg ner dessa försvar 1777 01:36:34,305 --> 01:36:36,169 ♪ Se till att alla vet 1778 01:36:36,273 --> 01:36:39,310 ♪ Kliv ut på stan med mina tjejer runt om ♪ 1779 01:36:39,414 --> 01:36:41,347 ♪ vänder huvuden åt vänster och höger, få dem att falla till marken ♪ 1780 01:36:41,450 --> 01:36:43,038 ♪ När du ser hela hennes land, hon är inte redo för din regeringstid ♪ 1781 01:36:43,142 --> 01:36:44,384 ♪ Vinka hej och låt det pumpa ♪ 1782 01:36:44,488 --> 01:36:46,421 ♪ Det finns ingen tid för att spela spel ♪ 1783 01:36:46,524 --> 01:36:48,423 ♪ Du vill göra entré, lilla flicka, ta några anteckningar ♪ 1784 01:36:48,526 --> 01:36:50,252 ♪ Snöra ihop pumparna, gå rakt i halsen på dem ♪ 1785 01:36:50,356 --> 01:36:51,978 ♪ Gör dina eder, få ditt liv, håll hakan högt ♪ 1786 01:36:52,082 --> 01:36:53,359 ♪ Pop för mig, syster, skaka nu det låret ♪ 1787 01:36:53,462 --> 01:36:55,085 ♪ Pump, pump, pump 1788 01:36:55,188 --> 01:36:57,156 ♪ Posera, posera, posera 1789 01:36:57,259 --> 01:36:59,192 ♪ Gör en snurra, snurra, snurra 1790 01:36:59,296 --> 01:37:01,781 ♪ Gör det, flicka, flicka, flicka 1791 01:37:03,507 --> 01:37:07,511 ♪ Visa dem alla vad min mamma gav mig ♪ 1792 01:37:07,614 --> 01:37:10,134 ♪ Kan inte hålla det för mig själv 1793 01:37:12,067 --> 01:37:15,622 ♪ Reta och snälla, och fortsätt och bli galen ♪ 1794 01:37:15,726 --> 01:37:18,004 Kom hit. Låt mig ge dig en show. 1795 01:37:18,108 --> 01:37:21,697 Jag är stolt över dig, flicka. Du svarade. 1796 01:37:24,045 --> 01:37:26,288 Äh, finns det en bil utanför? 1797 01:37:44,893 --> 01:37:47,171 Jag fick en yxa. 1798 01:37:52,970 --> 01:37:55,283 Jag fick en yxa. 1799 01:38:00,736 --> 01:38:03,118 Jag fick en yxa. 1800 01:38:10,919 --> 01:38:13,094 Jag fick en yxa. 1801 01:38:13,197 --> 01:38:14,958 Jag fick en yxa. 1802 01:38:15,061 --> 01:38:16,891 Jag fick en yxa. 1803 01:38:16,994 --> 01:38:18,478 Jag fick en yxa. 1804 01:38:18,582 --> 01:38:20,204 ♪ Pop, släpp, lås, ja, vi kommer, kommer ♪ 1805 01:38:20,308 --> 01:38:22,586 ♪ Ge mig vad du har, alla dina pengar, pengar ♪ 1806 01:38:22,689 --> 01:38:24,312 ♪ Vem som helst poppar, vi skjuter 1807 01:38:24,415 --> 01:38:26,210 ♪ Så försök inte inget roligt ♪ 1808 01:38:26,314 --> 01:38:28,247 ♪ Pop, släpp, lås, ja, vi kommer, kommer ♪ 1809 01:38:28,350 --> 01:38:30,283 ♪ Ge mig vad du har, alla dina pengar, pengar ♪ 1810 01:38:30,387 --> 01:38:32,699 ♪ Vem som helst poppar, vi skjuter 1811 01:38:32,803 --> 01:38:35,150 – Jag fick en yxskada. - Pop den. 1812 01:38:42,537 --> 01:38:46,921 Jag fick en yxa. Jag fick en yxa. 1813 01:38:47,024 --> 01:38:50,338 Jag fick en yxa. Jag fick en yxa. 1814 01:38:50,441 --> 01:38:52,788 ♪ Hej, kärring, du kommer verkligen få reda på det ♪ 1815 01:38:52,892 --> 01:38:54,342 ♪ Allt det där du pratade om ♪ 1816 01:38:54,445 --> 01:38:56,171 ♪ Bättre spring när du hör det ♪ 1817 01:38:56,275 --> 01:38:58,104 ♪ Bättre spring när du hör det ♪ 1818 01:38:58,208 --> 01:39:00,520 ♪ Sa hej, kärring, du kommer verkligen få reda på det ♪ 1819 01:39:00,624 --> 01:39:02,315 ♪ Allt det där du pratade om ♪ 1820 01:39:02,419 --> 01:39:04,179 ♪ Bättre spring när du hör det ♪ 1821 01:39:04,283 --> 01:39:06,078 ♪ Bättre spring när du hör det ♪ 1822 01:39:06,181 --> 01:39:07,734 ♪ sa jag... 1823 01:39:13,085 --> 01:39:14,879 Jag fick en yxa. 1824 01:39:21,024 --> 01:39:22,957 Jag fick en yxa. 1825 01:39:30,999 --> 01:39:32,621 Jag fick en... 1826 01:39:32,725 --> 01:39:34,382 Jag fick en... 1827 01:39:35,107 --> 01:39:36,901 Jag fick en... 1828 01:39:37,005 --> 01:39:38,386 Jag fick en... 1829 01:39:38,489 --> 01:39:42,631 Jag-jag-jag-jag-jag-jag... 1830 01:39:42,735 --> 01:39:44,875 Jag-jag-jag-jag-jag... 1831 01:39:44,979 --> 01:39:46,601 Jag fick en yxa. 1832 01:39:53,090 --> 01:39:54,609 Jag fick en yxa. 1833 01:40:00,960 --> 01:40:02,858 Jag fick en yxa. 1834 01:40:02,962 --> 01:40:04,964 Jag fick en yxa. 1835 01:40:05,068 --> 01:40:06,897 Jag fick en yxa. 1836 01:40:07,001 --> 01:40:09,037 Jag fick en yxa. 1837 01:40:09,141 --> 01:40:11,039 Jag fick en yxa. 1838 01:40:11,143 --> 01:40:12,937 Jag fick en yxa. 1839 01:40:13,041 --> 01:40:14,939 Jag fick en yxa. 1840 01:40:15,043 --> 01:40:16,976 Jag fick en yxa. 1841 01:40:17,080 --> 01:40:18,736 Jag fick en yxa. 1842 01:40:18,840 --> 01:40:21,015 Okej. Sluta skryta.