1
00:00:23,690 --> 00:00:26,360
Op dat departement in Florida
van correctiefaciliteit

2
00:00:26,401 --> 00:00:27,486
in het grimmige Florida,

3
00:00:27,528 --> 00:00:29,196
het signaal is nu gekomen

4
00:00:29,238 --> 00:00:31,698
kort na zeven uur vanmorgen,

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,116
oostelijke tijd.

6
00:00:33,158 --> 00:00:35,202
Het signaal kwam
vanuit het getuigenvenster

7
00:00:35,244 --> 00:00:37,287
in de inrichting aldaar
dat Ted Bundy,

8
00:00:37,329 --> 00:00:39,790
veroordeelde moordenaar
van een twaalfjarig meisje,

9
00:00:39,831 --> 00:00:42,084
verkrachting en moord op haar in 1978,

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,044
was gestorven in de elektrische stoel.

11
00:00:44,086 --> 00:00:47,798
Velen van hen buiten de gevangenis
die een wake had gehouden

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,216
barstte in gejuich uit

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,635
het signaal volgen
dat Bundy dood was.

14
00:00:51,677 --> 00:00:53,095
Na vermoeiend

15
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
een reeks oproepen
dat 10 jaar heeft geduurd,

16
00:00:54,805 --> 00:00:56,473
Ted Bundy is dood.

17
00:02:56,968 --> 00:02:58,804
Bundy: Als dat zo was...

18
00:02:58,845 --> 00:03:01,306
Iets wat ik zou kunnen gebruiken,
Ik zou het gebruiken.

19
00:03:01,348 --> 00:03:04,017
Ik zou hun routine leren...

20
00:03:04,059 --> 00:03:05,894
Toen ze thuiskwamen van hun werk,

21
00:03:05,936 --> 00:03:07,771
hoe vaak
ze gingen uit eten,

22
00:03:07,813 --> 00:03:11,108
hoe vaak ze afhaalmaaltijden bestelden.

23
00:03:11,149 --> 00:03:14,820
Als ze een vriendje hadden,
wanneer zou hij langskomen?

24
00:03:14,861 --> 00:03:18,532
Had ze een hond? Blafte het?

25
00:03:18,573 --> 00:03:21,493
Dat zijn de dingen
Ik zou leren.

26
00:03:21,535 --> 00:03:23,787
Dan in de nacht
van de volle maan,

27
00:03:23,829 --> 00:03:25,664
Ik zou mijn aanpak maken.

28
00:03:25,706 --> 00:03:27,332
De volle maan is cruciaal.

29
00:03:27,374 --> 00:03:29,626
Je laat een vrouw een insigne zien
's nachts,

30
00:03:29,668 --> 00:03:31,336
ken enkele echte details
over haar,

31
00:03:31,378 --> 00:03:33,296
ze zal je rechts volgen
naar uw auto.

32
00:03:33,338 --> 00:03:35,525
Daar zou ik haar slaan
over het hoofd met een bandenlichter

33
00:03:35,549 --> 00:03:38,635
verborgen in de bumper
goed achter het stuur.

34
00:03:38,677 --> 00:03:40,929
Toen ze eenmaal buiten was,
Ik zou haar wegjagen

35
00:03:40,971 --> 00:03:43,849
naar een plek die ik had uitgekozen
weken eerder,

36
00:03:43,890 --> 00:03:47,060
afgelegen, bosrijk, geen verkeer,

37
00:03:47,102 --> 00:03:49,563
waar niemand mijn auto zou zien.

38
00:04:33,273 --> 00:04:35,525
Bundy: Dat is wat ik zou doen,
als ik het deed.

39
00:04:35,567 --> 00:04:37,611
Maar dat deed ik niet.

40
00:04:37,652 --> 00:04:40,113
Ik ben onschuldig aan de misdaden
waarvoor ik ben veroordeeld,

41
00:04:40,155 --> 00:04:43,241
evenals die
Ik word ervan verdacht.

42
00:04:43,283 --> 00:04:46,161
Ik ben een onschuldige man.

43
00:05:02,552 --> 00:05:05,639
Ik was bij Roger
vlak voor Korea

44
00:05:05,680 --> 00:05:07,098
met mijn eerste vrouw.

45
00:05:07,140 --> 00:05:09,810
Het was mijn vrouw niet.
Ze hebben het varken begraven.

46
00:05:09,851 --> 00:05:13,355
Ik ben blij dat te horen.
We zijn allemaal hier.

47
00:05:13,396 --> 00:05:15,440
En zoals jullie allemaal weten,

48
00:05:15,482 --> 00:05:17,651
geen enkele goede daad blijft ongestraft.

49
00:05:17,692 --> 00:05:20,362
Jullie hebben het zo goed gedaan

50
00:05:20,403 --> 00:05:23,073
met de eerste
36 onderzoeksinterviews.

51
00:05:23,114 --> 00:05:25,367
De adjunct-directeur
wil er nog 36.

52
00:05:25,408 --> 00:05:27,160
- O, zo genereus.
- Depue: Dus...

53
00:05:27,202 --> 00:05:28,829
We gaan onze lijst uitbreiden

54
00:05:28,870 --> 00:05:32,791
om serieverkrachters op te nemen,
kindermisbruikers,

55
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
en alle seriemoorden

56
00:05:34,876 --> 00:05:36,670
wij zijn er niet in geslaagd
de eerste keer rond.

57
00:05:36,711 --> 00:05:39,172
Dus hebben we samen gezeten
een voorlopig verlanglijstje.

58
00:05:39,214 --> 00:05:42,801
Jullie kennen allemaal het trucje.
Je doet vrijwilligerswerk of wordt vrijwilliger.

59
00:05:42,843 --> 00:05:45,720
Als eerste is er Berkowitz. Mijners.

60
00:05:45,762 --> 00:05:47,597
Ik heb vrienden in het personeel
op zolder.

61
00:05:47,639 --> 00:05:49,266
- Ik ga op hem af rennen.
- Man: Neem het.

62
00:05:49,307 --> 00:05:50,934
Klinkt goed. Bittaker.

63
00:05:50,976 --> 00:05:53,645
Ik neem Bittaker.
Heb eerder met die man gewerkt.

64
00:05:53,687 --> 00:05:55,313
Je hebt wat familie
in Californië,

65
00:05:55,355 --> 00:05:56,815
- nietwaar?
- Man: Ja, Cali-jongen.

66
00:05:56,857 --> 00:05:58,733
Ik zag je hand daarheen schieten
heel snel.

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,487
Je... je wilt het gewoon
ga naar Californië. Akkoord.

68
00:06:02,529 --> 00:06:03,965
- Man: Ik heb je nummer, vriend.
- Akkoord.

69
00:06:03,989 --> 00:06:06,658
Wacht hier. Bundy.

70
00:06:06,700 --> 00:06:07,909
Man: Niemand pikt dat.

71
00:06:07,951 --> 00:06:09,786
- Nee.
- Depue: Iedereen.

72
00:06:09,828 --> 00:06:12,163
Echt niet.

73
00:06:12,205 --> 00:06:15,500
Ja, ik neem hem mee.

74
00:06:15,542 --> 00:06:18,253
Verspil je tijd niet, maat.
Hij wil niet met je praten.

75
00:06:18,295 --> 00:06:20,213
Hij heeft een hekel aan de FBI.
Hij wil met niemand van ons praten.

76
00:06:20,255 --> 00:06:21,965
Ik kan het altijd een kans geven.

77
00:06:22,007 --> 00:06:24,277
- Man: Ja, probeer het eens.
- Ik heb geluk gehad in het verleden

78
00:06:24,301 --> 00:06:27,095
met zich ontwikkelende informanten
waarvan niemand dacht dat hij zou praten.

79
00:06:27,137 --> 00:06:29,055
We zijn allemaal bekend
met uw dossier.

80
00:06:29,097 --> 00:06:31,433
Dus waarom ontmoet je mij niet
na de bijeenkomst,

81
00:06:31,474 --> 00:06:32,934
en we zullen dit bespreken, oké?

82
00:06:32,976 --> 00:06:33,977
Ja, meneer.

83
00:06:35,312 --> 00:06:37,564
Kijk, Rogier,
Ik wil niet bokken.

84
00:06:37,606 --> 00:06:39,065
Ik ben de nieuwe man hier.

85
00:06:39,107 --> 00:06:40,734
Ik wil niet stappen
op iemands tenen.

86
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
Hij gaat niet bekennen
tot wat dan ook,

87
00:06:42,444 --> 00:06:44,487
maar zelfs het eenvoudigste,
het zou er doorheen kunnen glippen.

88
00:06:44,529 --> 00:06:46,781
Kijk, er zijn gezinnen
daarbuiten op zoek naar antwoorden,

89
00:06:46,823 --> 00:06:48,867
en of we dat kunnen bieden
sluiting voor slechts één,

90
00:06:48,909 --> 00:06:50,994
het zal de moeite waard zijn.

91
00:06:51,036 --> 00:06:52,412
Akkoord.

92
00:06:52,454 --> 00:06:54,289
Ik zal ze hebben
haal de bestanden voor u op.

93
00:06:54,331 --> 00:06:56,374
Oh, eh...

94
00:06:56,416 --> 00:06:58,251
Alleen de biografie,

95
00:06:58,293 --> 00:07:00,378
niet de foto's van de plaats delict.

96
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Hagmaier.

97
00:07:15,477 --> 00:07:16,561
Man: Hé, Bill. Het is wil.

98
00:07:16,603 --> 00:07:18,104
Ik nam contact op met de directeur

99
00:07:18,146 --> 00:07:19,624
over het krijgen van jou
in dat interview.

100
00:07:19,648 --> 00:07:21,125
- Heb je met hem gesproken?
- Man: Ja, dat heb ik gedaan.

101
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
Bundy wil je
om hem een brief te schrijven.

102
00:07:23,026 --> 00:07:24,444
Schrijf hem een ​​wat?!

103
00:07:24,486 --> 00:07:26,947
Mens: Een brief.
Wie weet met deze man.

104
00:07:26,988 --> 00:07:28,257
Kun je het morgen voor elkaar krijgen?

105
00:07:28,281 --> 00:07:29,908
Ja, zeker.

106
00:07:29,950 --> 00:07:32,202
- Dat kan ik.
- Mens: Geweldig.

107
00:07:32,243 --> 00:07:34,287
Je snapt het bij mij.
Ik zal het naar Bundy brengen.

108
00:07:34,329 --> 00:07:35,538
Ja. Akkoord.

109
00:07:35,580 --> 00:07:37,874
- Bedankt, Wil.
- Mens: Ja.

110
00:08:42,897 --> 00:08:45,150
Agent Bill Hagmaier.

111
00:08:45,191 --> 00:08:47,027
- Officier: Teken hier.
- Mm-hmm.

112
00:08:47,068 --> 00:08:48,295
Officier: Dat heb je
om je wapen te controleren.

113
00:08:48,319 --> 00:08:50,363
Hagmaier: Oké.

114
00:08:50,405 --> 00:08:52,657
Bewaker: Agent,
hij gaat niet met je praten.

115
00:08:52,699 --> 00:08:54,659
Hij haat de FBI.

116
00:08:54,701 --> 00:08:56,536
We hebben brieven uitgewisseld.

117
00:08:56,578 --> 00:08:59,581
Hij heeft interesse getoond.

118
00:08:59,622 --> 00:09:01,499
[Zuchtend 1 oh.

119
00:09:08,006 --> 00:09:11,092
Ja.
Ik wil dat je met Bundy praat.

120
00:09:11,134 --> 00:09:12,969
Ik heb een agent, uh...

121
00:09:13,011 --> 00:09:15,055
- Hagmaier.
- Agent Hagmaier.

122
00:09:15,096 --> 00:09:17,599
Zegt dat hij met hem wil praten
of zoiets.

123
00:09:19,476 --> 00:09:21,116
Ja. Nee, dat is wat ik zei.

124
00:09:21,144 --> 00:09:22,562
Oké. Bel mij terug.

125
00:09:24,064 --> 00:09:26,900
Een tijdje terug,
een tv-netwerk bood hem $ 50.000 aan

126
00:09:26,941 --> 00:09:28,568
speciaal te doen.

127
00:09:28,610 --> 00:09:30,695
Hij wees ze af.

128
00:09:30,737 --> 00:09:33,615
Dat gaat hij dus niet doen
zoiets gratis.

129
00:09:36,159 --> 00:09:37,410
Ja.

130
00:09:42,040 --> 00:09:44,292
Nou, zet hem maar aan.

131
00:09:44,334 --> 00:09:46,169
Het kan me godverdomme geen goed schelen
wat hij doet.

132
00:09:46,211 --> 00:09:47,670
Zet hem aan de telefoon.

133
00:09:50,632 --> 00:09:53,510
Ja, Bundy.
Weet je dit zeker?

134
00:09:53,551 --> 00:09:55,595
Omdat ik niet wil
welke onzin dan ook

135
00:09:55,637 --> 00:09:57,722
spetterend op mijn bureau eroverheen.

136
00:10:08,191 --> 00:10:10,276
Je zou denken
jij bent slimmer dan hij.

137
00:10:10,318 --> 00:10:11,545
Jij denkt
jij zult degene zijn

138
00:10:11,569 --> 00:10:13,196
Moet hij dan bekennen?

139
00:10:13,238 --> 00:10:15,657
Ik denk niet dat ik slimmer ben, meneer.

140
00:10:15,698 --> 00:10:17,742
Ik denk niet dat je noodzakelijkerwijs
slimmer moeten zijn.

141
00:10:17,784 --> 00:10:20,870
Dit is wat er gaat gebeuren,
agent Hagmaier.

142
00:10:20,912 --> 00:10:22,372
Ted Bundy zal naar beneden komen.

143
00:10:22,413 --> 00:10:24,249
Hij zal met je spelen
voor een tijdje.

144
00:10:24,290 --> 00:10:25,834
Hij zal kat en muis met je zijn.

145
00:10:25,875 --> 00:10:29,921
Hij zal je aan het denken zetten
je komt ergens.

146
00:10:29,963 --> 00:10:33,091
Dan laat hij je daar achter,

147
00:10:33,133 --> 00:10:34,759
ga terug naar zijn cel,

148
00:10:34,801 --> 00:10:37,679
en ruk je af bij de herinnering.

149
00:10:37,720 --> 00:10:40,181
Nou ja, dat geeft mij tenminste
iets om over te schrijven.

150
00:11:16,050 --> 00:11:17,719
Officier: Je kent het wel.

151
00:11:35,195 --> 00:11:36,213
Nou, zeg iets.

152
00:11:36,237 --> 00:11:37,572
Je kwam om met mij te praten,

153
00:11:37,614 --> 00:11:39,866
Meneer Bundy,
Ik ben speciaal agent Hagmaier.

154
00:11:39,908 --> 00:11:41,993
Ik weet wie je bent.

155
00:11:42,035 --> 00:11:43,870
Nou, ik ben dankbaar

156
00:11:43,912 --> 00:11:46,164
dat je de tijd neemt
om mij vandaag te zien.

157
00:11:46,206 --> 00:11:47,999
Wij zijn aan het compileren
een reeks interviews

158
00:11:48,041 --> 00:11:49,959
proberen gemeenschappelijke thema's te vinden

159
00:11:50,001 --> 00:11:52,462
op de manier waarop mensen denken,

160
00:11:52,503 --> 00:11:56,007
en wij vinden het...
Zeer nuttig om een idee te krijgen

161
00:11:56,049 --> 00:11:58,509
van welke mensen in jouw...

162
00:11:58,551 --> 00:12:00,803
Situatie...

163
00:12:00,845 --> 00:12:03,264
Nou,
hoe hun jeugd was,

164
00:12:03,306 --> 00:12:05,141
wat naar voren brengt
hun agressie,

165
00:12:05,183 --> 00:12:07,268
wat maakt hen boos?

166
00:12:11,856 --> 00:12:14,525
Mijn situatie?

167
00:12:14,567 --> 00:12:17,028
Jouw situatie is vrij uniek

168
00:12:17,070 --> 00:12:19,530
daarin heb jij ook,
van wat ik begrijp,

169
00:12:19,572 --> 00:12:23,284
interesse in de psychologie
van seriemoordenaars.

170
00:12:23,326 --> 00:12:24,994
Ik doe.

171
00:12:25,036 --> 00:12:27,097
Je hebt geschreven naar
een onderzoeker in Seattle.

172
00:12:27,121 --> 00:12:28,164
Eh, ja.

173
00:12:28,206 --> 00:12:30,124
Je bedoelt dat groene rivier ding?

174
00:12:30,166 --> 00:12:34,087
Ja, dat is echt een
interessant geval.

175
00:12:34,128 --> 00:12:36,506
Ik heb geen, eh,
toegang tot alles,

176
00:12:36,547 --> 00:12:39,425
maar ik ben begonnen met stukmaken
wat dingen bij elkaar.

177
00:12:39,467 --> 00:12:42,553
En dat denkproces is waarom
Ik wilde met je praten.

178
00:12:42,595 --> 00:12:44,430
Niet, dat is het niet.

179
00:12:44,472 --> 00:12:46,307
Dit is puur academisch.

180
00:12:46,349 --> 00:12:49,060
Bundy: Ik weet dat dit zo is.

181
00:12:49,102 --> 00:12:52,188
Jullie FBI-jongens,
jullie zijn allemaal hetzelfde.

182
00:12:52,230 --> 00:12:54,899
Je denkt dat je beter bent dan ik.

183
00:12:54,941 --> 00:12:56,567
Jullie zijn allemaal maar stofzuigerdiscipelen

184
00:12:56,609 --> 00:12:58,736
doorrijden
op je hoge paarden,

185
00:12:58,778 --> 00:13:02,907
denken dat je het hebt
de grootste hersenen in de kamer.

186
00:13:02,949 --> 00:13:04,784
Als je zo slim bent,
waarom ben je niet aan het inpakken?

187
00:13:04,826 --> 00:13:07,078
seriemoordenaars links en rechts?

188
00:13:07,120 --> 00:13:09,664
Waarom is er geen getuigenbescherming?
eigenlijk werken?

189
00:13:09,706 --> 00:13:11,916
Als je getuigt,
wij verlenen u immuniteit,

190
00:13:11,958 --> 00:13:13,435
en je kunt gaan
in getuigenbescherming.

191
00:13:13,459 --> 00:13:15,461
Leef je leven uit
in een schilderachtig stadje.

192
00:13:15,503 --> 00:13:17,672
Maar het werkt nooit.
Ze worden altijd vermoord.

193
00:13:17,714 --> 00:13:20,758
- Je kunt ze niet beschermen.
- Nou, getuigenbescherming is...

194
00:13:20,800 --> 00:13:23,386
Jullie zijn leugenaars in goedkope pakken
over de overheidssalarissen,

195
00:13:23,428 --> 00:13:25,722
en alles is
een uitgebreide valstrik met jou,

196
00:13:25,763 --> 00:13:27,807
allemaal zodat het kan
met pensioen gaan

197
00:13:27,849 --> 00:13:29,689
- en schrijf je verdomde boek.
- Kijk, ik ben gewoon...

198
00:13:29,726 --> 00:13:33,438
Nee, nee, nee! Jij...
Verkoop dat aan de toeristen.

199
00:13:33,479 --> 00:13:35,332
Je kunt een FBI-man nooit vertrouwen.

200
00:13:35,356 --> 00:13:36,774
Geen verdomde minuut.

201
00:13:36,816 --> 00:13:41,279
Meneer Bundy...
Is deze bijeenkomst voorbij?

202
00:13:41,321 --> 00:13:43,990
Nee meneer, dat waren wij
ben nog maar net begonnen.

203
00:13:44,032 --> 00:13:46,701
Meneer Hagmaier,
Is deze bijeenkomst voorbij?

204
00:13:46,743 --> 00:13:48,995
Nee, nee, we hebben gewoon een...

205
00:13:49,037 --> 00:13:51,748
Vriendelijk gesprek
over de staat van het bureau.

206
00:13:53,708 --> 00:13:55,769
Als je opstaat en zet
je vingers weer in zijn gezicht,

207
00:13:55,793 --> 00:13:57,146
je zult ze niet gebruiken
voor een jaar.

208
00:13:57,170 --> 00:13:59,255
Bundy: Ja, meneer.

209
00:14:08,890 --> 00:14:11,976
Je had me daar kunnen begraven.

210
00:14:12,018 --> 00:14:13,412
Weet je wat
zouden ze mij hebben aangedaan?

211
00:14:13,436 --> 00:14:16,647
Ja, ik heb een redelijk goed idee.

212
00:14:16,689 --> 00:14:20,360
Kijk, ik wil niet
om je ergens mee te pakken te krijgen.

