1 00:00:14,448 --> 00:00:16,884 Po šestih desetletjih ponosne vojaške službe 2 00:00:16,984 --> 00:00:19,387 iz voda jugovzhodne Azija do Perzijskega zaliva, 3 00:00:19,487 --> 00:00:22,423 ZDA Goodell je ki bo končno dano 4 00:00:22,523 --> 00:00:24,092 junakov pokop na morju. 5 00:00:24,192 --> 00:00:26,112 In to zahvaljujoč temu moški, g. Michael Chang, 6 00:00:26,160 --> 00:00:27,895 ki je tukaj z nami zdaj v živo. 7 00:00:27,995 --> 00:00:31,099 Zdaj, Mike, ti si ustanovitelj podjetja AquAbitat. 8 00:00:31,199 --> 00:00:33,134 Sem prav rekel? Uspelo ti je, Guy. 9 00:00:33,234 --> 00:00:36,504 In smo v zadnjih pripravah za jutrišnji potop 10 00:00:36,604 --> 00:00:39,073 tega veličastnega starega lepota, tik ob obali, 11 00:00:39,173 --> 00:00:43,111 ki jo bo spremenila v 25. umetni greben v Virginiji. 12 00:00:43,211 --> 00:00:45,179 Aha, vodni habitat. 13 00:00:45,279 --> 00:00:47,415 Zagotovila bo cvetoč habitat 14 00:00:47,515 --> 00:00:48,849 za nešteto vodnih vrst, 15 00:00:48,949 --> 00:00:50,851 ne samo krepitev ribje populacije, 16 00:00:50,951 --> 00:00:52,420 ampak tudi turizem za potapljače. 17 00:00:52,520 --> 00:00:56,124 To je zmagovalna korist za oba okolje in gospodarstvo. 18 00:00:56,224 --> 00:00:58,126 Samo predstavljajte si: 19 00:00:58,226 --> 00:01:01,329 To bo kmalu podvodna jama, 20 00:01:01,429 --> 00:01:04,165 poln oceanskega rastlinskega sveta, 21 00:01:04,265 --> 00:01:06,267 ogromne jate rib... 22 00:01:06,367 --> 00:01:09,303 In karkoli že je to. 23 00:01:09,403 --> 00:01:11,572 Uh, lahko dobimo posnetek tega, Nate? 24 00:01:11,672 --> 00:01:13,141 Dobro oko, Guy. 25 00:01:13,207 --> 00:01:15,143 Uh, kaj imaš pravkar naletel 26 00:01:15,209 --> 00:01:19,146 je eden od petih snopov Semtexa na krovu ladje. 27 00:01:19,980 --> 00:01:21,582 Semtex? Razstrelivo? 28 00:01:21,682 --> 00:01:23,884 Dovolj močna, da pihati pet velikih lukenj 29 00:01:23,984 --> 00:01:25,419 v tem debelem jeklenem trupu 30 00:01:25,519 --> 00:01:27,788 in končno potopi nepotopljivo. 31 00:01:27,888 --> 00:01:30,658 V redu. Gremo naprej. 32 00:01:30,758 --> 00:01:32,726 Ničesar se ni treba bati. 33 00:01:32,826 --> 00:01:34,238 Semtexa ne bo aktiviran do ladje 34 00:01:34,262 --> 00:01:36,396 se varno izvleče na morje. Ne bojim se, 35 00:01:36,497 --> 00:01:39,366 samo nisem velik ljubitelj stvari ki gredo bum, mislim. 36 00:01:39,467 --> 00:01:42,203 Ampak jaz... Oh, stari. 37 00:01:42,303 --> 00:01:44,172 Ne drugega. 38 00:01:44,205 --> 00:01:45,806 Hm, Nate? 39 00:01:50,944 --> 00:01:53,013 Ne, ne, ne. Ne, ne. Rezi, reži. 40 00:01:53,181 --> 00:01:55,316 Reži, reži, reži. Cut, cut, cut, prosim. 41 00:01:55,416 --> 00:01:57,218 Kaj za...? 42 00:02:27,748 --> 00:02:29,783 Čestitke, Moondog. 43 00:02:29,883 --> 00:02:31,084 No, zaslužiš si. 44 00:02:31,219 --> 00:02:34,222 v redu super Vse desno. Kmalu se slišimo. 45 00:02:35,589 --> 00:02:37,225 Je bil to Moondog? 46 00:02:37,325 --> 00:02:39,560 G. Brian Mooney, vaš stari REACT prijatelj. Oh, no, 47 00:02:39,660 --> 00:02:41,238 Ne vem, če bi poimenujte ga prijatelja 48 00:02:41,262 --> 00:02:42,672 brcnil nas je po riti v kampu Pendleton. 49 00:02:42,696 --> 00:02:44,232 Pa bo brcal riti 50 00:02:44,265 --> 00:02:45,666 okoli pisarne na Daljnem vzhodu. 51 00:02:45,766 --> 00:02:46,900 Stara objava mojega očeta? 52 00:02:47,000 --> 00:02:48,135 Potem ko si ga zavrnil, 53 00:02:48,236 --> 00:02:49,579 je veselo vrgel njegov klobuk v ringu. 54 00:02:49,603 --> 00:02:51,704 Pa tudi mora. On je več kot kvalificiran. 55 00:02:51,805 --> 00:02:53,307 Toda kdo mu jemlje službo? 56 00:02:53,406 --> 00:02:55,276 To sem jaz kmalu izvedeti. 57 00:02:56,510 --> 00:02:57,510 jaz? 58 00:02:57,578 --> 00:02:58,578 Mm-hmm. 59 00:02:58,646 --> 00:03:01,081 Glavni vodja usposabljanja REACT? 60 00:03:01,249 --> 00:03:03,527 Mislim, da ste se prijavili za položaj pred nekaj leti. 61 00:03:03,551 --> 00:03:05,819 Za kandidatno listo seveda. 62 00:03:05,919 --> 00:03:07,721 No, zdaj si najboljši kandidat. 63 00:03:07,821 --> 00:03:09,299 Samo jaz prijavil za to delovno mesto 64 00:03:09,323 --> 00:03:11,158 v tako ranljivem času. 65 00:03:11,892 --> 00:03:14,428 Moja ekipa REACT je bila pravkar ubil in... 66 00:03:15,263 --> 00:03:16,897 Mislim, toliko jih je zgodilo od takrat. 67 00:03:16,997 --> 00:03:18,666 Naj to vzamem kot ne? 68 00:03:18,766 --> 00:03:21,269 Ne, to je... Ni ne. 69 00:03:22,102 --> 00:03:24,538 Samo misel na razbijanje moje trenutne ekipe. 70 00:03:25,606 --> 00:03:26,840 Smo družina. 71 00:03:26,940 --> 00:03:28,976 Zato sem preventivno 72 00:03:29,076 --> 00:03:31,645 moral opozoriti Parkerja o tej možnosti. 73 00:03:31,745 --> 00:03:32,946 In kaj je rekel? 74 00:03:33,046 --> 00:03:35,583 Da bi zagotovo sovražim te izgubiti, 75 00:03:35,683 --> 00:03:37,785 ampak nikoli ne bi stati ti na poti. 76 00:03:41,289 --> 00:03:43,123 Tri telesa na a razgrajena mornariška ladja. 77 00:03:43,291 --> 00:03:44,558 No, raje pojdi ven. 78 00:03:44,658 --> 00:03:46,427 Ampak najprej ... 79 00:03:47,528 --> 00:03:48,728 Ste za ali zunaj? 80 00:03:48,829 --> 00:03:51,064 Lahko dobim še nekaj čas za razmislek? 81 00:03:51,164 --> 00:03:52,404 To je kritična objava. Potreboval bom 82 00:03:52,433 --> 00:03:53,610 vaš odgovor s strani konec dneva. 83 00:03:53,634 --> 00:03:54,802 Mmm. Cel dan. 84 00:03:54,902 --> 00:03:56,937 Moral boš hitro razmišljati. 85 00:04:01,174 --> 00:04:03,210 Počakajte, torej moramo te zdaj imenujem "šef"? 86 00:04:03,311 --> 00:04:05,078 No, teh pa ne fantje, Nick, samo ti. 87 00:04:05,178 --> 00:04:06,290 Kaj pravijo na podelitvah? 88 00:04:06,314 --> 00:04:07,581 Samo čast biti nominiran? 89 00:04:07,681 --> 00:04:09,917 No, jaz sem veliko počaščen, McGee, samo... 90 00:04:10,017 --> 00:04:11,194 ne vem Nisem še prepričan. 91 00:04:11,218 --> 00:04:13,321 Lahko bi bilo slabše. Lahko bi bil Guy. 92 00:04:13,421 --> 00:04:17,957 In še enkrat, iskreno opravičilo za morebitne kletvice 93 00:04:18,058 --> 00:04:20,226 morda ste slišali povem prej... 94 00:04:20,327 --> 00:04:21,661 Prekletstvo, ki ga je morda izrekel? 95 00:04:21,762 --> 00:04:23,230 Oh, vse je dobro povedal. 96 00:04:23,331 --> 00:04:25,466 Hej, fantje, hej. oprosti. Oprosti ker zamujam. 97 00:04:25,566 --> 00:04:28,536 Po desetminutnem taljenju nad izgubljeno gumico, 98 00:04:28,636 --> 00:04:30,904 Victoria me je prisilila, da sem jo spustil stran od šole. 99 00:04:31,004 --> 00:04:33,341 Kot njeni prijatelji nimajo staršev. 100 00:04:33,374 --> 00:04:34,884 Jimmy, vem, da sem ne Viktorijina mama... 101 00:04:34,908 --> 00:04:36,108 Ne, Jess, nisi in jaz... 102 00:04:36,176 --> 00:04:38,045 Oprosti, oprosti, oprosti. 103 00:04:39,380 --> 00:04:40,581 Kdo bi vedel to starševstvo 104 00:04:40,681 --> 00:04:42,350 bi lahko naredila osebo tako prekleto jezen? 105 00:04:43,784 --> 00:04:45,819 Sem že kdaj omenil koliko sovražim ladje? 106 00:04:45,919 --> 00:04:48,155 Samo vsakič, ko smo na enem. 107 00:04:49,723 --> 00:04:51,659 Po tebi, glavni vitez. 108 00:04:51,759 --> 00:04:52,993 Oh, ne, po tebi. 109 00:04:53,093 --> 00:04:54,728 Oh, potem jaz? - Mm-hmm. 110 00:04:54,828 --> 00:04:56,764 Vas je pravkar poklical šef? 111 00:04:58,899 --> 00:05:00,434 Pozneje bom pojasnil. 112 00:05:02,069 --> 00:05:04,805 Včasih sem mislil, da ni slaba reklama, 113 00:05:04,905 --> 00:05:06,106 in zdaj še to. 114 00:05:06,206 --> 00:05:07,975 In nič manj na televiziji v živo. 115 00:05:08,075 --> 00:05:09,377 Trije mrtvi na vaši ladji 116 00:05:09,410 --> 00:05:10,954 in tvoja prva skrb je vaše podjetje? 