1
00:00:01,670 --> 00:00:04,000
Eerder in "Blind Frog Ranch"...

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,670
Er gebeuren veel dingen
op deze ranch die mensen

3
00:00:06,830 --> 00:00:08,100
begrijp het niet.

4
00:00:08,270 --> 00:00:11,370
<i>Charlie confronteerde de demonen
van een eerdere opgraving...</i>

5
00:00:11,530 --> 00:00:12,600
Deze plek is vervloekt.

6
00:00:13,770 --> 00:00:16,670
Dit is niet waar je heen wilt
hier een rommeltje maken.

7
00:00:16,830 --> 00:00:19,460
<i>In de hoop een slepende vloek op te heffen.</i>

8
00:00:19,630 --> 00:00:22,700
Een groot deel van je energie is weggevloeid.

9
00:00:22,870 --> 00:00:27,100
<i>Ondertussen richt het team zich op de situatie
op hun beste voorsprong tot nu toe</i>

10
00:00:27,270 --> 00:00:29,900
<i>- de Gouden Trap.
- We hebben wat we nodig hebben.</i>

11
00:00:30,070 --> 00:00:33,070
Wij hebben aanwijzingen van
een leegte hier en een leegte daar.

12
00:00:33,230 --> 00:00:35,360
<i>Maar wanneer Eric ontdekt
vluchtige elementen</i>

13
00:00:35,530 --> 00:00:36,606
<i>in de aarde...</i>

14
00:00:36,630 --> 00:00:38,800
Als dit inderdaad het geval is
een steenkoollaag, dat moeten we gewoon doen

15
00:00:38,970 --> 00:00:39,970
sluit het af.

16
00:00:40,130 --> 00:00:42,360
<i>De hele operatie wordt bedreigd.</i>

17
00:00:46,030 --> 00:00:47,700
Ho, ho, ho, ho.

18
00:00:48,870 --> 00:00:50,000
Ach.

19
00:00:53,370 --> 00:00:55,470
<i>Legenden van oude schatten...</i>

20
00:00:55,630 --> 00:00:57,660
Het zou duizenden jaren terug kunnen gaan.

21
00:00:57,830 --> 00:00:59,760
<i>En onverklaarde verschijnselen...</i>

22
00:00:59,930 --> 00:01:01,960
Ik ben daar niet mee bezig.

23
00:01:02,130 --> 00:01:06,300
<i>Ontmoet elkaar op een landgoed van 160 hectare
in het noordoosten van Utah</i>

24
00:01:06,470 --> 00:01:09,600
<i>bekend als Blind Frog Ranch.</i>

25
00:01:09,770 --> 00:01:12,270
<i>Al decennialang doen teams dat
het land doorzocht naar</i>

26
00:01:12,430 --> 00:01:14,900
<i>lang verloren Azteeks goud.</i>

27
00:01:15,070 --> 00:01:16,200
<i>Maar hoe dichterbij ze komen...</i>

28
00:01:16,370 --> 00:01:18,300
Kijk daar eens naar. Dat is goud!

29
00:01:18,470 --> 00:01:20,100
<i>Hoe harder het land terugvecht.</i>

30
00:01:20,270 --> 00:01:23,370
Whoa, is er verdomme aan de hand?

31
00:01:23,530 --> 00:01:26,860
<i>- Nu, een productieve mijnwerker...
- We staan op een stapel goud.</i>

32
00:01:27,030 --> 00:01:29,160
<i>En een legendarische schatzoeker...</i>

33
00:01:29,330 --> 00:01:31,260
Er moet er nog een zijn
tunnelingang, iets.

34
00:01:31,430 --> 00:01:33,000
<i>Gewapend met nieuw bewijs...</i>

35
00:01:33,170 --> 00:01:34,670
- Kijk hier eens naar.
- Is dit verdomme?

36
00:01:34,830 --> 00:01:36,260
<i>En een legendarisch artefact...</i>

37
00:01:36,430 --> 00:01:38,100
Er staat een datum in, 1912.

38
00:01:38,270 --> 00:01:41,100
<i>Zal een 500 jaar oude vloek overnemen...</i>

39
00:01:41,270 --> 00:01:43,270
Vuur in het gat.

40
00:01:43,430 --> 00:01:45,560
<i>En een land bezaaid met vallen...</i>

41
00:01:47,430 --> 00:01:50,260
<i>om een schat van drie miljard dollar te vinden.</i>

42
00:01:52,170 --> 00:01:55,270
<i>Ze zullen niet stoppen totdat
ze hebben het mysterie van</i> blootgelegd

43
00:01:55,430 --> 00:01:56,460
<i>wat schuilt eronder...</i>

44
00:02:00,800 --> 00:02:02,300
<i>bij Blind Frog Ranch.</i>

45
00:02:09,100 --> 00:02:10,620
- Ga naar beneden, Eric.
- Ja, dat zijn we.

46
00:02:12,900 --> 00:02:15,400
- Zolang het maar blijft dalen.
- -Dat is het.

47
00:02:16,670 --> 00:02:18,970
<i>Een week geleden ontcijferde Ron</i>

48
00:02:19,130 --> 00:02:21,100
<i>een passage in het Rhoades Journal</i>

49
00:02:21,270 --> 00:02:25,470
<i>waartoe hij denkt dat dit zal leiden
nog een kamer met Azteeks goud</i>

50
00:02:25,630 --> 00:02:28,160
<i>bekend als de Gouden Trap.</i>

51
00:02:28,330 --> 00:02:31,460
De Gouden Trap
zou de grote rustplaats kunnen zijn.

52
00:02:31,630 --> 00:02:33,560
Groot betekent, denk ik, belangrijk.

53
00:02:33,730 --> 00:02:36,960
<i>De kaart leidde het team ernaartoe
een mysterieuze stenen deuropening...</i>

54
00:02:37,130 --> 00:02:38,400
Vind je dat niet raar?

55
00:02:38,570 --> 00:02:41,370
<i>Maar dat lukte niet
verwijder of open de doorgang.</i>

56
00:02:42,770 --> 00:02:46,270
<i>Het team gebruikte dus SAR-technologie...</i>

57
00:02:46,430 --> 00:02:49,560
Chili, dat was prachtig.
We hebben wat we nodig hebben.

58
00:02:49,730 --> 00:02:53,600
<i>Onthulling van twee mogelijke leegtes
ondergronds, wat zou kunnen leiden tot</i>

59
00:02:53,770 --> 00:02:57,270
<i>de Gouden Trap
ondergrondse grotten.</i>

60
00:02:57,430 --> 00:03:01,600
<i>Maar door hevige regenval,
het team moest verder graven</i>

61
00:03:01,770 --> 00:03:04,670
<i>- minder stabiele ondergrond.
- Er is één plekje</i>

62
00:03:06,100 --> 00:03:09,170
dat wij het kunnen,
dat klopt ongeveer hier.

63
00:03:09,330 --> 00:03:12,260
Dat gebied heeft de neiging dat te zijn
een beetje volatieler.

64
00:03:13,900 --> 00:03:18,000
<i>Eric schat de grot
ingang ligt ongeveer 20 meter</i>

65
00:03:18,170 --> 00:03:21,900
<i>ondergronds, en zoals ze nu zijn
9 meter diep gaan,</i>

66
00:03:22,070 --> 00:03:24,970
<i>ze moeten het vuil in de gaten houden,
in de hoop te vermijden</i>

67
00:03:25,130 --> 00:03:26,970
<i>gevaarlijke mineralen.</i>

68
00:03:27,130 --> 00:03:28,130
Laten we een monster nemen.

69
00:03:32,570 --> 00:03:34,900
Ik ga monsters nemen,
op zoek naar dingen als

70
00:03:35,070 --> 00:03:39,800
steenkool of aardolie, alles wat vluchtig is.

71
00:03:39,970 --> 00:03:42,370
Als je daar op ingaat,
het zou net zo kunnen zijn

72
00:03:42,530 --> 00:03:43,700
eigenlijk een bom.

73
00:03:49,400 --> 00:03:51,970
Wauw!

74
00:03:52,130 --> 00:03:53,560
Ho, ho, ho, ho!

75
00:03:54,800 --> 00:03:57,370
Stop!

76
00:03:57,530 --> 00:03:59,800
Je moet stoppen!

77
00:03:59,970 --> 00:04:01,330
Hé, ho, ho, ho, ho, ho!

78
00:04:02,870 --> 00:04:03,870
Houd het vast. Wacht even.

79
00:04:05,600 --> 00:04:07,700
Ik zie dit zwarte, organische materiaal.

80
00:04:07,870 --> 00:04:10,770
Het zou een aanwijzing kunnen zijn voor een steenkoolbed,

81
00:04:12,300 --> 00:04:14,900
dat is het explosieve materiaal
waar we hier bang voor waren.

82
00:04:16,100 --> 00:04:18,370
<i>Vorig jaar kwam het team</i> tegen

83
00:04:18,530 --> 00:04:22,260
<i>een ongelooflijk vluchtige
steenkoollaag tijdens het boren.</i>

84
00:04:22,430 --> 00:04:24,900
- Hé, vuur, vuur, vuur!
- -Jullie hebben een vuur aan de gang.

85
00:04:25,070 --> 00:04:26,570
Sluit het af.

86
00:04:26,730 --> 00:04:29,000
<i>Na verdere tests ontdekte Eric</i>

87
00:04:29,170 --> 00:04:32,100
<i>brandbare mineralen
rond Blind Frog Ranch.</i>

88
00:04:33,100 --> 00:04:35,300
Wauw!

