1
00:01:33,370 --> 00:01:34,780
[EXCESO]

2
00:01:35,420 --> 00:01:37,789
[Episodio 4]

3
00:02:00,310 --> 00:02:04,500
[Tableta espiritual de
el difunto y respetado padre, Murong Feng]

4
00:02:08,080 --> 00:02:10,139
Mi padre se fue hace más de una década.

5
00:02:10,710 --> 00:02:13,470
Sin embargo, todavía llevas el hueso de su dedo.

6
00:02:13,630 --> 00:02:15,160
y presentarle sus respetos todos los días.

7
00:02:15,470 --> 00:02:17,560
Eres aún más inseparable de él.

8
00:02:17,560 --> 00:02:19,030
que cuando estaba vivo.

9
00:02:21,120 --> 00:02:22,780
Dicen que el entierro trae paz,

10
00:02:24,310 --> 00:02:26,120
pero simplemente no puedo soportar la idea

11
00:02:26,560 --> 00:02:28,290
de que tu padre esté solo.

12
00:02:29,190 --> 00:02:30,590
Con él a mi lado,

13
00:02:31,120 --> 00:02:32,590
Todavía puedo hablar con él.

14
00:02:32,800 --> 00:02:34,520
Pero cuando mi padre estaba vivo,

15
00:02:35,030 --> 00:02:36,910
rara vez hablaba contigo.

16
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
Mi estúpida boca.

17
00:02:41,240 --> 00:02:42,120
madre,

18
00:02:42,800 --> 00:02:44,150
tu y padre

19
00:02:44,870 --> 00:02:47,079
deseaban ser tortolitos en la vida

20
00:02:47,240 --> 00:02:49,630
y gemelos siameses en la muerte.

21
00:02:49,960 --> 00:02:52,030
-¡Qué conmovedor!
-Con tus conocimientos a medias,

22
00:02:52,030 --> 00:02:53,560
no te avergüences.

23
00:02:54,430 --> 00:02:55,030
Yo...

24
00:03:03,310 --> 00:03:04,560
Desde que eras pequeña,

25
00:03:04,560 --> 00:03:06,020
No te crié yo mismo

26
00:03:06,710 --> 00:03:08,040
así que recogiste esto...

27
00:03:09,080 --> 00:03:10,430
esta vulgaridad rústica.

28
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
No te culpo.

29
00:03:13,800 --> 00:03:15,460
Pero ya no eres joven.

30
00:03:15,870 --> 00:03:17,329
cada una de tus palabras y acciones

31
00:03:17,430 --> 00:03:19,160
Representa a la familia Murong.

32
00:03:19,910 --> 00:03:22,360
Debes actuar como una dama adecuada.

33
00:03:43,960 --> 00:03:45,090
¿Dónde está Fang Mulán?

34
00:03:47,960 --> 00:03:50,240
Esta chica de Nanyang

35
00:03:50,590 --> 00:03:52,450
Realmente no sabe modales.

36
00:03:52,710 --> 00:03:53,400
Es casi mediodía

37
00:03:53,400 --> 00:03:54,800
pero ella todavía no está aquí.

38
00:03:55,240 --> 00:03:56,500
De una familia de comerciantes

39
00:03:57,000 --> 00:03:58,190
muy lejos en Nanyang,

40
00:03:59,240 --> 00:04:00,710
De hecho, carece de modales.

41
00:04:01,630 --> 00:04:02,960
Si el padre estuviera aquí,

42
00:04:03,630 --> 00:04:06,030
Nunca aceptaría una nuera así.

43
00:04:08,470 --> 00:04:10,670
Pero por el futuro de nuestra familia Murong,

44
00:04:11,080 --> 00:04:12,410
El poder de la familia Fang.

45
00:04:13,080 --> 00:04:14,280
Es demasiado bueno para rendirse.

46
00:04:14,630 --> 00:04:15,800
Todavía debemos educarla.

47
00:04:15,800 --> 00:04:17,260
sobre las reglas de nuestra familia.

48
00:04:18,070 --> 00:04:20,120
Enséñale a ese paleto del campo

49
00:04:21,160 --> 00:04:23,090
cómo respetar a su suegra,

50
00:04:23,390 --> 00:04:24,560
servir a su marido,

51
00:04:24,750 --> 00:04:26,430
y atender a su cuñada.

52
00:04:26,430 --> 00:04:28,070
Como dice el viejo refrán,

53
00:04:28,190 --> 00:04:30,390
"El carácter de una buena esposa y madre.

54
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
se basa en agravios duraderos".

55
00:04:36,430 --> 00:04:37,159
Señora.

56
00:04:41,240 --> 00:04:42,700
Señora, joven señorita Jinrui,

57
00:04:43,190 --> 00:04:44,450
La señorita Fang ha llegado.

58
00:04:46,630 --> 00:04:47,720
Señorita, por favor.

59
00:04:56,750 --> 00:04:57,680
Por aquí, señorita.

60
00:05:12,720 --> 00:05:13,560
¿Quién eres?

61
00:05:14,070 --> 00:05:16,230
[En alemán] Hola, soy Anastasia.

62
00:05:24,240 --> 00:05:25,040
Señorita.

63
00:05:25,040 --> 00:05:27,920
Soy Tasia, una amiga íntima de la señorita Fang.

64
00:05:28,270 --> 00:05:30,730
Antes de que ella entre
la residencia Murong,

65
00:05:31,160 --> 00:05:32,310
Estoy aquí para confirmar

66
00:05:32,800 --> 00:05:34,750
si este nuevo entorno

67
00:05:34,750 --> 00:05:36,800
cumple con sus estándares de vida diarios,

68
00:05:37,190 --> 00:05:39,650
[En alemán] según los estándares alemanes.

69
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
¿Dónde está ella?

70
00:05:42,070 --> 00:05:43,400
Estará aquí en breve.

71
00:05:43,680 --> 00:05:44,750
Si es posible,

72
00:05:44,830 --> 00:05:46,720
Primero guardaré su equipaje.

73
00:05:50,920 --> 00:05:52,510
¿Eso es todo?

74
00:05:52,920 --> 00:05:54,250
Todo chisporroteante y sin bistec.

75
00:05:54,630 --> 00:05:56,600
Y se llaman a si mismos
¿Los magnates navieros de Nanyang?

76
00:05:56,600 --> 00:05:58,310
Es como si alguna persona empobrecida

77
00:05:58,310 --> 00:06:00,430
vino aquí para limpiarnos.

78
00:06:13,870 --> 00:06:14,800
Dios mío.

79
00:06:16,800 --> 00:06:19,190
Me pregunto si la habitación
preparado para la señorita Fang

80
00:06:19,190 --> 00:06:20,320
es lo suficientemente espacioso.

