1 00:00:58,996 --> 00:01:00,079 Привіт? 2 00:01:01,330 --> 00:01:03,953 Це Back Sun-ju з MBS? 3 00:01:04,789 --> 00:01:08,163 Так, це вона. Чи можу я вам допомогти? 4 00:01:10,538 --> 00:01:11,538 Привіт? 5 00:01:12,205 --> 00:01:14,038 Я хотів би запросити співбесіду. 6 00:01:14,789 --> 00:01:16,330 Що це стосується? 7 00:01:17,872 --> 00:01:21,079 Я вбив 11 людей. 8 00:01:22,205 --> 00:01:24,872 Що ви маєте на увазі? 9 00:01:25,497 --> 00:01:27,038 Чи могли б ви повторити? 10 00:01:28,497 --> 00:01:29,663 Я... 11 00:01:31,622 --> 00:01:33,205 серійний вбивця. 12 00:01:37,789 --> 00:01:38,954 ЧЕРЕП ПРОВАЛ ТУПИМ ПРЕДМЕТОМ 13 00:01:46,455 --> 00:01:48,747 ВИДАЄТЬСЯ ДУЖЕ ЗАЦІКАВЛЕНИМ В АКТІ САМОГО ВБИВСТВА 14 00:01:55,121 --> 00:01:56,872 УМИСНЕ Вбивство з помсти 15 00:02:05,747 --> 00:02:08,372 ВИБІРНА ЗБРОЯ - НІЖ З ЗУБЦЯМИ 16 00:02:11,954 --> 00:02:14,622 ПРИЧИНА СМЕРТІ ВСТАНОВЛЮЄТЬСЯ БУТИ ОТРУЄННЯ ЦІАНІДАМИ 17 00:02:28,954 --> 00:02:33,580 ЗВІТ ПРО ВБИВСТВО 18 00:02:38,246 --> 00:02:43,413 Попередження про сильний дощ видано для Сеула сьогодні вдень, 19 00:02:43,497 --> 00:02:47,080 з очікуваними опадами понад 100 мм на годину. 20 00:02:47,163 --> 00:02:49,829 Будьте готові до можливої шкоди, 21 00:02:49,913 --> 00:02:53,789 як може бути дощ супроводжується сильним вітром... 22 00:02:53,871 --> 00:02:55,622 Мені не подобається, як це звучить. 23 00:02:56,455 --> 00:02:57,372 що? 24 00:02:58,080 --> 00:02:59,664 Я думаю, що буде багато дощу. 25 00:03:00,996 --> 00:03:02,871 Є-рін не взяв парасольку. 26 00:03:03,372 --> 00:03:04,789 Ви серйозно? 27 00:03:04,871 --> 00:03:07,163 Вона купить один. Вона вже досить доросла. 28 00:03:09,622 --> 00:03:11,205 Вас щось турбує? 29 00:03:11,829 --> 00:03:12,996 Це просто... 30 00:03:14,664 --> 00:03:15,996 останнім часом вона була дивною. 31 00:03:16,664 --> 00:03:17,705 Як так? 32 00:03:18,288 --> 00:03:20,829 Вона не розмовляє і має похмурий вигляд. 33 00:03:20,913 --> 00:03:22,038 так? 34 00:03:22,580 --> 00:03:26,121 Я був підозрілий, тому я перевірив її сумка кілька днів тому. 35 00:03:26,789 --> 00:03:29,622 Я знайшов лезо для бритви. 36 00:03:29,705 --> 00:03:31,038 Лезо для бритви? 37 00:03:31,996 --> 00:03:32,955 так 38 00:03:34,829 --> 00:03:37,871 Якщо це вас так турбує багато, я повинен говорити з нею? 39 00:03:39,246 --> 00:03:40,413 ти міг би 40 00:03:40,996 --> 00:03:45,580 Так, вона більш відкрита ви. Я думаю, що це гарна ідея. 41 00:03:46,121 --> 00:03:47,246 добре 42 00:03:47,330 --> 00:03:51,497 Ти справді щось таке. Думаєте про неї прямо зараз? 43 00:03:51,580 --> 00:03:55,538 За його словами, він убив 11 людей. Вам навіть не страшно? 44 00:03:55,622 --> 00:03:57,121 я. 45 00:03:58,080 --> 00:04:00,788 Я боюся, що божевільний дав мені неправдиву підказку. 46 00:04:00,871 --> 00:04:01,955 я знаю 47 00:04:02,455 --> 00:04:05,788 Ви не переборщили? на блеф божевільного? 48 00:04:06,664 --> 00:04:08,664 Ще не пізно. я можу ще доповісти в штаб. 49 00:04:08,747 --> 00:04:11,080 Я його заарештую і підтверджу чи правду він каже... 50 00:04:11,163 --> 00:04:12,163 А якщо це правда? 51 00:04:13,664 --> 00:04:16,037 Ви вважаєте мою компанію дасть мені цю історію? 52 00:04:16,121 --> 00:04:18,330 Хіба ви не знаєте скільки лайна я під? 53 00:04:18,413 --> 00:04:20,913 Мене збираються звільнити, тому що історії Ilsin Group! 54 00:04:23,247 --> 00:04:27,288 Я знаю, що ти відчуваєш, більше ніж будь-хто. 55 00:04:27,372 --> 00:04:29,622 Але це надто випадково. 56 00:04:29,705 --> 00:04:33,829 Я не міг знайти жодних зв’язків між 11 випадками, які він згадав. 57 00:04:33,913 --> 00:04:35,996 Немає жодних доказів того все робила одна людина. 58 00:04:36,080 --> 00:04:37,288 Вам не здається це дивним? 59 00:04:38,288 --> 00:04:39,455 Що таке? 60 00:04:39,538 --> 00:04:44,163 У них сотні деталей випадки взагалі не перетинаються. 61 00:04:44,247 --> 00:04:46,372 Це виглядає майже навмисно. 62 00:04:46,455 --> 00:04:47,829 Щось тут неприємне. 63 00:04:47,913 --> 00:04:51,996 Навіть якщо ви праві, це є надмірне покриття. 64 00:04:52,080 --> 00:04:54,829 Ви отримаєте тепло для перетинання лінії для совок. 65 00:04:58,121 --> 00:05:00,288 Я планую когось убити через три дні опівночі. 66 00:05:01,163 --> 00:05:04,330 Якщо ви погодилися на співбесіду, 67 00:05:04,413 --> 00:05:07,288 вам буде надано a шанс врятувати заручника. 68 00:05:08,580 --> 00:05:10,539 Це не те, щоб отримати совок. 69 00:05:10,622 --> 00:05:12,580 Йдеться про порятунок когось. 70 00:05:16,330 --> 00:05:17,580 Висадіть мене тут. 71 00:05:17,664 --> 00:05:19,622 Він може помітити нас, якщо ми підійдемо ближче. 72 00:05:32,330 --> 00:05:36,247 Сун-джу, ти будеш добре? чому ти настільки впевнений у цьому? 73 00:05:36,955 --> 00:05:38,080 Його голос. 74 00:05:39,205 --> 00:05:40,121 що? 75 00:05:40,996 --> 00:05:44,497 Нічого страшного. Будь ласка просто зробіть, як я вас просив. 76 00:06:11,622 --> 00:06:15,830 Не могли б ви перевірити, чи є 2701 зарезервовано під Back Sun-ju? 77 00:06:15,913 --> 00:06:17,913 Так, пані. 78 00:06:27,163 --> 00:06:30,288 Люкс 2701 зарезервовано під вашим іменем, пані. 79 00:06:30,372 --> 00:06:32,704 Йде якесь будівництво? 80 00:06:32,788 --> 00:06:35,663 Замінюємо камери відеоспостереження через несправність ланцюга. 81 00:06:36,247 --> 00:06:38,413 — Весь готель? - так. 82 00:06:38,497 --> 00:06:41,205 Вони скоро будуть виправлені, тож тобі не потрібно хвилюватися. 83 00:06:50,497 --> 00:06:54,621 Я буду діяти так, ніби все, що він сказав, правда. 84 00:06:56,996 --> 00:06:58,996 Використовуйте це для спілкування. 85 00:07:00,579 --> 00:07:02,579 Це ключ до кімната для вашої розбивки. 86 00:07:03,247 --> 00:07:06,455 Я вже зареєструвався, тому головою вгору від стоянки. 87 00:07:07,830 --> 00:07:08,913 А ваш ключ? 88 00:07:25,746 --> 00:07:27,955 Вгору. 89 00:08:29,038 --> 00:08:31,038 Вгору. 90 00:09:01,663 --> 00:09:03,830 Сун-джу, я за. 91 00:09:03,913 --> 00:09:06,746 Спочатку встановіть шпигунські камери так що я маю візуальні ефекти. 92 00:09:32,955 --> 00:09:34,746 У мене є візуальне та звукове зображення. 93 00:09:35,414 --> 00:09:37,454 Ще не пізно передумати. 94 00:09:37,538 --> 00:09:38,871 Я можу взяти на себе. 95 00:09:42,289 --> 00:09:43,496 Я можу це зробити. 96 00:11:15,580 --> 00:11:16,872 Пані Назад Сун-джу? 97 00:11:18,122 --> 00:11:20,955 Так, це ти той, хто мені дзвонив? 98 00:11:29,080 --> 00:11:30,454 Можна мені зайти? 99 00:11:31,621 --> 00:11:32,454 так 100 00:11:44,872 --> 00:11:48,746 Люкс вам до вподоби? Я вибрав його на свій смак. 101 00:11:50,538 --> 00:11:52,621 Так, непогано. 102 00:11:53,288 --> 00:11:57,788 Сучасний художник на ім'я Рот Маквільдер сам розробив інтер'єр. 103 00:12:24,538 --> 00:12:26,455 Я думав, що так підходить для співбесіди. 104 00:12:30,205 --> 00:12:31,329 Хм... 105 00:12:33,080 --> 00:12:34,538 Я тут сиджу? 106 00:12:36,538 --> 00:12:37,580 так 107 00:13:15,371 --> 00:13:17,164 Мені стає ніяково якщо ти так дивишся. 108 00:13:19,080 --> 00:13:21,830 Чому, я виглядаю дивно? 109 00:13:23,122 --> 00:13:24,747 - ні. - Або... 110 00:13:25,329 --> 00:13:27,913 я виглядаю зовсім інакше? як ти уявляв? 111 00:13:29,788 --> 00:13:32,538 Ні, я можу звучати вперед, 112 00:13:33,288 --> 00:13:36,204 але ти виглядаєш саме так, як я собі уявляв. 113 00:13:37,496 --> 00:13:38,705 це так? 114 00:13:38,788 --> 00:13:42,496 Ви стверджуєте, що скоїли 11 вбивств, 115 00:13:43,288 --> 00:13:46,997 але жодного зразка волосся виявлено на місці події. 116 00:13:47,580 --> 00:13:51,997 Ви не потрапили в полон камер безпеки поблизу. 117 00:13:53,288 --> 00:13:59,580 Я думав, що хтось такий прискіпливий напевно добре керував би собою. 118 00:14:00,830 --> 00:14:05,455 Тобто, якщо те, що ви стверджуєте, правда. 119 00:14:09,496 --> 00:14:12,246 Добре, спочатку перевір його твердження. 120 00:14:16,163 --> 00:14:20,080 Ви просите мене довести, що те, що я сказав, правда? 121 00:14:20,163 --> 00:14:23,496 Я не люблю марнувати мій час на неправдивий звіт. 122 00:14:24,872 --> 00:14:26,371 Як хочеш. 123 00:14:27,122 --> 00:14:31,371 Але вам може бути неприємно дивитися. 124 00:15:09,997 --> 00:15:13,455 У мене є інші відео будь ласка, подивіться і перевірте. 125 00:15:31,496 --> 00:15:32,830 Сун-джу, це реально? 126 00:15:32,914 --> 00:15:34,039 Дай мені сигнал. 127 00:15:42,663 --> 00:15:44,246 Він справжній? 128 00:16:02,705 --> 00:16:04,038 Цього достатньо для перевірки? 