1
00:00:01,467 --> 00:00:03,200
[Josh] Oké, daar gaan we.
2
00:00:03,367 --> 00:00:06,000
[verteller] Eerder op
"Blinde Kikkerranch" --
3
00:00:06,167 --> 00:00:07,367
[James] Het is [piep] goud.
4
00:00:07,534 --> 00:00:09,901
- Gewoon duidelijk.
-[lachen]
5
00:00:10,067 --> 00:00:13,367
De opgraving van de sleutelgatkamer
valideerde de jacht van het team
6
00:00:13,534 --> 00:00:15,267
voor rijkdom in de Uintas.
7
00:00:15,434 --> 00:00:16,868
[Lul]
Dit was eigenlijk Azteeks.
8
00:00:17,033 --> 00:00:18,501
Zeer ongebruikelijk.
9
00:00:18,667 --> 00:00:21,167
[Ron]
Het feit dat we deze hebben getest
bars en de resultaten kwamen naar buiten
10
00:00:21,334 --> 00:00:24,868
zoals ze deden, bewijst dat een beetje
het is Azteeks goud.
11
00:00:25,033 --> 00:00:28,567
En tijdens het ontcijferen van een gecodeerd
kaart uit het Rhoades Journal,
12
00:00:28,734 --> 00:00:31,667
Ron en James geloven
ze hebben een locatie gevonden
13
00:00:31,834 --> 00:00:33,667
van meer Azteeks goud.
14
00:00:33,834 --> 00:00:37,167
Misschien deze Gouden Trap
bezit deze schat.
15
00:00:37,334 --> 00:00:40,701
Maar een specifieke regel wel
wekte de interesse van James.
16
00:00:40,868 --> 00:00:43,367
Grote handen houden veilig
de Gouden Trap.
17
00:00:44,801 --> 00:00:48,467
Nu zijn Josh en Chili bezig
een jacht op de grond om te identificeren
18
00:00:48,634 --> 00:00:50,601
oriëntatiepunten die overeenkomen
de symbolen
19
00:00:50,767 --> 00:00:52,868
op de Gouden Trap-kaart.
20
00:00:53,033 --> 00:00:55,000
[Josh]
We zitten hier ongeveer.
21
00:00:55,167 --> 00:00:58,367
Maar de onbekende wildernis
ten noordwesten van de ranch
22
00:00:58,534 --> 00:01:01,868
laat ze vragen stellen
de authenticiteit van de kaart...
23
00:01:02,033 --> 00:01:03,167
[Josh]
Dit ziet er niet goed uit.
24
00:01:03,334 --> 00:01:06,067
...en de toekomst van
hun jacht op goud.
25
00:01:06,234 --> 00:01:08,367
Ik dacht dat we echt bezig waren
de goede weg, maar nu
26
00:01:08,534 --> 00:01:10,067
we zijn een beetje verdwaald.
27
00:01:10,234 --> 00:01:11,300
Waar moet je heen
mee gaan?
28
00:01:13,000 --> 00:01:14,067
Ik weet het gewoon niet.
29
00:01:15,868 --> 00:01:18,000
Legenden van oude schatten...
30
00:01:18,167 --> 00:01:20,167
Het kunnen er duizenden worden
jaren terug.
31
00:01:20,334 --> 00:01:22,167
...en onverklaarde verschijnselen...
32
00:01:22,334 --> 00:01:24,367
Oh [piep], ik ben niet aan het rommelen
daarmee.
33
00:01:24,534 --> 00:01:28,701
...ontmoet op een terrein van 160 hectare
in het noordoosten van Utah
34
00:01:28,868 --> 00:01:31,868
bekend als Blind Frog Ranch.
35
00:01:32,033 --> 00:01:34,968
Al tientallen jaren lang doen teams dat
het land doorzocht
36
00:01:35,133 --> 00:01:38,968
lang verloren Azteeks goud.
Maar hoe dichterbij ze komen...
37
00:01:39,133 --> 00:01:40,868
[Eric] Kijk eens!
Dat is goud!
38
00:01:41,033 --> 00:01:43,167
...hoe harder het land
vecht terug.
39
00:01:43,334 --> 00:01:46,000
[Josh] Wauw!
Wat is er aan de hand?
40
00:01:46,167 --> 00:01:47,701
Nu, een productieve mijnwerker...
41
00:01:47,868 --> 00:01:49,667
Wij staan aan
een stapel goud.
42
00:01:49,834 --> 00:01:51,467
...en een legendarisch
schatzoeker...
43
00:01:51,634 --> 00:01:54,000
Er moet nog een tunnel zijn
ingang, iets.
44
00:01:54,167 --> 00:01:56,200
-...gewapend met nieuw bewijsmateriaal...
-[Chili] Kijk hier eens naar.
45
00:01:56,367 --> 00:01:58,701
-[Josh] Wat is dit in vredesnaam?
-...en een legendarisch artefact...
46
00:01:58,868 --> 00:02:00,767
[Ron] Er is een datum
daarover, 1912.
47
00:02:00,934 --> 00:02:03,767
...zal het overnemen
een 500 jaar oude vloek...
48
00:02:03,934 --> 00:02:05,868
Vuur in het gat!
49
00:02:06,033 --> 00:02:08,167
...en een bezaaid land
met vallen...
50
00:02:08,334 --> 00:02:09,701
[allemaal] Whoa, whoa, whoa!
51
00:02:09,868 --> 00:02:12,868
...om te vinden
een schat van $3 miljard.
52
00:02:13,033 --> 00:02:14,601
Wauw!
53
00:02:14,767 --> 00:02:17,767
Ze stoppen pas
ze hebben het mysterie van blootgelegd
54
00:02:17,934 --> 00:02:18,968
wat schuilt eronder...
55
00:02:19,133 --> 00:02:22,000
-Jongens, het is speleologie.
-[Josh] Oh [piep], rennen!
56
00:02:23,200 --> 00:02:24,767
...bij Blind Frog Ranch.
57
00:02:32,367 --> 00:02:33,667
[Josh] Ik bedoel, dit is gewoon
lijkt op niets.
58
00:02:35,567 --> 00:02:38,467
Dat zou ik bijvoorbeeld denken
dan hadden we meer gevonden.
59
00:02:40,868 --> 00:02:42,067
Waar moet je heen
mee gaan?
60
00:02:43,667 --> 00:02:47,000
Josh en Chili volgen
aanwijzingen achtergelaten
61
00:02:47,167 --> 00:02:51,100
in een 19e-eeuwse schat
het enigmatische dagboek van de jager,
62
00:02:51,267 --> 00:02:54,300
in de hoop dat dit hen ertoe leidt
de Gouden Trap,
63
00:02:54,467 --> 00:02:58,100
een locatie waar het team in gelooft
is een van de zeven kamers
64
00:02:58,267 --> 00:03:00,367
verloren opslaan
Azteekse schat.
65
00:03:01,801 --> 00:03:04,067
Laten we gewoon doorgaan
de berg af.
66
00:03:04,234 --> 00:03:05,300
Hopelijk iets
zal opduiken.
67
00:03:06,367 --> 00:03:08,501
Maar terwijl ze zoeken
de wildernis van Utah
68
00:03:08,667 --> 00:03:10,667
voor de cryptische markeringen
op de kaart,
69
00:03:10,834 --> 00:03:13,801
Het is onduidelijk of
Ze jagen op echte leads...
70
00:03:13,968 --> 00:03:15,200
[Josh] Ik weet het niet
wat moet je nog meer doen.
71
00:03:15,367 --> 00:03:16,501
...of doodlopende wegen.
72
00:03:25,667 --> 00:03:27,868
Ik bedoel, houd gewoon je ogen dicht
voor wat dan ook gepeld,
73
00:03:28,033 --> 00:03:29,801
welke soort dan ook,
74
00:03:29,968 --> 00:03:32,200
elke vorm van werking waar
mensen zijn al eerder geweest.
75
00:03:33,701 --> 00:03:36,000
Wij hebben er veel van geleerd
dit dagboek en geloof
76
00:03:36,167 --> 00:03:39,567
deze Gouden Trap is precies
waar de schat is,
77
00:03:39,734 --> 00:03:41,767
maar er is nog steeds een ton
informatie daarin
78
00:03:41,934 --> 00:03:44,100
dat doen wij niet
volledig begrijpen.
79
00:03:44,267 --> 00:03:45,767
We hebben deze symbolen erop
de kaart, en we weten het niet
80
00:03:45,934 --> 00:03:47,267
wat ze bedoelen.
81
00:03:47,434 --> 00:03:49,367
Dus we zijn gewoon op zoek
alles wat op wat lijkt
82
00:03:49,534 --> 00:03:52,367
we zien op de kaart,
omdat we elke marker vinden
83
00:03:52,534 --> 00:03:54,667
hier zet ons aan
Het spoor van Thomas Rhoades.
84
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
[Chili] Yo, kijk eens.
85
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Kijk daar eens naar.
86
00:04:15,801 --> 00:04:17,267
Ik denk dat het een zinkgat is.
87
00:04:17,434 --> 00:04:19,601
Maar als je het beschrijft
het gebied,
88
00:04:19,767 --> 00:04:21,267
Ridgeline ligt achter ons.
-[Chili] Ja.
89
00:04:21,434 --> 00:04:23,100
We zijn hier
in deze afwatering.
90
00:04:23,267 --> 00:04:25,367
Hier is dat symbool
bovenaan de afwatering.
91
00:04:25,534 --> 00:04:26,767
En dat is precies
waar we zijn.
