1
00:00:01,667 --> 00:00:04,100
Eerder op
"Blinde Kikker Ranch"--
2
00:00:04,267 --> 00:00:05,801
Kijk, dat waren mensen
hieruit uitwerken.
3
00:00:05,968 --> 00:00:07,701
- Ja, goed, goed.
- Dit was een werkdagboek.
4
00:00:07,868 --> 00:00:10,601
Na tientallen jaren zoeken
voor Azteekse schatten...
5
00:00:10,767 --> 00:00:14,100
Dit zou zeer waarschijnlijk zo kunnen zijn
de weg naar het sleutelgat.
6
00:00:14,267 --> 00:00:16,767
[piep].
7
00:00:16,934 --> 00:00:20,601
...informatie over een verloren Mormoon
artefact heeft een spoor veroorzaakt
8
00:00:20,767 --> 00:00:21,801
van ontdekkingen...
9
00:00:21,968 --> 00:00:24,467
Jongens, dit moet zo zijn
de Sleutelgatkamer.
10
00:00:24,634 --> 00:00:27,100
...wijzend naar
een explosieve waarheid.
11
00:00:27,267 --> 00:00:28,901
- Whoo, whoo, whoo!
- Wat hebben we?
12
00:00:29,067 --> 00:00:30,467
Het is goud.
13
00:00:30,634 --> 00:00:32,868
Er zouden er nog zes kunnen zijn
kamers daarbuiten.
14
00:00:33,033 --> 00:00:34,968
Deze kamer bestond
en dat zegt mij dat
15
00:00:35,133 --> 00:00:36,901
de andere
waarschijnlijk ook.
16
00:00:38,567 --> 00:00:40,767
Na de confrontatie
de oude beschermers van
17
00:00:40,934 --> 00:00:42,400
Blinde Kikkerranch...
18
00:00:42,567 --> 00:00:44,300
Dit is een gebedszak.
19
00:00:44,467 --> 00:00:46,667
Wij vragen dat u zegeningen plaatst
op hem.
20
00:00:46,834 --> 00:00:49,267
Er gebeuren veel dingen
op deze ranch die mensen
21
00:00:49,434 --> 00:00:50,501
begrijp het niet.
22
00:00:53,634 --> 00:00:57,167
...het team heeft een nieuwe cache van
Azteeks goud in zicht.
23
00:00:57,334 --> 00:01:00,467
De Gouden Trap zou dat kunnen
wees de grote rustplaats.
24
00:01:00,634 --> 00:01:02,367
Groot, zou ik me voorstellen,
betekent belangrijk.
25
00:01:02,534 --> 00:01:04,167
Het zou ons naar binnen kunnen leiden
een richting die we hebben
26
00:01:04,334 --> 00:01:07,701
nog nooit eerder geweest, en dat is het ook
wat mij het meest opwindt.
27
00:01:07,868 --> 00:01:11,100
Maar het land zal het niet opgeven
zijn gevecht om te behouden
28
00:01:11,267 --> 00:01:12,667
zijn geheimen zijn veilig.
29
00:01:12,834 --> 00:01:15,667
Het stormseizoen is hier,
en de winter ligt er vlak achter.
30
00:01:15,834 --> 00:01:18,100
- Ga naar beneden, Eric.
- Ja, dat zijn we.
31
00:01:18,267 --> 00:01:19,801
- Wauw!
- Ja!
32
00:01:19,968 --> 00:01:21,467
We zijn in de leegte, broeder.
33
00:01:21,634 --> 00:01:24,267
Dit is ons venster om te krijgen
de ondergrond in.
34
00:01:27,868 --> 00:01:30,000
Legenden van oude schatten...
35
00:01:30,167 --> 00:01:32,200
Het kunnen er duizenden worden
jaren terug.
36
00:01:32,367 --> 00:01:34,100
...en onverklaarde verschijnselen...
37
00:01:34,267 --> 00:01:36,400
Oh [piep], dat doe ik niet
daarmee knoeien.
38
00:01:36,567 --> 00:01:40,667
...ontmoet op een landgoed van 160 hectare
in Noordoost-Utah
39
00:01:40,834 --> 00:01:43,868
bekend als Blind Frog Ranch.
40
00:01:44,033 --> 00:01:46,901
Al decennialang doen teams dat
het land doorzocht naar
41
00:01:47,067 --> 00:01:50,801
lang verloren Azteeks goud.
Maar hoe dichterbij ze komen...
42
00:01:50,968 --> 00:01:52,399
- Dat is alles.
- Kijk eens!
43
00:01:52,400 --> 00:01:55,100
- Dat is goud.
- ...hoe harder het land
vecht terug.
44
00:01:55,267 --> 00:01:57,701
Wauw!
Wat is er aan de hand?
45
00:01:57,868 --> 00:01:59,701
Nu, een productieve mijnwerker...
46
00:01:59,868 --> 00:02:01,701
Wij staan aan
een stapel goud.
47
00:02:01,868 --> 00:02:03,567
...en een legendarisch
schatzoeker...
48
00:02:03,734 --> 00:02:06,100
Er moet nog een tunnel zijn
ingang, iets.
49
00:02:06,267 --> 00:02:09,067
- ...gewapend met nieuw bewijsmateriaal...
- Waar heb je het gevonden?
50
00:02:09,234 --> 00:02:10,767
...en een legendarisch artefact...
51
00:02:10,934 --> 00:02:12,767
Er is
een datum daarop, 1912.
52
00:02:12,934 --> 00:02:15,601
...zal het overnemen
een 500 jaar oude vloek...
53
00:02:15,767 --> 00:02:17,868
Vuur in het gat.
54
00:02:18,033 --> 00:02:20,067
...en een land
bezaaid met vallen...
55
00:02:20,234 --> 00:02:21,667
Wauw, wauw,
ho, ho, ho.
56
00:02:21,834 --> 00:02:24,767
...om een te vinden
schat van drie miljard dollar.
57
00:02:24,934 --> 00:02:26,467
Wauw.
58
00:02:26,634 --> 00:02:28,667
Ze zullen niet stoppen
totdat ze ontdekten
59
00:02:28,834 --> 00:02:30,701
het mysterie van
wat schuilt eronder...
60
00:02:30,868 --> 00:02:32,467
Jongens, het is speleologie.
61
00:02:32,634 --> 00:02:34,100
O, [piep].
62
00:02:35,267 --> 00:02:36,667
...bij Blind Frog Ranch.
63
00:02:43,267 --> 00:02:45,267
Serieus, blijf er vanaf
de rand hiervan.
64
00:02:45,434 --> 00:02:47,868
Het is hier erg los.
Het is erg onstabiel.
65
00:02:49,300 --> 00:02:50,868
Daarom zetten we
de behuizing erin.
66
00:02:51,033 --> 00:02:52,267
- Oké.
- Dus laten we het omdraaien,
67
00:02:52,434 --> 00:02:54,801
en dan rollen we het, laten we het vallen,
til hem op en plaats hem erin.
68
00:02:54,968 --> 00:02:56,467
Oké, we houden het
dat spoeluiteinde naar beneden.
69
00:02:56,634 --> 00:02:57,767
Ja.
70
00:02:57,934 --> 00:02:58,868
Laten we het doen, kerel.
71
00:02:59,868 --> 00:03:01,267
Twee weken geleden
72
00:03:01,434 --> 00:03:04,100
Ron ontdekte een doorgang
in het Rhoades-journaal
73
00:03:04,267 --> 00:03:07,501
waarnaar hij denkt dat het verwijst
een verborgen kamer met
74
00:03:07,667 --> 00:03:11,667
Azteekse schat
bekend als de Gouden Trap.
75
00:03:11,834 --> 00:03:14,767
Misschien deze Gouden Trap
waar deze schat in zit.
76
00:03:15,801 --> 00:03:18,701
Volgens de aanwijzingen van het dagboek,
ontdekte het team
77
00:03:18,868 --> 00:03:21,167
een mysterieuze stenen deuropening.
78
00:03:21,334 --> 00:03:23,667
Ik denk dat deze steen dat was
met opzet hier geplaatst.
79
00:03:23,834 --> 00:03:25,868
Hoe doen we dat in vredesnaam
hier binnenkomen?
80
00:03:26,033 --> 00:03:29,601
Maar toen ze dat niet konden
open of verplaats het obstakel,
81
00:03:29,767 --> 00:03:32,868
ze wendden zich tot
SAR-beeldtechnologie...
82
00:03:33,033 --> 00:03:34,234
We hebben wat we nodig hebben.
83
00:03:34,400 --> 00:03:37,801
...onthullen twee ondergrondse
holtes die kunnen zorgen voor
84
00:03:37,968 --> 00:03:40,067
een pad naar de grotten beneden.
85
00:03:40,234 --> 00:03:42,367
- Ga naar beneden, Eric.
- Ja, dat zijn we.
86
00:03:42,534 --> 00:03:46,000
Na een boring van 22 meter
van gevaarlijk terrein...
87
00:03:46,167 --> 00:03:47,901
Hé!
88
00:03:48,067 --> 00:03:50,467
...ze zijn eindelijk doorgebroken
de ondergrondse grot
89
00:03:50,634 --> 00:03:52,467
dat zou kunnen bevatten
de schat
90
00:03:52,634 --> 00:03:53,801
ze achtervolgden.
91
00:03:53,968 --> 00:03:55,167
We zijn in de leegte.
92
00:03:55,334 --> 00:03:57,667
- We zijn in de leegte.
- Ja.
93
00:03:59,467 --> 00:04:00,868
Laat het maar naar beneden lopen.
94
00:04:03,267 --> 00:04:04,367
Daar gaan we.
Perfect.
95
00:04:04,534 --> 00:04:05,533
Hé, dat is best goed
precies daar.
96
00:04:05,534 --> 00:04:07,267
- Daar.
- Nee, dat is goed ingesteld.
97
00:04:09,267 --> 00:04:11,501
Wat zijn we aan het opzetten
om af te binden?
98
00:04:11,667 --> 00:04:13,701
A-frame.
99
00:04:13,868 --> 00:04:15,467
Zet deze borden hier neer
en schroef ze vast,
100
00:04:15,634 --> 00:04:17,300
zorg voor een goede basis, en dan
We brengen het hierheen,
101
00:04:17,467 --> 00:04:19,901
plaats enkele ankerpunten,
en binnenvallen.
102
00:04:20,067 --> 00:04:21,868
We gaan naar binnen
en wegwezen, dat weet ik zeker.
103
00:04:22,033 --> 00:04:24,100
Dus we moeten het zeker weten
dit portaal is geweldig.
104
00:04:24,267 --> 00:04:25,267
Ja.
