1 00:00:11,010 --> 00:00:15,460 TRES AÑOS DESPUÉS, LA PARTE BÁSICA ABITAL 2 00:00:31,250 --> 00:00:32,850 ¡Todos, buen trabajo! 3 00:00:33,180 --> 00:00:35,810 - Gracias señor. - Gracias señor. 4 00:00:37,230 --> 00:00:41,710 ¡Hoy nos dirigimos como Maestros! ¡Parece que tenemos mucha suerte! 5 00:00:41,980 --> 00:00:44,860 tal vez nuestra suerte Se acabó debido a este incidente. 6 00:00:45,010 --> 00:00:47,540 Ma-Ma-Master es genial. 7 00:00:47,760 --> 00:00:50,160 Quiero olerle los dedos de los pies. 8 00:00:50,540 --> 00:00:51,240 ¡Pervertido! 9 00:00:51,730 --> 00:00:56,060 Sr. Light, por favor discúlpeme. silencia a estas hadas parlanchinas. 10 00:00:56,620 --> 00:00:59,940 Simplemente me adoran. No importa. 11 00:01:07,540 --> 00:01:08,750 ¡Buenos días a todos! 12 00:01:09,040 --> 00:01:11,090 - ¡Buenos días, señor Luz! - ¡Buenos días, señor Luz! 13 00:01:11,460 --> 00:01:13,920 ¡Señor Luz! Pruebe nuestro nuevo menú. 14 00:01:14,140 --> 00:01:14,930 La próxima vez, ¿vale? 15 00:01:15,390 --> 00:01:18,510 ¡Señor Luz! Los suministros de refrigerios se están agotando. 16 00:01:18,880 --> 00:01:20,320 Se lo diré al gerente más tarde. 17 00:01:20,560 --> 00:01:21,660 ¡Muchas gracias! 18 00:01:21,980 --> 00:01:25,630 Esto parece una cuestión logística. Lo manejaremos de inmediato. 19 00:01:26,100 --> 00:01:28,109 La población también está aumentando después de tres años. 20 00:01:28,110 --> 00:01:30,030 Hay que revisar el sistema. 21 00:01:30,800 --> 00:01:33,009 ¿Cómo son los integrantes de Four Nine? 22 00:01:33,010 --> 00:01:35,530 ellos trabajan duro en sus respectivos puestos. 23 00:01:36,180 --> 00:01:39,139 Aoyuki explora la tierra alrededor de Abisal 24 00:01:39,140 --> 00:01:40,200 para hacer un mapa. 25 00:01:40,580 --> 00:01:41,460 Bien. 26 00:01:41,760 --> 00:01:45,179 Bosque alrededor de Abisal está lleno de monstruos, 27 00:01:45,180 --> 00:01:47,590 pero no es gran cosa para un genio encantador como él. 28 00:01:48,000 --> 00:01:49,409 ¿Está bien? 29 00:01:49,410 --> 00:01:51,650 Es como un gato a voluntad. 30 00:01:52,880 --> 00:01:54,720 Eso es precisamente lo que completa a Aoyuki. 31 00:01:55,280 --> 00:01:57,600 ¿Ha progresado el trabajo de Ellie? 32 00:01:57,900 --> 00:01:58,510 Por supuesto. 33 00:01:59,230 --> 00:02:00,959 Desarrolló una nueva técnica mágica. 34 00:02:00,960 --> 00:02:03,890 necesario para apoya tus planes. 35 00:02:04,190 --> 00:02:06,980 Porque lo ejecutamos varios planes simultáneamente. 36 00:02:07,410 --> 00:02:09,180 Parece que lo presioné demasiado. 37 00:02:09,630 --> 00:02:11,820 En realidad, eso es felicidad para nosotros. 38 00:02:12,260 --> 00:02:13,280 ¿Qué pasa con Nazuna? 39 00:02:13,500 --> 00:02:16,120 Como de costumbre, patrulló dentro del palacio. 40 00:02:16,860 --> 00:02:19,659 Esa chica es muy buena combate cuerpo a cuerpo, 41 00:02:19,660 --> 00:02:22,990 pero al hacer otras cosas, Creo que no es capaz. 42 00:02:23,390 --> 00:02:26,400 Nazuna es un rompehielos, Creo que es apto para el trabajo. 43 00:04:06,020 --> 00:04:10,020 EPISODIO 2: ABISMAL 44 00:04:13,280 --> 00:04:14,400 ¡Oye, Luz! 45 00:04:15,580 --> 00:04:17,240 Me estoy aburriendo esperándote. 46 00:04:18,820 --> 00:04:21,389 ¡Jacobo! ¡Te lo he dicho tantas veces! 47 00:04:21,390 --> 00:04:23,309 No llames al Sr. Light algo así como... 48 00:04:23,310 --> 00:04:24,130 Está bien. 49 00:04:24,590 --> 00:04:27,300 Le permito al hermano Jack relájate un poco conmigo. 