92
00:04:28,067 --> 00:04:29,901
Ik bedoel, en dat is zoiets
een komvorm hier.
93
00:04:31,000 --> 00:04:33,067
Ik bedoel, ik wou dat het zo was
meer, zoals, referentiepunten
94
00:04:33,234 --> 00:04:34,767
waar je het kon vertellen,
zoals afstanden.
95
00:04:34,934 --> 00:04:37,200
Ik koop het.
We zijn net van de klif gekomen.
96
00:04:37,367 --> 00:04:39,400
En het is precies binnen
de algemene ruimte.
97
00:04:39,567 --> 00:04:40,767
Je hebt gelijk.
En het staat precies op één lijn
98
00:04:40,934 --> 00:04:42,367
zoals je het zei.
99
00:04:42,534 --> 00:04:46,467
We gaan ervan uit dat dit symbool
komt overeen met dit zinkgat,
100
00:04:46,634 --> 00:04:48,367
dan moeten we doorgaan
deze richting af.
101
00:04:49,400 --> 00:04:50,434
[Chili]
Ik zal je volgen.
102
00:04:52,901 --> 00:04:54,100
[Josh]
We zijn precies op weg.
103
00:04:54,968 --> 00:04:57,868
Josh en Chili geloven
Ze hebben de eerste marker gevonden
104
00:04:58,033 --> 00:05:01,267
op de kaart een zinkgat
lang uitgegroeid.
105
00:05:01,434 --> 00:05:03,968
Dus hebben ze hun zinnen gezet
op de volgende...
106
00:05:04,133 --> 00:05:07,000
[Josh] Zie je dit symbool hier?
Het lijkt een beetje op een grote, oude H.
107
00:05:07,167 --> 00:05:09,167
...waarvan zij denken dat het zou kunnen
markeer de locatie
108
00:05:09,334 --> 00:05:12,000
van de Gouden Trap zelf.
109
00:05:12,167 --> 00:05:14,267
[Chili] Moeten we ons verspreiden
een beetje, of...?
110
00:05:14,434 --> 00:05:16,367
[Josh] Misschien zou je dat moeten doen
kijk eens naar dit ravijn.
111
00:05:16,534 --> 00:05:18,367
-[Chili] Oké.
-En dan ga ik weg
deze manier.
112
00:05:24,567 --> 00:05:26,300
[Josh] We moeten naar binnen kijken
elk hoekje en gaatje.
113
00:05:35,000 --> 00:05:36,267
H markeert de plek.
114
00:05:47,801 --> 00:05:48,801
Dat lijkt op een structuur.
115
00:05:57,167 --> 00:05:58,167
Nou ja, dat is het wel.
116
00:06:02,100 --> 00:06:03,801
Kijk hier eens naar.
117
00:06:03,968 --> 00:06:04,901
Kijk hier eens naar!
118
00:06:08,801 --> 00:06:10,567
[schreeuwt] Alex!
119
00:06:10,734 --> 00:06:11,601
Ik heb iets!
120
00:06:12,868 --> 00:06:13,868
Verdomd!
121
00:06:18,767 --> 00:06:20,167
[Josh] Kijk eens hoe oud
dit spul is.
122
00:06:21,601 --> 00:06:24,000
O, dit komt van
zeker de jaren 1800.
123
00:06:24,167 --> 00:06:26,000
Jaren 1850, 1860.
124
00:06:32,400 --> 00:06:33,901
Waarom zou iemand dit bouwen?
weg hierheen
125
00:06:34,067 --> 00:06:35,200
in het midden van nergens?
126
00:06:35,367 --> 00:06:36,868
Ik bedoel, dat is het niet
een jachthut.
127
00:06:37,033 --> 00:06:38,567
-Nee.
-Ze hebben geen hutten gebouwd
zo om te gaan jagen
128
00:06:38,734 --> 00:06:40,300
in de jaren 1800.
Dus daar is niets van.
129
00:06:41,300 --> 00:06:43,601
En ik zie het niet
enig bewijs van mijnbouw.
130
00:06:44,801 --> 00:06:45,934
Maar denk er eens over na.
131
00:06:46,801 --> 00:06:49,367
Iemand heeft veel moeite gedaan
dit ding bouwen.
132
00:06:49,534 --> 00:06:50,667
Ze waren iets aan het doen
hier belangrijk.
133
00:06:58,701 --> 00:06:59,734
Dit...
134
00:07:01,601 --> 00:07:04,467
Wat als dat symbool dat is?
deze hut hier?
135
00:07:06,968 --> 00:07:08,667
Het symbool is de cabine.
136
00:07:09,968 --> 00:07:12,701
Denk er eens over na.
We zitten in het midden van nergens.
137
00:07:14,367 --> 00:07:17,767
Dit is de enige door de mens gemaakte
structuur die we hebben gezien, toch?
138
00:07:17,934 --> 00:07:19,400
En kijk daar eens naar.
Kijk daar eens naar.
139
00:07:19,567 --> 00:07:22,667
We kwamen door deze afwatering,
boem, en er is een gekte
140
00:07:22,834 --> 00:07:25,367
structuur hier.
Dat is geen toeval, kerel.
141
00:07:25,534 --> 00:07:27,000
Daar is dat grote H-symbool.
142
00:07:28,100 --> 00:07:29,567
Ik denk dat het deze hut is
hier.
143
00:07:31,868 --> 00:07:34,367
Kijk, we zitten er middenin
nergens, en deze hut vinden
144
00:07:34,534 --> 00:07:37,901
vertelt me dat iemand dat was
hier langdurig.
145
00:07:38,067 --> 00:07:41,267
Als ik een kaart zou tekenen om het te vertellen
iemand waar ik heen moet, zou ik doen
146
00:07:41,434 --> 00:07:43,934
plaats een symbool op de kaart
voor deze hut.
147
00:07:46,400 --> 00:07:47,534
Dat kan ik zeker
zie dat.
148
00:07:47,701 --> 00:07:50,868
Ik bedoel, er is een grote inspanning nodig
hier gedaan om dit te bouwen.
149
00:07:51,033 --> 00:07:52,767
Dus nu als dit overeenkomt
de manier waarop je het zegt,
150
00:07:52,934 --> 00:07:54,267
waar leidt dat ons vervolgens heen?
151
00:07:55,467 --> 00:07:56,501
Dat is wat ik niet weet.
152
00:07:58,868 --> 00:08:01,000
Ik zie het niet
een ingang van een grot.
153
00:08:01,167 --> 00:08:03,100
Ik zie het niet
eventuele rotsformaties,
154
00:08:04,501 --> 00:08:07,167
houtsnijwerk, artefacten,
alles wat...
-Markeringen.
155
00:08:07,334 --> 00:08:09,400
...we zouden kunnen vinden.
Er is niets anders.
156
00:08:10,667 --> 00:08:13,467
Ik heb geen idee hoe
dit hele ding heeft betrekking op
157
00:08:13,634 --> 00:08:14,934
de Gouden Trap.
158
00:08:15,100 --> 00:08:20,100
Maar als Rhoades een hut bouwde
hier, dan betekent dat dat dit
159
00:08:20,267 --> 00:08:22,267
is een gebied dat hij was
uitgebreid zoeken.
160
00:08:23,367 --> 00:08:25,868
Mijn vraag is: welke waren
proberen ze eigenlijk te vinden?
161
00:08:28,100 --> 00:08:29,767
Waar is het in vredesnaam voor?
162
00:08:33,267 --> 00:08:35,968
We moeten het precies uitzoeken
wat dat verband is.
163
00:08:36,133 --> 00:08:39,000
De H is het laatste symbool
op de kaart.
164
00:08:39,167 --> 00:08:41,200
Ik wil dit naar mijn vader brengen
en kijk of die er is
165
00:08:41,367 --> 00:08:43,100
eventuele andere aanwijzingen in het dagboek
ons kan geven.
166
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
[westerse muziek speelt]
167
00:08:59,167 --> 00:09:00,567
Chili en ik hadden het
een goede reis daarheen.
168
00:09:00,734 --> 00:09:01,667
Wij volgden de kaart.
169
00:09:02,567 --> 00:09:04,467
Terug van zijn expeditie
met Chili,
170
00:09:04,634 --> 00:09:07,000
Josh ontmoet
zijn vader, Ron,
171
00:09:07,167 --> 00:09:08,767
om erachter te komen
de betekenis van
172
00:09:08,934 --> 00:09:12,667
de hut en wat het betekent
voor hun goudjacht.
173
00:09:12,834 --> 00:09:17,167
Dus gingen we naar buiten,
en ja hoor, we komen het tegen
174
00:09:17,334 --> 00:09:18,868
dit grote zinkgat.
175
00:09:19,033 --> 00:09:21,467
Misschien was dat symbool zichtbaar
deze depressie hier?
176
00:09:23,267 --> 00:09:24,501
Het is heel prominent.
177
00:09:24,501 --> 00:09:27,167
Het is een dominant ogende eigenschap
daar in het bos.
178
00:09:27,334 --> 00:09:29,567
Maar dat is niet zo
er heel veel aan.
179
00:09:29,734 --> 00:09:32,367
Geen grotten, geen bewijs
van de mijnbouw.
180
00:09:32,534 --> 00:09:35,868
En dat gaf ons een soort van
een idee van schaal, zoals van
181
00:09:36,033 --> 00:09:40,200
de rand van dit zinkgat,
waarschijnlijk een derde van een mijl.
182
00:09:41,200 --> 00:09:42,400
Kijk, dit is het
over gelijke afstand,
183
00:09:42,567 --> 00:09:43,868
dit volgende symbool hier.