129 00:16:06,330 --> 00:16:07,163 так 130 00:16:11,038 --> 00:16:12,830 Тоді у нас все добре? 131 00:16:17,205 --> 00:16:18,496 Я верифікований? 132 00:16:21,496 --> 00:16:24,413 Можна почати запис? 133 00:16:36,371 --> 00:16:41,163 Я хотів би підтвердити вашу особу перед початком співбесіди. 134 00:16:41,246 --> 00:16:44,538 Будь ласка, вкажіть своє ім'я та вік. 135 00:16:52,830 --> 00:16:55,246 Ви відмовляєтесь надати свою особу? 136 00:16:55,330 --> 00:16:57,288 Це зовсім не відмова. 137 00:16:58,330 --> 00:17:01,246 Я просто не думаю, що це важливо. 138 00:17:01,330 --> 00:17:02,788 У нас є його обличчя. 139 00:17:03,371 --> 00:17:04,872 Продовжуйте давати свідчення. 140 00:17:05,788 --> 00:17:08,872 Гаразд, підемо далі. 141 00:17:08,955 --> 00:17:15,955 Ви заявляєте, що ви серійний вбивця, який за два роки скоїв 11 вбивств. 142 00:17:17,079 --> 00:17:18,205 Це правда? 143 00:17:18,288 --> 00:17:19,538 так 144 00:17:20,288 --> 00:17:23,329 Якщо ти правдивий, Мені стає цікавіше. 145 00:17:23,953 --> 00:17:25,913 Чому ви запросили це інтерв'ю? 146 00:17:26,580 --> 00:17:29,205 Я хотів отримати шанс переоцінити себе, 147 00:17:29,996 --> 00:17:33,121 чи мої дії таким чином далеко були виправдані. 148 00:17:33,205 --> 00:17:37,497 Чи вірите ви своїм діям чи є вбивство етично виправданим? 149 00:17:39,371 --> 00:17:41,246 Чому ви задаєте таке питання? 150 00:17:41,996 --> 00:17:46,789 Тому що більшість ваших жертви мали судимості, 151 00:17:46,872 --> 00:17:49,538 або мав загалом сумнівну поведінку. 152 00:17:50,497 --> 00:17:54,497 У світлі цього здається, що ви вчинив необережні вбивства... 153 00:17:54,580 --> 00:17:57,455 В ім'я очищення суспільства. 154 00:17:58,954 --> 00:18:00,371 Це ваш висновок? 155 00:18:03,789 --> 00:18:06,622 Якщо так, ви не можете бути кимось далі від мого наміру. 156 00:18:07,246 --> 00:18:10,121 Я не скоював убивств з мета соціального очищення. 157 00:18:10,205 --> 00:18:13,580 Натомість він почався з a проста мета терапії. 158 00:18:13,663 --> 00:18:15,663 Хіба це не одне і те ж? 159 00:18:15,747 --> 00:18:18,121 Обґрунтування зцілення хворого суспільства... 160 00:18:18,205 --> 00:18:19,538 немає 161 00:18:20,121 --> 00:18:22,080 Це не абстрактне виправдання, 162 00:18:23,205 --> 00:18:25,663 але медична практика для лікування. 163 00:18:27,288 --> 00:18:28,121 я... 164 00:18:35,538 --> 00:18:36,996 психіатр. 165 00:18:43,747 --> 00:18:44,663 лікар? 166 00:18:45,747 --> 00:18:46,996 Люди, яких я вбив... 167 00:18:47,996 --> 00:18:51,871 Я маю на увазі, якщо бути точним, це пухлини. 168 00:18:53,080 --> 00:18:56,372 Я просто видалив пухлини який наніс рани 169 00:18:57,538 --> 00:19:00,288 на душі моїх пацієнтів і лікувала їх. 170 00:19:01,288 --> 00:19:02,789 Що ти кажеш, 171 00:19:02,871 --> 00:19:07,663 ти вбив тих, хто спричинив психологічної шкоди вашим пацієнтам? 172 00:19:08,789 --> 00:19:10,705 Ви точно маєте рацію. 173 00:19:11,288 --> 00:19:13,246 Тепер я ще більше розгубився. 174 00:19:14,580 --> 00:19:19,121 Якщо це правда, то більше людей прив'язані до цих випадків, 175 00:19:19,789 --> 00:19:23,747 навіщо ризикувати викриттям себе з цим інтерв'ю? 176 00:19:25,163 --> 00:19:30,622 У світі є завдання, які повинні виконуватися, незважаючи на властиві ризики. 177 00:19:31,121 --> 00:19:32,288 чи я помиляюся? 178 00:19:34,789 --> 00:19:38,580 Тоді чому погодився це незважаючи на притаманну небезпеку? 179 00:19:38,664 --> 00:19:41,413 Я зробив висновок, що так роботу, яку я мав виконати. 180 00:19:42,080 --> 00:19:46,871 А тому що ти обіцяв моя безпека для конфіденційності. 181 00:19:54,080 --> 00:19:59,246 Ви дотримувалися конфіденційності? 182 00:20:06,246 --> 00:20:07,080 так 183 00:20:16,913 --> 00:20:18,205 Це добре. 184 00:20:19,413 --> 00:20:21,205 Я знав, що зробив правильний вибір. 185 00:20:21,996 --> 00:20:24,288 Я знав, що ти найнадійніший. 186 00:20:25,163 --> 00:20:25,996 га 187 00:20:26,538 --> 00:20:30,288 Чому довіряють сліпі в мені? На якій підставі? 188 00:20:30,372 --> 00:20:32,747 Ви були вражаючі з твоїх ранніх років. 189 00:20:33,622 --> 00:20:38,080 Проникливий, непохитний почуття обов'язку і навіть мужність. 190 00:20:38,163 --> 00:20:41,664 Нема нікого кращого ніж ти як мій інтерв'юер. 191 00:20:42,705 --> 00:20:44,372 Ось чому я вирішив 192 00:20:45,038 --> 00:20:47,246 щоб подарувати вам ексклюзив. 193 00:20:49,288 --> 00:20:52,247 Це також хороша можливість для вас. 194 00:20:54,372 --> 00:20:55,664 Ви б не погодилися? 195 00:21:01,038 --> 00:21:04,829 Ні, я не прийшов сюди з таке опортуністичне судження. 196 00:21:05,955 --> 00:21:09,080 Я тут, тому що ти шантажував мене життям людини. 197 00:21:09,163 --> 00:21:14,121 І врятувати цю людину ти погрожував вбити сьогодні ввечері. 198 00:21:14,205 --> 00:21:16,121 З цією метою 199 00:21:16,205 --> 00:21:20,664 поки я не можу підтвердити їх ідентичність та їх безпека, 200 00:21:20,746 --> 00:21:22,955 Я не можу продовжити співбесіду. 201 00:21:24,330 --> 00:21:25,455 Будь ласка, скажіть мені. 202 00:21:26,247 --> 00:21:27,746 Хм... 203 00:21:29,455 --> 00:21:30,622 Я не хочу. 204 00:21:31,497 --> 00:21:32,664 Вибачте? 205 00:21:33,996 --> 00:21:35,704 Я не хочу. 206 00:21:52,372 --> 00:21:54,913 Тоді давайте відкличемо це. 207 00:21:54,996 --> 00:21:57,288 Я дам вам цей кадр. 208 00:21:59,247 --> 00:22:00,955 Іди звідти. Я візьму на себе. 209 00:22:04,372 --> 00:22:06,996 Якщо ти підеш зараз, мій заручник помре негайно. 210 00:22:11,622 --> 00:22:13,413 я сказав тобі, 211 00:22:13,497 --> 00:22:17,288 Я хотів подарувати тобі можливість врятувати людину. 212 00:22:18,038 --> 00:22:20,830 Іншими словами, ти може призвести до їх загибелі. 213 00:22:23,247 --> 00:22:26,455 Як тільки ви вийдете з цього номеру, 214 00:22:29,704 --> 00:22:31,121 вони мертві. 215 00:22:35,539 --> 00:22:36,746 Чи є у нього спільник? 216 00:22:36,830 --> 00:22:38,163 Підтвердьте. 217 00:22:39,121 --> 00:22:40,788 Маєш спільника? 218 00:22:43,913 --> 00:22:47,080 Ви думаєте, мої руки пов'язані, якщо я тут з тобою? 219 00:22:49,580 --> 00:22:51,038 Я обіцяю тобі, 220 00:22:52,497 --> 00:22:55,247 якщо ви закінчите інтерв'ю, 221 00:22:55,330 --> 00:22:58,122 Я покажу, хто це і де вони знаходяться. 222 00:22:58,205 --> 00:23:02,455 І дати вам можливість зберегти їх теж. 223 00:23:02,539 --> 00:23:05,704 Забудь, просто приходь поза. Давайте спершу заарештуємо його. 224 00:23:08,871 --> 00:23:12,539 Чи можу я довіряти цій обіцянці? 225 00:23:12,621 --> 00:23:13,704 звичайно. 226 00:23:24,247 --> 00:23:26,122 Та її впертість! 227 00:23:26,746 --> 00:23:27,871 До біса! 228 00:23:34,955 --> 00:23:38,539 Будь ласка, дотримайся своєї обіцянки. 229 00:23:39,621 --> 00:23:40,621 Абсолютно. 230 00:23:43,621 --> 00:23:46,122 Тоді я продовжу це інтерв’ю. 231 00:23:47,539 --> 00:23:49,288 Дякуємо за дотримання. 232 00:24:05,913 --> 00:24:09,539 Спіймати злочинця, отримати ексклюзив, 233 00:24:10,497 --> 00:24:13,621 і врятувати заручника. 234 00:24:18,705 --> 00:24:23,288 Гаразд, Сун-джу. отримати мені те підвищення. 235 00:24:28,579 --> 00:24:33,288 Переходимо до питань пов'язані з інцидентом. 236 00:24:34,705 --> 00:24:40,080 Ви сказали, що ваші акти вбивства були призначені для терапевтичних цілей, 237 00:24:40,163 --> 00:24:43,538 і встановити виправдання, це інтерв'ю... 238 00:24:43,621 --> 00:24:44,913 Зачекайте хвилинку. 239 00:24:47,330 --> 00:24:49,455 Ви не є собою. 240 00:24:50,663 --> 00:24:51,538 Вибачте? 241 00:24:52,414 --> 00:24:56,414 Будь ласка, продовжуйте агресивно і просто, як завжди. 242 00:24:57,579 --> 00:24:58,871 Я вже казав тобі, 243 00:24:59,579 --> 00:25:03,997 Я хочу переоцінити себе через це інтерв'ю. 244 00:25:05,746 --> 00:25:08,705 Тож наполегливе запитання було б 245 00:25:09,871 --> 00:25:11,038 ефективніше, правда? 246 00:25:16,122 --> 00:25:17,205 Дуже добре. 247 00:25:18,372 --> 00:25:19,746 Дозвольте мені перефразувати це. 248 00:25:22,163 --> 00:25:25,663 Яким був ваш мотив за цими кривавими вбивствами? 249 00:25:26,955 --> 00:25:28,746 Мотив вбивства... 250 00:25:31,496 --> 00:25:33,913 Це може бути довго і нудно. 251 00:25:34,496 --> 00:25:37,330 Нічого страшного, у нас є багато часу. 252 00:25:38,538 --> 00:25:42,997 Добре, я зроблю це легко щоб ви могли співчувати. 253 00:25:43,663 --> 00:25:47,746 Уявіть це як свою історію. 254 00:25:50,788 --> 00:25:52,330 Була жінка. 