50 00:04:27,680 --> 00:04:28,830 Eso es todo. 51 00:04:30,270 --> 00:04:32,660 Bueno. Practicaré primero, ¿vale? 52 00:04:33,390 --> 00:04:34,660 Diviértete practicando. 53 00:04:35,570 --> 00:04:36,940 Lo haré en serio, ¿vale? 54 00:04:37,580 --> 00:04:39,339 Debería haber dicho eso. 55 00:04:39,340 --> 00:04:40,690 Estoy empezando, sí. 56 00:04:41,440 --> 00:04:42,460 Por favor. 57 00:04:48,450 --> 00:04:50,060 Ten piedad de mí. 58 00:04:50,350 --> 00:04:52,989 Barricada de sangre de hierro como yo realmente puedo soportarlo, 59 00:04:52,990 --> 00:04:55,730 pero si es otra persona, deben estar muertos. 60 00:04:55,920 --> 00:04:58,190 Te dije que hablaría en serio, ¿verdad? 61 00:04:58,450 --> 00:04:59,390 ¡Correcto! 62 00:05:11,140 --> 00:05:13,460 ¡Con seguridad bajo control! ¡Con seguridad bajo control! 63 00:05:13,700 --> 00:05:16,500 - ¡Seguro bajo control! - ¡Señorita Nazuna, hola! 64 00:05:16,940 --> 00:05:19,939 De paseo... Quiero decir, ¿patrullar? 65 00:05:19,940 --> 00:05:21,579 ¡Sí, claro! 66 00:05:21,580 --> 00:05:25,010 realizo tareas importantes dado por el Maestro! 67 00:05:25,310 --> 00:05:27,019 ¡Es usted genial, señorita Nazuna! 68 00:05:27,020 --> 00:05:28,619 ¡Nazú es genial! 69 00:05:28,620 --> 00:05:31,280 ¡Si patrullas, estamos tranquilos! 70 00:05:31,760 --> 00:05:33,900 ¡Contamos contigo! 71 00:05:35,020 --> 00:05:36,110 No me elogies, ¿vale? 72 00:05:36,430 --> 00:05:39,740 solo estoy haciendo mi trabajo que me diste! 73 00:05:40,540 --> 00:05:42,420 ¿Adónde quieres ir después? 74 00:05:43,500 --> 00:05:45,320 Aunque todavía no lo sé. ¿Por qué? 75 00:05:45,780 --> 00:05:50,050 De hecho, esperamos que estés ¿Te importaría visitar un lugar? 76 00:05:51,260 --> 00:05:53,840 Ese lugar es muy importante y secreto. 77 00:05:53,980 --> 00:05:56,770 No podemos acercarnos a él. 78 00:05:56,990 --> 00:05:59,060 P-Por favor, señorita Nazuna. 79 00:06:01,090 --> 00:06:02,800 ¿Existe realmente un lugar así? 80 00:06:08,930 --> 00:06:10,320 ¿Lo? ¿Puede? 81 00:06:10,510 --> 00:06:12,880 ¿Nazuna? ¿Qué es? 82 00:06:13,170 --> 00:06:15,310 Vayamos a la habitación del Sr. Light. 83 00:06:15,630 --> 00:06:16,810 ¡Estoy de patrulla! 84 00:06:17,230 --> 00:06:18,939 Este lugar es seguro. Ve... 85 00:06:18,940 --> 00:06:21,620 ¿Qué estás haciendo en la habitación del Maestro? 86 00:06:22,060 --> 00:06:24,660 El Maestro está entrenando con Jack, ¿verdad? 87 00:06:24,980 --> 00:06:26,820 ¡Limpié la habitación! 88 00:06:27,550 --> 00:06:30,219 Puedo violar los principios de las sirvientas. 89 00:06:30,220 --> 00:06:32,530 si me quedo callado en ausencia del Sr. Light. 90 00:06:32,960 --> 00:06:35,920 Entonces, limpié y arregló su habitación. 91 00:06:36,210 --> 00:06:38,130 Por lo tanto, puedes consulte en otro lado... 92 00:06:38,980 --> 00:06:40,380 Eres genial, May. 93 00:06:40,930 --> 00:06:44,269 Sin embargo, parece que tú dando vueltas en la cama del Maestro, 94 00:06:44,270 --> 00:06:47,699 boca abajo besando su almohada, y pateó el colchón. 95 00:06:47,700 --> 00:06:49,390 Qué manera más extraña de limpiarlo. 96 00:06:50,100 --> 00:06:51,470 No lo pienses. 97 00:06:51,920 --> 00:06:54,370 Ese es mi método especial para hacer colchones. 98 00:06:54,670 --> 00:06:57,739 ¿Eh? ¿Cómo? 99 00:06:57,740 --> 00:07:00,820 Es como una técnica secreta, Entonces no se puede explicar. 100 00:07:01,010 --> 00:07:04,559 ¿Técnica secreta? Como una técnica fundamental para asuntos del hogar, ¿no? 101 00:07:04,560 --> 00:07:08,530 Realmente mereces serlo ¡El primero en ser llamado Señor! 