117 00:05:10,978 --> 00:05:13,013 Pa ni samo podjetje, zastopniki, 118 00:05:13,113 --> 00:05:14,515 a-in to ni samo čoln. 119 00:05:14,615 --> 00:05:16,450 Kmalu bo postala umetni greben. 120 00:05:16,550 --> 00:05:19,152 Ja, videl sem dokumentarec o teh. Zelo kul ideja. 121 00:05:19,252 --> 00:05:20,664 Ne bo kul za zelo veliko dlje 122 00:05:20,688 --> 00:05:23,524 če bo mafija vztrajala uporabljajo nas za odlaganje trupel. 123 00:05:23,624 --> 00:05:25,859 In katera mafija je to točno? 124 00:05:25,959 --> 00:05:28,195 mafija? Karteli? naredi ne gledaš filmov? 125 00:05:28,295 --> 00:05:29,630 Ali ni to tako videti? 126 00:05:29,730 --> 00:05:31,090 Točno tako kako izgleda. 127 00:05:31,131 --> 00:05:32,442 Jimmy, kaj je? videti kot ti? 128 00:05:32,466 --> 00:05:34,668 Prezgodaj za reči. mi imam eno žensko, dva moška. 129 00:05:34,768 --> 00:05:37,471 Vidim vbodno rano, travma s topim predmetom. 130 00:05:37,571 --> 00:05:39,973 Ta revež ima gumo sled čez njegove prsi. 131 00:05:40,073 --> 00:05:41,409 Toda kako so prišli sem? 132 00:05:41,475 --> 00:05:43,411 Slaba varnost od neumni lastnik pristanišča. 133 00:05:43,444 --> 00:05:45,513 Mogoče bi nas lahko predstavili. 134 00:05:45,613 --> 00:05:47,973 To je tvoja odgovornost, Lacy! povedal sem potrebovali smo varnostne kamere! 135 00:05:48,015 --> 00:05:50,518 Seveda, povedal si mi! Ti samo ni hotel plačati zanje! 136 00:05:50,618 --> 00:05:52,195 Oh... Daj no, Chang. Vrnimo se sem. 137 00:05:52,219 --> 00:05:53,687 Lahko mi poveš o vašem projektu. 138 00:05:53,787 --> 00:05:55,499 Tako zaskrbljen za svojo dragocenost greben. Kaj pa moj dok? 139 00:05:55,523 --> 00:05:57,401 Kdo bo hotel parkirati njihov čoln tukaj po tem? 140 00:05:57,425 --> 00:05:59,769 No, vidva sta ustvarjena za vsakega drugo. V redu, torej brez kamer? 141 00:05:59,793 --> 00:06:01,605 Nikoli prej jih nisem potreboval. Dobil sem stražarji, postavljeni 24 ur na dan. 142 00:06:01,629 --> 00:06:03,296 In kje so zdaj? 143 00:06:03,431 --> 00:06:05,232 Govoriš z dnevni čuvaj. 144 00:06:05,332 --> 00:06:06,667 Ampak kaj pa zadnjih 24 ur? 145 00:06:06,767 --> 00:06:08,545 Oh, ne, prisežem ti brez nepooblaščenega osebja 146 00:06:08,569 --> 00:06:11,004 bil nekje blizu ta ladja na moji uri. 147 00:06:11,104 --> 00:06:12,440 V redu, kaj pa sinoči? 148 00:06:12,540 --> 00:06:15,443 Poklical sem Edgarja, on je moj tip čez noč, on 149 00:06:15,543 --> 00:06:17,310 bi moral biti na poti. 150 00:06:17,445 --> 00:06:19,346 On je... On je bivši obsojenec. 151 00:06:19,447 --> 00:06:21,915 Veš, dobra pomoč je težko najti. 152 00:06:22,015 --> 00:06:23,951 Kako bivši prevarant je? 153 00:06:24,051 --> 00:06:26,620 Oh, popolnoma. Rop ali dva v mladosti. 154 00:06:26,720 --> 00:06:29,022 Edgar je popoln ljubica zdaj. 155 00:06:29,122 --> 00:06:32,325 Ni šans, da bi bil kdaj vpleten v nečem takem. 156 00:06:35,062 --> 00:06:36,129 V redu, Lacy. 157 00:06:36,229 --> 00:06:37,297 Srečen zdaj? 158 00:06:37,465 --> 00:06:38,799 Tukaj sem! Daj no, Edgar. 159 00:06:38,899 --> 00:06:40,276 Dovolj slabo jaz preživeti vso noč tukaj. 160 00:06:40,300 --> 00:06:41,502 Moram tudi jaz zapraviti svoj dan? 161 00:06:41,602 --> 00:06:43,737 Rekel sem ti, da sem resničen zaseden, ko ste poklicali. 162 00:06:43,837 --> 00:06:46,306 Torej ni časa za preobleči se? 163 00:06:50,778 --> 00:06:53,346 Upam, da je to barva. 164 00:06:54,848 --> 00:06:56,584 Lahko razložim. 165 00:07:02,355 --> 00:07:04,692 Bil sem sredi drobovja čudovit štiritočkovni dolar 166 00:07:04,792 --> 00:07:07,027 na mojem dvorišču, ko je Lacy me je poklical, naj pridem dol. 167 00:07:07,127 --> 00:07:08,772 In takoj, ko pridemo rezultate testa nazaj 168 00:07:08,796 --> 00:07:10,163 od krvi na tvojih oblačilih, 169 00:07:10,263 --> 00:07:11,565 z veseljem vam bomo verjeli. 170 00:07:11,665 --> 00:07:13,185 Takoj ko pošlje moje dekle meni prekleta fotografija, 171 00:07:13,233 --> 00:07:14,134 ne boste potrebovali rezultatov. 172 00:07:14,234 --> 00:07:15,503 V redu, medtem 173 00:07:15,603 --> 00:07:17,080 vrnimo se k zadnjemu noč na zatožni klopi. 174 00:07:17,104 --> 00:07:19,172 Ni šans, da bi kdorkoli skriti trupla na tem čolnu. 175 00:07:19,272 --> 00:07:21,709 Skavtska čast, nikoli vzet moj pogled od nje enkrat. 176 00:07:21,809 --> 00:07:23,410 Niti za oddih v stranišče? 177 00:07:25,212 --> 00:07:26,580 No, jaz sem človek. 178 00:07:26,680 --> 00:07:28,882 Moral sem iti čas oz dva, b-ampak ne za dolgo. 179 00:07:28,982 --> 00:07:32,119 Kako dolgo? Jaz ne vem, morda 20 minut. 180 00:07:32,986 --> 00:07:34,522 20 minut? 181 00:07:34,588 --> 00:07:35,932 Ugani to kavo in ostanek čilija 182 00:07:35,956 --> 00:07:38,091 v stražarski baraki ni bila najboljša ideja. 183 00:07:38,191 --> 00:07:39,827 V redu, torej 184 00:07:39,927 --> 00:07:41,638 kateri čas je bil to maratonski odmori v kopalnici? 185 00:07:41,662 --> 00:07:42,830 Okrog 2:00 zjutraj 186 00:07:42,930 --> 00:07:44,798 Ampak še vedno nihče skrival trupla 187 00:07:44,898 --> 00:07:47,367 ali pa bi slišal za to od kjer sem sedel. 188 00:07:51,805 --> 00:07:54,407 in tam je moja slika jelena. 189 00:07:54,542 --> 00:07:56,877 Poglej tam. Ali ni nekaj? 190 00:07:56,977 --> 00:07:59,547 In to sem jaz, z nožem. 191 00:08:00,347 --> 00:08:02,916 McGee je imel prav. To je zelo kul. 192 00:08:03,784 --> 00:08:05,152 Torej, šef REACT? Vau. 193 00:08:05,252 --> 00:08:07,555 Zato sem hotel najprej se pogovorimo o tem. 194 00:08:07,621 --> 00:08:09,122 Torej, kaj si rekel Vanceu? 195 00:08:10,624 --> 00:08:12,993 No, vse, kar smo dobili Edgar je časovnica. 196 00:08:13,093 --> 00:08:15,128 In, um, no, a malo zoprno. 197 00:08:15,228 --> 00:08:17,273 Trupla so bila skrita med Sinoči ob 2:00 in 3:00 zjutraj. 198 00:08:17,297 --> 00:08:20,400 V redu, potem pa poglejmo, imamo Thomasa Mackina, 199 00:08:20,568 --> 00:08:22,035 38, gradbeni delavec 200 00:08:22,135 --> 00:08:24,004 iz Springfielda, poročen, brez otrok. 201 00:08:24,104 --> 00:08:25,573 In imamo Susan Sidor, 202 00:08:25,639 --> 00:08:27,575 45, učiteljica iz Chesapeakea. 203 00:08:27,641 --> 00:08:29,843 In žrtev tri je a John Doe? - Da. 204 00:08:29,943 --> 00:08:31,144 Njegovih odtisov še ni, 205 00:08:31,244 --> 00:08:32,913 ampak na podlagi njegovega, uh, slaba higiena, 206 00:08:33,013 --> 00:08:35,182 razcapani obleki, je najverjetneje brez stanovanja. 207 00:08:35,282 --> 00:08:36,584 Prezgodaj za vzroke smrti? 208 00:08:36,683 --> 00:08:38,652 Da, čeprav Mackin je bil najverjetneje ubit 209 00:08:38,751 --> 00:08:40,153 zaradi njegovih topih poškodb. 210 00:08:40,253 --> 00:08:41,293 Susan iz njene vbodne rane, 211 00:08:41,388 --> 00:08:42,655 in na podlagi bitov 212 00:08:42,756 --> 00:08:44,476 razbitega žarometa I našli na njegovih oblačilih, 213 00:08:44,592 --> 00:08:46,594 naš John Doe je bil očitno trčil avto. 214 00:08:46,627 --> 00:08:47,627 Precej nenavaden trio. 215 00:08:47,661 --> 00:08:48,829 Vse na videz nepovezano. 216 00:08:48,929 --> 00:08:50,397 Potem pa delimo in vladajmo. 217 00:08:50,497 --> 00:08:52,208 Knight in jaz bova šla Susanina hiša v Chesapeaku. 218 00:08:52,232 --> 00:08:54,802 In z Nickom bova obvestila Mackinova žena v Springfieldu. 219 00:08:54,902 --> 00:08:56,445 In Kasie lahko pomaga nas I.D. naš John Doe. 220 00:08:56,469 --> 00:08:57,549 V redu, pojdimo k temu. 221 00:08:57,605 --> 00:08:59,807 Jess, Jess, naredi imaš minuto? 