213
00:14:20,401 --> 00:14:22,862
Ik ga het niet eens vragen
als je iemand vermoordde.

214
00:14:22,904 --> 00:14:24,947
Het maakt mij niet uit.

215
00:14:24,989 --> 00:14:27,617
W-Waarom zou je dat willen
om specifiek met mij te praten?

216
00:14:27,658 --> 00:14:31,162
Kijk, dat hebben we allebei
psychologie graden.

217
00:14:31,204 --> 00:14:33,873
Je hebt bijna een diploma rechten.

218
00:14:33,915 --> 00:14:37,001
Je hebt meer opleiding
dan ik.

219
00:14:37,043 --> 00:14:40,421
Ik ken de jongens op de rij
kom bij je langs voor advies.

220
00:14:40,463 --> 00:14:43,132
En jij helpt ze
met hun oproepen.

221
00:14:43,174 --> 00:14:46,469
Wij vertrouwen je.
Ze vertellen je dingen.

222
00:14:46,511 --> 00:14:48,429
Ik ga het je niet vragen
iemands geheimen.

223
00:14:48,471 --> 00:14:49,847
Ik-ik gewoon...

224
00:14:49,889 --> 00:14:52,600
Ik wil je gewoon rekruteren
om mij te helpen zien

225
00:14:52,642 --> 00:14:54,322
als we naar beneden gaan
hierin de goede weg.

226
00:14:54,352 --> 00:14:55,770
Vragen wij
de juiste vragen?

227
00:14:55,812 --> 00:14:58,523
Zijn we op zoek
bij de juiste mensen?

228
00:15:00,775 --> 00:15:03,444
Ik ben niet hier
op zoek naar bewijs.

229
00:15:03,486 --> 00:15:06,572
Ik zoek begrip.

230
00:15:06,614 --> 00:15:08,658
Ik weet niet wat jij weet.

231
00:15:08,699 --> 00:15:10,326
Ik zie niet wat jij ziet.

232
00:15:10,368 --> 00:15:12,912
Ik hoor niet wat jij hoort.

233
00:15:12,954 --> 00:15:14,181
Ik denk niet dat je het mij zou vertellen
de waarheid,

234
00:15:14,205 --> 00:15:15,456
zelfs als ik het je vroeg.

235
00:15:15,498 --> 00:15:17,792
ik ben gewoon...
Ik moet ergens beginnen.

236
00:15:22,296 --> 00:15:24,549
Waarom sturen ze je hierheen?

237
00:15:24,590 --> 00:15:26,230
Waarom hebben ze niet meegebracht
de prima Donna's in?

238
00:15:26,259 --> 00:15:28,678
Waarom hebben ze het niet gestuurd?
Montgomery of Douglas?

239
00:15:28,719 --> 00:15:30,364
Nou ja, ze dachten er niet eens over na
je zou met ons praten.

240
00:15:30,388 --> 00:15:32,432
- Bundy: Waarom, omdat ik FBI had?
- Ja.

241
00:15:32,473 --> 00:15:34,725
Ik weet niet waar
ze krijgen dat idee over mij.

242
00:15:38,521 --> 00:15:40,314
Ik zal je wat vertellen.

243
00:15:40,356 --> 00:15:42,209
Ik wed dat ze denken van wel
doe het beter dan jij.

244
00:15:42,233 --> 00:15:44,318
Ik wed dat je daar gelijk in hebt.
Ik ben nog maar de groentje.

245
00:15:44,360 --> 00:15:46,529
Dus dit is wat
Ik kom van de FBI, hè?

246
00:15:46,571 --> 00:15:48,406
Een godverdomde groentje.

247
00:15:51,784 --> 00:15:53,786
Laat me je iets vragen.

248
00:15:53,828 --> 00:15:55,204
Schieten.

249
00:15:55,246 --> 00:15:57,081
Bundy: Wat denk je ervan
over dit ding...

250
00:15:57,123 --> 00:15:59,834
De pornografie
en geweldsmisdrijven?

251
00:15:59,876 --> 00:16:01,627
Ik heb het artikel van Dietz erover gelezen.

252
00:16:01,669 --> 00:16:03,713
- Welke?
- Die van de bsu.

253
00:16:03,754 --> 00:16:05,423
Hoe weet je dat?

254
00:16:09,802 --> 00:16:11,429
Waar heb je dit allemaal vandaan?

255
00:16:11,471 --> 00:16:13,973
Dit zijn FBI-bulletins.
Zelfs ik heb hier niets van.

256
00:16:14,015 --> 00:16:16,726
Het is wat
behoorlijk zware lectuur.

257
00:16:16,767 --> 00:16:18,394
Ik ben onder de indruk.

258
00:16:18,436 --> 00:16:19,604
Heb jij ook playboys?

259
00:16:19,645 --> 00:16:21,481
Dat is wat de scrum heeft.

260
00:16:21,522 --> 00:16:23,608
Ik-ik-ik bedoelde niet te impliceren...

261
00:16:23,649 --> 00:16:25,902
Denk je echt dat playboy
zorgt ervoor dat mensen deze dingen doen?

262
00:16:25,943 --> 00:16:28,446
- Nee.
- Ik ook niet.

263
00:16:35,995 --> 00:16:39,332
Ik zal je wat vertellen
de echte slechte pornografie is.

264
00:16:39,373 --> 00:16:43,920
Het huwelijk van plezier
met de sensatie van controle.

265
00:16:43,961 --> 00:16:45,796
Het echte gevaar is dat niet

266
00:16:45,838 --> 00:16:49,550
kijken hoe een vrouw zich uitkleedt
of een playboy lezen.

267
00:16:49,592 --> 00:16:52,678
Het is iemand die de
euforisch gevoel van seks

268
00:16:52,720 --> 00:16:55,806
en iemand pijn doen
tegelijkertijd,

269
00:16:55,848 --> 00:16:59,810
zoals in de detectivebladen.

270
00:17:02,021 --> 00:17:03,665
Die met de meisjes
op de voorkaften

271
00:17:03,689 --> 00:17:05,816
met hun borsten
uit hun jurk vallen

272
00:17:05,858 --> 00:17:09,195
terwijl iemand ze wurgt
van achteren.

273
00:17:09,237 --> 00:17:12,323
‘Lees het waargebeurde verhaal
van de obsessie van één moordenaar."

274
00:17:12,365 --> 00:17:14,200
Precies.

275
00:17:14,242 --> 00:17:16,285
Weet je wat die zijn
zijn echter echt goed voor?

276
00:17:16,327 --> 00:17:18,788
- Wat?
- Leren hoe je niet gepakt wordt.

277
00:17:18,829 --> 00:17:20,540
Ik kan me voorstellen dat ze dat wel zouden zijn.

278
00:17:20,581 --> 00:17:23,501
Het zijn handleidingen
over hoe je ermee weg kunt komen.

279
00:17:27,004 --> 00:17:29,882
Dus, heb je veel gelezen?
van degenen die opgroeien?

280
00:17:29,924 --> 00:17:32,802
Nee, nee, ik heb ze nooit gelezen.

281
00:17:32,843 --> 00:17:35,304
Bundy: Hoe ging het met jou?
bij de FBI belanden?

282
00:17:35,346 --> 00:17:36,889
Ik denk dat we ons moeten concentreren op...

283
00:17:36,931 --> 00:17:38,766
- Op mij?
- Ja.

284
00:17:38,808 --> 00:17:41,102
Je vroeg me om je te vertrouwen, Bill.

285
00:17:41,143 --> 00:17:43,229
Maar ik ken jou niet van Adam.

286
00:17:46,899 --> 00:17:48,401
Ik kwam terecht bij de FBI
per ongeluk.

287
00:17:48,442 --> 00:17:50,027
O, onzin.

288
00:17:50,069 --> 00:17:51,838
Je moet een diploma hebben.
Waar heb je het voor?

289
00:17:51,862 --> 00:17:53,281
Ik wilde het zijn
een begeleidingsadviseur.

290
00:17:53,322 --> 00:17:54,949
O nee. Echt niet.

291
00:17:54,991 --> 00:17:57,410
Hagmaier: Serieus.
Een begeleidingsadviseur.

292
00:17:59,078 --> 00:18:01,539
Hoe werkt een begeleidingsadviseur
bij de FBI belanden?

293
00:18:01,581 --> 00:18:04,125
Twee weken nadat ik afstudeerde,
Ik werd opgeroepen.

294
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
- Wil je 'nam'?
- Nee.

295
00:18:06,252 --> 00:18:09,714
Nee, mijn broer was daar
en was net neergeschoten.

296
00:18:09,755 --> 00:18:11,591
Die kogel heeft mij gespaard
van het moeten overgaan.

297
00:18:11,632 --> 00:18:13,092
Wat heb je gedaan?

298
00:18:13,134 --> 00:18:15,386
Uiteindelijk ben ik adviseur geworden
in een militaire gevangenis.

299
00:18:15,428 --> 00:18:18,306
En iemand daar
was een seriemoordenaar.

300
00:18:18,347 --> 00:18:20,600
Hagmaier: Een paar.

301
00:18:20,641 --> 00:18:22,268
Heb je ze geadviseerd?

302
00:18:22,310 --> 00:18:24,353
Sommige.

303
00:18:24,395 --> 00:18:26,647
Ik wed dat je dat nooit gewild hebt
voor iets in je leven.

304
00:18:26,689 --> 00:18:28,107
Wat heeft je vader gedaan?

305
00:18:28,149 --> 00:18:30,610
Investeringsbankieren,
hoger management.

306
00:18:30,651 --> 00:18:31,902
Postbode.

307
00:18:34,322 --> 00:18:36,574
Gelukkige kindertijd?

308
00:18:38,284 --> 00:18:39,702
Was je dicht bij hem?

309
00:18:39,744 --> 00:18:42,622
Hij was een dronkaard.

310
00:18:42,663 --> 00:18:45,541
Oké.

311
00:18:45,583 --> 00:18:48,461
Verder gaan.

312
00:18:48,502 --> 00:18:49,920
Toen je eenmaal bij de FBI kwam,

313
00:18:49,962 --> 00:18:52,006
je achtervolgde een baan in de bsu?

314
00:18:52,048 --> 00:18:54,300
Nee, ik werd aanbevolen.

315
00:18:54,342 --> 00:18:56,844
Zoals ik al zei,
Ik ben hier per ongeluk beland.

316
00:18:56,886 --> 00:18:59,138
Je hebt een grote zaak opgelost.

317
00:18:59,180 --> 00:19:00,806
Ik heb bijgedragen.

318
00:19:00,848 --> 00:19:02,266
Seriemoordenaar?

319
00:19:03,809 --> 00:19:07,104
Nee, ik heb een ci ontwikkeld
over een overval op een pantserwagen

320
00:19:07,146 --> 00:19:08,773
waarvan niemand dacht dat hij zou praten.

321
00:19:08,814 --> 00:19:10,524
Hij gaf ons alles wat we nodig hadden.

322
00:19:10,566 --> 00:19:12,401
- Dat New Yorkse ding.
- Ja.

323
00:19:12,443 --> 00:19:15,738
Oh!

324
00:19:15,780 --> 00:19:18,658
Dat is de grootste
pantserwagenoverval in de geschiedenis.

325
00:19:18,699 --> 00:19:21,369
Ik heb over jou gelezen.
Je bent geen groentje.

326
00:19:21,410 --> 00:19:23,245
Je bent een topper
jonge starter,

327
00:19:23,287 --> 00:19:24,664
en ik ben je volgende grote zaak.

328
00:19:24,705 --> 00:19:26,099
Dat zul je zijn
de man die mij heeft gebroken.

329
00:19:26,123 --> 00:19:27,750
- Nee.
- Bundy: Kom op.

330
00:19:27,792 --> 00:19:29,502
Je kunt niet onzin doen
een bullshitter.

331
00:19:29,543 --> 00:19:32,213
Ik niet. Ik ben een wetenschapper.

332
00:19:32,254 --> 00:19:34,590
Ik wil het gewoon begrijpen.

333
00:19:34,632 --> 00:19:36,509
O, je wilt het begrijpen.

334
00:19:42,348 --> 00:19:45,184
Nou, ik zal je vertellen...

335
00:19:45,226 --> 00:19:48,521
Jij en je collega's
daarbuiten...

336
00:19:48,562 --> 00:19:50,481
De onderzoekers,
de rechercheurs,

337
00:19:52,233 --> 00:19:56,195
Je bent net een visser
op het water.

338
00:19:57,738 --> 00:19:58,989
Je gooit je aas erin.

339
00:19:59,031 --> 00:20:00,908
Je probeert het
om je vis te vangen.

340
00:20:03,452 --> 00:20:05,079
De kleinere vissen,

341
00:20:05,121 --> 00:20:07,373
de onervaren,

342
00:20:07,415 --> 00:20:09,875
degenen die nog steeds zijn
gedreven door hun ego,

343
00:20:09,917 --> 00:20:13,003
we gaan vechten

344
00:20:13,045 --> 00:20:14,648
Ze gaan omhoog zwemmen,
en ze gaan het proberen

345
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
en pak die haak.

346
00:20:16,424 --> 00:20:20,511
Ze weten niet dat het een haak is
omdat ze dom zijn.

347
00:20:20,553 --> 00:20:22,805
Ze zijn arrogant.

348
00:20:22,847 --> 00:20:27,184
En je zult... je zult vangen
veel van die vissen,

349
00:20:27,226 --> 00:20:28,519
maar af en toe,

350
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
je aas zal zinken
iets lager,

351
00:20:30,604 --> 00:20:32,523
naar het middelste niveau,

352
00:20:32,565 --> 00:20:35,234
en dat is waar
de middelgrote vissen zijn.

353
00:20:35,276 --> 00:20:38,028
En ze zijn moeilijk te vangen.

354
00:20:38,070 --> 00:20:39,530
Je vangt ze alleen
als ze lui zijn

355
00:20:39,572 --> 00:20:41,240
of hun ego krijgt
de beste van hen.

356
00:20:41,282 --> 00:20:44,493
Je krijgt ze. Je trekt ze omhoog.

357
00:20:44,535 --> 00:20:46,162
Je bevestigt ze aan je muur.

358
00:20:46,203 --> 00:20:50,291
Je krijgt je persconferentie.
Jij schrijft je boek.

359
00:20:50,332 --> 00:20:53,002
Maar diep van binnen...

360
00:20:53,043 --> 00:20:55,087
In het diepste
diepten van de zee,

361
00:20:55,129 --> 00:20:57,214
is waar de grootste vissen zitten.

362
00:20:59,133 --> 00:21:02,219
En je hebt geen idee
hoe groot ze zijn.

363
00:21:02,261 --> 00:21:05,973
Je hebt geen idee hoe lang
ze zijn daar beneden geweest.

364
00:21:06,015 --> 00:21:08,350
Ze zien alles.

365
00:21:08,392 --> 00:21:11,812
Ze houden alles in de gaten.

366
00:21:11,854 --> 00:21:15,232
Soms eten ze
de kleinere vissen.

367
00:21:15,274 --> 00:21:17,151
Maar ze pikken het aas niet.

368
00:21:19,153 --> 00:21:21,989
De enige manier waarop je ze kunt vangen

369
00:21:22,031 --> 00:21:23,908
is om een van hen te worden.

370
00:21:27,203 --> 00:21:29,497
En dat kun je niet doen.

371
00:21:33,417 --> 00:21:35,377
Dat ga je niet doen.

372
00:21:37,505 --> 00:21:41,217
Nog niet.

373
00:21:41,258 --> 00:21:43,302
Misschien ooit...

374
00:21:43,344 --> 00:21:45,429
Als ik je kan vertrouwen...

375
00:21:47,640 --> 00:21:51,560
Ik breng je
bij mij onder water.

376
00:21:51,602 --> 00:21:54,313
Je kunt zien hoe diep
dit alles gaat.

377
00:22:03,072 --> 00:22:06,283
Agent: Meneer Bundy, het is tijd.

378
00:22:06,325 --> 00:22:08,345
- We zijn toch klaar.
- Wil je dat ik terugkom?

379
00:22:08,369 --> 00:22:10,204
dit gesprek voortzetten?

380
00:22:10,246 --> 00:22:13,332
Ach, we zullen zien.

381
00:22:13,374 --> 00:22:16,085
Misschien schrijf ik je wel een brief
of zoiets.

382
00:22:19,338 --> 00:22:23,050
Oh, maar als je terugkomt...

383
00:22:23,092 --> 00:22:25,803
Kunt u mij wat kauwgom brengen?

384
00:22:25,845 --> 00:22:28,097
-Nou, dat is smokkelwaar,
- Ja, ik weet het.

385
00:22:28,138 --> 00:22:29,974
De wikkels.

386
00:22:30,015 --> 00:22:33,519
Kijk, misschien kun je dat wel
praat met de directeur.

387
00:22:33,561 --> 00:22:35,437
Ik zal zien wat ik kan doen.

388
00:22:47,867 --> 00:22:51,787
Dus, heb je iets gekregen?
wij kunnen gebruiken?

389
00:22:53,289 --> 00:22:55,124
Maar ik heb een behoorlijk goede
lees erop.

390
00:22:55,165 --> 00:22:56,667
Depue: Ja.

391
00:22:56,709 --> 00:22:58,549
Je denkt dat hij capabel is
van alle andere moorden

392
00:22:58,586 --> 00:23:00,421
hij wordt verdacht?

393
00:23:00,462 --> 00:23:02,089
O, hij is...
Hij is schuldig, oké.

394
00:23:02,131 --> 00:23:05,426
- Hij gaf het bijna toe.
- Je maakt een grapje.

395
00:23:05,467 --> 00:23:07,803
Hagmaier: Dat zou hij niet doen
zeggen dat hij het heeft gedaan.

396
00:23:07,845 --> 00:23:10,055
Dat zal hij niet doen. Nog niet.

397
00:23:10,097 --> 00:23:12,349
Maar hij wilde mij
om te weten dat hij het heeft gedaan.

398
00:23:12,391 --> 00:23:14,435
Hij is trots...

399
00:23:14,476 --> 00:23:15,769
Trots op wat hij heeft gedaan,

400
00:23:15,811 --> 00:23:17,855
maar nog meer
dat we het niet kunnen bewijzen.

401
00:23:17,897 --> 00:23:19,440
Wat denk je dat hij wil?

402
00:23:19,481 --> 00:23:21,525
Nou, hij zegt dat hij mij wil
dossiers neer te halen

403
00:23:21,567 --> 00:23:23,193
zodat hij kan helpen profileren.

404
00:23:23,235 --> 00:23:24,653
Wat zeg je?

405
00:23:24,695 --> 00:23:26,864
zeg ik
het is ingewikkelder dan dat.

406
00:23:26,906 --> 00:23:28,782
Ik denk dat je dat zou moeten doen
blijf aan dat draadje trekken

407
00:23:28,824 --> 00:23:30,659
en kijk wat er is
aan de andere kant ervan.

408
00:23:30,701 --> 00:23:33,162
Oké.

409
00:23:33,203 --> 00:23:35,456
Bundy: Man, hoe vaak
moet ik het je vertellen?

410
00:23:35,497 --> 00:23:38,417
Ik heb niets anders te zeggen.

411
00:23:38,459 --> 00:23:40,085
Man: Alsjeblieft, Bill.

412
00:23:40,127 --> 00:23:41,337
Bedankt, Tom.

413
00:24:57,162 --> 00:24:59,540
Hallo.

414
00:24:59,581 --> 00:25:01,834
Hallo.

415
00:25:07,089 --> 00:25:09,758
- Weet je het nog?
- Dat heb ik gedaan.

416
00:25:09,800 --> 00:25:12,678
De directeur was heel bijzonder
over de wikkels,

417
00:25:12,720 --> 00:25:14,972
maar sinds je speelde
leuk de laatste keer,

418
00:25:15,014 --> 00:25:16,223
hij maakte een uitzondering.

419
00:25:16,265 --> 00:25:18,308
Groene munt.

420
00:25:18,350 --> 00:25:19,977
Hoe wist je dat
het was mijn favoriet?

421
00:25:20,019 --> 00:25:21,478
Dat deed ik niet.

422
00:25:41,331 --> 00:25:43,625
Dat is heel goed.

423
00:25:46,170 --> 00:25:49,256
Dus, vertel me, wat is de,
Eh, bandrecorder voor?

424
00:25:49,298 --> 00:25:51,341
Ik dacht dat we zouden praten
over sommige gevallen.

425
00:25:51,383 --> 00:25:53,302
En je hebt een bandrecorder nodig
daarvoor?