-[Ron] Dit volgende symbool.
184
00:09:45,100 --> 00:09:48,167
[Josh] En dat maakte me enthousiast
omdat ik denk,
185
00:09:48,334 --> 00:09:50,000
Oké, de volgende
symbool naar beneden,
186
00:09:51,267 --> 00:09:52,667
Ik hoop van wel
de Gouden Trap.
187
00:09:55,100 --> 00:09:57,467
En we wandelden rond
nog een derde van een mijl,
188
00:09:57,634 --> 00:10:01,067
en in het bos is dat zo
deze echt grote hut.
189
00:10:02,167 --> 00:10:03,167
Kijk hier eens naar.
190
00:10:03,334 --> 00:10:06,000
Oude hut.
We hebben het zeker over de jaren 1800.
191
00:10:06,167 --> 00:10:08,767
Waarom zou iemand dat in godsnaam doen
dit hier uitbouwen?
192
00:10:08,934 --> 00:10:10,467
En ik bedoel, ze gingen
tot veel werk
193
00:10:10,634 --> 00:10:12,000
om dit te laten gebeuren.
194
00:10:12,167 --> 00:10:15,167
Je moet het begrijpen,
we zitten in het midden van nergens.
195
00:10:15,334 --> 00:10:16,868
Er zijn geen wegen.
Er zijn geen paden.
196
00:10:17,033 --> 00:10:18,200
Er zit niets in.
197
00:10:18,367 --> 00:10:19,567
Ik denk: waarom zou
iemand doorgaat
198
00:10:19,734 --> 00:10:22,567
zoveel werk om te bouwen
zo'n grote hut hier?
199
00:10:26,267 --> 00:10:28,467
Ik herinner me hier iets.
Laat me eens kijken in het journaal.
200
00:10:31,501 --> 00:10:32,501
Het is...
201
00:10:33,601 --> 00:10:34,601
Hier.
202
00:10:35,667 --> 00:10:37,901
Kijk daarom eens naar deze paklijst.
203
00:10:38,067 --> 00:10:42,467
Zadeltassen
en boodschappen en uitrusting.
204
00:10:42,634 --> 00:10:44,868
Er zijn boodschappenlijstjes zoals
dit door het hele journaal heen.
205
00:10:45,033 --> 00:10:45,968
Dit is er maar één van.
206
00:10:47,000 --> 00:10:48,467
Tja, waar denk je
dit gaat?
207
00:10:49,400 --> 00:10:51,901
Ik denk dat misschien Rhoades,
Thomas Rhoades,
208
00:10:52,067 --> 00:10:56,100
gebouwd om uit te werken,
en hij gebruikte dit als zijn basis.
209
00:10:57,567 --> 00:11:01,367
En kijk hier naar de datum.
April 1853.
210
00:11:01,534 --> 00:11:04,868
Dat gaat alleen over Rhoades'
tijd daar.
211
00:11:06,200 --> 00:11:07,367
[Josh] Dit kan niet zomaar
toeval zijn.
212
00:11:08,567 --> 00:11:11,868
De kaart in het dagboek brengt ons
naar deze hut.
213
00:11:12,033 --> 00:11:13,033
Rechts.
214
00:11:13,200 --> 00:11:15,901
Dus waarom zou hij de kaart tekenen?
naar de cabine?
215
00:11:17,100 --> 00:11:19,601
[Josh] Nou, dat zou kunnen
zo ver geweest als hij kon.
216
00:11:22,067 --> 00:11:24,701
Ik bedoel, het feit dat deze kaart
brengt je naar de hut, vertelt het me
217
00:11:24,868 --> 00:11:26,400
hij heeft het nooit gevonden
de Gouden Trap.
218
00:11:26,567 --> 00:11:28,567
Het ligt nog steeds
daar onaangeroerd.
219
00:11:28,734 --> 00:11:32,067
En dit is waar
hij heeft er voor het laatst naar gezocht.
220
00:11:32,234 --> 00:11:35,501
Rhoades bouwde hier zijn hut,
omdat hij het gevoel had dat hij dat was
221
00:11:35,667 --> 00:11:38,100
dichtbij vinden
de Gouden Trap.
222
00:11:38,267 --> 00:11:41,367
Dus hij geloofde dat wel
het was ergens dichtbij.
223
00:11:42,868 --> 00:11:43,934
[Josh] Precies.
224
00:11:45,100 --> 00:11:47,100
[Ron] Daarom bouwde hij
de cabine daar.
225
00:11:47,267 --> 00:11:51,467
Laten we met de jongens gaan,
soort van beslissen over een plan, oké?
226
00:11:51,634 --> 00:11:55,767
Maar als Rhoades dacht dat dit zo was
een belangrijke plaats, misschien
227
00:11:55,934 --> 00:11:57,133
dat zouden wij ook moeten doen.
228
00:11:59,601 --> 00:12:02,100
Weet je, in het begin,
toen we deze markering zagen,
229
00:12:02,267 --> 00:12:04,901
wij dachten dat het zoiets was
het einde van
230
00:12:05,067 --> 00:12:07,801
de Gouden Trap, maar binnen
werkelijkheid is dit het begin.
231
00:12:07,968 --> 00:12:10,367
De cabine geeft dit aan
is het begin van hun jacht.
232
00:12:11,868 --> 00:12:14,701
We zijn misschien dichtbij waar
Rhoades stopte met zijn zoektocht.
233
00:12:15,868 --> 00:12:17,167
Laten we de klus afmaken.
234
00:12:25,868 --> 00:12:28,501
2
[Josh]
Ik bedoel, het feit dat deze kaart
brengt je naar de hut, vertelt het me
235
00:12:28,667 --> 00:12:30,200
hij heeft het nooit gevonden
de Gouden Trap.
236
00:12:30,367 --> 00:12:32,601
Het ligt nog steeds
daar onaangeroerd.
237
00:12:32,767 --> 00:12:35,267
En dit is waar
hij heeft er voor het laatst naar gezocht.
238
00:12:35,434 --> 00:12:38,067
Het team volgt een kaart
naar een locatie die zij geloven
239
00:12:38,234 --> 00:12:41,767
kan meer Azteeks goud bevatten,
een plaats die bekend staat als
240
00:12:41,934 --> 00:12:43,667
de Gouden Trap.
241
00:12:43,834 --> 00:12:46,367
Maar hun zoektocht op de grond
heeft hen ertoe geleid
242
00:12:46,534 --> 00:12:48,400
de mysterieuze ruïnes
van een hut...
243
00:12:48,567 --> 00:12:50,567
Waar is het in vredesnaam voor?
244
00:12:51,567 --> 00:12:54,167
...een waarvan ze denken dat die het zou kunnen hebben
diende als basiskamp
245
00:12:54,334 --> 00:12:56,167
voor Thomas Rhoades.
246
00:12:56,334 --> 00:12:58,601
[Ron] Als Rhoades dit dacht
was een belangrijke plaats,
247
00:12:58,767 --> 00:13:00,167
dan moeten wij dat misschien ook doen.
248
00:13:01,868 --> 00:13:05,367
Intussen is James dat wel geweest
onderzoek doen naar een theorie
249
00:13:05,534 --> 00:13:08,100
hij denkt dat hij ze kan helpen
vind het goud.
250
00:13:08,267 --> 00:13:11,167
[James] Dit is fantastisch.
Dat is interessant.
251
00:13:11,334 --> 00:13:13,567
Een theorie die werd geactiveerd
door een geschreven regel
252
00:13:13,734 --> 00:13:15,601
op de Gouden Trap-kaart.
253
00:13:17,067 --> 00:13:20,400
Grote handen houden veilig
de Gouden Trap.
254
00:13:20,567 --> 00:13:23,367
[James] Toen Dr. Blomquist dat was
het lezen van de vertaling,
255
00:13:23,534 --> 00:13:26,767
grote handen houden veilig
naar de Gouden Trap,
256
00:13:26,934 --> 00:13:28,767
dat viel mij echt zwaar
257
00:13:28,934 --> 00:13:33,467
omdat er veel informatie is
in mijn gegevensverzameling
258
00:13:33,634 --> 00:13:36,868
ging over deze
culturen uit het verleden die hebben geleefd
259
00:13:37,033 --> 00:13:38,801
hier in dit deel van Utah.
260
00:13:40,801 --> 00:13:43,567
Iedereen lijkt dat te doen
heb dit verhaal,
261
00:13:43,734 --> 00:13:46,367
deze mondelinge traditie, deze
informatie over deze mensen
262
00:13:46,534 --> 00:13:47,767
van groot formaat...
263
00:13:49,100 --> 00:13:52,868
Reuzen,
precies waar we vandaag zijn,
264
00:13:53,033 --> 00:13:55,667
hoog in het Uinta-gebergte
en in het Uinta-bekken.
265
00:13:57,300 --> 00:13:58,667
Al generaties lang
266
00:13:59,501 --> 00:14:03,701
De inheemse geschiedenis heeft ons verteld
de Si-Te-Cah, een woeste stam
267
00:14:03,868 --> 00:14:07,901
van roodharige reuzen zei tegen
zijn in botsing gekomen met lokale stammen
268
00:14:08,067 --> 00:14:12,200
in wat nu Utah is
en Nevada voordat ze verdwijnen
269
00:14:12,367 --> 00:14:13,868
de geschiedenis in.
270
00:14:14,033 --> 00:14:16,267
Volgens de legende
ze werden naar het land getrokken
271
00:14:16,434 --> 00:14:19,601
voor zijn bronnen,
inclusief goud.