89
00:04:37,400 --> 00:04:41,100
<i>Nu, na het zien van een donkere
stof in zijn laatste monster,</i>

90
00:04:41,270 --> 00:04:43,270
<i>Eric maakt zich zorgen over verder boren</i>

91
00:04:43,430 --> 00:04:45,800
<i>kan brandbare elementen in brand steken</i>

92
00:04:45,970 --> 00:04:49,100
<i>en voorkom dat
toegang tot het tunnelsysteem.</i>

93
00:04:50,300 --> 00:04:52,670
Tot ik erachter kom wat we zijn
Ik ga hier mee aan de slag

94
00:04:52,830 --> 00:04:55,060
moet alles afsluiten,
en ik zal moeten nemen

95
00:04:55,230 --> 00:04:57,460
dit monster nader bekijken
om te zien wat het is.

96
00:05:01,870 --> 00:05:04,470
Dat lijkt er zeker te zijn
een soort steenkoollaag.

97
00:05:05,570 --> 00:05:08,600
Het is mogelijk dat we aan het boren zijn
hier omgezet in brandbare mineralen.

98
00:05:11,070 --> 00:05:12,900
Met kolenbedden kan dat wel het geval zijn
methaangas,

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,500
die explosief zijn.

100
00:05:14,670 --> 00:05:17,570
Het zou ook een indicatie kunnen zijn
dat er mag zijn

101
00:05:17,730 --> 00:05:20,500
waterstofsulfidegas,
wat zeer giftig is.

102
00:05:22,100 --> 00:05:24,800
Maar op dit moment zie ik alleen maar
kleine naden van

103
00:05:24,970 --> 00:05:26,870
deze donkere substantie.

104
00:05:27,030 --> 00:05:30,200
Het is moeilijk te zeggen of dat zo is
Er is hier genoeg om te ontbranden.

105
00:05:30,370 --> 00:05:31,370
Ik bedoel, het is een beetje riskant,

106
00:05:31,470 --> 00:05:34,100
maar ik denk dat we door kunnen gaan.

107
00:05:34,270 --> 00:05:36,500
Dus we zullen wel moeten
doe het heel, heel langzaam

108
00:05:36,670 --> 00:05:37,870
vanaf hier naar binnen.

109
00:05:39,970 --> 00:05:41,506
Hé, Jared, we beginnen er wat in te krijgen

110
00:05:41,530 --> 00:05:43,060
- ander materiaal.
- Oké.

111
00:05:43,230 --> 00:05:45,560
Dus wil misschien wel gaan
een stukje makkelijker.

112
00:05:45,730 --> 00:05:48,260
- Kopieer dat.
- Dus dan moeten we echt op het gat letten.

113
00:05:48,430 --> 00:05:50,146
- Ja.
- En zien wat hij voelt in de boorinstallatie.

114
00:05:50,170 --> 00:05:53,000
Precies, in de gaten houden wat er is
in principe aan de gang.

115
00:05:53,170 --> 00:05:55,170
En mij informatie geven
indien nodig.

116
00:05:55,330 --> 00:05:58,560
- OK.
- -En laten we uit de buurt van dat gat blijven.

117
00:05:58,730 --> 00:06:00,210
Dat is het gevaarlijkste deel ervan.

118
00:06:01,500 --> 00:06:03,800
Alles ontbrandt,
je wilt nergens zijn

119
00:06:03,970 --> 00:06:07,170
daar in de buurt. Neem er dus afstand van.

120
00:06:07,330 --> 00:06:08,660
Ik heb je. Oké.

121
00:06:08,830 --> 00:06:10,060
Laten we het doen.

122
00:06:11,570 --> 00:06:14,470
<i>Met Eric die groen licht geeft
om door te gaan met boren,</i>

123
00:06:14,630 --> 00:06:17,260
<i>waar het team mee verder gaat
uiterste voorzichtigheid door</i>

124
00:06:17,430 --> 00:06:19,360
<i>de vluchtige grond.</i>

125
00:06:19,530 --> 00:06:22,200
<i>En met een geschatte
Nog 30 tot 40 voet resterend</i>

126
00:06:22,370 --> 00:06:26,270
<i>voordat ze de grot bereiken,
ze verlagen het toerental van de boor</i>

127
00:06:26,430 --> 00:06:28,460
<i>en zal het boorgat nauwlettend in de gaten houden</i>

128
00:06:28,630 --> 00:06:30,060
<i>op tekenen van brand.</i>

129
00:06:31,470 --> 00:06:33,670
Op dit moment moeten we wel
smeden als het strijkijzer heet is.

130
00:06:35,170 --> 00:06:38,000
Dit is een zeer droog jaar geweest
hier, en als dat zo is

131
00:06:38,170 --> 00:06:41,000
enige kans dat die er is
geen water hierin

132
00:06:41,170 --> 00:06:43,370
ondergronds grottenstelsel, het is dit jaar.

133
00:06:44,500 --> 00:06:46,146
Ik bedoel, we doen het, we nemen een risico

134
00:06:46,170 --> 00:06:48,000
vanwege de tijd.

135
00:06:48,170 --> 00:06:50,870
Ik denk echt dat we dat moeten zijn
agressief om binnen te komen

136
00:06:51,030 --> 00:06:52,560
de Gouden Trap op dit moment.

137
00:07:10,070 --> 00:07:12,770
Klinkt alsof het binnen is.

138
00:07:12,930 --> 00:07:14,160
- Het is echt moeilijk.
- Ja.

139
00:07:18,500 --> 00:07:20,170
Dat is lastig, man.

140
00:07:22,470 --> 00:07:25,000
Ik ben benieuwd of we het halen
bovenop die kalksteen.

141
00:07:25,170 --> 00:07:26,840
- Laten we een monster nemen.
- Het is echt moeilijk.

142
00:07:29,300 --> 00:07:31,870
Toen we eindelijk zover waren
punt, het boren begon

143
00:07:32,030 --> 00:07:34,060
wordt een stuk moeilijker, en dat dus
betekent dat we er bovenop zitten

144
00:07:34,230 --> 00:07:36,800
een nieuwe formatie, en ik geloof
het is de kalksteen.

145
00:07:38,600 --> 00:07:40,270
Het bereiken van de kalksteen
betekent dat we voorbij zijn

146
00:07:40,430 --> 00:07:42,160
de gevaarlijke mineralen
en zijn dat niet meer

147
00:07:42,330 --> 00:07:44,000
met explosiegevaar.

148
00:07:44,170 --> 00:07:45,300
OK.

149
00:07:46,300 --> 00:07:49,670
Het betekent ook dat we dat zijn
die ingang nadert.

150
00:07:49,830 --> 00:07:51,550
Dat is waar we naartoe gaan
vind onze grot.

151
00:07:56,100 --> 00:07:57,460
Ik denk dat ik goed nieuws zie.

152
00:07:59,270 --> 00:08:02,000
Ik denk dat ik wat stukjes zie
kalksteen hier.

153
00:08:02,170 --> 00:08:04,100
Mooi. Dat is wat wij willen zien.

154
00:08:04,270 --> 00:08:05,400
Dus laat me het hier testen.

155
00:08:07,670 --> 00:08:10,100
<i>Om te controleren op kalksteen, zal Eric toevoegen</i>

156
00:08:10,270 --> 00:08:13,170
<i>verdund zoutzuur aan het monster toevoegen.</i>

157
00:08:13,330 --> 00:08:16,800
<i>Als het calcium bevat
carbonaat, een verbinding gevonden in</i>

158
00:08:16,970 --> 00:08:21,100
<i>kalksteen, het monster wel
kooldioxide vrijkomen,</i>

159
00:08:21,270 --> 00:08:25,270
<i>bubbels en een geluid creëren
bruisend geluid, wat dat bevestigt</i>

160
00:08:25,430 --> 00:08:28,500
<i>het team heeft bereikt
de kalksteenlaag net erboven</i>

161
00:08:28,670 --> 00:08:29,670
<i>de grotten beneden.</i>

162
00:08:41,470 --> 00:08:43,270
Het bruist. Ik heb kalksteen.

163
00:08:43,430 --> 00:08:45,900
- Mooi.
- We zitten dus in de juiste formatie.

164
00:08:47,200 --> 00:08:48,900
Nu moeten we alleen nog de grot in.

165
00:08:50,100 --> 00:08:53,470
<i>Met het team er veilig doorheen
de laag vluchtige aarde,</i>

166
00:08:53,630 --> 00:08:55,600
<i>ze kunnen nu hun boorsnelheid verhogen.</i>

167
00:08:55,770 --> 00:08:59,200
Oké, geef me even een momentje.
Ik zal je vertellen waar we staan.

168
00:09:03,600 --> 00:09:05,500
52 en een half.

169
00:09:05,670 --> 00:09:06,876
Kopieer dat.

170
00:09:06,900 --> 00:09:09,770
<i>En met ongeveer 4,5 meter
over voordat ze</i> bereiken

171
00:09:09,930 --> 00:09:12,260
<i>de top van de leegte, dat zouden ze moeten kunnen</i>

172
00:09:12,430 --> 00:09:15,000
<i>Val vandaag nog in het grottensysteem.</i>

173
00:09:15,170 --> 00:09:17,370
Op dit moment tel ik elke minuut.

174
00:09:17,530 --> 00:09:20,600
Het stormseizoen is hier,
en de winter ligt er vlak achter.

175
00:09:20,770 --> 00:09:24,170
Dus vandaag naar binnen gaan zou enorm zijn.

176
00:09:24,330 --> 00:09:27,000
Dit is ons venster om te krijgen
de ondergrond in.

177
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Kijk daar eens naar.