426
00:25:53,343 --> 00:25:56,305
Nou, je hebt een uniek venster
in deze wereld,

427
00:25:56,346 --> 00:25:58,324
en er is een goede kans
je zult heel veel dingen zeggen

428
00:25:58,348 --> 00:25:59,767
waarvan ik graag een verslag wil.

429
00:25:59,808 --> 00:26:01,435
Oké.

430
00:26:01,477 --> 00:26:04,646
- Maar als ik zeg: zet hem uit.
- Het gaat af.

431
00:26:04,688 --> 00:26:06,732
Nou, persrecord,

432
00:26:06,774 --> 00:26:09,485
en laten we dit pakken
feest begon.

433
00:26:11,195 --> 00:26:12,237
Ik ga dit bewaren.

434
00:26:12,279 --> 00:26:15,157
Het is 13 februari 1986.

435
00:26:15,199 --> 00:26:16,825
Dit is agent Bill Hagmaier.

436
00:26:16,867 --> 00:26:17,993
Ik zit bij Theodore...

437
00:26:18,035 --> 00:26:19,036
Nee, Ted.

438
00:26:19,078 --> 00:26:22,372
Ik zit bij Ted Bundy.

439
00:26:22,414 --> 00:26:24,041
Bundy: Waar wil je beginnen?

440
00:26:24,083 --> 00:26:25,918
Ik dacht van wel
begin met groene rivier.

441
00:26:25,959 --> 00:26:27,419
Bundy: Ik heb er zin in
er is iets

442
00:26:27,461 --> 00:26:29,505
Ik zou kunnen toevoegen
aan het onderzoek.

443
00:26:29,546 --> 00:26:32,424
Ik begrijp waarom ze niet kunnen komen opdagen
me foto's of vertel me dingen,

444
00:26:32,466 --> 00:26:35,677
maar als ik er maar een paar kon zien
van die foto's van de plaats delict,

445
00:26:35,719 --> 00:26:37,489
Ik denk dat het iets zou zijn
van een openbaring.

446
00:26:37,513 --> 00:26:39,765
Ik kon een aantal veranderingen zien

447
00:26:39,807 --> 00:26:41,034
waar deze man doorheen ging,

448
00:26:41,058 --> 00:26:43,018
tenminste op een oppervlakkig niveau.

449
00:26:43,060 --> 00:26:45,312
Hagmaier: Oppervlakkig?

450
00:26:45,354 --> 00:26:47,689
Dit is een persoon die
wij zoeken hier,

451
00:26:47,731 --> 00:26:49,399
ervan uitgaande dat
het is maar één persoon.

452
00:26:49,441 --> 00:26:52,736
Dit is een levend, ademend,
levensvatbaar mens,

453
00:26:52,778 --> 00:26:54,696
die gewoon zijn leven leidt

454
00:26:54,738 --> 00:26:56,657
op een bepaalde manier
dat is logisch voor hem.

455
00:26:56,698 --> 00:26:58,742
Hij is niet een soort monster

456
00:26:58,784 --> 00:27:00,619
omdat hij dat niet was
aan het begin.

457
00:27:00,661 --> 00:27:03,330
Hij is ziek, dement, zeker.

458
00:27:03,372 --> 00:27:07,709
Maar... als je begint
met dat soort jargon,

459
00:27:07,751 --> 00:27:09,795
die gepassioneerde termen,

460
00:27:09,837 --> 00:27:13,006
je vergeet dat dat zo is
veel van hem dat in jou.

461
00:27:13,048 --> 00:27:15,217
Dat weet ik niet.

462
00:27:15,259 --> 00:27:17,594
Er is niets
dat deze man heeft gedacht

463
00:27:17,636 --> 00:27:20,931
waar je niet aan hebt gedacht
op een of ander moment.

464
00:27:20,973 --> 00:27:22,850
Wat, hij is gewoon...

465
00:27:22,891 --> 00:27:25,602
Nog een stap verder gaan
om de een of andere reden.

466
00:27:25,644 --> 00:27:28,105
Nou ja, zeker.

467
00:27:28,147 --> 00:27:31,567
Ze crediteren hem
met nu 36.

468
00:27:31,608 --> 00:27:33,735
En toch is hij nog steeds
vermeden detectie,

469
00:27:33,777 --> 00:27:36,405
zelfs met een kwetsbare
slachtofferklasse zoals prostituees.

470
00:27:36,446 --> 00:27:38,907
Geen echte misdaad met een hoog risico
voor de dader.

471
00:27:38,949 --> 00:27:42,035
Nog steeds brutaal als de hel.

472
00:27:42,077 --> 00:27:44,538
Ik verbaas me over sommige
van zijn grofheid en geluk,

473
00:27:44,580 --> 00:27:46,373
teruggaan naar hetzelfde gebied,

474
00:27:46,415 --> 00:27:49,293
zelfs terwijl het een hel is
ging losbreken.

475
00:27:49,334 --> 00:27:50,919
Alle meisjes zijn

476
00:27:50,961 --> 00:27:52,379
volledig op de hoogte
van wat er aan de hand was,

477
00:27:52,421 --> 00:27:53,648
hij slaagde er nog steeds in slachtoffers te maken,

478
00:27:53,672 --> 00:27:56,675
en dan stopt hij gewoon?

479
00:27:56,717 --> 00:27:59,803
Denk je nu aan een persoon?
zoiets kan gewoon stoppen?

480
00:27:59,845 --> 00:28:03,140
Het is onwaarschijnlijk,
Maar als hij dat wel deed,

481
00:28:03,182 --> 00:28:05,601
misschien was hij uitgeput.

482
00:28:05,642 --> 00:28:07,269
Uitgeput?

483
00:28:07,311 --> 00:28:09,062
Heb je enig idee?

484
00:28:09,104 --> 00:28:11,773
wat een gedoe zo
uit je zou halen?

485
00:28:11,815 --> 00:28:14,067
Het is...

486
00:28:14,109 --> 00:28:16,612
Een te grote hap, man.
Een te grote hap.

487
00:28:16,653 --> 00:28:19,781
- Ik kan het me niet eens voorstellen.
- Ja, dat kan.

488
00:28:21,450 --> 00:28:22,886
Denk je dat ik het niet weet?
waarom vraag je mij

489
00:28:22,910 --> 00:28:24,328
over dit spul?

490
00:28:24,369 --> 00:28:26,580
Wat bedoel je?

491
00:28:26,622 --> 00:28:28,665
Over de moorden
in het Stille Noordwesten,

492
00:28:28,707 --> 00:28:30,250
Nou, dat zei je in je brieven

493
00:28:30,292 --> 00:28:31,936
die je wilde bespreken
de groene rivierzaak?

494
00:28:31,960 --> 00:28:34,963
Wil je het mij vragen
over, eh, hierna Utah,

495
00:28:35,005 --> 00:28:37,424
of Florida of Idaho.

496
00:28:37,466 --> 00:28:40,761
- Wat is er in Idaho?
- Bundy: Ik noem alleen staten.

497
00:28:40,802 --> 00:28:43,388
Kijk, ik-ik ben hier om met je te praten

498
00:28:43,430 --> 00:28:45,724
over wat dan ook
waar je over wilt praten.

499
00:28:54,983 --> 00:28:58,070
Denk je dat er een punt is
in de progressie van een persoon

500
00:28:58,111 --> 00:29:02,449
waar ze... ze zeggen:
‘Dit is mijn levenswerk.

501
00:29:02,491 --> 00:29:03,909
Dit is wat ik moet doen"?

502
00:29:03,951 --> 00:29:07,663
Of denk je
Is het een geleidelijke escalatie?

503
00:29:07,704 --> 00:29:09,957
Weet je, het gaat geleidelijk.

504
00:29:09,998 --> 00:29:11,917
Het is als een... een skiër

505
00:29:11,959 --> 00:29:15,462
van wie heeft gedroomd
hun hele leven skiën.

506
00:29:15,504 --> 00:29:16,797
Ze lazen de tijdschriften.

507
00:29:16,838 --> 00:29:18,257
Ze kijken naar de films
over skiën.

508
00:29:18,298 --> 00:29:19,925
Ze denken erover na
de hele tijd.

509
00:29:19,967 --> 00:29:23,720
En op een dag zeggen ze gewoon:
'Dat moet ik proberen.'

510
00:29:23,762 --> 00:29:26,348
Juist, en sommige mensen zullen dat ook doen
begin op de zeer steile heuvel,

511
00:29:26,390 --> 00:29:27,825
en sommigen zullen beginnen
op de konijnenhelling.

512
00:29:27,849 --> 00:29:29,268
Sommige mensen nemen les.

513
00:29:33,522 --> 00:29:36,441
Wat is je miniatuurschets
van de man?

514
00:29:41,321 --> 00:29:43,865
Nou, zo ver zou ik niet gaan
om te zeggen hoe oud hij is

515
00:29:43,907 --> 00:29:46,994
of iets dergelijks, maar...

516
00:29:47,035 --> 00:29:50,539
Hij is óf werkloos
of werkt parttime.

517
00:29:53,500 --> 00:29:56,128
Gebaseerd op de frequentie
van zijn moord,

518
00:29:56,169 --> 00:29:58,088
het feit dat zijn slachtoffers

519
00:29:58,130 --> 00:30:02,301
werden stuk voor stuk meegenomen
avond van de week...

520
00:30:06,096 --> 00:30:07,615
Geeft dat aan
dat heeft hij niet echt

521
00:30:07,639 --> 00:30:10,183
een groot schema waar je je aan moet houden.

522
00:30:10,225 --> 00:30:11,768
Nou, hij is niet getrouwd.

523
00:30:11,810 --> 00:30:13,410
Waarschijnlijk niet
een vaste vriendin

524
00:30:13,437 --> 00:30:16,356
of wat dan ook
regelmatig beslag op zijn tijd.

525
00:30:19,943 --> 00:30:22,195
Dat is een stevige profilering,

526
00:30:22,237 --> 00:30:26,366
en dat deed je gewoon met
enkele krantenknipsels.

527
00:30:26,408 --> 00:30:28,285
Wil je de tape uitzetten?

528
00:30:36,501 --> 00:30:38,378
Je weet dat ze denken dat ik gek ben.

529
00:30:40,339 --> 00:30:42,215
Ik ben de mensen beu
zeggen dat ik gek ben.

530
00:30:42,257 --> 00:30:43,800
Ik ben het lezen beu
psychiaters

531
00:30:43,842 --> 00:30:46,094
en sommige van jouw
zegt FBI-prima Donnas

532
00:30:46,136 --> 00:30:48,555
die je moet hebben
een soort complex

533
00:30:48,597 --> 00:30:51,975
om mensen te vermoorden.

534
00:30:52,017 --> 00:30:54,311
Normale mensen vermoorden mensen.

535
00:31:02,903 --> 00:31:04,738
Zeg...

536
00:31:04,780 --> 00:31:09,326
Wat is het ergste dat
Weet je nog van je vader?

537
00:31:09,368 --> 00:31:10,577
Wat bedoel je?

538
00:31:10,619 --> 00:31:12,746
Je vertelde me dat je hem haatte.

539
00:31:12,788 --> 00:31:14,664
Wat is het ergste
weet je nog?

540
00:31:23,799 --> 00:31:26,885
Ons huis had een kelder.

541
00:31:26,927 --> 00:31:30,222
Het was de enige plek om te spelen
toen mijn vader thuiskwam van zijn werk.

542
00:31:30,263 --> 00:31:33,809
Hij houdt van stilte
terwijl hij naar de shows keek.

543
00:31:33,850 --> 00:31:37,979
Eén zomer,
een rat bewoog zich naar de kelder.

544
00:31:38,021 --> 00:31:40,690
Ik kon het voortdurend horen.

545
00:31:40,732 --> 00:31:42,359
Altijd kauwen.

546
00:31:42,401 --> 00:31:45,737
Altijd krabben.

547
00:31:45,779 --> 00:31:47,823
Het heeft mij één keer aangevallen.

548
00:31:47,864 --> 00:31:49,699
Het verdomde ding heeft me gebeten.

549
00:31:49,741 --> 00:31:51,993
Ik rende huilend naar boven,

550
00:31:52,035 --> 00:31:55,205
Mijn vader, hij mocht mij niet
zijn shows onderbreken,

551
00:31:55,247 --> 00:31:58,708
dus hij... hij stond op
en pakte een honkbalknuppel.

552
00:31:58,750 --> 00:31:59,960
Heeft hij je geslagen?

553
00:32:01,962 --> 00:32:03,964
Nee, hij ging de trap af.

554
00:32:04,005 --> 00:32:06,675
Ik kon hem horen vloeken
door de vloer,

555
00:32:06,716 --> 00:32:11,263
en hij beukte de kelder.

556
00:32:11,304 --> 00:32:13,765
Een paar minuten later,
hij kwam naar boven,

557
00:32:13,807 --> 00:32:16,059
vleermuis bedekt met bloed,
leun tegen deze stoel,

558
00:32:16,101 --> 00:32:18,061
ging terug naar zijn bier.

559
00:32:18,103 --> 00:32:20,689
Ik zei dat ik naar beneden moest gaan
om het schoon te maken.

560
00:32:20,730 --> 00:32:24,109
Ik ging daarheen en...

561
00:32:24,151 --> 00:32:28,321
Het ergste was dat niet
het bloed of die kapotte rat.

562
00:32:31,783 --> 00:32:35,120
Het was de stilte.

563
00:32:35,162 --> 00:32:37,372
Ik kon het niet
hoor de rat niet meer.

564
00:32:37,414 --> 00:32:41,126
Ik kon het krabben niet horen
of het kauwen.

565
00:32:41,168 --> 00:32:44,880
Elke keer dat ik daarheen ging
daarna was het stil.

566
00:32:44,921 --> 00:32:47,632
Ik ben gestopt daarheen te gaan
daarna.

567
00:32:51,678 --> 00:32:53,555
Je hebt de rat gemist.

568
00:32:56,057 --> 00:32:57,684
Ja, denk ik.

569
00:33:01,730 --> 00:33:03,398
Denk je dat
zou je iemand kunnen vermoorden?

570
00:33:06,568 --> 00:33:09,237
Ik denk dat je dat wel zou kunnen.

571
00:33:09,279 --> 00:33:11,740
Nou, ik ben een FBI-agent.

572
00:33:11,781 --> 00:33:13,867
Ik draag een pistool en heb een insigne.

573
00:33:13,909 --> 00:33:15,785
Dat is niet wat ik zeg.

574
00:33:22,834 --> 00:33:25,253
Elke ochtend zeg ik een gebed.

575
00:33:25,295 --> 00:33:27,881
Ik heb mijn pistool en mijn insigne aangetrokken,

576
00:33:27,923 --> 00:33:30,383
en ik vraag het aan god
voor de kracht en wijsheid

577
00:33:30,425 --> 00:33:32,219
om te weten wanneer je de trekker moet overhalen

578
00:33:32,260 --> 00:33:34,804
en geen seconde eerder
en geen seconde later.

579
00:33:34,846 --> 00:33:36,932
Thafsnotwhatrnlasmng, enhen

580
00:33:41,353 --> 00:33:43,605
zou je iemand kunnen vermoorden?

581
00:33:51,821 --> 00:33:54,491
Ja, dat zou ik kunnen.

582
00:33:54,533 --> 00:33:58,453
En ik zou er mee weg kunnen komen.

583
00:33:58,495 --> 00:34:00,956
Ik ben minstens zo sterk als jij.

584
00:34:00,997 --> 00:34:04,084
Waarschijnlijk zoals seks
net zoveel als jij.

585
00:34:04,125 --> 00:34:06,628
Ik weet hoe ik een lichaam moet weggooien,

586
00:34:06,670 --> 00:34:08,505
hoe je niet opgemerkt moet worden,

587
00:34:08,547 --> 00:34:11,925
hoe je in en uit kunt stappen
en laat een scène kijken

588
00:34:11,967 --> 00:34:15,095
alsof het bij een serie hoort
van andere moordenaars.

589
00:34:19,766 --> 00:34:21,810
Maar dat is niet wie ik ben.

590
00:34:21,851 --> 00:34:23,937
Dat zou ik niet doen.

591
00:34:25,522 --> 00:34:29,442
Maar je zou het kunnen doen.

592
00:34:29,484 --> 00:34:31,945
Ja. Ja, dat zou ik kunnen.

593
00:34:31,987 --> 00:34:34,573
Ben je gek?

594
00:34:34,614 --> 00:34:37,701
Ik denk het niet.

595
00:34:37,742 --> 00:34:40,412
Nou, ik ook niet.

596
00:34:40,453 --> 00:34:42,163
Begrijp je dat?

597
00:34:42,205 --> 00:34:45,208
Dat eerste begreep ik
moment dat ik hier binnenkwam.

598
00:34:45,250 --> 00:34:46,876
Je bent al beter
op je werk

599
00:34:46,918 --> 00:34:49,170
dan de meeste jongens
jij werkt mee.

600
00:34:51,506 --> 00:34:53,758
Ze denken allemaal dat ik gek ben.

601
00:35:36,176 --> 00:35:38,011
Depue: Ik hoor het
hij stuurt je brieven

602
00:35:38,053 --> 00:35:39,679
vrij regelmatig.

603
00:35:39,721 --> 00:35:41,765
Hij houdt van praten,
wordt graag gehoord.

604
00:35:41,806 --> 00:35:45,101
Hoe dichtbij zijn ze gewoon
krijgen jullie twee?

605
00:35:45,143 --> 00:35:46,978
Hagmaier: Wat is dat?
zou moeten betekenen?

606
00:35:47,020 --> 00:35:50,106
Depue: Ik bedoel, ik hoor geruchten.

607
00:35:50,148 --> 00:35:51,983
Let op jezelf.

608
00:35:52,025 --> 00:35:54,069
Wanneer je te dichtbij komt
voor zo'n man,

609
00:35:54,110 --> 00:35:56,780
je kunt de weg kwijtraken.

610
00:35:56,821 --> 00:35:59,699
Hagmaier: Oké. Oké.

611
00:35:59,741 --> 00:36:02,702
Dus dan zegt de leraar:
"Het is verbeeldingstijd.

612
00:36:02,744 --> 00:36:05,622
Vandaag gaan we doen alsof
om als dieren te zijn."

613
00:36:05,664 --> 00:36:09,209
En dus zegt ze: "kleine susie,
Hoe is een leeuw?"

614
00:36:09,250 --> 00:36:11,920
En kleine Susie komt overeind
en steekt een poot naar voren

615
00:36:11,961 --> 00:36:13,380
en gaat rauw!

616
00:36:13,421 --> 00:36:15,048
Ze is als,
"Dat is geweldig, kleine Susie."

617
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
Dus dan zegt ze:
"Billy, hoe is een Turkije?"

618
00:36:17,801 --> 00:36:19,844
En hij klapt met zijn vleugels
overal in de kamer.

619
00:36:19,886 --> 00:36:21,726
Slok! Slok! Slok!
Slok! Slok! Slok!

620
00:36:21,763 --> 00:36:25,266
En dan komt ze bij Brian,
en ze zegt: "Brian,

621
00:36:25,308 --> 00:36:26,726
Hoe is een olifant?"

622
00:36:26,768 --> 00:36:28,812
En Brian stopt.

623
00:36:28,853 --> 00:36:30,480
Hij denkt er even over na,

624
00:36:30,522 --> 00:36:32,899
en hij staat op,

625
00:36:32,941 --> 00:36:36,027
en hij laat zijn broek vallen
en lades daar en daar

626
00:36:36,069 --> 00:36:38,530
en begint krabben te lopen
rond de kamer,

627
00:36:38,571 --> 00:36:40,615
gaan, "brr, ik ben een olifant!

628
00:36:40,657 --> 00:36:45,829
Brrr!"

629
00:36:45,870 --> 00:36:48,123
- Wacht, hoe oud was hij?
- 4.

630
00:36:48,164 --> 00:36:49,600
Heb je gebeld,
Of deed uw vrouw dat?

631
00:36:49,624 --> 00:36:51,668
Zij was het. Ze was niet blij.

632
00:36:51,710 --> 00:36:53,545
Jezus, jouw zoon
klinkt als een giller.

633
00:36:53,586 --> 00:36:55,422
Hagmaier: Oh, hij is een goede jongen.

634
00:36:55,463 --> 00:36:56,756
Hij moet zijn, wat,

635
00:36:56,798 --> 00:36:58,800
zes maanden of zo
ouder dan Rosa.

636
00:36:58,842 --> 00:37:02,137
- Hoe oud is je zoon nu?
- 5.

637
00:37:02,178 --> 00:37:04,264
Dat klinkt ongeveer juist.

638
00:37:09,811 --> 00:37:12,063
Wat stel je je voor
zijn ze nu aan het doen?

639
00:37:12,105 --> 00:37:15,400
Weet je,
terwijl hun vaders over moord praten.