272
00:14:19,767 --> 00:14:23,767
Eeuwen later, als goudzoekers
door hetzelfde land gescheurd,
273
00:14:23,934 --> 00:14:28,000
ze kwamen een oude grot tegen
systemen en ongebruikelijke overblijfselen
274
00:14:28,167 --> 00:14:32,133
waardoor de lijn vervaagde
tussen folklore en feit.
275
00:14:34,567 --> 00:14:38,367
[James]
De reuzen van de legende hierin
regio zijn gewoon grotere mensen,
276
00:14:38,534 --> 00:14:41,367
en het doet mij afvragen,
277
00:14:41,534 --> 00:14:43,901
zou de inheemse overlevering kunnen zijn
waar dit gebied deel van uitmaakt
278
00:14:44,067 --> 00:14:46,100
de aanwijzingen van het tijdschrift?
279
00:14:46,267 --> 00:14:48,634
Misschien zal het ons leiden
naar de Gouden Trap.
280
00:14:51,100 --> 00:14:52,667
Ik waardeer het dat je naar buiten komt.
281
00:14:54,467 --> 00:14:56,467
James heeft gezocht
Don Mitchell,
282
00:14:57,767 --> 00:15:01,167
een lokaal lid van de Shoshone-stam
en inheemse historicus
283
00:15:01,334 --> 00:15:05,701
leer meer over de mythologie
van reuzen in de regio Utah.
284
00:15:05,868 --> 00:15:09,367
-[Don] Er zijn rotstekeningen geweest
onderdeel van scheppingsmythen van...
-[James] Juist.
285
00:15:09,534 --> 00:15:12,467
...van indianen
286
00:15:12,634 --> 00:15:16,000
voor velen, menig stam voor meer dan
de duizenden jaren.
287
00:15:18,067 --> 00:15:21,200
Don heeft James meegenomen
archeologisch bewijs
288
00:15:21,367 --> 00:15:22,868
van de mythen van dichtbij.
289
00:15:24,601 --> 00:15:28,567
[James]
Als je kijkt naar de hoogte van
deze antropomorfe figuren,
290
00:15:28,734 --> 00:15:32,801
je kunt niet anders dan krijgen
je verbeelding gaat.
291
00:15:32,968 --> 00:15:35,167
Vertel me, weet je,
waar ik hier naar kijk.
292
00:15:36,667 --> 00:15:37,968
Kijken we naar reuzen?
293
00:15:39,167 --> 00:15:40,167
Wij zijn.
294
00:15:43,901 --> 00:15:50,567
De Omaha's, de Tuscarora's,
de Iroquois, ze hebben legendes
295
00:15:50,734 --> 00:15:54,467
en verhalen over de ‘vooringenomenheid’,
wat ‘groot’ is.
296
00:15:55,968 --> 00:15:57,367
Wat wij reuzen zouden noemen.
297
00:15:59,200 --> 00:16:02,000
Sommige verhalen zijn,
Welnu, deze reuzen waren daartoe in staat
298
00:16:02,167 --> 00:16:07,067
raap rotsblokken op ter grootte van
mannen en bouw structuren
299
00:16:07,234 --> 00:16:08,801
in hun instructie.
300
00:16:08,968 --> 00:16:11,901
Dat is altijd al bekend geweest
Indiaanse cultuur dat
301
00:16:12,868 --> 00:16:16,734
wij als het volk
zijn niet de enigen.
302
00:16:19,200 --> 00:16:25,267
Iedereen die te laat kwam
1600 tot eind 19e eeuw
303
00:16:25,434 --> 00:16:27,567
sprak over reuzen.
304
00:16:29,000 --> 00:16:30,234
[James] Wauw!
305
00:16:31,000 --> 00:16:34,467
[Don] Wat heel interessant is
is, als je naar sommige kijkt
306
00:16:34,634 --> 00:16:35,601
de andere rotstekeningen,
307
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
de cirkel aldaar
en de spiraal,
308
00:16:41,167 --> 00:16:44,667
dat hebben ze gezegd
dat is de cirkel van het leven.
309
00:16:44,834 --> 00:16:46,868
Dat raakt hij aan.
310
00:16:47,033 --> 00:16:51,267
Maar het andere is dat
de figuur raakt,
311
00:16:53,167 --> 00:16:54,267
wat is de betekenis daarvan?
312
00:16:55,868 --> 00:16:58,667
Ik denk dat jullie allemaal
moet dat bestuderen.
313
00:17:01,000 --> 00:17:04,200
[James]
Toen ik deze rotstekeningen omhoog zag
dichtbij zette me aan het denken,
314
00:17:04,367 --> 00:17:06,601
grote handen vasthouden
de schatkluis.
315
00:17:06,767 --> 00:17:09,167
En we zien deze rotstekeningen.
Wat zie je?
316
00:17:10,167 --> 00:17:11,901
Reuzen.
Goden.
317
00:17:13,100 --> 00:17:15,868
Misschien bedoelde hij dat
door grote handen.
318
00:17:16,033 --> 00:17:17,167
Dus wat is het andere symbool?
319
00:17:18,667 --> 00:17:20,667
Het lijkt gewoon zo te zijn
zoals dit ontbrekende aspect
320
00:17:20,834 --> 00:17:21,767
die ons misschien kan helpen.
321
00:17:36,801 --> 00:17:40,400
Wij volgden dit gebied
hier, en dat bracht ons erin
322
00:17:40,567 --> 00:17:43,767
een oude hut.
Dus niet de Gouden Trap.
323
00:17:45,000 --> 00:17:48,767
Maar het is duidelijk dat Rhoades dat wel is
markeer dat op deze kaart.
324
00:17:48,934 --> 00:17:50,467
Het is dus belangrijk voor hem.
325
00:17:50,634 --> 00:17:54,267
De volgende ochtend komt Josh samen
het team om de hut te bespreken
326
00:17:54,434 --> 00:17:58,267
ontdekking en de verbinding ervan
naar de Gouden Trap.
327
00:17:58,434 --> 00:18:00,200
Maar James gelooft dat hij gemaakt is
328
00:18:00,367 --> 00:18:03,100
een doorbraak die dat zou kunnen
leid ze naar het goud.
329
00:18:05,367 --> 00:18:07,367
[James] Dus ik zat te denken
over toen Dr. Blomquist
330
00:18:07,534 --> 00:18:09,000
vertaalde die passage,
331
00:18:10,467 --> 00:18:13,667
grote handen of deze grote handen
bescherm de schat.
332
00:18:14,968 --> 00:18:17,367
Weet je, veel van wat
Ik heb naar binnen gekeken
333
00:18:17,534 --> 00:18:21,167
mijn gegevensverzameling is geweest
over deze vroegere culturen
334
00:18:21,334 --> 00:18:22,968
die hier hebben gewoond,
335
00:18:23,133 --> 00:18:24,767
waar we zijn
in het Uinta-bekken
336
00:18:24,934 --> 00:18:26,467
en het Uinta-gebergte.
337
00:18:26,634 --> 00:18:31,667
De pauken, de Ute,
de Paiute, stuk voor stuk
338
00:18:31,834 --> 00:18:34,701
lijkt dit verhaal te hebben,
deze mondelinge traditie
339
00:18:34,868 --> 00:18:36,067
over reuzen.
340
00:18:36,234 --> 00:18:39,501
En ik haat altijd
om het woord of deze term te gebruiken
341
00:18:39,667 --> 00:18:42,901
omdat mensen naar toe springen
conclusies als ik zeg reuzen.
342
00:18:43,067 --> 00:18:45,701
Ik heb het over mensen
van grote gestalte.
343
00:18:45,868 --> 00:18:47,767
Ik heb het niet over
Mensen van 20 voet.
344
00:18:47,934 --> 00:18:52,267
Ik heb het over mensen die dat doen
waren twee meter lang, weet je?
345
00:18:53,467 --> 00:18:57,367
Dus, James, hoe sluit het aan?
voor Thomas Rhoades?
346
00:18:59,000 --> 00:19:03,067
Nou ja, toen Dr. Blomquist
vertaalde die passage,
347
00:19:03,234 --> 00:19:05,767
grote handen houden veilig
naar de Gouden Trap,
348
00:19:06,767 --> 00:19:10,601
Ik dacht: wat als Rhoades
bedoelde het echt letterlijk
349
00:19:10,767 --> 00:19:13,000
van grote, grote, grote handen?
350
00:19:14,100 --> 00:19:15,467
Wat als het een aanwijzing was?
naar de kaart?
351
00:19:17,300 --> 00:19:19,567
Het zette mij aan het denken,
je weet wel, sommige van
352
00:19:19,734 --> 00:19:24,167
de rotstekeningen in het gebied,
en ik nam contact op met Don Mitchell,
353
00:19:24,334 --> 00:19:27,100
die een Native American is
medicijnman,
354
00:19:27,267 --> 00:19:30,467
en hij nam me mee naar buiten
McKee Spring-rotstekeningen.
355
00:19:32,100 --> 00:19:35,167
Er was een lange galerij
van rotskunst die doorging
356
00:19:35,334 --> 00:19:36,501
honderden en honderden meters.
357
00:19:37,501 --> 00:19:41,000
Er was één specifiek
rotstekening, en het leek erop
358
00:19:41,167 --> 00:19:43,467
een boom, alleen deze ene boom.
359
00:19:45,868 --> 00:19:47,767
En één cijfer was
het in zijn hand houdt.
360
00:19:49,267 --> 00:19:51,801
Grote handen houden veilig
bij de Gouden Trap.