102 00:07:09,040 --> 00:07:11,700 Afortunadamente Nazuna no es muy inteligente. 103 00:07:11,920 --> 00:07:13,250 Ah, lo olvidé. 104 00:07:13,600 --> 00:07:16,420 Las criadas te dejaron un mensaje. 105 00:07:18,640 --> 00:07:20,800 ¿Lo? ¿Dónde, eh? 106 00:07:21,460 --> 00:07:22,170 ¡Encontrarse! 107 00:07:24,270 --> 00:07:27,439 "Estamos en contra del monopolio ¡Limpiando la habitación del Maestro!" 108 00:07:27,440 --> 00:07:30,980 "¡También tenemos derecho a limpiar la habitación del Maestro!" 109 00:07:31,490 --> 00:07:35,140 "¡Corrija la política de monopolio de la jefa de limpieza!" 110 00:07:35,580 --> 00:07:38,020 "¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito!" 111 00:07:38,480 --> 00:07:39,310 Ya veo. 112 00:07:40,110 --> 00:07:43,110 Sin embargo, no entiendo el significado. 113 00:07:43,420 --> 00:07:48,190 ¿Le han pedido que fortalezca ¿Resistencia a la magia de maldición? 114 00:07:48,460 --> 00:07:50,700 No necesitas pensar en eso. 115 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 ¿En serio? 116 00:07:52,430 --> 00:07:54,899 Este es un asunto personal entre jefas de limpieza como yo 117 00:07:54,900 --> 00:07:57,580 y las doncellas hadas. 118 00:07:57,820 --> 00:07:58,590 ¡Bien, eso es todo! 119 00:07:59,300 --> 00:08:02,170 Aquí tienes una pequeña recompensa. porque transmite el mensaje. 120 00:08:02,510 --> 00:08:04,879 ¡Diversión, dinero de bolsillo! 121 00:08:04,880 --> 00:08:07,940 Si necesitas ayuda, ¡solo llámame! 122 00:08:09,890 --> 00:08:11,839 ¡Dinero de bolsillo! ¡Dinero de bolsillo! 123 00:08:11,840 --> 00:08:14,669 Mei fue muy amable, ¡me dieron dinero de bolsillo! 124 00:08:14,670 --> 00:08:17,730 ¡Vamos, compra bocadillos ahora! 125 00:08:18,620 --> 00:08:19,560 ¡BIENVENIDO! 126 00:08:19,950 --> 00:08:22,519 ¡Acaban de llegar los snacks! 127 00:08:22,520 --> 00:08:26,050 Hay chocolates, pan dulce, papas fritas y galletas de camarones. 128 00:08:26,610 --> 00:08:29,490 Sin embargo, ¿qué es evocador? Mi gusto hoy es... 129 00:08:30,000 --> 00:08:30,610 ¡Dorayaki! 130 00:08:31,120 --> 00:08:31,820 ¡Leche! 131 00:08:32,420 --> 00:08:34,140 ¡Muchas gracias! 132 00:08:35,780 --> 00:08:37,080 ¡Miau, miau! 133 00:08:39,410 --> 00:08:41,139 ¡Oh, Aoyuki! 134 00:08:41,140 --> 00:08:41,750 ¡Maullido! 135 00:08:42,050 --> 00:08:43,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 136 00:08:44,450 --> 00:08:47,680 ¿No deberías investigar el bosque? alrededor de Abisal? 137 00:08:47,980 --> 00:08:48,720 ¡Maullido! 138 00:08:49,070 --> 00:08:50,020 ¿Está terminado? 139 00:08:50,290 --> 00:08:51,470 ¡Miuuuy! 140 00:08:51,950 --> 00:08:53,180 ¡No puedo dar dorayaki! 141 00:08:54,190 --> 00:08:55,180 Maullido. 142 00:08:55,570 --> 00:08:57,039 Sigues maullando. 143 00:08:57,040 --> 00:09:00,929 No soy el Sr. No sé a qué te refieres. 144 00:09:00,930 --> 00:09:02,299 Maullido. 145 00:09:02,300 --> 00:09:04,990 ¡Ah! ¿El árbol es perturbador? ¿Y si lo termino? 146 00:09:05,550 --> 00:09:08,849 Sin embargo, si el árbol se acaba, No podrás explorar el bosque. 147 00:09:08,850 --> 00:09:10,280 Maullido. 148 00:09:10,590 --> 00:09:14,490 ¿Hay monstruos fuertes? ¡Déjamelo a mí! 149 00:09:15,020 --> 00:09:17,040 Miau. 150 00:09:17,280 --> 00:09:20,739 Escucha, Aoyuki. Te llamaron primero 151 00:09:20,740 --> 00:09:24,000 pero me parezco a tu mayor basado en la fuerza y la apariencia. 