178
00:09:46,800 --> 00:09:47,870
Dat is moeilijker dan de hel.

179
00:09:48,030 --> 00:09:49,590
Boren is altijd zo, dat weet ik.

180
00:09:53,570 --> 00:09:56,370
Ze boren niet, toch?

181
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
Ik hoop het niet.

182
00:09:58,700 --> 00:10:00,700
Het probeert er doorheen te kauwen.

183
00:10:00,870 --> 00:10:04,400
Er is meer voor nodig dan wat
het koppel van de boor kan doen.

184
00:10:04,570 --> 00:10:06,246
Waarschijnlijk gaan we dat doen
een paar tanden kapot maken,

185
00:10:06,270 --> 00:10:07,670
maar we hebben de optie niet.

186
00:10:13,270 --> 00:10:15,100
Hé, Erik.

187
00:10:15,270 --> 00:10:16,270
Kijk daar eens naar.

188
00:10:16,400 --> 00:10:18,670
Al dat harde gezicht is verdwenen op die tanden.

189
00:10:23,870 --> 00:10:25,900
Het gaat momenteel helemaal niet zo diep.

190
00:10:28,370 --> 00:10:31,470
Dus we zitten in deze super
dichte, superharde formatie.

191
00:10:31,630 --> 00:10:34,560
Het is sterk gecementeerd met een materiaal dat

192
00:10:34,730 --> 00:10:36,560
verhindert dat u gaat boren
er snel doorheen.

193
00:10:37,770 --> 00:10:40,900
En het is gewoon opeten
de inzetstukken op het bit.

194
00:10:41,070 --> 00:10:43,300
Ik denk dat we dicht bij deze opening zijn.

195
00:10:45,770 --> 00:10:48,100
Ik bedoel, we zijn zo'n 18 meter naar beneden.

196
00:10:49,370 --> 00:10:51,770
Maar draaien we gewoon op onze plek?

197
00:11:00,270 --> 00:11:02,200
Hoe lang nog
kunnen we dit blijven doen?

198
00:11:02,370 --> 00:11:04,170
We kunnen waarschijnlijk niet meer gaan
met die tanden,

199
00:11:04,230 --> 00:11:05,790
hoe ze eruit zien. Ze zijn allemaal afgebroken.

200
00:11:05,930 --> 00:11:07,300
Er ontbreken er enkele.

201
00:11:09,770 --> 00:11:12,370
We hebben waarschijnlijk misschien
Nog maximaal 10 meter te gaan.

202
00:11:14,170 --> 00:11:15,500
Maar we boeken geen vooruitgang.

203
00:11:16,670 --> 00:11:17,746
We lopen gewoon op noppen.

204
00:11:17,770 --> 00:11:19,090
Dat is alles wat we nu doen.

205
00:11:23,170 --> 00:11:24,340
Dit is een probleem.

206
00:11:25,700 --> 00:11:27,970
Dus ik hoopte dat we dat konden
duw door deze harde laag,

207
00:11:28,130 --> 00:11:31,300
maar we hebben het nauwelijks gemaakt
enige vooruitgang in ongeveer twee uur.

208
00:11:31,470 --> 00:11:33,570
We zijn de put gewoon aan het uitputten.

209
00:11:33,730 --> 00:11:35,900
We kunnen dat boorplatform niet krijgen
door dat superdichte,

210
00:11:36,070 --> 00:11:37,270
super harde formatie.

211
00:11:37,430 --> 00:11:38,960
We zullen dus moeten bellen.

212
00:11:42,000 --> 00:11:43,070
Man.

213
00:11:44,800 --> 00:11:46,970
Wat wij hier doen?

214
00:11:48,370 --> 00:11:50,470
Wat denk je?

215
00:11:50,630 --> 00:11:53,160
Ik weet het niet.

216
00:11:57,300 --> 00:11:58,300
Ze blazen het gewoon op.

217
00:12:00,100 --> 00:12:01,900
Schiet het op?

218
00:12:02,070 --> 00:12:04,370
Geef me mijn spullen hier.
Ik ga daarheen.

219
00:12:04,530 --> 00:12:07,160
Ik zal boren, er wat doppen op doen, en het opblazen.

220
00:12:07,330 --> 00:12:10,000
Wil je het boren en opblazen?

221
00:12:10,170 --> 00:12:15,200
- Precies.
- Het is niet ideaal, maar het kan de enige optie zijn.

222
00:12:15,370 --> 00:12:16,870
We komen hier nergens.

223
00:12:17,030 --> 00:12:18,600
- We gingen zo ver als we konden.
- -Ja.

224
00:12:19,770 --> 00:12:21,670
Oké, Chili. Dat is wat we zullen doen.

225
00:12:22,870 --> 00:12:25,100
Maak die ladingen behoorlijk heet,
ook, als je wilt, Chili.

226
00:12:25,270 --> 00:12:27,546
- Ik doe er wat peper op.
- Doe er wat peper op.

227
00:12:27,570 --> 00:12:29,200
Hel, ja.

228
00:12:29,370 --> 00:12:31,200
Ik heb altijd geweten dat Chili een wilde man was.

229
00:12:31,370 --> 00:12:34,600
Maar dit is een ander niveau. Ik ken Chili.

230
00:12:34,770 --> 00:12:36,800
Hij is een professional.
Hij weet wat hij doet.

231
00:12:36,970 --> 00:12:39,000
Maar nu de toekomst van dit project

232
00:12:39,170 --> 00:12:40,930
rust op zijn schouders.
Als hij daarheen gaat

233
00:12:41,070 --> 00:12:42,370
en hij stelt die beschuldigingen verkeerd,

234
00:12:42,530 --> 00:12:45,100
als er iets ergs gebeurt, zijn we klaar.

235
00:12:46,670 --> 00:12:48,100
Het is een groot risico dat we nemen.

236
00:12:48,270 --> 00:12:51,200
Maar we zitten in een situatie
waar we niet kunnen stoppen.

237
00:12:51,370 --> 00:12:54,000
- Laten we het doen.
- -Verdorie, je bent altijd in de war, Chili.

238
00:12:55,770 --> 00:12:57,130
Waarom heb je me nog meer hier gebracht?

239
00:13:08,670 --> 00:13:10,370
Ik bedoel, we zijn nu op ons eigen spoor.

240
00:13:10,530 --> 00:13:11,650
Ik denk dat we hiermee bezig zijn.

241
00:13:16,370 --> 00:13:18,500
<i>Na het inslaan van een dichte kalksteenlaag</i>

242
00:13:18,670 --> 00:13:22,370
<i>het boorgat dat het team heeft
heeft besloten de onderstaande kosten in te stellen</i>

243
00:13:22,530 --> 00:13:25,660
<i>en schiet erdoorheen
de ondoordringbare steen.</i>

244
00:13:25,830 --> 00:13:29,160
<i>Maar eerst moeten ze verhuizen
hun uitrusting en boorinstallatie</i>

245
00:13:29,330 --> 00:13:30,400
<i>op veilige afstand.</i>

246
00:13:32,000 --> 00:13:33,560
Zelfs als Thomas Rhoades
heb dit ding gevonden,

247
00:13:34,500 --> 00:13:36,300
Ik bedoel, hij zou het niet kunnen
om dit allemaal te doen.

248
00:13:36,330 --> 00:13:37,606
Hoe zou hij hier überhaupt binnen zijn gekomen?

249
00:13:37,630 --> 00:13:41,100
Ja, we zijn zo groot geworden
oude tuig hier in ons voordeel.

250
00:13:44,770 --> 00:13:46,270
Ik ga mezelf hier opzetten.

251
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
Ja.

252
00:13:51,400 --> 00:13:53,370
Het lijkt erop dat de deur van het tuig openstaat.

253
00:13:57,000 --> 00:13:58,320
Ik denk niet dat dat open is gelaten.

254
00:13:59,600 --> 00:14:00,920
Ja, die was gisteravond gesloten.

255
00:14:05,270 --> 00:14:06,300
Zie je iets?

256
00:14:08,770 --> 00:14:10,570
Hé, er is met iemand geknoeid
met deze ontsteking.

257
00:14:14,300 --> 00:14:17,100
Het is verzwolgen zoals zij dat hadden gedaan
een schroevendraaier of zoiets

258
00:14:17,270 --> 00:14:18,590
proberen dit ding op gang te krijgen.

259
00:14:19,800 --> 00:14:20,800
Er is hier iemand geweest.

260
00:14:22,470 --> 00:14:24,150
Ze hebben deze motor
compartimentdeur open.

261
00:14:28,170 --> 00:14:30,370
Zijn er lijnen gebroken?
Zijn er zichtbare lekkages?

262
00:14:30,530 --> 00:14:31,560
Het lijkt er niet op, maar

263
00:14:32,770 --> 00:14:34,610
je zult het pas weten als je
probeer het op gang te krijgen.

264
00:14:35,500 --> 00:14:37,900
We zijn weer bij de oefening
site vanmorgen, en we komen er aan

265
00:14:38,070 --> 00:14:40,600
het boorplatform, maar
en het is duidelijk dat het zo is geweest

266
00:14:40,770 --> 00:14:42,000
ermee geknoeid.

267
00:14:42,170 --> 00:14:44,270
Ze waren aan het rotzooien
het contact waren de hendels

268
00:14:44,430 --> 00:14:47,060
allemaal gek, en zo
er is iemand geweest.

269
00:14:47,230 --> 00:14:48,230
Niet iemand van ons team.

270
00:14:49,870 --> 00:14:52,770
Ik denk dat ze dit probeerden te starten

271
00:14:52,930 --> 00:14:55,360
om misschien die boor te verplaatsen om te zien
waar we mee bezig zijn.