361
00:19:53,300 --> 00:19:55,667
Wat als Rhoades dat is?
verwees naar?
362
00:19:55,834 --> 00:19:57,567
In het journaal dit.
363
00:19:58,667 --> 00:20:00,901
De zelfstandige boom op de kaart.
364
00:20:02,701 --> 00:20:05,300
[Josh] Ik bedoel, als wat je bent
zeggen is waar, en dat is zo
365
00:20:05,467 --> 00:20:09,467
deze symboliek met deze
grote mensen en grote handen,
366
00:20:09,634 --> 00:20:10,968
en het is rond deze bomen.
367
00:20:12,667 --> 00:20:14,567
Dat is het exacte type
van geheime code
368
00:20:14,734 --> 00:20:16,267
een schatzoeker
op een kaart zou achterlaten.
369
00:20:18,167 --> 00:20:20,367
We hebben deze bomen hier gevonden.
370
00:20:20,534 --> 00:20:22,267
Zo hebben wij ons georiënteerd
onszelf aan
371
00:20:22,434 --> 00:20:23,367
de andere oriëntatiepunten.
372
00:20:24,367 --> 00:20:26,567
Maar wij nooit echt
dacht twee keer na
373
00:20:26,734 --> 00:20:28,167
over die boom
daar beneden.
374
00:20:29,767 --> 00:20:31,400
Als je op schattenjacht bent,
je moet rationeel zijn.
375
00:20:31,567 --> 00:20:33,067
Je moet methodisch zijn.
376
00:20:33,234 --> 00:20:34,801
Maar ik moet het overwegen
elk gek idee
377
00:20:34,968 --> 00:20:36,000
je kunt het je misschien wel voorstellen.
378
00:20:37,968 --> 00:20:40,501
James zou wel eens gelijk kunnen hebben.
379
00:20:40,667 --> 00:20:44,367
En als dat zo is, kan het ons leiden
in een richting die wij hebben
380
00:20:44,534 --> 00:20:45,467
nooit eerder geweest.
381
00:20:45,634 --> 00:20:47,200
En dat is wat
boeit mij het meest.
382
00:20:49,000 --> 00:20:52,567
dacht ik ineens
het feit dat wat we hebben
383
00:20:52,734 --> 00:20:55,467
op enkele van de kliffen hier
bij Blind Frog Ranch?
384
00:20:55,634 --> 00:20:57,667
Wat is het eerste dat dat is
zie je meestal
385
00:20:57,834 --> 00:20:59,801
als je naar boven komt
over de heuvel?
386
00:20:59,968 --> 00:21:02,501
-[Ron] Bomen.
-[James] De bomen.
387
00:21:02,667 --> 00:21:04,367
-[Josh] Eenzame dennen, dat wel
over het hele land.
-[James] Precies.
388
00:21:04,534 --> 00:21:08,501
Wij hebben deze majestueus ogende
bomen die er gewoon uitspringen.
389
00:21:08,667 --> 00:21:10,667
Ja, er zijn eenzame dennen geweest
groeien op die kliffen voor
390
00:21:10,834 --> 00:21:12,567
duizenden jaren.
-[James] Juist.
391
00:21:12,734 --> 00:21:13,901
[Josh] Ik bedoel, dat is het
een bepalend kenmerk
392
00:21:14,067 --> 00:21:15,334
als je weg bent
in de wildernis.
393
00:21:15,334 --> 00:21:17,467
Dat is iets wat jij bent
Ik ga het opschrijven en beschrijven.
394
00:21:17,634 --> 00:21:21,968
Ik bedoel, we dachten dat deze
lijnen hier en deze ene boom
395
00:21:22,133 --> 00:21:23,767
was gewoon om een beetje te helpen
plaats ons hier
396
00:21:23,934 --> 00:21:25,167
in het midden naar de cabine.
397
00:21:26,601 --> 00:21:29,567
Maar wat als dit daadwerkelijk zo is
een vervolg op de route?
398
00:21:29,734 --> 00:21:31,367
Het probeert ons te vertellen,
nee, dit is wat
399
00:21:31,534 --> 00:21:32,667
je zoekt.
400
00:21:33,467 --> 00:21:35,567
Dit is belangrijker
dan we aanvankelijk dachten.
401
00:21:36,868 --> 00:21:40,300
Gebaseerd op de dingen die
jij hebt gevonden,
402
00:21:40,467 --> 00:21:41,767
je denkt te kunnen vinden
die kliflijn?
403
00:21:42,868 --> 00:21:44,167
Waar is die eenzame boom?
404
00:21:45,667 --> 00:21:48,367
Dit is de bergkam waar we naar beneden zijn gekomen
om de hut te vinden.
405
00:21:48,534 --> 00:21:50,767
Wij weten dus precies welke
richting waarin we moeten gaan.
406
00:21:52,400 --> 00:21:54,667
En wat is dit symbool dan?
hier beneden?
407
00:21:54,834 --> 00:21:56,067
[James] Ik weet het niet.
408
00:21:56,234 --> 00:21:57,901
-[Josh] Zie je dat?
-[Ron] Ja, ik zie het.
409
00:21:58,067 --> 00:22:00,200
Want als dit inderdaad zo is
een klif, en dit is
410
00:22:00,367 --> 00:22:03,567
inderdaad een eenzame pijnboom,
dan zijn wij echt op zoek
411
00:22:03,734 --> 00:22:05,801
deze kliflijn,
en dan proberen uit te vinden
412
00:22:05,968 --> 00:22:08,100
wat is dat symbool toch
eronder.
413
00:22:08,267 --> 00:22:09,367
[James] Juist.
414
00:22:09,534 --> 00:22:11,701
Volg voetstappen, jongens.
De geschiedenis volgen.
415
00:22:24,167 --> 00:22:25,467
2
[Josh] Het is een dicht bos.
416
00:22:27,667 --> 00:22:31,767
Terug in de wildernis van Utah,
Josh en James gebruiken de hut
417
00:22:31,934 --> 00:22:36,367
als uitgangspunt en tot
reis naar het oosten op zoek naar
een eenzame den
418
00:22:36,534 --> 00:22:39,367
dat hen zou kunnen leiden
naar de Gouden Trap.
419
00:22:41,067 --> 00:22:43,367
[Josh] Dus ik denk na
we gaan deze richting uit.
420
00:22:45,267 --> 00:22:46,801
Op dit moment is dat alles wat we echt hebben
moet doorgaan.
421
00:22:50,167 --> 00:22:51,901
[James] Hé, Josh.
422
00:22:52,067 --> 00:22:53,000
Het gaat hier open.
423
00:22:57,868 --> 00:22:59,601
Wat denk je?
424
00:22:59,767 --> 00:23:00,701
Nou...
425
00:23:06,601 --> 00:23:08,901
-[Josh] We zouden moeten gaan...
-Zuid meer.
426
00:23:09,067 --> 00:23:10,300
Deze kant op.
427
00:23:11,167 --> 00:23:14,467
Dus dan zouden we op zoek gaan
een bijzondere boom, een die
428
00:23:14,634 --> 00:23:15,567
valt echt op.
429
00:23:16,767 --> 00:23:18,767
-[James] Oké.
-[Josh] Dus ik denk na
430
00:23:18,934 --> 00:23:20,868
wij gaan op pad
deze richting, en dan als
431
00:23:21,033 --> 00:23:22,000
we zien een eenzame boom,
432
00:23:23,200 --> 00:23:24,267
Ik bedoel, het moet merkbaar zijn.
433
00:23:26,467 --> 00:23:28,000
Op dit moment is dat alles
we moeten echt door.
434
00:23:31,801 --> 00:23:32,868
Vingers gekruist.
435
00:23:40,100 --> 00:23:42,267
[James] Schatkaarten,
ze hebben niet altijd gelijk.
436
00:23:43,801 --> 00:23:45,567
[Josh] Ik bedoel, ja,
daar zijn wij tegen.
437
00:23:47,400 --> 00:23:48,567
Maar het journaal...
438
00:23:50,367 --> 00:23:51,467
heeft ons zo ver gebracht.
439
00:23:52,901 --> 00:23:54,801
Ik bedoel, dit gebied zou kunnen passen
dat dagboek.
440
00:23:56,300 --> 00:23:57,300
[James] Het lijkt er zeker op.
441
00:24:02,901 --> 00:24:04,467
-[James] Hé, Josh?
-[Josh] Ja?
442
00:24:04,634 --> 00:24:06,300
Kijk eens naar die boom daar.
443
00:24:08,767 --> 00:24:10,167
[Josh] Dat is een grote,
oude boom ook.
444
00:24:11,267 --> 00:24:13,634
Ik bedoel, dat zou terug kunnen gaan
nogal een manier, toch?
445
00:24:16,100 --> 00:24:17,667
[James] Ik bedoel, het is binnen
de goede richting.
446
00:24:19,100 --> 00:24:21,400
[Josh] Ik denk dat we moeten gaan
daar en kijk eens.
447
00:24:21,567 --> 00:24:22,601
We hebben niet veel om verder te gaan,
448
00:24:22,767 --> 00:24:24,601
maar we moeten er even naar kijken.
449
00:24:26,100 --> 00:24:28,100
James zag een boom ver weg
in de verte,
450
00:24:29,100 --> 00:24:31,467
en ik hoop dat het de boom is
dat wordt gesymboliseerd op de kaart.
451
00:24:32,767 --> 00:24:34,567
Maar dat is het niet
de eenzame boom zelf.