152 00:09:24,380 --> 00:09:26,619 ¡No dudes en confiar en mí! 153 00:09:26,620 --> 00:09:27,800 No. 154 00:09:28,270 --> 00:09:29,500 No hay enemigos. 155 00:09:29,820 --> 00:09:32,509 El mapa que Mei solicitó también parcialmente terminado, 156 00:09:32,510 --> 00:09:33,930 Entonces quiero llevármelo. 157 00:09:34,820 --> 00:09:38,049 ¡Oh sí! ¡Ya dije eso antes, hermano! 158 00:09:38,050 --> 00:09:39,640 ¡Eres tan raro, Aoyuki! 159 00:09:41,900 --> 00:09:45,200 ¡Nos vemos! ¡Quiero seguir patrullando! 160 00:09:49,500 --> 00:09:50,690 Maullido. 161 00:09:56,060 --> 00:09:59,870 ¡Dorayaki! 162 00:10:00,690 --> 00:10:02,830 Bien. Seguro bajo control. 163 00:10:03,310 --> 00:10:06,930 Sin embargo, no te he visto hoy. 164 00:10:08,530 --> 00:10:12,840 Señor, se ve realmente genial mientras estoy sentado aquí. 165 00:10:13,040 --> 00:10:15,630 Yo extraño. 166 00:10:39,810 --> 00:10:42,950 ¿Qué tal si terminamos el entrenamiento? y ducha? 167 00:10:43,540 --> 00:10:44,620 Sí. 168 00:10:47,520 --> 00:10:50,640 Los movimientos de tu cuerpo son mejores. 169 00:10:51,120 --> 00:10:52,630 Todo gracias a tu ayuda. 170 00:10:53,040 --> 00:10:56,499 Porque hay pocas personas ¿Quién puede igualarte en Abisal? 171 00:10:56,500 --> 00:10:58,970 Creo que casi no hay oponentes. ¿Quién puede igualarte en la cima? 172 00:11:00,060 --> 00:11:01,740 Casi. 173 00:11:05,860 --> 00:11:07,010 Lo sé. 174 00:11:07,540 --> 00:11:10,150 Aún no conocemos la capacidad del oponente. allá arriba. 175 00:11:10,460 --> 00:11:12,450 No bajaré la guardia. 176 00:11:12,980 --> 00:11:15,250 Para poder pagarles. 177 00:11:32,930 --> 00:11:35,740 ya sabes el motivo ¿Por qué llamaste aquí, verdad? 178 00:11:36,080 --> 00:11:37,590 N-No lo sé. 179 00:11:38,160 --> 00:11:40,800 ¿No lo sabes? Ah... 180 00:11:41,120 --> 00:11:44,000 "Estamos en contra del monopolio ¡Limpiando la habitación del Maestro!" 181 00:11:44,560 --> 00:11:47,980 "¡También tenemos derecho a limpiar la habitación del Maestro!" 182 00:11:48,240 --> 00:11:52,150 "¡Corrija la política de monopolio de la jefa de limpieza!" 183 00:11:52,400 --> 00:11:55,240 "¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito!" 184 00:11:57,790 --> 00:11:59,450 - ¡P-Perdónanos! - ¡P-Perdónanos! 185 00:12:01,060 --> 00:12:03,700 ¿Puedes explicar qué significa eso? 186 00:12:04,020 --> 00:12:06,189 Estamos confundidos a la hora de explicarlo. 187 00:12:06,190 --> 00:12:08,939 ¿Me pregunto cómo? 188 00:12:08,940 --> 00:12:13,710 Porque pareces ocupado Queremos hacer tu trabajo más fácil. 189 00:12:14,180 --> 00:12:18,300 E-Es como... expresión de nuestra preocupación. 190 00:12:18,660 --> 00:12:20,140 ¿Qué pasa con la palabra "maldito"? 191 00:12:21,040 --> 00:12:22,139 E-Eso... 192 00:12:22,140 --> 00:12:26,430 Sin mencionar que involucraste a Nazuna. y no me hables directamente. 193 00:12:26,750 --> 00:12:30,310 Mira, ¿verdad? Aunque ya lo prohibí ¡Involucrando a la señorita Nazuna! 194 00:12:30,610 --> 00:12:33,400 ¿No estamos todos de acuerdo? 195 00:12:33,780 --> 00:12:37,530 Después de todo, la jefa de limpieza seguramente se divertirá. husmeando solo en la habitación. 196 00:12:37,840 --> 00:12:40,110 Yo-yo no dije eso. 197 00:12:46,220 --> 00:12:47,619 Su reclamo fue rechazado. 198 00:12:47,620 --> 00:12:48,749 - ¿Eh? - ¿Eh? 199 00:12:48,750 --> 00:12:52,880 También hay que limpiar los pasillos. que conecta el Salón del Trono. 