255 00:25:53,163 --> 00:25:55,913 Вона була доброю жінкою який жив нормальним життям. 256 00:25:56,746 --> 00:25:59,414 Вийшла заміж у 29 років, 257 00:25:59,496 --> 00:26:02,454 і наступного року завагітніла. 258 00:26:10,414 --> 00:26:14,538 Вона вірила, що вона залишилася життя було б наповнене щастям. 259 00:26:15,372 --> 00:26:17,913 Вона більш ніж заслужила таке життя. 260 00:26:19,997 --> 00:26:22,830 Але Бог не виконав її бажання. 261 00:26:50,746 --> 00:26:53,997 На щастя, злочинець був спіймали і дитина народилася, 262 00:26:54,705 --> 00:26:56,913 але пам'ять про це день не відпускав її. 263 00:26:56,997 --> 00:26:59,205 Це омана існує лише у вашому розумі. 264 00:26:59,955 --> 00:27:04,122 Я знаю, докторе, але очі моєї дитини... 265 00:27:05,413 --> 00:27:07,205 виглядати так само, як і той ублюдок. 266 00:27:07,997 --> 00:27:10,080 Я досі добре пам’ятаю його обличчя. 267 00:27:12,371 --> 00:27:13,913 Його брудне насіння... 268 00:27:16,580 --> 00:27:18,746 розливаючись всередині мене. 269 00:27:18,830 --> 00:27:24,371 Вона впала в оману, що її дитина носила кров ґвалтівника. 270 00:27:25,872 --> 00:27:30,913 Незважаючи ні на що, вона не могла зітріть цю брудну оману. 271 00:27:45,496 --> 00:27:47,289 І з дитиною на руках... 272 00:27:48,580 --> 00:27:50,872 вона стрибнула насмерть. 273 00:27:58,705 --> 00:28:02,830 Ця історія про вашу дружину? 274 00:28:13,997 --> 00:28:18,663 Я намагався бути об'єктивним, але ти мене зловив. 275 00:28:21,247 --> 00:28:23,329 Назвіть це психологічним фізіологічна реакція. 276 00:28:25,705 --> 00:28:30,705 Скільки не старайся щоб приховати це, ваше тіло не може брехати. 277 00:28:32,205 --> 00:28:35,830 Дійсно, гостра журналістська інтуїція. 278 00:28:36,413 --> 00:28:39,496 Це мій обов'язок відфільтрувати брехню. 279 00:28:43,038 --> 00:28:48,496 Оскільки кіт поза мішок, я буду говорити вільно. 280 00:28:49,997 --> 00:28:52,913 Після її смерті єдиним, що я мав, був відчай. 281 00:28:54,496 --> 00:28:59,455 Почуття провини через те, що не можна лікувати вона стерла мою самооцінку як лікаря. 282 00:29:00,038 --> 00:29:01,164 але... 283 00:29:04,205 --> 00:29:08,038 за іронією долі, ясно з'явилася мета в житті. 284 00:29:11,913 --> 00:29:13,164 помста. 285 00:29:13,246 --> 00:29:17,288 Відповідач Вон Іл-Ян є засуджений до чотирьох років позбавлення волі. 286 00:29:31,455 --> 00:29:34,705 Мені довелося чекати всього чотири років, щоб мати можливість його вбити. 287 00:29:34,788 --> 00:29:37,038 Через претензію бути психічно нестабільним, 288 00:29:37,705 --> 00:29:41,122 суд люб'язно виніс вирок йому лише чотири роки. 289 00:29:41,997 --> 00:29:42,830 АНАТОМІЯ ЛЮДИНИ 290 00:29:47,329 --> 00:29:51,663 Я досліджував щодня прагнути найстрашнішої помсти. 291 00:30:00,122 --> 00:30:03,122 Це бажання помститися час плине швидше. 292 00:30:04,580 --> 00:30:06,580 Тоді настав день його звільнення. 293 00:30:27,913 --> 00:30:33,413 Але як завжди, Боже не виконав моє бажання. 294 00:30:34,705 --> 00:30:36,246 ДЕТЕКТИВ КІМ ТАЕ-СІК 295 00:30:36,330 --> 00:30:40,663 За день до звільнення, він помер від ураження електричним струмом. 296 00:30:42,830 --> 00:30:47,163 Розтин запропонував швидкий смерті, що займає лише кілька секунд. 297 00:30:52,913 --> 00:30:54,455 Мабуть, це було антиклімактично. 298 00:30:58,955 --> 00:31:01,830 "Панічний стан" був би a більш точний діагноз. 299 00:31:04,830 --> 00:31:06,788 У мене не було чого жити. 300 00:31:09,330 --> 00:31:12,622 Ні, насправді у мене була причина померти. 301 00:31:13,204 --> 00:31:18,288 Але як психіатр, не був ви можете знайти спосіб впоратися? 302 00:31:20,080 --> 00:31:24,080 Я, як психіатр. 303 00:31:29,080 --> 00:31:31,705 Я говорив своїм пацієнтам, 304 00:31:32,788 --> 00:31:35,580 «Ви повинні мати волю відновлюватися самостійно." 305 00:31:36,788 --> 00:31:39,121 Але я це зрозумів це все була фігня. 306 00:31:44,163 --> 00:31:45,872 Принаймні я почувався набагато краще, 307 00:31:47,622 --> 00:31:50,538 знаючи, що я буду скоро приєднаюся до моєї родини. 308 00:31:53,955 --> 00:31:58,121 Тоді як ти оговтався від цього? 309 00:32:00,997 --> 00:32:04,204 Мені дали другу шанс як лікар. 310 00:32:22,413 --> 00:32:23,872 Ви ж лікар, так? 311 00:32:26,955 --> 00:32:28,538 ким він був 312 00:32:29,079 --> 00:32:31,121 Він був чесною, працьовитою людиною. 313 00:32:32,079 --> 00:32:37,163 Голова сім'ї що дуже любив свою родину. 314 00:32:39,121 --> 00:32:41,163 Принаймні, до інциденту. 315 00:32:42,121 --> 00:32:44,496 Якби я пішов додому трохи раніше... 316 00:32:44,580 --> 00:32:49,663 Він втратив дружину через а божевільний п'яний водій. 317 00:32:50,496 --> 00:32:53,163 І його 8-річний хлопчик опинився у вегетативному стані. 318 00:32:55,246 --> 00:32:58,163 Через кілька років їхні шляхи знову перетнулися. 319 00:32:59,955 --> 00:33:02,246 Той, хто знищив свою сім'ю. 320 00:33:13,622 --> 00:33:15,455 Він хотів убити його відразу. 321 00:33:20,705 --> 00:33:21,830 Але... 322 00:33:24,830 --> 00:33:27,580 він не міг цього зробити, заради сина. 323 00:33:35,288 --> 00:33:37,246 Це все я винна. 324 00:33:38,622 --> 00:33:41,663 Я відчував його агонію, ніби це був власний. 325 00:33:41,747 --> 00:33:44,955 — Це все я винна. - Ця агонія... 326 00:33:46,246 --> 00:33:48,914 Я дуже добре це знав. 327 00:33:50,580 --> 00:33:52,330 Подальші консультації були безглуздими. 328 00:33:52,413 --> 00:33:58,538 Діагноз був поставлений, і рецепт був унікальним. 329 00:34:01,330 --> 00:34:04,872 Хворий погодився на це лікування, про яке ви говорите? 330 00:34:04,953 --> 00:34:06,914 Спочатку він був збентежений. 331 00:34:07,954 --> 00:34:09,079 "Я повинен..." 332 00:34:09,163 --> 00:34:10,747 ...вбити його заради вас? 333 00:34:11,538 --> 00:34:13,246 Це те, що я сказав. 334 00:34:15,413 --> 00:34:17,287 Але коли він почув мою історію, 335 00:34:18,288 --> 00:34:20,288 він відчув спорідненість. 336 00:34:22,330 --> 00:34:24,872 Більше нічого важливо, ніж це в лікуванні. 337 00:34:25,996 --> 00:34:29,121 Довіра між а лікар і його пацієнт. 338 00:34:35,038 --> 00:34:38,288 Ви знаєте, що сталося потім. 339 00:34:39,330 --> 00:34:40,871 Ось чому. 340 00:34:41,622 --> 00:34:44,121 Причина, чому поліція загинула. 341 00:34:44,953 --> 00:34:47,497 Згідно з моїми дослідженнями, після вбивства, 342 00:34:48,162 --> 00:34:50,954 ваш пацієнт був на список підозрюваних. 343 00:34:51,705 --> 00:34:53,747 Але він мав куленепробивне алібі. 344 00:34:54,789 --> 00:34:56,872 Все було... 345 00:34:56,954 --> 00:34:57,913 так 346 00:34:59,205 --> 00:35:00,622 Я це все спланував. 347 00:35:47,413 --> 00:35:48,413 Отже... 348 00:35:49,789 --> 00:35:53,163 чи було лікування ефективним? 349 00:35:54,913 --> 00:35:56,080 Це було ідеально. 350 00:35:57,413 --> 00:36:01,413 Прогноз був кращим, ніж будь-яку справу, якою я займався раніше. 351 00:36:10,580 --> 00:36:13,580 Це було найбільше задоволення момент моєї професійної кар'єри. 352 00:36:17,163 --> 00:36:20,913 Звучить так, ніби помста була якісь панацеї. 353 00:36:21,622 --> 00:36:23,913 Як я вже казав тобі про свою дружину, 354 00:36:24,789 --> 00:36:28,205 це майже неможливо щоб стерти болючі спогади. 355 00:36:28,913 --> 00:36:32,413 Однак це можливо щоб полегшити біль. 356 00:36:33,288 --> 00:36:37,829 І найефективніший метод - помста. 357 00:36:41,580 --> 00:36:42,497 Дуже добре. 358 00:36:43,954 --> 00:36:45,871 Переходимо до наступного питання. 359 00:36:47,163 --> 00:36:51,413 Ви згадали про відчуття задоволення через лікування пацієнта, 360 00:36:52,413 --> 00:36:54,871 але це справді від погляд лікаря? 361 00:36:57,205 --> 00:36:58,497 Що ви маєте на увазі? 362 00:37:00,288 --> 00:37:02,538 Звучить як а раціоналізація вбивці 363 00:37:02,622 --> 00:37:04,996 від того, хто має забув свій обов’язок лікаря. 364 00:37:05,080 --> 00:37:08,913 Обов'язок лікаря... 365 00:37:10,538 --> 00:37:11,538 Хм... 366 00:37:12,955 --> 00:37:16,121 Я ідеально виконав своє місія медичного працівника. 367 00:37:16,955 --> 00:37:19,163 Я займався по совісті, 368 00:37:19,747 --> 00:37:22,580 визначаючи пріоритет мого пацієнта здоров'я понад усе. 369 00:37:22,664 --> 00:37:27,829 Чи справді це був чистий намір медичного працівника? 370 00:37:27,913 --> 00:37:30,497 Або ви просто були там потрібна ціль для вбивства? 371 00:37:30,580 --> 00:37:31,622 так 372 00:37:32,497 --> 00:37:33,829 Звідки ти такий впевнений? 373 00:37:34,829 --> 00:37:35,788 добре... 