452
00:24:34,734 --> 00:24:37,000
Het is de enige boom waar we naartoe gaan
het gebied waarnaar moet worden gezocht
453
00:24:37,167 --> 00:24:39,868
dat andere symbool dat is
op de kaart, omdat ik dat denk
454
00:24:40,033 --> 00:24:41,901
daar staat de kaart
probeert ons naar toe te brengen.
455
00:24:47,067 --> 00:24:48,300
[James] Dit ding is oud.
456
00:24:48,467 --> 00:24:49,868
Dat zou het zeker zijn
passen in de tijdlijn.
457
00:25:00,300 --> 00:25:02,534
[Josh] Dat is de opa
van ponderosa's.
458
00:25:05,000 --> 00:25:07,367
[James] Ik denk dat het een bliksemschicht is
sla precies door het midden.
459
00:25:07,534 --> 00:25:09,534
-Kijk eens!
-[Josh] Dat wil zeggen
een blikseminslag.
460
00:25:12,000 --> 00:25:13,868
[Josh] Deze boom voelt goed.
461
00:25:14,033 --> 00:25:16,167
Ik bedoel, het is dit
heel oud grenen.
462
00:25:16,334 --> 00:25:18,267
Het is precies op de rand
van de klif.
463
00:25:18,434 --> 00:25:19,968
Het is getroffen door de bliksem.
464
00:25:20,133 --> 00:25:22,567
Er is iets
naar deze plek.
465
00:25:22,734 --> 00:25:24,400
Misschien is dit de plaats op de kaart
probeert ons erbij te brengen.
466
00:25:26,667 --> 00:25:28,501
Ik bedoel, ze hadden het gewoon kunnen doen
maakte gebruik van het feit dat dit zo was
467
00:25:28,667 --> 00:25:30,767
getroffen door de bliksem als
het merk zelf,
468
00:25:30,934 --> 00:25:32,000
en dat deden ze niet
eigenlijk alles doen.
469
00:25:32,167 --> 00:25:33,601
Ze gebruikten gewoon
een natuurlijke markering.
470
00:25:38,868 --> 00:25:40,667
Nou, goed,
471
00:25:40,834 --> 00:25:42,367
we zijn op de juiste plek.
472
00:25:42,534 --> 00:25:43,667
Waar gaan we in godsnaam heen
van hier?
473
00:25:46,100 --> 00:25:47,167
Als dit tijdschrift gelijk heeft,
474
00:25:48,267 --> 00:25:49,968
en of dit de boom is
wij zoeken,
475
00:25:51,067 --> 00:25:54,767
het laat zien dat dat zo is
iets voorbij deze boom.
476
00:25:54,934 --> 00:25:57,567
-En het enige verleden
Ik zie dat het naar beneden is.
-Is beneden.
477
00:26:00,100 --> 00:26:02,801
[Josh] Op de kaart is het symbool
beneden onder de boom.
478
00:26:02,968 --> 00:26:05,467
En ik denk: dat moeten we doen
ga daarheen.
479
00:26:07,200 --> 00:26:09,968
Het is mogelijk dat ze dat hebben gedaan
leg iets op de rotswand,
480
00:26:10,133 --> 00:26:12,701
een pijl, iets dat
wijst naar een ingang.
481
00:26:14,901 --> 00:26:16,033
Denk je aan abseilen?
482
00:26:17,367 --> 00:26:20,167
-Ja, je hebt een touw.
-[James] Ja, ik heb een touw.
483
00:26:20,334 --> 00:26:22,200
-Ik heb een harnas.
-[Josh] Laten we het doen.
484
00:26:24,300 --> 00:26:26,267
Misschien is er iets
in de rots.
485
00:26:26,434 --> 00:26:28,167
Misschien hebben ze iets gebouwd.
486
00:26:28,334 --> 00:26:30,300
Alles wat dat niet doet
er natuurlijk uitzien.
487
00:26:34,000 --> 00:26:35,868
-[Josh] Ziet alles er goed uit?
-[James] Ja, je ziet er solide uit.
488
00:26:40,801 --> 00:26:42,167
[Josh]
Oké, hier gaat het.
489
00:26:49,267 --> 00:26:51,400
[gespannen muziek speelt]
490
00:27:04,467 --> 00:27:06,367
Ik zie niets
te spannend.
491
00:27:08,167 --> 00:27:09,667
-Ik ben beneden!
-[James] Oké.
492
00:27:17,701 --> 00:27:19,100
[James] Ik zie het niet
ook niets.
493
00:27:25,868 --> 00:27:26,934
OK.
494
00:27:29,400 --> 00:27:30,767
Als dat niet zo was
op die klif,
495
00:27:31,968 --> 00:27:34,367
het moet zo zijn
hier ergens.
496
00:27:34,534 --> 00:27:37,267
Wilt u uit elkaar gaan?
We gaan op zoek naar die markering.
497
00:27:37,434 --> 00:27:40,167
-Ja, misschien zal ik het eens controleren
hier in deze richting.
-Ja.
498
00:27:40,334 --> 00:27:42,200
-We zullen gewoon een beetje...
-Ik ga tot het uiterste
via hier.
499
00:27:47,167 --> 00:27:49,100
[James] Dit zou kunnen zijn
een beeldhouwwerk in steen,
500
00:27:50,367 --> 00:27:53,267
zou een soort kunnen zijn
verdomde marker.
501
00:27:55,300 --> 00:27:58,167
Maar nu,
Ik zie niets.
502
00:28:03,667 --> 00:28:05,701
[Josh] Ik weet het niet eens
wat het zou moeten zijn.
503
00:28:05,868 --> 00:28:07,300
Ik stel het me gewoon voor
het is iets
504
00:28:07,467 --> 00:28:09,367
uitgehouwen in de heuvel.
505
00:28:11,100 --> 00:28:12,567
[James] Alles ziet er uit
hetzelfde hier.
506
00:28:13,767 --> 00:28:16,100
Al deze rotsen zijn zojuist gevallen
vanaf de klif.
507
00:28:17,501 --> 00:28:18,901
Ik zie gewoon niets.
508
00:28:33,801 --> 00:28:34,801
Het is een soort van...
509
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Vind je dat niet raar?
510
00:28:43,767 --> 00:28:45,367
Het staat hieronder
die boom ook.
511
00:28:46,667 --> 00:28:48,000
Ik bedoel, het lijkt erop
een stenen deur.
512
00:28:49,300 --> 00:28:51,100
Het lijkt er niet op
nog iets anders hier in de buurt.
513
00:28:51,267 --> 00:28:53,400
[spannend strijkersspel]
514
00:28:55,868 --> 00:28:58,100
- Hé, James.
-Ga je gang.
515
00:28:58,267 --> 00:29:00,167
Ik wil dat je hierheen komt
en ergens naar kijken.
516
00:29:01,300 --> 00:29:02,467
Ik denk dat ik ons symbool heb gevonden.
517
00:29:07,767 --> 00:29:09,167
2
[James] Oh, heilige [piep].
518
00:29:11,467 --> 00:29:13,400
Dit lijkt erop
een deuropening.
519
00:29:13,567 --> 00:29:17,501
Alsof je bijna naar binnen zou kunnen lopen
als het niet van steen was.
520
00:29:17,667 --> 00:29:21,267
En toen was dit zoiets
hier en deze blokken erin geschoven
521
00:29:21,434 --> 00:29:23,801
werden op het uiteinde gezet om het vast te houden.
522
00:29:23,968 --> 00:29:26,167
Dus ik denk dat dit zo is
dat symbool op de kaart.
523
00:29:27,667 --> 00:29:30,167
Er is een gigantisch rotsblok.
524
00:29:30,334 --> 00:29:32,267
Ik bedoel, het lijkt erop
een stenen deur.
525
00:29:32,434 --> 00:29:34,167
Dat is iets dat
valt mij op.
526
00:29:34,334 --> 00:29:37,934
En dit had gebruikt kunnen worden
om deze plek te markeren.
527
00:29:40,367 --> 00:29:42,601
-We zijn hier beneden
onze verdomde boom, precies daar.
-Ja, vlak onder de boom.
528
00:29:44,100 --> 00:29:46,400
Kijk, daar waren we naar op zoek
een markering, maar ik dacht niet na
529
00:29:46,567 --> 00:29:48,267
wij gingen vinden
zoiets als dit.
530
00:29:48,434 --> 00:29:49,968
Dit ziet er anders uit.
531
00:29:50,133 --> 00:29:52,667
Ik bedoel, toen ik dit zag, wist ik het
dit moet meteen zo zijn
532
00:29:52,834 --> 00:29:54,167
het symbool op de kaart.
533
00:29:54,334 --> 00:29:56,367
Ik bedoel, we zijn begonnen
op de bergkam,
534
00:29:56,534 --> 00:29:59,167
en toen vonden we het zinkgat
en de oude hut
535
00:29:59,334 --> 00:30:01,300
waar ze waarschijnlijk woonden
tijdens het zoeken naar
536
00:30:01,467 --> 00:30:02,567
de Gouden Trap.
537
00:30:02,734 --> 00:30:07,267
Dat leidde ons naar de boom
en nu naar deze deuropening.
538
00:30:07,434 --> 00:30:09,868
Wat als er een grot is?
hier onder of iets dergelijks
539
00:30:10,033 --> 00:30:14,100
van een mijn?
Wat als dit een ingang is?
540
00:30:14,267 --> 00:30:16,701
We moeten hier naar binnen.
Ik weet niet hoe het moet
doe het verdomme nu.
541
00:30:20,367 --> 00:30:22,367
Dat ziet eruit als een zware
klootzak.
542
00:30:24,601 --> 00:30:25,901
Wij kunnen er niet echt mee omgaan
met de hand.