105
00:04:25,434 --> 00:04:26,868
Dit is een behoorlijk groot complex.
106
00:04:27,033 --> 00:04:28,567
Wij weten niet waar het naartoe gaat,
wat het doet.
107
00:04:28,734 --> 00:04:30,100
Maar ik denk dat we gelijk hebben
de weg naar
108
00:04:30,267 --> 00:04:32,601
die Azteekse schat.
- Dit is het, man.
109
00:04:33,868 --> 00:04:36,467
We zouden gelijk kunnen hebben
die Gouden Trap.
110
00:04:36,634 --> 00:04:37,701
Ik kan het ruiken.
111
00:04:37,868 --> 00:04:39,868
We zijn heel dichtbij
Azteekse schat op dit moment.
112
00:04:40,033 --> 00:04:41,767
Wat we nu moeten doen is
We moeten de bovenkant ervan veiligstellen
113
00:04:41,934 --> 00:04:43,968
dit gat gaan we plaatsen
een behuizing daarboven,
114
00:04:44,133 --> 00:04:46,167
zodat al het vuil wordt vastgehouden,
alles om erin te vallen
115
00:04:46,334 --> 00:04:47,667
van boven op ons.
116
00:04:47,834 --> 00:04:49,100
- Daar gaan we.
- OK.
117
00:04:49,267 --> 00:04:50,167
Zodra we krijgen
dat ding erin,
118
00:04:50,334 --> 00:04:52,000
wij gaan bouwen
een kader eromheen.
119
00:04:53,801 --> 00:04:55,968
En dan gaan we abseilen
er meteen vanaf.
120
00:04:56,133 --> 00:04:58,567
Het lijkt erop dat het ongeveer is
75 voet naar de top van dat gat
121
00:04:58,734 --> 00:04:59,968
waar de boor doorbrak.
122
00:05:00,200 --> 00:05:02,501
Maar we weten het niet echt
waar de vloer daar voorbij is.
123
00:05:02,667 --> 00:05:03,601
Klaar.
124
00:05:03,767 --> 00:05:06,367
O, het is gemakkelijk.
Geen probleem.
125
00:05:07,467 --> 00:05:09,667
Dus ik weet niet of dat zo is
80 voet naar de bodem
126
00:05:09,834 --> 00:05:13,367
of 100 of 150 voet
naar de bodem.
127
00:05:13,534 --> 00:05:14,601
Maar we gaan het doen
moet erachter komen.
128
00:05:21,367 --> 00:05:22,801
Het gaat nergens heen.
129
00:05:22,968 --> 00:05:24,467
Het is goed.
130
00:05:24,634 --> 00:05:26,267
Oké.
131
00:05:26,434 --> 00:05:27,400
- Dit is het, man.
- Dit is het.
132
00:05:27,567 --> 00:05:28,700
- Dit is het.
- Dit is het.
133
00:05:28,701 --> 00:05:30,767
- Dit is goed spul.
- Het komt samen.
134
00:05:33,067 --> 00:05:36,100
Dus Chili, jij hebt het meeste
ervaring aan een touw.
135
00:05:36,267 --> 00:05:38,567
- Ga jij als eerste?
- Ja, ik ga naar beneden.
136
00:05:38,734 --> 00:05:40,200
Ik zal alles controleren
als je wilt.
137
00:05:40,367 --> 00:05:42,000
Er zijn mensen die naar ons kijken.
138
00:05:42,167 --> 00:05:44,467
Dit hebben we eerder meegemaakt.
We zijn hier kwetsbaar.
139
00:05:45,667 --> 00:05:48,801
Charlie, we willen dat je blijft
een scherp oog hier
140
00:05:48,968 --> 00:05:50,767
voor iedereen die binnenkomt.
141
00:05:50,934 --> 00:05:52,667
Dat heb ik altijd gezegd
iemand heeft ogen
142
00:05:52,834 --> 00:05:53,868
op jou hier.
143
00:05:54,033 --> 00:05:55,868
Daarom moeten we
maak dit nu meteen af.
144
00:05:56,033 --> 00:05:57,334
Laten we naar binnen gaan.
145
00:05:58,167 --> 00:06:01,167
Ik ben geen jonge bok
zoals ik vroeger was, dus dat zal ik niet meer zijn
146
00:06:01,334 --> 00:06:03,100
met hen ten onder gaan.
147
00:06:03,267 --> 00:06:06,000
Het is altijd mijn werk geweest
sinds dag één
148
00:06:06,167 --> 00:06:08,167
om deze ranch veilig te stellen.
149
00:06:08,334 --> 00:06:11,567
We hebben wat problemen gehad met
indringers onlangs, dus dat zal ik ook zijn
150
00:06:11,734 --> 00:06:15,267
kijkend naar hun ruggen hier
terwijl ze ondergronds verkennen.
151
00:06:15,434 --> 00:06:16,734
Er zit geen ophouden in ons.
152
00:06:16,901 --> 00:06:21,300
We gaan er niet voor terugdeinzen
iets of iemand hier.
153
00:06:23,767 --> 00:06:25,267
- Oké,
Ben je klaar, maatje?
- Ja.
154
00:06:25,434 --> 00:06:26,667
- Wees veilig.
- Genieten.
155
00:06:26,834 --> 00:06:28,267
- Tot ziens beneden.
- Tot ziens, vriend.
156
00:06:28,434 --> 00:06:30,367
Tot ziens hieronder.
Yee-haw!
157
00:06:41,501 --> 00:06:42,501
Hoe ziet het eruit?
158
00:06:44,567 --> 00:06:45,667
Het is een beetje krap
hier.
159
00:06:57,167 --> 00:06:58,167
Hij gaat.
Hij gaat nog steeds.
160
00:07:08,801 --> 00:07:10,467
- Hoe ziet het eruit, Chili?
- Wat heb je, vriend?
161
00:07:16,501 --> 00:07:19,868
- Ik ben net tot op de bodem gekomen.
- Redelijk stabiel?
162
00:07:20,033 --> 00:07:22,667
Ja, het ziet er best goed uit.
Dit ding is enorm.
163
00:07:23,868 --> 00:07:25,868
Ga je gang en kom naar beneden, jongens.
164
00:07:26,033 --> 00:07:27,300
Kijk maar naar de bovenkant
erin komen.
165
00:07:27,467 --> 00:07:28,400
Het is een beetje krap.
166
00:07:28,567 --> 00:07:30,567
Oké, jongens.
Daar gaan we.
167
00:07:31,901 --> 00:07:33,067
Geen onnodig risico.
168
00:07:35,467 --> 00:07:36,767
Oké, ik kom naar beneden, Chili.
169
00:07:41,567 --> 00:07:42,567
Ziet er goed uit.
170
00:07:47,467 --> 00:07:49,100
Tas komt!
171
00:07:51,567 --> 00:07:53,100
- Oh mijn God, Chili.
- Zie je dit?
172
00:07:53,267 --> 00:07:55,167
Chili, dit is
verdomd, man.
173
00:07:59,267 --> 00:08:00,868
Dit is ongelooflijk.
174
00:08:01,033 --> 00:08:03,501
- Heilig [piep].
- Rechts?
175
00:08:03,667 --> 00:08:05,667
Kijk, ga die kant op.
Kijk, draai je om.
176
00:08:05,834 --> 00:08:06,867
Kijk hier eens naar.
177
00:08:06,868 --> 00:08:09,000
We hebben nog zoveel meer te ontdekken
hier, kerel.
178
00:08:09,167 --> 00:08:11,467
Daar is de doorgang
deze kant op gaan, net zo
179
00:08:11,634 --> 00:08:12,933
zou moeten zijn.
180
00:08:12,934 --> 00:08:15,667
We hebben hier een doorgang
manier, net zoals de SAR liet zien.
181
00:08:15,834 --> 00:08:16,767
Dat is ongelooflijk, man.
182
00:08:17,767 --> 00:08:19,167
Ja, ik kom naar beneden.
183
00:08:21,200 --> 00:08:22,167
- Ik zie je daar beneden.
- Oké.
184
00:08:26,000 --> 00:08:28,501
Zodra ik de vloer raakte
dit grottensysteem, man, dat was ik
185
00:08:28,667 --> 00:08:32,267
ervan overtuigd dat dit zo moet zijn
het tunnelsysteem waar naartoe leidt
186
00:08:32,434 --> 00:08:33,868
de Gouden Trap.
187
00:08:34,033 --> 00:08:36,100
En we kwamen net naar beneden
een schacht van 80 voet
188
00:08:36,267 --> 00:08:38,000
en in dit ding terechtgekomen.
189
00:08:38,167 --> 00:08:41,501
Ik weet niet dat iemand dat is
zit hier al eeuwen.
190
00:08:41,667 --> 00:08:43,901
Wij zouden de eerste mensen kunnen zijn
hier, en God weet alleen wat
191
00:08:44,067 --> 00:08:45,567
zij lieten achter,
en ik hoop op een schat.
192
00:08:47,167 --> 00:08:48,667
Oh!
193
00:08:48,834 --> 00:08:50,367
- Ik heb je, ik heb je.
- Ja.
194
00:08:50,534 --> 00:08:52,501
- Yee-haw, man.
- Wat denk je ervan, man?
195
00:08:52,667 --> 00:08:53,868
- Ja!
- Wat denk je?
196
00:08:54,033 --> 00:08:56,067
Jakobus!
Kom naar beneden!
197
00:08:56,234 --> 00:08:57,400
Je moet zien wat we hier hebben.
198
00:09:04,200 --> 00:09:05,667
Hé, hoe gaat het met jullie?
daar beneden?
199
00:09:07,267 --> 00:09:08,501
Wij weten het niet
wat ons te wachten staat.
200
00:09:09,467 --> 00:09:12,200
Er is veel risico
hier, maar wij zijn er ook bij
201
00:09:12,367 --> 00:09:14,067
het regenseizoen op dit moment.
202
00:09:14,234 --> 00:09:16,100
Er komt een plotselinge overstroming
via hier zou het kunnen vullen
203
00:09:16,267 --> 00:09:18,367
deze hele kamer omhoog,
en we zijn verdronken.
204
00:09:18,534 --> 00:09:20,067
We zijn 80 voet
onder het oppervlak.
205
00:09:20,234 --> 00:09:22,067
God weet alleen hoeveel dieper
we zullen eindigen als.
206
00:09:23,167 --> 00:09:25,767
Door heel Utah,
plotselinge overstromingen behoren tot
207
00:09:25,934 --> 00:09:28,567
de machtigste krachten
in de natuur.