374 00:37:39,913 --> 00:37:41,746 Я найкраще знаю свої наміри. 375 00:37:48,996 --> 00:37:53,038 Тоді ви виконуєте своє обов'язок представника преси? 376 00:37:54,788 --> 00:37:55,705 Вибачте? 377 00:37:55,788 --> 00:37:58,580 Журналісти повинні дотримуватися етики, 378 00:37:58,664 --> 00:38:02,121 підтримувати соціальну справедливість і надавати пріоритет безпеці громадян. 379 00:38:02,746 --> 00:38:05,955 Чи не ви, як журналіст, ти суперечиш собі, будучи тут? 380 00:38:06,705 --> 00:38:10,372 Якщо ваш пріоритет – безпека громадян, ти повинен був спочатку викликати поліцію. 381 00:38:10,455 --> 00:38:14,038 Я думав, ми пройшли це. 382 00:38:14,121 --> 00:38:18,955 Я витримав лише це інтерв’ю коли ти погрожував вбити... 383 00:38:19,038 --> 00:38:20,080 Ні, ні. 384 00:38:22,580 --> 00:38:27,497 Мені просто цікаво, що твої справжні наміри. 385 00:38:28,163 --> 00:38:31,913 Здається, ти погодився це не для того, щоб врятувати життя людини, 386 00:38:31,996 --> 00:38:33,580 а скоріше... 387 00:38:34,746 --> 00:38:37,788 використовувати своє життя як засіб отримати ексклюзив. 388 00:38:52,704 --> 00:38:57,497 Ти справді тут? щоб врятувати життя людини? 389 00:38:59,038 --> 00:39:01,372 Немає жадібності до ексклюзиву? 390 00:39:02,539 --> 00:39:05,746 Я ж сказав тобі, що ні цікавить будь-який ексклюзив. 391 00:39:09,205 --> 00:39:12,830 Добре, дозвольте підтвердити це. 392 00:39:19,372 --> 00:39:23,455 Подивись мені в очі і дай мені відповідь. 393 00:39:24,955 --> 00:39:29,330 Пані Бэк Сун-джу, ви прийшли сюди? 394 00:39:30,121 --> 00:39:33,704 щоб врятувати життя незалежно від цього ексклюзиву? 395 00:39:36,455 --> 00:39:37,580 так 396 00:39:38,247 --> 00:39:43,996 Я прийшов сюди, щоб врятувати життя, не гнатися за ексклюзивом. 397 00:39:49,330 --> 00:39:52,413 Розширені зіниці, тремтячі губи, тонка напруга на лобі, 398 00:39:53,372 --> 00:39:55,038 серцевий ритм збільшився на 30%. 399 00:39:55,830 --> 00:39:58,372 Це типові фізіологічні реакції на стрес. 400 00:39:58,955 --> 00:40:03,080 Іншими словами, ти мені брешеш. 401 00:40:04,497 --> 00:40:07,122 Ні, я тільки правду сказав... 402 00:40:07,205 --> 00:40:09,122 Ні, все нормально. 403 00:40:09,746 --> 00:40:12,996 Я повністю розумію, тому вам не потрібно хвилюватися. 404 00:40:14,163 --> 00:40:18,080 Журналістика – це жорстока робота. 405 00:40:18,163 --> 00:40:21,205 Хіба не так працюють ЗМІ? 406 00:40:21,746 --> 00:40:24,288 На кону життя через ексклюзив. 407 00:40:25,205 --> 00:40:27,414 У такому жорстокому оточенні, 408 00:40:28,205 --> 00:40:31,788 небажані звички може виникнути для виживання. 409 00:40:33,122 --> 00:40:36,996 І не знаючи як наслідки можуть бути фатальними. 410 00:40:47,330 --> 00:40:48,830 Це буде обслуговування номерів. 411 00:40:49,663 --> 00:40:51,579 Я замовив трохи їжі на дорогу. 412 00:41:10,663 --> 00:41:12,247 Куди мені їх покласти? 413 00:41:12,913 --> 00:41:13,913 Там, будь ласка. 414 00:41:16,497 --> 00:41:17,538 Де ми були? 415 00:41:18,663 --> 00:41:20,414 Правильно, звички. 416 00:41:21,913 --> 00:41:24,205 Небажані звички для виживання 417 00:41:25,455 --> 00:41:29,163 зрештою призводять до летальних наслідків. 418 00:41:30,372 --> 00:41:32,080 Це може змусити вас втратити розум. 419 00:41:33,080 --> 00:41:36,038 А іноді навіть a натяк на жадібність може привести до розорення. 420 00:41:37,372 --> 00:41:39,830 Сер, готово. 421 00:41:40,788 --> 00:41:41,705 дякую 422 00:41:42,663 --> 00:41:43,496 Ах 423 00:41:50,746 --> 00:41:51,788 дякую 424 00:42:01,330 --> 00:42:02,163 дякую 425 00:42:05,997 --> 00:42:09,705 Зазвичай ти простоюєш на роботі, але ти не вагайся стати волонтером 426 00:42:10,621 --> 00:42:12,621 для дзвінків обслуговування номерів. 427 00:42:13,579 --> 00:42:16,330 Через спокуса кількома баксами. 428 00:42:17,080 --> 00:42:18,705 Я правий, містере Юн Дже Сік? 429 00:42:19,372 --> 00:42:20,454 що? 430 00:42:22,080 --> 00:42:23,080 ти мене знаєш 431 00:42:24,372 --> 00:42:27,913 Ця твоя погана звичка призвело до цього летального результату. 432 00:42:27,997 --> 00:42:30,414 Я запитав, ти знаєш... 433 00:42:33,372 --> 00:42:35,705 Сучий син! Що він робить?! 434 00:43:05,496 --> 00:43:07,830 - Чому ти... - Га? 435 00:43:08,621 --> 00:43:11,372 Ви не запитали, чому я просив пройти співбесіду в цьому готелі. 436 00:43:12,496 --> 00:43:16,830 Вимагав у жінки трьох років після зґвалтування її та зйомок. 437 00:43:19,122 --> 00:43:21,247 Воно її обірвало шлюб зі своїм нареченим. 438 00:43:22,746 --> 00:43:25,413 Я хотів подбати про це під час співбесіди. 439 00:43:27,372 --> 00:43:29,580 На щастя, операція пройшла добре. 440 00:43:33,330 --> 00:43:38,122 Але ти сказав, що вб'єш сьогодні ввечері... 441 00:43:38,205 --> 00:43:39,413 Так, саме так. 442 00:43:41,080 --> 00:43:44,080 Я знову вб'ю цієї ночі. 443 00:43:45,122 --> 00:43:46,955 Ви просто повинні... 444 00:43:49,621 --> 00:43:53,080 зосередитися на моїй майбутній жертві. 445 00:44:16,038 --> 00:44:18,122 Лайно, ми облажані. 446 00:44:37,830 --> 00:44:38,705 Пані назад? 447 00:44:40,997 --> 00:44:41,997 Пані назад? 448 00:44:44,080 --> 00:44:47,788 Не можу зробити багато про мертвих. Слід зосередитися на живому. 449 00:44:49,205 --> 00:44:50,746 Пам'ятаєте нашу обіцянку? 450 00:44:51,329 --> 00:44:53,663 Ви повинні правильно провести співбесіду 451 00:44:54,955 --> 00:44:58,413 щоб мати шанс щоб врятувати мою заручницю. 452 00:45:05,288 --> 00:45:07,455 Ви виглядаєте занадто нервовим. 453 00:45:08,913 --> 00:45:10,371 Змінимо настрій? 454 00:45:22,538 --> 00:45:24,038 Продовжуйте співбесіду. 455 00:45:24,122 --> 00:45:25,788 Я спробую щось зі свого боку. 456 00:45:30,580 --> 00:45:31,621 Згодом... 457 00:45:32,164 --> 00:45:37,621 Я маю на увазі, після першого вбивство, що ти зробив? 458 00:45:42,329 --> 00:45:43,913 Згодом... 459 00:45:45,080 --> 00:45:47,164 Хм... 460 00:45:54,955 --> 00:45:58,164 Я вирішив шукати нових пацієнтів. 461 00:45:58,246 --> 00:45:59,663 лайно 462 00:46:01,205 --> 00:46:02,621 Що я маю робити? 463 00:46:05,705 --> 00:46:10,080 Очікування пацієнтів у лікарні почувався нехтуючи своїми обов'язками. 464 00:46:10,164 --> 00:46:13,371 Я вирішив бути проактивним. 465 00:46:14,955 --> 00:46:16,122 як? 466 00:46:16,663 --> 00:46:18,205 Це було досить легко. 467 00:46:18,997 --> 00:46:22,788 Я працював волонтером у різних консультаційні пункти. 468 00:46:22,872 --> 00:46:26,955 І один за одним я їх знайшов який відчайдушно потребував моєї допомоги. 469 00:46:27,038 --> 00:46:29,830 Цей виродок торкається мене щовечора. 470 00:46:29,913 --> 00:46:32,705 - Він пописав на мій обід... — Таке відчуття, що він усередині мене. 471 00:46:32,788 --> 00:46:35,621 - ...і сказав мені це з'їсти! - Я не можу дихати, коли тільки думаю про це! 472 00:46:35,705 --> 00:46:39,329 Він забрав мою нирку і моя сім'я також! 473 00:46:40,288 --> 00:46:45,080 Людей було багато з глибоким болем, як мій перший пацієнт. 474 00:47:08,371 --> 00:47:10,122 І я почав їх лікувати. 475 00:47:10,913 --> 00:47:14,830 Я завжди робив усе можливе. 476 00:47:17,747 --> 00:47:22,496 Чи було лікування ефективним? 477 00:47:23,122 --> 00:47:24,330 звичайно. 478 00:47:26,080 --> 00:47:29,288 У всіх був сприятливий прогноз. 479 00:47:47,246 --> 00:47:48,955 Тіло просто ворухнулося. 480 00:47:49,039 --> 00:47:51,872 — Він міг бути живий! — Це просто посмертна ригідність. 481 00:47:52,788 --> 00:47:55,246 Це скоро припиниться, так що не хвилюйся про це. 482 00:48:01,121 --> 00:48:02,121 що таке 483 00:48:04,580 --> 00:48:06,747 Ви відчуваєте почуття провини? 484 00:48:21,288 --> 00:48:22,580 почуття провини? 485 00:48:24,496 --> 00:48:26,330 Чи було колись почуття провини? 486 00:48:26,788 --> 00:48:29,121 Звичайно ні. 487 00:48:29,955 --> 00:48:32,872 Як я вже казав вам, я виконував мій обов'язок лікаря... 488 00:48:32,955 --> 00:48:36,997 Ні, не ви, ваші пацієнти. 489 00:48:38,663 --> 00:48:40,496 Після помсти настає порожнеча. 490 00:48:41,121 --> 00:48:44,371 І почуття провини зазвичай заповнює цю порожнечу. 491 00:48:45,413 --> 00:48:47,246 Ваші пацієнти, мабуть, відчули це. 492 00:48:48,371 --> 00:48:51,371 Звичайно, дехто мав відчувати провину... 493 00:48:51,455 --> 00:48:52,955 Були. 494 00:48:54,204 --> 00:48:55,872 Яке гостре спостереження. 495 00:48:59,914 --> 00:49:02,747 Деякі з них висловлювали страждання через почуття провини. 