543
00:30:27,400 --> 00:30:30,667
We zouden er nog langs moeten
deze gigantische stenen platen.
544
00:30:30,834 --> 00:30:33,067
En om die te verplaatsen,
we hebben zware machines nodig
545
00:30:33,234 --> 00:30:35,367
hier, en we kunnen er niet komen
zware machines hier.
546
00:30:35,534 --> 00:30:37,067
Het is gewoon te steil
en robuust.
547
00:30:37,234 --> 00:30:38,567
We zijn hier te ver weg.
548
00:30:38,734 --> 00:30:41,267
En helaas,
we zijn ook vlakbij een kreekbedding.
549
00:30:43,367 --> 00:30:45,667
Het is niet legaal voor bijvoorbeeld
om hier mee naar buiten te komen
hoge explosieven
550
00:30:45,834 --> 00:30:47,801
en blaas dit ding op.
551
00:30:47,968 --> 00:30:50,067
Dus we zullen moeten vinden
een andere manier om dat heen.
552
00:30:52,367 --> 00:30:57,000
In Utah worden explosieven gebruikt in de buurt van
kritieke milieugebieden,
553
00:30:57,167 --> 00:31:00,868
zoals kreken en waterwegen,
wordt zwaar gereguleerd.
554
00:31:01,033 --> 00:31:04,100
En vanwege de nabijheid van de locatie
naar een kreekbedding,
555
00:31:04,267 --> 00:31:06,000
explosie is
geen sprake van.
556
00:31:08,400 --> 00:31:09,467
[piep].
557
00:31:13,567 --> 00:31:15,701
[Josh] Deze site is
zeer ontoegankelijk.
558
00:31:15,868 --> 00:31:18,000
Het gaat ons niet lukken om te komen
zware machines hier.
559
00:31:18,167 --> 00:31:20,767
We kunnen hier niet zomaar binnenkomen
en verwijder gewoon de steen.
560
00:31:20,934 --> 00:31:22,701
Ik bedoel, het gaat ons niet lukken
om dit ding met de hand te graven.
561
00:31:22,868 --> 00:31:25,300
Ik bedoel, het gaat ons kosten
maanden of jaren.
562
00:31:25,467 --> 00:31:27,667
Ik weet dus niet precies hoe
we zullen kunnen werken
563
00:31:27,834 --> 00:31:29,367
met dit gebied,
maar er is iets van
564
00:31:29,534 --> 00:31:31,367
hier van groot belang.
Ik kan het voelen.
565
00:31:33,100 --> 00:31:36,167
Ik denk dat deze steen hier is geplaatst
met opzet, en ik denk van wel
566
00:31:36,334 --> 00:31:38,667
absoluut beschreven
op die kaart in het dagboek.
567
00:31:38,834 --> 00:31:40,100
Maar hoe in hemelsnaam
komen we hier binnen?
568
00:31:41,567 --> 00:31:44,267
Waarom gaan we niet terug,
praat met iedereen, kijk wat
569
00:31:44,434 --> 00:31:45,601
ideeën die we kunnen bedenken?
570
00:31:45,601 --> 00:31:47,300
Want ik bedoel, je hebt gelijk,
we moeten daar naar binnen.
571
00:31:48,667 --> 00:31:49,701
Eenvoudig en duidelijk.
572
00:32:09,467 --> 00:32:11,400
[Josh] Duane wacht
op onze oproep.
573
00:32:11,567 --> 00:32:13,667
Laten we hem invullen
op alles.
574
00:32:13,834 --> 00:32:16,567
Terug in de schuilplaats,
nadat het tijdschrift hen hierheen leidde
575
00:32:16,734 --> 00:32:19,667
wat lijkt
een door de mens gemaakte stenen deur...
576
00:32:19,834 --> 00:32:21,067
[Josh] Niet waar
zie je er raar uit?
577
00:32:21,901 --> 00:32:25,067
...het team komt bijeen voor een gesprek
met Duane, de eigenaar van
578
00:32:25,234 --> 00:32:28,667
Blind Frog Ranch, om hem te vullen
op de hoogte van hun voortgang.
579
00:32:30,200 --> 00:32:31,501
-[James] Hé, Duane.
-Hé, Duane.
580
00:32:31,667 --> 00:32:32,667
- Hallo, Duane.
- Goed je te zien.
581
00:32:32,834 --> 00:32:35,367
Hé, jongens.
Hoe gaat het?
582
00:32:35,534 --> 00:32:37,267
[Josh] We hebben het behoorlijk druk gehad
een avontuur daarna
583
00:32:37,434 --> 00:32:40,267
dagboek door de bergen.
We hebben deze enorme steen gevonden.
584
00:32:42,267 --> 00:32:45,501
Het is een gigantische rechthoek.
Het lijkt op een deur.
585
00:32:45,667 --> 00:32:48,367
Dus we weten dat dat zo is
iets belangrijks daar,
586
00:32:48,534 --> 00:32:50,801
want dat is precies waar
het dagboek bracht ons naar,
587
00:32:50,968 --> 00:32:52,467
maar het is gewoon te groot om te verplaatsen.
588
00:32:57,501 --> 00:32:58,968
Wij kunnen niet boren
er vlak achter.
589
00:32:59,133 --> 00:33:02,200
Het is een behoorlijk steile helling rechts
achter deze rots, een beetje zelfs
590
00:33:02,367 --> 00:33:04,467
een klein tuig konden we niet
ga daar naar binnen.
591
00:33:06,467 --> 00:33:08,267
-Ik zou het graag verpesten, maar...
-[James] Het is aan de kreek.
592
00:33:08,434 --> 00:33:09,400
...het is beneden in de kreek,
593
00:33:09,567 --> 00:33:10,667
en je weet het
de plaatselijke regelgeving,
594
00:33:10,834 --> 00:33:12,100
wij kunnen niet schieten
daar beneden.
595
00:33:16,801 --> 00:33:19,067
[Erik]
Nou, er is iets dat ik heb gehoord
daarover zou ons kunnen helpen.
596
00:33:21,467 --> 00:33:24,667
Je kunt die SAR gebruiken.
Het is een radar met synthetische opening.
597
00:33:26,100 --> 00:33:28,167
Wat zou dat voor ons betekenen?
598
00:33:28,334 --> 00:33:30,968
Nou ja, het is geavanceerd
technologie
599
00:33:31,133 --> 00:33:33,167
dat soort ziet
de aarde in.
600
00:33:33,334 --> 00:33:36,267
We vliegen er een raster overheen
dat gebied, en je zult in staat zijn
601
00:33:36,434 --> 00:33:37,701
gaatjes zien.
602
00:33:38,767 --> 00:33:41,868
We kunnen het niet boren waar het is,
maar als we dat kunnen identificeren
603
00:33:42,033 --> 00:33:45,601
holte en kijk gewoon hoe
uitgebreid is, kunnen we kijken
604
00:33:45,767 --> 00:33:49,901
voor een toegangspunt weg van
de kreekbedding op een vlakke ondergrond
605
00:33:50,067 --> 00:33:51,300
waar we eventueel kunnen boren.
606
00:33:52,400 --> 00:33:53,801
Dan gaan wij daar naar binnen.
607
00:33:58,667 --> 00:34:03,100
Radar met synthetisch diafragma,
of SAR, werkt door te verzenden
608
00:34:03,267 --> 00:34:05,801
magnetron pulseert in
de grond die in kaart moet worden gebracht
609
00:34:05,968 --> 00:34:08,300
verborgen structuren en holtes.
610
00:34:08,467 --> 00:34:12,367
Wetenschappers en archeologen
gebruik het om te onthullen wat er liegt
611
00:34:12,534 --> 00:34:15,501
onderaan zonder ooit te graven.
612
00:34:15,667 --> 00:34:19,901
Onlangs SAR-scan
ongelooflijke structuren ontdekt
613
00:34:20,067 --> 00:34:24,400
diep onder de Grote Piramides
van Gizeh in Egypte en een tweede
614
00:34:24,567 --> 00:34:29,400
gigantisch Sfinx-standbeeld
bijna 80 meter hoog.
615
00:34:31,200 --> 00:34:34,167
Het team hoopt dat
een vliegtuiggebaseerde versie van
616
00:34:34,334 --> 00:34:38,467
deze technologie kunnen ze
breng ondergrondse holtes in kaart
in het gebied
617
00:34:38,634 --> 00:34:42,000
achter de stenen deur
en een alternatieve ingang
618
00:34:42,167 --> 00:34:44,033
dat is gemakkelijker te penetreren.
619
00:34:46,501 --> 00:34:49,167
Nou, dat hebben we nodig
een vliegtuig ervoor.
620
00:34:53,767 --> 00:34:54,901
Perfect.
Perfect.
621
00:34:55,067 --> 00:34:57,167
We leggen een raster uit,
en we zullen het onderzoek doen,
622
00:34:57,334 --> 00:34:58,968
en wij zullen het houden
onze vingers gekruist.
623
00:35:01,300 --> 00:35:02,968
-[Eric] Oké.
- Laten we gaan.
624
00:35:03,133 --> 00:35:04,767
-[Eric] Bedankt, Duane.
-[Josh] We nemen contact met je op.
625
00:35:18,701 --> 00:35:21,100
Het is de dag van
het SAR-onderzoek.
626
00:35:22,100 --> 00:35:23,801
Chili, kom binnen.
627
00:35:26,267 --> 00:35:28,000
Ja, mens.
We zijn hier op de grond klaar.