208
00:09:28,734 --> 00:09:32,968
Een storm tientallen kilometers verderop
kan miljoenen liters verzenden
209
00:09:33,133 --> 00:09:36,968
water stroomt droog door
wasplaatsen en ondergrondse grotten
210
00:09:37,133 --> 00:09:39,000
met weinig of geen waarschuwing.
211
00:09:39,167 --> 00:09:43,000
Wat begint als een droge grot kan
transformeren in een woedende
212
00:09:43,167 --> 00:09:45,667
ondergrondse rivier
binnen enkele minuten.
213
00:09:45,834 --> 00:09:49,167
Voor het team dat diep werkt
ondergronds, elke donkere wolk
214
00:09:49,334 --> 00:09:52,634
aan de horizon zou kunnen worden
een race tegen de klok.
215
00:09:55,100 --> 00:09:58,567
Deze hele berg
systeem hier creëert eigenlijk alleen maar
216
00:09:58,734 --> 00:09:59,868
zijn eigen weerpatroon.
217
00:10:01,467 --> 00:10:02,667
- Kom op, broer.
- Ah, daar gaan we.
218
00:10:02,834 --> 00:10:03,767
Je snapt het.
219
00:10:05,501 --> 00:10:06,467
Hier komt de storm.
220
00:10:08,033 --> 00:10:09,567
- Hoor je dat?
- Ja.
221
00:10:11,467 --> 00:10:14,167
- Easy peasy, helemaal naar beneden.
- Daar ga je.
222
00:10:15,467 --> 00:10:16,801
Daar ga je.
Je bent binnen, James.
223
00:10:17,868 --> 00:10:19,667
- Kijk die kant op.
- Heilige onzin.
224
00:10:19,834 --> 00:10:20,901
Kijk zo.
225
00:10:21,067 --> 00:10:22,300
Kijk eens, het gaat open
helemaal naar boven.
226
00:10:22,467 --> 00:10:23,667
Kijk eens hoe ver het gaat.
227
00:10:24,767 --> 00:10:28,868
Oké, dus de stenen deur
ligt ten noorden van hier,
228
00:10:29,033 --> 00:10:32,067
maar deze tunnel lijkt dat wel te doen
ga ook naar het zuiden.
229
00:10:32,234 --> 00:10:35,000
Het lijkt er dus op dat we zijn gekomen
precies in het midden.
230
00:10:35,167 --> 00:10:37,100
- Ja.
- Waar we hier zijn.
231
00:10:37,267 --> 00:10:40,167
Wat ik denk is
als we dit pad naar het zuiden volgen,
232
00:10:40,334 --> 00:10:42,801
er zou een kamer kunnen zijn
aan het einde van deze tunnel.
233
00:10:42,968 --> 00:10:45,100
En als daar een kamer is,
dat zou kunnen zijn waar
234
00:10:45,267 --> 00:10:46,868
de Gouden Trap is.
235
00:10:47,033 --> 00:10:50,367
Maar voor mij de stenen deur
is ook van belang.
236
00:10:50,534 --> 00:10:52,868
En misschien richting het noorden
daarheen is waar
237
00:10:53,033 --> 00:10:54,901
de Gouden Trap is.
238
00:10:55,067 --> 00:10:58,100
Dus ik denk dat we moeten kijken
bij beide passages, toch?
239
00:10:58,267 --> 00:11:00,267
Dus je wilt ons tweeën,
Wij gaan naar het zuiden en jullie twee
240
00:11:00,434 --> 00:11:02,100
naar het noorden?
- Opsplitsen.
241
00:11:02,267 --> 00:11:03,801
OK.
Dan is dit ons ontmoetingspunt.
242
00:11:03,968 --> 00:11:04,901
Dit is onze veiligheid
kamer hier.
243
00:11:05,067 --> 00:11:06,234
- Ja.
- Ja.
244
00:11:06,400 --> 00:11:08,801
- Dit is onze schacht
hier weg.
- Ja.
245
00:11:08,968 --> 00:11:10,667
Normaal gesproken zouden we dat allemaal doen
bij elkaar blijven
246
00:11:10,834 --> 00:11:12,000
zodra we ondergronds zijn.
247
00:11:12,167 --> 00:11:14,167
Opsplitsen is dat niet
een goed idee.
248
00:11:14,334 --> 00:11:17,467
Maar we zijn tegen de klok.
We hebben niet veel tijd.
249
00:11:17,634 --> 00:11:19,601
We moeten zoveel mogelijk verkennen
deze grot als we maar kunnen,
250
00:11:19,767 --> 00:11:22,300
dus we gaan het risico nemen
van het splitsen van het team.
251
00:11:22,467 --> 00:11:24,167
Dus Chili en ik gaan dat doen
ga deze kant op.
252
00:11:24,334 --> 00:11:26,100
James en Eric gaan
ga terug die kant op.
253
00:11:26,267 --> 00:11:28,000
We zullen weg zijn
30 minuten elk, en dan zijn we er
254
00:11:28,167 --> 00:11:31,067
ga er meteen verslag van doen
hier, precies onder de schacht.
255
00:11:31,234 --> 00:11:33,267
Als je hier niet terug bent
30 minuten, dat heb je nodig
256
00:11:33,434 --> 00:11:34,767
komen kijken, want daar
zou een probleem kunnen zijn waar
257
00:11:34,934 --> 00:11:36,567
we zitten vast of zo.
258
00:11:36,734 --> 00:11:38,400
De tijd staat niet aan onze kant.
259
00:11:38,567 --> 00:11:41,100
Nu het weer verslechtert,
we weten niet hoe lang we nog hebben
260
00:11:41,267 --> 00:11:43,701
vóór deze tunnel
begint zich met water te vullen.
261
00:11:43,868 --> 00:11:45,167
Wij weten het niet
wat ons te wachten staat.
262
00:11:45,334 --> 00:11:47,467
Er is veel risico.
We kunnen geen tijd verspillen.
263
00:11:47,634 --> 00:11:49,667
We moeten gaan.
We moeten ermee aan de slag.
264
00:11:49,834 --> 00:11:51,367
We moeten gaan.
265
00:11:51,534 --> 00:11:53,100
Laten we uitzoeken waar
waar deze tunnels ons naartoe leiden.
266
00:12:13,501 --> 00:12:15,501
2
Laten we uitzoeken waar
waar deze tunnels ons naartoe leiden.
267
00:12:15,667 --> 00:12:17,367
- Klaar?
- Dat heb ik nooit gedaan
meer klaar geweest.
268
00:12:17,534 --> 00:12:19,767
In het onbekende.
269
00:12:19,934 --> 00:12:23,167
Meer dan 22 meter naar beneden
het boorgat heeft het team geraakt
270
00:12:23,334 --> 00:12:26,167
een kronkelend tunnelsysteem
dat zich vertakt in
271
00:12:26,334 --> 00:12:30,000
beide richtingen.
Ze splitsen zich op in twee teams.
272
00:12:30,167 --> 00:12:33,167
Josh en Chili zijn onderweg
noorden, in de richting van
273
00:12:33,334 --> 00:12:37,000
de stenen deur, terwijl Eric
en James gaan naar het zuiden.
274
00:12:37,167 --> 00:12:40,300
Ze hebben afgesproken om te zoeken naar
30 minuten, ga dan terug
275
00:12:40,467 --> 00:12:42,300
en ontmoet elkaar op
de ingang van het boorgat.
276
00:12:47,200 --> 00:12:48,801
Zoek naar welke soort dan ook
overal markeringen.
277
00:12:50,200 --> 00:12:52,367
Alles wat door de mens is veranderd,
278
00:12:52,534 --> 00:12:54,100
elke vorm van graven,
zoiets.
279
00:12:55,200 --> 00:12:56,501
Ik ben aan het kijken.
280
00:12:57,567 --> 00:13:01,200
Het allerbelangrijkste: kijk
uit voor alles wat maar zou kunnen zijn
281
00:13:01,367 --> 00:13:02,400
beschouwd als een trap.
282
00:13:03,467 --> 00:13:04,868
Er zijn veel risico's
hier beneden.
283
00:13:05,033 --> 00:13:06,968
We weten niet hoe stabiel
deze rots is.
284
00:13:07,133 --> 00:13:09,501
Wij hebben geen idee
wat je ondergronds kunt verwachten.
285
00:13:09,667 --> 00:13:11,200
We moeten heel voorzichtig zijn.
286
00:13:11,367 --> 00:13:14,467
Maar we zijn er ook gelijk in
het regenseizoen op dit moment.
287
00:13:14,634 --> 00:13:16,467
En dat betekent dat
we moeten snel handelen.
288
00:13:16,634 --> 00:13:18,200
Maar er is nooit een beloning
zonder risico.
289
00:13:22,400 --> 00:13:24,200
Dit gaat door
naar het zuiden.
290
00:13:26,667 --> 00:13:28,400
- Dat ga ik zijn
controle in de tunnels...
- Oké.
291
00:13:28,567 --> 00:13:31,501
...als er markeringen zijn
of wat dan ook
292
00:13:31,667 --> 00:13:34,100
dat we gewoon missen.
- Ja.
293
00:13:34,267 --> 00:13:36,868
Dus James en ik hebben dat gedaan
afgesplitst van Chili en Josh,
294
00:13:37,033 --> 00:13:40,167
en wij gaan zoeken
iets belangrijks
295
00:13:40,334 --> 00:13:41,701
voor zover onze verkenning gaat.
296
00:13:41,868 --> 00:13:43,267
Behoorlijk solide.
297
00:13:43,434 --> 00:13:46,100
Er valt een klein rotsblok
hier, afgebroken.
298
00:13:46,267 --> 00:13:48,701
Al die tijd zal ik kijken
om te zien dat het veilig is.
299
00:13:48,868 --> 00:13:50,467
Misschien komen we erin
een formatiewijziging.
300
00:13:50,634 --> 00:13:52,300
We hadden zones kunnen breken.
301
00:13:53,300 --> 00:13:54,868
Dat moeten we gewoon doen
ga voorzichtig te werk.
302
00:13:58,667 --> 00:14:00,067
Er zijn deze
kleine uitlopers, Eric.
303
00:14:00,234 --> 00:14:01,400
Heb je dit hier gezien?
304
00:14:03,868 --> 00:14:04,868
Kijk hier eens naar.
305
00:14:06,868 --> 00:14:08,367
Dat ziet er nogal strak uit
daar precies achteraan.
306
00:14:08,534 --> 00:14:10,000
- Te strak
erdoorheen komen.
- Ja.
307
00:14:12,000 --> 00:14:13,367
Ik bedoel, dat hadden ze kunnen doen
in cache opgeslagen [piep],
308
00:14:13,534 --> 00:14:14,467
zoals overal hier.