222 00:09:01,274 --> 00:09:03,343 Torej, ali imam to prav? Ti-ti 223 00:09:03,443 --> 00:09:05,278 prijavil na delovno mesto REACT? 224 00:09:05,378 --> 00:09:07,681 No, potem ko sem izgubil ekipo. 225 00:09:07,781 --> 00:09:10,117 Ja, to je razumljivo, prav, ampak, hm... 226 00:09:10,217 --> 00:09:12,085 Mislim, Pendleton, t-to je v celoti 227 00:09:12,953 --> 00:09:15,155 drugo obalo. Ja, vem. 228 00:09:15,255 --> 00:09:16,757 Je pač tudi če Prevzel sem službo, 229 00:09:16,857 --> 00:09:18,959 ni kot a razmerje na daljavo 230 00:09:19,059 --> 00:09:20,694 je najslabša stvar to bi se lahko zgodilo. 231 00:09:20,794 --> 00:09:22,438 Vem, da nisi sprejel te službe v tujini, ampak gotovo kot hudič 232 00:09:22,462 --> 00:09:24,107 počutil sem se, kot da si vzel bom naslednjega. 233 00:09:24,131 --> 00:09:27,000 Jimmy... Ne, ne, Jess, izgubila sem Breeno. 234 00:09:27,100 --> 00:09:28,368 Izgubil sem Gibbsa, 235 00:09:28,468 --> 00:09:29,903 Izgubil sem dr. Mallarda in zdaj, 236 00:09:30,003 --> 00:09:31,681 očitno, moj vse bolj oddaljena najstniška hči. 237 00:09:31,705 --> 00:09:33,540 v redu Torej, če sem tudi tebe bom izgubil, 238 00:09:33,641 --> 00:09:34,875 pod mojimi pogoji bo. 239 00:09:34,975 --> 00:09:36,844 V redu, nisi izgubljaš me, Jimmy. 240 00:09:36,944 --> 00:09:38,311 Mogoče me izgubljaš. 241 00:09:39,647 --> 00:09:41,381 Samo sprejmi službo, prav? 242 00:09:41,481 --> 00:09:42,716 Samo pojdi. 243 00:09:42,816 --> 00:09:44,685 In lahko greš naprej s tvojim... načrtom. 244 00:09:44,785 --> 00:09:46,253 In lahko se vrnem k 245 00:09:47,520 --> 00:09:49,790 kar je moje je. 246 00:09:53,160 --> 00:09:54,728 V redu, so čaka me, jaz... 247 00:09:54,828 --> 00:09:56,029 V redu, samo pojdi. 248 00:09:56,129 --> 00:09:58,365 Sprejmi službo. to je za najboljše. 249 00:09:58,465 --> 00:09:59,366 v redu 250 00:09:59,466 --> 00:10:01,068 Samo pojdi. 251 00:10:11,879 --> 00:10:13,239 nisem vedeti, kaj reči. 252 00:10:13,313 --> 00:10:15,382 Mislim, lahko to verjameš? 253 00:10:15,482 --> 00:10:16,917 Uh, kaj verjeti? Jimmy. 254 00:10:17,017 --> 00:10:18,977 Ne obnašaj se, kot da se nisi poslušaj, kaj mi je rekel. 255 00:10:19,052 --> 00:10:21,088 Oh, to. ja No, poglej, 256 00:10:21,188 --> 00:10:23,957 hm, komaj sem kvalificiran za to dajati nasvete za odnose, 257 00:10:24,057 --> 00:10:26,894 ampak to bom rekel to se mi je zagotovo zdelo 258 00:10:26,994 --> 00:10:28,461 bolj kot napad tesnobe kot, 259 00:10:28,561 --> 00:10:29,797 uh, pravi razhod. 260 00:10:29,897 --> 00:10:32,465 Oh, ne. To je resno mislil. 261 00:10:33,433 --> 00:10:35,703 Hej, kaj je to, uh 262 00:10:35,803 --> 00:10:37,070 ta majhna sijoča stvar tukaj? 263 00:10:37,170 --> 00:10:38,347 Je to nekaj, kar smo zbrali 264 00:10:38,371 --> 00:10:40,173 kot dokaz? Kako smo to spregledali? 265 00:10:40,273 --> 00:10:42,109 Kaj misliš, da je? uh... 266 00:10:42,209 --> 00:10:43,711 ne vem 267 00:10:43,811 --> 00:10:45,312 Ugotovimo. Vau. 268 00:10:45,412 --> 00:10:47,414 Vau. Vau! 269 00:10:47,514 --> 00:10:49,549 Vau, enostavno. Ladja je takoj ob tem izhodu. 270 00:10:49,649 --> 00:10:52,219 Lahko bi naredili tudi a ustavi se in poglej še enkrat. 271 00:10:52,319 --> 00:10:55,288 Seveda, ampak dajmo hitro, prav? 272 00:10:55,388 --> 00:10:57,024 Poznaš mene in ladje. ja 273 00:10:57,124 --> 00:10:59,860 Vi, ladje ... Razumem. 274 00:11:04,798 --> 00:11:06,599 Oh, moj bog, ti ste že našli Tommyja? 275 00:11:06,734 --> 00:11:09,502 Vi ste gospa Mackin, kajne? H-kako bi lahko bil tukaj tako kmalu? 276 00:11:09,602 --> 00:11:10,838 Ravno zdaj sem prekinil telefon 277 00:11:10,938 --> 00:11:12,439 s svojim pogrešanim Osebe ljudje. 278 00:11:12,539 --> 00:11:14,459 - Vidva sta policaja, kajne? - Zvezni agenti. 279 00:11:14,507 --> 00:11:18,111 In za vas imamo nekaj novic o vašem možu Thomasu. 280 00:11:19,512 --> 00:11:21,614 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 281 00:11:21,749 --> 00:11:23,851 Kdaj je bilo nazadnje kdaj si govoril z njim? 282 00:11:23,951 --> 00:11:25,385 Pred dvema dnevoma. 283 00:11:25,485 --> 00:11:28,288 Na poti me je poklical iz službe v Fairfaxu, 284 00:11:28,388 --> 00:11:30,991 sprašuje, če kaj potrebujeva s trga, potem pa, on 285 00:11:31,091 --> 00:11:32,760 nikoli ni pokazal. TORRES: Ali ti 286 00:11:32,793 --> 00:11:33,794 ali tvoj mož 287 00:11:33,894 --> 00:11:35,462 poznate koga od teh ljudi? 288 00:11:35,562 --> 00:11:36,897 Mislim, da ne. 289 00:11:36,997 --> 00:11:38,966 Kdo so? McGee: Delamo na tem. 290 00:11:39,066 --> 00:11:41,668 Tvoj mož Tommy jih ima kakšne sovražnike ali...? 291 00:11:41,769 --> 00:11:43,937 Oh, moj Tommy? Ne, nikoli. 292 00:11:44,037 --> 00:11:47,407 Ta človek je bil muca, in vsi so ga imeli radi. 293 00:11:48,776 --> 00:11:50,677 Čeprav, veš, zdaj da ga omenjaš, 294 00:11:50,778 --> 00:11:52,379 bil je en človek 295 00:11:52,479 --> 00:11:54,647 ki je Tommyju povzročil nekaj neprespane noči. 296 00:11:54,782 --> 00:11:57,184 Hm, to je njegov stavničar. 297 00:11:57,284 --> 00:11:59,887 Tommy je bil hazarder? To je bila njegova edina razvada. 298 00:11:59,987 --> 00:12:01,587 Poskušal je skriti, in igral sem zraven. 299 00:12:01,621 --> 00:12:04,191 Toda tisti stavničar... on je je treba mobingirati. 300 00:12:04,291 --> 00:12:05,893 Tisti njegov tovornjak s hrano, 301 00:12:05,993 --> 00:12:07,694 nikogar ne zavaja. 302 00:12:07,795 --> 00:12:08,929 Kako mu je spet ime? 303 00:12:09,029 --> 00:12:11,698 Je... je Sammy nekaj? 304 00:12:11,799 --> 00:12:13,566 Površni Joe Sammy? To je to. 305 00:12:13,666 --> 00:12:15,002 Poznaš tipa? 306 00:12:15,102 --> 00:12:16,436 Oh, minilo je nekaj časa, 307 00:12:16,536 --> 00:12:18,405 ampak koliko Sloppy Joe Sammys lahko obstaja? 308 00:12:18,505 --> 00:12:19,973 Oh, to ni prišlo 309 00:12:20,073 --> 00:12:21,374 od nikoder. 310 00:12:21,474 --> 00:12:22,919 Jimmy je načrtoval da od trenutka 311 00:12:22,943 --> 00:12:24,344 Zavrnil sem očetovo službo, 312 00:12:24,444 --> 00:12:26,389 samo čakam na drugega priložnost, da vrže to granato. 313 00:12:26,413 --> 00:12:28,816 Uh, spet nisem natančno kvalificiran 314 00:12:28,882 --> 00:12:30,951 izročati nasvet za odnose. 315 00:12:31,051 --> 00:12:33,053 ampak? ampak kaj? 316 00:12:33,153 --> 00:12:35,455 No, zadnjič si rekel nisi bil kvalificiran, 317 00:12:35,555 --> 00:12:37,157 potem pa si dal nekaj nasvetov. 318 00:12:37,257 --> 00:12:39,659 Torej, kaj je "ampak"? 319 00:12:39,827 --> 00:12:41,328 Ne. Tokrat brez "ampak". 320 00:12:41,428 --> 00:12:44,231 Povedal bom, da upam najdete sijoč mali predmet 321 00:12:44,331 --> 00:12:47,034 tako da lahko dobimo hudiča stran od tukaj. 322 00:12:47,134 --> 00:12:49,036 Torej, zakaj točno sovražiš ladje? 323 00:12:49,136 --> 00:12:50,446 Oh, prepričan sem ima kaj početi 324 00:12:50,470 --> 00:12:52,072 z mojim starim leta v mornarici. 325 00:12:52,172 --> 00:12:53,473 Težko je natančno reči. 326 00:12:53,573 --> 00:12:55,976 Hmm. Težko rečem a veliko stvari, kaj? 327 00:12:56,076 --> 00:12:57,377 Kaj naj ti rečem? 328 00:12:57,477 --> 00:13:00,413 Moški običajno ne delijo svoje najgloblje misli 329 00:13:00,513 --> 00:13:02,049 tako kot ženske. 330 00:13:02,149 --> 00:13:04,184 Uh, oprostite, ampak Samo izpustili so me 331 00:13:04,284 --> 00:13:06,219 najbolj na svetu nad deljenjem človek. 332 00:13:06,319 --> 00:13:08,421 Popravim se. 333 00:13:09,456 --> 00:13:11,724 In ... bingo, tukaj je. 334 00:13:11,859 --> 00:13:14,094 Hvala Bogu. 335 00:13:17,164 --> 00:13:19,099 Zlomljen trak. je neke vrste uniseks. 