640
00:37:15,442 --> 00:37:18,111
Ik heb haar niet gezien.

641
00:37:18,153 --> 00:37:19,821
Ik niet, eh...

642
00:37:22,157 --> 00:37:25,785
Ik weet niet wat ze doet.

643
00:37:25,827 --> 00:37:28,913
Ik stel me dat graag voor
ze heeft een mooi poppenhuis,

644
00:37:28,955 --> 00:37:32,250
maar ze gaat naar buiten
op haar fiets.

645
00:37:32,292 --> 00:37:36,963
Maar dan hoop ik ook
dat ze voorzichtig is, weet je?

646
00:37:39,674 --> 00:37:41,509
Veel gevaarlijke mannen
in de wereld.

647
00:37:41,551 --> 00:37:44,220
Te veel.

648
00:37:44,262 --> 00:37:45,930
Heb je een foto?

649
00:37:55,315 --> 00:37:56,608
Ze is mooi.

650
00:37:56,649 --> 00:37:58,485
Ze lijkt op haar moeder,

651
00:37:58,526 --> 00:38:00,361
heb je haar moeder gezien
onlangs?

652
00:38:00,403 --> 00:38:03,948
Niet over een paar maanden.

653
00:38:06,993 --> 00:38:10,079
Ik mis ze verdomd.

654
00:38:10,121 --> 00:38:13,208
- Rosa bereikt die leeftijd.
- Hagmaier: Die leeftijd?

655
00:38:13,249 --> 00:38:17,796
Wanneer ze het begrijpt
wat mensen over mij zeggen.

656
00:38:17,837 --> 00:38:20,089
Ja, hoe gaat het eigenlijk?
leg dat eens uit aan een kind?

657
00:38:20,131 --> 00:38:22,342
Bundy: Hoe verklaar je dat
aan een volwassene?

658
00:38:22,383 --> 00:38:24,552
Er lopen volwassen volwassenen rond
die niet begrijpen

659
00:38:24,594 --> 00:38:26,012
dat ze niet moesten geloven

660
00:38:26,054 --> 00:38:28,515
alles wat ze horen
in de pers.

661
00:38:28,556 --> 00:38:30,850
Hoe kun je verwachten
een 4-jarige?

662
00:38:33,895 --> 00:38:36,356
Weet uw zoon wat u doet?

663
00:38:36,397 --> 00:38:39,108
Hij kent zijn vader
beschermt mensen.

664
00:38:41,569 --> 00:38:43,780
Nou...

665
00:38:43,822 --> 00:38:45,698
De vader van Roos...

666
00:38:47,784 --> 00:38:49,452
Nou, dat doet hij niet.

667
00:38:56,251 --> 00:38:58,503
Heb je die brief gekregen die ik stuurde?

668
00:38:58,545 --> 00:38:59,754
Hagmaier: De nieuwste?

669
00:38:59,796 --> 00:39:02,048
Is dat die over het meisje?

670
00:39:02,090 --> 00:39:04,425
- wie stuurt je de foto's?
- Ja.

671
00:39:04,467 --> 00:39:06,928
Ik bedoel, veel vrouwen
stuur foto's.

672
00:39:06,970 --> 00:39:08,221
Hagmaier: Nou, niet zoals deze.

673
00:39:10,139 --> 00:39:11,641
Ik weet niet waar je heen zou gaan

674
00:39:11,683 --> 00:39:13,935
om iets te krijgen
zoals deze ontwikkeld.

675
00:39:13,977 --> 00:39:16,646
De wand van je cel moet dat wel doen
nogal een plaatje zijn om te zien.

676
00:39:16,688 --> 00:39:18,064
O, ik bewaar ze niet.

677
00:39:18,106 --> 00:39:22,443
Nee, ik ruil ze
aan andere gevangenen voor gunsten,

678
00:39:22,485 --> 00:39:24,946
- commissaris en dergelijke.
- Vind je ze niet leuk?

679
00:39:24,988 --> 00:39:27,907
Ik weet altijd dat er meer zal zijn
in de post van de volgende dag.

680
00:39:38,459 --> 00:39:40,336
Zet de band uit.

681
00:39:47,468 --> 00:39:49,304
Ik denk niet dat ik dat kan
doe dit niet meer.

682
00:39:49,345 --> 00:39:52,432
Waarom niet?

683
00:39:52,473 --> 00:39:55,393
|... [ zucht 1

684
00:39:55,435 --> 00:39:57,687
je kruipt in mijn hoofd,

685
00:39:57,729 --> 00:39:59,522
Ik hou niet van mensen
in mijn hoofd zitten.

686
00:39:59,564 --> 00:40:01,542
- Ik zit niet in je hoofd.
- Je zit er zo vol van.

687
00:40:01,566 --> 00:40:03,067
- Nee...
- Ik wed dat je denkt dat je het weet

688
00:40:03,109 --> 00:40:05,403
wat ik zou doen
als ik hier zou ontsnappen.

689
00:40:05,445 --> 00:40:06,881
- Hagmaier: Dat doe ik niet.
- Ja, maar jij wel.

690
00:40:06,905 --> 00:40:08,323
Ik wed dat je dat denkt.

691
00:40:08,364 --> 00:40:10,074
Zeg eens.

692
00:40:10,116 --> 00:40:11,343
Vertel me wat
je denkt dat ik dat zou doen

693
00:40:11,367 --> 00:40:13,244
als ik hier zou ontsnappen.

694
00:40:22,003 --> 00:40:24,297
Nou ja, het eerste
wat je zou doen is een auto stelen.

695
00:40:26,633 --> 00:40:30,845
Dan zou je waarschijnlijk naar boven gaan
naar de staat Washington.

696
00:40:30,887 --> 00:40:33,765
Je zou waarschijnlijk verwijderen
een paar mensen

697
00:40:33,806 --> 00:40:37,101
- die nu onder je huid zitten.
- Ja. WHO?

698
00:40:37,143 --> 00:40:40,647
Misschien een... een onderzoeker

699
00:40:40,688 --> 00:40:42,315
dat maakt je kwaad.

700
00:40:42,357 --> 00:40:44,817
De brieven niet terugsturen.

701
00:40:44,859 --> 00:40:46,694
Misschien een journalist

702
00:40:46,736 --> 00:40:48,780
wie is geweest...

703
00:40:48,821 --> 00:40:51,282
Onvriendelijk.

704
00:40:51,324 --> 00:40:54,243
Dan is er nog iemand.
Ik weet het niet.

705
00:40:57,246 --> 00:40:59,958
Een man waarvan je denkt dat hij dat is
seks hebben met je vrouw.

706
00:41:01,876 --> 00:41:03,920
Dan zou je nog een auto stelen,

707
00:41:03,962 --> 00:41:05,380
over de grens glijden
naar Canada,

708
00:41:05,421 --> 00:41:07,298
en kom er nooit meer uit.

709
00:41:09,384 --> 00:41:11,010
We zouden nooit iets van je horen
ooit weer.

710
00:41:11,052 --> 00:41:12,679
Neuk je!

711
00:41:35,743 --> 00:41:40,707
U kunt de band weer inschakelen.

712
00:41:40,748 --> 00:41:42,667
Hagmaier: A-weet je het zeker?

713
00:41:42,709 --> 00:41:45,420
Ik zou niet weten wat anders
met mijn tijd te maken hebben.

714
00:41:48,214 --> 00:41:50,049
Je zou nog een boek kunnen schrijven.

715
00:41:50,091 --> 00:41:51,968
O, nooit meer.

716
00:41:52,010 --> 00:41:53,219
Dat lukte niet.

717
00:41:53,261 --> 00:41:54,679
Het was een bestseller

718
00:41:54,721 --> 00:41:56,347
Bundy:
We hadden goed geanticipeerd

719
00:41:56,389 --> 00:42:00,309
de lagere verlangens
van het boekenkoperspubliek.

720
00:42:00,351 --> 00:42:03,271
Ze willen graag geprikkeld worden.

721
00:42:03,312 --> 00:42:05,165
Er waren mensen die dat lazen
om oprechte redenen,

722
00:42:05,189 --> 00:42:07,859
- maar ze werden misleid.
- Hoe zo?

723
00:42:07,900 --> 00:42:10,737
Nou, het is iets grappigs
als er geld in het spel is,

724
00:42:10,778 --> 00:42:14,449
en mensen doen dingen voor geld
dat ze dat normaal gesproken niet zouden doen.

725
00:42:14,490 --> 00:42:16,701
En die jongens wilden mij
om over dingen te praten

726
00:42:16,743 --> 00:42:18,077
waarvan ik werd verdacht,

727
00:42:18,119 --> 00:42:19,620
en ik had zoiets van,
"Dat kan ik niet doen.

728
00:42:19,662 --> 00:42:22,540
Het enige wat ik kan doen is speculeren."

729
00:42:22,582 --> 00:42:24,292
Iedereen die deze boeken heeft gelezen

730
00:42:24,333 --> 00:42:26,627
weet niets over mij
of wat er werkelijk is gebeurd.

731
00:42:26,669 --> 00:42:28,755
Nou ja, er zijn andere mensen
die boeken schreef

732
00:42:28,796 --> 00:42:31,382
die je eerder kende
elke vermeende criminele activiteit,

733
00:42:31,424 --> 00:42:32,842
en ze voelden dat ze je kenden.

734
00:42:32,884 --> 00:42:35,762
- Je bedoelt Ann-regel?
- Herinner je je haar nog?

735
00:42:35,803 --> 00:42:37,472
Levendig.

736
00:42:37,513 --> 00:42:41,017
Op haar eigen manier,
ze is een heel aardig persoon.

737
00:42:41,059 --> 00:42:43,936
Het enige wat we deden was diensten delen
bij het inbelcrisiscentrum.

738
00:42:43,978 --> 00:42:45,605
Wij hebben elkaar nooit gezien
sociaal.

739
00:42:45,646 --> 00:42:47,023
Mijn voormalige verloofde,

740
00:42:47,065 --> 00:42:48,983
vriendin, vriend,
Wat heb je, Liz,

741
00:42:49,025 --> 00:42:50,443
ze schreef een boek over mij.

742
00:42:50,485 --> 00:42:52,278
Ze had een ver, ver
betere kans

743
00:42:52,320 --> 00:42:53,529
om mij te leren kennen.

744
00:42:53,571 --> 00:42:55,448
Beter dan Diane Edwards?

745
00:42:58,159 --> 00:43:01,245
Diane is een aardig persoon.

746
00:43:01,287 --> 00:43:03,748
Maar we waren slechts vrienden.

747
00:43:03,790 --> 00:43:05,833
Wij hebben nooit samengewoond.

748
00:43:05,875 --> 00:43:09,796
Liz, ze zag me dag in dag uit
en jarenlang een dagje uit.

749
00:43:09,837 --> 00:43:11,047
Welnu, er wordt verwezen naar Diane

750
00:43:11,089 --> 00:43:12,715
als iemand waar je om gaf
heel diep voor.

751
00:43:12,757 --> 00:43:14,550
Er zijn er veel
van theorieën over mij

752
00:43:14,592 --> 00:43:18,638
dat zijn gewoon
een hoop onzin.

753
00:43:18,679 --> 00:43:20,439
Nou, dat denken mensen
Diana en ik zijn uit elkaar gegaan,

754
00:43:20,473 --> 00:43:23,309
en op de een of andere manier was dit de...

755
00:43:23,351 --> 00:43:27,480
Traumatische episode in mijn leven
waardoor ik over de rand ging.

756
00:43:27,522 --> 00:43:29,774
Maar...

757
00:43:29,816 --> 00:43:31,651
Het is gewoon niet waar.

758
00:43:31,692 --> 00:43:33,986
Het is volkomen onwaar.

759
00:43:36,197 --> 00:43:38,366
Ik weet het in mijn hart

760
00:43:38,407 --> 00:43:41,119
dat die aflevering
was niet belangrijk.

761
00:43:43,204 --> 00:43:46,707
Nu heb je Liz, vrienden,
familie, familieleden...

762
00:43:46,749 --> 00:43:48,918
Ze zijn allemaal opnieuw aan het onderzoeken
onze relaties.

763
00:43:48,960 --> 00:43:52,046
Weet je, ze zijn...

764
00:43:52,088 --> 00:43:53,732
‘Heb ik het zien aankomen?
Had ik het kunnen tegenhouden?"

765
00:43:53,756 --> 00:43:55,049
Je weet hoe het is.

766
00:43:55,091 --> 00:43:56,610
Ik zag het in hem
toen hij 5 jaar oud was.

767
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
Mensen, dat doen ze niet
wil zich voor de gek gehouden voelen.

768
00:43:58,344 --> 00:44:00,930
Weet je, er is,
‘O, ik wist dat hij het in zich had

769
00:44:00,972 --> 00:44:02,616
toen hij de deur niet open wilde doen
voor mij een keer'

770
00:44:02,640 --> 00:44:04,892
- dat soort dingen.
- Ja, je hebt een kat geschopt.

771
00:44:04,934 --> 00:44:06,978
Ja, ik heb een kat geschopt,
en een keer,

772
00:44:07,019 --> 00:44:09,480
sprong van achteren op
de struiken om Ann bang te maken.

773
00:44:09,522 --> 00:44:10,731
Nou, wie heeft dat niet gedaan?

774
00:44:10,773 --> 00:44:13,025
En op een keer was het dat ik...

775
00:44:13,067 --> 00:44:14,610
Ik-ik liep mee
de spoorlijnen

776
00:44:14,652 --> 00:44:16,296
om te zien hoe lang ik kon gaan
zonder eraf te vallen.

777
00:44:16,320 --> 00:44:17,738
Ik bedoel, kom op.

778
00:44:17,780 --> 00:44:19,657
Het is belachelijk.
Geef me een pauze.

779
00:44:19,699 --> 00:44:23,619
Uit de struiken springen
was toch nooit mijn ding.

780
00:44:23,661 --> 00:44:27,582
Er zijn veel mythen
en misverstanden over mij.

781
00:44:27,623 --> 00:44:29,876
Alsof je een...
Een meester in vermommingen.

782
00:44:29,917 --> 00:44:32,795
Oh, rny(Bod. Ja, ja.

783
00:44:32,837 --> 00:44:35,506
Slechts een half dozijn foto's
van mijn vele gezichten.

784
00:44:35,548 --> 00:44:37,717
Maar ze werden allemaal meegenomen
binnen een periode van 10 jaar.

785
00:44:37,758 --> 00:44:40,136
Dat hadden ze
mijn afstudeerfoto uit '65

786
00:44:40,178 --> 00:44:42,138
en mijn arrestatiefoto uit '75.

787
00:44:42,180 --> 00:44:46,267
Als je een baard laat groeien, zeg dan:
gewoon onschuldig een baard laten groeien

788
00:44:46,309 --> 00:44:49,228
of je komt binnen...

789
00:44:49,270 --> 00:44:51,814
In een andere stemming,
met een andere uitdrukking,

790
00:44:51,856 --> 00:44:54,567
mensen zullen denken dat je eruit ziet
als een ander persoon.

791
00:44:56,485 --> 00:44:59,155
Maar dit is de mythe
dat ze wilden vertellen,

792
00:44:59,197 --> 00:45:01,240
de meester van vermomming.

793
00:45:01,282 --> 00:45:02,658
Maar toen je werd betrapt,

794
00:45:02,700 --> 00:45:04,952
je moest het aan de politie vertellen
wie je was,

795
00:45:04,994 --> 00:45:07,038
ook al was je dat wel
op de top-10-lijst van de FBI.

796
00:45:07,079 --> 00:45:09,790
Ik vertelde het hen.
Ze geloofden mij niet.

797
00:45:12,376 --> 00:45:14,128
Toen je voortvluchtig was,
had die lijst

798
00:45:14,170 --> 00:45:15,546
enige lager
over de manier waarop hij zich gedroeg,

799
00:45:15,588 --> 00:45:18,257
myrnannenerofsurwval ja, ja.

800
00:45:18,299 --> 00:45:20,801
Maar om eerlijk te zijn...
En dat bedoel ik niet

801
00:45:20,843 --> 00:45:22,637
om je intelligentie te beledigen
of wat dan ook...

802
00:45:22,678 --> 00:45:25,139
Maar ik denk het niet
Jullie vangen allemaal iemand.

803
00:45:25,181 --> 00:45:26,641
Niet echt.

804
00:45:26,682 --> 00:45:30,728
Ik bedoel, er zijn uitzonderingen,
zeker, maar...

805
00:45:30,770 --> 00:45:34,106
Ik denk dat de meeste jongens dat wel krijgen
zelf gevangen.

806
00:45:34,148 --> 00:45:36,609
Nou ja, denk je soms

807
00:45:36,651 --> 00:45:38,277
willen ze gepakt worden?

808
00:45:38,319 --> 00:45:40,154
Ik wilde nooit gepakt worden.

809
00:45:40,196 --> 00:45:41,739
Ik weet dat dit een theorie van het hoogste niveau is,

810
00:45:41,781 --> 00:45:44,492
maar het is meer
pop psychologie onzin.

811
00:45:44,533 --> 00:45:47,370
Nee, de waarheid is: is dat zo?
niemand kijkt naar die dingen.

812
00:45:47,411 --> 00:45:49,872
Niemand houdt zijn ogen dicht
de hele dag gepeld,

813
00:45:49,914 --> 00:45:52,875
op zoek naar iemand die zij
gezien op een "meest gezochte" foto.

814
00:45:52,917 --> 00:45:55,086
Zelfs politieagenten lopen rond.

815
00:45:55,127 --> 00:45:57,606
Ze geloven niet dat ze dat zijn
Ik zal die persoon nooit tegenkomen.

816
00:45:57,630 --> 00:45:59,465
Dus het enige wat je hoeft te doen is

817
00:45:59,507 --> 00:46:02,009
ga door met je dag,
doe niet raar,

818
00:46:02,051 --> 00:46:05,805
en iedereen denkt
je bent maar een gewone jongen.

819
00:46:05,846 --> 00:46:07,390
Ik kan me voorstellen dat dat zo is
hoe seriemoordenaars

820
00:46:07,431 --> 00:46:09,517
krijgen ook hun slachtoffers.

821
00:46:11,936 --> 00:46:14,021
Ik kan me voorstellen dat dat ook zo is.

822
00:46:17,525 --> 00:46:19,694
Weet je,
we zouden een boek moeten schrijven.

823
00:46:19,735 --> 00:46:21,779
Je zei net...

824
00:46:21,821 --> 00:46:23,447
Nee, nee, nee, niet over mij.

825
00:46:23,489 --> 00:46:26,158
Over profilering.

826
00:46:26,200 --> 00:46:28,494
We zouden het kunnen noemen
"de rekening en de Ted-show,"

827
00:46:28,536 --> 00:46:30,913
Ik schrijf geen boek.
Niet bij jou.

828
00:46:30,955 --> 00:46:32,790
- Met niemand.
- Waarom niet?

829
00:46:32,832 --> 00:46:35,102
Nou, dan zou ik net als iedereen zijn
de andere prima Donna's, toch?

830
00:46:35,126 --> 00:46:36,979
Ja, maar bedenk eens wat
het kan goed zijn voor je carrière.

831
00:46:37,003 --> 00:46:38,671
Mijn carrière is prima.

832
00:46:42,550 --> 00:46:46,470
Weet je,
als de zaken anders waren,

833
00:46:46,512 --> 00:46:49,598
Ik zou kunnen zitten
in die stoel.

834
00:46:49,640 --> 00:46:50,933
Ik zou kunnen doen wat jij doet.

835
00:46:50,975 --> 00:46:52,893
Daar twijfel ik niet aan.

836
00:46:52,935 --> 00:46:55,187
En als het anders zou zijn,

837
00:46:55,229 --> 00:46:56,981
je zou daarbuiten kunnen zijn...

838
00:46:57,023 --> 00:46:59,900
Trollend door de straten,

839
00:46:59,942 --> 00:47:01,819
op zoek naar het juiste meisje.

840
00:47:04,488 --> 00:47:07,158
En haar gewoonten leren kennen,

841
00:47:07,199 --> 00:47:10,911
hoe ze haar haar doet.

842
00:47:10,953 --> 00:47:14,874
Welke schouder
ze slingert haar tas omver.

843
00:47:14,915 --> 00:47:18,836
Bijt ze op haar nagels?

844
00:47:18,878 --> 00:47:20,921
Jij zou die kerel kunnen zijn.

845
00:47:24,091 --> 00:47:26,177
Als alles anders zou zijn.

846
00:47:32,266 --> 00:47:34,518
Als alles anders zou zijn.