496 00:49:02,830 --> 00:49:08,371 Це означає, що ваш лікування остаточно недосконале. 497 00:49:12,204 --> 00:49:15,538 Є відмінність реакція на кожне лікування. 498 00:49:15,622 --> 00:49:18,288 Це побічний ефект одужання. 499 00:49:19,455 --> 00:49:24,705 Лікар, який усуває цю ваду вважається справді орієнтованим на пацієнта. 500 00:49:25,622 --> 00:49:31,663 Ти кажеш ти лікував їхні побічні ефекти теж? 501 00:49:32,288 --> 00:49:33,121 так 502 00:49:45,038 --> 00:49:48,413 Як це можливо? 503 00:49:49,079 --> 00:49:53,622 Я досить досвідчений у гіпнотерапії. 504 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Усім це спочатку здається незнайомим. 505 00:50:01,246 --> 00:50:06,330 Гіпноз - це просто терапевтичне лікування. 506 00:50:08,079 --> 00:50:09,413 Люди зазвичай... 507 00:50:12,246 --> 00:50:15,330 жити, показуючи лише одну сторона свідомості. 508 00:50:15,996 --> 00:50:17,205 Однак, що важливо... 509 00:50:22,330 --> 00:50:23,747 зворотна сторона. 510 00:50:24,622 --> 00:50:29,538 Приховані бажання, інстинкти та щирість що лежать у підсвідомості. 511 00:50:30,371 --> 00:50:36,205 Гіпноз досліджує і реконструює зворотний бік цієї медалі. 512 00:50:38,996 --> 00:50:41,580 Дозвольте навести вам приклад. 513 00:50:42,663 --> 00:50:45,413 Чи знаєте ви композитора на ім'я Паганіні? 514 00:50:53,413 --> 00:50:58,622 Особливо мені подобається Каприз № 24... 515 00:51:00,288 --> 00:51:01,455 Хвилинку. 516 00:51:06,705 --> 00:51:08,205 Сун-джу, ти мене чуєш? 517 00:51:08,872 --> 00:51:11,163 Я просто подбаю про нього. 518 00:51:11,996 --> 00:51:14,455 Ми вже підтвердили що він серійний вбивця, 519 00:51:14,538 --> 00:51:15,872 тому нам нічого втрачати. 520 00:51:15,954 --> 00:51:18,622 Я ввійду через двері, так що просто залишайтеся на місці. 521 00:51:34,371 --> 00:51:37,913 Один із моїх молодших пацієнтів дуже сподобався цей твір. 522 00:51:39,205 --> 00:51:42,121 Він був скрипковим вундеркіндом. 523 00:51:42,205 --> 00:51:45,954 Він жив зі своїми бабуся в бідній оселі, 524 00:51:46,038 --> 00:51:48,455 але ніколи не втрачав надії. 525 00:51:49,538 --> 00:51:55,705 Вправлявся з дешевою скрипкою і оволодів усією музикою Паганіні. 526 00:51:55,789 --> 00:52:01,789 Але хуліган у своєму класі був незручно з його талантом. 527 00:52:02,705 --> 00:52:04,580 Хуліган переслідував його протягом року. 528 00:52:05,622 --> 00:52:06,538 Я за дверима. 529 00:52:06,622 --> 00:52:08,205 Я йду. Будьте готові. 530 00:52:09,205 --> 00:52:10,538 Хуліган побив його, 531 00:52:11,246 --> 00:52:12,330 знову, 532 00:52:13,497 --> 00:52:14,996 і знову... 533 00:52:16,038 --> 00:52:16,954 три. 534 00:52:19,246 --> 00:52:21,789 Ця ліва рука, що він хапав лук... 535 00:52:23,497 --> 00:52:24,497 Два. 536 00:52:25,580 --> 00:52:27,413 ...було знищено. 537 00:52:27,497 --> 00:52:28,538 Один! 538 00:52:28,622 --> 00:52:29,580 Бум! 539 00:52:47,996 --> 00:52:49,330 Ключ-карта не працює. 540 00:52:50,829 --> 00:52:53,080 Поки що продовжуйте інтерв'ю. 541 00:52:53,789 --> 00:52:56,080 Схоже, ти був дуже занурюється в історію. 542 00:52:57,080 --> 00:53:01,455 Ну в мене теж є дитина. 543 00:53:01,538 --> 00:53:02,954 я бачу... 544 00:53:06,038 --> 00:53:07,121 Будь ласка, продовжуйте. 545 00:53:08,705 --> 00:53:10,580 Що з цим сталося? 546 00:53:22,246 --> 00:53:24,455 Ви сказали, що у вас є дитина. 547 00:53:26,497 --> 00:53:27,497 так 548 00:53:28,080 --> 00:53:30,955 Якщо цей пацієнт був вашою дитиною, 549 00:53:31,705 --> 00:53:33,163 що б ти зробив хулігану? 550 00:53:34,288 --> 00:53:35,871 Ти б не хотів їх убити? 551 00:53:35,955 --> 00:53:38,996 Вони розбили мрію вашої дитини. 552 00:53:43,205 --> 00:53:45,996 Ви повинні відповісти чесно. Ви це знаєте, правда? 553 00:53:48,788 --> 00:53:49,705 так 554 00:53:50,622 --> 00:53:54,372 Так, будь-хто міг би так подумати. 555 00:53:54,455 --> 00:53:57,705 Тому я сформулював план зробити саме це. 556 00:53:57,788 --> 00:54:00,372 І я зараз його виконаю. 557 00:54:00,455 --> 00:54:01,622 що? 558 00:54:02,163 --> 00:54:03,913 Я їх уб'ю. 559 00:54:04,788 --> 00:54:06,163 Хуліган. 560 00:54:06,247 --> 00:54:08,788 Що в біса він робить? 561 00:54:08,871 --> 00:54:10,205 але... 562 00:54:11,996 --> 00:54:13,205 як... 563 00:54:13,871 --> 00:54:14,955 Гіпноз. 564 00:54:16,330 --> 00:54:19,829 Я гіпнотизував хуліган по телефону. 565 00:54:20,913 --> 00:54:24,455 Я вперше зв'язався з пропонуючи подарунок за участь в опитуванні. 566 00:54:25,622 --> 00:54:29,746 Потім я використав ключове слово для керування їх підсвідомість з кожним дзвінком. 567 00:54:33,413 --> 00:54:34,705 Не дивуйтеся. 568 00:54:35,413 --> 00:54:37,247 Це досить просто. 569 00:54:39,705 --> 00:54:42,705 Простір і образ зосередитися на гіпнозі. 570 00:54:43,497 --> 00:54:45,455 Ці дві умови — все, що нам потрібно. 571 00:54:47,788 --> 00:54:50,163 Де в школі це виконується? 572 00:54:50,788 --> 00:54:53,539 Десь вони можуть зосередитися наодинці. 573 00:54:54,829 --> 00:54:57,413 Місце, де вони можуть грітися в безтурботному блакитному світлі. 574 00:55:00,455 --> 00:55:01,746 На даху? 575 00:55:05,704 --> 00:55:10,038 Це місце має бути простір мрії хулігана зараз. 576 00:55:11,539 --> 00:55:14,455 Якщо вони вирішать, вони навіть могли літати за бажанням. 577 00:55:17,038 --> 00:55:18,871 Одне повідомлення від мене, 578 00:55:20,163 --> 00:55:22,455 і вони злетять у небо. 579 00:55:25,746 --> 00:55:29,580 Ви повинні йти так далеко? Вони ще діти. 580 00:55:30,247 --> 00:55:31,580 Саме тому. 581 00:55:32,330 --> 00:55:35,413 Така дитина може вирости до того, щоб стати монстром. 582 00:55:41,038 --> 00:55:42,205 О, так. 583 00:55:43,163 --> 00:55:47,413 Вам не цікаво що сталося з рукою мого пацієнта? 584 00:55:50,955 --> 00:55:52,955 Його понівечили лезом бритви. 585 00:55:57,288 --> 00:55:58,704 Лезо бритви? 586 00:56:02,288 --> 00:56:04,580 Щоб переконатися, що його неможливо відновити... 587 00:56:07,288 --> 00:56:08,121 тут... 588 00:56:08,830 --> 00:56:09,746 і тут. 589 00:56:11,080 --> 00:56:12,413 Вони все це розірвали. 590 00:56:17,746 --> 00:56:19,330 Хіба це не жорстоко? 591 00:56:23,996 --> 00:56:25,871 Надіслати це повідомлення? 592 00:56:25,955 --> 00:56:27,330 Почекай, почекай! 593 00:56:28,038 --> 00:56:29,205 Припиніть це. 594 00:56:30,038 --> 00:56:32,913 Ви не погоджувалися на це? Як батько дитини? 595 00:56:32,996 --> 00:56:37,205 Ні, я про це говорив з емоційного боку. 596 00:56:38,913 --> 00:56:40,913 Там довгий шлях йти до заходу сонця. 597 00:56:41,539 --> 00:56:42,913 Я вже казав тобі це. 598 00:56:43,539 --> 00:56:46,830 Той, який ви можете врятувати вбиватимуть вночі. 599 00:56:49,871 --> 00:56:51,038 Це залежить від мене. 600 00:56:51,122 --> 00:56:52,913 СТІЙ! Припиніть це! 601 00:57:02,080 --> 00:57:03,788 Чому ти такий напружений? 602 00:57:06,247 --> 00:57:08,913 Не могли б ви пояснити свій емоційний стан? 603 00:57:09,996 --> 00:57:12,830 Хуліган... 604 00:57:15,205 --> 00:57:16,163 Чи це... 605 00:57:19,080 --> 00:57:20,913 моя донька? 606 00:57:37,788 --> 00:57:39,038 Ні, це не так. 607 00:57:43,996 --> 00:57:46,955 Це сталося між студентами. 608 00:58:03,080 --> 00:58:04,913 Вам полегшало? 609 00:58:08,163 --> 00:58:10,538 Ви згадали свою дочку. 610 00:58:14,414 --> 00:58:17,163 Ви переживаєте якісь проблеми з нею? 611 00:58:24,538 --> 00:58:25,746 Пані назад? 612 00:58:28,538 --> 00:58:29,496 Мем. 613 00:58:50,205 --> 00:58:52,038 Будь ласка, зверніть пильну увагу. 614 00:58:53,579 --> 00:58:55,372 Розслабтеся якомога більше. 615 00:59:04,372 --> 00:59:06,205 Ви відчуваєте себе розслабленим? 616 00:59:11,414 --> 00:59:12,913 Сун-джу, що не так? 617 00:59:12,997 --> 00:59:13,871 Назад Сун-джу! 618 00:59:14,414 --> 00:59:16,579 Ви мене чуєте? 619 00:59:17,621 --> 00:59:19,496 Гаразд, поговоримо про це? 620 00:59:21,163 --> 00:59:23,122 Є щось не так з твоєю дочкою? 621 00:59:26,038 --> 00:59:28,746 Мені здається, вона щось від мене приховує. 622 00:59:30,122 --> 00:59:32,038 Відколи? 623 00:59:32,871 --> 00:59:34,496 Півроку тому. 624 00:59:35,247 --> 00:59:39,080 Чи сталося тоді щось особливе? 625 00:59:39,997 --> 00:59:41,247 За кілька місяців до цього, 626 00:59:44,080 --> 00:59:47,746 мій колишній подав позов про опіку. 627 00:59:47,830 --> 00:59:48,997 і? 628 00:59:50,038 --> 00:59:51,163 я думаю... 629 00:59:52,997 --> 00:59:55,538 вона хоче жити з татом. 