200 00:12:53,310 --> 00:12:54,259 - Bien. - Bien. 201 00:12:54,260 --> 00:12:56,699 Sin embargo, hay que limpiarlo. manualmente. 202 00:12:56,700 --> 00:12:58,050 ¡¿Qué?! ¿A mano? 203 00:12:58,300 --> 00:13:00,019 ¡¿Ese largo pasillo?! 204 00:13:00,020 --> 00:13:01,459 ¿Solo nosotros cuatro? 205 00:13:01,460 --> 00:13:02,890 ¡E-Eso es imposible! 206 00:13:03,180 --> 00:13:04,849 Nada es imposible. 207 00:13:04,850 --> 00:13:07,009 El camino de una criada comenzando con un paso. 208 00:13:07,010 --> 00:13:08,980 El nivel 500 también se puede alcanzar con esfuerzo. 209 00:13:09,630 --> 00:13:14,019 tengo que ir a la superficie para atender las necesidades del Sr. Light. 210 00:13:14,020 --> 00:13:16,980 Espero que trabajes diligentemente mientras no esté aquí. 211 00:13:17,520 --> 00:13:18,940 - Bien. - Bien. 212 00:13:21,150 --> 00:13:22,910 Muy guay. 213 00:13:23,220 --> 00:13:24,959 Quiero tener uno. 214 00:13:24,960 --> 00:13:25,840 ¿Nazuna? 215 00:13:27,040 --> 00:13:29,540 ¿Qué estás haciendo aquí? 216 00:13:29,820 --> 00:13:31,569 ¿Quieres dulces? 217 00:13:31,570 --> 00:13:33,420 ¡No! ¡Ya veo eso! 218 00:13:33,890 --> 00:13:34,710 Oh. 219 00:13:34,990 --> 00:13:36,610 ¿Qué estás haciendo tú mismo? 220 00:13:36,930 --> 00:13:39,920 No es como si estuvieras saliendo para inspección o construcción? 221 00:13:40,340 --> 00:13:44,719 Por supuesto, volví aquí. porque todo salió bien. 222 00:13:44,720 --> 00:13:47,969 Eres tan estúpida, Nazuna. 223 00:13:47,970 --> 00:13:49,739 ¡No soy estúpido! 224 00:13:49,740 --> 00:13:51,469 ¿Ah, de verdad? 225 00:13:51,470 --> 00:13:54,560 La prueba es que memoricé las tablas de multiplicar. 226 00:13:54,780 --> 00:13:57,270 Oh, genial, hermano. 227 00:13:57,580 --> 00:13:59,739 1 x 1 = 1. 1 x 2 = 3. 228 00:13:59,740 --> 00:14:00,959 1 x 3 = 4. 229 00:14:00,960 --> 00:14:03,740 Una sola multiplicación no es correcta. 230 00:14:04,050 --> 00:14:06,619 Tu estupidez está más allá de lo razonable. 231 00:14:06,620 --> 00:14:08,950 Sólo un verdadero idiota ¡A quién le gusta llamar estúpido! 232 00:14:09,140 --> 00:14:10,250 ¡Indignante! 233 00:14:10,580 --> 00:14:11,759 A diferencia de gente estúpida como tú, 234 00:14:11,760 --> 00:14:14,299 - Logré suavizar las cosas - Parecen niños pequeños. 235 00:14:14,300 --> 00:14:15,830 - ¡El plan de venganza del Dios de la Luz! - Correcto. 236 00:14:16,140 --> 00:14:18,419 ¡Yo también estoy patrullando todo el día! 237 00:14:18,420 --> 00:14:20,479 Recientemente, 238 00:14:20,480 --> 00:14:24,050 Bebí té con el Dios de la Luz para informar sobre el progreso del plan. 239 00:14:24,800 --> 00:14:28,510 A continuación, definitivamente lo haremos cenar juntos en la habitación. 240 00:14:28,980 --> 00:14:30,910 Continuó quedándose despierto hasta la mañana. 241 00:14:31,250 --> 00:14:32,849 - ¡Te envidio! - ¿Eh? 242 00:14:32,850 --> 00:14:35,379 ¡Yo también quiero tomar té con el Maestro! 243 00:14:35,380 --> 00:14:36,929 ¡Lo quiero! ¡Lo quiero! 244 00:14:36,930 --> 00:14:38,180 ¿Solo eso? 245 00:14:39,180 --> 00:14:40,980 ¿Hay algo más bueno? 246 00:14:41,260 --> 00:14:42,579 Es. 247 00:14:42,580 --> 00:14:44,620 Cosas que te hacen sentir más celoso y miserable. 248 00:14:44,980 --> 00:14:48,479 Por eso Nazuna es considerada estúpida. e infantil. 249 00:14:48,480 --> 00:14:50,160 ¡Bueno! ¡Entiendo! 250 00:14:50,350 --> 00:14:52,419 Eres muy bueno en magia 251 00:14:52,420 --> 00:14:54,909 pero no eres bueno en eso ¡Combate cuerpo a cuerpo! 