847
00:48:31,742 --> 00:48:33,178
Jennings:
Het Amerikaanse Hooggerechtshof vandaag

848
00:48:33,202 --> 00:48:35,913
zei nee tegen massamoord
Theodore Bundy.

849
00:48:35,955 --> 00:48:37,998
De rechtbank weigerde de zaak opzij te zetten
Bundy's veroordeling

850
00:48:38,040 --> 00:48:39,792
en zijn doodvonnis
voor de moord

851
00:48:39,834 --> 00:48:43,087
van een 12-jarig meisje uit Florida
meer dan tien jaar geleden.

852
00:48:46,257 --> 00:48:48,509
De baas wil je zien.

853
00:48:52,930 --> 00:48:55,015
Kom binnen. Sluit de deur.

854
00:48:58,853 --> 00:49:00,688
Hagmaier: Wat is er?

855
00:49:00,729 --> 00:49:02,898
Gouverneur Martinez tekende
een doodvonnis.

856
00:49:02,940 --> 00:49:04,483
Hoe lang heeft hij?

857
00:49:04,525 --> 00:49:07,403
- 60 dagen?
- Depue: 7 dagen.

858
00:49:07,445 --> 00:49:10,531
Zeven dagen.

859
00:49:10,573 --> 00:49:12,158
Kan hij dat?

860
00:49:12,199 --> 00:49:15,494
Als het niet normaal is, heh,
maar ja, “% legaal

861
00:49:15,536 --> 00:49:18,414
hij is klaar om te praten.

862
00:49:18,456 --> 00:49:20,708
- Hij wil de deal?
- Depue: Ja.

863
00:49:20,749 --> 00:49:22,185
Hij zei dat hij er klaar voor was
alles te bekennen,

864
00:49:22,209 --> 00:49:24,879
maar hij praat alleen maar
aan één persoon.

865
00:49:24,920 --> 00:49:28,215
Nou, het werd tijd.

866
00:49:28,257 --> 00:49:31,135
Depue: Je houdt zijn hand vast,
vertel hem met wie hij moet praten,

867
00:49:31,177 --> 00:49:32,720
ga de kamer in, wees daar,

868
00:49:32,761 --> 00:49:35,347
zorg ervoor dat hij praat
in plaats van zijn spelletjes te spelen.

869
00:49:35,389 --> 00:49:39,101
We hebben zeven dagen om te sluiten
god weet hoeveel gevallen

870
00:49:39,143 --> 00:49:42,021
en plaats deze meisjes
en hun families om uit te rusten.

871
00:49:42,062 --> 00:49:43,689
Ja, ja.

872
00:49:43,731 --> 00:49:46,609
Dat kan ik.

873
00:49:48,527 --> 00:49:51,030
Bush: We ontmoeten elkaar
op de veranda van de democratie,

874
00:49:51,071 --> 00:49:54,575
een goede plek om te praten
als buren en als vrienden.

875
00:49:54,617 --> 00:49:58,287
Want dit is een dag waarop
onze natie is heel gemaakt,

876
00:49:58,329 --> 00:50:01,415
wanneer onze verschillen,
voor een ogenblik geschorst.

877
00:50:01,457 --> 00:50:06,629
En mijn eerste daad als president
is een gebed.

878
00:50:06,670 --> 00:50:08,506
Ik vraag u uw hoofd te buigen:

879
00:50:08,547 --> 00:50:11,425
Hemelse vader,
wij buigen onze hoofden

880
00:50:11,467 --> 00:50:13,928
en bedankt voor je liefde.

881
00:50:13,969 --> 00:50:17,681
Aanvaard onze dank voor de vrede
dat levert deze dag op

882
00:50:17,723 --> 00:50:22,144
en het gedeelde geloof daarin
maakt het voortbestaan ervan waarschijnlijk.

883
00:50:22,186 --> 00:50:24,396
Maak ons sterk om uw werk te doen,

884
00:50:24,438 --> 00:50:27,149
bereid om gehoor te geven
en luister naar je wil...

885
00:50:36,784 --> 00:50:38,410
Dank je.

886
00:50:38,452 --> 00:50:42,164
Kijk, we zijn weggelopen
van de FBI om zich bij het circus aan te sluiten.

887
00:50:42,206 --> 00:50:43,499
Het is hier een gekkenhuis.

888
00:50:43,541 --> 00:50:45,125
We kregen telefoons die rinkelden
van de haak.

889
00:50:45,167 --> 00:50:47,103
Er komen inspecteurs
uit het hele land,

890
00:50:47,127 --> 00:50:49,171
zorgde ervoor dat de media kampeerden
aan de overkant van de straat.

891
00:50:49,213 --> 00:50:51,257
Nu kom jij opdagen
om zich bij team Bundy aan te sluiten.

892
00:50:51,298 --> 00:50:52,716
Nee, ik ben hier alleen om te coördineren.

893
00:50:52,758 --> 00:50:54,593
Ja, Carolyn niet
zal het zo zien.

894
00:50:54,635 --> 00:50:57,054
- WHO?
- Oh, zij is de circusdirecteur

895
00:50:57,096 --> 00:50:58,514
van Barnum, Bailey en Bundy.

896
00:50:58,556 --> 00:51:00,599
Zijn civiele advocaat.

897
00:51:00,641 --> 00:51:02,101
Wat doet een civiel advocaat
moeten doen

898
00:51:02,142 --> 00:51:04,395
- met het coördineren van interviews?
- Ik weet het niet.

899
00:51:04,436 --> 00:51:06,272
Dat reken jij maar uit,
laat het me weten.

900
00:51:06,313 --> 00:51:09,233
Oh, en ontdek ook waarom
er moet een civiel advocaat op bezoek komen

901
00:51:09,275 --> 00:51:11,819
hun klant 80 keer
over drie jaar.

902
00:51:20,744 --> 00:51:22,430
Lieberman: Oké.
We hebben alle ondertekende petities nodig.

903
00:51:22,454 --> 00:51:23,890
Allemaal ondertekende brieven.
Die Tanner-brief.

904
00:51:23,914 --> 00:51:26,166
- Laten we het vinden.
- Hallo.

905
00:51:26,208 --> 00:51:28,252
Jij bent speciaal agent Hagmaier.

906
00:51:28,294 --> 00:51:29,503
Hagmaier: Mm-hmm. Rekening.

907
00:51:29,545 --> 00:51:31,213
Meneer Bundy zegt goede dingen.

908
00:51:31,255 --> 00:51:33,215
Niet precies zeker
hoe je dat moet opvatten.

909
00:51:33,257 --> 00:51:35,926
- Als compliment.
- Man: Pardon.

910
00:51:35,968 --> 00:51:37,678
We zijn nog steeds aan het samenstellen
het schema.

911
00:51:37,720 --> 00:51:39,990
Dat had ik begrepen
Ik was verantwoordelijk voor het schema.

912
00:51:40,014 --> 00:51:41,640
Dan ben je verkeerd geïnformeerd.

913
00:51:41,682 --> 00:51:43,851
De gouverneur zal niet standhouden
voor nog meer spelletjes.

914
00:51:43,892 --> 00:51:45,662
Lieberman: De gouverneur
is degene die spelletjes speelt.

915
00:51:45,686 --> 00:51:48,147
Hij had het overlijden kunnen ondertekenen
arrestatiebevel voor 60 dagen, verdorie, 30.

916
00:51:48,188 --> 00:51:49,565
Hij tekende voor 7.

917
00:51:49,607 --> 00:51:51,650
Hij denkt meer
over zijn eigen herverkiezing

918
00:51:51,692 --> 00:51:53,319
dan waar hij over gaat
doen wat juist is,

919
00:51:53,360 --> 00:51:55,213
en of hij wil spelen
politiek, dan kunnen wij dat ook.

920
00:51:55,237 --> 00:51:56,488
Dit is niet het juiste moment

921
00:51:56,530 --> 00:51:58,073
een standaard
tegen de doodstraf.

922
00:51:58,115 --> 00:51:59,718
Dit is precies het moment
daartegen een standpunt in te nemen.

923
00:51:59,742 --> 00:52:01,094
Er zijn mensen die wanhopig zijn
om erachter te komen

924
00:52:01,118 --> 00:52:02,536
wat er is gebeurd
aan hun dochters.

925
00:52:02,578 --> 00:52:05,456
- En we moeten...
- Bundy: Bill.

926
00:52:05,497 --> 00:52:07,958
Het is goed je weer te zien.

927
00:52:08,000 --> 00:52:10,252
Ik wou dat het onder was
verschillende omstandigheden.

928
00:52:10,294 --> 00:52:12,338
Bundy: Jij en ik allebei.

929
00:52:12,379 --> 00:52:14,441
Lieberman: Meneer Bundy, ik was rechtvaardig
tegen meneer Hagmaier zeggen dat...

930
00:52:14,465 --> 00:52:17,384
Hij zal de leiding hebben
van het afnemen van interviews.

931
00:52:19,678 --> 00:52:23,182
Ik denk niet dat dat verstandig is.

932
00:52:23,223 --> 00:52:25,267
Bill weet het meeste
van de jongens hier.

933
00:52:25,309 --> 00:52:27,561
Degene die hij niet heeft
ken hem bij naam.

934
00:52:27,603 --> 00:52:30,689
Er is hier niemand
ze zullen meer vertrouwen dan hem.

935
00:52:30,731 --> 00:52:31,940
Oké. Als dat is wat je wilt.

936
00:52:31,982 --> 00:52:34,234
- Het is.
- Oké.

937
00:52:34,276 --> 00:52:35,920
Meneer Hagmaier, dat kan
excuseer je, en we zullen...

938
00:52:35,944 --> 00:52:38,822
Wauw, wauw, wauw.
Wat ben je aan het doen?

939
00:52:38,864 --> 00:52:40,491
We moeten nog korten
de onderzoekers.

940
00:52:40,532 --> 00:52:42,451
Bundy: Niet zonder rekening hier.

941
00:52:42,493 --> 00:52:45,162
Ik wil u eraan herinneren
dat hij wetshandhaver is.

942
00:52:45,204 --> 00:52:46,830
Bundy: Juist.

943
00:52:46,872 --> 00:52:49,124
Rechts. Kijk. Lieberman: Ja.

944
00:52:50,834 --> 00:52:53,128
Ik heb even tijd nodig met Bill.

945
00:52:55,756 --> 00:52:57,192
Ik ga je niet verlaten
alleen met wetshandhaving...

946
00:52:57,216 --> 00:52:59,259
Carolyn.

947
00:52:59,301 --> 00:53:01,762
- Mm-hmm.
- Bundy: Ik heb het je verteld.

948
00:53:01,804 --> 00:53:04,890
Dit is anders.

949
00:53:04,932 --> 00:53:06,392
Dit is een factuur.

950
00:53:08,268 --> 00:53:10,562
Hij is mijn beste vriend.

951
00:53:13,899 --> 00:53:15,567
Oké.

952
00:53:18,278 --> 00:53:21,782
Weet je, we gaan opruimen
de kamer en laat ze...

953
00:53:21,824 --> 00:53:23,701
Laat ze het hebben.

954
00:53:35,879 --> 00:53:38,340
Bundy: Bill, we wisten het allebei
deze dag zou komen.

955
00:53:38,382 --> 00:53:42,136
Ik ben er absoluut zeker van dat jij
meer wist over mijn activiteiten

956
00:53:42,177 --> 00:53:44,847
en denkprocessen
dan waar ik me prettig bij voelde,

957
00:53:44,888 --> 00:53:47,099
meer dan je ooit hebt laten merken.

958
00:53:47,141 --> 00:53:49,393
Hoe lang weet je het al?

959
00:53:49,435 --> 00:53:51,979
Sinds het moment
jij kwam hier binnen.

960
00:53:52,020 --> 00:53:54,064
Waarom deed je het niet
ooit iets zeggen?

961
00:53:54,106 --> 00:53:55,733
Dat hoefde ik niet.

962
00:53:55,774 --> 00:53:57,609
Hoe lang weet je het al
dat ik wist.

963
00:53:57,651 --> 00:53:59,003
Sinds het eerste moment
jij kwam hier binnen.

964
00:53:59,027 --> 00:54:00,446
Waarom deed je het dan niet?
iets zeggen?

965
00:54:00,487 --> 00:54:02,322
Dezelfde reden.

966
00:54:02,364 --> 00:54:05,451
Dit alles... is het gewoon theater?

967
00:54:05,492 --> 00:54:07,137
Of ga je dat echt doen
ermee doorgaan?

968
00:54:07,161 --> 00:54:09,830
-Kan het niet allebei zijn?
- Nee, dat kan niet.

969
00:54:09,872 --> 00:54:12,499
Het Hooggerechtshof van Florida kwam
terug met hun uitspraak vanavond,

970
00:54:14,334 --> 00:54:16,396
Ik bedoel, ik heb nog één oproep
met het Amerikaanse Hooggerechtshof,

971
00:54:16,420 --> 00:54:18,881
maar ze willen mij echt vermoorden.

972
00:54:18,922 --> 00:54:20,966
Ze willen mij echt vermoorden.

973
00:54:21,008 --> 00:54:22,843
Denk je dat dit grappig is?

974
00:54:22,885 --> 00:54:24,928
Je hebt hier gezeten
voor acht jaar.

975
00:54:24,970 --> 00:54:26,614
Wat denk je
waarvoor hebben ze je hierheen gebracht?

976
00:54:26,638 --> 00:54:28,474
Het begint nu pas
inzinken?

977
00:54:28,515 --> 00:54:31,268
Bu n dy: Ja. Ik wist het.

978
00:54:31,310 --> 00:54:34,605
Ik wist dat ik het wist,
maar ik dacht er nu pas over na.

979
00:54:34,646 --> 00:54:36,315
Ze gaan mij vermoorden.

980
00:54:36,356 --> 00:54:37,792
Ze gaan moorden
mijn moeders zoon.

981
00:54:37,816 --> 00:54:40,360
Misschien wel.
Misschien niet.

982
00:54:40,402 --> 00:54:42,863
Ja. Ja, je hebt gelijk.

983
00:54:42,905 --> 00:54:45,157
Laat de klootzakken het maar proberen, hè?

984
00:54:47,075 --> 00:54:49,953
Kijk, je moet dit doen.
Je moet schoon komen.

985
00:54:49,995 --> 00:54:52,080
Ik zal. Ik ga doen wat
Ik kan dat op een belangrijke manier.

986
00:54:52,122 --> 00:54:54,184
Ik ga ze de waarheid geven,
maar op een afgemeten manier.

987
00:54:54,208 --> 00:54:56,126
Je kunt het niet vasthouden
deze meisjes gegijzeld.

988
00:54:56,168 --> 00:54:58,128
Niet meer.
Die tactiek zal averechts werken.

989
00:54:58,170 --> 00:55:01,173
Als iemand merkt dat jij dat bent
Als je dit blijft uitstellen, ben je klaar.

990
00:55:01,215 --> 00:55:02,633
O nee, je hebt gelijk.

991
00:55:02,674 --> 00:55:04,718
Het is tijd om schoon te worden.

992
00:55:04,760 --> 00:55:06,804
Maar we hebben er nog een paar
van kaarten in onze mouw.

993
00:55:06,845 --> 00:55:08,514
- Zoals wat?
- Je zult het zien.

994
00:55:08,555 --> 00:55:10,325
Je concentreert je gewoon op het zeker weten
de onderzoekers brengen

995
00:55:10,349 --> 00:55:13,435
het juiste materiaal
en blijf op koers.

996
00:55:13,477 --> 00:55:15,938
Wat is het plan?

997
00:55:15,979 --> 00:55:18,232
Er zijn onderzoekers
komend uit Utah,

998
00:55:18,273 --> 00:55:20,317
Colorado, Florida, Idaho,

999
00:55:20,359 --> 00:55:21,985
Idaho? Waarom Idaho?

1000
00:55:22,027 --> 00:55:23,821
Ik heb een paar verrassingen
voor hen.

1001
00:55:23,862 --> 00:55:26,323
Ik zei toch dat je geen spelletjes kunt spelen
met de gouverneur van Florida.

1002
00:55:26,365 --> 00:55:28,450
Je bevindt je in geen enkele positie
om je leven te verlengen

1003
00:55:28,492 --> 00:55:30,536
door ze wat te geven
Henry Lee Lucas soort dingen.

1004
00:55:30,577 --> 00:55:32,538
- Waar heb je het over?
- Waarom Idaho?

1005
00:55:32,579 --> 00:55:34,623
Maak je geen zorgen, Billy.
Ik heb ons gedekt.

1006
00:55:34,665 --> 00:55:37,334
- Ik heb er twee laten vallen in Idaho.
- "Billy, ik heb dekking"?

1007
00:55:37,376 --> 00:55:40,045
Waarom zou ik blij zijn dat jij
twee meisjes vermoord in Idaho?

1008
00:55:40,087 --> 00:55:42,130
Nee, je hebt gelijk. Je hebt gelijk.

1009
00:55:42,172 --> 00:55:44,424
Maar Florida gaat dat niet doen
doe alles voor mij.

1010
00:55:44,466 --> 00:55:47,970
Colorado, Washington, Oregon,
Utah kan niets voor mij doen.

1011
00:55:48,011 --> 00:55:49,263
Maar Idaho...

1012
00:55:49,304 --> 00:55:50,722
Ze gaan om meer tijd vragen.

1013
00:55:50,764 --> 00:55:52,404
Bundy: En dat kunnen ze
verzoek indienen bij de gouverneur.

1014
00:55:52,432 --> 00:55:54,272
- Ted, je kunt niet...
- Bundy: Ik wacht niet af.

1015
00:55:54,309 --> 00:55:55,726
Ik speel geen spelletjes.

1016
00:55:55,727 --> 00:55:57,372
Ik kom schoon.
En als dat betekent dat je moet brengen

1017
00:55:57,396 --> 00:55:58,957
andere staten in de mix,
dan zij het zo.

1018
00:55:58,981 --> 00:56:00,440
- Hoeveel?
- Vijf.

1019
00:56:00,482 --> 00:56:02,109
Niet hoeveel staten.
Hoeveel meisjes?

1020
00:56:02,150 --> 00:56:04,611
- Heb ik het over?
- Hoeveel heb je er vermoord?

1021
00:56:04,653 --> 00:56:05,571
Thal

1022
00:56:05,612 --> 00:56:08,073
Hagmaier: Ja, dat.

1023
00:56:08,115 --> 00:56:09,575
Laten we zeggen 30.

1024
00:56:09,616 --> 00:56:11,243
Laten we zeggen dat we praten
over het echte aantal.

1025
00:56:11,285 --> 00:56:12,911
30 is een mooi rond getal.

1026
00:56:12,953 --> 00:56:14,580
Hoeveel?

1027
00:56:14,621 --> 00:56:16,248
Ik weet het niet.

1028
00:56:16,290 --> 00:56:17,958
Hoe bedoel je, je weet het niet?

1029
00:56:18,000 --> 00:56:21,336
Ik heb de score niet bijgehouden,
en het wordt verwarrend.

1030
00:56:21,378 --> 00:56:23,505
Ik begrijp het niet
wat wordt het zo verwarrend.

1031
00:56:23,547 --> 00:56:25,966
Ik weet het niet eens zeker
ze zijn allemaal dood.

1032
00:56:26,008 --> 00:56:27,634
Bundy: Er zijn verschillende meisjes,

1033
00:56:27,676 --> 00:56:30,804
meisjes die ik over het hoofd sloeg
en in mijn auto gezet.

1034
00:56:30,846 --> 00:56:32,323
Toen ik ze zou slepen
naar het bos.

1035
00:56:32,347 --> 00:56:35,142
Ze zouden wakker worden,
soms in mijn armen.

1036
00:56:35,183 --> 00:56:37,728
Soms als ik terugging
naar mijn auto om mijn gereedschap te halen.

1037
00:56:37,769 --> 00:56:39,313
Ze vertrokken allemaal
het bos in,

1038
00:56:39,354 --> 00:56:41,607
en ik kon ze niet vinden.

1039
00:56:41,648 --> 00:56:42,941
Ik zou naar huis gaan.

1040
00:56:42,983 --> 00:56:45,861
Ik zou naar het nieuws kijken,
maar geen piep.

1041
00:56:45,903 --> 00:56:47,654
Geen nieuws.

1042
00:56:47,696 --> 00:56:49,823
Zo renden ze naar huis
en hun naam veranderen,

1043
00:56:49,865 --> 00:56:51,408
om het nooit aan iemand te vertellen
wat is er gebeurd,

1044
00:56:51,450 --> 00:56:53,702
bang dat ik dat zou doen
terugkomen en opnieuw proberen?

1045
00:56:53,744 --> 00:56:55,787
Of zijn ze in dat bos gestorven?
Ik weet het niet.