630 00:59:57,038 --> 00:59:58,746 чому ти так думаєш 631 01:00:00,913 --> 01:00:02,913 Тому що він більш здібний, 632 01:00:04,163 --> 01:00:05,830 фінансово та іншим чином. 633 01:00:07,330 --> 01:00:08,330 І... 634 01:00:10,663 --> 01:00:13,163 вона все більше схожа на нього. 635 01:00:13,247 --> 01:00:14,997 Схожа на свого тата? 636 01:00:16,538 --> 01:00:19,080 Вона егоїстична та егоїстична. 637 01:00:21,205 --> 01:00:23,413 Вона не відкривається мені. 638 01:00:24,913 --> 01:00:26,289 Я так боровся... 639 01:00:28,289 --> 01:00:30,247 її виховання. 640 01:00:33,038 --> 01:00:34,289 Навіть зараз... 641 01:00:37,496 --> 01:00:39,788 якби вона знала, що я терпіти на роботі... 642 01:00:41,454 --> 01:00:45,247 Що ти зараз відчуваєш до неї? 643 01:00:46,538 --> 01:00:47,913 Ви ненавидите її? 644 01:00:51,413 --> 01:00:53,205 Будь чесним зі мною. 645 01:00:54,163 --> 01:00:55,621 Ви знаєте, чи не так? 646 01:00:57,580 --> 01:00:58,705 я правий? 647 01:01:01,913 --> 01:01:03,164 розкажи мені 648 01:01:03,247 --> 01:01:06,164 Ви ненавидите її? Ви ненавидите її? 649 01:01:25,164 --> 01:01:26,580 мама! 650 01:01:34,621 --> 01:01:36,538 Що ти мені зробив? 651 01:01:38,454 --> 01:01:39,830 нічого 652 01:01:41,413 --> 01:01:43,872 Я просто поставив кілька запитань. 653 01:01:46,288 --> 01:01:50,663 Здавалося, тобі було багато чого сказати. 654 01:01:52,705 --> 01:01:55,538 Сун-джу, ти чуєш? мені? Ви прийшли до тями? 655 01:01:59,663 --> 01:02:01,371 З цим хлопцем не жартують. 656 01:02:01,955 --> 01:02:05,164 Він зрештою знайде про наш план. 657 01:02:05,247 --> 01:02:07,496 Тобі доведеться піти звідти самостійно. 658 01:02:07,580 --> 01:02:09,913 Ти все ще маєш те, що я тобі дав, так? 659 01:02:09,997 --> 01:02:12,080 Використовуйте його, щоб збити його геть і геть звідти. 660 01:02:12,663 --> 01:02:15,455 Я подбаю про решту. 661 01:02:27,164 --> 01:02:28,038 Тоді... 662 01:02:29,455 --> 01:02:30,663 Чи продовжимо з... 663 01:02:30,747 --> 01:02:31,747 ні! 664 01:02:34,580 --> 01:02:38,496 Я не думаю, що зможу так продовжувати. 665 01:02:40,413 --> 01:02:41,246 Вибачте? 666 01:02:41,329 --> 01:02:45,788 Будь ласка, скажи мені, хто ти планують вбити сьогодні ввечері. 667 01:02:47,122 --> 01:02:49,830 Я сказав, що розкажу після співбесіди. 668 01:03:02,164 --> 01:03:08,204 Я розумію, наскільки це винятково і грізний ти. 669 01:03:09,538 --> 01:03:10,997 Тому, будь ласка, зупиніться. 670 01:03:12,039 --> 01:03:14,705 Чому ти раптом став таким терміновим? 671 01:03:16,288 --> 01:03:20,080 Чи є раптовий сплеск бажання врятувати цю людину? 672 01:03:25,455 --> 01:03:28,621 Чому ваша поведінка змінилася? 673 01:03:30,705 --> 01:03:31,913 розкажи мені 674 01:03:33,788 --> 01:03:36,039 Щоб я міг вирішити розголошувати це чи ні. 675 01:03:37,288 --> 01:03:38,288 гаразд 676 01:03:40,122 --> 01:03:43,955 Припиніть гратися з життями людей. 677 01:03:47,039 --> 01:03:49,455 Сун-джу, зараз. Зроби це! 678 01:03:58,872 --> 01:04:00,122 Дуже добре. 679 01:04:01,955 --> 01:04:03,039 Я тобі скажу. 680 01:04:04,413 --> 01:04:07,747 Будь ласка, розслабтеся і сядьте. 681 01:04:08,663 --> 01:04:11,330 Сун-джу, чому б і ні ти нокаутуєш його?! 682 01:04:26,955 --> 01:04:29,955 Оскільки ти такий у відчаї, я вам скажу. 683 01:04:31,039 --> 01:04:36,080 Але наскільки це буде ефективно розповісти про це журналісту? 684 01:04:36,705 --> 01:04:41,080 Чи не краще було б розповісти поліції? 685 01:04:42,246 --> 01:04:44,830 Що ти... 686 01:04:44,913 --> 01:04:48,580 Я призначив зустріч зустрітися з детективом сьогодні. 687 01:04:49,622 --> 01:04:52,330 Він чекав на деякий час внизу. 688 01:04:52,413 --> 01:04:54,163 Що він каже? 689 01:04:54,246 --> 01:04:56,080 Він скоро підійде. 690 01:05:04,788 --> 01:05:07,204 Почекайте, я зараз прийду. 691 01:05:14,705 --> 01:05:15,538 Що за біса? 692 01:05:44,830 --> 01:05:45,997 Привіт? 693 01:05:58,121 --> 01:05:58,997 Привіт? 694 01:06:01,830 --> 01:06:03,496 Що за біса? 695 01:06:15,038 --> 01:06:16,955 Чому ти виглядаєш таким напруженим? 696 01:06:17,622 --> 01:06:18,747 Ви можете сказати мені. 697 01:06:19,246 --> 01:06:23,455 Було щось тобі здалося неприємним? 698 01:06:27,705 --> 01:06:31,330 Або ти когось чекаєш? 699 01:06:32,330 --> 01:06:33,371 наприклад... 700 01:06:34,872 --> 01:06:37,663 ваш коханець, лейтенант Хан Сан Ву? 701 01:06:41,622 --> 01:06:44,497 Хм. Це дуже погано. 702 01:06:45,497 --> 01:06:47,830 Він мав би міцно спати. 703 01:07:03,413 --> 01:07:05,996 У психіатрів неймовірні рефлекси. 704 01:07:07,663 --> 01:07:11,288 Ви ніколи не знаєте, коли a пацієнт може раптово вчинити. 705 01:07:15,038 --> 01:07:17,330 Я думаю, тобі потрібно поки що заспокоїтися. 706 01:07:55,872 --> 01:07:57,079 ти прокинувся? 707 01:08:01,747 --> 01:08:03,580 Я був змушений доставляти вам незручності. 708 01:08:12,953 --> 01:08:14,662 Хіба я не... 709 01:08:18,830 --> 01:08:20,163 ласкаво просити? 710 01:08:22,580 --> 01:08:25,413 Щоб зберегти... 711 01:08:28,746 --> 01:08:30,038 моя обіцянка. 712 01:08:32,537 --> 01:08:35,371 Я... мені шкода. 713 01:08:42,330 --> 01:08:43,497 Зовсім ні. 714 01:08:45,747 --> 01:08:49,912 Оскільки я збрехав тобі, я зроблю це цього разу закрити очі. 715 01:08:51,371 --> 01:08:52,372 що? 716 01:08:53,163 --> 01:08:56,205 У мене була інша причина за запит на це інтерв'ю. 717 01:08:57,663 --> 01:09:00,705 Правда в тому, що я не той тема цього інтерв'ю... 718 01:09:04,789 --> 01:09:06,079 ти є. 719 01:09:09,954 --> 01:09:13,205 Було щось я необхідно перевірити особисто. 720 01:09:16,954 --> 01:09:18,789 Ви виглядаєте розгубленим. 721 01:09:19,413 --> 01:09:20,538 чому 722 01:09:22,496 --> 01:09:23,622 тобі страшно? 723 01:09:24,953 --> 01:09:27,205 Думаєш, я зроблю тобі боляче? 724 01:09:38,121 --> 01:09:41,120 Є щось таке обтяжує вашу совість? 725 01:09:43,789 --> 01:09:47,163 Щось, що дасть у мене причина тобі нашкодити? 726 01:09:47,747 --> 01:09:48,705 немає 727 01:09:49,288 --> 01:09:53,121 Я не вів погане життя для бути чиєюсь мішенню. 728 01:09:58,747 --> 01:09:59,913 Ви впевнені? 729 01:10:27,788 --> 01:10:30,288 Розслабтеся і подумайте про це ще раз. 730 01:10:30,372 --> 01:10:32,913 Чи справді ваше життя бездоганне? 731 01:10:36,246 --> 01:10:39,372 Ніщо в душі тебе не турбує? 732 01:10:43,330 --> 01:10:44,288 Це про... 733 01:10:45,913 --> 01:10:48,913 справа Ilsin Group? 734 01:10:51,080 --> 01:10:52,955 Ілсін Груп? 735 01:10:55,288 --> 01:10:56,622 про що це? 736 01:11:33,413 --> 01:11:36,121 Лейтенант Хан, я думаю, що так буде найкраще, якщо ти залишишся на місці. 737 01:11:37,038 --> 01:11:40,163 Ваші дії можуть поставити Пані знову в небезпеці. 738 01:11:48,955 --> 01:11:50,413 Продовжимо? 739 01:11:51,664 --> 01:11:53,205 що сталося 740 01:11:59,163 --> 01:12:00,455 Рік чи близько того... 741 01:12:02,080 --> 01:12:04,746 Мені подзвонив чоловік на ім'я Мін. 742 01:12:05,580 --> 01:12:06,664 хто це був 743 01:12:07,205 --> 01:12:10,455 Він був головою Ільсіна Фінансова команда IS Bio групи. 744 01:12:12,830 --> 01:12:16,746 Він хотів підірвати освистувати його компанію. 745 01:12:18,455 --> 01:12:23,038 Близько 10 років тому стався інцидент до викиду небезпечних речовин 746 01:12:23,121 --> 01:12:26,455 в річку Йонсан через слабке управління. 747 01:12:27,330 --> 01:12:30,413 Компанія підкупила прокуратуру і політики, щоб це приховати, 748 01:12:31,038 --> 01:12:34,497 і він відповідав за виділення коштів для цієї мети. 749 01:12:35,913 --> 01:12:37,663 Він звучав як справедлива людина. 750 01:12:38,205 --> 01:12:40,788 Мабуть, це було критично удар по компанії. 751 01:12:41,913 --> 01:12:47,622 Відбулося стрімке зростання педіатрії частота раку поблизу зони виділення. 752 01:12:49,038 --> 01:12:51,038 Він почувався винним у цьому. 753 01:12:51,830 --> 01:12:54,080 Тоді що ти зробив? 754 01:12:54,913 --> 01:12:57,455 Я зібрав докази через моє розслідування. 755 01:12:58,539 --> 01:12:59,704 але... 756 01:13:00,372 --> 01:13:02,539 коли я збирався йти до преси... 757 01:13:03,205 --> 01:13:08,205 бухгалтерська книга, яку я сховав вдома вкрали. 758 01:13:14,539 --> 01:13:17,372 І тієї ночі... 759 01:13:22,080 --> 01:13:23,038 Містер Мін... 760 01:13:25,038 --> 01:13:27,122 загинув у результаті наїзду. 761 01:13:30,288 --> 01:13:31,746 Це, мабуть, поставило вас на місце. 762 01:13:33,497 --> 01:13:38,080 Мій єдиний свідок і докази зникли миттєво. 763 01:13:39,539 --> 01:13:41,038 А що було далі? 764 01:13:50,288 --> 01:13:53,579 Звіт було залишено. 