252 00:14:54,910 --> 00:14:57,630 Si tienes problemas, ¡dímelo! 253 00:14:58,860 --> 00:15:00,130 Base. 254 00:15:01,500 --> 00:15:04,109 Si es así, por favor ayuda, ¿de acuerdo? 255 00:15:04,110 --> 00:15:05,470 ¡Sí! ¡Déjamelo a mí! 256 00:15:05,890 --> 00:15:08,179 ¡Adiós! ¡Quiero seguir patrullando! 257 00:15:08,180 --> 00:15:10,140 ¡Hasta pronto, Ellie! 258 00:15:10,270 --> 00:15:13,640 - Así son las cualidades de Nazuna. - ¡Patrulla, patrulla! ¡Qué divertido! 259 00:15:15,340 --> 00:15:17,850 ¿Por qué nos enojamos? 260 00:15:18,160 --> 00:15:22,690 Sólo protestamos por la jefa de limpieza. Monopolizando la habitación del Maestro solo, ¿verdad? 261 00:15:23,060 --> 00:15:25,900 Totalmente de acuerdo. Lo envidio. 262 00:15:26,180 --> 00:15:28,740 Sin embargo, el oponente era la jefa de limpieza. 263 00:15:29,010 --> 00:15:30,329 ¿Es mejor si simplemente lo envenenamos? 264 00:15:30,330 --> 00:15:34,580 N-¡De ninguna manera! O-Ese tipo es inmune al veneno. 265 00:15:37,250 --> 00:15:39,039 Correcto. 266 00:15:39,040 --> 00:15:41,959 Desde el principio no fuimos rival para él. 267 00:15:41,960 --> 00:15:45,980 También quiero limpiar el cuarto del Maestro. 268 00:15:46,180 --> 00:15:50,100 Sí, huele el aroma. la cama debe ser bonita. 269 00:15:50,610 --> 00:15:52,180 Totalmente de acuerdo. 270 00:15:52,420 --> 00:15:55,940 Quiero lamer el tenedor utilizado por el empleador 271 00:15:56,210 --> 00:15:58,190 se-secretamente. 272 00:15:58,750 --> 00:15:59,629 Obsceno. 273 00:15:59,630 --> 00:16:02,400 M-¿Ustedes no quieren lamerlo también? 274 00:16:02,900 --> 00:16:03,899 Desear. 275 00:16:03,900 --> 00:16:04,799 Yo también. 276 00:16:04,800 --> 00:16:06,699 Aunque definitivamente lo lameré. 277 00:16:06,700 --> 00:16:08,560 T-Tuh, ¿verdad? 278 00:16:09,020 --> 00:16:11,569 Teniendo en cuenta lo ocupada que estaba la jefa de limpieza, 279 00:16:11,570 --> 00:16:14,670 debería ser cuestión de limpieza déjanoslo a nosotros. 280 00:16:15,860 --> 00:16:21,010 Oh si, él es el primer subordinado. el que se llama Sr. Light, ¿verdad? 281 00:16:21,310 --> 00:16:22,590 ¿Por qué de repente estás discutiendo eso? 282 00:16:22,980 --> 00:16:27,649 Escuché que acaban de llamar a la señorita Aoyuki. unos tres meses después. 283 00:16:27,650 --> 00:16:30,260 ¿Estuvieron solos ellos dos tanto tiempo? 284 00:16:30,480 --> 00:16:33,019 a solas con el señor quien no sabe nada 285 00:16:33,020 --> 00:16:36,060 dentro de la mazmorra de Abisal que está lleno de monstruos peligrosos. 286 00:16:36,370 --> 00:16:40,650 Nivel de maestría en ese momento. más bajo que nosotros, ¿verdad? 287 00:16:40,900 --> 00:16:45,110 Yo-son como una pareja joven que está atrapado en una mazmorra peligrosa... 288 00:16:46,940 --> 00:16:50,239 no puedo evitar sentir celos ¡Y celoso de la jefa de doncellas! 289 00:16:50,240 --> 00:16:53,119 ¡Espero que explote! ¿Es mejor simplemente hacerlo explotar? 290 00:16:53,120 --> 00:16:56,129 espero que nuestros celos ¡Puede convertirse en una maldición! 291 00:16:56,130 --> 00:16:58,409 A-lo intentaré. 292 00:16:58,410 --> 00:17:00,079 "DESTRUIDO" Destruido. Destruido. Destruido. 293 00:17:00,080 --> 00:17:01,980 Parece que soy objeto de chismes, sí. 294 00:17:03,340 --> 00:17:05,169 ¡¿A la criada principal?! 295 00:17:05,170 --> 00:17:07,599 Ma-¿No te has ido ya? 296 00:17:07,600 --> 00:17:09,739 Pasé por aquí antes de irme, 297 00:17:09,740 --> 00:17:13,430 pero escuché una especie de oración que me fue mostrado. 