336 00:13:19,199 --> 00:13:20,439 To je lahko moški ali ženska. 337 00:13:20,467 --> 00:13:22,002 Pripada bodisi ena od naših žrtev 338 00:13:22,102 --> 00:13:23,570 ali kdo jih je ubil. 339 00:13:25,072 --> 00:13:26,373 Kot kdorkoli že to je. 340 00:13:26,473 --> 00:13:28,775 NCIS! Identificirajte se! 341 00:13:29,776 --> 00:13:30,878 nehaj! 342 00:13:30,911 --> 00:13:32,179 Zvezni agenti! 343 00:13:36,415 --> 00:13:39,452 sem! 344 00:13:56,303 --> 00:13:57,770 Zaklenjeno je! 345 00:13:57,905 --> 00:13:59,739 Pojdi nazaj, pojdi okoli! 346 00:14:02,209 --> 00:14:04,644 Parker! Parker?! 347 00:14:06,013 --> 00:14:08,281 Parker? Parker? 348 00:14:08,381 --> 00:14:10,984 Pozabi me! Samo lovite naprej! v redu 349 00:14:22,362 --> 00:14:24,464 Kurbin sin nas je zaklenil! 350 00:14:27,100 --> 00:14:28,735 v redu 351 00:14:28,835 --> 00:14:31,238 Daj mi roko? v redu v redu 352 00:14:31,338 --> 00:14:33,106 pripravljena Ja. 353 00:14:33,206 --> 00:14:35,508 nehaj! 354 00:14:35,608 --> 00:14:37,444 Mi smo v redu. 355 00:14:37,544 --> 00:14:39,246 Poklical bom pomoč. 356 00:14:43,483 --> 00:14:44,684 Ni signala. ja 357 00:14:44,784 --> 00:14:46,653 Jekleni trup bo naredi to tebi. 358 00:14:46,753 --> 00:14:48,621 hej halo? 359 00:14:50,657 --> 00:14:52,159 Oh, to je čudovito. 360 00:14:52,259 --> 00:14:54,270 Ujet znotraj ladje, ki bo 361 00:14:54,294 --> 00:14:56,964 odvlekel na morje jutri in razstreljen. 362 00:15:10,978 --> 00:15:13,113 Ta sesalec se ne bo niti premaknil. 363 00:15:13,213 --> 00:15:15,782 Ja, isto s tistimi ključavnicami. 364 00:15:17,417 --> 00:15:19,119 V redu, pripravljen? 365 00:15:22,255 --> 00:15:24,357 Oh, človek, niti malo. 366 00:15:24,457 --> 00:15:25,692 Ah! 367 00:15:25,792 --> 00:15:27,627 Nekaj jih moramo najti nekakšen vzvod. 368 00:15:28,528 --> 00:15:29,896 Lahko ti dam 45 gotovine. 369 00:15:29,997 --> 00:15:31,999 Kar mi lahko daš je odmor, Janice. 370 00:15:32,099 --> 00:15:33,333 Rekli smo 50 tisočakov. 371 00:15:33,433 --> 00:15:34,901 Tu govorim o gotovini. 372 00:15:35,002 --> 00:15:36,503 In kaj sem govoriti? Krugerrandi? 373 00:15:36,603 --> 00:15:38,438 kaj si govoriš, Sammy? 374 00:15:38,538 --> 00:15:39,772 v redu 375 00:15:39,872 --> 00:15:41,674 Vrh popoldneva, Agent Torres. 376 00:15:41,774 --> 00:15:43,276 Dolgo časa. McGee: Sammy, imamo 377 00:15:43,376 --> 00:15:44,811 nekaj vprašanj za vas, 378 00:15:44,911 --> 00:15:46,589 ko končate z zbiranjem tvoji igralniški dolgovi? 379 00:15:46,613 --> 00:15:47,914 Dolgovi za igre na srečo? 380 00:15:48,015 --> 00:15:50,017 Hm, če si v težavah z zakonom, Sammy, 381 00:15:50,050 --> 00:15:51,584 naj bo 25. V redu. 382 00:15:51,684 --> 00:15:54,021 Zdaj lahko greš, Janice. Pojdite na pohod. 383 00:15:57,390 --> 00:15:59,859 To ni dolg za igre na srečo. Prodam svoj tovornjak. 384 00:16:00,027 --> 00:16:01,161 Oh, tako slab posel? 385 00:16:01,261 --> 00:16:03,463 prosim Je kot jaz povedal pred leti, 386 00:16:03,563 --> 00:16:05,932 je dog-eats-dog, poje luknjo-v-moji-denarnici. 387 00:16:06,033 --> 00:16:07,643 Ali si zato šel nazaj k sprejemanju stav? 388 00:16:07,667 --> 00:16:09,669 Absolutno sem ne sprejema nobenih stav 389 00:16:09,769 --> 00:16:12,905 na kakršen koli način, obliko ali obliko. 390 00:16:13,040 --> 00:16:15,508 Kdo pravi? Resno? 391 00:16:15,608 --> 00:16:17,044 Tommy Mackin se mi je odrekel? 392 00:16:17,144 --> 00:16:18,578 Ne njega. Mrtev je. 393 00:16:18,678 --> 00:16:20,656 Zjutraj sem ga našel s še dvema žrtvama. 394 00:16:20,680 --> 00:16:23,083 Oh, moj bog. 395 00:16:23,183 --> 00:16:25,952 - To je grozno. - Videti si precej razbit. 396 00:16:26,053 --> 00:16:28,088 McGee: Se zavedaš, če Tommy ti je bil dolžan denar, 397 00:16:28,188 --> 00:16:30,028 ne boš mogel za zbiranje zdaj, kajne? 398 00:16:30,057 --> 00:16:32,925 To je samo to. Ni se dolguj mi. Dolgoval sem mu. 399 00:16:33,060 --> 00:16:35,162 Baraba me je odpeljala na čistilke v končnici. 400 00:16:35,262 --> 00:16:37,764 Hmm. Njegova žena ni omenila to. No, zakaj bi? 401 00:16:37,864 --> 00:16:39,766 Glej, bil je neomajen o tem, da ne ve. 402 00:16:39,866 --> 00:16:41,434 Celo zbiranje njegovih dobitkov. 403 00:16:41,534 --> 00:16:42,945 Zato se trudim da prodam svoj tovornjak. 404 00:16:42,969 --> 00:16:45,472 Ampak zdaj mi ni treba. 405 00:16:45,572 --> 00:16:47,774 Sem svoboden in jasen. 406 00:16:48,575 --> 00:16:50,177 Pravkar sem ti dal motiv, kajne? 407 00:16:52,545 --> 00:16:53,689 Ne morem razložiti, Kase. 408 00:16:53,713 --> 00:16:55,415 To je kot, uh, 409 00:16:55,515 --> 00:16:57,884 samo dvignilo se je iz mojega črevesja in je izbruhnil kot vulkan. 410 00:16:57,984 --> 00:16:59,786 Kar bi tudi opišite bruhanje. 411 00:16:59,886 --> 00:17:01,921 Ja točno. Zdaj kdaj odkar sem spoznal Jessinega očeta, 412 00:17:02,089 --> 00:17:04,257 Počutim se, kot da sem pravkar bil čaka, da pade sekira. 413 00:17:04,357 --> 00:17:05,657 Ne več. 414 00:17:05,758 --> 00:17:07,260 Slišiš se olajšan. To je to. 415 00:17:07,359 --> 00:17:08,728 To je beseda. Olajšano. 416 00:17:08,828 --> 00:17:10,506 Veš, končno dovoliti ta Jimmy ima besedo. 417 00:17:10,530 --> 00:17:12,232 In, hm, kaj je to Jimmy? 418 00:17:12,332 --> 00:17:14,401 Jimmy, ki jemlje svojega usoda v svoje roke, 419 00:17:14,501 --> 00:17:15,734 namesto da bi bil samo zaskrbljen 420 00:17:15,835 --> 00:17:17,213 o tem, kaj je dobro za druge ljudi. 421 00:17:17,237 --> 00:17:18,781 ah Mislim, da se to sliši precej čudovito. 422 00:17:18,805 --> 00:17:19,806 Je, kajne? 423 00:17:19,906 --> 00:17:21,273 Tudi jaz mislim, da si nor. 424 00:17:21,374 --> 00:17:22,474 Sem, kajne? 425 00:17:22,575 --> 00:17:23,852 Jess se ni zlomila gor s teboj. 426 00:17:23,876 --> 00:17:25,545 Dobila je ponudbo za službo. Velik. 427 00:17:25,645 --> 00:17:27,579 In naredil si to o sebi. 428 00:17:27,680 --> 00:17:28,781 Sem, kajne? 429 00:17:28,881 --> 00:17:30,717 ooh 430 00:17:30,817 --> 00:17:33,253 Dobil sem osebno izkaznico. na našem Janezu Doeju. 431 00:17:33,353 --> 00:17:34,587 Cedric Lee, 432 00:17:34,687 --> 00:17:36,167 prebivalec v Zaklonišče 24th Street 433 00:17:36,256 --> 00:17:37,824 od leta 2019. 434 00:17:37,924 --> 00:17:41,261 Hej, Jess, uh, poglej, žal mi je. 435 00:17:41,361 --> 00:17:44,131 Uh, kaj vse skupaj to se dogaja z Viktorijo, 436 00:17:44,164 --> 00:17:46,032 Ne bi smel vzeti to na tebi. uh... 437 00:17:46,133 --> 00:17:48,401 Glej, vem, da sva zadnje čase imeli naše težave, 438 00:17:48,501 --> 00:17:50,370 ampak jaz... Brez "ampak." 439 00:17:50,470 --> 00:17:54,974 Hm, uh, samo pokliči jaz, uh, prosim. 440 00:17:55,142 --> 00:17:56,909 To je Jimmy. 441 00:17:57,009 --> 00:17:58,945 Se počutite bolje? ja 442 00:17:59,045 --> 00:18:01,581 Razen seveda, če je ne pobira namerno. 443 00:18:01,681 --> 00:18:02,849 Ali pa je morda zaposlena. 444 00:18:02,949 --> 00:18:05,985 Mogoče, ampak je da se te ne izogibam. 445 00:18:06,153 --> 00:18:09,556 Oh. Stvari, ki jih počnemo iz ljubezni. 446 00:18:09,656 --> 00:18:11,591 In tako cenim to. 447 00:18:11,691 --> 00:18:13,160 Človek, kako ta človek 448 00:18:13,226 --> 00:18:14,837 končal mrtev na ladji z gradbenim delavcem 449 00:18:14,861 --> 00:18:16,339 in učitelj je nihče ne ugiba. 450 00:18:16,363 --> 00:18:18,365 Hej, tukaj Jess. Pusti sporočilo, ne zmešnjava. 