309
00:14:14,634 --> 00:14:15,701
O ja.
Er is zo'n [piep]
310
00:14:15,868 --> 00:14:17,000
kleine verborgen gaten
aan deze kant.
311
00:14:17,167 --> 00:14:18,100
Kijk hier eens naar.
312
00:14:19,801 --> 00:14:21,067
Laten we eens kijken wat hier in zit.
313
00:14:21,234 --> 00:14:24,067
Het gaat helemaal omhoog
en terug, maar.
314
00:14:24,234 --> 00:14:25,501
Ik denk dat je dat nooit bent
ga daar naar binnen.
315
00:14:25,667 --> 00:14:27,400
Ja, dat zou ik wel moeten zijn
de hele weg op mijn buik.
316
00:14:29,000 --> 00:14:30,501
- Laten we doorgaan.
- Oké.
317
00:14:31,267 --> 00:14:33,767
Terwijl Eric en ik dat wel zijn
zoekend, we zullen zijn
318
00:14:33,934 --> 00:14:37,367
door alles heen kijken
we kunnen mogelijk verhuizen,
319
00:14:37,534 --> 00:14:39,467
doorduwen, doorduwen.
320
00:14:39,634 --> 00:14:41,567
We hebben het over
de Gouden Trap,
321
00:14:41,734 --> 00:14:43,467
maar echt, wat is dat?
322
00:14:43,634 --> 00:14:47,000
Wij weten het niet helemaal
waar we naar op zoek zijn.
323
00:14:47,167 --> 00:14:48,467
- Het wordt weer laag.
- Weer laag worden.
324
00:14:49,868 --> 00:14:51,501
Elk hoekje en gaatje.
Ik bedoel, het telt.
325
00:14:51,667 --> 00:14:54,601
We zouden iets open kunnen duwen
waarvoor het zojuist is ingestort
326
00:14:54,767 --> 00:14:58,467
1000 jaar of 500 jaar.
Dus hier gaan we.
327
00:15:07,801 --> 00:15:10,000
- Ik heb er een paar
hierheen, Chili.
- Ja.
328
00:15:10,167 --> 00:15:11,767
Wij hebben er één,
329
00:15:11,934 --> 00:15:13,601
twee,
330
00:15:13,767 --> 00:15:14,901
drie.
331
00:15:15,968 --> 00:15:17,667
- Wat denk je?
- Ik denk...
332
00:15:18,767 --> 00:15:20,067
Ik denk dat we deze kant op moeten gaan,
hier.
333
00:15:22,000 --> 00:15:24,567
En de stenen deur is
vanaf hier pal noordwestelijk.
334
00:15:28,501 --> 00:15:31,367
- Ik denk dat we links blijven.
- Dat zou bij alles passen.
335
00:15:31,534 --> 00:15:32,667
- Ik bedoel...
- Het past, nietwaar?
336
00:15:32,834 --> 00:15:35,100
Het past.
Laten we naar boven gaan, maatje.
337
00:15:35,267 --> 00:15:37,000
Kom op.
Kijk waar dit ons naartoe leidt.
338
00:15:37,167 --> 00:15:38,167
Wauw.
339
00:15:39,367 --> 00:15:40,467
Dit is hier een beetje lastig.
340
00:15:51,968 --> 00:15:53,133
Plotseling,
341
00:15:53,300 --> 00:15:55,300
je denkt dat het gaat gebeuren
open en het wordt krap.
342
00:15:57,767 --> 00:15:59,934
Er is iets kleins
hier rechts.
343
00:16:02,467 --> 00:16:03,667
Het gaat open
een klein beetje.
344
00:16:03,834 --> 00:16:04,968
Oké.
345
00:16:05,133 --> 00:16:06,167
Ik ga naar
maak hier een notitie.
346
00:16:06,334 --> 00:16:07,400
Ik noem dit een kamer.
347
00:16:09,267 --> 00:16:10,567
Niet echt een kamer,
maar het is een kamer.
348
00:16:12,767 --> 00:16:14,200
Dus het is zeker de moeite waard
kijken naar.
349
00:16:16,667 --> 00:16:18,567
Er zijn al deze,
zoals formaties,
350
00:16:18,734 --> 00:16:21,067
zoals, dit gaat daarheen.
351
00:16:21,234 --> 00:16:22,600
Zie het strijkijzer
en de klei daar?
352
00:16:22,601 --> 00:16:24,868
- O ja.
- Enige mineralisatie
hier.
353
00:16:25,033 --> 00:16:27,267
Je ziet al het zand
hier gestort?
354
00:16:27,434 --> 00:16:29,901
Er is dus sprake van een grote lekkage
komt van daarboven.
355
00:16:31,767 --> 00:16:33,100
Dat is waar
komt het vandaan?
356
00:16:33,267 --> 00:16:34,601
Ja, het komt eraan
daar beneden.
357
00:16:36,801 --> 00:16:38,667
Het is aan het eroderen.
358
00:16:38,834 --> 00:16:41,000
Dus dit is allemaal hier
klei, dus dat is het niet echt
359
00:16:41,167 --> 00:16:42,567
super stabiel dan, toch?
360
00:16:42,734 --> 00:16:44,033
- Nee.
- Kijk eens.
361
00:16:44,200 --> 00:16:47,167
Niets is super, super
veilig, maar dat zouden we eigenlijk niet moeten doen,
362
00:16:47,334 --> 00:16:49,300
zoals, verstoor het.
363
00:16:49,467 --> 00:16:51,601
Eén ding maakt mij
een beetje nerveus als we zijn
364
00:16:51,767 --> 00:16:54,767
door deze grot lopen
systeem is het water
365
00:16:54,934 --> 00:16:56,166
in de muren.
366
00:16:56,167 --> 00:16:59,100
Als de muren hier nat zijn
en het wordt steeds meer
367
00:16:59,267 --> 00:17:01,667
en meer van dat, dat gewoon
betekent dat er meer water is
368
00:17:01,834 --> 00:17:03,601
ergens vandaan komen.
369
00:17:03,767 --> 00:17:05,467
Als er buiten water stroomt,
370
00:17:05,634 --> 00:17:07,400
het gaat naar beneden komen
bovenop ons.
371
00:17:07,567 --> 00:17:10,701
Dus het is gewoon iets dat
we moeten echt kijken
372
00:17:10,868 --> 00:17:12,801
voorzichtig omdat het zou kunnen betekenen
leven of dood.
373
00:17:12,968 --> 00:17:15,267
Oké, laten we het houden
hierheen gaan.
374
00:17:15,434 --> 00:17:16,400
Oké.
375
00:17:21,267 --> 00:17:22,267
Kijk naar
deze muren, man.
376
00:17:22,434 --> 00:17:23,667
Ze zijn gewoon...
Het is gek.
377
00:17:25,667 --> 00:17:27,367
Ik denk dat deze grot dat is
vaak onder water.
378
00:17:28,467 --> 00:17:29,667
Dat is gewoon niet zo
nu.
379
00:17:31,167 --> 00:17:32,400
Dit ding krijgt
groter en groter.
380
00:17:34,000 --> 00:17:35,367
Ja, het gaat open
hier.
381
00:17:37,868 --> 00:17:39,067
Er is hier een afslag.
382
00:17:41,000 --> 00:17:42,968
Ik denk dat we het kunnen afblazen
een klein beetje.
383
00:17:43,133 --> 00:17:44,167
- Oké, wees voorzichtig.
- Ja.
384
00:17:44,334 --> 00:17:45,501
Zorg ervoor dat je dat hebt gedaan
een stevige bodem.
385
00:17:45,667 --> 00:17:47,534
Ja.
[piep].
386
00:17:50,000 --> 00:17:51,100
- OK.
- Goed?
387
00:17:51,267 --> 00:17:52,333
Ja, we zijn binnen.
388
00:17:52,334 --> 00:17:53,400
- Ja, ik kom naar beneden.
- We zijn binnen.
389
00:17:54,601 --> 00:17:57,200
O, wauw.
Heilig, kijk hier eens naar.
390
00:17:57,367 --> 00:17:58,868
Er zijn er ontzettend veel
doorgangen hier.
391
00:18:01,167 --> 00:18:03,801
We hebben veel keuzes.
392
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Wat nu?
393
00:18:07,167 --> 00:18:09,000
[piep].
394
00:18:09,167 --> 00:18:10,667
Welke kant op?
Er is die kant op,
395
00:18:11,901 --> 00:18:13,601
achter je?
Op die manier?
396
00:18:13,767 --> 00:18:14,767
Welke gekke manier
krijgen wij?
397
00:18:16,000 --> 00:18:17,267
We kwamen op deze manier, toch?
398
00:18:17,434 --> 00:18:18,567
Ik dacht wij
kwam daar vandaan.
399
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Dat is te strak, man.
400
00:18:23,167 --> 00:18:24,267
Dat is niet... dat hebben we niet gedaan
kom daar doorheen.
401
00:18:25,267 --> 00:18:26,801
- O, mens.
- Oké, wacht even.
402
00:18:26,968 --> 00:18:28,667
Welke doorgang
403
00:18:28,834 --> 00:18:30,367
waar we net vandaan komen?
- Ik weet het niet zeker.
404
00:18:32,100 --> 00:18:33,167
We kunnen hier niet verdwalen.
405
00:18:37,701 --> 00:18:39,367
We kwamen hier vandaan, oké?
406
00:18:39,534 --> 00:18:40,667
Wij zijn niet gekomen
die kant op.
407
00:18:42,601 --> 00:18:43,601
Of wij?
408
00:18:44,601 --> 00:18:45,767
O, [piep].
409
00:18:46,801 --> 00:18:49,167
Ik haat het om het te zeggen,
maar misschien zijn we verdwaald.
410
00:18:55,467 --> 00:18:56,868
2
Oké, oké.
411
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
Zijn wij verdwaald?
412
00:19:01,167 --> 00:19:02,067
Mogelijk.
413
00:19:02,234 --> 00:19:03,367
[piep].
414
00:19:04,567 --> 00:19:06,000
Dat is niet wat
Ik wilde van je horen.
415
00:19:07,100 --> 00:19:09,300
En we zijn erin gesprongen
dit nieuwe kruispunt.
416
00:19:10,968 --> 00:19:13,267
Wij zijn niet hier vandaan gekomen.
Wij zijn niet hier vandaan gekomen.
417
00:19:13,434 --> 00:19:14,901
We zijn er niet op deze manier uitgekomen.
418
00:19:15,067 --> 00:19:17,767
Wij kwamen er zo uit,
en we zijn omgedraaid.
419
00:19:17,934 --> 00:19:19,467
Ik denk dat dit de hoofdkoffer is.