272
00:14:55,530 --> 00:14:56,860
Ik denk dat je gelijk hebt.

273
00:14:57,870 --> 00:14:58,870
Ze houden ons in de gaten.

274
00:15:00,270 --> 00:15:01,310
Dit is niet de eerste keer

275
00:15:01,400 --> 00:15:02,846
dit is hier gebeurd
op Blinde Kikker.

276
00:15:02,870 --> 00:15:04,706
Ik bedoel, veel mensen weten het
dat we hier zijn

277
00:15:04,730 --> 00:15:06,460
en dat we op schatten jagen.

278
00:15:06,630 --> 00:15:09,660
Ze willen weten wat wij willen
om ons te kennen en van ons te stelen

279
00:15:09,830 --> 00:15:10,746
ook.

280
00:15:10,770 --> 00:15:12,100
En het is een paard, maar dat zijn we geweest

281
00:15:12,270 --> 00:15:13,910
al jaren met dit soort onzin bezig.

282
00:15:14,670 --> 00:15:16,270
Alsof dit mij kwaad maakt.

283
00:15:27,670 --> 00:15:28,870
- Goedemorgen, jongens.
- Ochtend.

284
00:15:30,070 --> 00:15:31,070
Ik heb nieuws voor je.

285
00:15:32,470 --> 00:15:34,270
Er was hier gisteravond iemand,

286
00:15:34,430 --> 00:15:36,260
en ze knoeiden met het tuig..

287
00:15:36,430 --> 00:15:38,830
De ontsteking zelf, hoop ik
dat het verdomd zal beginnen.

288
00:15:41,300 --> 00:15:43,370
Oké, we zullen het controleren
en kijk wat we hebben.

289
00:15:44,970 --> 00:15:46,290
Wil je de motorruimte controleren?

290
00:15:52,670 --> 00:15:54,170
Hier achterin stond deze deur open.

291
00:15:57,600 --> 00:15:59,470
Batterijen zijn goed.

292
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
Kabels zien er goed uit.

293
00:16:04,170 --> 00:16:05,170
Laten we het proberen.

294
00:16:08,470 --> 00:16:09,470
Vingers gekruist hier.

295
00:16:09,630 --> 00:16:11,030
Ik denk dat hij haar gaat opstarten.

296
00:16:35,100 --> 00:16:36,500
Oké. We zijn aan het koken.

297
00:16:36,670 --> 00:16:37,846
- We zijn aan het koken.
- We zijn bezig.

298
00:16:37,870 --> 00:16:39,950
We pakken ze, dat gaan ze doen
blijf rommelen... leuk.

299
00:16:40,870 --> 00:16:44,170
<i>Ondanks bewijs van een mogelijke
sabotagepoging,</i>

300
00:16:44,330 --> 00:16:47,660
<i>Het team gaat vooruit en kan dat ook
maak nu de site leeg en stel</i> in

301
00:16:47,830 --> 00:16:48,830
<i>de onderstaande kosten.</i>

302
00:16:53,100 --> 00:16:55,100
Oké, vriend. Laten we daarheen gaan.

303
00:16:57,570 --> 00:16:59,770
Je weet hoe ik het leuk vind om dingen op te blazen.

304
00:16:59,930 --> 00:17:02,300
Ik weet.

305
00:17:02,470 --> 00:17:05,570
<i>Met zijn deskundige kennis
in explosieven zal Chili ondergaan</i>

306
00:17:05,730 --> 00:17:08,300
<i>een gecontroleerde explosie
de onderkant van het gat naar</i>

307
00:17:08,470 --> 00:17:11,700
<i>breek de kalksteenlaag los
dat beschadigde de boor.</i>

308
00:17:14,170 --> 00:17:16,870
<i>Als de ontploffing de rots effectief doet breken,</i>

309
00:17:17,030 --> 00:17:19,560
<i>Het boren kan doorgaan
de ingang van de grot.</i>

310
00:17:21,670 --> 00:17:23,790
Oké, we verplaatsen het tuig,
zet het hier ongeveer neer

311
00:17:23,930 --> 00:17:27,100
zodat ik me eraan kan vastbinden en naar beneden kan gaan.

312
00:17:27,270 --> 00:17:28,646
Oké.

313
00:17:28,670 --> 00:17:31,770
De ontploffing die Chili plant
zal een nauwkeurige uitvoering nemen.

314
00:17:33,770 --> 00:17:36,900
Als het teveel is,
we riskeren een ineenstorting te veroorzaken,

315
00:17:37,070 --> 00:17:38,700
maar met te weinig komen we nergens.

316
00:17:38,870 --> 00:17:40,346
We moeten de zaken veilig houden
hier in de buurt.

317
00:17:40,370 --> 00:17:41,700
We kunnen niemand pijn doen.

318
00:17:44,200 --> 00:17:46,600
Weet je, het is gevaarlijk.

319
00:17:46,770 --> 00:17:48,130
Je hebt hier overhangende rotsen.

320
00:17:48,270 --> 00:17:50,200
Blijf gewoon weg van die zijmuren.

321
00:17:50,370 --> 00:17:51,500
Probeer niets aan te raken.

322
00:17:57,770 --> 00:18:01,370
<i>Chili zal de aanklacht vaststellen
moet worden afgebonden aan de hark</i>

323
00:18:01,530 --> 00:18:04,460
<i>en daal af door het 20 meter hoge gat.</i>

324
00:18:04,630 --> 00:18:07,000
Hé, kun je mij er één geven?
Die touwhoezen daar?

325
00:18:08,500 --> 00:18:10,270
Kleine, scherpe randjes hier.

326
00:18:11,700 --> 00:18:14,470
<i>Aangezien het gat niet is afgedekt,
hij moet doorgaan met</i>

327
00:18:14,630 --> 00:18:18,860
<i>uiterste voorzichtigheid om te vermijden
waardoor een rotsval ontstaat.</i>

328
00:18:19,030 --> 00:18:20,030
Lijn naar beneden.

329
00:18:21,670 --> 00:18:24,100
Het is niet mijn eerste optie
Ik zou het aanbevelen.

330
00:18:25,670 --> 00:18:28,670
Chili zet zichzelf op het spel
enorm risico.

331
00:18:28,830 --> 00:18:30,800
Heb wat losse spullen
hier, maat, bovenaan.

332
00:18:31,900 --> 00:18:33,260
Maar we moeten hier op ingaan.

333
00:18:33,370 --> 00:18:34,850
Ik wil naar deze kamer gaan.

334
00:18:34,930 --> 00:18:36,160
Oké. Tot ziens, jongens.

335
00:18:36,330 --> 00:18:37,460
- OK.
- Oké. Wees veilig.

336
00:18:45,170 --> 00:18:47,200
Chili, hij doet veel gekke dingen,

337
00:18:47,370 --> 00:18:48,800
maar hij weet wat hij doet.

338
00:18:48,970 --> 00:18:51,500
Hij is een professional,
en er is niemand beter om te gaan

339
00:18:51,670 --> 00:18:54,170
daar beneden en schiet die rots kapot
uit de weg.

340
00:18:54,330 --> 00:18:57,460
Ik heb zo mijn vertrouwen in hem gesteld
hij gaat het goed maken

341
00:18:57,630 --> 00:18:59,310
en dat de ontploffing perfect zal zijn.

342
00:19:10,500 --> 00:19:12,500
Hoe zijn die zijwanden?
Kijk je daar naar beneden, Chili?

343
00:19:14,770 --> 00:19:15,770
Chili?

344
00:19:17,070 --> 00:19:18,240
Kijk daar eens naar.

345
00:19:20,700 --> 00:19:21,700
Ziet er goed uit.

346
00:19:27,370 --> 00:19:29,300
Oké, ik sta onderaan.

347
00:19:29,470 --> 00:19:31,000
Hoe ziet het er daar beneden uit?

348
00:19:40,400 --> 00:19:42,100
Allemaal kalksteen daar, Chili?

349
00:19:44,400 --> 00:19:48,270
Ik denk dat ik een goed plekje heb gevonden.
Ik kan hier wat gaten in maken.

350
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
Oké.

351
00:19:56,370 --> 00:20:00,270
<i>Om de explosieven te plaatsen,
Chili plant twee ladingen</i>

352
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
<i>in afzonderlijke gaten.</i>

353
00:20:02,370 --> 00:20:04,470
<i>De explosie moet nauwkeurig zijn.</i>

354
00:20:04,630 --> 00:20:06,260
<i>Te veel explosieve kracht,</i>

355
00:20:06,430 --> 00:20:08,000
<i>en het dak van de grot kan instorten,</i>

356
00:20:10,170 --> 00:20:12,900
<i>hun toegang blokkeren
de Gouden Trap.</i>

357
00:20:25,300 --> 00:20:27,270
Even weg. Wacht even.

358
00:20:35,370 --> 00:20:37,470
Oké, jongens. Komt eraan.

359
00:20:37,630 --> 00:20:38,900
Geweldig, kerel. Kom op.

360
00:20:46,370 --> 00:20:47,490
Ga uit dat gat, Chili.

361
00:20:57,500 --> 00:20:58,970
- Je bent terug, maatje.
- Oké.

362
00:21:00,900 --> 00:21:02,620
Na een tijdje is het daar best leuk.

363
00:21:02,730 --> 00:21:06,000
- Ja.
- Begrijp je het, broer?

364
00:21:06,170 --> 00:21:07,570
Ja.

365
00:21:07,730 --> 00:21:09,300
Oké.

366
00:21:09,470 --> 00:21:10,670
Goed je te zien, kerel.