81
00:06:20,680 --> 00:06:21,630
¿Hay más?

82
00:06:21,800 --> 00:06:22,600
Tantos.

83
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
Llegamos con prisa.

84
00:06:34,159 --> 00:06:35,890
Por favor disculpe la escasez.

85
00:06:37,000 --> 00:06:38,310
¿Qué rico comerciante?

86
00:06:39,120 --> 00:06:40,680
Sólo un advenedizo.

87
00:06:44,120 --> 00:06:45,450
Vengan y vean todos.

88
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
Esta pintura ni siquiera está terminada.

89
00:06:47,870 --> 00:06:49,000
Ni siquiera coloreado,

90
00:06:49,000 --> 00:06:50,930
sin embargo, tienen prisa por trasladarlo.

91
00:06:52,040 --> 00:06:54,560
este es un trabajo
por un famoso pintor europeo,

92
00:06:54,800 --> 00:06:57,000
una gran obra maestra.

93
00:06:58,430 --> 00:07:00,040
Cuando se adquirió esta pintura,

94
00:07:00,040 --> 00:07:02,190
La señorita Fang tenía sólo 10 años.

95
00:07:06,560 --> 00:07:07,290
Llévatelo.

96
00:07:13,070 --> 00:07:13,870
El señorito.

97
00:07:14,560 --> 00:07:16,190
El investigador simplemente respondió.

98
00:07:16,190 --> 00:07:18,310
La familia Fang en Nanyang
comenzó en la industria azucarera,

99
00:07:18,310 --> 00:07:20,160
y luego se involucró en
café, transporte marítimo, minería,

100
00:07:20,160 --> 00:07:20,920
y así sucesivamente.

101
00:07:21,240 --> 00:07:22,000
Fang Mulan es

102
00:07:22,240 --> 00:07:24,560
de hecho la única hija
de la familia Fang.

103
00:07:24,560 --> 00:07:26,240
La señorita Fang creció en Nanyang.

104
00:07:26,600 --> 00:07:28,130
Ella vino a China esta vez

105
00:07:28,190 --> 00:07:30,310
primero, por su matrimonio
con el joven maestro Qingyu,

106
00:07:30,310 --> 00:07:31,680
y, en segundo lugar, allanar el camino

107
00:07:31,680 --> 00:07:33,830
para expandir su negocio en Nancheng.

108
00:07:33,830 --> 00:07:35,890
Todavía tenemos que encontrar algún problema con ella.

109
00:07:35,920 --> 00:07:37,120
Joven maestro Qingyi.

110
00:07:37,390 --> 00:07:38,920
¿Es ella realmente esa Ren Susu?

111
00:07:43,750 --> 00:07:45,950
Es una pena que en la clínica Beicheng,

112
00:07:46,430 --> 00:07:48,360
No tuve la oportunidad de conocerla.

113
00:07:49,360 --> 00:07:50,240
No te preocupes.

114
00:07:51,510 --> 00:07:54,040
Habrá muchas posibilidades
para verla ahora.

115
00:07:56,310 --> 00:07:58,070
Mudarse a la casa de su marido
es un gran día.

116
00:07:58,070 --> 00:08:00,310
en lugar de venir a
rendir homenaje a los mayores,

117
00:08:00,310 --> 00:08:01,240
¿Adónde fue?

118
00:08:01,680 --> 00:08:04,120
ella naturalmente tiene
cosas más importantes que hacer

119
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
que presentar sus respetos a los mayores.

120
00:08:10,240 --> 00:08:10,950
Principal.

121
00:08:11,560 --> 00:08:15,000
Esta es la lista de invitados.
para la inauguración de la escuela de aviación.

122
00:08:15,000 --> 00:08:16,600
Hemos enviado invitaciones
a todas las familias principales

123
00:08:16,600 --> 00:08:17,480
en Nancheng.

124
00:08:17,870 --> 00:08:19,570
Pero el patriarca de la familia Li
dice estar enfermo.

125
00:08:19,570 --> 00:08:21,960
[Escuela de Aviación No. 1 de Zhenhua]

126
00:08:19,950 --> 00:08:21,390
Las familias Zhang y Huo dicen

127
00:08:21,390 --> 00:08:23,120
están inundados de negocios.

128
00:08:23,120 --> 00:08:24,390
Si estas 3 familias no asisten,

129
00:08:24,390 --> 00:08:26,160
Esos indecisos

130
00:08:26,510 --> 00:08:28,170
También busca excusas para no venir.

131
00:08:29,360 --> 00:08:31,120
Se creó la escuela de aviación.

132
00:08:31,120 --> 00:08:32,840
con aspiración patriótica.

133
00:08:33,789 --> 00:08:34,390
fue solo

134
00:08:35,120 --> 00:08:37,049
por respeto a los Murongs que

135
00:08:37,510 --> 00:08:38,669
aparecieron automáticamente

136
00:08:38,669 --> 00:08:40,070
para expresar su postura.

137
00:08:40,720 --> 00:08:41,630
Pero ahora,

138
00:08:42,750 --> 00:08:43,960
en el vasto Nancheng,

139
00:08:45,000 --> 00:08:46,440
cuantas familias tienen negocios

140
00:08:46,440 --> 00:08:47,510
con extranjeros?

141
00:08:48,550 --> 00:08:50,870
La escuela de aviación es
una organización de salvación nacional.

142
00:08:50,870 --> 00:08:53,130
Naturalmente quieren evitar sospechas.

143
00:08:53,390 --> 00:08:56,150
Pero esta escuela de aviación ha sido
abandonado durante tantos años.

144
00:08:56,150 --> 00:08:57,600
Es sólo después de que tomaste el control

145
00:08:57,600 --> 00:08:59,260
que iba por buen camino,

146
00:08:59,360 --> 00:09:01,890
entrenando el primer lote
de estudiantes decentes.

147
00:09:01,910 --> 00:09:03,960
ahora es el momento
para aprovechar esta ceremonia de apertura

148
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
para atraer apoyo financiero
y ayuda para establecer contactos

149
00:09:06,000 --> 00:09:07,240
de todos los sectores.

150
00:09:07,390 --> 00:09:07,870
Ellos...

151
00:09:08,270 --> 00:09:09,080
No te preocupes.

152
00:09:09,440 --> 00:09:10,670
Yo resolveré esto.

153
00:09:16,960 --> 00:09:17,790
Qingyu.

154
00:09:20,150 --> 00:09:21,080
Señorita colmillo.

155
00:09:22,440 --> 00:09:23,080
Mulán,

156
00:09:23,630 --> 00:09:24,560
¿por qué estás aquí?

157
00:09:27,030 --> 00:09:28,030
Puedes irte ahora.

158
00:09:28,510 --> 00:09:29,200
Sí.