1046
00:56:55,829 --> 00:56:59,541
Dus het kunnen er meer dan 30 zijn?

1047
00:56:59,583 --> 00:57:01,418
Dan zijn er de droge runs.

1048
00:57:01,460 --> 00:57:02,878
Drooglopen.

1049
00:57:02,920 --> 00:57:04,560
Bundy: Er zijn er veel
van de meisjes die ik stalkte,

1050
00:57:04,588 --> 00:57:07,466
alles over geleerd,
mijn plek uitgezet,

1051
00:57:07,507 --> 00:57:10,177
liep naar hun deur,
passeerde ze op straat,

1052
00:57:10,218 --> 00:57:11,637
en liep gewoon weg.

1053
00:57:11,678 --> 00:57:13,263
Waarom?

1054
00:57:13,305 --> 00:57:15,682
Bundy: Omdat elke keer weer
Ik deed dit, ik vroeg mezelf af:

1055
00:57:15,724 --> 00:57:17,351
ga ik dit meisje vermoorden?

1056
00:57:17,392 --> 00:57:19,937
Soms zei ik nee,
en ik ben nooit meer voor haar teruggegaan.

1057
00:57:19,978 --> 00:57:21,605
Ik begreep het niet.

1058
00:57:21,647 --> 00:57:23,499
Want zodra ik nee zeg
en kon niet weglopen,

1059
00:57:23,523 --> 00:57:26,401
het was de minuut dat ik was
op weg om gepakt te worden.

1060
00:57:26,443 --> 00:57:29,738
Diane lekt.

1061
00:57:29,780 --> 00:57:33,283
Ik kon geen nee zeggen.

1062
00:57:33,325 --> 00:57:35,369
Ze was een vergissing.

1063
00:57:35,410 --> 00:57:37,245
Ik had nooit moeten doden
een 12-jarig meisje.

1064
00:57:37,287 --> 00:57:38,705
- Was ze een vergissing?
- Ja.

1065
00:57:38,747 --> 00:57:41,625
- En de anderen?
- Keuzes.

1066
00:57:41,667 --> 00:57:44,127
Die kan ik niet echt bellen
fouten, kan dat?

1067
00:57:44,169 --> 00:57:45,837
Dus 30.

1068
00:57:48,215 --> 00:57:50,425
Ik kan zeker toegeven dat het er 30 zijn.

1069
00:57:52,594 --> 00:57:55,681
Waarom ben ik hier eigenlijk?

1070
00:57:55,722 --> 00:57:59,643
Bill, we hebben veel uitgegeven
van tijd samen.

1071
00:57:59,685 --> 00:58:01,979
Niet zoveel als sommigen
van de anderen.

1072
00:58:03,772 --> 00:58:05,565
Ja, maar je wist het al die tijd,

1073
00:58:05,607 --> 00:58:07,567
en jij hebt mij behandeld
als een mens.

1074
00:58:07,609 --> 00:58:09,653
Je wilde het gewoon begrijpen.

1075
00:58:09,695 --> 00:58:11,738
Dat doe ik nog steeds.

1076
00:58:11,780 --> 00:58:15,075
Daarom ben je hier.

1077
00:58:15,117 --> 00:58:16,994
Elk van de onderzoekers
twee uur krijgen.

1078
00:58:17,035 --> 00:58:19,496
Ik heb een handvol
van andere gesprekken.

1079
00:58:19,538 --> 00:58:21,581
En dan
als alles duidelijk is,

1080
00:58:21,623 --> 00:58:23,917
jij en ik gaan zitten
en voer het gesprek

1081
00:58:23,959 --> 00:58:26,420
je hebt dit de hele tijd gewild.

1082
00:58:26,461 --> 00:58:28,922
Wat ga je mij vertellen?

1083
00:58:28,964 --> 00:58:31,049
Alles.

1084
00:58:41,101 --> 00:58:43,228
Wat is dit... dingetje?

1085
00:58:43,270 --> 00:58:45,647
Dit zal alles oppikken
zeg je

1086
00:58:45,689 --> 00:58:48,859
en alles wat we zeggen
hier aan de andere kant.

1087
00:58:48,900 --> 00:58:51,194
Bundy: Nou, laten we gewoon
breng het nu naar buiten.

1088
00:58:51,236 --> 00:58:54,156
Mike, ik weet dat je dat hebt gedaan
enkele intense gevoelens over mij.

1089
00:58:54,197 --> 00:58:56,241
- Nee.
- Nou ja, misschien wel of niet,

1090
00:58:56,283 --> 00:58:57,719
maar als je denkt
Ik ben je aan het uitlachen,

1091
00:58:57,743 --> 00:58:58,952
vertel het mij.

1092
00:58:58,994 --> 00:59:00,704
Als ik dacht dat jij
zouden gewoon...

1093
00:59:00,746 --> 00:59:03,081
Jack it rond de hele dag,
Ik zou hier niet zijn.

1094
00:59:03,123 --> 00:59:05,167
Oké.

1095
00:59:05,208 --> 00:59:06,710
Ik ben hierheen gestuurd
om met je te praten

1096
00:59:06,752 --> 00:59:08,086
over grote kruising.

1097
00:59:08,128 --> 00:59:09,921
Waar?

1098
00:59:09,963 --> 00:59:12,215
En vale.

1099
00:59:12,257 --> 00:59:15,969
Laten we beginnen met
overvloedig, Utah.

1100
00:59:16,011 --> 00:59:17,637
Daar heb ik echt een kaart voor nodig.

1101
00:59:17,679 --> 00:59:19,473
Eugene, Oregon.

1102
00:59:19,514 --> 00:59:23,852
En dan gaan we verder
naar West Linn en in Corvallis.

1103
00:59:23,894 --> 00:59:28,857
Dus waar precies, meneer Bundy,
heb je deze meisjes vandaan gehaald?

1104
00:59:28,899 --> 00:59:30,460
- Pardon?
- Vrouw: Nou, er zijn er een aantal

1105
00:59:30,484 --> 00:59:33,195
van onopgeloste verdwijningen
in de staat Idaho.

1106
00:59:33,236 --> 00:59:35,113
Eerlijk gezegd, meneer, hebben we geen idee

1107
00:59:35,155 --> 00:59:36,573
welke slachtoffers zijn de jouwe.

1108
00:59:36,615 --> 00:59:38,575
Is er behoefte aan?
tot aan de westelijke helling

1109
00:59:38,617 --> 00:59:39,951
van Colorado maakt zich zorgen,

1110
00:59:39,993 --> 00:59:43,288
dat we teruggaan tot vóór 1975,

1111
00:59:43,330 --> 00:59:46,083
misschien zelfs al in '68?

1112
00:59:48,710 --> 00:59:51,129
Ik ben niet in Colorado aangekomen
tot '75.

1113
00:59:51,171 --> 00:59:52,798
Daar heb ik echt een kaart voor nodig.

1114
00:59:52,839 --> 00:59:54,883
Ik bedoel, de jouwe niet
kantoor vertellen.

1115
00:59:54,925 --> 00:59:57,344
Ja, we proberen kaarten te krijgen
hier zo snel mogelijk naar toe.

1116
00:59:57,385 --> 00:59:58,654
De klok tikt hier, dus...

1117
00:59:58,678 --> 00:59:59,822
Mens: Als je wilt
om het gebied te beschrijven,

1118
00:59:59,846 --> 01:00:01,139
Ik weet het vrij goed.

1119
01:00:01,181 --> 01:00:02,599
Bundy: Ik zou het kunnen proberen.

1120
01:00:02,641 --> 01:00:04,893
Nou, dat was lang geleden.

1121
01:00:04,935 --> 01:00:06,144
Ik bedoel, dat was...

1122
01:00:06,186 --> 01:00:11,358
Er waren... veel...

1123
01:00:11,399 --> 01:00:13,527
Er waren veel meisjes
sindsdien.

1124
01:00:13,568 --> 01:00:15,904
Heb je de auto schoongemaakt
na rwa rd s.

1125
01:00:15,946 --> 01:00:17,155
Ik weet het niet meer.

1126
01:00:17,197 --> 01:00:19,116
Als je aan het rijden was
60 mijl per uur

1127
01:00:19,157 --> 01:00:21,034
op reis naar het zuiden voor...

1128
01:00:23,912 --> 01:00:25,765
Ik dacht niet dat er wiskunde zou zijn
bij deze test, toch?

1129
01:00:25,789 --> 01:00:28,458
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Nee, nee, ik ook niet.

1130
01:00:28,500 --> 01:00:31,586
Je zei dat dat in het noorden was
van pocatello, ja?

1131
01:00:31,628 --> 01:00:33,064
- Ik weet de naam niet.
- Vrouw: Oké.

1132
01:00:33,088 --> 01:00:34,673
Maar jij hebt haar daar verdronken.

1133
01:00:34,714 --> 01:00:36,758
Nee, ik heb haar verdronken
in mijn hotelkamer.

1134
01:00:36,800 --> 01:00:38,760
Ik heb alleen haar lichaam gedumpt
in de rivier.

1135
01:00:38,802 --> 01:00:41,263
En wat deed je dan...

1136
01:00:41,304 --> 01:00:43,974
Nadat je haar vermoordde?

1137
01:00:44,015 --> 01:00:46,101
Ik probeer te werken
met jou hier.

1138
01:00:46,143 --> 01:00:47,185
Bundy: Ik weet het.

1139
01:00:47,227 --> 01:00:48,645
Kijk...

1140
01:00:48,687 --> 01:00:51,398
Ik denk dat we het krijgen
dicht bij de lunch.

1141
01:00:53,233 --> 01:00:55,068
Akkoord. Laten we pauzeren voor de lunch.

1142
01:00:55,110 --> 01:00:56,820
We zullen dit hierna hervatten.

1143
01:01:01,032 --> 01:01:02,450
Je bent aan het vertragen.

1144
01:01:02,492 --> 01:01:05,036
Nee, ik lieg.
Er is een verschil.

1145
01:01:05,078 --> 01:01:07,372
Wat is er gebeurd met opgeven
alles op een belangrijke manier?

1146
01:01:07,414 --> 01:01:09,040
- Bundy: Je hebt het niet gezien.
- Zie je wat?

1147
01:01:09,082 --> 01:01:13,003
- Hij kende haar.
- Wat? Stier.

1148
01:01:13,044 --> 01:01:14,713
- Hoe kon je dat weten?
- Ik weet het niet.

1149
01:01:14,754 --> 01:01:17,215
Ik weet het niet. Iets
in de manier waarop hij erover sprak.

1150
01:01:17,257 --> 01:01:18,925
Ik weet het niet.
Het zat in zijn ogen.

1151
01:01:18,967 --> 01:01:20,820
Ik weet niet of ze aan het daten waren
of romantisch of wat dan ook,

1152
01:01:20,844 --> 01:01:22,679
maar hij had een relatie
met dat meisje.

1153
01:01:22,721 --> 01:01:24,306
Nou, ik heb het niet gezien.

1154
01:01:24,347 --> 01:01:26,033
Bundy: Dat komt omdat jij
zaten niet tegenover hem.

1155
01:01:26,057 --> 01:01:27,451
- Dat zou je wel gedaan hebben.
- Dus je hebt hem niet verteld...

1156
01:01:27,475 --> 01:01:28,977
Omdat ik niet wilde
om het die kerel te vertellen

1157
01:01:29,019 --> 01:01:30,371
dat ik de liefde bedreven heb
aan zijn overleden vriendin

1158
01:01:30,395 --> 01:01:33,648
vlak voordat ik haar hoofd afsneed
schoon maken.

1159
01:01:33,690 --> 01:01:36,568
Jezus.

1160
01:01:38,486 --> 01:01:42,199
Ik ga lunchen.

1161
01:01:58,798 --> 01:02:01,259
Oké. Laten we teruggaan
naar grote kruising.

1162
01:02:01,301 --> 01:02:03,053
Mag ik je iets vragen,
even kort.

1163
01:02:03,094 --> 01:02:06,014
- Zeker.
- Kende je haar?

1164
01:02:10,268 --> 01:02:11,937
Ja, dat deed ik.

1165
01:02:11,978 --> 01:02:15,065
Ik had een gevoel.
Ik zou gewoon, uh...

1166
01:02:15,106 --> 01:02:16,858
Voel de emotie.

1167
01:02:16,900 --> 01:02:18,151
Mens: Ja. Nou...

1168
01:02:20,820 --> 01:02:21,988
Het is iets emotioneels.

1169
01:02:22,030 --> 01:02:23,573
Zeker, dat weet ik.

1170
01:02:23,615 --> 01:02:25,343
Man: Ik zou het op prijs stellen
als je dat niet liet gebeuren

1171
01:02:25,367 --> 01:02:27,160
kleur ons gesprek hier.

1172
01:02:27,202 --> 01:02:28,620
Ik denk dat we dat moeten doen
ga verder naar Vale.

1173
01:02:28,662 --> 01:02:30,497
Ik heb er nog een paar
vragen over...

1174
01:02:30,538 --> 01:02:31,790
Val.

1175
01:02:31,831 --> 01:02:32,791
Hagmaier: Je rijdt veilig terug.

1176
01:02:32,832 --> 01:02:34,292
Ja.

1177
01:02:52,352 --> 01:02:54,938
Dus over morgen.

1178
01:02:54,980 --> 01:02:57,565
- Je bedoelt dat Dobson-gedoe.
- Welk Dobson ding?

1179
01:02:57,607 --> 01:03:02,153
Een of andere radioprediker,
televangelist.

1180
01:03:02,195 --> 01:03:03,488
Carolyn heeft het opgezet.

1181
01:03:03,530 --> 01:03:04,823
We zeiden: geen media

1182
01:03:04,864 --> 01:03:08,159
wij zullen je hebben
om met Carolyn te praten.

1183
01:03:09,869 --> 01:03:13,373
Oké. Kun je mij een plezier doen?
Zet je vader aan.

1184
01:03:15,750 --> 01:03:17,377
Ja, nee, het is...

1185
01:03:17,419 --> 01:03:20,505
Niet makkelijker vandaag, nee.

1186
01:03:20,547 --> 01:03:24,259
O ja. Wordt geleverd met
het grondgebied, toch?

1187
01:03:26,803 --> 01:03:29,055
Ja, nee, ik ga nu weg.

1188
01:03:29,097 --> 01:03:32,183
Mm-hmm. Ik zou, eh...

1189
01:03:32,225 --> 01:03:34,394
Ik zou moeten gaan.

1190
01:03:34,436 --> 01:03:37,689
Oké. Ja. Ik zie je snel.

1191
01:03:37,731 --> 01:03:39,774
Ja. Oké.

1192
01:03:39,816 --> 01:03:41,651
Oké, ja.

1193
01:03:41,693 --> 01:03:43,528
Ja, ik moet gaan. Oké. Doei.

1194
01:03:43,570 --> 01:03:45,613
Wat is het schema morgen?

1195
01:03:45,655 --> 01:03:48,033
- Je hebt een heel lichte dag.
- Ik bedoel Dobson.

1196
01:03:48,074 --> 01:03:49,701
Daar zal je niet voor nodig zijn.

1197
01:03:49,743 --> 01:03:51,512
Alle interviews
moeten via mij gaan.

1198
01:03:51,536 --> 01:03:53,139
Allemaal wetshandhaving
sollicitatiegesprekken zouden zijn

1199
01:03:53,163 --> 01:03:54,598
gepland via jou,
en dat waren ze.

1200
01:03:54,622 --> 01:03:56,058
Wat probeer je in vredesnaam
hierheen trekken?

1201
01:03:56,082 --> 01:03:57,393
Ik probeer het gewoon
om mijn cliënt een kans te geven

1202
01:03:57,417 --> 01:03:59,419
om zijn kant van het verhaal te vertellen.

1203
01:03:59,461 --> 01:04:01,105
Denk je dat Dobson dat zal doen?
verzoek de regering om...

1204
01:04:01,129 --> 01:04:03,715
Dr. Dobson
is een man met zeer goede connecties.

1205
01:04:03,757 --> 01:04:05,675
- We zeiden geen media.
- En hij kent de regels.

1206
01:04:05,717 --> 01:04:07,010
Hij wil gewoon met hem praten.

1207
01:04:07,052 --> 01:04:08,636
Ted zal hem vertellen wat
hij wil horen.

1208
01:04:08,678 --> 01:04:11,264
- Hij wil een posterjongen.
- En wij geven het hem.

1209
01:04:17,771 --> 01:04:20,857
Dr. Dobson, dit is het
speciaal agent Bill Hagmaier.

1210
01:04:20,899 --> 01:04:22,484
- Speciaal agent.
- Arts.

1211
01:04:22,525 --> 01:04:24,378
Het is goed je te ontmoeten.
Ik heb veel over je gehoord.

1212
01:04:24,402 --> 01:04:26,363
Je doet het
het werk van de heer hier.

1213
01:04:26,404 --> 01:04:28,031
We hebben gedaan wat we konden.

1214
01:04:28,073 --> 01:04:29,300
Maar dat hebben we nog steeds
veel onderzoekers

1215
01:04:29,324 --> 01:04:31,576
links om in te knijpen.

1216
01:04:31,618 --> 01:04:34,287
Nou ja, jouw twee uur
zijn aan het aftellen.

1217
01:04:34,329 --> 01:04:35,789
Ik zal je niet houden.

1218
01:04:39,959 --> 01:04:42,003
Carolyn, ik ga
om onze opstelling te controleren.

1219
01:04:42,045 --> 01:04:44,714
- Carolyn: Mm-hmm.
- Geef me iets te drinken.

1220
01:04:44,756 --> 01:04:46,383
Dat was onbeleefd.

1221
01:04:46,424 --> 01:04:48,486
Hoe lang een interview
kan hij komen met alle instellingen?

1222
01:04:48,510 --> 01:04:49,761
De opstelling telt niet.

1223
01:04:49,803 --> 01:04:51,596
Wat bedoel je
telt het niet?

1224
01:04:51,638 --> 01:04:53,056
Dit is een echte productie.

1225
01:04:53,098 --> 01:04:54,766
Dat doe je niet zomaar
richt een camera en schiet.

1226
01:04:54,808 --> 01:04:57,685
Hoe lang?

1227
01:04:57,727 --> 01:04:58,937
We hebben zeven uur geblokkeerd.

1228
01:04:58,978 --> 01:05:01,272
- Zeven uur?!
- Juist.

1229
01:05:03,400 --> 01:05:05,026
Hij is schuldig.

1230
01:05:05,068 --> 01:05:09,406
Dit zal niemand helpen.

1231
01:05:09,447 --> 01:05:11,116
Pardon.

1232
01:05:17,997 --> 01:05:21,501
Dobson: Je bent er schuldig aan
veel vrouwen en meisjes vermoord.

1233
01:05:21,543 --> 01:05:24,629
Klopt dat?

1234
01:05:24,671 --> 01:05:26,297
Bundy: Ja.

1235
01:05:26,339 --> 01:05:28,216
Ja, dat is waar.

1236
01:05:30,760 --> 01:05:33,430
Dobson: Ted, hoe gebeurde het?

1237
01:05:33,471 --> 01:05:34,639
Breng mij terug.

1238
01:05:34,681 --> 01:05:37,642
Zoveel verdriet, zoveel verdriet,

1239
01:05:37,684 --> 01:05:40,979
zoveel pijn voor zoveel mensen.

1240
01:05:41,020 --> 01:05:42,230
Waar is het begonnen?

1241
01:05:42,272 --> 01:05:45,108
Hoe is dit moment tot stand gekomen?

1242
01:05:46,901 --> 01:05:48,319
Bundy: Dat is een deel
van de tragedie

1243
01:05:48,361 --> 01:05:50,447
van deze hele situatie,

1244
01:05:50,488 --> 01:05:53,783
omdat ik ben opgegroeid
in een prachtig huis

1245
01:05:53,825 --> 01:05:57,537
met twee toegewijde
en liefdevolle ouders.

1246
01:05:57,579 --> 01:06:01,916
Ik ben een van de vijf
broers en zussen.

1247
01:06:01,958 --> 01:06:05,795
Maar als jongen

1248
01:06:05,837 --> 01:06:08,089
en ik...

1249
01:06:08,131 --> 01:06:13,511
En ik bedoel 12, 13...

1250
01:06:13,553 --> 01:06:15,722
ik tegenkwam,

1251
01:06:15,763 --> 01:06:17,557
weer buiten huis,

1252
01:06:17,599 --> 01:06:21,102
in de plaatselijke supermarkten,

1253
01:06:21,144 --> 01:06:23,396
de plaatselijke drogisterijen,

1254
01:06:23,438 --> 01:06:26,941
zachte kernporno.