451 00:18:18,465 --> 00:18:20,833 Hej, punca, jaz sem. jaz domnevaj, da si preveč zaposlen 452 00:18:20,933 --> 00:18:23,002 opravljati svoje dejansko delo sprejemati klice 453 00:18:23,170 --> 00:18:26,506 od ljudi, ki ne delajo njihov, tako da... pokliči Jimmyja. 454 00:18:26,606 --> 00:18:27,874 tam. Zadovoljen? 455 00:18:27,974 --> 00:18:29,409 Ne. Sploh ni kot Jess 456 00:18:29,509 --> 00:18:30,789 da ne pobere za nobenega od naju. 457 00:18:30,843 --> 00:18:32,179 Stari, ona dela. 458 00:18:32,212 --> 00:18:34,080 Pokličimo Parkerja. ne bodimo 459 00:18:34,181 --> 00:18:35,982 V redu. Veš kaj ga bom poklical. 460 00:18:36,082 --> 00:18:37,984 V redu. veš kaj Oba ga bova poklicala. 461 00:18:38,084 --> 00:18:40,253 In odgovoril bo ker vedno počne. 462 00:18:44,824 --> 00:18:46,659 pridi no 463 00:18:52,965 --> 00:18:54,434 Neumna stvar se ne premakne. v redu 464 00:18:54,534 --> 00:18:56,903 V redu je. V redu je. Bomo dobili. Bomo dobili. 465 00:18:57,003 --> 00:18:59,572 Zajemite sapo. Oddahnite si. 466 00:19:04,244 --> 00:19:07,214 Torej, povej mi, Parker, si kdaj, uh 467 00:19:07,247 --> 00:19:10,950 ste kdaj imeli ponudbo za delo ti je žal, da nisi vzel? 468 00:19:11,050 --> 00:19:12,652 Je to vaš REACT trening? 469 00:19:12,752 --> 00:19:14,053 Sodelujte v pogovoru 470 00:19:14,221 --> 00:19:15,688 da me pomiriš? Ne, več je 471 00:19:15,788 --> 00:19:17,690 da mi pomaga ostati miren. 472 00:19:17,790 --> 00:19:19,568 Ne, prepričan sem, uh... nekaj stvari je. 473 00:19:19,592 --> 00:19:21,594 Želim si, da bi imel narejeno drugače, 474 00:19:21,694 --> 00:19:23,530 ampak to je... 475 00:19:23,630 --> 00:19:25,632 To je pač življenje. 476 00:19:25,732 --> 00:19:27,967 Zagotovo je, kajne? 477 00:19:28,067 --> 00:19:30,002 Hej, samo enega dobimo. 478 00:19:30,102 --> 00:19:33,005 En strel za a razliko ali delati napake. 479 00:19:33,105 --> 00:19:34,850 Nima smisla se bati izdelave enega ali drugega. 480 00:19:37,910 --> 00:19:39,145 Kaj pa ti? 481 00:19:39,246 --> 00:19:41,648 Zakaj nisi vzel nad očetovo službo 482 00:19:41,748 --> 00:19:43,650 tako, kot je hotel? 483 00:19:44,451 --> 00:19:46,553 Mislim, da si pravkar odgovoril tvoje lastno vprašanje, kajne? 484 00:19:48,255 --> 00:19:51,023 Otroci so programirani za upor. 485 00:19:51,891 --> 00:19:53,460 Je bil to edini razlog? 486 00:19:56,062 --> 00:19:58,097 Samo enega sem pripravljen priznati. 487 00:19:58,265 --> 00:20:00,967 Če iščete nekaj priznati, 488 00:20:01,067 --> 00:20:03,303 danes bi bil dan. 489 00:20:06,306 --> 00:20:09,008 Nikoli nisem nikogar poznal kot prej Jimmy. 490 00:20:10,477 --> 00:20:13,913 Veliko manj pa bil v zvezi z nekom kot je on. 491 00:20:16,549 --> 00:20:20,019 Ampak za to ste komaj usposobljeni svetovati o odnosih, kajne? 492 00:20:20,119 --> 00:20:21,588 Veš, to sem slišal, 493 00:20:21,688 --> 00:20:26,626 torej, kaj če to dobimo kaj od mene? 494 00:20:31,931 --> 00:20:33,566 To nam bo morda lahko pomagalo. 495 00:20:33,666 --> 00:20:35,201 Tako, da si ga zavežem okoli vratu? 496 00:20:35,302 --> 00:20:36,503 ali... 497 00:20:40,440 --> 00:20:42,642 Hej, nekako sem vesel, da si alibi preverjen, Sammy. 498 00:20:42,742 --> 00:20:44,844 Ne bi rad razmišljal tebe kot morilca. 499 00:20:44,944 --> 00:20:46,579 Za to si samo nekako vesel? 500 00:20:46,679 --> 00:20:48,715 Ne jaz. Zelo sem vesel. 501 00:20:48,815 --> 00:20:51,351 No, samo poskusi ostati notri mesto še malo, 502 00:20:51,451 --> 00:20:53,386 če imamo še kaj vprašanja, v redu? 503 00:20:53,486 --> 00:20:55,121 Ja, in morda ležati izven stavnice. 504 00:20:55,221 --> 00:20:57,590 imaš moja slovesna beseda, agenti. 505 00:20:57,690 --> 00:20:58,991 Hasta la vista, srček. 506 00:20:59,091 --> 00:21:01,494 Vidva, morda bi imeti problem. 507 00:21:01,594 --> 00:21:04,063 To je, razen če ste slišal od Jess ali Parkerja. 508 00:21:04,163 --> 00:21:05,498 Ne, ne pred kratkim. 509 00:21:05,598 --> 00:21:06,875 Morali bi se vrniti iz Chesapeakea do zdaj. 510 00:21:06,899 --> 00:21:08,067 Če so, niso 511 00:21:08,167 --> 00:21:09,445 javljanje na telefone za eden od naju. 512 00:21:09,469 --> 00:21:10,337 No, Knight's verjetno ne odgovori. 513 00:21:10,403 --> 00:21:11,671 Jimmy je z razlogom. 514 00:21:11,771 --> 00:21:13,406 To sem rekel. V redu, samo, uh, 515 00:21:13,506 --> 00:21:14,883 daj mi minuto tukaj, prav? Jim bom poskusil pingati. 516 00:21:14,907 --> 00:21:16,652 Hej, mimogrede, sem umiral sem od želje, da bi se pogovarjal s teboj 517 00:21:16,676 --> 00:21:17,676 od tvojega, uh, izbruha. 518 00:21:17,744 --> 00:21:19,178 Ste slišali to? Ja, vsi smo. 519 00:21:19,346 --> 00:21:20,856 V redu, samo želim povedati da ljubim vaju oba, 520 00:21:20,880 --> 00:21:24,817 in, um, ne želim si nič drugega kot najboljše za oba. 521 00:21:24,917 --> 00:21:26,085 Povej mu, Nick. 522 00:21:26,185 --> 00:21:28,020 Nikoli nisem bil tako ponosen nate, Jimmy. 523 00:21:29,088 --> 00:21:31,090 Kaj? ja, ni nič narobe 524 00:21:31,190 --> 00:21:33,460 s tapkanjem po zavore še enkrat preveriti 525 00:21:33,560 --> 00:21:35,428 tvoja navodila, to je vse kar pravim. 526 00:21:35,528 --> 00:21:37,364 In ti ne misliš, da je nor? 527 00:21:37,464 --> 00:21:39,165 Nor za kaj? Za vztrajati zase 528 00:21:39,265 --> 00:21:41,368 in-in sprejemanje odločitve v svoje roke? 529 00:21:41,401 --> 00:21:42,735 In katera odločitev je bila to? 530 00:21:42,835 --> 00:21:44,380 Tisto o njeni novi službi ali njun odnos? 531 00:21:44,404 --> 00:21:45,738 Oba. 532 00:21:45,838 --> 00:21:48,475 Glej, Knight je močan. Vse lahko sprejme, 533 00:21:48,575 --> 00:21:49,642 ampak Jimmy... 534 00:21:50,710 --> 00:21:51,911 Jimmy potrebuje pomoč. 535 00:21:52,011 --> 00:21:53,480 Nick, tukaj stojim. 536 00:21:53,580 --> 00:21:54,681 prav ali narobe, 537 00:21:54,781 --> 00:21:56,015 Tako sem ponosen nate. 538 00:21:56,115 --> 00:21:57,384 res. 539 00:21:57,484 --> 00:21:58,885 hvala 540 00:21:58,985 --> 00:22:00,396 Čakaj, kaj misliš prav ali narobe? 541 00:22:00,420 --> 00:22:01,730 V redu, morda smo navsezadnje problem. 542 00:22:01,754 --> 00:22:03,390 Moji-moji pingi so ne dela tukaj. 543 00:22:03,423 --> 00:22:05,592 Niso? št. št odgovor. Ni signala. 544 00:22:05,692 --> 00:22:07,994 To je kot Parker in Knight so tukaj zunaj mreže. 545 00:22:08,094 --> 00:22:09,396 Lahko slediš njihovemu GPS-u, Kasie? 546 00:22:09,462 --> 00:22:11,030 Ja, lahko poskusim. Lahko pomagam. 547 00:22:11,130 --> 00:22:12,908 V redu, brez panike, v redu? Nekje jih bomo našli. 548 00:22:12,932 --> 00:22:14,401 ja 549 00:22:16,503 --> 00:22:17,903 To bi lahko delovalo. kaj misliš 550 00:22:17,970 --> 00:22:21,040 Bolje je. Jaz potiskam, ti vlečeš? 551 00:22:21,140 --> 00:22:25,011 Na treh. En, dva, tri. 552 00:22:31,584 --> 00:22:33,886 Toliko o Rubeju Goldbergu. 553 00:22:33,986 --> 00:22:35,655 Ne vem kdo je to. 554 00:22:35,755 --> 00:22:36,755 Oh, to boli. 555 00:22:36,789 --> 00:22:38,124 V redu, to je noro. 556 00:22:38,224 --> 00:22:39,468 Ni dovolj noro. Jezimo se. 557 00:22:39,492 --> 00:22:41,894 Verjemi mi, Parker, jezen sem. 558 00:22:41,994 --> 00:22:43,195 Ne, ne zaupam ti, vitez. 559 00:22:43,295 --> 00:22:45,131 Kaj se je zgodilo z hud agent se spomnim? 560 00:22:45,231 --> 00:22:46,933 Nič čudnega, Jimmy vrgel tvojo rit. Vau! 561 00:22:47,033 --> 00:22:49,969 V redu, ne bi rekel da me je Jimmy pustil. 562 00:22:50,069 --> 00:22:52,572 Se hecaš? Odvrgel bi rad imaš vrečo krompirja. 