159
00:09:34,750 --> 00:09:35,910
Has estado demasiado ocupado últimamente

160
00:09:35,910 --> 00:09:37,040
y saltarse comidas.

161
00:09:37,630 --> 00:09:39,240
Compré tu favorito
bollos de brotes de bambú secos.

162
00:09:39,240 --> 00:09:39,970
Pruébalo.

163
00:09:41,390 --> 00:09:42,520
Has trabajado duro.

164
00:09:43,320 --> 00:09:44,360
De nada.

165
00:09:44,630 --> 00:09:45,480
tu eres el indicado

166
00:09:45,790 --> 00:09:48,190
trabajando duro dirigiendo la escuela de aviación.

167
00:09:49,630 --> 00:09:50,890
¿Escuchaste todo?

168
00:09:51,320 --> 00:09:51,920
Está bien.

169
00:09:52,440 --> 00:09:53,970
Siempre hay una solución.

170
00:10:01,240 --> 00:10:02,970
Las familias Huo, Zhang y Li

171
00:10:03,000 --> 00:10:04,360
todos han sido invitados,

172
00:10:06,080 --> 00:10:07,550
pero no es seguro que

173
00:10:07,840 --> 00:10:09,100
todos aparecerán.

174
00:10:09,670 --> 00:10:10,550
yo seré el anfitrión

175
00:10:10,790 --> 00:10:11,910
una fiesta de compromiso

176
00:10:11,910 --> 00:10:12,960
en casa.

177
00:10:13,120 --> 00:10:14,000
Cuando llegue el momento,

178
00:10:14,000 --> 00:10:15,360
Los invitaré personalmente a

179
00:10:15,360 --> 00:10:17,560
asistir a la inauguración de la escuela de aviación.

180
00:10:20,080 --> 00:10:20,670
comer

181
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
antes de que haga frío.

182
00:10:21,960 --> 00:10:22,510
Bueno.

183
00:10:33,120 --> 00:10:34,510
Todo ese alboroto en casa,

184
00:10:34,960 --> 00:10:36,030
y la estrella del espectáculo está aquí.

185
00:10:36,030 --> 00:10:37,230
¿Qué te trae por aquí?

186
00:10:42,200 --> 00:10:43,000
No es nada.

187
00:10:44,150 --> 00:10:46,240
Sólo que la inmensa riqueza
de la familia de mi cuñada

188
00:10:46,240 --> 00:10:48,500
ha hecho que mi hermana mayor se pusiera verde de envidia.

189
00:10:50,870 --> 00:10:51,840
Sabes que,

190
00:10:52,510 --> 00:10:54,600
cuando se trata de
agitando a mi hermana mayor,

191
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
tú y yo estamos en la misma página.

192
00:10:58,670 --> 00:10:59,360
Sí.

193
00:10:59,840 --> 00:11:02,150
Si la gente no estuviera causando problemas
para tu hermano mayor,

194
00:11:02,150 --> 00:11:02,910
¿Por qué estaría tan ocupado?

195
00:11:02,910 --> 00:11:04,970
¿Que ni siquiera tiene tiempo para comer?

196
00:11:06,480 --> 00:11:08,360
Realmente te preocupas por mi hermano.

197
00:11:09,030 --> 00:11:11,030
¿Cómo tuvo tanta suerte mi familia?

198
00:11:11,480 --> 00:11:13,540
tener una nuera tan buena?

199
00:11:14,870 --> 00:11:16,480
Soy la prometida de tu hermano.

200
00:11:16,630 --> 00:11:18,090
Por supuesto que me preocupo por él.

201
00:11:24,150 --> 00:11:25,000
Está bien.

202
00:11:25,550 --> 00:11:27,010
¿Me vas a dejar comer?

203
00:11:27,870 --> 00:11:28,440
Esperar.

204
00:11:30,030 --> 00:11:30,670
Qingyu.

205
00:11:31,440 --> 00:11:33,700
Mucha gente quiere
hacer tropezar a nuestra familia.

206
00:11:33,840 --> 00:11:35,360
No puedes simplemente comer comida

207
00:11:35,360 --> 00:11:36,690
traído por un extraño.

208
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
¿Cómo es que Mulan es un outsider?

209
00:11:40,960 --> 00:11:42,080
En estos tiempos difíciles,

210
00:11:42,080 --> 00:11:43,680
nunca se puede ser demasiado cuidadoso.

211
00:11:44,120 --> 00:11:45,850
Déjame probarlo en busca de veneno primero.

212
00:11:55,270 --> 00:11:56,720
Bollos de Rongxinji.

213
00:11:58,000 --> 00:11:59,320
Eres increíble.

214
00:11:59,600 --> 00:12:00,750
Es tu primera vez en Nancheng,

215
00:12:00,750 --> 00:12:04,280
y ya encontraste un tan autentico
y joya escondida de una tienda.

216
00:12:07,390 --> 00:12:08,840
No es difícil descubrirlo

217
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
lo que le gusta comer a Qingyu.

218
00:12:11,390 --> 00:12:12,590
A mí también me encanta su comida.

219
00:12:12,790 --> 00:12:14,360
Por favor, recuerda eso también.

220
00:12:14,360 --> 00:12:15,820
Puedes ir a comprarlo tú mismo.

221
00:12:17,390 --> 00:12:18,630
Ya que tú lo dices,

222
00:12:19,030 --> 00:12:21,720
solo puedo venir aqui
para robar la comida de mi hermano.

223
00:12:24,790 --> 00:12:26,120
No te enojarás, ¿verdad?

224
00:12:27,960 --> 00:12:30,160
Te estás volviendo cada vez más infantil.

225
00:12:33,030 --> 00:12:34,200
Tengo otras cosas que hacer.

226
00:12:34,200 --> 00:12:34,960
Tengo que irme.

227
00:12:36,440 --> 00:12:37,390
Te enviaré de vuelta.

228
00:12:37,390 --> 00:12:38,150
Está bien.

229
00:12:38,440 --> 00:12:39,030
¿Qué?

230
00:12:39,480 --> 00:12:41,010
¿tanto me desagradas?

231
00:12:41,720 --> 00:12:42,510
¿Qué quieres decir?

232
00:12:42,510 --> 00:12:43,440
Como no lo haces,

233
00:12:43,440 --> 00:12:44,390
hazme el honor

234
00:12:44,750 --> 00:12:45,810
de viajar en mi auto.

235
00:12:46,320 --> 00:12:48,180
Después de todo, pronto seremos una familia.

236
00:12:48,550 --> 00:12:50,360
Deberíamos unirnos, ¿no crees?

237
00:13:04,000 --> 00:13:04,750
Señorita colmillo.

238
00:13:05,600 --> 00:13:06,750
Hay más lluvia

239
00:13:07,270 --> 00:13:09,270
en Nanyang que en Nancheng, ¿verdad?