1255
01:06:26,983 --> 01:06:28,401
Zachte kern,

1256
01:06:28,443 --> 01:06:31,529
wat mensen zachte kern noemen.

1257
01:06:31,571 --> 01:06:35,700
En zoals ik denk dat ik het heb uitgelegd
voor u gisteravond, Dr. Dobson,

1258
01:06:35,742 --> 01:06:39,078
een anekdote, zoals jongens doen,

1259
01:06:39,120 --> 01:06:44,292
wij zouden verkennen
de binnenwegen en zijwaarts

1260
01:06:44,334 --> 01:06:46,794
en zijwegen van onze buurt.

1261
01:06:46,836 --> 01:06:51,090
En vaak,
mensen zouden het afval dumpen

1262
01:06:51,132 --> 01:06:54,219
of wat ze ook aan het opruimen waren
hun huis uit.

1263
01:06:54,260 --> 01:06:57,138
Van tijd tot tijd,
wij tegenkwamen

1264
01:06:57,180 --> 01:06:59,641
oude pornografische boeken

1265
01:06:59,682 --> 01:07:02,560
van een hardere, explicietere,

1266
01:07:02,602 --> 01:07:04,229
grafische aard

1267
01:07:04,270 --> 01:07:05,897
dan wat we zouden tegenkomen

1268
01:07:05,939 --> 01:07:09,025
in, zeg,
uw plaatselijke supermarkt.

1269
01:07:09,067 --> 01:07:10,902
En dit omvatte zulke dingen

1270
01:07:10,944 --> 01:07:13,196
als detectivetijdschriften.

1271
01:07:13,238 --> 01:07:15,406
Degenen die betrokken waren bij geweld.

1272
01:07:15,448 --> 01:07:19,160
Ja, dit is iets
Ik wil benadrukken,

1273
01:07:19,202 --> 01:07:20,703
is de... de...

1274
01:07:20,745 --> 01:07:24,457
De meest schadelijke soorten
van pornografie in...

1275
01:07:24,499 --> 01:07:28,419
En nogmaals, ik ben aan het praten
uit persoonlijke ervaring hier,

1276
01:07:28,461 --> 01:07:32,924
harde echte persoonlijke ervaring,

1277
01:07:32,966 --> 01:07:37,095
zijn die waarbij geweld betrokken is,
seksueel geweld,

1278
01:07:37,136 --> 01:07:40,723
vanwege de bruiloft
van deze twee krachten,

1279
01:07:40,765 --> 01:07:44,894
Ik weet het maar al te goed,

1280
01:07:44,936 --> 01:07:49,315
brengt gedrag naar voren
dat is gewoon...

1281
01:07:49,357 --> 01:07:53,486
Te verschrikkelijk om te beschrijven.

1282
01:07:53,528 --> 01:07:56,406
Wij zijn uw zonen,
en wij zijn uw echtgenoten,

1283
01:07:56,447 --> 01:07:59,534
en wij zijn opgegroeid
in reguliere gezinnen.

1284
01:07:59,576 --> 01:08:02,954
En pornografie kan reiken

1285
01:08:02,996 --> 01:08:06,082
en een kind eruit halen
van welk huis dan ook.

1286
01:08:06,124 --> 01:08:08,376
Het heeft mij uit mijn huis gerukt

1287
01:08:08,418 --> 01:08:10,461
20, 30 jaar geleden.

1288
01:08:16,968 --> 01:08:19,429
Zo goed als een christelijk huis...

1289
01:08:43,870 --> 01:08:45,246
Was je blij
met het interview.

1290
01:08:45,288 --> 01:08:46,873
Erg.

1291
01:08:46,914 --> 01:08:50,001
Zijn boodschap gaat
om de wereld in te gaan

1292
01:08:50,043 --> 01:08:53,338
en bespaar ontelbare duizenden
van levens en zielen.

1293
01:08:53,379 --> 01:08:56,257
- En de gouverneur?
- Ik ga dit geweldig vinden.

1294
01:08:56,299 --> 01:08:58,384
Dus je gaat met hem praten.

1295
01:09:02,555 --> 01:09:05,767
De gouverneur is dat nooit geweest
ga hem vergeven.

1296
01:09:05,808 --> 01:09:08,519
Hij is een moordenaar.

1297
01:09:08,561 --> 01:09:10,813
Maar nu kan hij verder
om de heer te ontmoeten

1298
01:09:10,855 --> 01:09:14,567
met een zuivere ziel
en een onbelast hart.

1299
01:09:14,609 --> 01:09:17,695
Bedankt hiervoor
geweldige ervaring.

1300
01:09:17,737 --> 01:09:19,697
Dit gaat levens veranderen.

1301
01:09:19,739 --> 01:09:22,617
En nu, als u mij wilt excuseren,
Ik moet de straat oversteken.

1302
01:09:22,659 --> 01:09:24,303
Hagemaier: Nee, dat hadden we
een overeenkomst. Geen pers!

1303
01:09:24,327 --> 01:09:25,411
Dit is te groot.

1304
01:09:25,453 --> 01:09:26,829
De wereld moet weten waarom

1305
01:09:26,871 --> 01:09:28,498
hij heeft die meisjes vermoord.

1306
01:09:28,539 --> 01:09:30,375
Het was een genoegen je te ontmoeten,
factuur.

1307
01:09:30,416 --> 01:09:31,834
Lieberman: Ja, hallo. Ik ben het.

1308
01:09:31,876 --> 01:09:34,754
Ik heb iedereen hier zo snel mogelijk nodig.

1309
01:10:02,115 --> 01:10:04,992
Vrouw: Vandaag in Florida,
een beruchte seriemoordenaar is

1310
01:10:05,034 --> 01:10:08,121
het in stand houden van een reeks zeer
bekentenissen op het laatste moment.

1311
01:10:08,162 --> 01:10:11,666
Ted Bundy probeert het
om zijn executie uit te stellen,

1312
01:10:11,708 --> 01:10:14,585
die morgen op de planning staat
in de elektrische stoel.

1313
01:10:14,627 --> 01:10:16,546
Ted Bundy heeft nu bekend
voor tenminste sommigen

1314
01:10:16,587 --> 01:10:18,631
van de gewelddadige moorden
hij wordt verdacht van,

1315
01:10:18,673 --> 01:10:21,551
een zekere mate van verlichting brengen
aan de families van de slachtoffers.

1316
01:10:21,592 --> 01:10:23,428
Jennifer Strother
was een collega

1317
01:10:23,469 --> 01:10:26,347
van Julie Cunningham,
een medewerker van een vale-skiwinkel

1318
01:10:26,389 --> 01:10:28,015
Bundy heeft de moord bekend.

1319
01:10:42,196 --> 01:10:44,699
Rekening. Woord?

1320
01:10:47,869 --> 01:10:50,955
Bundy's mensen bellen
voor een hoorzitting over gezond verstand.

1321
01:10:50,997 --> 01:10:54,292
Nou, dat is eerlijk
uit het speelboek.

1322
01:10:54,333 --> 01:10:55,960
Gouverneur zal naar beneden sturen
zijn volk,

1323
01:10:56,002 --> 01:10:57,420
wie zal hem gezond vinden,

1324
01:10:57,462 --> 01:10:59,505
als gouverneur
heeft hen daartoe opdracht gegeven.

1325
01:10:59,547 --> 01:11:01,883
En dan natuurlijk
Carolyn zal haar team inschakelen

1326
01:11:01,924 --> 01:11:03,551
van zware hitters, die...

1327
01:11:03,593 --> 01:11:05,636
Ze zullen hem gek vinden,
of hij dat nu is of niet.

1328
01:11:05,678 --> 01:11:07,513
Of hij dat nu is of niet.

1329
01:11:07,555 --> 01:11:09,140
Het zal dus naar beneden komen

1330
01:11:09,182 --> 01:11:11,851
voor welk interview dan ook
wetshandhavers

1331
01:11:11,893 --> 01:11:15,021
die er veel tijd aan besteedde
met hem.

1332
01:11:21,527 --> 01:11:23,988
Je zegt dat ik de man ben
dat gaat uiteindelijk beslissen

1333
01:11:24,030 --> 01:11:26,073
al dan niet
hij krijgt de stoel.

1334
01:11:26,115 --> 01:11:30,286
Warden: Het is een hels ding
om een man aan te trekken, maar ja.

1335
01:11:34,373 --> 01:11:35,851
Man: Dat is wie je wilt
president zijn.

1336
01:11:35,875 --> 01:11:37,519
Voormalig hoofd van de CIA.
Dat is wie je wilt.

1337
01:11:37,543 --> 01:11:39,921
Iemand die het weet
hoe het is op de grond.

1338
01:11:39,962 --> 01:11:42,423
- Absoluut. Absoluut.
- Weet je?

1339
01:11:42,465 --> 01:11:45,092
- Krijg dingen gedaan.
- Maak het klaar. Krijg het gedaan.

1340
01:11:45,134 --> 01:11:47,404
Man: Hé, Bill, je hebt elkaar ontmoet
assistent-directeur Decker, toch?

1341
01:11:47,428 --> 01:11:50,932
Man
de Crime in America-conferentie.

1342
01:11:50,973 --> 01:11:52,475
Ik weet het niet meer.

1343
01:11:52,517 --> 01:11:55,520
Man: Goedenavond allemaal.

1344
01:11:55,561 --> 01:11:57,605
Ted Bundy heeft nog 13 uur te leven,

1345
01:11:57,647 --> 01:12:01,234
en hij gebruikt die uren daarvoor
proberen meer tijd voor zichzelf te kopen.

1346
01:12:01,275 --> 01:12:03,194
Kort na 14.30 uur
vanmiddag,

1347
01:12:03,236 --> 01:12:06,030
een dieselmotor die dat wel doet
kracht voor de executie van morgen

1348
01:12:06,072 --> 01:12:08,741
aangekomen bij Florida
staatsgevangenis voor testen,

1349
01:12:08,783 --> 01:12:11,661
de eerste tekenen vertonen
van wat gaat komen.

1350
01:12:11,702 --> 01:12:15,957
Hagmaier: Je zei dat hij dat wilde
iets doen voor de gezinnen.

1351
01:12:15,998 --> 01:12:18,060
Je hebt niet bepaald veel
tijd over om dat te doen.

1352
01:12:18,084 --> 01:12:20,795
Bundy: We zijn nog steeds
wachten op de rechtbank.

1353
01:12:23,506 --> 01:12:25,216
Bundy t-shirts te koop.

1354
01:12:25,258 --> 01:12:27,510
Deze zegt,
"brand, Bundy, brand."

1355
01:12:27,552 --> 01:12:29,470
En de verkoper zegt
de zaken zijn goed.

1356
01:12:29,512 --> 01:12:31,973
Ik verdien niet veel
geld hiervoor.

1357
01:12:32,014 --> 01:12:33,432
Maar ik breng de boodschap over.

1358
01:12:44,235 --> 01:12:45,862
En ze zeggen dat ik gek ben.

1359
01:12:49,657 --> 01:12:52,952
De gouverneur gaat niet bellen.

1360
01:12:52,994 --> 01:12:55,454
Dit is het, toch?

1361
01:12:55,496 --> 01:12:59,792
De gouverneur heeft het geïdentificeerd
drie psychiaters, goede.

1362
01:12:59,834 --> 01:13:01,669
Ze interviewen personeel,
beheerders,

1363
01:13:01,711 --> 01:13:03,880
iedereen die komt
in contact met u

1364
01:13:03,921 --> 01:13:05,798
vragen
als ze enige verandering hebben opgemerkt

1365
01:13:05,840 --> 01:13:07,425
in je gedrag
gedurende de afgelopen week.

1366
01:13:07,466 --> 01:13:09,135
Nou, dat is in orde.

1367
01:13:13,472 --> 01:13:15,725
Ze gaan het je vragen.

1368
01:13:15,766 --> 01:13:17,202
Ik bedoel, wie heeft jou?
meer tijd mee doorgebracht

1369
01:13:17,226 --> 01:13:18,644
de afgelopen drie dagen?

1370
01:13:18,686 --> 01:13:21,355
En als je het ze vertelt
dat ik niet gek ben...

1371
01:13:21,397 --> 01:13:23,649
Ik zal worden geëxecuteerd.

1372
01:13:23,691 --> 01:13:26,569
Dat is de meest waarschijnlijke uitkomst.

1373
01:13:42,209 --> 01:13:44,670
Ik moet even bellen.

1374
01:13:44,712 --> 01:13:45,939
Hagmaier: Ja, dat heb je
alle telefoontjes...

1375
01:13:45,963 --> 01:13:47,298
Aan mijn moeder.

1376
01:13:49,759 --> 01:13:52,637
Wat moet ik in godsnaam tegen haar zeggen,
factuur?

1377
01:13:52,678 --> 01:13:56,390
- Ik weet niet hoe ik...
- Jij vertelt de waarheid.

1378
01:13:56,432 --> 01:13:59,560
Je verontschuldigt je.
Je zegt dat het je spijt.

1379
01:14:03,064 --> 01:14:05,316
Schrijf haar een brief.

1380
01:14:05,358 --> 01:14:07,234
Ik weet niet hoe
om dat te schrijven, Bill.

1381
01:14:21,290 --> 01:14:24,001
Hagmaier: Oké.
Laten we dit uitzoeken.

1382
01:14:35,304 --> 01:14:37,139
Alsjeblieft.

1383
01:14:37,181 --> 01:14:41,352
Nou, je vraagt het mij
om iets te doen.

1384
01:14:43,229 --> 01:14:45,731
Begin gewoon met 'lieve moeder'.

1385
01:14:52,863 --> 01:14:54,532
Bundy: Beste...

1386
01:14:54,573 --> 01:14:57,034
Hoe lang is het geleden
sinds je met haar hebt gesproken?

1387
01:15:00,913 --> 01:15:03,207
- Drie jaar.
- Daar beginnen we mee.

1388
01:15:25,062 --> 01:15:27,565
Je hebt nog maar een paar uur.

1389
01:15:30,359 --> 01:15:32,236
Wat had je in gedachten?

1390
01:15:35,156 --> 01:15:38,242
Je vertelde me ooit,
toen je klaar was,

1391
01:15:38,284 --> 01:15:41,370
Je zou me onder water brengen.

1392
01:15:41,412 --> 01:15:44,081
Dat deed ik.

1393
01:15:47,334 --> 01:15:49,128
Waar gaan we heen?

1394
01:15:52,673 --> 01:15:54,300
Bundy: Ik ben, eh...

1395
01:15:54,341 --> 01:15:55,342
Behoorlijk moe.

1396
01:15:55,384 --> 01:15:56,802
Ik denk dat ik wat rust moet nemen

1397
01:15:56,844 --> 01:15:59,555
vóór de ochtend.

1398
01:15:59,597 --> 01:16:01,223
Ted...

1399
01:16:01,265 --> 01:16:03,517
Je zei dat je wilde bekennen,

1400
01:16:03,559 --> 01:16:04,977
vertel de waarheid.

1401
01:16:05,019 --> 01:16:07,063
Je kunt het niet goed krijgen met God,

1402
01:16:07,104 --> 01:16:09,982
dat allemaal binnenhouden.

1403
01:16:10,024 --> 01:16:13,944
Als je mij als een vriend beschouwt...

1404
01:16:58,280 --> 01:17:01,575
Ik ga...

1405
01:17:01,617 --> 01:17:04,703
Breng je ergens...

1406
01:17:04,745 --> 01:17:08,082
Dat heb ik nooit gedaan
iemand eerder genomen.

1407
01:17:12,169 --> 01:17:14,046
En ik zal het woord doen.

1408
01:17:31,313 --> 01:17:32,940
Mooi.

1409
01:17:35,067 --> 01:17:37,153
Stralend.

1410
01:17:38,904 --> 01:17:41,407
En heel vertrouwd.

1411
01:17:43,576 --> 01:17:46,036
Haar vader is ziek.

1412
01:17:46,078 --> 01:17:47,413
Hij is, eh...

1413
01:17:47,454 --> 01:17:49,498
Hij gaat het ziekenhuis in en uit.

1414
01:17:49,540 --> 01:17:52,209
Ik hoor haar erover praten

1415
01:17:52,251 --> 01:17:55,462
via een telefooncel.

1416
01:17:55,504 --> 01:17:59,008
Hij heeft hartproblemen.

1417
01:17:59,049 --> 01:18:00,676
Ik heb een insigne

1418
01:18:00,718 --> 01:18:02,970
die ik op de gebruikelijke manier kreeg,

1419
01:18:03,012 --> 01:18:06,098
een lokale politiebadge.

1420
01:18:06,140 --> 01:18:08,392
En vanavond...

1421
01:18:08,434 --> 01:18:10,895
Volle maan.

1422
01:18:10,936 --> 01:18:12,563
Ze ziet er geweldig uit.

1423
01:18:12,605 --> 01:18:15,608
Ze is precies zo
van de meisjes uit de tijdschriften.

1424
01:18:15,649 --> 01:18:17,693
- De detectivetijdschriften.
- Bundy: evenbeeld.

1425
01:18:17,735 --> 01:18:19,570
Loop naar haar toe.

1426
01:18:19,612 --> 01:18:21,655
Ik ben agent Ted,

1427
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
officier Ted Bundy.

1428
01:18:23,157 --> 01:18:24,408
Er is iets gebeurd.

1429
01:18:24,450 --> 01:18:26,285
Ze wordt bleek.
"Wat bedoel je?"

1430
01:18:26,327 --> 01:18:27,870
‘Die van je vader
een hartaanval gehad.

1431
01:18:27,912 --> 01:18:30,664
Ik ben gestuurd om je te vinden.
Mijn auto staat deze kant op."

1432
01:18:30,706 --> 01:18:33,000
Ze haast zich met mij mee.
Het gebeurde allemaal zo snel.

1433
01:18:33,042 --> 01:18:35,377
Ze heeft geen tijd
om de politieagent te klokken

1434
01:18:35,419 --> 01:18:37,338
haalt haar op
in een Volkswagen.

1435
01:18:37,379 --> 01:18:39,256
Ik open de deur voor haar.

1436
01:18:39,298 --> 01:18:42,426
Voordat ze beseft dat dat zo is
geen passagiersstoel, wham!

1437
01:18:42,468 --> 01:18:43,969
Ik sloeg haar
in de achterkant van het hoofd

1438
01:18:44,011 --> 01:18:46,263
met een bandenlichter.

1439
01:18:46,305 --> 01:18:47,514
Ze is weg.

1440
01:18:47,556 --> 01:18:50,434
Is ze niet mooi?

1441
01:18:50,476 --> 01:18:52,937
Haar donkere haar ging uiteen
in het midden.

1442
01:18:52,978 --> 01:18:55,856
Heerlijk.

1443
01:18:55,898 --> 01:18:58,651
Ik wil haar zo graag.

1444
01:18:58,692 --> 01:19:00,361
Maar nee.

1445
01:19:00,402 --> 01:19:02,655
Nog niet.

1446
01:19:02,696 --> 01:19:05,991
Bundy: Houd je aan het plan.
Nog maar een paar kilometer.

1447
01:19:06,033 --> 01:19:08,702
Je kunt doen wat je wilt.

1448
01:19:08,744 --> 01:19:12,039
De lucht is koud. Het is helder.

1449
01:19:12,081 --> 01:19:13,666
Nu zijn we er. Wij zijn er.

1450
01:19:13,707 --> 01:19:15,125
Ik sleep haar uit de auto.

1451
01:19:15,167 --> 01:19:16,585
Ik sleep haar door het bos

1452
01:19:16,627 --> 01:19:19,296
naar de plek die ik heb
allemaal uitgezocht.

1453
01:19:19,338 --> 01:19:20,547
Dat plekje.

1454
01:19:20,589 --> 01:19:22,841
Ze ligt daar
in het maanlicht.

1455
01:19:22,883 --> 01:19:25,344
Haar rondingen, haar huid,
haar blouse.

1456
01:19:25,386 --> 01:19:27,429
Ik kan haar rondingen zien.

1457
01:19:30,933 --> 01:19:32,786
Laat je niet betrappen.
Zo word je niet gepakt.

1458
01:19:32,810 --> 01:19:34,853
Ik heb mijn uitrusting nodig. Het ligt in de auto.

1459
01:19:34,895 --> 01:19:38,190
Achterkant van het wiel goed.
Doe het weg als ik klaar ben.

1460
01:19:38,232 --> 01:19:40,276
Gebruik nooit twee keer dezelfde set.
Dat is dat je gepakt wordt.

1461
01:19:40,317 --> 01:19:41,860
Je liet ze niet toe
vang je ermee.

1462
01:19:41,902 --> 01:19:43,779
Je moet het weten
waar je het moet laten vallen.

1463
01:19:43,821 --> 01:19:46,323
En ik kleed haar uit.