765 01:13:54,497 --> 01:13:55,830 Але місяць тому, 766 01:13:56,913 --> 01:13:59,996 аудит моєї компанії команда отримала телефонний дзвінок. 767 01:14:01,539 --> 01:14:06,247 Вони стверджували, що я змовився з Ілсіном і вкрали їхню бухгалтерську книгу. 768 01:14:06,330 --> 01:14:07,871 Я тобі вже казав! 769 01:14:07,955 --> 01:14:09,871 Я зроблю все, що потрібно щоб розкрити правду. 770 01:14:10,955 --> 01:14:13,247 Це була підказка без жодних доказів, 771 01:14:14,038 --> 01:14:17,205 але вони надають більшої ваги анонімний дзвінок, ніж мої слова. 772 01:14:19,414 --> 01:14:21,955 Здавалося, вони хотіли, щоб я пішов. 773 01:14:23,080 --> 01:14:24,288 захоплюючий. 774 01:14:25,746 --> 01:14:30,330 Загнання працівника в кут з безосновним наконечником. 775 01:14:32,705 --> 01:14:36,830 Собака, яка програла бійку це просто шматок м'яса. 776 01:14:36,913 --> 01:14:38,205 але... 777 01:14:40,955 --> 01:14:43,163 ти впевнений у своїй невинності? 778 01:14:45,122 --> 01:14:48,414 Можливо, ви в це вірите хтось замовив мене вбити тебе, 779 01:14:49,122 --> 01:14:55,621 тому що вони вірять, що ви у змові з конгломератом. 780 01:14:58,830 --> 01:15:00,205 Будь чесним. 781 01:15:02,163 --> 01:15:03,330 Ви невинні? 782 01:15:04,538 --> 01:15:06,997 Так, я невинний. 783 01:15:07,788 --> 01:15:11,122 Будь ласка, подумайте уважно перш ніж відповісти. 784 01:15:11,955 --> 01:15:13,997 Ти справді невинний? 785 01:15:15,663 --> 01:15:16,871 я. 786 01:15:19,871 --> 01:15:22,830 Чи можете ви поклястися життям своєї дочки? 787 01:15:25,372 --> 01:15:27,288 Не смій її піднімати. 788 01:15:28,663 --> 01:15:30,372 Я невинний! 789 01:15:39,955 --> 01:15:41,496 Не нервуй так. 790 01:15:42,871 --> 01:15:45,330 Я дуже добре знаю, що ти невинний. 791 01:15:46,414 --> 01:15:49,496 І я знаю, що ця підказка теж була фальшивкою. 792 01:15:49,579 --> 01:15:50,746 Тому що... 793 01:15:55,163 --> 01:15:56,705 Я подзвонив. 794 01:15:59,454 --> 01:16:00,705 Ви? 795 01:16:03,205 --> 01:16:04,122 чому 796 01:16:04,205 --> 01:16:06,830 Щоб привести вас сюди. 797 01:16:07,414 --> 01:16:08,330 Подумайте про це. 798 01:16:08,414 --> 01:16:15,330 Якби я не подзвонив, ти б сидів тут? 799 01:16:18,413 --> 01:16:25,247 Я запросив вас сюди не для того, щоб зробити вам боляче. 800 01:16:30,454 --> 01:16:32,330 Це щоб вас пригостити. 801 01:16:33,580 --> 01:16:38,538 Щоб мене лікувати? 802 01:16:39,746 --> 01:16:40,788 так 803 01:16:52,247 --> 01:16:55,372 Перш ніж почати лікування... 804 01:17:04,830 --> 01:17:06,247 Лейтенант Хан Сан Ву. 805 01:17:06,955 --> 01:17:08,580 Чого ти так корчишся? 806 01:17:09,454 --> 01:17:11,788 Тобі знадобиться ціла вічність, щоб втекти. 807 01:17:12,496 --> 01:17:14,538 Або я маю спуститися та допомогти? 808 01:17:15,955 --> 01:17:17,496 Сан-Ву не має до цього відношення. 809 01:17:17,580 --> 01:17:19,247 Я все спланував! 810 01:17:20,580 --> 01:17:22,746 Ви повинні бути дуже близькі. 811 01:17:25,122 --> 01:17:28,788 Він старий друг. 812 01:17:30,289 --> 01:17:32,080 І хтось, кого я люблю. 813 01:17:38,538 --> 01:17:39,663 правильно. 814 01:17:41,913 --> 01:17:43,164 Тоді... 815 01:17:46,413 --> 01:17:49,122 чому ти думаєш, що він такий? відчайдушно прагне звільнитися? 816 01:17:50,872 --> 01:17:52,746 Прийти сюди і врятувати вас? 817 01:17:53,830 --> 01:17:58,371 Ні, якби це було для тебе, він повинен залишатися на місці. 818 01:17:58,454 --> 01:18:02,038 Я суворо попередив його про це він може наражати вас на небезпеку. 819 01:18:06,788 --> 01:18:08,164 Відповідь проста. 820 01:18:11,496 --> 01:18:14,830 Той, хто вкрав бухгалтером був лейтенант Хан. 821 01:18:17,164 --> 01:18:19,955 Але як... 822 01:18:20,621 --> 01:18:22,913 Хто знав, що ти є розслідування Ilsin Group 823 01:18:22,997 --> 01:18:25,997 і що ти ховався їхню книгу вдома? 824 01:18:26,080 --> 01:18:29,038 Нарешті, хто знав, що ти будеш повернувся додому пізно тієї ночі? 825 01:18:29,122 --> 01:18:31,122 Ким би могла бути ця людина? 826 01:18:32,705 --> 01:18:34,371 Так, була лише одна людина. 827 01:18:35,371 --> 01:18:36,621 Це неможливо. 828 01:18:37,205 --> 01:18:39,997 - Він чесна людина... - Він був. 829 01:18:40,080 --> 01:18:43,080 І дуже здібний детектив насильницьких злочинів. 830 01:18:44,038 --> 01:18:47,913 Тому він був терном на боці синдикатів. 831 01:18:49,164 --> 01:18:53,455 Тому розставляли пастки. 832 01:18:54,913 --> 01:18:56,746 Ой давай. 833 01:19:00,205 --> 01:19:01,955 Ви жартуєте? 834 01:19:05,872 --> 01:19:07,371 мені шкода 835 01:19:08,080 --> 01:19:10,080 мені дуже шкода 836 01:19:11,997 --> 01:19:14,288 Тоді він навіть уявити не міг. 837 01:19:14,371 --> 01:19:16,830 Ймовірно, він так подумав це був просто збіг обставин. 838 01:19:16,913 --> 01:19:22,663 Але все це було обережно створив пастку, щоб зловити лейтенанта Хана. 839 01:19:26,872 --> 01:19:30,205 На жаль, він здуру зачепився. 840 01:19:54,455 --> 01:19:56,788 Зрештою, він став мисливським собакою, 841 01:19:56,872 --> 01:20:00,872 приховані звіти про розслідування для злочинної організації. 842 01:20:10,580 --> 01:20:12,455 Який довбаний дебіл. 843 01:20:20,329 --> 01:20:26,288 Навіть якщо це правда, чому він вкрав книгу? 844 01:20:26,371 --> 01:20:28,163 У нього було багато причин. 845 01:20:28,747 --> 01:20:33,163 Ilsin Group, який був хвостовим ти, підійшов до лейтенанта Хана. 846 01:20:35,330 --> 01:20:39,496 Вони використовували зв'язки з комісаром поліції 847 01:20:39,580 --> 01:20:41,788 домовитися про послугу обмін на книгу. 848 01:20:43,413 --> 01:20:46,080 Натомість він хотів підвищення в штабі. 849 01:20:46,163 --> 01:20:47,413 З нетерпінням чекаємо нашого майбутнього. 850 01:20:50,163 --> 01:20:54,538 Він думав, що зможе зруйнувати злочинці, які мали його на прив'язі. 851 01:20:55,705 --> 01:20:58,830 Зачекайте. Є непослідовність у вашій історії. 852 01:20:59,455 --> 01:21:01,204 Він ніколи не отримав такого підвищення. 853 01:21:01,288 --> 01:21:04,496 Його виключили зі списку підвищення. 854 01:21:05,163 --> 01:21:06,747 Ти дуже наївний. 855 01:21:08,288 --> 01:21:11,080 Як ви думаєте, конгломерати 856 01:21:11,163 --> 01:21:13,955 стали такими, якими вони є дотримуючись обіцянок? 857 01:21:18,997 --> 01:21:22,039 Ilsin Group уже знала про корупцію лейтенанта Хана. 858 01:21:22,121 --> 01:21:26,913 Вони взяли бухгалтерську книгу й пішли геть. 859 01:21:35,246 --> 01:21:36,371 Зрештою, 860 01:21:36,872 --> 01:21:40,246 він став собакою, що ганяється за вітром. 861 01:21:49,622 --> 01:21:54,413 Чи можете ви довести цю історію? 862 01:21:55,330 --> 01:21:56,538 звичайно. 863 01:22:00,705 --> 01:22:07,246 Все, що для цього потрібно, це маленький пристрій розкрити сучасне життя людини. 864 01:22:09,496 --> 01:22:12,455 Мої пацієнти з усіх верств суспільства. 865 01:22:13,496 --> 01:22:17,580 Один із них – програміст вищої категорії виснажений тиранією свого генерального директора. 866 01:22:18,663 --> 01:22:22,163 Мені вдалося дізнатися про ваш план завдяки йому. 867 01:22:23,163 --> 01:22:26,788 Отже, книга... 868 01:22:27,747 --> 01:22:30,663 був взятий Хан Сан Ву... 869 01:22:30,747 --> 01:22:33,455 Хан Сан Ву був за всім. 870 01:22:34,663 --> 01:22:38,663 Але важливо те, що це ще не кінець історії. 871 01:22:41,330 --> 01:22:43,121 У цій справі є свідок. 872 01:23:00,079 --> 01:23:05,580 Ви повинні залишатися сильними коли ви слухаєте наступну частину. 873 01:23:07,580 --> 01:23:12,914 Хан прокрався до вас додому думаючи, що воно буде порожнім. 874 01:23:20,538 --> 01:23:24,872 Він обшукав це місце щоб це виглядало як квартирна крадіжка. 875 01:23:26,663 --> 01:23:29,580 Але увійшла несподівана особа. 876 01:23:31,246 --> 01:23:33,371 Є-рін почувався погано... 877 01:23:33,455 --> 01:23:35,788 що ти робиш 878 01:23:35,872 --> 01:23:38,246 ...і прийшов додому рано з позашкільних занять. 879 01:23:42,246 --> 01:23:45,497 Хану потрібно було заткнути її будь-яким можливим способом. 880 01:23:55,705 --> 01:23:57,497 Тож він зґвалтував її. 881 01:23:57,580 --> 01:23:58,705 Стоп! 882 01:24:09,079 --> 01:24:10,163 Це неможливо. 883 01:24:10,954 --> 01:24:12,455 Навіщо йому... 884 01:24:13,954 --> 01:24:15,996 Вона дивилася на нього, як на власного тата. 885 01:24:16,079 --> 01:24:18,622 Тому що він так багато про неї знав. 886 01:24:21,580 --> 01:24:25,830 Він знав, що вона не хоче йти жити з татом незважаючи ні на що. 887 01:24:26,497 --> 01:24:28,538 Тому він зробив те, що зробив. 