240
00:13:14,240 --> 00:13:16,360
Si te gusta el clima seco y soleado,

241
00:13:17,150 --> 00:13:18,670
deberías dirigirte al norte.

242
00:13:20,360 --> 00:13:21,080
al menos

243
00:13:21,360 --> 00:13:23,000
a lugares como Beicheng,

244
00:13:23,630 --> 00:13:25,030
donde llueve menos.

245
00:13:28,510 --> 00:13:29,320
Señorita colmillo,

246
00:13:29,960 --> 00:13:31,420
¿Has estado en Beicheng?

247
00:13:32,960 --> 00:13:33,910
Nunca he estado.

248
00:13:36,150 --> 00:13:38,440
De hecho, extraño el clima en Beicheng.

249
00:13:39,000 --> 00:13:40,130
tengo un viejo amigo,

250
00:13:40,960 --> 00:13:42,510
a quien conocí en Beicheng.

251
00:13:44,600 --> 00:13:46,360
Éramos bastante cercanos entonces.

252
00:13:46,600 --> 00:13:47,670
Desafortunadamente,

253
00:13:48,720 --> 00:13:50,030
ella murió más tarde.

254
00:13:52,030 --> 00:13:52,750
¿Es eso así?

255
00:13:53,480 --> 00:13:54,240
si,

256
00:13:54,600 --> 00:13:56,330
pero ella realmente merecía morir.

257
00:13:57,360 --> 00:13:58,790
Si no fuera por ella,

258
00:14:00,120 --> 00:14:02,520
no hubiera sufrido
3 años de prisión.

259
00:14:12,750 --> 00:14:14,880
No sabía que tuvieras un pasado tan duro.

260
00:14:16,390 --> 00:14:17,720
Pero el pasado es el pasado.

261
00:14:19,120 --> 00:14:20,180
Mejor dejarlo pasar.

262
00:14:20,600 --> 00:14:21,550
¿Dejarlo ir?

263
00:14:22,750 --> 00:14:24,280
Eres de mente bastante abierta.

264
00:14:26,670 --> 00:14:27,870
Por cierto, señorita Fang,

265
00:14:28,910 --> 00:14:29,870
¿Crees que

266
00:14:30,440 --> 00:14:32,110
¿Los muertos pueden volver a la vida?

267
00:14:33,390 --> 00:14:34,960
Por supuesto que no.

268
00:14:36,720 --> 00:14:37,510
yo también pienso

269
00:14:38,270 --> 00:14:40,130
los muertos no pueden volver a la vida.

270
00:14:40,840 --> 00:14:42,910
Si esa mujer realmente volviera a la vida,

271
00:14:42,910 --> 00:14:45,120
Me aseguraría de enviarla al infierno.

272
00:14:45,910 --> 00:14:46,790
¿Estoy en lo cierto?

273
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Pero si esa mujer

274
00:14:59,200 --> 00:15:01,080
puede volver de entre los muertos,

275
00:15:02,080 --> 00:15:03,720
¿Cómo puedes derrotarla?

276
00:15:08,390 --> 00:15:10,050
Debe estar bromeando, señorita Fang.

277
00:15:11,270 --> 00:15:13,000
Si ella realmente volviera a la vida,

278
00:15:13,600 --> 00:15:15,660
No necesitaría hacer nada en absoluto.

279
00:15:16,600 --> 00:15:18,510
Mientras deje que otros
ver sus verdaderos colores,

280
00:15:18,510 --> 00:15:21,110
alguien lo hará naturalmente
Cuídala por mí.

281
00:15:21,960 --> 00:15:22,910
¿Tengo razón?

282
00:15:24,080 --> 00:15:24,960
¿Ren Susu?

283
00:15:27,200 --> 00:15:28,360
¿Quién es Ren Susu?

284
00:15:29,390 --> 00:15:31,650
No es de extrañar que hayas sido tan raro conmigo.

285
00:15:31,720 --> 00:15:32,470
Estás equivocado...

286
00:15:32,470 --> 00:15:34,000
Deja de fingir.

287
00:15:36,630 --> 00:15:38,510
Robaste los negativos de la película.
de Huo Minxian

288
00:15:38,510 --> 00:15:40,170
y su amante, ¿no?

289
00:15:40,600 --> 00:15:42,750
Para que puedas ganar el premio de la familia Murong.
confianza y gratitud,

290
00:15:42,750 --> 00:15:44,350
pisoteándome en el camino.

291
00:15:44,630 --> 00:15:46,690
Incluso si expongo tus verdaderos colores ahora,

292
00:15:46,750 --> 00:15:48,010
nadie me creerá.

293
00:15:48,840 --> 00:15:49,670
¿Es eso todo?

294
00:15:51,510 --> 00:15:54,110
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.

295
00:15:54,510 --> 00:15:55,960
Claro, niégalo.

296
00:15:56,960 --> 00:15:59,670
eres un experto
a jugar con el corazón de las personas

297
00:15:59,670 --> 00:16:01,320
y sembrando discordia después de todo.

298
00:16:01,320 --> 00:16:02,840
Pero escucha, Ren Susu.

299
00:16:03,360 --> 00:16:04,480
No importa cuál sea tu motivo

300
00:16:04,480 --> 00:16:06,200
al ingresar a la familia Murong,

301
00:16:06,200 --> 00:16:06,910
lo mismo

302
00:16:06,910 --> 00:16:08,710
Nunca sucederá una segunda vez.

303
00:16:09,240 --> 00:16:10,500
Antes de hacer un movimiento,

304
00:16:11,390 --> 00:16:12,790
Me aseguraré de que todos

305
00:16:13,670 --> 00:16:15,080
ve tus verdaderos colores.

306
00:16:51,080 --> 00:16:52,280
Joven maestro Qingyi,

307
00:16:52,320 --> 00:16:53,520
lo has adivinado bien.

308
00:16:53,840 --> 00:16:55,670
A lo largo de los años,
Sucursal de Huo Mingxi en Beicheng

309
00:16:55,670 --> 00:16:56,480
se ha dispersado

310
00:16:56,630 --> 00:16:58,490
como monos cuando el árbol cae.

311
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
Ni una sola persona que experimentó

312
00:17:00,840 --> 00:17:02,900
que paso en aquel entonces
se puede encontrar.

313
00:17:07,440 --> 00:17:08,960
Ella eligió volver,

314
00:17:10,160 --> 00:17:11,920
entonces ella debe estar preparada.

315
00:17:13,270 --> 00:17:15,069
¿Qué pasó con Huo Mingxi entonces?

316
00:17:15,510 --> 00:17:17,240
te hizo sufrir en prisión,

317
00:17:17,880 --> 00:17:20,140
y hasta los tendones de tu mano estaban...