367
00:21:10,830 --> 00:21:13,060
Die aanklachten dus
daar beneden zijn ze aan het inpakken

368
00:21:13,230 --> 00:21:14,560
een beetje peper.

369
00:21:14,730 --> 00:21:16,900
We zetten ze af. Alles gaat goed,

370
00:21:17,070 --> 00:21:18,400
We zijn vandaag in de grot.

371
00:21:20,570 --> 00:21:23,670
<i>Het team is klaar om te knallen
uit elkaar de kalksteenblokkering</i>

372
00:21:23,830 --> 00:21:26,300
<i>hun weg naar het grottenstelsel.</i>

373
00:21:26,470 --> 00:21:27,790
Ik heb daar een paar goede aanklachten.

374
00:21:29,000 --> 00:21:30,230
Wordt heet.

375
00:21:30,400 --> 00:21:32,870
<i>Als de kosten zijn ingesteld,
ze zijn met één druk op de knop</i>

376
00:21:33,030 --> 00:21:36,160
<i>weg van toegang
de Gouden Trap.</i>

377
00:21:37,300 --> 00:21:40,570
Oké, jongens. Set.

378
00:21:42,370 --> 00:21:43,370
- Klaar?
- Klaar.

379
00:21:44,700 --> 00:21:45,770
Vuur in het gat.

380
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
Wordt heet.

381
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
- Jongens, klaar?
- Klaar.

382
00:21:56,670 --> 00:21:57,670
Klaar.

383
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
Oké.

384
00:22:01,570 --> 00:22:02,600
Vuur in het gat.

385
00:22:03,700 --> 00:22:05,200
- Wauw!
- Daar gaan we.

386
00:22:10,000 --> 00:22:11,570
Laten we de schade gaan bekijken.

387
00:22:22,600 --> 00:22:24,240
Dat heeft heel wat dingen losgemaakt.

388
00:22:26,270 --> 00:22:27,946
- Dat was een goede knaller.
- Dat was een goede.

389
00:22:27,970 --> 00:22:30,270
- Dat had een hoop rotzooi moeten veroorzaken.
- -Ja.

390
00:22:30,430 --> 00:22:31,906
Dat zou die kalksteen moeten breken.

391
00:22:31,930 --> 00:22:33,046
We zouden het moeten kunnen boren.

392
00:22:33,070 --> 00:22:34,546
We laten dit even ophelderen.

393
00:22:34,570 --> 00:22:36,246
Oké, dan moeten we het meenemen
de boor erin.

394
00:22:36,270 --> 00:22:37,570
Laten we ze dit gat laten schoonmaken.

395
00:22:37,730 --> 00:22:38,760
- Laten we aan de slag gaan.
- Ja.

396
00:22:38,930 --> 00:22:39,930
Klinkt goed.

397
00:22:49,170 --> 00:22:54,770
Het lijkt alsof mijn benen dat zijn
niet vermoeiend, zoals vroeger.

398
00:22:56,500 --> 00:22:59,400
<i>Na het uitvoeren van een reiniging
ritueel op de Kralensite</i>

399
00:22:59,570 --> 00:23:00,900
<i>dagen eerder,</i>

400
00:23:01,670 --> 00:23:04,870
<i>Charlie gelooft de vloek
die hem beïnvloeden en Duane heeft</i>

401
00:23:05,030 --> 00:23:06,560
<i>eindelijk opgeheven.</i>

402
00:23:06,730 --> 00:23:10,160
<i>Maar de beproeving heeft geduurd
een zware tol, wat hem ertoe aanzette</i>

403
00:23:10,330 --> 00:23:13,000
<i>stap weg van de ranch
voor een dag om te herstellen.</i>

404
00:23:14,100 --> 00:23:16,570
Je weet wel, de vloek
waarschijnlijk is het een soort

405
00:23:16,730 --> 00:23:20,360
beschermende vloek die blijft bestaan
het land heilig.

406
00:23:20,530 --> 00:23:23,760
Ik denk dat het een waarschuwingsschot is
over onze boeg, eigenlijk,

407
00:23:25,000 --> 00:23:26,670
om ons dat te laten weten

408
00:23:27,700 --> 00:23:30,270
het land beheerst nog steeds alles

409
00:23:31,770 --> 00:23:36,100
en dat we hier alleen maar zijn om het te doen
wat we moeten doen.

410
00:23:39,500 --> 00:23:42,300
Vader, ik breng Charlie voor u.

411
00:23:43,400 --> 00:23:45,370
Ik vraag dat u hem zegent.

412
00:23:46,770 --> 00:23:49,170
Ik had er zeker zin in
het reinigingsritueel werkte.

413
00:23:50,370 --> 00:23:53,000
Het voelde alsof de duistere krachten hier een beetje optrokken.

414
00:23:54,000 --> 00:23:57,400
- Gaat het goed met je, mijn vriend?
- -Ik ben behoorlijk zwak.

415
00:23:59,870 --> 00:24:03,000
Maar ik heb een dag nodig om te herstellen.

416
00:24:04,100 --> 00:24:10,270
Hopelijk kan ik doorgaan
mezelf te verbeteren.

417
00:24:12,570 --> 00:24:15,370
Weet je, we hebben een lopende zaak
projecteer hier,

418
00:24:15,530 --> 00:24:17,130
en we gaan weer beginnen met boren.

419
00:24:18,370 --> 00:24:21,170
Als de jongens aankomen
de Gouden Trap, ik wil

420
00:24:21,330 --> 00:24:24,000
op volle sterkte te zijn
en wees daar bij hen.

421
00:24:25,470 --> 00:24:28,570
Ik ben altijd trots op mezelf geweest
door hier buiten te zijn.

422
00:24:28,730 --> 00:24:31,660
Er zijn redenen waarom ik hier ben,

423
00:24:33,170 --> 00:24:36,670
de bergen beklimmen
en verkennen en confronteren

424
00:24:36,830 --> 00:24:37,900
de overtreders.

425
00:24:39,400 --> 00:24:40,670
Hoi!

426
00:24:40,830 --> 00:24:42,660
Het is gewoon iets dat

427
00:24:42,830 --> 00:24:44,400
Ik heb een groot deel van mijn leven gedaan,

428
00:24:44,570 --> 00:24:47,900
en ik zal het blijven doen totdat ik het niet meer kan.

429
00:25:06,770 --> 00:25:07,840
Ik vind de tent stevig.

430
00:25:09,770 --> 00:25:12,570
Kijk, wij denken van wel
dichtbij de schat.

431
00:25:12,730 --> 00:25:15,160
En wanneer dat gebeurt,
je blijft waar je denkt

432
00:25:15,330 --> 00:25:16,446
de schat is.

433
00:25:16,470 --> 00:25:19,400
En nu, met iemand die het probeert
om ons platform te saboteren...

434
00:25:19,570 --> 00:25:20,606
Hé, er is met iemand geknoeid

435
00:25:20,630 --> 00:25:22,600
deze ontsteking. Het is uitgestorven.

436
00:25:23,870 --> 00:25:26,070
We besloten dat dit het beste was
om de nacht in de gaten te houden.

437
00:25:27,400 --> 00:25:30,000
Wij lopen hier weg,
en iemand komt hier binnen

438
00:25:30,170 --> 00:25:31,770
vóór ons,

439
00:25:31,930 --> 00:25:34,170
Wij lopen de mogelijkheid dat
ze hebben alles weggenomen

440
00:25:34,330 --> 00:25:36,460
van ons. We moeten dus supervoorzichtig zijn.

441
00:25:36,630 --> 00:25:37,706
We weten dat mensen zoeken.

442
00:25:37,730 --> 00:25:39,160
We weten dat mensen hierheen komen.

443
00:25:39,330 --> 00:25:42,260
Dus we zijn hier op deze heuvel.
We hebben een 360 graden zicht.

444
00:25:42,430 --> 00:25:44,070
Dus iedereen die binnenkomt,
we gaan het weten,

445
00:25:44,130 --> 00:25:46,210
en dat gaat ons lukken
Leid ze van de pas.

446
00:25:47,600 --> 00:25:49,270
Geven ze warmte af?

447
00:25:49,430 --> 00:25:50,430
- Nee.
- Nee.

448
00:25:52,270 --> 00:25:53,270
Nee.

449
00:25:56,800 --> 00:25:58,070
Weet je wat ik denk?

450
00:25:59,170 --> 00:26:01,700
- Morgen kunnen we goud vinden.
- -Ik hoop het.

451
00:26:03,170 --> 00:26:06,070
Zijn jullie bezorgd?
zal het weer leeg zijn?

452
00:26:06,230 --> 00:26:07,506
Ik denk niet dat het leeg zal zijn

453
00:26:07,530 --> 00:26:11,160
omdat het tijdschrift dat lijkt te zijn

454
00:26:11,330 --> 00:26:14,200
geef aan dat er nog andere zijn
kamers en die hebben dat ook

455
00:26:14,370 --> 00:26:15,870
niet ontdekt.

456
00:26:16,030 --> 00:26:18,360
Rhoades heeft er nooit iets mee gedaan
de andere kamers.

457
00:26:19,870 --> 00:26:22,270
Het enige wat we dus hoeven te doen is gewoon
blijf op dit pad en blijf

458
00:26:22,430 --> 00:26:24,550
jacht op ze omdat ik geloof
dat ze daarbuiten zijn.

459
00:26:24,670 --> 00:26:25,970
Josh, Josh, zie je dit?

460
00:26:30,100 --> 00:26:31,170
Dat licht?

461
00:26:33,470 --> 00:26:34,906
Doe je lichten uit.
Er is daarboven een licht.