298 00:17:13,700 --> 00:17:16,680 "Destruido. Destruido. Destruido." 299 00:17:16,900 --> 00:17:19,479 Parece que estás muy entusiasmado. 300 00:17:19,480 --> 00:17:21,420 ¿Qué se puede explicar? 301 00:17:24,180 --> 00:17:27,259 ¡Te juro lealtad! 302 00:17:27,260 --> 00:17:30,369 Sa-Respeto a la hermana y a la maestra. 303 00:17:30,370 --> 00:17:32,199 ¡desde entonces! 304 00:17:32,200 --> 00:17:35,229 Sa-sólo soy tu esclavo antes de ser llamado por el Sr. 305 00:17:35,230 --> 00:17:37,419 ¡Por favor llámame perro! ¡Dios mío! 306 00:17:37,420 --> 00:17:39,250 "Destruido. Destruido. Destruido." 307 00:17:39,500 --> 00:17:40,939 Yo-eso... 308 00:17:40,940 --> 00:17:41,759 En realidad... 309 00:17:41,760 --> 00:17:42,939 Nosotros... 310 00:17:42,940 --> 00:17:45,789 Ka-Kami simplemente está celoso. 311 00:17:45,790 --> 00:17:48,880 porque eres la primera persona que se llama el Patrón. 312 00:17:49,380 --> 00:17:51,619 No tengo que decirte, 313 00:17:51,620 --> 00:17:54,399 pero dentro de tres meses Antes de que llamaran a Aoyuki, 314 00:17:54,400 --> 00:17:59,930 Tuan Light lee libros con diligencia y dominar varias artes marciales. 315 00:18:00,320 --> 00:18:04,300 No tuvo tiempo de Haz realidad tu sucia imaginación. 316 00:18:05,840 --> 00:18:09,999 En realidad vine aquí porque parecía demasiado tarde. 317 00:18:10,000 --> 00:18:12,050 Creo que mi pedido de ahora fue un poco excesivo. 318 00:18:13,490 --> 00:18:15,320 Sin embargo, resulta que estaba equivocado. 319 00:18:16,770 --> 00:18:19,279 Parece que eso todavía no es suficiente para ti. 320 00:18:19,280 --> 00:18:21,790 Por favor, limpia también el Salón del Trono. 321 00:18:23,460 --> 00:18:24,479 ¡¿Todo?! 322 00:18:24,480 --> 00:18:25,569 ¡¿Salón del Trono?! 323 00:18:25,570 --> 00:18:26,959 ¿Solo nosotros cuatro? 324 00:18:26,960 --> 00:18:28,249 ¡E-Eso es imposible! 325 00:18:28,250 --> 00:18:30,460 No es que todavía tengan tiempo. ¿maldecir a la gente? 326 00:18:32,210 --> 00:18:36,049 ¿Es realmente imposible? 327 00:18:36,050 --> 00:18:38,239 El camino de una criada comenzando con un paso. 328 00:18:38,240 --> 00:18:40,479 El nivel 500 también se puede alcanzar con esfuerzo. 329 00:18:40,480 --> 00:18:41,850 Bien. 330 00:18:48,100 --> 00:18:49,360 La jefa de limpieza es realmente cruel. 331 00:18:49,650 --> 00:18:52,360 Aunque sólo nos quejamos un poco. 332 00:18:52,990 --> 00:18:56,029 Oye, ¿se puede terminar esto antes de mañana? 333 00:18:56,030 --> 00:18:58,280 N-no lo sé. 334 00:19:09,070 --> 00:19:11,130 ¡Sí, adiós! 335 00:19:11,420 --> 00:19:15,800 He cumplido las órdenes del Maestro. y mantener la paz de Abisal hoy. 336 00:19:16,590 --> 00:19:17,589 Sin embargo, 337 00:19:17,590 --> 00:19:21,060 No he conocido al Sr. 338 00:19:21,300 --> 00:19:27,310 ¡Ah! Si tan solo estuviera permitido, lo haría ¡Ya les di una paliza a todos los de arriba! 339 00:19:30,320 --> 00:19:32,280 Espero verte mañana. 340 00:19:34,720 --> 00:19:36,560 Buenas noches, señor. 341 00:19:43,220 --> 00:19:44,579 ¡Lo siento! 342 00:19:44,580 --> 00:19:45,999 ¡No quiero! 343 00:19:46,000 --> 00:19:47,080 ¡Maullido! 344 00:19:48,110 --> 00:19:50,420 ¡Te dije que no soy estúpido! 345 00:19:50,720 --> 00:19:52,769 Sí, sí, lo he oído, de verdad. 346 00:19:52,770 --> 00:19:54,029 ¡Maullido! 347 00:19:54,030 --> 00:19:56,979 A todos, buenos días. Resulta que estás aquí, ¿eh? 348 00:19:56,980 --> 00:19:58,639 ¡Maestro! 