318
00:17:22,680 --> 00:17:24,480
Si los Huo identifican a la señorita Ren,

319
00:17:25,750 --> 00:17:27,410
con sus métodos despiadados,

320
00:17:29,110 --> 00:17:31,110
seguramente serás vengado.

321
00:17:37,030 --> 00:17:38,090
Nunca menciones

322
00:17:38,790 --> 00:17:40,400
mi herida a Qingyu.

323
00:17:42,240 --> 00:17:42,830
Anotado.

324
00:17:44,960 --> 00:17:47,090
Incluso los planes mejor trazados pueden salir mal.

325
00:17:47,790 --> 00:17:49,120
Cuando la familia Huo

326
00:17:49,240 --> 00:17:51,440
Estaba persiguiendo al asesino de Huo Mingxi,

327
00:17:52,880 --> 00:17:54,440
un mayordomo de apellido Li

328
00:17:54,680 --> 00:17:55,880
Vio a Ren Susu.

329
00:17:56,680 --> 00:17:58,000
cometió un error más tarde

330
00:17:58,830 --> 00:18:00,890
y fue exiliado a Feng'an por los Huos.

331
00:18:02,920 --> 00:18:04,580
Contacta con nuestra gente en Feng'an

332
00:18:05,160 --> 00:18:06,090
para encontrar a este hombre.

333
00:18:06,510 --> 00:18:07,440
¿Y luego?

334
00:18:09,790 --> 00:18:11,050
Llévalo a Nancheng.

335
00:18:11,590 --> 00:18:12,830
Es hora de que él

336
00:18:13,480 --> 00:18:15,110
conocer a sus viejos maestros.

337
00:18:20,270 --> 00:18:21,350
Ren Susu.

338
00:18:22,830 --> 00:18:24,200
no sé por qué
volviste de entre los muertos

339
00:18:24,200 --> 00:18:26,260
y se hacen pasar por otra persona,

340
00:18:26,680 --> 00:18:28,480
pero puedo usar los Huos

341
00:18:29,030 --> 00:18:31,590
para sacar a la luz el pasado nuevamente.

342
00:18:33,110 --> 00:18:34,170
Cuando eso suceda,

343
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
¿Cómo lo afrontarás?

344
00:18:38,000 --> 00:18:40,200
Sólo exponiendo tu fachada

345
00:18:40,440 --> 00:18:41,680
Es demasiado aburrido.

346
00:18:42,640 --> 00:18:44,720
Quiero que estés rodeado de enemigos,

347
00:18:44,830 --> 00:18:46,160
aislado e indefenso,

348
00:18:46,790 --> 00:18:48,590
suplicándome piedad.

349
00:18:49,920 --> 00:18:51,000
En esta ronda,

350
00:18:52,070 --> 00:18:54,880
Me aseguraré de que admitas la derrota.

351
00:19:00,050 --> 00:19:02,550
[Estación de tren de Nancheng]

352
00:19:06,370 --> 00:19:10,370
[Estación Nancheng]

353
00:19:10,470 --> 00:19:14,680
[Estación Nancheng]

354
00:19:26,880 --> 00:19:27,550
Mayordomo Li.

355
00:19:27,830 --> 00:19:28,400
Aquí.

356
00:19:28,790 --> 00:19:29,680
Esta familia que está contratando,

357
00:19:29,680 --> 00:19:30,920
¿Qué negocio hacen?

358
00:19:30,920 --> 00:19:32,580
Sígueme y lo descubrirás.

359
00:19:37,550 --> 00:19:38,200
¿Jefe Hai?

360
00:19:38,310 --> 00:19:39,550
¡Jefe Hai! ¡Jefe Hai!

361
00:19:39,260 --> 00:19:42,500
[Estrella de ópera de renombre: Hai Tangqing]

362
00:19:39,550 --> 00:19:40,480
El jefe Hai está aquí.

363
00:19:42,550 --> 00:19:43,950
Una auténtica estrella de la Ópera de Pekín.

364
00:19:48,070 --> 00:19:49,640
¡Jefe Hai!

365
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
¡Por favor no presiones!

366
00:19:55,680 --> 00:19:56,440
¡Uno por uno!

367
00:19:56,590 --> 00:19:57,400
¡Uno por uno!

368
00:19:57,960 --> 00:19:58,720
¡Uno por uno!

369
00:19:59,920 --> 00:20:00,960
¿Qué está sucediendo?

370
00:20:01,160 --> 00:20:02,400
¿De qué se trata esto?

371
00:20:04,000 --> 00:20:04,860
¿Dónde está el tuyo?

372
00:20:05,480 --> 00:20:06,440
¿No trajiste un cuaderno?

373
00:20:06,440 --> 00:20:07,100
No hay problema.

374
00:20:08,350 --> 00:20:09,010
No hay problema.

375
00:20:09,920 --> 00:20:10,960
Toma, tómalo.

376
00:20:11,790 --> 00:20:12,650
¿Dónde está el tuyo?

377
00:20:15,200 --> 00:20:15,730
Vamos.

378
00:20:15,750 --> 00:20:16,200
Salgamos.

379
00:20:16,200 --> 00:20:16,730
¡Jefe Hai!

380
00:20:16,790 --> 00:20:17,400
¡Jefe Hai!

381
00:20:18,480 --> 00:20:19,720
Eres tímido, ¿eh?

382
00:20:20,310 --> 00:20:21,070
¡Jefe Hai!

383
00:20:21,160 --> 00:20:22,200
¿Puedo conseguir tu autógrafo también?

384
00:20:22,200 --> 00:20:22,720
Aquí.

385
00:20:25,790 --> 00:20:27,030
Nancheng y Feng'an son

386
00:20:27,030 --> 00:20:28,230
realmente mundos aparte.

387
00:20:30,640 --> 00:20:31,720
¡Mi billetera se ha ido!

388
00:20:32,030 --> 00:20:32,510
Laiyi.

389
00:20:33,200 --> 00:20:34,000
Inspector Li.

390
00:20:34,720 --> 00:20:35,650
¿Por qué estás aquí?

391
00:20:36,000 --> 00:20:37,720
El jefe Hai vino hoy a Nancheng.

392
00:20:37,720 --> 00:20:39,070
La esposa de nuestro comisionado.

393
00:20:39,070 --> 00:20:40,310
es un gran admirador suyo,

394
00:20:40,590 --> 00:20:42,720
Entonces ella me pidió que viniera a mantener el orden.

395
00:20:44,240 --> 00:20:44,900
¿Quién es?

396
00:20:45,270 --> 00:20:46,070
Justo a tiempo.

397
00:20:46,510 --> 00:20:47,880
Perdí mi cartera.

398
00:20:48,640 --> 00:20:49,830
Por favor ayúdame a encontrarlo.