462
00:26:34,930 --> 00:26:35,930
Zie je dat?

463
00:26:41,170 --> 00:26:42,250
Ze komen het tuig halen.

464
00:26:43,300 --> 00:26:44,806
Ze zijn op weg
recht richting het tuig.

465
00:26:44,830 --> 00:26:46,030
We moeten daarheen gaan, man.

466
00:26:47,870 --> 00:26:49,510
- Oké.
- -Ik kom er snel heen.

467
00:26:49,670 --> 00:26:51,570
-Jullie volgen mij naar beneden.
- Voorzichtig, man.

468
00:26:51,730 --> 00:26:53,530
Jullie dekken het tuig.
Ik kan ze wegjagen.

469
00:26:55,970 --> 00:26:59,000
- Ga ze halen, Chili.
- Ben je klaar?

470
00:26:59,170 --> 00:27:00,200
Ja.

471
00:27:01,370 --> 00:27:02,730
Ze komen dichter bij het booreiland.

472
00:27:08,670 --> 00:27:09,710
Eric, ze kunnen gewapend zijn.

473
00:27:18,270 --> 00:27:19,270
Josh, zie je dit?

474
00:27:23,400 --> 00:27:25,330
- Er is daarbuiten een licht.
- -Er is licht.

475
00:27:27,800 --> 00:27:28,946
Doe uit, doe je lichten uit.

476
00:27:28,970 --> 00:27:30,370
Er is daarboven een licht. Zie je dat?

477
00:27:36,100 --> 00:27:37,400
Ze komen het tuig halen.

478
00:27:37,570 --> 00:27:38,906
Ze zijn op weg
recht richting het tuig.

479
00:27:38,930 --> 00:27:41,000
- We moeten daarheen, man.
- Oké.

480
00:27:41,170 --> 00:27:43,170
Ik kom er snel heen.
Jullie volgen mij naar beneden.

481
00:27:43,330 --> 00:27:44,760
Voorzichtig, kerel. Ze zouden gewapend kunnen zijn.

482
00:27:44,930 --> 00:27:47,000
Jullie dekken het tuig.
Ik kan ze wegjagen.

483
00:27:49,470 --> 00:27:51,100
Ga ze halen, Chili.

484
00:27:58,170 --> 00:27:59,670
- Ben je klaar?
- Ja.

485
00:27:59,830 --> 00:28:01,046
Ze moeten Chili nu zien aankomen.

486
00:28:01,070 --> 00:28:02,070
Ik weet.

487
00:28:04,470 --> 00:28:05,570
Eric, ze kunnen gewapend zijn.

488
00:28:13,170 --> 00:28:15,000
Hoi.

489
00:28:17,470 --> 00:28:18,470
Het is beter om weg te rennen!

490
00:28:25,670 --> 00:28:28,270
Kijk eens, ze zijn in beweging
de andere kant op, weg van hem.

491
00:28:28,430 --> 00:28:29,676
Ze komen dichter bij het booreiland.

492
00:28:29,700 --> 00:28:31,740
Ze komen dichterbij.
We moeten naar het booreiland.

493
00:28:32,500 --> 00:28:34,070
Ze komen nog steeds naar beneden, man.

494
00:28:34,230 --> 00:28:36,400
Ze zijn nog steeds...

495
00:28:36,570 --> 00:28:38,270
Alles goed, maat?

496
00:28:42,070 --> 00:28:43,570
Je kunt beter rennen!

497
00:28:48,770 --> 00:28:50,100
Het gaat goed met me.

498
00:28:51,770 --> 00:28:53,500
Laten we gaan. We moeten naar dat tuig gaan.

499
00:29:03,670 --> 00:29:05,030
Ik zie nu geen enkel licht.

500
00:29:08,370 --> 00:29:09,806
- Daar, daar.
- -Daar.

501
00:29:09,830 --> 00:29:11,000
- Daar.
- Daar.

502
00:29:12,170 --> 00:29:13,270
Hij komt nog steeds deze kant op.

503
00:29:13,430 --> 00:29:15,160
Dat is de indringer. Dat is Chili niet.

504
00:29:24,900 --> 00:29:26,170
Denk je dat ze gewoon donker zijn geworden?

505
00:29:26,330 --> 00:29:28,210
Ik denk dat ze donker zijn geworden,
en ze zien hem aankomen.

506
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
Hoi!

507
00:29:35,970 --> 00:29:37,330
Ze komen recht op ons af.

508
00:29:48,470 --> 00:29:50,100
Precies daar. Precies daar.

509
00:29:50,270 --> 00:29:52,430
- Het licht komt deze kant op.
- -Ze zijn hier weg.

510
00:29:52,530 --> 00:29:54,176
Weet je wat?
Ik denk dat ze in de kreek zijn gevallen.

511
00:29:54,200 --> 00:29:56,046
- Ja.
- -En dat was dan hun ontsnappingsroute hieruit.

512
00:29:56,070 --> 00:29:58,370
Ja. Daar komt Chili.

513
00:30:00,770 --> 00:30:01,770
Hij heeft ze tenminste weggejaagd.

514
00:30:07,100 --> 00:30:08,100
Chili.

515
00:30:09,870 --> 00:30:12,070
Nou, ik heb de gevonden.

516
00:30:12,230 --> 00:30:14,100
Ze boekten de achterkant van die bergkam.

517
00:30:14,270 --> 00:30:15,500
Hoeveel? Hoeveel van hen?

518
00:30:15,670 --> 00:30:16,876
Het was te donker.

519
00:30:16,900 --> 00:30:19,140
Zodra je ze zag opstaan
aan de rand van die bergkam,

520
00:30:19,170 --> 00:30:21,010
en ze hebben het net geboekt
naar de achterkant ervan.

521
00:30:21,130 --> 00:30:23,760
Tenminste één, tenminste
er bleef er nog één naar beneden komen

522
00:30:23,930 --> 00:30:25,460
de bergkam, viel in Crow

523
00:30:25,630 --> 00:30:27,176
- en vertrok die kant op, Crow Creek in, ja.
- -Echt?

524
00:30:27,200 --> 00:30:29,600
Ja, ik ging naar Crow Creek
en verdween gewoon zo

525
00:30:29,770 --> 00:30:32,700
- in het zuiden.
- Ik bedoel, ze zijn flink geschrokken.

526
00:30:32,870 --> 00:30:34,270
Ik probeerde ze over te halen, maar...

527
00:30:34,430 --> 00:30:35,660
Goed. Goed.

528
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Oké, jongens.

529
00:30:40,170 --> 00:30:42,070
- Laten we teruggaan naar het kamp.
- Ja.

530
00:30:42,230 --> 00:30:43,550
Ja, we houden het gewoon in de gaten.

531
00:30:45,770 --> 00:30:47,600
Ik kan dat niet geloven.

532
00:30:47,770 --> 00:30:49,070
- Dieven.
- Dieven.

533
00:30:49,230 --> 00:30:50,230
Precies.

534
00:31:04,000 --> 00:31:05,330
Laten we die boormachines binnenhalen.

535
00:31:06,270 --> 00:31:09,870
<i>Na het tot ontploffing brengen van ladingen op
de bodem van het boorgat...</i>

536
00:31:10,030 --> 00:31:11,870
Ja!

537
00:31:12,030 --> 00:31:14,970
<i>Het team hervat het boren,
in de hoop dat de ontploffing heeft plaatsgevonden</i>

538
00:31:15,130 --> 00:31:17,970
<i>de laatste laag opgebroken
rock en heeft ze meegebracht</i>

539
00:31:18,130 --> 00:31:21,330
<i>een stap dichter bij toegang
de leegte hieronder.</i>

540
00:31:23,800 --> 00:31:27,600
Het is geweldig. Ja, het ziet er goed uit.

541
00:31:28,770 --> 00:31:31,270
Het lijkt alsof er geboord wordt
al makkelijker, nietwaar?

542
00:31:31,430 --> 00:31:33,800
100%...je kunt het gewoon horen
die rotsen die rondbewegen.

543
00:31:33,970 --> 00:31:35,800
Ja, het is glad.

544
00:31:41,500 --> 00:31:42,940
Wil je daar een voorbeeld van nemen, Josh?

545
00:31:43,000 --> 00:31:45,160
- Ja, hij komt eraan.
- -Geef mij één van die stukjes.

546
00:31:48,600 --> 00:31:49,670
Kijk eens naar dat alles.

547
00:31:51,800 --> 00:31:54,770
We hebben kalksteen. Ja, overal daar.

548
00:31:54,930 --> 00:31:56,160
Zo doen wij het.

549
00:31:56,330 --> 00:31:59,000
Ik zie kleinere fragmenten
komt eraan, zo lijkt het

550
00:31:59,170 --> 00:32:01,870
alsof het werkt. Het brak deze rots.

551
00:32:02,030 --> 00:32:03,800
Het boorplatform gaat kapot.

552
00:32:03,970 --> 00:32:07,970
Ik denk dat we misschien binnen zijn
3 meter voordat je die grot binnengaat.

553
00:32:08,130 --> 00:32:09,410
Dus ik bedoel, ik denk dat we dichtbij zijn.

554
00:32:10,900 --> 00:32:13,270
Ik bedoel, onze fooi krijgen we
daar beneden, Erik.

555
00:32:13,430 --> 00:32:15,360
Dat is waar je het geschat hebt
die leegte is er.

556
00:32:15,530 --> 00:32:16,530
Ja.

557
00:32:20,970 --> 00:32:22,870
Wat was dat?

558
00:32:26,270 --> 00:32:27,946
- Is dat wat ik dacht dat het was?
- Ik denk het wel.