349 00:19:58,640 --> 00:20:01,039 El Maestro vino a verme, ¿sí? 350 00:20:01,040 --> 00:20:02,990 ¡Mi deseo antes de acostarme se hizo realidad! 351 00:20:03,300 --> 00:20:05,849 El Dios de la Luz no podría querer conocer una chica bocel 352 00:20:05,850 --> 00:20:08,619 Quien es menos elegante como tú. 353 00:20:08,620 --> 00:20:09,730 ¡¿Qué?! 354 00:20:10,000 --> 00:20:12,909 ¿Q-Qué estás haciendo, Dios de la Luz? 355 00:20:12,910 --> 00:20:13,320 ¿Eh? 356 00:20:13,600 --> 00:20:16,159 Ah, porque parece un gato de verdad. 357 00:20:16,160 --> 00:20:17,359 ¡No es justo, Aoyuki! 358 00:20:17,360 --> 00:20:20,370 Dios de la Luz, mejor ¡Vamos a mi habitación ahora! 359 00:20:20,670 --> 00:20:24,659 Lo siento, Aoyuki, aléjate. Quiero hablar de algo importante. 360 00:20:24,660 --> 00:20:25,229 ¡Miau! 361 00:20:25,230 --> 00:20:26,269 ¡Correcto! ¡Correcto! 362 00:20:26,270 --> 00:20:27,790 ¡Aléjate, Aoyuki! 363 00:20:33,790 --> 00:20:35,260 Mi cuerpo tembló. 364 00:20:35,810 --> 00:20:37,720 Cada vez que ves un Hellhound, 365 00:20:38,060 --> 00:20:39,700 Recuerdo esos recuerdos. 366 00:20:45,140 --> 00:20:49,900 ¿Cómo se atreve un perro de entrenamiento como tú? actuando presuntuosamente hacia el señor frente a mí. 367 00:20:50,320 --> 00:20:52,230 ¡No esperes simplemente morir! 368 00:20:52,540 --> 00:20:55,419 Quizás esta especie sea debe ser completamente destruido, 369 00:20:55,420 --> 00:20:59,200 no sólo en las mazmorras, pero también por encima de la superficie. 370 00:20:59,540 --> 00:21:02,499 Sí. Te hacen sentir incómodo. 371 00:21:02,500 --> 00:21:04,779 Incluso yendo al infierno no es suficiente para compensarlo. 372 00:21:04,780 --> 00:21:08,040 No pueden existir. Debe ser destruido inmediatamente. 373 00:21:08,450 --> 00:21:11,420 Nosotros, miembros de Four Nine, te tomará en serio. 374 00:21:14,080 --> 00:21:16,130 ¡Ustedes tres! ¡Detén eso ya! 375 00:21:16,460 --> 00:21:18,260 Estoy bien. 376 00:21:18,500 --> 00:21:20,099 Según sus deseos, señor. 377 00:21:20,100 --> 00:21:23,500 Palabras del Dios de la Luz es mi máxima prioridad. 378 00:21:23,740 --> 00:21:24,510 ¡Maullido! 379 00:21:25,020 --> 00:21:26,480 Perdón por asustarte. 380 00:21:28,260 --> 00:21:30,029 Si bromeo y les permito, 381 00:21:30,030 --> 00:21:32,030 tal vez acaben con los Hellhounds. 382 00:21:32,820 --> 00:21:35,630 Entonces, Dios de la Luz, ¿De qué quieres hablar? 383 00:21:36,700 --> 00:21:40,240 He recibido noticias de mayo, Así que quiero que se preparen. 384 00:21:40,510 --> 00:21:41,890 La presa ha sido enganchada. 385 00:21:42,140 --> 00:21:44,669 ¡Guau! ¡Finalmente! ¡Vamos a hacerlo! 386 00:21:44,670 --> 00:21:45,939 ¡Maullido! 387 00:21:45,940 --> 00:21:49,710 No me gusta por lo de mayo. Sin embargo, consiguió el trabajo de pescar presas. 388 00:21:50,370 --> 00:21:52,370 Cuento con ustedes, ¿vale? 389 00:21:55,970 --> 00:21:58,130 Muy bien, él es nuestro primer objetivo. 390 00:21:58,860 --> 00:22:00,990 Es hora de vengarse ¡que se retrasó tres años! 391 00:22:01,880 --> 00:22:04,340 FEDERACIÓN DE ANIMALES, CIUDAD DEL LOBO DE ACRA 392 00:22:04,800 --> 00:22:06,100 ¡Oye, apártate rápido! 393 00:22:06,590 --> 00:22:07,759 ¡Es el Señor Garou! 394 00:22:07,760 --> 00:22:09,219 ¡Bang Garou! 395 00:22:09,220 --> 00:22:10,669 ¡Hola, Bang Garou! 396 00:22:10,670 --> 00:22:13,020 Sr. Garou, por favor lléveme con usted. charlar alguna vez! 397 00:23:46,030 --> 00:23:52,500 SIGUIENTE: REY DE LA DESTRUCCIÓN