420
00:19:19,634 --> 00:19:20,767
Dus dat gaan we hebben
deze richting.
421
00:19:22,000 --> 00:19:23,300
Ik bedoel, dat klopt, toch?
422
00:19:24,400 --> 00:19:27,100
Was dat allemaal een vraag?
Je vroeg het mij, of was dat dat?
423
00:19:27,267 --> 00:19:28,767
wat je mij vertelde?
424
00:19:28,934 --> 00:19:31,100
- Weet je het echt niet meer?
- Weet je nog?
425
00:19:31,267 --> 00:19:33,267
- Ik denk dat ik het me herinner.
- Jij--
426
00:19:33,434 --> 00:19:35,100
Ja, ik denk, nee, het gaat goed met ons.
427
00:19:35,267 --> 00:19:37,267
De manier waarop je daarmee begon
zin is dat volgens mij niet.
428
00:19:37,434 --> 00:19:38,700
We zijn oké.
429
00:19:38,701 --> 00:19:40,667
We hebben bijna geen tijd meer,
dus wij moeten die beslissing nemen
430
00:19:40,834 --> 00:19:41,801
en ga mee.
- Het gaat goed met ons.
431
00:19:41,968 --> 00:19:43,767
Laten we gaan.
Laten we gaan.
432
00:19:43,934 --> 00:19:44,999
Je bent ondergronds.
433
00:19:45,000 --> 00:19:47,067
Het gemakkelijkste ter wereld
is om te verdwalen.
434
00:19:47,234 --> 00:19:49,267
Je gaat je verstand verliezen
van richting, je houding,
435
00:19:49,434 --> 00:19:51,100
gevoel voor tijd,
en dan je geest
436
00:19:51,267 --> 00:19:52,601
begint gewoon trucjes uit te halen
op jou.
437
00:19:52,767 --> 00:19:55,400
Je angst stijgt, en dat is het ook
het ding dat we werkelijk zijn
438
00:19:55,567 --> 00:19:56,633
het meest vechten.
439
00:19:56,634 --> 00:19:58,367
We moeten heel,
heel voorzichtig dat we dat niet doen
440
00:19:58,534 --> 00:19:59,701
in die val trappen.
441
00:19:59,868 --> 00:20:01,300
Ik vertrouw je
op deze.
442
00:20:02,667 --> 00:20:03,868
Luister, het ergste
dat zou kunnen gebeuren,
443
00:20:04,033 --> 00:20:05,767
we lopen hier vast,
Ik eet je gewoon op.
444
00:20:05,934 --> 00:20:07,100
Ha!
445
00:20:07,267 --> 00:20:08,267
Dat duurt niet lang.
446
00:20:19,067 --> 00:20:22,300
Het lijkt mij gewoon te strak.
Wat denk jij, James?
447
00:20:23,367 --> 00:20:24,667
Ja, ik denk niet...
448
00:20:24,834 --> 00:20:27,300
Ik bedoel, zijn we niet aan het zoeken?
voor iets groters dan dit?
449
00:20:27,467 --> 00:20:29,167
- Dit ziet er een beetje...
- O, ja, ja,
dit is een beetje...
450
00:20:29,334 --> 00:20:30,300
Bij een kleine bocht naar links.
451
00:20:31,767 --> 00:20:32,868
Hoe gaat het met ons
op tijd doen?
452
00:20:33,033 --> 00:20:34,267
Hé, kerel.
Laten we het controleren.
453
00:20:38,367 --> 00:20:40,467
- O [piep].
- Zijn we al op 30?
454
00:20:40,634 --> 00:20:43,367
We zijn bijna op 30.
We moeten terug, man.
455
00:20:43,534 --> 00:20:45,100
Oké.
456
00:20:45,267 --> 00:20:46,634
OK.
457
00:20:49,100 --> 00:20:51,200
- Heel strak
hier, James.
- Oké.
458
00:20:51,367 --> 00:20:52,400
Oh, mijn handen en knieën.
459
00:20:52,567 --> 00:20:54,167
Onze tijd wordt kort.
460
00:20:58,667 --> 00:21:00,400
Hier zijn onze spullen.
461
00:21:00,567 --> 00:21:01,701
Nee, ze zijn niet hier.
462
00:21:03,868 --> 00:21:05,567
Jos!
463
00:21:05,734 --> 00:21:07,367
- Chili!
- Chili!
464
00:21:07,534 --> 00:21:09,067
Jos!
Chili!
465
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
We moeten ze gaan halen.
466
00:21:11,567 --> 00:21:12,534
We moeten doorgaan
deze kant op, Jakobus.
467
00:21:12,701 --> 00:21:14,067
Ja, ja,
we zeiden dat we het zouden doen.
468
00:21:14,234 --> 00:21:16,501
- Oké, dat zijn we geweest
35 minuten.
- O, oké.
469
00:21:16,667 --> 00:21:17,767
Laten we gaan.
470
00:21:17,934 --> 00:21:18,868
Hé, Jos!
471
00:21:24,801 --> 00:21:25,801
Dit is ongelooflijk.
472
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Wauw, kijk hier eens naar.
473
00:21:37,000 --> 00:21:38,701
Wat heb je?
474
00:21:38,868 --> 00:21:39,767
Het is hier een kleine kamer.
475
00:21:45,167 --> 00:21:46,233
Kijk hier eens naar.
Kijk.
476
00:21:46,234 --> 00:21:49,067
Zie je dat daar?
En kijk eens naar die.
477
00:21:49,234 --> 00:21:51,167
En nog eentje daar.
En nog eentje daar.
478
00:21:51,334 --> 00:21:52,767
Hoe ziet dat er voor jou uit?
479
00:21:52,934 --> 00:21:54,868
- Lijkt op een trap, Chili.
- Rechts?
480
00:21:55,033 --> 00:21:58,567
Ik bedoel, ze zijn niet goudkleurig,
maar het zijn verdomd zekere stappen.
481
00:22:01,000 --> 00:22:03,367
Het is mogelijk, kerel.
Het is mogelijk.
482
00:22:05,167 --> 00:22:07,901
Je hoort Gouden Trap,
en je denkt stappen
483
00:22:08,067 --> 00:22:09,567
gemaakt van goud.
484
00:22:09,734 --> 00:22:13,567
Maar wat als het stappen zijn die dat zijn?
ons naar het goud leiden?
485
00:22:13,734 --> 00:22:15,901
Dat zou betekenen
veel Azteekse schatten.
486
00:22:18,167 --> 00:22:20,167
Ik heb stappen
deze kant op gaan,
487
00:22:20,334 --> 00:22:21,601
en er zijn stappen
deze kant op komen.
488
00:22:22,667 --> 00:22:24,000
Beide richtingen.
489
00:22:24,167 --> 00:22:25,367
En deze zijn gelijkmatig
uit elkaar geplaatst.
490
00:22:26,300 --> 00:22:27,567
Ik denk iemand
knip deze hier in.
491
00:22:28,767 --> 00:22:29,701
Laten we eens kijken.
492
00:22:29,868 --> 00:22:31,467
Laten we naar boven gaan, zie
waar ze ons naartoe brengen.
493
00:22:31,634 --> 00:22:33,434
Ik sta vlak achter je.
494
00:22:35,901 --> 00:22:37,167
- Ben je klaar?
- Ja, stuur me je tas.
495
00:22:37,334 --> 00:22:38,567
- Oké.
- Begrepen.
496
00:22:38,734 --> 00:22:39,767
Ik kom achter je.
497
00:22:41,267 --> 00:22:42,467
- Kom op, Chili.
- Oké.
498
00:22:48,300 --> 00:22:50,667
Een beetje krap hier,
maar ik kom dichterbij.
499
00:22:54,100 --> 00:22:55,400
[piep].
500
00:22:57,868 --> 00:22:59,734
- Wat?
- Het eindigt hier dood.
501
00:23:02,267 --> 00:23:03,667
Nee, absoluut niet.
Laat me eens kijken.
502
00:23:03,834 --> 00:23:05,267
- Het is gewoon
gaat een stukje terug.
- Weet je het zeker?
503
00:23:05,434 --> 00:23:06,367
Daar stopt het.
504
00:23:13,200 --> 00:23:15,467
Wat is dit in godsnaam?
Ik heb iets.
505
00:23:17,901 --> 00:23:19,267
Er is een verdomde markering
direct aan de muur.
506
00:23:19,434 --> 00:23:20,433
Ik weet het niet.
507
00:23:20,434 --> 00:23:22,200
Waarom zou iemand dat plaatsen
ver terug hier?
508
00:23:22,367 --> 00:23:24,801
Ik weet het niet.
Het is een cirkel binnen een cirkel.
509
00:23:24,968 --> 00:23:26,200
Het ziet er ook oud uit.
510
00:23:28,667 --> 00:23:30,667
- Chili! Jos!
-James!
511
00:23:30,834 --> 00:23:32,000
- Erik!
- Jongens!
512
00:23:32,167 --> 00:23:33,767
Ben je daar?
513
00:23:33,934 --> 00:23:35,567
- Chili!
-James! Erik!
514
00:23:35,734 --> 00:23:36,968
Ze komen eraan.
515
00:23:37,133 --> 00:23:38,500
Ik hoor ze.
Ik hoor ze.
516
00:23:38,501 --> 00:23:40,067
- , jongens.
- Gaat het goed met jullie?
517
00:23:40,234 --> 00:23:41,567
Jullie moeten wel
kom hier eens naar kijken.
518
00:23:43,300 --> 00:23:45,367
- Kijk naar beneden
en voor je.
- Kijk eens.
519
00:23:45,534 --> 00:23:47,667
- Zie je de treden?
- Ja.
520
00:23:47,834 --> 00:23:49,267
- Ze zijn hier.
- Ze zijn daar.
521
00:23:51,701 --> 00:23:52,667
We hebben markeringen
hierboven, James,
522
00:23:52,834 --> 00:23:53,868
we willen dat je ernaar kijkt.
523
00:23:55,200 --> 00:23:58,000
- Kijk hier eens naar.
- Heilige [piep]!
524
00:23:59,367 --> 00:24:00,501
Jullie, weet je
wat is dit?
525
00:24:01,601 --> 00:24:04,701
Dit komt overeen
de Sleutelgatkamer.
526
00:24:06,767 --> 00:24:08,367
Een paar weken geleden...
527
00:24:08,534 --> 00:24:09,734
Wat doen
denk je dat dit zo is?
528
00:24:09,901 --> 00:24:11,167
- Wat is dit in vredesnaam?
- Wat heb je gevonden?
529
00:24:11,334 --> 00:24:13,567
...het team gelokaliseerd
de Sleutelgatkamer.