559
00:32:27,970 --> 00:32:29,170
- Dat is net gevallen?
- Jared.

560
00:32:29,330 --> 00:32:30,330
Is dat zomaar gevallen?

561
00:32:32,170 --> 00:32:33,690
Ik denk dat het verdomde beetje net is gevallen.

562
00:32:33,730 --> 00:32:35,160
Jared!

563
00:32:35,330 --> 00:32:36,660
Is dat wat ik denk dat het was?

564
00:32:37,670 --> 00:32:40,070
Mijn lijn is slap, dus dat
betekent mijn Kelly-bar en mijn boor

565
00:32:40,170 --> 00:32:41,570
gewoon vrijelijk doorgereden.

566
00:32:41,730 --> 00:32:43,206
Ik voelde het gewoon doorbreken. Ik denk dat dat het is.

567
00:32:43,230 --> 00:32:44,606
- Ik denk dat dat het is.
- -Betekent dit dat we klaar zijn?

568
00:32:44,630 --> 00:32:45,700
- Leuk.
- Ja.

569
00:32:45,870 --> 00:32:48,600
Eric, is het gevallen? Is het gevallen?

570
00:32:48,770 --> 00:32:50,506
- We zijn in de leegte, het viel.
- We zijn in de leegte.

571
00:32:50,530 --> 00:32:51,530
Ja!

572
00:32:54,570 --> 00:32:55,570
Hij gaat naar buiten komen.

573
00:32:55,730 --> 00:32:57,146
Kijk of het nat is aan het uiteinde van dat stukje.

574
00:32:57,170 --> 00:32:58,370
Ja.

575
00:32:59,370 --> 00:33:02,500
<i>Als het bit droog is, betekent dit
de flitsstorm die ze hadden</i>

576
00:33:02,670 --> 00:33:04,770
<i>Eerder in de week niet
sterk genoeg om te overstromen</i>

577
00:33:04,930 --> 00:33:09,260
<i>het grottenstelsel hieronder,
en het team kan veilig naar binnen</i>

578
00:33:09,430 --> 00:33:10,460
<i>door het boorgat.</i>

579
00:33:15,270 --> 00:33:16,470
Ga ervoor.

580
00:33:24,570 --> 00:33:25,970
Jongen.

581
00:33:27,470 --> 00:33:29,170
- En ze is droog.
- Droog!

582
00:33:29,330 --> 00:33:31,100
- Leuk!
- We hebben een droge leegte.

583
00:33:34,870 --> 00:33:36,770
Wij hebben het. Ja.

584
00:33:36,930 --> 00:33:38,690
- Dat zochten we.
- Ja, ja!

585
00:33:45,030 --> 00:33:46,800
We zijn zojuist deze grot binnengegaan.

586
00:33:46,970 --> 00:33:50,170
Wij hebben al deze zaken afgehandeld,
en wij hebben volgehouden,

587
00:33:50,330 --> 00:33:51,506
en we hebben er werk van gemaakt.

588
00:33:51,530 --> 00:33:54,860
We hebben nu een open gat
in dat grottenstelsel.

589
00:33:55,030 --> 00:33:58,400
We zijn in de leegte.
We zijn in de leegte, broeder.

590
00:33:58,570 --> 00:34:01,600
We zijn in die gang
de SAR-scan liet ons zien,

591
00:34:01,770 --> 00:34:04,100
maar ik ben zo opgewonden om erachter te komen
wat is daar beneden.

592
00:34:04,270 --> 00:34:06,300
Alles valt op zijn plaats.

593
00:34:06,470 --> 00:34:08,370
We zijn heel dicht bij de Azteken
schat op dit moment.

594
00:34:09,500 --> 00:34:11,570
We gaan daarheen
en we gaan verkennen

595
00:34:11,730 --> 00:34:12,760
dit hele grottenstelsel.

596
00:34:14,470 --> 00:34:15,746
We komen nu in die grot.

597
00:34:15,770 --> 00:34:16,770
We zijn in de grot.

598
00:34:23,370 --> 00:34:26,200
- Ja!
- -We zijn in de leegte, broeder!

599
00:34:26,370 --> 00:34:29,400
<i>Na drie dagen boren,
het team is eindelijk gebroken</i>

600
00:34:29,570 --> 00:34:32,470
<i>in een tunnelsysteem
zij denken dat het deel zou kunnen uitmaken van</i>

601
00:34:32,630 --> 00:34:33,800
<i>de Gouden Trap,</i>

602
00:34:36,270 --> 00:34:38,470
<i>waar een kamer met Azteekse schatten</i> is

603
00:34:38,630 --> 00:34:39,860
<i>Het gerucht gaat dat het verborgen is.</i>

604
00:34:41,400 --> 00:34:43,700
<i>Indringers werden de avond ervoor opgemerkt...</i>

605
00:34:43,870 --> 00:34:47,100
Ze komen het tuig halen.
We moeten daarheen, man.

606
00:34:47,270 --> 00:34:50,300
<i>Charlie komt terug om te helpen
beveilig de perimeter.</i>

607
00:34:52,770 --> 00:34:54,100
Installeer hier een camera.

608
00:34:59,100 --> 00:35:01,270
Dit is slechts een bewegingssensor.

609
00:35:01,430 --> 00:35:04,800
Het waarschuwt me gewoon 24/7 om het me te laten weten

610
00:35:04,970 --> 00:35:06,070
wie komt hier langs

611
00:35:07,970 --> 00:35:10,370
als er niemand is
zou hier moeten zijn.

612
00:35:10,530 --> 00:35:13,660
Omdat ik het grootste deel van het jaar weg ben,
Ik moet veel resetten

613
00:35:13,830 --> 00:35:14,960
hiervan.

614
00:35:15,130 --> 00:35:18,560
Weet je, we zijn constant bezig
omgaan met indringers,

615
00:35:18,730 --> 00:35:21,130
je weet wel, schatzoekers dat
wil je hierheen komen, probeer het dan

616
00:35:21,270 --> 00:35:22,430
kom hier als we er niet zijn.

617
00:35:22,570 --> 00:35:25,100
Dus ik moet altijd
hebben camera's in de buurt,

618
00:35:26,170 --> 00:35:27,370
probeer ze te vangen als ik kan.

619
00:35:39,670 --> 00:35:41,110
Hoe heet het in godsnaam? Kom op.

620
00:35:41,270 --> 00:35:42,570
Het is, is het met een W?

621
00:35:42,730 --> 00:35:44,600
Ik dacht dat het met een P was.

622
00:35:44,770 --> 00:35:46,400
Misschien met een P. Ik weet het niet.

623
00:35:46,570 --> 00:35:48,046
- Wat is er verdomme?
- Het is zo belachelijk.

624
00:35:48,070 --> 00:35:49,800
Ik weet het, het gaat... het gaat gebeuren

625
00:35:49,970 --> 00:35:52,300
- maak me gek.
- Stop er gewoon over na te denken.

626
00:35:52,470 --> 00:35:54,670
- Dat kan ik niet.
- Het komt naar je toe.

627
00:35:57,100 --> 00:35:59,870
Dus Ron, jij bent erbij betrokken geweest
tijdens een flink aantal speurtochten.

628
00:36:01,400 --> 00:36:02,870
Wat denk je van waar

629
00:36:03,030 --> 00:36:04,930
zijn we op dit punt van onze zoektocht?

630
00:36:07,400 --> 00:36:11,100
Nou ja, van wat ik heb gezien
tot nu toe vind ik het leuk wat ik heb gezien.

631
00:36:11,270 --> 00:36:13,570
Ik denk dat we er veel aan het maken zijn
goede vooruitgang.

632
00:36:13,730 --> 00:36:16,760
Je weet wel, schatzoeken,
het kan zijwaarts gaan

633
00:36:16,930 --> 00:36:19,060
- Elk moment, toch?
- Zeker, ja.

634
00:36:19,230 --> 00:36:21,360
Ik heb hier veel van gedaan
schatzoeken, en niemand

635
00:36:21,530 --> 00:36:25,260
weet het beter dan ik
je staat net op de rand van

636
00:36:25,430 --> 00:36:29,260
vinden, maar je bent er niet.

637
00:36:29,430 --> 00:36:31,160
Het is over de volgende heuvel, en dan is het voorbij

638
00:36:31,330 --> 00:36:32,460
de volgende heuvel.

639
00:36:32,630 --> 00:36:35,160
Dus bijgevolg,
we weten echt niet waar

640
00:36:35,330 --> 00:36:37,360
Dat zijn we, maar het belangrijkste is:

641
00:36:38,370 --> 00:36:40,370
Klopt de geschiedenis?
En heeft de geologie gelijk?

642
00:36:41,770 --> 00:36:44,770
Ik vraag me af wie eigenlijk
schreef dat dagboek.

643
00:36:44,930 --> 00:36:46,730
Ik bedoel, er is geen bewijs
precies wie het geschreven heeft.

644
00:36:48,170 --> 00:36:51,170
Weet je, er is altijd
twijfel, maar je moet volgen

645
00:36:51,330 --> 00:36:55,260
de twijfel totdat jij ook niet
bewijzen of weerleggen wie het heeft geschreven

646
00:36:55,430 --> 00:36:58,500
of, weet je, tot op zekere hoogte,
wie anders zou dat kunnen hebben

647
00:36:58,670 --> 00:37:00,070
schreef het, maar Rhoades?

648
00:37:00,230 --> 00:37:03,060
Of mensen die Rhoades kenden,
of de familie van Rhoades,

649
00:37:03,230 --> 00:37:05,460
- of wat dan ook. Wij weten het gewoon niet.
- Ja.