399
00:20:49,830 --> 00:20:50,750
Intenta recordar

400
00:20:51,240 --> 00:20:51,720
si alguien

401
00:20:51,720 --> 00:20:53,110
entró en estrecho contacto con usted.

402
00:20:53,110 --> 00:20:54,030
¿Alguien te tocó?

403
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
o chocar contigo?

404
00:20:55,350 --> 00:20:55,920
Sí.

405
00:20:56,240 --> 00:20:57,000
una mujer

406
00:20:57,270 --> 00:20:58,350
rodeado por una multitud.

407
00:20:58,350 --> 00:21:00,010
Creo que es una cantante de ópera.

408
00:21:01,790 --> 00:21:02,310
Bueno.

409
00:21:02,640 --> 00:21:03,590
Iré a averiguarlo.

410
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Perder una billetera no es gran cosa.

411
00:21:06,400 --> 00:21:08,110
Sube al auto conmigo ahora mismo.

412
00:21:08,110 --> 00:21:09,400
¿A dónde vamos?

413
00:21:09,880 --> 00:21:10,440
Esta noche, los Huo

414
00:21:10,440 --> 00:21:12,070
están asistiendo a un banquete
en casa de mi amo.

415
00:21:12,070 --> 00:21:14,730
Te estamos invitando
para encontrarte con tus antiguos maestros.

416
00:21:16,510 --> 00:21:18,880
mi amo pertenece a
una rama colateral de los Huos.

417
00:21:18,880 --> 00:21:20,350
No tengo contacto con la sucursal principal.

418
00:21:20,350 --> 00:21:21,640
de los Huo en Nancheng.

419
00:21:21,640 --> 00:21:23,370
No son mis antiguos amos.

420
00:21:23,480 --> 00:21:25,200
Tienes a la persona equivocada.

421
00:21:26,680 --> 00:21:28,610
Sólo necesitas identificar a alguien.

422
00:21:28,920 --> 00:21:29,880
Cuando llegue el momento,

423
00:21:29,880 --> 00:21:32,010
mi amo te recompensará generosamente.

424
00:21:32,200 --> 00:21:33,160
¿Identificar a quién?

425
00:21:33,350 --> 00:21:34,280
el verdadero culpable

426
00:21:35,030 --> 00:21:36,890
quien mató a Huo Mingxi hace 3 años.

427
00:21:46,030 --> 00:21:47,760
¡No se reúnan en lugares públicos!

428
00:21:48,070 --> 00:21:48,790
¡Dispersar!

429
00:21:50,070 --> 00:21:51,750
¡El inspector Li dijo que nos dispersáramos!

430
00:21:51,750 --> 00:21:52,480
¡Dispersar!

431
00:21:56,880 --> 00:21:57,960
Jefe Hai, no se vaya.

432
00:21:57,960 --> 00:21:59,290
Finalmente llegó nuestro turno.

433
00:22:02,790 --> 00:22:04,590
¡Jefe Hai!

434
00:22:05,720 --> 00:22:06,590
¡Jefe Hai!

435
00:22:06,830 --> 00:22:07,720
¡Jefe Hai!

436
00:22:08,640 --> 00:22:09,510
¡Jefe Hai!

437
00:22:10,510 --> 00:22:11,400
¡Jefe Hai!

438
00:22:13,030 --> 00:22:13,920
¡Jefe Hai!

439
00:22:16,750 --> 00:22:18,590
¡Jefe Hai!

440
00:22:18,790 --> 00:22:20,110
¡No te vayas, jefe Hai!

441
00:22:20,350 --> 00:22:21,440
¡Espérame!

442
00:22:22,030 --> 00:22:22,750
¡Jefe Hai!

443
00:22:22,750 --> 00:22:23,880
¡No te vayas, jefe Hai!

444
00:22:24,240 --> 00:22:26,440
Jefe Hai, ¡te amamos!

445
00:22:27,400 --> 00:22:27,830
Oye...

446
00:22:28,270 --> 00:22:28,750
Tu...

447
00:22:31,480 --> 00:22:32,410
Escóndeme un rato.

448
00:23:10,750 --> 00:23:12,210
Gracias, señor inspector.

449
00:23:13,070 --> 00:23:13,920
De nada.

450
00:23:13,920 --> 00:23:14,450
No, espera.

451
00:23:15,640 --> 00:23:16,970
¿Por qué corriste hace un momento?

452
00:23:17,590 --> 00:23:18,750
¿Por qué corrí?

453
00:23:19,160 --> 00:23:19,960
Si no hubiera corrido,

454
00:23:19,960 --> 00:23:21,640
Esos fans me comerían vivo.

455
00:23:23,160 --> 00:23:24,690
¿Y por qué me perseguías?

456
00:23:26,790 --> 00:23:28,270
¿Tú también eres mi fan?

457
00:23:29,200 --> 00:23:29,790
No.

458
00:23:30,110 --> 00:23:30,590
Yo...

459
00:23:30,960 --> 00:23:33,090
Si es así, admítelo.
No seas tímido.

460
00:23:35,830 --> 00:23:37,400
Mi bolígrafo fue derribado entre la multitud,

461
00:23:37,400 --> 00:23:39,200
Entonces no puedo darte un autógrafo.

462
00:23:41,110 --> 00:23:41,680
¡Lo sé!

463
00:23:55,030 --> 00:23:56,440
Toma esto como mi autógrafo.

464
00:23:56,440 --> 00:23:57,070
Gracias.

465
00:24:00,270 --> 00:24:01,070
¡Espera un minuto!

466
00:24:04,510 --> 00:24:05,110
¿Qué es?

467
00:24:06,160 --> 00:24:07,420
Alguien acaba de informar

468
00:24:07,590 --> 00:24:09,680
que sospechan que les robaste la billetera.

469
00:24:09,680 --> 00:24:10,810
Por favor ven conmigo.

470
00:24:11,240 --> 00:24:12,700
Soy un famoso cantante de ópera.

471
00:24:12,720 --> 00:24:14,440
¿Por qué le robé la cartera a un transeúnte?

472
00:24:14,440 --> 00:24:16,900
He visto muchos cleptómanos ricos.

473
00:24:18,960 --> 00:24:19,760
no estoy diciendo

474
00:24:19,830 --> 00:24:20,550
lo tomaste.

475
00:24:20,550 --> 00:24:21,410
solo estoy diciendo

476
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
No estás exento de sospechas.

477
00:24:23,790 --> 00:24:25,390
Por favor coopere con esto.

478
00:24:26,880 --> 00:24:27,680
Lo sabía.

479
00:24:29,480 --> 00:24:31,200
Mi maestro de canto tenía razón.

480
00:24:32,030 --> 00:24:33,440
Nosotros, los cantantes de ópera...