563 00:22:52,672 --> 00:22:53,682 Kdo sem jaz, Bruce Pasica? Kaj, si 564 00:22:53,706 --> 00:22:55,074 poskuša She-Hulk mene prav zdaj? 565 00:22:55,174 --> 00:22:57,444 Sem, če je delajo. pripravljena ena. 566 00:22:57,544 --> 00:22:58,778 Dva. 567 00:23:02,348 --> 00:23:04,451 Oh. Premika se. 568 00:23:05,317 --> 00:23:06,886 veš kaj Jimmy te je pomehkužil. 569 00:23:06,986 --> 00:23:09,255 Zaradi česar ste zamenjali svoje ogrinjalo za predpasnik. 570 00:23:09,355 --> 00:23:11,023 In zdaj se poglej. 571 00:23:13,993 --> 00:23:16,295 Poglej me zdaj, Parker. 572 00:23:19,265 --> 00:23:21,167 Parker? 573 00:23:21,267 --> 00:23:23,503 kri. Imamo krvi. krvavim. 574 00:23:26,739 --> 00:23:30,276 v redu Imamo to, Parker. Vse bo v redu. 575 00:23:35,615 --> 00:23:37,684 Uh, oprosti. oprosti. 576 00:23:37,784 --> 00:23:39,351 Naj ti ne bo žal. Samo povlecite ga močneje. 577 00:23:39,486 --> 00:23:42,088 Potegnite ga močneje. 578 00:23:42,188 --> 00:23:44,524 v redu v redu 579 00:23:50,797 --> 00:23:53,500 Dva povoja moral bi ga zadržati. 580 00:23:54,266 --> 00:23:55,835 No, če ne, samo, uh, 581 00:23:55,935 --> 00:23:57,604 zavrti tega sesalca nazaj name. 582 00:23:57,704 --> 00:23:59,506 Ali se kaj čuti zlomljen? 583 00:23:59,606 --> 00:24:02,675 No, če ne noga, arterija zagotovo je. 584 00:24:03,843 --> 00:24:06,083 Ne bo dolgo. Ekipa bi morala nas že poiščite. 585 00:24:06,178 --> 00:24:08,848 Dobra lekcija, bodite prepričani povedati svojim študentom REACT 586 00:24:08,948 --> 00:24:11,217 vedno posredovati a sprememba lokacije. 587 00:24:11,317 --> 00:24:14,353 V redu, ne pošiljaj me še v Pendleton. 588 00:24:14,521 --> 00:24:16,288 Hej, ptica mora leteti. 589 00:24:17,123 --> 00:24:19,125 Potem pa, če bi bilo odvisno od mene, 590 00:24:19,225 --> 00:24:21,861 Boril bi se kot hudič, da bi te obdržal. 591 00:24:21,961 --> 00:24:24,797 Biti veliko lažje, če so bili samo odvisni od vas. 592 00:24:31,638 --> 00:24:34,574 Vau. Kaj je to? 593 00:24:43,015 --> 00:24:44,083 kaj je 594 00:24:45,384 --> 00:24:47,587 Mislim, da je to izhod. 595 00:24:50,857 --> 00:24:52,859 Vsako sledenje sreče njihov avto? Ne še. 596 00:24:52,959 --> 00:24:54,827 GPS se lahko poškoduje. McGee: V redu, hvala. 597 00:24:54,927 --> 00:24:56,863 V redu, Chesapeake P.D. ni našel nobenega znaka 598 00:24:56,963 --> 00:24:58,565 tisti Vitez in Parker sploh kdaj dobil 599 00:24:58,631 --> 00:25:00,733 v stanovanje naše žrtve. Oh, to ni dobro. 600 00:25:00,833 --> 00:25:03,153 Pravijo, da moramo videti prostor zase, torej... 601 00:25:03,670 --> 00:25:04,937 Tudi jaz pridem. 602 00:25:05,772 --> 00:25:07,212 Zakaj, Jimmy? tam je niti telo. 603 00:25:07,273 --> 00:25:09,075 Ker če kaj se jim je zgodilo, 604 00:25:09,175 --> 00:25:12,612 Nikoli si ne bom odpustil zadnja stvar, ki sem jo rekel Jess. 605 00:25:12,712 --> 00:25:13,880 Prav ali narobe. 606 00:25:13,980 --> 00:25:15,414 Človek je na misiji, Tim. 607 00:25:15,582 --> 00:25:17,449 Sam lahko izsledim avto. 608 00:25:17,584 --> 00:25:18,785 V redu, gremo. 609 00:25:33,332 --> 00:25:34,767 Prekleta loputa se noče dvigniti. 610 00:25:34,867 --> 00:25:36,936 Morda pritisk s strani druga stran. voda? zrak? 611 00:25:37,036 --> 00:25:39,906 ja Ne morem reči kam sploh gre. 612 00:25:40,006 --> 00:25:43,242 Če me spomin ne vara, obstaja a, tam je ozek prehod 613 00:25:43,342 --> 00:25:44,844 teče po dolžini trupa. 614 00:25:44,944 --> 00:25:46,646 Lahko bi bila vrata k temu. veš, 615 00:25:46,746 --> 00:25:49,415 za nekoga, ki sovraži ladje, zagotovo veste veliko o njih. 616 00:25:49,515 --> 00:25:52,184 Uh, to je spet moj oče. 617 00:25:52,284 --> 00:25:54,621 Kaj pa tvoja mama? 618 00:25:54,654 --> 00:25:56,122 Nikoli je ne omenjaš. 619 00:25:58,057 --> 00:26:01,193 Mislim, imaš enega, kajne? 620 00:26:01,293 --> 00:26:05,031 Ja. Ja, zagotovo sem. 621 00:26:06,365 --> 00:26:07,399 v redu 622 00:26:07,499 --> 00:26:08,835 No, če je to prehod, 623 00:26:08,935 --> 00:26:10,255 Moral bi biti sposoben lezti skozi 624 00:26:10,336 --> 00:26:11,614 in odprite loputo z druge strani. 625 00:26:11,638 --> 00:26:14,506 ja In osvobodil nas boš. 626 00:26:20,780 --> 00:26:22,348 Oh. 627 00:26:22,448 --> 00:26:24,316 ali ne. 628 00:26:30,322 --> 00:26:31,658 To je voda. 629 00:26:31,758 --> 00:26:33,960 Tlak je od vode. 630 00:26:35,995 --> 00:26:39,531 huh No, na srečo, uh, smo ne dovolj obupan 631 00:26:39,666 --> 00:26:42,301 da je treba za to še plavati. 632 00:26:43,502 --> 00:26:44,837 ja 633 00:26:44,937 --> 00:26:47,139 Ne še. 634 00:26:54,580 --> 00:26:56,182 Ne razumem. 635 00:26:56,282 --> 00:26:58,751 Kaj točno je naredil domačin hočejo policisti, da jih vidimo tukaj? 636 00:26:58,851 --> 00:27:00,720 Vohaš to belilo? Ugasni luči. 637 00:27:04,490 --> 00:27:06,258 Ja, mi dobil kraj zločina. 638 00:27:06,358 --> 00:27:07,794 McGee: Pospravljeno v naglici. 639 00:27:11,831 --> 00:27:13,065 Tukaj ni ničesar videti. 640 00:27:13,165 --> 00:27:15,067 Samo kladivo v pomivalnem stroju. 641 00:27:15,167 --> 00:27:17,245 Je približno enake velikosti Mackinova poškodba s topim predmetom. 642 00:27:17,269 --> 00:27:18,914 Kaj pa to? JIMMY: Moral bi primerjati 643 00:27:18,938 --> 00:27:20,182 na Susanin vbod rana, ampak, uh... 644 00:27:20,206 --> 00:27:21,841 Ampak rekel bi, da je precej ujemanje. 645 00:27:21,941 --> 00:27:23,776 McGee: Poglej to. 646 00:27:23,876 --> 00:27:26,245 Predvidevam, da sta Susan in Tommy sta se poznala, 647 00:27:26,345 --> 00:27:27,579 očitno kar dobro. 648 00:27:29,281 --> 00:27:30,082 Kase, ja? 649 00:27:30,182 --> 00:27:31,050 Našel sem avto, McGee. 650 00:27:31,150 --> 00:27:32,150 Imam šibek signal. 651 00:27:32,184 --> 00:27:33,585 Ti pošljem lokacijo. 652 00:27:33,720 --> 00:27:35,988 v redu 653 00:27:36,088 --> 00:27:38,257 Daj no, Parker, govori z mano. 654 00:27:38,357 --> 00:27:40,626 Pomoč je na poti, Prepričan sem o tem. 655 00:27:40,727 --> 00:27:42,261 v redu hej 656 00:27:42,361 --> 00:27:44,263 Kaj hočeš govoriti meni o? pridi no 657 00:27:44,363 --> 00:27:45,998 Piščanci. 658 00:27:46,098 --> 00:27:48,500 V redu, v deliriju si. 659 00:27:48,600 --> 00:27:50,136 Ne, lahko bi se pogovarjali 660 00:27:50,236 --> 00:27:53,039 nekaj lažjega, npr politika ali vera. 661 00:27:53,139 --> 00:27:56,743 V redu, vera, to se dobro sliši. 662 00:27:56,843 --> 00:27:59,211 Kaj imaš? Kaj, si bil... 663 00:27:59,311 --> 00:28:01,547 Ti, uh, si oltarnik? 664 00:28:01,748 --> 00:28:04,383 Ni zelo dober. 665 00:28:04,483 --> 00:28:07,086 raje ... 666 00:28:07,186 --> 00:28:09,021 Zdaj bi imel raje angele. 667 00:28:09,121 --> 00:28:11,257 oni, uh, 668 00:28:11,357 --> 00:28:13,325 ponavadi pridejo skozi. 669 00:28:13,425 --> 00:28:14,293 ja 670 00:28:14,393 --> 00:28:17,396 Zdaj ne bi bil slab čas. 671 00:28:30,376 --> 00:28:31,577 Lily? 672 00:28:39,919 --> 00:28:41,187 Parker? 673 00:28:43,489 --> 00:28:45,157 Kdo je Lily? 674 00:28:52,431 --> 00:28:53,632 v redu 675 00:28:54,801 --> 00:28:56,368 Morda je čas za to kopanje. 676 00:28:58,871 --> 00:29:00,572 To je njihov avto. 677 00:29:00,672 --> 00:29:02,508 Kaj je to počne tukaj? 678 00:29:02,608 --> 00:29:04,710 McGee: Izgleda, da so parkiran v naglici. 679 00:29:10,182 --> 00:29:13,319 Kaj, ste fantje slediš mi zdaj domov? 680 00:29:13,419 --> 00:29:14,553 Sammy, ti živiš tukaj? 681 00:29:14,653 --> 00:29:15,922 Zadnjič sem preveril. 682 00:29:16,022 --> 00:29:18,825 Glej, začel sem dobivati kompleks. Kaj je zdaj? 683 00:29:18,925 --> 00:29:21,365 No, Sammy, dva nama manjkata agenti, in to je njihov avto. 684 00:29:21,460 --> 00:29:23,105 Pred vašo hišo. In niso z vami? 685 00:29:23,129 --> 00:29:25,564 Ne. Zakaj je tukaj medicinska sestra? 