1464
01:19:48,450 --> 01:19:51,537
Ik wikkel de wortel
om haar nek.

1465
01:19:51,578 --> 01:19:55,291
En ik buig haar voorover.

1466
01:19:55,332 --> 01:19:58,419
En ik maak haar wakker
de geurzouten.

1467
01:19:58,460 --> 01:20:01,338
En ze wordt wakker en ze schreeuwt.

1468
01:20:01,380 --> 01:20:03,841
Shhhhhh!

1469
01:20:03,882 --> 01:20:06,343
"Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
doe dit niet."

1470
01:20:06,385 --> 01:20:08,637
Huil niet. Huil niet.

1471
01:20:08,679 --> 01:20:12,391
- Wees gewoon stil.
- Doe dit alsjeblieft niet.

1472
01:20:12,433 --> 01:20:16,145
Ik leef alle fantasieën uit.

1473
01:20:16,186 --> 01:20:17,604
Ik neuk haar totdat ik...

1474
01:20:17,646 --> 01:20:19,064
waar ik ooit van heb gedroomd.

1475
01:20:19,106 --> 01:20:20,316
Het is gewoon dat moment.

1476
01:20:20,357 --> 01:20:22,818
Ik wikkel de wortel strakker.

1477
01:20:22,860 --> 01:20:23,944
Ik wring haar nek.

1478
01:20:23,986 --> 01:20:25,529
Ik wurg haar. Ze is aan het bokken.

1479
01:20:25,571 --> 01:20:28,032
Ze hapt naar adem.

1480
01:20:29,116 --> 01:20:32,828
O!

1481
01:20:32,870 --> 01:20:35,956
Ik voel haar slap worden.

1482
01:20:35,998 --> 01:20:38,876
En...

1483
01:20:38,917 --> 01:20:40,586
Ik wikkel haar...

1484
01:20:40,627 --> 01:20:42,689
Hagmaier:
Ik sla mijn armen om haar heen.

1485
01:20:49,845 --> 01:20:52,514
En ik draai haar om.

1486
01:20:56,310 --> 01:20:59,605
En ik kus haar.

1487
01:20:59,646 --> 01:21:03,567
Ik slik haar laatste adem heel door.

1488
01:21:07,154 --> 01:21:10,032
Zij weet het.

1489
01:21:10,074 --> 01:21:12,326
Ze weet...

1490
01:21:12,368 --> 01:21:14,620
Dat het haar laatste momenten zijn
op aarde.

1491
01:21:14,661 --> 01:21:16,914
- Bundy: En ze is van mij.
- Dit is het.

1492
01:21:16,955 --> 01:21:18,791
Dit is het.

1493
01:21:18,832 --> 01:21:20,876
Ze is van mij.

1494
01:22:05,838 --> 01:22:08,090
We gingen uit eten.

1495
01:22:08,132 --> 01:22:11,427
Maar zo laat was er niets open
maar een tankstation.

1496
01:22:11,468 --> 01:22:13,554
Bedankt.

1497
01:22:18,559 --> 01:22:20,227
Wat heeft hij je verteld?

1498
01:22:30,362 --> 01:22:31,697
Speciale agent.

1499
01:22:31,738 --> 01:22:33,574
Gouverneursteam
staat nu voor u klaar.

1500
01:22:37,786 --> 01:22:39,621
Vrouw: Oké.

1501
01:22:39,663 --> 01:22:43,000
Ik denk van wel
alles wat we nodig hebben.

1502
01:22:46,086 --> 01:22:48,964
- Oké.
- Ja.

1503
01:22:49,006 --> 01:22:51,675
Bedankt voor uw tijd,
agent Hagmaier.

1504
01:23:05,731 --> 01:23:07,608
Lieberman: [Zucht 1

1505
01:23:19,286 --> 01:23:21,121
Als het mislukt.

1506
01:23:23,665 --> 01:23:26,793
Niemand had hem kunnen redden
na wat hij heeft gedaan.

1507
01:23:29,713 --> 01:23:32,549
Carolyn...

1508
01:23:32,591 --> 01:23:34,843
Je moet naar huis
aan je man,

1509
01:23:34,885 --> 01:23:38,013
ga naar huis, naar je kinderen,
even slapen?

1510
01:23:40,474 --> 01:23:41,767
Heeft iemand het je ooit verteld

1511
01:23:41,808 --> 01:23:44,311
dat je naar huis moet
voor uw kinderen?

1512
01:23:50,567 --> 01:23:54,488
Ik weet wat mensen zeggen.

1513
01:23:54,530 --> 01:23:57,616
De bewakers, allemaal.

1514
01:23:58,617 --> 01:24:00,452
Over Ted en mij.

1515
01:24:00,494 --> 01:24:02,079
Mensen zeggen dingen.

1516
01:24:02,120 --> 01:24:03,956
Je wilt weten wat
Ik denk aan Ted Bundy?

1517
01:24:03,997 --> 01:24:07,918
Ik zal het je vertellen. Ik haat hem.

1518
01:24:07,960 --> 01:24:13,549
Ik... Ik denk dat ik hem meer haat
dan wie dan ook die ik ooit heb gehaat.

1519
01:24:13,590 --> 01:24:14,925
Waarom zou je hem dan verdedigen?

1520
01:24:14,967 --> 01:24:18,262
Omdat moord moord is,

1521
01:24:18,303 --> 01:24:21,181
en... uiteindelijk,

1522
01:24:21,223 --> 01:24:24,726
we moeten allemaal verantwoording afleggen
voor wat we hebben gedaan,

1523
01:24:24,768 --> 01:24:27,020
en dat geldt ook voor mij
hoezeer het ook Ted betreft,

1524
01:24:27,062 --> 01:24:28,939
en dat geldt ook voor jou,

1525
01:24:30,607 --> 01:24:32,025
of je het nu beseft of niet,

1526
01:24:32,067 --> 01:24:33,902
je hebt net geholpen met trekken
de trigger daar.

1527
01:24:33,944 --> 01:24:35,988
Het is nu tussen hem en God.

1528
01:24:36,029 --> 01:24:39,533
Ik vertelde gewoon de waarheid.

1529
01:24:39,575 --> 01:24:43,620
Hij en god. Rechts.

1530
01:24:48,125 --> 01:24:50,419
God is wat je pakt
hierdoor?

1531
01:24:54,339 --> 01:24:56,174
Tot ziens, Bill.

1532
01:25:04,516 --> 01:25:07,394
Man: "Hij dwingt mij ertoe
ga liggen in groene weiden.

1533
01:25:07,436 --> 01:25:10,314
Hij legt mij naast zich neer
de stille wateren.

1534
01:25:10,355 --> 01:25:12,608
Hij herstelt mijn ziel.

1535
01:25:12,649 --> 01:25:15,068
Hij leidt mij op de paden
van gerechtigheid

1536
01:25:15,110 --> 01:25:16,737
omwille van zijn naam.

1537
01:25:16,778 --> 01:25:18,322
Ja, ook al loop ik

1538
01:25:18,363 --> 01:25:20,032
door de vallei
van de schaduw van de dood,

1539
01:25:20,073 --> 01:25:23,827
Ik zal geen kwaad vrezen:
Want jij bent bij mij;

1540
01:25:23,869 --> 01:25:25,704
uw staf en uw staf..."

1541
01:25:25,746 --> 01:25:30,917
Man
troost voor je zoon, Ted,

1542
01:25:30,959 --> 01:25:33,629
terwijl hij zich klaarmaakt om te maken
zijn laatste...

1543
01:25:33,670 --> 01:25:36,173
O nee! Nee!

1544
01:25:36,214 --> 01:25:38,050
Man: Op een plek waar jouw...

1545
01:25:38,091 --> 01:25:39,509
Man

1546
01:25:39,551 --> 01:25:41,219
Hij is de koning van glorie.

1547
01:25:46,850 --> 01:25:50,771
Ik hoor verdomme niets!

1548
01:25:55,817 --> 01:26:00,364
Man: Ik en prijs mij ik

1549
01:26:03,533 --> 01:26:08,330
Ik, mijn lied zal zijn... I

1550
01:26:29,184 --> 01:26:30,811
Bundy: Ik wilde
om iets te zeggen.

1551
01:26:30,852 --> 01:26:33,647
Weet je, nu ik het nog kan.

1552
01:26:37,609 --> 01:26:40,487
Bedankt dat je hier bent,

1553
01:26:40,529 --> 01:26:42,614
omdat je een vriend bent.

1554
01:26:45,117 --> 01:26:48,537
Iedereen wilde het altijd
iets van mij.

1555
01:26:48,578 --> 01:26:50,247
Ik was een opmerkelijke klant,

1556
01:26:50,288 --> 01:26:54,626
of... of... of een andere steen
op hun weg naar verlossing

1557
01:26:54,668 --> 01:26:58,797
of een naam op de omslag
om een boek te verkopen, maar...

1558
01:27:01,049 --> 01:27:03,510
Maar jij...

1559
01:27:03,552 --> 01:27:07,472
Alles wat je ooit van mij wilde
was om te begrijpen.

1560
01:27:07,514 --> 01:27:10,392
En dat is alles wat een vriend is.

1561
01:27:10,434 --> 01:27:14,563
Je weet wel, iemand
die het wil begrijpen.

1562
01:27:14,604 --> 01:27:16,773
Het enige wat ze willen geloven
is dat de slechtste persoon

1563
01:27:16,815 --> 01:27:18,692
ter wereld gerookt?

1564
01:27:23,071 --> 01:27:25,949
Weet je wat? Schroef dat.

1565
01:27:25,991 --> 01:27:28,660
Ik ga de staat niet geven
de voldoening om mij te vermoorden.

1566
01:27:28,702 --> 01:27:31,788
Ze kunnen me begraven als ze willen,
maar ze kunnen mij niet doden.

1567
01:27:31,830 --> 01:27:33,039
Zie je deze pen?!

1568
01:27:33,081 --> 01:27:34,624
Ik kan dit in mijn arm stoppen
nu.

1569
01:27:34,666 --> 01:27:36,752
Ik kan eerder bloeden
iedereen komt hier binnen.

1570
01:27:36,793 --> 01:27:39,254
Ik heb het onderzocht.
Ik heb het andere jongens zien doen.

1571
01:27:39,296 --> 01:27:41,840
- Ik kan het.
- Denk je dat ik je niet vertrouw?

1572
01:27:41,882 --> 01:27:43,300
Wat, je wilt mij
om die pen te pakken

1573
01:27:43,341 --> 01:27:45,594
en je ervan weerhouden
jezelf nu vermoorden?

1574
01:27:45,635 --> 01:27:47,679
Ik ga het niet doen.

1575
01:27:47,721 --> 01:27:50,807
Als dat je plan is...

1576
01:27:50,849 --> 01:27:53,101
Maar je wilde iets goeds doen
voordat je ging.

1577
01:27:53,143 --> 01:27:54,370
Bundy: En ik heb het gedaan.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.

1578
01:27:54,394 --> 01:27:57,063
- Dat heb je zelf gezegd.
- Niet allemaal.

1579
01:27:57,105 --> 01:27:58,732
Die gezinnen,

1580
01:27:58,774 --> 01:28:02,152
ze moeten weten dat jij
stierf voor hun dochter.

1581
01:28:02,194 --> 01:28:04,130
Ieder van hen onafhankelijk
gaat geloven

1582
01:28:04,154 --> 01:28:06,448
dat je stierf
voor hun dochter.

1583
01:28:08,450 --> 01:28:11,328
Daarom heb je dat gedaan
om in de ochtend te sterven.

1584
01:28:11,369 --> 01:28:13,038
Het is voor hen.

1585
01:28:19,419 --> 01:28:21,671
Wat gaat er met mij gebeuren?

1586
01:28:21,713 --> 01:28:23,590
Hagmaier: Ik weet het niet.

1587
01:28:46,238 --> 01:28:48,198
Ik kan niet krijgen wat
Ik heb vanaf hier nodig.

1588
01:28:48,240 --> 01:28:49,741
Wat bedoel je?

1589
01:28:49,783 --> 01:28:51,409
Ik heb gelezen
dit verdomde ding.

1590
01:28:51,451 --> 01:28:53,537
Ik weet het gewoon niet.
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

1591
01:28:53,578 --> 01:28:57,123
Wat we wel weten is dat jij dat bent
morgenochtend zal sterven,

1592
01:28:57,165 --> 01:28:59,376
en dat zal zo zijn
een definitief oordeel.

1593
01:28:59,417 --> 01:29:02,087
Hoe ga ik
om dit allemaal aan God uit te leggen?

1594
01:29:02,128 --> 01:29:05,215
Er bestaat zoiets als wroeging,

1595
01:29:05,257 --> 01:29:08,134
iets dat bekering heet.

1596
01:29:08,176 --> 01:29:11,680
De verlossing moet komen
eerst van binnenuit.

1597
01:29:11,721 --> 01:29:14,850
Je zult niet kunnen liegen
Jouw uitweg uit deze situatie, Ted.

1598
01:29:18,186 --> 01:29:20,230
Zeven dagen!

1599
01:29:20,272 --> 01:29:22,524
Die verdomde gouverneur...
Hij gaf me zeven dagen!

1600
01:29:22,566 --> 01:29:24,401
Het hadden er dertig kunnen zijn.
Het hadden er 60 kunnen zijn!

1601
01:29:24,442 --> 01:29:26,278
Ik had nog wat tijd kunnen hebben
om iets goeds te doen.

1602
01:29:26,319 --> 01:29:28,363
Ik had tijd kunnen hebben
om erachter te komen hoe te leven.

1603
01:29:28,405 --> 01:29:29,614
Maar die egoïstische klootzak,

1604
01:29:29,656 --> 01:29:31,491
hij wilde plaatsen
een inkeping op zijn bureau.

1605
01:29:31,533 --> 01:29:35,036
"Ik ben de man die hem gebakken heeft!"
Die klootzak!

1606
01:29:35,078 --> 01:29:37,747
Ze willen mij vermoorden
voor hun eigen tevredenheid,

1607
01:29:37,789 --> 01:29:39,416
allemaal zodat ze zich beter kunnen voelen,

1608
01:29:39,457 --> 01:29:41,918
maar ze zijn niet beter dan ik.

1609
01:29:41,960 --> 01:29:45,463
Ze zijn niet beter dan ik!

1610
01:29:45,505 --> 01:29:48,174
Waarom, rekening?!

1611
01:29:48,216 --> 01:29:50,051
Waarom overkwam mij dit?

1612
01:29:50,093 --> 01:29:52,429
Wacht even! Wacht even!

1613
01:29:52,470 --> 01:29:54,514
Je vraagt mij,
dus ik ga het je nu vertellen!

1614
01:29:54,556 --> 01:29:56,391
Hoeveel van uw slachtoffers
de kans gehad

1615
01:29:56,433 --> 01:29:57,851
dat heb je toch?!

1616
01:29:57,893 --> 01:30:01,187
Ter voorbereiding op de dood,
om je moeder te bellen?

1617
01:30:01,229 --> 01:30:04,107
Je weet het niet eens
hoeveel meisjes waren er eigenlijk!

1618
01:30:04,149 --> 01:30:06,401
Al die kinderen!

1619
01:30:06,443 --> 01:30:08,153
Al die kinderen die stierven!

1620
01:30:08,194 --> 01:30:09,672
Het waren niet allemaal kinderen.
De meesten van hen waren vrouwen...

1621
01:30:09,696 --> 01:30:11,323
Ze waren allemaal iemands kind,
Ted!

1622
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
- Ja, ja.
- Je bent iemands kind.

1623
01:30:13,241 --> 01:30:15,327
Ja.

1624
01:30:20,165 --> 01:30:22,000
Je bent boos op mij, nietwaar?

1625
01:30:22,042 --> 01:30:23,460
Ja.

1626
01:30:23,501 --> 01:30:24,878
Ja, dat ben ik.

1627
01:30:24,920 --> 01:30:26,355
Je denkt dat ze mij moeten vermoorden,
nietwaar?

1628
01:30:26,379 --> 01:30:28,256
Jij denkt dat het mijn beurt is om te sterven.

1629
01:30:30,592 --> 01:30:33,720
Eerlijk gezegd hadden ze dat waarschijnlijk moeten doen
heb het lang geleden gedaan.

1630
01:30:42,103 --> 01:30:44,189
Ik moet bidden.

1631
01:30:51,529 --> 01:30:53,406
Officier: de heer Hagmaier.

1632
01:30:57,243 --> 01:30:58,703
Het is tijd.

1633
01:31:10,966 --> 01:31:13,426
Zie ik je daar?

1634
01:31:13,468 --> 01:31:15,136
Ja.

1635
01:31:18,431 --> 01:31:21,309
Bundy: Heb je wat gekregen?
waarvoor kwam je hier?

1636
01:31:21,351 --> 01:31:23,019
Weet je waarom ik het deed?

1637
01:31:27,983 --> 01:31:31,069
Omdat jij dat wilde.

1638
01:31:37,242 --> 01:31:39,536
Ik hoop je te zien
aan de andere kant.

1639
01:31:43,623 --> 01:31:45,500
Zou kunnen.

1640
01:32:11,776 --> 01:32:16,948
Menigte: ik na na na na,
hoi hoi, tot ziens ik

1641
01:32:16,990 --> 01:32:24,873
Ik na na na na,
hoi hoi, tot ziens ik

1642
01:32:24,914 --> 01:32:27,584
Staatsgevangenis van Florida.

1643
01:32:27,625 --> 01:32:28,877
Het spijt me.

1644
01:32:28,918 --> 01:32:32,422
Hij is niet beschikbaar
op dit moment.

1645
01:32:32,464 --> 01:32:35,175
Ik zal het zeker weten
om de boodschap te geven.

1646
01:32:39,137 --> 01:32:41,598
Kijk, rekening.

1647
01:32:41,639 --> 01:32:44,726
De directeur uitgenodigd
een gezin neer.

1648
01:32:44,768 --> 01:32:47,270
- Om te kijken?
- Ja.

1649
01:32:47,312 --> 01:32:50,398
En ze hebben een hoofdtelling gedaan.

1650
01:32:50,440 --> 01:32:53,735
Ik moest plaatsnemen.

1651
01:32:53,777 --> 01:32:55,487
Staatsgevangenis van Florida.

1652
01:32:55,528 --> 01:32:58,281
Het spijt me. Hij is niet beschikbaar
op dit moment.

1653
01:32:58,323 --> 01:32:59,763
Ik zal het zeker weten
om hem de boodschap te geven.

1654
01:33:02,494 --> 01:33:04,746
Het is de discretionaire bevoegdheid van de directeur.

1655
01:33:04,788 --> 01:33:06,581
Hij moet een groot gezin hebben.

1656
01:33:06,623 --> 01:33:09,084
Dat doet hij.

1657
01:33:09,125 --> 01:33:10,919
Het spijt me.

1658
01:33:10,960 --> 01:33:12,170
Ze staan ​​voor je klaar, Paul.

1659
01:33:14,422 --> 01:33:16,508
Paul: Ik moet hem naar beneden brengen.

1660
01:33:16,549 --> 01:33:17,967
Kun jij de telefoons bemannen?

1661
01:33:18,009 --> 01:33:20,095
Ja.

1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,186
Staatsgevangenis van Florida.

1663
01:33:28,228 --> 01:33:30,271
Man: Is Ted Bundy daar?

1664
01:33:30,313 --> 01:33:32,190
Het spijt me. Hij is niet beschikbaar
op dit moment.

1665
01:33:32,232 --> 01:33:34,859
Man: Als je hem ziet, zal dat wel gebeuren
zeg jij hem, ik ruik spek?!

1666
01:33:59,884 --> 01:34:01,719
Jongen: Hallo. Hagmaier-residentie.

1667
01:34:01,761 --> 01:34:03,138
Hé, sporten.

1668
01:34:03,179 --> 01:34:05,431
Jongen: Oh, hallo, papa.
Ik ben zo opgewonden!

1669
01:34:05,473 --> 01:34:07,233
Ik wilde het je vertellen
over dit ding dat...

1670
01:34:09,686 --> 01:34:11,312
Dat is geweldig, vriend.

1671
01:34:11,354 --> 01:34:12,772
Dat is geweldig.

1672
01:34:12,814 --> 01:34:14,232
Is mama in de buurt?

1673
01:34:17,610 --> 01:34:19,237
Er is meer.

1674
01:34:19,279 --> 01:34:22,157
Zoals de piraten
heb al deze zwaarden.

1675
01:34:27,620 --> 01:34:29,455
Dat is geweldig, vriend.

1676
01:34:29,497 --> 01:34:32,167
Eh, ja, kun je het zeggen
mama aan de telefoon?