530
00:24:13,734 --> 00:24:16,567
Ze ontdekten een identieke
concentrische cirkel,
531
00:24:16,734 --> 00:24:19,801
een rotstekening, geëtst
de grotwanden.
532
00:24:19,968 --> 00:24:22,968
Het kunnen er duizenden worden
jaren terug.
533
00:24:23,133 --> 00:24:25,667
Maar de betekenis ervan is dat wel
bleef een mysterie.
534
00:24:25,834 --> 00:24:28,701
Het kunnen dezelfde mensen zijn die zijn vertrokken
het is binnen geweest
535
00:24:28,868 --> 00:24:31,267
dit tunnelsysteem ook?
536
00:24:31,434 --> 00:24:32,667
Daar bestaat geen twijfel over
mensen zijn hier binnen geweest
537
00:24:32,834 --> 00:24:34,000
vóór ons.
538
00:24:35,300 --> 00:24:37,200
Dat heeft heel wat verschillende
betekenissen, afhankelijk
539
00:24:37,367 --> 00:24:39,567
op de cultuur.
Het zou de dood kunnen betekenen.
540
00:24:39,734 --> 00:24:42,801
Het zou de locatie kunnen betekenen.
Het zou een heilige plaats kunnen betekenen.
541
00:24:42,968 --> 00:24:44,701
- En dat is oud, toch?
- O ja.
542
00:24:44,868 --> 00:24:46,601
Ik bedoel, het zou kunnen zijn
enkele honderden jaren oud.
543
00:24:46,767 --> 00:24:48,868
Het kunnen er enkele duizenden zijn
jaar oud.
544
00:24:49,033 --> 00:24:50,067
Kijk hier eens naast je.
545
00:24:51,167 --> 00:24:54,667
Het is alsof ik er zes verschillende heb
manieren ervan af.
546
00:24:54,834 --> 00:24:55,767
Weet je wat dat is?
547
00:24:57,467 --> 00:24:59,868
Het is een polydactyle hand.
548
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
Waarom zouden ze tekenen?
zes vingers?
549
00:25:02,100 --> 00:25:03,300
Omdat de reuzen,
550
00:25:04,467 --> 00:25:05,767
ze gaan duizenden terug
551
00:25:05,934 --> 00:25:07,868
en duizenden jaren
vóór een van
552
00:25:08,033 --> 00:25:10,267
de Indianen waren dat
zelfs hier.
553
00:25:10,434 --> 00:25:13,467
Ze hadden zes cijfers
aan elke hand.
554
00:25:13,634 --> 00:25:16,267
Grote voeten zijn zes cijfers
op hun voeten.
555
00:25:16,434 --> 00:25:18,267
Veel culturen
en beschavingen waren
556
00:25:18,434 --> 00:25:21,100
het aanbidden van de reuzen
op een gegeven moment.
557
00:25:21,267 --> 00:25:24,667
- Dit is een heilige plaats.
- Dit is een heilige plaats.
558
00:25:24,834 --> 00:25:27,801
Ik denk dat Walkara het meegebracht heeft
de schat hier, want wat
559
00:25:27,968 --> 00:25:29,968
betere plek,
hun goden waren hier.
560
00:25:30,133 --> 00:25:32,167
Dus die trap leidde ons naar boven
naar een heilige plek,
561
00:25:32,334 --> 00:25:34,100
en het loopt dood.
562
00:25:34,267 --> 00:25:35,968
Dit zou kunnen zijn
de Gouden Trap.
563
00:25:36,133 --> 00:25:38,667
Als we het volgen, zou het kunnen
hoofd recht recht
564
00:25:38,834 --> 00:25:40,000
naar de schat.
565
00:25:40,167 --> 00:25:41,868
We zouden zo ontzettend dichtbij kunnen zijn
nu.
566
00:25:44,267 --> 00:25:46,801
Weet je, voor mij,
dit is ongelooflijk.
567
00:25:46,968 --> 00:25:49,601
Ik heb het deze jongens verteld
deze hele tijd,
568
00:25:49,767 --> 00:25:53,901
de reuzen, deze mensen van
grote gestalte waren polydactyl.
569
00:25:54,067 --> 00:25:56,200
Het staat in de pictogrammen,
in de rotstekeningen.
570
00:25:56,367 --> 00:25:58,801
Het moet zo zijn
enkele honderden jaren oud.
571
00:25:58,968 --> 00:26:02,300
Deze symbolen zijn belangrijk
genoeg om hier achtergelaten te zijn,
572
00:26:02,467 --> 00:26:06,100
en ze moeten het menen
er bleef iets achter
573
00:26:06,267 --> 00:26:07,567
dat is ontzettend belangrijk.
574
00:26:07,734 --> 00:26:10,567
Oké, jongens, laten we
ga deze trap af.
575
00:26:10,734 --> 00:26:12,667
We komen waar
we moeten gaan.
576
00:26:12,834 --> 00:26:13,968
Laten we die schat gaan zoeken.
577
00:26:16,267 --> 00:26:18,467
Hé, dit blijft doorgaan
naar beneden, naar beneden.
578
00:26:25,868 --> 00:26:27,367
2
- Kun je de bodem zien?
- Nee.
579
00:26:28,868 --> 00:26:31,868
- Het blijft doorgaan.
- Het blijft dalen.
580
00:26:32,901 --> 00:26:35,667
Het team klimt naar beneden
wat zij denken dat het is
581
00:26:35,834 --> 00:26:39,868
naar de Gouden Trap wordt verwezen
in het Rhoades Journal.
582
00:26:40,033 --> 00:26:42,567
Onderaan,
een potentiële betaaldag van
583
00:26:42,734 --> 00:26:47,367
Montezuma's goud, verborgen voor
de Mormonen en verloren door de legende.
584
00:26:49,167 --> 00:26:50,868
Deze trappen zijn
gelijkmatig verdeeld.
585
00:26:51,033 --> 00:26:52,167
Iemand heeft deze dingen afgesneden
hier.
586
00:26:55,868 --> 00:26:57,968
Wees voorzichtig daar.
Het is een ton klei.
587
00:26:59,868 --> 00:27:00,900
Ja.
588
00:27:00,901 --> 00:27:03,000
Wij weten het niet
wat ons te wachten staat.
589
00:27:03,167 --> 00:27:04,167
We kennen de stabiliteit niet
van de grond.
590
00:27:04,334 --> 00:27:05,601
Weet je, we riskeren veel.
591
00:27:07,100 --> 00:27:08,167
Maar er is iets
belangrijk hier,
592
00:27:08,334 --> 00:27:09,467
en ik hoop
het is een stapel goud.
593
00:27:20,367 --> 00:27:21,701
Dit ding is gewoon...
het is diep.
594
00:27:23,667 --> 00:27:24,667
Wauw.
595
00:27:28,701 --> 00:27:30,968
Bekijk hier de stap van jullie jongens.
596
00:27:31,133 --> 00:27:33,901
Wacht even,
wacht even, wacht even.
597
00:27:34,067 --> 00:27:36,801
- Alles goed?
- Ik ben goed, ik ben goed.
598
00:27:36,968 --> 00:27:37,901
Glad.
599
00:27:46,100 --> 00:27:47,100
Wauw!
600
00:27:48,267 --> 00:27:49,267
Jongens, kijk hier eens naar.
601
00:27:53,000 --> 00:27:54,667
Oké, doorgang
terug opengemaakt.
602
00:27:55,801 --> 00:27:57,868
O, mens.
Is dit wat ik denk dat het is?
603
00:27:59,701 --> 00:28:00,767
Is dat water
daarboven, Erik?
604
00:28:00,934 --> 00:28:02,000
Ja, het lijkt op water.
605
00:28:04,467 --> 00:28:05,467
Het is veel water.
606
00:28:09,701 --> 00:28:11,267
- Dit is een probleem.
- Ja, het is een probleem.
607
00:28:11,434 --> 00:28:12,634
Het is een enorm probleem.
608
00:28:15,100 --> 00:28:17,200
Kijk daar eens naar.
De hele terugweg is het vol.
609
00:28:21,067 --> 00:28:24,567
Kijk, het dagboek
en de Gouden Trap
610
00:28:24,734 --> 00:28:27,300
heeft ons hierheen gebracht.
We stoppen niet.
611
00:28:27,467 --> 00:28:28,733
- Nee.
- O nee.
612
00:28:28,734 --> 00:28:30,467
Er zijn te veel aanwijzingen
die ons helemaal hierheen hebben geleid,
613
00:28:30,634 --> 00:28:32,601
en dat denk ik niet
dat is voor niets.
614
00:28:32,767 --> 00:28:34,100
- O nee.
- We moeten het weten
wat zit eronder
615
00:28:34,267 --> 00:28:35,400
dit gekke water.
616
00:28:37,501 --> 00:28:38,567
Chili, kun je hiermee duiken?
617
00:28:40,100 --> 00:28:41,367
Dat is het niet
zal gemakkelijk zijn.
618
00:28:41,534 --> 00:28:42,700
Jij bezorgt mij de uitrusting,
619
00:28:42,701 --> 00:28:45,801
zorg dat we alle apparatuur krijgen die we kunnen...
Ja, ik kan ermee duiken.
620
00:28:45,968 --> 00:28:47,868
- We hebben de uitrusting.
- OK.
621
00:28:48,033 --> 00:28:50,167
We zullen tanks binnenbrengen.
BCD-apparaat.
622
00:28:50,334 --> 00:28:53,567
Ik breng de ROV mee
de side-scanning sonar,
623
00:28:53,734 --> 00:28:55,767
de LIDAR-eenheid.
- Ik neem de magnetometers mee.
624
00:28:55,934 --> 00:28:58,267
Eén ervan is waterdicht
als we het uiteindelijk nodig hebben.
625
00:28:58,434 --> 00:29:00,567
We nemen het allemaal mee, man.
Wij kunnen dit laten werken.
626
00:29:01,868 --> 00:29:03,767
Onder dit water
zou een stapel goud kunnen zijn
627
00:29:03,934 --> 00:29:04,901
zit daar gewoon.
628
00:29:05,067 --> 00:29:06,901
Laten we alles weggooien wat we hebben
hierbij.
629
00:29:07,067 --> 00:29:08,032
Oké.
630
00:29:08,033 --> 00:29:10,534
We hebben veel werk
voor ons.
631
00:29:13,000 --> 00:29:17,267
Ik bedoel, dat zou zomaar kunnen
een paar meter naar beneden, anders zou het kunnen gaan
632
00:29:17,434 --> 00:29:18,501
voor altijd.
Ik weet het niet.