686 00:29:25,664 --> 00:29:28,467 Glej, če bi moral to, ali res misliš 687 00:29:28,567 --> 00:29:30,602 Bil bi tako neumen parkirati Fedov avto 688 00:29:30,702 --> 00:29:31,938 pred lastno hišo? 689 00:29:32,038 --> 00:29:33,878 Uporabi svojo glavo. Jaz bi vsaj potegnite krožnike 690 00:29:33,973 --> 00:29:36,375 in odpelji avto do kamor koli sem odvrgel trupla. 691 00:29:37,376 --> 00:29:38,978 Ali sem samo vpletel spet jaz? 692 00:29:39,078 --> 00:29:42,849 Ne. Očitno se nekdo trudi da vam namestijo te umore. 693 00:29:42,949 --> 00:29:44,550 Vedel sem, da si mi všeč. Toda kdo? 694 00:29:44,650 --> 00:29:47,353 Kdo nas je opozoril na Sammyja na prvem mestu? 695 00:29:48,220 --> 00:29:49,856 Vedno je žena. 696 00:29:53,092 --> 00:29:55,727 Kaj je, Parker? Nič več Lily? 697 00:29:57,196 --> 00:29:58,230 Parker? 698 00:29:58,330 --> 00:29:59,665 hej Hej, hej, hej. 699 00:29:59,765 --> 00:30:01,500 Poglej me. Poglejte jaz. Poglej me, Parker. 700 00:30:01,600 --> 00:30:03,535 hej Ostani buden. 701 00:30:03,635 --> 00:30:05,337 obljubi mi 702 00:30:07,940 --> 00:30:10,442 v redu v redu 703 00:30:12,979 --> 00:30:15,147 Torej, poglej, 704 00:30:15,247 --> 00:30:18,017 če me ni nazaj v treh minutah, 705 00:30:18,117 --> 00:30:19,785 ali čutiš, da me vlečem, 706 00:30:19,886 --> 00:30:22,788 ali se zgodi kaj čudnega, privabi me nazaj, prav? 707 00:30:22,889 --> 00:30:24,490 razumeš 708 00:30:24,590 --> 00:30:26,926 Ni ti treba narediti tega. o čem govoriš 709 00:30:27,026 --> 00:30:28,827 Obožujem plavanje. 710 00:30:28,928 --> 00:30:32,198 Poleg tega lahko zadržim dih res dolgo časa. 711 00:30:32,298 --> 00:30:35,767 Shelley Winters. Pozejdonova pustolovščina. 712 00:30:35,868 --> 00:30:37,669 Tudi jaz ne vem, kdo je to. 713 00:30:37,769 --> 00:30:38,769 Joj spet. 714 00:30:38,837 --> 00:30:41,007 v redu 715 00:30:41,107 --> 00:30:43,409 Tukaj ne gre nič. 716 00:30:45,244 --> 00:30:47,379 Vitez? Ja? 717 00:30:48,647 --> 00:30:49,647 Hvala. 718 00:30:49,681 --> 00:30:52,118 Oh, ne, ne, ne. 719 00:30:52,218 --> 00:30:54,320 Zahvaljuješ se mi, ko gremo od tu. 720 00:30:57,023 --> 00:30:59,091 v redu 721 00:30:59,191 --> 00:31:01,393 Vau. 722 00:31:06,232 --> 00:31:08,700 Hu-hu-hu! 723 00:31:08,800 --> 00:31:10,636 Človek, to je hladno. 724 00:31:11,938 --> 00:31:15,374 V redu, samo ven iz, uh, radovednosti. 725 00:31:15,474 --> 00:31:17,676 Ta Shelley, uh, kako ji je ime... 726 00:31:18,477 --> 00:31:20,579 Kako so ji stvari uspevale? 727 00:31:21,713 --> 00:31:24,283 super Rešila je Genea Hackmana. 728 00:31:24,383 --> 00:31:26,953 Oh. Vem kdo je to. 729 00:31:26,986 --> 00:31:28,687 Hvala Bogu za to. 730 00:31:31,190 --> 00:31:32,591 v redu 731 00:31:34,326 --> 00:31:35,827 Se vidiva kmalu. 732 00:32:07,893 --> 00:32:10,329 Aldie. 733 00:32:15,601 --> 00:32:17,469 Previdno, Lily. 734 00:32:20,472 --> 00:32:23,675 17, 18, 19, 20. 735 00:32:23,775 --> 00:32:27,013 Pripravljen ali ne, prihajam! 736 00:32:43,895 --> 00:32:45,864 vidim te! 737 00:32:46,765 --> 00:32:49,801 Ni pošteno, Lily, počakaj! 738 00:32:54,740 --> 00:32:55,740 Previdno! 739 00:32:55,774 --> 00:32:57,076 Aldie. 740 00:33:02,314 --> 00:33:03,682 Samo igrala sva se, mama. 741 00:33:03,782 --> 00:33:05,651 Vedno se igraš. 742 00:33:05,751 --> 00:33:08,054 Zdaj pa pazi na vrv. 743 00:33:08,154 --> 00:33:10,289 Kaj? Vrv. 744 00:33:10,389 --> 00:33:12,591 Aldie, pazi na vrv! 745 00:33:31,277 --> 00:33:32,678 Vitez! 746 00:33:40,086 --> 00:33:41,753 Vitez! 747 00:33:51,563 --> 00:33:52,731 Živjo, Molly. 748 00:33:52,831 --> 00:33:54,666 Greste na potovanje? Oprosti, prestrašil si me. 749 00:33:54,766 --> 00:33:57,269 Nocoj ne morem ostati. Ne brez mojega Tommyja. 750 00:33:57,369 --> 00:33:58,670 Jimmy, pokvarjen žaromet? 751 00:33:58,770 --> 00:34:00,570 Ja, isti kozarec, ki sem ga potegnil od ubogega Cedrica Leeja, 752 00:34:00,639 --> 00:34:02,174 ki ga je očitno zadela. 753 00:34:02,274 --> 00:34:04,610 V redu, poglej, vse to šlo samo iz slabega na slabše. 754 00:34:04,710 --> 00:34:05,870 meni je vseeno. Kje so? 755 00:34:05,911 --> 00:34:07,846 Kje je kdo? kaj misliš 756 00:34:07,946 --> 00:34:08,946 Lacy? 757 00:34:08,980 --> 00:34:09,880 Uf. 758 00:34:09,981 --> 00:34:11,217 Oh, sranje. 759 00:34:11,317 --> 00:34:12,484 Vidiš zdaj, Molly? 760 00:34:12,583 --> 00:34:13,728 Rekli ste, da so nikoli nas ne bi našli. 761 00:34:13,752 --> 00:34:14,796 Kaj je on, tvoj fant? 762 00:34:14,820 --> 00:34:16,388 Fuj, ne! On je moj stric. 763 00:34:16,487 --> 00:34:17,889 V redu, vseeno. 764 00:34:17,989 --> 00:34:19,467 kje so Agenti Knight in Parker? v redu 765 00:34:19,491 --> 00:34:21,127 To je vse na moji nečakinji. 766 00:34:21,159 --> 00:34:22,737 Oh, moj bog, resno? Ne. Ubila je to dekle, 767 00:34:22,761 --> 00:34:24,001 potem me je poklicala, da ji pomagam. 768 00:34:24,130 --> 00:34:25,563 To je vse, kar sem poskušal narediti. 769 00:34:25,664 --> 00:34:27,132 Mi pomagaš z ubijanjem Tommyja? 770 00:34:27,166 --> 00:34:29,135 Vsaj zadel nisem the, udari brezdomca! 771 00:34:29,235 --> 00:34:31,137 nehaj! Naši agenti, kje so 772 00:34:31,237 --> 00:34:33,605 V redu, povedal ti bom, samo... 773 00:34:33,705 --> 00:34:34,739 Hočem dogovor. 774 00:34:34,840 --> 00:34:36,408 Želite dogovor? Vau, joj, Nick... 775 00:34:36,507 --> 00:34:38,253 Ne. Vau, vau, vau. hej Nick. Počakaj. Počakaj. 776 00:34:38,277 --> 00:34:39,521 Rekel sem, da ne bi smel šel nazaj po tvojo uro. 777 00:34:39,545 --> 00:34:40,846 Odšel nazaj? Kam nazaj? 778 00:34:40,946 --> 00:34:42,281 Vrnil se je na ladjo. 779 00:34:42,848 --> 00:34:44,250 Na ladji so. 780 00:34:55,627 --> 00:34:57,496 Parker! Jess! 781 00:34:57,596 --> 00:34:59,165 Parker! Parker! Jess! Jess! 782 00:34:59,265 --> 00:35:00,166 Parker! 783 00:35:00,266 --> 00:35:01,667 Parker! Jess! 784 00:35:01,767 --> 00:35:04,236 Hej, levo, levo, levo, levo, levo, levo. Pojdi, pojdi, pojdi. 785 00:35:08,507 --> 00:35:09,541 Vitez! 786 00:35:09,641 --> 00:35:10,476 Agent Parker! Jess. 787 00:35:10,576 --> 00:35:11,710 Jess! Vitez! 788 00:35:11,810 --> 00:35:12,810 Parker! Jess! Jess! 789 00:35:12,844 --> 00:35:14,246 Parker! KASIE: Jess! 790 00:35:21,019 --> 00:35:22,921 Jess. Jess? Parker! 791 00:35:23,021 --> 00:35:24,356 Parker! Jess! 792 00:35:34,300 --> 00:35:36,602 Počakajte, fantje, fantje. dajmo razdelita se tukaj, v redu? 793 00:35:36,702 --> 00:35:38,370 Počakaj, nehaj. Ste slišali to? 794 00:35:38,470 --> 00:35:39,505 Slišati kaj? 795 00:35:41,873 --> 00:35:44,042 To sem slišal. ali je prihaja od tod? 796 00:35:50,782 --> 00:35:51,782 Tukaj, tukaj. ja 797 00:35:51,850 --> 00:35:53,084 Tukaj. ja 798 00:35:57,856 --> 00:35:59,367 Se je zataknilo? ja, zataknilo se je. pomagaj mi 799 00:35:59,391 --> 00:36:01,068 V redu, počakaj. Naj jaz, naj ti pomagam. 800 00:36:01,092 --> 00:36:03,329 Na treh. prav? En, dva, tri. 801 00:36:05,331 --> 00:36:06,865 Še enkrat. 802 00:36:06,965 --> 00:36:08,967 En, dva, tri. 803 00:36:15,574 --> 00:36:16,975 Potegni! 804 00:36:18,009 --> 00:36:20,246 Jess! 805 00:36:30,789 --> 00:36:32,724 Imamo te, Vitez, imamo te imam. Imamo te, Jess. 806 00:36:32,824 --> 00:36:33,992 Knight, kje je Parker? 807 00:36:34,092 --> 00:36:35,727 Kje je Parker? The inž... strojnica. 808 00:36:35,827 --> 00:36:37,028 Strojnica. 809 00:36:37,128 --> 00:36:38,764 Vrata so se zataknila zunaj. Počakaj. 