628
00:35:28,167 --> 00:35:31,167
Ga je gang en maak je klaar
voor uw eerste viaduct.
629
00:35:31,334 --> 00:35:32,567
Ik ben er klaar voor als jij er klaar voor bent.
630
00:35:32,734 --> 00:35:34,300
Terwijl Chili de piloot ontmoet,
631
00:35:34,467 --> 00:35:37,601
Josh en luchtfoto's
specialist Matt Ward
632
00:35:37,767 --> 00:35:39,767
stel de viaductzone in.
633
00:35:39,934 --> 00:35:42,767
[Matt] Zolang hij dat maar begrijpt
vlak precies op dezelfde lijnen,
634
00:35:42,934 --> 00:35:45,467
we zouden veel moeten zien
met spullen eronder.
635
00:35:45,634 --> 00:35:50,467
SAR is een nieuwe versie van
gronddoordringende radar.
636
00:35:50,634 --> 00:35:53,200
-Duidelijk.
-[Matt] Het is een soort van
revolutionair.
637
00:35:53,367 --> 00:35:55,567
[Matt] Het zal gebruikt worden
eigenlijk alles vinden
638
00:35:55,734 --> 00:35:58,000
dat is onder het gesteente
die we nu niet kunnen zien.
639
00:35:59,000 --> 00:36:00,567
Hoe lager je komt,
640
00:36:00,734 --> 00:36:02,067
hoe meer je kunt
zie ondergronds.
641
00:36:03,100 --> 00:36:05,267
[Josh] Dus hij moet het maken
de pas meerdere keren, toch?
642
00:36:05,434 --> 00:36:07,367
O ja.
Dat moet aan zijn
precies dezelfde lijn.
643
00:36:07,534 --> 00:36:09,067
Dus hoe vaker
hij maakt de passen,
644
00:36:09,234 --> 00:36:10,968
hoe dieper het zal gaan.
-O ja.
645
00:36:13,267 --> 00:36:15,567
Het vliegtuig zal overvliegen
een breed gebied
646
00:36:15,734 --> 00:36:19,200
met de stenen deur
als uitgangspunt.
647
00:36:19,367 --> 00:36:22,501
Het doel van het team is om te bevestigen
hun geloof in een leegte
648
00:36:22,667 --> 00:36:24,667
of grotsysteem
achter de deur
649
00:36:25,801 --> 00:36:29,400
en lokaliseer toegangspunten
waar ze kunnen schieten of boren
650
00:36:29,567 --> 00:36:32,267
en toegang krijgen tot
wat hieronder verborgen is.
651
00:36:49,667 --> 00:36:51,100
2
-[Josh] Het moet wel
wees zij, toch?
-[Matt] Ja.
652
00:36:52,701 --> 00:36:53,701
Ja, daar zijn ze,
precies daar.
653
00:36:53,868 --> 00:36:55,767
Zie ze daar die kant op.
654
00:36:55,934 --> 00:36:58,100
Als Chili en de piloot
het luchtruim betreden
655
00:36:58,267 --> 00:37:00,100
boven Blind Frog Ranch,
656
00:37:00,267 --> 00:37:04,501
Josh en luchtfoto's
specialist Matt Ward maak je klaar
657
00:37:04,667 --> 00:37:07,100
op de grond.
Ze houden de voortgang in de gaten
658
00:37:07,267 --> 00:37:08,868
van de scan
en communiceren
659
00:37:09,033 --> 00:37:12,634
met Chili om ervoor te zorgen
hij blijft op koers.
660
00:37:15,100 --> 00:37:18,567
Dus eigenlijk gaat dit zo
laat ons zien waar het vliegtuig is
661
00:37:18,734 --> 00:37:21,367
tegenkomen,
maar het moet aan
662
00:37:21,534 --> 00:37:24,367
precies hetzelfde vliegtuig
elke afzonderlijke scan.
663
00:37:25,567 --> 00:37:28,000
Maar als ze toch afwijken,
we zullen moeten gaan
664
00:37:28,167 --> 00:37:29,467
en probeer het opnieuw.
665
00:37:29,467 --> 00:37:31,567
[Josh] Oké, dus dit zal laten zien of
wijken ze van hun koers af?
666
00:37:31,734 --> 00:37:33,200
-[Matt] Ja.
-Dus het zal ons lukken
om ze te corrigeren
667
00:37:33,367 --> 00:37:34,300
in realtime...
-In realtime.
668
00:37:34,467 --> 00:37:35,467
...om het zeker te weten
dat ze blijven,
669
00:37:35,634 --> 00:37:36,767
ze kunnen doen
de volgende pas exact.
670
00:37:36,934 --> 00:37:38,300
[Matt] Precies, ja.
671
00:37:38,467 --> 00:37:40,100
Hoe lager ze komen, wij
zal kunnen zien
672
00:37:40,267 --> 00:37:42,667
meer eronder.
-Oké, goed, goed.
673
00:37:44,067 --> 00:37:48,067
Voor elke passage kan de radar
kijk 15 meter verder
674
00:37:48,234 --> 00:37:50,400
onder het oppervlak.
675
00:37:50,567 --> 00:37:54,667
Het team heeft dat besloten
vier passen, of 60 meter,
676
00:37:54,834 --> 00:37:56,968
zal diep genoeg zijn
om holtes te detecteren.
677
00:38:01,567 --> 00:38:03,300
Oké, we zijn er klaar voor.
678
00:38:08,100 --> 00:38:09,434
[Josh] Zoek de vrachtwagen.
679
00:38:09,434 --> 00:38:12,200
Je moet een recht stuk rennen
lijn op exact dezelfde route.
680
00:38:16,100 --> 00:38:17,868
[Josh] We moeten het maken
minimaal vier passen.
681
00:38:21,667 --> 00:38:23,100
[Josh] Zou moeten knallen
precies over de bergkam.
682
00:38:23,267 --> 00:38:24,767
Daar is hij, precies daar.
Hier komt hij.
683
00:38:34,701 --> 00:38:37,100
Dat is een behoorlijk goede hoogte,
maar als hij maar kon komen
684
00:38:37,267 --> 00:38:40,167
elke keer een beetje lager.
685
00:38:40,334 --> 00:38:42,000
De lagere hoogte
hoe beter je kunt komen.
686
00:38:48,167 --> 00:38:49,167
Kopieer dat.
687
00:38:53,767 --> 00:38:55,367
Snijd hard terug
naar de vrachtwagen.
688
00:39:06,601 --> 00:39:07,667
[Josh] Ja, dat is goed.
689
00:39:08,968 --> 00:39:09,968
Hier komen ze.
690
00:39:15,801 --> 00:39:17,467
-[Matt] Dat is perfect.
-Perfect.
691
00:39:17,634 --> 00:39:18,767
Dat is perfect.
692
00:39:28,167 --> 00:39:31,000
Chili, dat was prachtig.
Blijf op exact dezelfde lijn.
693
00:39:31,167 --> 00:39:33,667
Ik heb er nog drie identiek nodig
naar de laatste.
694
00:39:36,100 --> 00:39:39,701
Met één perfecte pass
voltooid, Chili en de piloot
695
00:39:39,868 --> 00:39:43,667
moet er nu nog drie doen
viaducten, 15 meter naar beneden vallen
696
00:39:43,834 --> 00:39:47,167
dichter bij de grond na
elke succesvolle pass.
697
00:39:57,400 --> 00:39:58,467
[Matt] Kom je er doorheen?
698
00:39:58,634 --> 00:39:59,901
Het lijkt erop dat we het krijgen
een goede.
699
00:40:00,067 --> 00:40:01,000
-Dat was een goede.
-Dat is perfect.
700
00:40:07,267 --> 00:40:08,767
Chili, als je me kunt horen,
dat was verdomd
701
00:40:08,934 --> 00:40:11,367
meteen, kerel.
Je hebt het goed gedaan, Chili.
702
00:40:11,534 --> 00:40:12,400
-[Josh] Perfect.
-[Matt] Prachtig.
703
00:40:15,868 --> 00:40:17,467
[Josh] Nu hebben we er twee.
We hebben twee solide passes.
704
00:40:17,634 --> 00:40:18,567
[Matt] Dat was prachtig.
705
00:40:22,167 --> 00:40:23,400
[Josh] Ik wil dat je komt
moeilijker naar rechts.
706
00:40:39,667 --> 00:40:42,767
Chili, dat was prachtig.
We hebben een diepte van 45 meter.
707
00:40:42,934 --> 00:40:45,067
We hebben er nog één nodig
om 200 voet te bereiken.
708
00:40:45,234 --> 00:40:46,467
[Chili, op radio]
Oké, hier komen we.
709
00:40:51,100 --> 00:40:53,467
Chili, kom binnen.
Ik lees je niet goed.
710
00:40:53,634 --> 00:40:54,567
Is alles goed met jullie?
711
00:40:54,734 --> 00:40:56,300
[elektronisch piepen]
712
00:40:58,501 --> 00:41:00,067
-[statisch]
-[Josh] [piep].
713
00:41:00,234 --> 00:41:01,767
[Mat] Wat is dat?
714
00:41:04,100 --> 00:41:05,300
[Josh] [piep].
715
00:41:10,067 --> 00:41:11,067
[hoge toon]
716
00:41:11,234 --> 00:41:12,167
Wat de --
Wat is dat?
717
00:41:13,167 --> 00:41:15,167
Chili, chili, ik ben gewoon
statisch worden.
718
00:41:15,334 --> 00:41:16,901
[elektronisch piepen]
719
00:41:26,267 --> 00:41:28,300
[spannende akkoordaanslag]