650
00:37:05,630 --> 00:37:06,950
Ik bedoel, dat is de geschiedenis volgen.

651
00:37:07,070 --> 00:37:08,146
Je moet het uit elkaar scheuren

652
00:37:08,170 --> 00:37:09,670
en zien wat goed en wat slecht is.

653
00:37:11,500 --> 00:37:13,770
Het is wat het is. Het is de beste
ding dat we nu hebben.

654
00:37:13,930 --> 00:37:15,906
- Rechts.
- Weet je, wat gaan we er nog meer aan doen?

655
00:37:15,930 --> 00:37:17,206
Waar gaan we heen?

656
00:37:17,230 --> 00:37:20,760
Ja, weet je, voor een heleboel
jaren, ik bedoel, dat waren we eigenlijk wel

657
00:37:20,930 --> 00:37:23,160
boren waar we dachten dat we moesten zijn

658
00:37:23,330 --> 00:37:24,460
of kijken waar we dachten.

659
00:37:24,630 --> 00:37:27,000
En dan nu met het dagboek,
om er wat van te hebben

660
00:37:27,170 --> 00:37:30,170
deze informatie,
vanuit historisch oogpunt

661
00:37:30,330 --> 00:37:32,500
en een antropoloog,
zodra je iets ziet

662
00:37:32,670 --> 00:37:35,470
hoe zou je ooit kunnen stoppen?

663
00:37:35,630 --> 00:37:37,000
Dat weten we van de Mormonen

664
00:37:37,170 --> 00:37:39,870
werd van de ene op de andere dag extreem rijk

665
00:37:40,030 --> 00:37:42,900
om er honderden mee te nemen
duizenden mensen naar Utah.

666
00:37:43,900 --> 00:37:46,100
En ik bedoel, dat waren ze ook
vuilarm toen ze hier aankwamen.

667
00:37:46,270 --> 00:37:51,500
En dan zijn ze opeens Uber
geladen, al deze mogelijkheden.

668
00:37:51,670 --> 00:37:54,800
Dus dat vertelt ons dat ze dat hadden
een plotselinge toestroom van rijkdom

669
00:37:54,970 --> 00:37:57,700
een regio met veel plekken om zich te verstoppen.

670
00:37:57,870 --> 00:38:01,770
Nu lijkt het tijdschrift dat wel te doen
bepaalde delen ervan bevestigen.

671
00:38:01,930 --> 00:38:04,060
Het gaat samen met de geologie.

672
00:38:04,230 --> 00:38:05,270
Ja, ik bedoel, de geologie,

673
00:38:05,430 --> 00:38:07,560
In eerste instantie is het behoorlijk complex daarbuiten.

674
00:38:07,730 --> 00:38:09,960
Je hebt zandsteen aan de oppervlakte.

675
00:38:10,130 --> 00:38:12,700
En het was een beetje verstopt
de kalksteen eronder.

676
00:38:12,870 --> 00:38:15,370
Het is wat men een disconformiteit noemt.

677
00:38:15,530 --> 00:38:18,760
En dat ondersteunt de geologie ook
wat je ziet,

678
00:38:18,930 --> 00:38:21,560
de legendes enzovoort,
want deze hebben wij wel

679
00:38:21,730 --> 00:38:25,100
grote grotsystemen
onder die zandsteen.

680
00:38:27,000 --> 00:38:29,670
Dit hele ding is geen mineralisatie,

681
00:38:29,830 --> 00:38:31,190
en de man werkt in een goudader.

682
00:38:31,330 --> 00:38:33,170
- Juist, precies.
- We zijn op zoek naar Azteekse schatten.

683
00:38:33,230 --> 00:38:34,246
Precies, ja.

684
00:38:34,270 --> 00:38:36,570
En deze Azteekse schat
ligt ergens verborgen,

685
00:38:36,730 --> 00:38:38,300
waarschijnlijk in een grot.

686
00:38:39,600 --> 00:38:42,470
En wat we hier zien is
die schat niet

687
00:38:42,630 --> 00:38:45,100
zichzelf verbergen. Het is verborgen door mensen.

688
00:38:45,270 --> 00:38:46,800
En zo vind je het.

689
00:38:46,970 --> 00:38:49,006
Je volgt de mensen die dat waren
er daadwerkelijk mee bezig zijn,

690
00:38:49,030 --> 00:38:52,870
wat hun motieven waren,
waarom ze het deden, wie ze waren,

691
00:38:53,030 --> 00:38:54,560
wat er op dat moment aan de hand was.

692
00:38:54,730 --> 00:38:57,100
En als we dat kunnen achterhalen,
we kunnen er eigenlijk wel achter komen

693
00:38:57,270 --> 00:38:59,370
waar ze waren en misschien
waar deze schat is.

694
00:38:59,530 --> 00:39:01,210
Legenden zijn geweldig,
maar dat gaan ze niet doen

695
00:39:01,270 --> 00:39:02,470
leiden je naar een schat.

696
00:39:03,670 --> 00:39:06,870
Maar er is een kracht die dat doet
daar hebben we mee te maken

697
00:39:07,030 --> 00:39:08,560
wij begrijpen het niet.

698
00:39:08,730 --> 00:39:10,490
En ik denk dat dit de enige manier is
We zullen er een vinden

699
00:39:10,570 --> 00:39:12,330
schat die hier is
als de berg het ons toelaat.

700
00:39:14,670 --> 00:39:15,800
En misschien hebben wij geluk

701
00:39:15,970 --> 00:39:17,470
en loop een kamer vol goud binnen.

702
00:39:19,700 --> 00:39:20,700
Amen daarop.

703
00:39:27,270 --> 00:39:30,370
Toen we de ranch openden
dit seizoen wist niemand van ons het

704
00:39:30,530 --> 00:39:31,530
wat te verwachten.

705
00:39:32,670 --> 00:39:34,400
Wij wisten niet wat
we gingen vinden.

706
00:39:34,570 --> 00:39:36,330
Wij wisten het niet echt
waar we heen zouden gaan.

707
00:39:38,170 --> 00:39:41,200
Maar dit jaar wel
onze meest avontuurlijke tot nu toe.

708
00:39:43,070 --> 00:39:44,800
Van het ontdekken van een ingestorte mijn...

709
00:39:48,670 --> 00:39:50,570
Ga naar binnen, laten we het bekijken.

710
00:39:50,730 --> 00:39:52,400
Op zoek naar de Sleutelgatkamer.

711
00:39:54,200 --> 00:39:55,370
Het moet 60 voet zijn.

712
00:39:56,400 --> 00:39:58,770
Dit is absoluut de Sleutelgatkamer.

713
00:39:58,930 --> 00:40:02,100
Om goud te vinden dat dat zou kunnen
zijn afkomstig van de Azteken.

714
00:40:02,270 --> 00:40:05,100
- Dit is duidelijk.
- Haha, ha-ha.

715
00:40:07,500 --> 00:40:11,000
We hebben ontdekkingen gedaan
na ontdekking en doen

716
00:40:11,170 --> 00:40:13,600
wat er ook voor nodig is
blijf doorzetten.

717
00:40:13,770 --> 00:40:15,370
Chili, dat was prachtig.

718
00:40:16,400 --> 00:40:20,370
Morgen gaan we abseilen
30 meter naar beneden in wat

719
00:40:20,530 --> 00:40:22,000
wij geloven dat dit de Gouden Trap is.

720
00:40:22,170 --> 00:40:24,670
We zijn in de leegte, broeder!

721
00:40:24,830 --> 00:40:26,506
We zouden op de rand kunnen staan
van een van de grootste

722
00:40:26,530 --> 00:40:27,600
ontdekkingen ooit.

723
00:40:34,670 --> 00:40:37,900
<i>Over de seizoensfinale
van "Blind Frog Ranch"...</i>

724
00:40:38,070 --> 00:40:40,670
Tot ziens onderaan. Ja hoor!

725
00:40:40,830 --> 00:40:43,760
<i>Het team waagt zich er diep in
een labyrint van grotten.</i>

726
00:40:43,930 --> 00:40:46,560
- God, ja.
- , man.

727
00:40:46,730 --> 00:40:49,460
We hebben er één, twee, drie.

728
00:40:49,630 --> 00:40:51,310
Er is ontzettend veel
van doorgangen hier.

729
00:40:52,100 --> 00:40:54,770
<i>En met de Gouden Trap
binnen handbereik...</i>

730
00:40:54,930 --> 00:40:56,200
Hoe ziet dat er voor jou uit?

731
00:40:56,370 --> 00:40:58,870
Ze zijn niet goudkleurig,
maar het zijn verdomd zekere stappen.

732
00:40:59,870 --> 00:41:03,370
<i>Ze deinzen nergens voor terug
graaf het verloren Azteekse goud op.</i>

733
00:41:03,530 --> 00:41:05,560
Is dat water daarboven, Eric?

734
00:41:05,730 --> 00:41:07,100
Gouden trap bracht ons hier.

735
00:41:07,270 --> 00:41:09,390
We moeten weten wat er is
onder dit verdomde water.

736
00:41:10,370 --> 00:41:11,870
<i>Maar hoe dieper ze gaan...</i>

737
00:41:12,030 --> 00:41:13,900
Hij stoot veel sediment op.

738
00:41:14,070 --> 00:41:16,800
<i>Hoe meer kronkeling
tunnels duwen terug.</i>

739
00:41:16,970 --> 00:41:19,290
Als je onder water bent en
je begint je tanks af te doen,

740
00:41:19,370 --> 00:41:20,570
dat is extreem gevaarlijk.

741
00:41:24,270 --> 00:41:26,070
Haal hem daar weg.