810 00:36:38,864 --> 00:36:40,566 tam. pojdi 811 00:36:40,666 --> 00:36:42,167 gremo 812 00:36:42,268 --> 00:36:43,402 Razumem 813 00:36:45,937 --> 00:36:47,249 Obstaja a veliko krvi tukaj. 814 00:36:47,273 --> 00:36:49,275 Zakaj je toliko kri? Kaj se je zgodilo? 815 00:36:49,308 --> 00:36:51,453 Oh, streljaj. Parker! ne mislim on diha. Parker, zbudi se. 816 00:36:51,477 --> 00:36:53,044 Ali slišiš? jaz? Me slišite? 817 00:36:53,144 --> 00:36:54,680 ne mislim on diha. 818 00:36:54,780 --> 00:36:56,114 Parker? 819 00:36:58,183 --> 00:36:59,385 To je veliko krvi, Kase. 820 00:36:59,485 --> 00:37:01,520 Ja, potiskaj, potiskaj, push, push, push. 821 00:37:01,620 --> 00:37:02,888 Počakaj, Parker. 822 00:37:02,988 --> 00:37:04,031 daj no daj no daj no daj no 823 00:37:04,055 --> 00:37:05,156 daj, daj, daj. 824 00:37:05,291 --> 00:37:07,158 Parker, ti ostani zbudi se, obljubil si. 825 00:37:07,293 --> 00:37:09,328 Zbudi se. Parker! 826 00:37:09,428 --> 00:37:10,629 Daj no, daj no, daj no, 827 00:37:10,729 --> 00:37:12,129 daj no daj no daj no daj no 828 00:37:14,966 --> 00:37:16,502 Parker! 829 00:37:27,979 --> 00:37:30,616 McGee: Dobili smo popolna priznanja od žene in njenega strica. 830 00:37:30,716 --> 00:37:33,018 Celotna stvar je... je nekako težko razložiti. ja 831 00:37:33,118 --> 00:37:34,353 Poskusi me. 832 00:37:35,153 --> 00:37:36,588 v redu No, najprej, 833 00:37:36,688 --> 00:37:38,857 žena zabode moževa punca... 834 00:37:38,957 --> 00:37:40,277 In potem pride ona name in teče 835 00:37:40,326 --> 00:37:41,736 naravnost v kuhinjo nož, ki ga držim. 836 00:37:41,760 --> 00:37:42,928 Mislim, zabodla se je. 837 00:37:43,028 --> 00:37:44,330 Nato na pomoč pokliče strica. 838 00:37:44,396 --> 00:37:45,940 Ampak nisem pričakoval hoditi v tisti sobi 839 00:37:45,964 --> 00:37:47,499 in najti tisto damo z nožem 840 00:37:47,599 --> 00:37:49,167 štrli iz nje. 841 00:37:49,335 --> 00:37:50,936 In ko pomaga, pride mož, 842 00:37:51,036 --> 00:37:52,980 in ta dva se kregata. MOLLY: In potem, naslednja stvar, ki jo veš, 843 00:37:53,004 --> 00:37:54,440 moj stric tepe Tommyja 844 00:37:54,540 --> 00:37:56,050 - čez glavo z a kladivo. - In to-to 845 00:37:56,074 --> 00:37:57,352 to kladivo je sedelo tik ob meni, 846 00:37:57,376 --> 00:37:58,777 tako, veš, pobral sem ga. 847 00:37:58,877 --> 00:38:00,822 Mislim, kaj bi lahko naredil? jaz moral sem se zaščititi, kajne? 848 00:38:00,846 --> 00:38:02,348 To je samoobramba. 849 00:38:02,381 --> 00:38:03,482 Stric ubije moža, 850 00:38:03,582 --> 00:38:05,216 zdaj imajo dve trupli za skrivanje. 851 00:38:05,351 --> 00:38:06,561 Tako sem imel odlično idejo. 852 00:38:06,585 --> 00:38:08,219 Spravili ga bomo telesa v čolnu. 853 00:38:08,354 --> 00:38:09,764 McGee: Medtem ko so bili vožnja do ladje, 854 00:38:09,788 --> 00:38:12,257 žena udari naše brezdomce žrtev s svojim avtomobilom. 855 00:38:12,358 --> 00:38:13,401 Skoči od nikoder, 856 00:38:13,425 --> 00:38:14,693 in poskušal sem pritisniti na zavoro. 857 00:38:14,793 --> 00:38:17,363 Moral bi voziti avto. To bom rekel. 858 00:38:17,396 --> 00:38:18,730 žal mi je 859 00:38:18,830 --> 00:38:21,199 Lacy udari stražarja kava z odvajali 860 00:38:21,367 --> 00:38:22,801 da bi ga zaposlil 861 00:38:22,901 --> 00:38:24,069 medtem ko skrivajo trupla. 862 00:38:24,169 --> 00:38:26,171 Enkrat tista telesa pojavi se na televiziji v živo, 863 00:38:26,271 --> 00:38:29,040 Lacy in Molly poskušata dvakrat uokviriti Sammyja. 864 00:38:29,140 --> 00:38:31,076 Kdo-kdo je spet Sammy? 865 00:38:31,176 --> 00:38:32,878 Sloppy Joe Sammy, stavničar. 866 00:38:32,978 --> 00:38:34,613 McGee: Lacy je vzela Knightov avto 867 00:38:34,713 --> 00:38:36,181 potem ko je zaklenil oni na ladji... 868 00:38:36,281 --> 00:38:37,849 Hej, fantje. 869 00:38:37,949 --> 00:38:39,050 Prebuja se. 870 00:38:39,150 --> 00:38:40,752 Hvala Bogu. 871 00:38:52,831 --> 00:38:54,800 kaj je to Čarovnik iz Oza? 872 00:38:56,167 --> 00:38:58,737 Ja, ampak kaj ti niso bile sanje. 873 00:38:58,837 --> 00:39:00,806 - Vse nas je lepo prestrašil dobro, Parker. - Ne. 874 00:39:00,906 --> 00:39:02,608 Vedeli smo, da bo v redu. 875 00:39:02,708 --> 00:39:04,175 Me veseli, da si. 876 00:39:04,275 --> 00:39:06,177 Vesel sem, da si nazaj, Parker. 877 00:39:06,277 --> 00:39:07,513 v redu 878 00:39:07,613 --> 00:39:09,133 Pustili vam bomo počivaj zdaj. 879 00:39:09,180 --> 00:39:10,682 ja 880 00:39:17,689 --> 00:39:18,757 Jess? 881 00:39:18,857 --> 00:39:20,826 Takoj pridem. 882 00:39:28,967 --> 00:39:30,969 Ste sprejeli službo? 883 00:39:31,970 --> 00:39:33,505 Ne še. 884 00:39:37,175 --> 00:39:38,977 Torej, kdo je Lily? 885 00:39:42,080 --> 00:39:43,615 WHO? Lily. 886 00:39:43,715 --> 00:39:46,351 Ti si govoril k njej na ladjo. 887 00:39:47,953 --> 00:39:49,254 Ali pa jo morda celo videl. 888 00:39:49,354 --> 00:39:52,323 Ne, ne ... ne kar zapomni si to. 889 00:39:54,292 --> 00:39:55,861 Mogoče je ena izmed vaših 890 00:39:57,128 --> 00:39:58,464 angeli? 891 00:39:59,297 --> 00:40:02,468 Ne, res ne vem. 892 00:40:04,335 --> 00:40:06,371 Pošten. 893 00:40:14,279 --> 00:40:15,947 Pustil te bom, da se malo spočiješ. 894 00:40:16,047 --> 00:40:18,116 Hej, Vitez... Ja? 895 00:40:18,216 --> 00:40:20,452 Se vam lahko zdaj zahvalim? 896 00:40:22,120 --> 00:40:24,556 Kadarkoli, Gene Hackman. 897 00:40:35,734 --> 00:40:36,902 hej 898 00:40:37,703 --> 00:40:39,304 Ne morem verjeti, da si to naredil. 899 00:40:39,404 --> 00:40:43,141 Mislim, lahko verjamem to si naredil, ampak... 900 00:40:43,909 --> 00:40:46,111 Ves čas sem bil samo ob misli na to, 901 00:40:46,211 --> 00:40:48,046 ta moj zlom, ali karkoli že je bilo 902 00:40:48,146 --> 00:40:50,448 Včeraj sem imel, besede, ki sem jih rekel 903 00:40:50,549 --> 00:40:53,284 morda je bila zadnja stvar da bi me slišal reči. 904 00:40:53,384 --> 00:40:56,021 Res sem vesel, da niso bili. 905 00:40:57,523 --> 00:40:59,791 Toda ali je šlo za zlom? 906 00:40:59,891 --> 00:41:01,292 kaj misliš 907 00:41:01,392 --> 00:41:03,529 Mislim, mogoče si imel prav. 908 00:41:05,130 --> 00:41:06,532 Sem? 909 00:41:12,237 --> 00:41:14,372 Zasebna beseda, agent Knight? 910 00:41:19,778 --> 00:41:23,582 Najprej upam, da se poznaš morali pričakovati neke vrste 911 00:41:23,682 --> 00:41:25,717 uradne pohvale prihaja tvoja pot. 912 00:41:25,817 --> 00:41:27,352 To ni potrebno, gospod. no, 913 00:41:27,452 --> 00:41:29,220 kar je treba, se bojim, 914 00:41:29,320 --> 00:41:32,858 je tisto, kar sem potreboval od tebe včeraj ob koncu dneva. 915 00:41:34,025 --> 00:41:35,260 Potrebujete moj odgovor. 916 00:41:35,360 --> 00:41:36,671 Nisem nameraval vprašaj sinoči. 917 00:41:36,695 --> 00:41:37,963 In čeprav morda ne 918 00:41:38,063 --> 00:41:41,767 bodi še vedno pravi čas, potrebujem enega. 919 00:41:43,034 --> 00:41:44,570 razumem 920 00:41:44,603 --> 00:41:47,138 Če je kdaj obstajal oseba, za katero bi želel usposabljanje 921 00:41:47,238 --> 00:41:49,575 naš naslednji razred REACT, 922 00:41:49,641 --> 00:41:52,043 sploh po včerajšnjem, 923 00:41:52,143 --> 00:41:54,680 Želel bi, da bi bilo ti, agent Knight. 924 00:41:55,581 --> 00:41:56,915 Hvala, gospod. 925 00:41:58,850 --> 00:42:00,819 Torej, je to da ali ne? 926 00:42:01,620 --> 00:42:04,055 No, gospod, to je ... 927 00:42:23,474 --> 00:42:25,711 Hudiča da, gospod. 928 00:42:31,617 --> 00:42:32,751 Naredimo to. 929 00:42:32,851 --> 00:42:34,686 Podnapise sponzorira CBS 930 00:42:34,786 --> 00:42:37,022 in TOYOTA. 931 00:42:37,122 --> 00:42:40,025 Podnaslov Media Access Skupina na WGBH access.wgbh.org