481
00:24:35,160 --> 00:24:37,000
siempre son menospreciados.

482
00:24:37,640 --> 00:24:38,830
Eso no es lo que quise decir.

483
00:24:38,830 --> 00:24:39,790
Señor inspector,

484
00:24:40,160 --> 00:24:41,490
si no me crees,

485
00:24:41,830 --> 00:24:43,360
¡Puedes buscarme ahora mismo!

486
00:24:44,110 --> 00:24:46,000
Puede que sólo sea un actor humilde,

487
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
pero nunca caería tan bajo

488
00:24:47,400 --> 00:24:49,330
como para hacer algo turbio como eso.

489
00:24:49,350 --> 00:24:50,110
¡Búscame!

490
00:24:50,480 --> 00:24:52,080
Me desnudaré para que busques.

491
00:24:52,270 --> 00:24:53,400
Si no encuentras nada,

492
00:24:53,510 --> 00:24:54,550
solo considérelo

493
00:24:55,030 --> 00:24:56,880
una actuación gratuita
de "La injusticia hacia Dou E" para ti.

494
00:24:56,880 --> 00:24:57,960
N-No, no.

495
00:24:58,200 --> 00:24:59,600
Eso no será necesario.

496
00:25:01,000 --> 00:25:01,680
Jefe Hai.

497
00:25:02,920 --> 00:25:04,000
Me equivoqué.

498
00:25:05,000 --> 00:25:05,600
Lo lamento.

499
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
¿Hola?

500
00:25:33,510 --> 00:25:35,240
¿Están listas las flores encargadas?

501
00:25:35,510 --> 00:25:36,920
Subordinado de Murong Qingyi

502
00:25:36,920 --> 00:25:38,520
Recogió a un hombre de Feng'an.

503
00:25:40,400 --> 00:25:41,800
Tiene acento de Beicheng.

504
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
tiene alrededor de 50 años,

505
00:25:42,040 --> 00:25:44,550
[Nombre: Li Cai]

506
00:25:43,310 --> 00:25:44,000
y su nombre

507
00:25:44,160 --> 00:25:44,750
Es Li Cai.

508
00:25:44,920 --> 00:25:45,780
¿Lo conoces?

509
00:25:48,750 --> 00:25:49,350
Sí.

510
00:25:50,070 --> 00:25:50,830
Efectivamente.

511
00:25:51,440 --> 00:25:53,030
Sabía que Murong Qingyi

512
00:25:53,030 --> 00:25:54,750
No te dejaría ir tan fácilmente.

513
00:25:54,750 --> 00:25:55,680
¿Qué hacemos ahora?

514
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
necesito las flores

515
00:26:06,310 --> 00:26:07,720
para un banquete familiar.

516
00:26:08,440 --> 00:26:10,770
Si hay ramas y hojas muertas,

517
00:26:10,790 --> 00:26:12,520
¿No molestaría a los invitados?

518
00:26:13,240 --> 00:26:14,200
ayudame

519
00:26:14,750 --> 00:26:16,880
Recorta todo lo que sea inapropiado.

520
00:26:16,920 --> 00:26:17,590
De lo contrario,

521
00:26:18,440 --> 00:26:19,680
No pagaré por ellos.

522
00:26:21,070 --> 00:26:22,590
Lo siento mucho, señorita Fang.

523
00:26:22,830 --> 00:26:24,200
tendré mi gente

524
00:26:24,200 --> 00:26:26,130
recórtelas para usted de inmediato.

525
00:26:34,350 --> 00:26:35,440
te escuché

526
00:26:35,550 --> 00:26:36,550
flores ordenadas.

527
00:26:36,880 --> 00:26:37,350
Sí.

528
00:26:37,880 --> 00:26:39,010
¿Adónde vas?

529
00:26:39,590 --> 00:26:40,520
¿No escuchaste?

530
00:26:40,640 --> 00:26:41,310
Pedí flores.

531
00:26:41,310 --> 00:26:42,910
Los invitados llegarán pronto.

532
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
¿Quién entretendrá a los invitados?

533
00:26:43,920 --> 00:26:44,750
¿Te has ido?

534
00:26:45,640 --> 00:26:46,310
¿Qué?

535
00:26:46,830 --> 00:26:49,890
es la residencia Murong
¿Le falta gente para hacerse cargo?

536
00:26:52,070 --> 00:26:54,000
No, no lo es.

537
00:26:54,920 --> 00:26:56,980
Aunque le falta un cantante de ópera.

538
00:26:58,440 --> 00:26:59,160
Señorita colmillo,

539
00:26:59,160 --> 00:27:01,820
me metí en muchos problemas
para preparar un escenario para usted.

540
00:27:01,830 --> 00:27:02,880
sería una lástima

541
00:27:03,400 --> 00:27:04,480
si te fuiste.

542
00:27:20,070 --> 00:27:21,550
La comida de hoy en casa de los Murong.

543
00:27:21,550 --> 00:27:23,080
Seguramente será muy aburrido.

544
00:27:25,510 --> 00:27:27,030
¿Qué tal si nos vamos temprano esta noche?

545
00:27:27,030 --> 00:27:29,030
y te llevo a Xanadú a divertirte?

546
00:27:30,900 --> 00:27:35,310
[Zhang Mingshu,
El joven maestro mayor de la familia Zhang]

547
00:27:32,000 --> 00:27:32,680
No gracias.

548
00:27:33,400 --> 00:27:35,730
tengo que volver
y cuidar de mi padre.

549
00:27:37,110 --> 00:27:38,030
Bien.

550
00:27:38,830 --> 00:27:40,440
Lo entiendo. Eres un hijo filial,

551
00:27:40,960 --> 00:27:43,290
quien tiene que cuidar
de tu papá paralizado.

552
00:27:43,790 --> 00:27:44,830
Haz lo que quieras.

553
00:27:45,440 --> 00:27:46,770
Me divertiré solo.

554
00:27:47,720 --> 00:27:49,750
yo sugiero
Tú también mantienes un perfil bajo esta noche.

555
00:27:49,750 --> 00:27:51,440
Él es tu futuro cuñado después de todo.

556
00:27:51,440 --> 00:27:52,900
pero no muestras ningún interés en absoluto.

557
00:27:53,750 --> 00:27:55,070
Su escuela de aviación está abriendo,

558
00:27:55,070 --> 00:27:56,590
pero sigues alargándolo,
diciendo que no irás.

559
00:27:56,590 --> 00:27:57,830
¿Quién dijo que no iré?

560
00:27:59,200 --> 00:28:00,400
Cinco aviones.

561
00:28:00,510 --> 00:28:01,270
Hermano,

562
00:28:01,440 --> 00:28:02,750
la familia Murong consiguió

563
00:28:02,750 --> 00:28:04,550
Todas las gangas en los 5 aviones.