633
00:29:18,667 --> 00:29:20,767
Maar we moeten erachter komen.
634
00:29:29,567 --> 00:29:30,734
Daar ga je.
635
00:29:33,200 --> 00:29:35,634
- Let hieronder op.
- Begrepen.
636
00:29:38,100 --> 00:29:39,868
Dat is een goede levering
systeem dat je daar hebt.
637
00:29:41,167 --> 00:29:42,868
Kijken.
638
00:29:43,033 --> 00:29:46,167
- Ik snap het.
- Goed.
639
00:29:46,334 --> 00:29:47,767
We weten niet wat
onder dit water.
640
00:29:47,934 --> 00:29:51,000
Dit is iets wat niemand heeft
anders heeft kunnen vinden
641
00:29:51,167 --> 00:29:52,467
in honderden jaren.
642
00:29:54,167 --> 00:29:56,200
En hier zijn we dan.
643
00:29:56,367 --> 00:29:58,100
En ik denk dat we dat bijna gaan doen
vind het.
644
00:30:00,567 --> 00:30:03,200
Ik bedoel, het is gewoon wat een, wat
Een verdomd moment, hè?
645
00:30:03,367 --> 00:30:05,968
Wat een verdomd moment.
Wat een verdomd moment.
646
00:30:06,133 --> 00:30:08,267
Ik ga gewoon aan een koord trekken
en maak het klaar voor de rover.
647
00:30:08,434 --> 00:30:10,167
Laten we de rover meteen neerleggen
vlakbij de waterkant.
648
00:30:10,334 --> 00:30:12,200
- Zet het neer op
de rand van de put?
- Ja.
649
00:30:12,367 --> 00:30:14,167
Bepaal of die er is
stroom erin als je hem plaatst
650
00:30:14,334 --> 00:30:16,000
dat daar beneden.
651
00:30:16,167 --> 00:30:20,901
Op afstand bediende voertuigen,
of ROV's, zijn enkele van de meest
652
00:30:21,067 --> 00:30:23,467
geavanceerde onderwatermachines
op aarde.
653
00:30:23,634 --> 00:30:27,100
Ze kunnen pikdonker navigeren
omgevingen, knijp er doorheen
654
00:30:27,267 --> 00:30:31,567
smalle doorgangen en kaart
complex terrein in realtime.
655
00:30:32,701 --> 00:30:34,801
Uitgerust met sonar, camera's,
656
00:30:34,968 --> 00:30:38,901
en precisiecontroles,
een ROV kan gevaar voor zich zien
657
00:30:39,067 --> 00:30:40,400
wordt fataal.
658
00:30:40,567 --> 00:30:44,467
En in een dodelijke onderwaterwereld
labyrint, de ROV niet
659
00:30:44,634 --> 00:30:47,868
slechts een hulpmiddel.
Het is de enige gids voor een duiker.
660
00:30:49,601 --> 00:30:50,868
De besturingseenheid is dus
661
00:30:52,067 --> 00:30:54,100
helemaal klaar.
Ik ga de LIDAR pakken
662
00:30:54,267 --> 00:30:55,901
en begin met scannen.
- OK.
663
00:30:56,067 --> 00:30:57,167
Ik maak dit ding klaar
lanceren.
664
00:30:58,300 --> 00:31:00,067
Er is altijd een element
van gevaar wanneer dan ook
665
00:31:00,234 --> 00:31:01,467
je gaat onder water.
666
00:31:01,634 --> 00:31:03,767
Ik wil gewoon niet dat hij dat doet
in een krappe situatie komen.
667
00:31:03,934 --> 00:31:04,868
Er kunnen stromingen zijn.
668
00:31:05,033 --> 00:31:07,667
Dat kan echt
vernauwde gebieden.
669
00:31:07,834 --> 00:31:09,667
Dat zou nog kunnen
het potentieel voor
670
00:31:09,834 --> 00:31:11,868
rots valt onder water.
671
00:31:12,033 --> 00:31:14,767
En hij wordt vastgepind
door een rots onder water.
672
00:31:14,934 --> 00:31:17,868
We kunnen niet veel doen
om hem te helpen.
673
00:31:18,033 --> 00:31:19,767
Ik ben aan het doen
de langeafstandsmagnetometer.
674
00:31:22,801 --> 00:31:24,367
Ik wil naar de holte gaan,
675
00:31:26,267 --> 00:31:27,267
zanderig.
676
00:31:33,767 --> 00:31:39,267
Dus kijk, hier gaat het
dieper en in een grotere grot
677
00:31:39,434 --> 00:31:40,467
in deze hoek daar.
678
00:31:44,467 --> 00:31:45,767
Je hebt alles nodig
van mij nu?
679
00:31:46,868 --> 00:31:48,167
- Morele steun?
- Je snapt het.
680
00:31:49,267 --> 00:31:50,367
We zullen wat ogen hebben,
want dat zullen we hebben
681
00:31:50,534 --> 00:31:52,567
die rover daar beneden, dus
682
00:31:52,734 --> 00:31:54,968
we zullen er veel kunnen zien
ook wat je ziet.
683
00:31:55,133 --> 00:31:57,200
Maar dat hebben we niet echt
een goede manier om contact met u op te nemen
684
00:31:57,367 --> 00:31:59,501
bij gevaar.
685
00:31:59,667 --> 00:32:03,868
- Dus je moet uiterst voorzichtig zijn.
- O, dat zal ik zijn.
686
00:32:04,033 --> 00:32:05,901
Vaak in deze
grotten, je krijgt er een paar
687
00:32:06,067 --> 00:32:08,601
echt heel beperkt,
echt krappe zones,
688
00:32:08,767 --> 00:32:11,767
en de zichtbaarheid is
vrijwel nul.
689
00:32:11,934 --> 00:32:13,267
En het is maar een doolhof.
690
00:32:13,434 --> 00:32:16,267
Het is een labyrint van
kleine doorgangen.
691
00:32:16,434 --> 00:32:19,701
Dit is wat de side-scan is
sonar eruit ziet.
692
00:32:19,868 --> 00:32:22,000
Traditionele sonar gaat gewoon
naar beneden, dus het kan
693
00:32:22,167 --> 00:32:23,400
projecteer naar voren.
694
00:32:23,567 --> 00:32:25,868
Als ik het zicht verlies,
je kunt nog steeds formatie zien.
695
00:32:26,033 --> 00:32:27,367
Ik kan het nog steeds zien.
Ja, precies.
696
00:32:27,534 --> 00:32:28,667
- OK.
- Ja.
697
00:32:28,834 --> 00:32:31,968
Dus we hebben de ROV daar
met Chili-duiken.
698
00:32:32,133 --> 00:32:34,100
Het is uitgerust met
side-scanning sonar.
699
00:32:34,267 --> 00:32:37,000
Het wordt meestal verticaal gebruikt
onder vissersboten
700
00:32:37,167 --> 00:32:39,701
en onderzoek
schepen en militairen.
701
00:32:39,868 --> 00:32:42,267
En je krijgt er een beeld van
voorwerpen of een foto ervan
702
00:32:42,434 --> 00:32:44,601
de vloer eronder
waar je bent.
703
00:32:44,767 --> 00:32:47,367
Zijscannen, neem dat maar
en je zet hem opzij
704
00:32:47,534 --> 00:32:48,968
en je kunt het zien
wat er voor je ligt.
705
00:32:49,133 --> 00:32:51,367
En zo kunnen we zien
door dit duistere,
706
00:32:51,534 --> 00:32:52,534
troebel water.
707
00:32:53,801 --> 00:32:56,467
Wij moeten dat kunnen
met u communiceren
708
00:32:56,634 --> 00:32:59,100
omdat we dingen zien
die je misschien niet ziet.
709
00:32:59,267 --> 00:33:02,601
Als die rover begint te raken
jij om welke reden dan ook,
710
00:33:02,767 --> 00:33:04,501
jij krijgt je kont
daar weg, oké?
- Oké.
711
00:33:04,667 --> 00:33:07,267
- Omdat we niet met je kunnen praten.
- OK.
712
00:33:07,434 --> 00:33:09,200
Laten we het doen, kerel.
713
00:33:09,367 --> 00:33:12,200
- Sonar is klaar.
- Rover is klaar.
714
00:33:12,367 --> 00:33:14,067
Duiker klaar.
715
00:33:14,234 --> 00:33:16,667
- Zoek
alles wat door de mens is gemaakt.
- Daar gaan we.
716
00:33:27,767 --> 00:33:29,601
2
Laten we het doen.
717
00:33:29,767 --> 00:33:32,567
- Sonar is klaar.
- Rover is klaar.
718
00:33:32,734 --> 00:33:34,267
Duiker klaar.
719
00:33:34,434 --> 00:33:37,467
50 meter beneden
Blinde Kikker Ranch,
720
00:33:37,634 --> 00:33:40,567
het team is afgedaald
de Gouden Trap
721
00:33:40,734 --> 00:33:43,701
en onbedekt
een ondergelopen doorgang.
722
00:33:43,868 --> 00:33:46,300
Ze denken dat het verbinding kan maken met
een van de zeven
723
00:33:46,467 --> 00:33:48,601
Azteekse schatkamers.
724
00:33:48,767 --> 00:33:52,968
Nu bereidt Chili zich voor om te duiken
in het onbekende, in de hoop
725
00:33:53,133 --> 00:33:56,200
leidt tot lang verloren goud
aan de andere kant.
726
00:33:57,367 --> 00:34:00,100
Het dagboek leidde ons
hier.
727
00:34:00,267 --> 00:34:01,167
Dat betekent iets.
728
00:34:02,367 --> 00:34:03,367
Er is iets
hier belangrijk.
729
00:34:03,534 --> 00:34:04,868
Ik weet dat er iets onder zit
dit water.
730
00:34:05,033 --> 00:34:06,334
We moeten alleen uitzoeken wat.
731
00:34:42,367 --> 00:34:43,701
Dit wordt hier smal.
732
00:34:50,467 --> 00:34:51,868
Ik kan de rover nauwelijks bereiken
via hier.
733
00:35:00,300 --> 00:35:02,968
Lijkt dat op
artefacten of zoiets daar?
734
00:35:03,133 --> 00:35:04,133
- Waar?
- O, misschien.
735
00:35:04,300 --> 00:35:05,767
Er is iets rond
daar, niet waar?
736
00:35:05,934 --> 00:35:06,968
Ziet er niet natuurlijk uit.
737
00:35:07,133 --> 00:35:09,567
Hier, laat me positioneren
de camera erop.
738
00:35:15,267 --> 00:35:17,300
Hier, hier.
739
00:35:22,167 --> 00:35:23,167
O, het lijkt wel iets
precies daar.