564
00:28:04,550 --> 00:28:05,110
¿Qué?

565
00:28:05,350 --> 00:28:07,410
¿No puede nuestra familia Huo hacerse la difícil?

566
00:28:07,790 --> 00:28:09,720
Tengo que hacerlo humillarse un poco.

567
00:28:09,720 --> 00:28:11,580
No puedo dejar que obtenga un viaje gratis.

568
00:28:12,440 --> 00:28:14,350
Ustedes están tan llenos de planes.

569
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
Cierra la boca con esto.

570
00:28:23,310 --> 00:28:24,040
No está mal, ¿eh?

571
00:28:27,800 --> 00:28:31,250
[Xanadú Cabaret]

572
00:29:45,880 --> 00:29:47,590
¿Por qué el tráfico es tan malo?

573
00:29:47,720 --> 00:29:49,050
¿Sabes conducir?

574
00:29:49,590 --> 00:29:50,830
Lo siento mucho.

575
00:29:51,030 --> 00:29:52,550
No sé qué pasó.

576
00:29:52,550 --> 00:29:54,160
Me voy a ir.

577
00:29:54,510 --> 00:29:55,400
¡Lo siento!

578
00:29:55,640 --> 00:29:56,480
¡Lo siento!

579
00:30:10,110 --> 00:30:10,770
¡Ahuyentar!

580
00:30:29,880 --> 00:30:30,590
Entiendo.

581
00:30:56,640 --> 00:30:57,270
Sra. Wang.

582
00:30:59,920 --> 00:31:00,590
Señorita colmillo.

583
00:31:00,790 --> 00:31:02,250
¿Qué estás haciendo aquí?

584
00:31:02,590 --> 00:31:03,680
quiero ayudar

585
00:31:03,680 --> 00:31:05,080
con el banquete familiar.

586
00:31:05,200 --> 00:31:06,730
Quiero cocinar un plato de Nanyang.

587
00:31:06,920 --> 00:31:08,250
para hacer una contribución.

588
00:31:08,310 --> 00:31:09,030
Seguro.

589
00:31:10,480 --> 00:31:12,070
Pero me faltan algunos ingredientes.

590
00:31:11,220 --> 00:31:12,420
[Papaya] [Leche] [Sagú]
[Leche condensada] [Frijoles rojos con miel]

591
00:31:12,350 --> 00:31:14,080
-Necesito salir...
-Señorita Colmillo.

592
00:31:15,350 --> 00:31:17,280
¿Qué ingredientes son tan importantes?

593
00:31:17,440 --> 00:31:18,700
que debes conseguirlos?

594
00:31:25,590 --> 00:31:26,310
No importa.

595
00:31:27,720 --> 00:31:29,030
Quería ir a comprarlos

596
00:31:29,640 --> 00:31:30,920
pero ahora parece

597
00:31:31,750 --> 00:31:34,010
el ingrediente más importante, la papaya,

598
00:31:34,240 --> 00:31:35,570
ya no está disponible.

599
00:31:35,750 --> 00:31:36,680
este plato

600
00:31:37,070 --> 00:31:38,110
no se puede hacer.

601
00:31:38,590 --> 00:31:39,720
no habrá espectáculo

602
00:31:40,310 --> 00:31:41,640
para que lo veas tampoco.

603
00:31:42,640 --> 00:31:43,370
Está bien.

604
00:31:44,510 --> 00:31:46,440
Las papayas que puedes comprar en Nancheng

605
00:31:46,550 --> 00:31:47,880
nunca son lo suficientemente frescos.

606
00:31:48,400 --> 00:31:50,310
Tengo papayas genuinas aquí.

607
00:31:51,110 --> 00:31:51,720
Más tarde,

608
00:31:52,440 --> 00:31:54,300
Le diré a Laiyi que te los traiga.

609
00:32:27,400 --> 00:32:28,460
Todos ustedes, salgan.

610
00:32:29,440 --> 00:32:29,960
dejar

611
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
tus cosas ahora.

612
00:32:31,000 --> 00:32:31,750
Rápidamente.

613
00:32:41,640 --> 00:32:42,480
Ren Susu.

614
00:32:44,590 --> 00:32:46,050
Calculas cada paso.

615
00:32:46,750 --> 00:32:48,480
¿Cómo podría no estar preparado?

616
00:32:51,110 --> 00:32:51,960
¿Qué deseas?

617
00:32:51,960 --> 00:32:53,400
Debería preguntarte eso.

618
00:32:54,880 --> 00:32:55,510
¿Qué?

619
00:32:56,310 --> 00:32:57,840
¿Tienes miedo de ver a un viejo amigo?

620
00:33:00,880 --> 00:33:02,310
¿Por qué debería tener miedo?

621
00:33:04,030 --> 00:33:05,490
¿Realmente no tienes miedo?

622
00:33:23,750 --> 00:33:24,790
Entonces ¿qué es esto?

623
00:33:28,960 --> 00:33:30,350
¿Sabes qué?

624
00:33:30,880 --> 00:33:33,210
¿Cuál es el sonido más hermoso de este mundo?

625
00:33:39,350 --> 00:33:41,030
Alguien me dijo una vez que...

626
00:33:43,510 --> 00:33:45,440
es el sonido de los dedos

627
00:33:46,510 --> 00:33:49,370
arrastrándose por la piel de un amante
en la oscuridad de la noche.

628
00:33:53,720 --> 00:33:55,000
¿Es eso así?

629
00:33:56,400 --> 00:33:57,730
Está bien si lo olvidaste.

630
00:33:58,720 --> 00:34:00,270
Puedo ayudarte a recordarlo todo,

631
00:34:00,270 --> 00:34:01,590
poco a poco.

632
00:34:04,330 --> 00:34:05,890
♪ Cuanto más apasionado ♪

633
00:34:05,900 --> 00:34:08,060
♪ Nuestro abrazo pasado ♪

634
00:34:06,480 --> 00:34:07,550
Esta noche,

635
00:34:07,960 --> 00:34:10,150
ni siquiera pienses en
saliendo de esta casa.

636
00:34:10,150 --> 00:34:10,880
¡Vuelve a entrar!

637
00:34:11,100 --> 00:34:12,409
♪ Cuanto más helado ♪

638
00:34:11,440 --> 00:34:12,710
Ayuda a la señorita Fang a cocinar.

639
00:34:12,510 --> 00:34:14,409
♪ Nuestro choque actual ♪

640
00:34:16,770 --> 00:34:18,639
♪ Si no enredado en el amor ♪

641
00:34:19,830 --> 00:34:22,170
♪ Estamos encerrados en el odio ♪

642
00:34:23,300 --> 00:34:27,600
♪ No hay forma de escapar ♪