740
00:35:23,334 --> 00:35:24,500
Zie je hoe dat eruit ziet?
741
00:35:24,501 --> 00:35:27,000
Dat lijkt op het heupbeen
die we jaren geleden vonden,
742
00:35:27,167 --> 00:35:28,300
onthoud, op de Bead Site.
743
00:35:30,000 --> 00:35:31,100
Dit is gek.
744
00:35:33,000 --> 00:35:35,367
Ze hadden een nieuwe bestemming kunnen krijgen
dat in een soort van
745
00:35:35,534 --> 00:35:37,467
hoofddeksel, weet je,
en het zou hier zijn geweest.
746
00:35:37,634 --> 00:35:39,601
Kennelijk is dit afgebroken.
747
00:35:39,767 --> 00:35:43,367
Botten veranderd in gezichtsmaskers,
en het zou zijn geweest, bedoel ik,
748
00:35:43,534 --> 00:35:44,467
had zo kunnen zijn.
749
00:35:46,868 --> 00:35:48,767
Dat is nog een.
750
00:35:48,934 --> 00:35:50,400
Het is alsof het er identiek aan is,
nietwaar?
751
00:35:50,567 --> 00:35:52,667
- Ja.
- Die is ook groter.
752
00:35:52,834 --> 00:35:54,000
Kijk naar dat ding.
753
00:35:55,167 --> 00:35:57,367
James vertelt mij dat
dat is een botmasker.
754
00:35:57,534 --> 00:35:59,767
Als dat het geval is,
Dat is waarschijnlijk ceremonieel.
755
00:35:59,934 --> 00:36:02,567
Dat betekent dat de Kamer
dat Chili binnen was, was erg,
756
00:36:02,734 --> 00:36:04,200
heel belangrijk voor iemand
die oud was.
757
00:36:06,667 --> 00:36:08,868
Dus wat ze hier ook invoeren, het is
waarschijnlijk verder naar binnen.
758
00:36:26,901 --> 00:36:28,801
Hoe gaat hij in godsnaam passen
daar doorheen?
759
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Wat is hij aan het doen?
760
00:36:42,000 --> 00:36:43,133
O, man, dat vind ik niet leuk.
761
00:36:45,367 --> 00:36:47,868
Hij moet heel voorzichtig zijn.
Dat zit strak.
762
00:36:50,267 --> 00:36:52,567
Chili geeft aan dat hij dat wil
om door dat krappe punt heen te gaan,
763
00:36:52,734 --> 00:36:54,267
en dat begint hij eigenlijk ook te doen
zijn tanks afzetten.
764
00:36:55,467 --> 00:36:57,868
Dit is een zeer
technische manoeuvre.
765
00:36:58,033 --> 00:37:00,100
Als je onder water bent en jij
begin met het afdoen van je tanks
766
00:37:00,267 --> 00:37:01,901
en jij plaatst ze
voor je,
767
00:37:02,067 --> 00:37:03,501
dat is extreem gevaarlijk.
768
00:37:05,067 --> 00:37:07,100
Oh, hij schiet op
veel sediment.
769
00:37:07,267 --> 00:37:11,000
Als hij enige beweging krijgt
hierin fout,
770
00:37:11,167 --> 00:37:12,567
hij gaat verdrinken.
771
00:37:12,734 --> 00:37:16,167
Er moet dus iets zijn dat
hij doorziet dat
772
00:37:16,334 --> 00:37:18,667
krappe plek is dat
heel belangrijk,
773
00:37:18,834 --> 00:37:21,267
waard om zijn leven voor te riskeren.
774
00:37:21,434 --> 00:37:23,267
En ik moet gewoon vertrouwen
dat het zo goed is.
775
00:37:41,567 --> 00:37:42,567
Dit is gek.
776
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Het gaat open.
777
00:38:08,300 --> 00:38:09,300
Wat is dat in vredesnaam?
778
00:38:10,367 --> 00:38:11,267
- Waar?
- Zie je? Kijk.
779
00:38:11,434 --> 00:38:12,400
Laat ik er op terugkomen.
780
00:38:16,701 --> 00:38:18,267
Ik denk dat dat een houtsoort is
daar liggen.
781
00:38:21,868 --> 00:38:22,968
Jij denkt
ze waren aan het timmeren
782
00:38:23,133 --> 00:38:24,567
de top van wat dan ook
hier beneden?
783
00:38:24,734 --> 00:38:27,601
Ik bedoel, ze hebben dit meegenomen
hier voor iets.
784
00:38:27,767 --> 00:38:29,767
Dat wil zeggen dat ze dat waren
daar aan het werk
785
00:38:29,934 --> 00:38:31,467
zonder dit water hier.
786
00:38:36,000 --> 00:38:37,067
Er is iets
hier belangrijk.
787
00:38:37,234 --> 00:38:38,367
Ik weet dat dat zo is
onder dit water.
788
00:38:41,868 --> 00:38:43,167
Ik zie hier iets
op sonar.
789
00:38:45,267 --> 00:38:47,901
Het lijkt erop dat er iets is
achter die muur.
790
00:38:50,367 --> 00:38:52,467
Het is een beetje bewolkt.
Ik kan hier dingen zien,
791
00:38:52,634 --> 00:38:54,601
tenminste die structuur.
792
00:38:54,767 --> 00:38:56,100
Ja, laat me eens rondkijken
nog een beetje meer.
793
00:39:01,100 --> 00:39:02,701
Lijkt op die van Chili
op zoek naar een manier om binnen te komen.
794
00:39:08,767 --> 00:39:09,767
Oh, wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht.
795
00:39:09,934 --> 00:39:11,100
Ga terug, ga terug,
ga terug, ga terug.
796
00:39:11,267 --> 00:39:12,167
Een back-up maken.
Een back-up maken, een back-up maken.
797
00:39:12,334 --> 00:39:13,267
Wat is dat daar?
798
00:39:14,868 --> 00:39:16,300
Ik ga het proberen
dichterbij komen.
799
00:39:18,767 --> 00:39:20,200
Ik denk dat dat zo is
een ondersteunende structuur.
800
00:39:20,367 --> 00:39:21,367
Dat is door de mens gemaakt.
Zie je dat?
801
00:39:21,534 --> 00:39:22,467
- Ja.
- Daar.
802
00:39:22,634 --> 00:39:23,667
Ik ben ermee bezig.
Er bovenop.
803
00:39:23,834 --> 00:39:24,767
- O ja.
- Kijk, het is lang.
804
00:39:24,934 --> 00:39:25,868
Ja, ja.
805
00:39:29,567 --> 00:39:31,267
Heilige [piep]!
806
00:39:31,434 --> 00:39:33,100
Dit ding blijft doorgaan.
807
00:39:33,267 --> 00:39:36,200
En de sonar neemt op
iets achter dat alles.
808
00:39:38,667 --> 00:39:39,667
Dat is niet natuurlijk.
809
00:39:39,834 --> 00:39:42,100
Dat komt niet voor
in deze grotten.
810
00:39:42,267 --> 00:39:44,667
Jongens, ik denk dat er nog een is
doorgang daarachter.
811
00:39:48,567 --> 00:39:50,767
Jongens, dat zouden we kunnen zijn
aan de andere kant daarvan.
812
00:39:50,934 --> 00:39:52,501
- Aan de andere kant daarvan...
- Het zou de schat kunnen zijn.
813
00:39:57,000 --> 00:39:58,601
Daar doorheen,
dat zou kunnen zijn waar
814
00:39:58,767 --> 00:39:59,767
het verdomde goud is op.
815
00:39:59,934 --> 00:40:01,033
Dat moet zo zijn
waar het is.
816
00:40:01,200 --> 00:40:02,567
Oh, mijn God, is dit dit
het einde van deze zaak?
817
00:40:02,734 --> 00:40:04,267
- Dit is het.
- Whoohoo!
818
00:40:04,434 --> 00:40:05,800
- Haha!
- Ja!
819
00:40:05,801 --> 00:40:08,033
Er moet iets zijn
achter die verdomde muur.
820
00:40:10,501 --> 00:40:12,868
Er is zeker een gevuld
gebied achterin
821
00:40:13,033 --> 00:40:14,200
van deze kamer,
822
00:40:14,367 --> 00:40:16,667
en er is een hout dat gaat
precies eronder.
823
00:40:16,834 --> 00:40:18,601
Dus ik ken deze kamer
gaat door.
824
00:40:18,767 --> 00:40:20,901
Wij weten niet waar dit is
gaat leiden, maar het lijkt erop
825
00:40:21,067 --> 00:40:22,901
niemand is hier binnen geweest
in eeuwen.
826
00:40:23,067 --> 00:40:25,367
Maar als er een manier is waarop we dat kunnen doen
verwijder daar voldoende van
827
00:40:25,534 --> 00:40:27,300
om er achteraan te gaan,
828
00:40:27,467 --> 00:40:29,300
dat zou kunnen zijn waar
het goud is op.
829
00:40:29,467 --> 00:40:30,968
We moeten Chili eruit halen.
830
00:40:31,133 --> 00:40:32,701
Ik ga de ROV omdraaien
831
00:40:32,868 --> 00:40:34,467
en geef Chili een signaal dat hij moet komen
daar weg.
832
00:40:35,701 --> 00:40:38,467
We zijn net begonnen.
Dit is nog maar het begin.
833
00:40:38,634 --> 00:40:40,667
Het heeft bijna alles meegenomen
we moeten hier komen,
834
00:40:40,834 --> 00:40:42,167
en we gaan niet stoppen.
835
00:40:43,100 --> 00:40:45,167
Daar komen we doorheen
muur, en we gaan het vinden
836
00:40:45,334 --> 00:40:46,801
die schat.
837
00:40:49,267 --> 00:40:51,767
Hij moet daar doorheen
weer een strak gedeelte.
838
00:40:55,367 --> 00:40:57,300
Ik bedoel, we staan op de rand
van iets groots.
839
00:40:57,467 --> 00:40:59,868
Dit is iets wat niemand heeft
anders heeft kunnen vinden
840
00:41:00,100 --> 00:41:01,267
in honderden jaren.
841
00:41:01,434 --> 00:41:04,000
En hier zijn we dan, denk ik
we staan op het punt het te vinden.
842
00:41:16,901 --> 00:41:18,167
O, [piep].
843
00:41:18,334 --> 00:41:20,901
We moeten hem pakken
verdomme daar weg.
844
00:41:22,667 --> 00:41:24,167
- Haal hem daar weg!
- Kom op, Chili!
845
00:41:24,334 --> 00:41:26,100
- Kom op, Chili, [piep].
- Kom op!