888 01:24:28,622 --> 01:24:31,288 Якщо про її зґвалтування дізнаються, 889 01:24:32,163 --> 01:24:34,914 вона знала, що буде заберуть від вас. 890 01:24:39,163 --> 01:24:41,580 ні, ні... 891 01:24:41,663 --> 01:24:43,038 Це все брехня! 892 01:24:44,330 --> 01:24:46,330 Як я міг повірити такому божевільному, як ти? 893 01:24:53,121 --> 01:24:54,872 Я вам чітко сказав. 894 01:24:56,163 --> 01:24:58,246 Щоб ти залишався сильним. 895 01:24:58,996 --> 01:25:00,288 Тоді що це? 896 01:25:01,080 --> 01:25:02,830 Що це за маразм?! 897 01:25:04,080 --> 01:25:05,789 Назвіть це психодрамою. 898 01:25:07,455 --> 01:25:11,913 Я доводжу пацієнтів до крайності допомогти їм протистояти своєму внутрішньому «я». 899 01:25:13,663 --> 01:25:17,830 Я зробив так, щоб раціональні люди ніби ти міг би відреагувати чесно 900 01:25:19,080 --> 01:25:20,538 до поточної ситуації. 901 01:25:22,954 --> 01:25:23,830 що? 902 01:25:26,789 --> 01:25:29,038 Жертва того офіціанта... 903 01:25:30,372 --> 01:25:32,372 працює в групі безпеки цього готелю. 904 01:25:33,705 --> 01:25:38,372 Завдяки їй я маю доступ до камер спостереження та замків. 905 01:25:42,747 --> 01:25:44,913 Ви, мабуть, бачили бритву лезо в сумці Єріна. 906 01:26:25,871 --> 01:26:27,789 Якщо ви не вірите мені, 907 01:26:29,705 --> 01:26:31,538 спитайте свою дочку самі. 908 01:26:46,622 --> 01:26:48,996 МОЯ МИЛА 909 01:27:22,871 --> 01:27:24,538 Привіт, мамо. 910 01:27:25,121 --> 01:27:29,664 Привіт, Є-рін. це я 911 01:27:30,497 --> 01:27:34,413 Мамо, все гаразд? 912 01:27:39,580 --> 01:27:43,080 Я в порядку, але... 913 01:27:44,497 --> 01:27:47,497 Є-рін, ти... 914 01:27:51,121 --> 01:27:52,205 випадково... 915 01:27:52,288 --> 01:27:56,372 Мамо, ти з лікарем? 916 01:27:58,247 --> 01:28:03,580 Вибач, мамо. я хотів тобі сказати, але... 917 01:28:21,622 --> 01:28:22,829 Привіт, Є-рін. 918 01:28:25,788 --> 01:28:30,038 Я подбаю про твою маму, тому, будь ласка, повертайтеся додому. 919 01:28:31,704 --> 01:28:32,704 гаразд 920 01:28:44,038 --> 01:28:46,288 Остаточним вибором є єдине, що залишилося. 921 01:28:49,413 --> 01:28:50,539 Що б ти хотіла зробити? 922 01:28:51,996 --> 01:28:55,163 Хочете лікуватися? 923 01:29:01,413 --> 01:29:04,205 Є-рін уже прийняла рішення. 924 01:29:05,996 --> 01:29:07,830 Тепер все залежить від вас. 925 01:29:18,247 --> 01:29:19,539 Я хочу побачити це на власні очі. 926 01:29:25,663 --> 01:29:30,330 Дозволь мені поговорити з ним віч-на-віч. 927 01:29:32,871 --> 01:29:34,038 Як хочеш. 928 01:29:42,163 --> 01:29:44,038 Але запам'ятайте одне. 929 01:29:45,163 --> 01:29:46,497 Що б не сталося, 930 01:29:47,996 --> 01:29:49,871 ви повинні вірити в себе. 931 01:30:28,330 --> 01:30:30,663 Сун-джу... 932 01:30:32,163 --> 01:30:34,913 - Ти в порядку? - Це правда? 933 01:30:36,205 --> 01:30:38,788 Ти справді торкався Є-рін? 934 01:30:40,372 --> 01:30:42,247 - Про що ти говориш? - Скажи правду! 935 01:30:44,247 --> 01:30:45,288 це правда? 936 01:30:46,579 --> 01:30:51,579 Це правда, що ти зробив з Є-рін? 937 01:30:52,497 --> 01:30:54,955 Припиніть цю нісенітницю і ходімо звідси. 938 01:30:58,497 --> 01:30:59,788 Назад Сун-джу! 939 01:31:01,746 --> 01:31:02,705 Ти збожеволів?! 940 01:31:03,788 --> 01:31:04,996 Поклади це! 941 01:31:05,621 --> 01:31:06,830 відповідай мені! 942 01:31:08,996 --> 01:31:11,497 Ти справді образив Є-рін? 943 01:31:12,579 --> 01:31:13,705 Сун-джу! 944 01:31:14,788 --> 01:31:16,288 Ти мені не віриш? 945 01:31:16,913 --> 01:31:20,038 У нас довга історія, але ти повіриш йому на слово? 946 01:31:20,122 --> 01:31:22,497 Ви бачили, як він проводив гіпноз. 947 01:31:23,330 --> 01:31:24,955 Він міг вас зіпсувати. 948 01:31:25,038 --> 01:31:26,538 Відривайся! 949 01:31:29,080 --> 01:31:30,621 Що з того, що вона сказала? 950 01:31:32,830 --> 01:31:34,455 Я з нею розмовляв. 951 01:31:35,038 --> 01:31:37,788 А якщо він теж з нею зв’язався? 952 01:31:38,455 --> 01:31:39,871 Збери це разом. 953 01:31:39,955 --> 01:31:41,579 Ми повинні подбати про нього в першу чергу! 954 01:31:41,663 --> 01:31:44,038 Або ми обоє закінчили! 955 01:31:44,871 --> 01:31:47,705 Треба звідси вибиратися. 956 01:31:48,871 --> 01:31:50,414 Так що заспокойся. 957 01:31:55,621 --> 01:31:56,746 добре. 958 01:31:57,372 --> 01:31:58,788 заспокойся 959 01:32:02,205 --> 01:32:03,330 легко. 960 01:32:11,330 --> 01:32:13,330 Але запам'ятайте одну річ. 961 01:32:13,997 --> 01:32:17,454 Що б не сталося, ти треба вірити в себе. 962 01:32:19,496 --> 01:32:22,247 Ви думаєте, що хтось зламався у пошуках бухгалтерської книги? 963 01:32:23,080 --> 01:32:24,205 так 964 01:32:24,289 --> 01:32:25,746 Я повинен повернути його. 965 01:32:26,579 --> 01:32:27,663 Гаразд 966 01:32:28,289 --> 01:32:30,080 - Детективе Лі, ідіть сюди. - Так, сер. 967 01:32:30,163 --> 01:32:34,247 Принесіть мені кадри з усіх камери спостереження поблизу. 968 01:32:45,871 --> 01:32:49,122 Правильно, ти зробив це. 969 01:32:50,038 --> 01:32:50,871 Це був ти! 970 01:33:02,205 --> 01:33:03,538 Перестань, Сун-джу! 971 01:33:03,621 --> 01:33:06,580 Чому ти це зробив?! Чому! 972 01:33:06,663 --> 01:33:09,871 Це була помилка. 973 01:33:10,913 --> 01:33:13,080 що? помилка? 974 01:33:13,538 --> 01:33:16,746 Я просто втратив себе і зробив помилку. 975 01:33:17,871 --> 01:33:19,830 Ти сучий син! 976 01:33:26,372 --> 01:33:27,871 Припиніть вже! 977 01:33:28,788 --> 01:33:30,538 Я сказав стоп! 978 01:33:31,454 --> 01:33:32,705 Ти сука! 979 01:33:37,580 --> 01:33:39,872 Я тебе вб'ю! 980 01:33:40,413 --> 01:33:41,955 Вперед! 981 01:33:42,038 --> 01:33:43,496 Убий мене! 982 01:33:49,289 --> 01:33:50,872 Досить, містер Хан. 983 01:33:58,122 --> 01:33:59,872 Ти божевільний сучий сину. 984 01:34:02,663 --> 01:34:04,538 Ви надто схвильовані. 985 01:34:04,621 --> 01:34:06,413 Замовкни, мудак! 986 01:34:06,872 --> 01:34:09,454 Думаю, нам це піде на користь все, щоб вирішити це тихо. 987 01:34:10,955 --> 01:34:12,205 Тихо? 988 01:34:12,289 --> 01:34:17,038 Так, я вирішу це тихо. 989 01:34:22,329 --> 01:34:25,621 Все закінчиться, коли ви і ця сука помре, розумієш? 990 01:34:25,705 --> 01:34:27,329 Будь ласка, заспокойся. 991 01:34:31,746 --> 01:34:33,496 заспокойся 992 01:34:34,830 --> 01:34:36,872 До біса, мать! 993 01:34:46,705 --> 01:34:50,454 Ви бачите? Ти був занадто спійманий щоб побачити, що він не завантажений. 994 01:34:51,205 --> 01:34:52,205 Сучий син! 995 01:35:45,913 --> 01:35:48,621 Не хвилюйтеся, він просто заспокійливий. 996 01:36:09,080 --> 01:36:14,955 Я займу звідси будь ласка, йдіть додому і... 997 01:36:18,413 --> 01:36:19,997 будь ласка, обійми Є-рін. 998 01:38:53,039 --> 01:38:54,079 що не так 999 01:38:55,788 --> 01:38:56,788 Налякано? 1000 01:39:01,496 --> 01:39:02,872 Ви також повинні це відчути. 1001 01:39:04,872 --> 01:39:06,663 Біль і страх... 1002 01:39:09,788 --> 01:39:10,955 що, мабуть, відчував Є-рін. 1003 01:39:40,205 --> 01:39:44,580 Коли пролунає цей дзвінок, ти прокинешся. 1004 01:39:59,205 --> 01:40:00,914 Як ти почуваєшся останнім часом? 1005 01:40:00,996 --> 01:40:02,705 Мені набагато краще. 1006 01:40:03,497 --> 01:40:07,079 Я добре сплю і мені не сняться кошмари. 1007 01:40:08,580 --> 01:40:09,747 Це добре. 1008 01:40:13,663 --> 01:40:15,497 До речі, доктор... 1009 01:40:18,205 --> 01:40:22,455 Він ніколи не повернеться, правда? 1010 01:40:27,538 --> 01:40:29,788 У новинах сказано, що він зник безвісти. 1011 01:40:30,538 --> 01:40:34,163 Його машину знесло порогом, тож ми його більше ніколи не побачимо. 1012 01:40:35,455 --> 01:40:37,996 Вам більше не потрібно турбуватися. 1013 01:40:42,371 --> 01:40:45,663 Побачимося через два тижні, добре? 1014 01:40:46,622 --> 01:40:47,830 Гаразд 1015 01:40:51,663 --> 01:40:52,872 Є-рін. 1016 01:40:54,954 --> 01:40:56,830 Чи не могли б ви попросити свою маму зайти? 1017 01:41:00,872 --> 01:41:03,996 Ти справді не хочеш лікуватися? 1018 01:41:12,622 --> 01:41:17,954 З почуттям провини може бути важко впоратися. 1019 01:41:20,789 --> 01:41:24,789 Доведеться терпіти, як Я вчинив злочин. 1020 01:41:29,246 --> 01:41:30,789 а ти 1021 01:41:34,080 --> 01:41:35,622 ти в порядку 1022 01:41:36,705 --> 01:41:38,246 Кров на руках... 1023 01:41:39,996 --> 01:41:41,705 не буде витиратися так легко. 1024 01:42:35,205 --> 01:42:38,205 Пані Кім, ще є зустрічі сьогодні? 1025 01:42:38,288 --> 01:42:41,121 Більше їх немає, докторе. 1026 01:42:41,205 --> 01:42:44,747 Тоді я зараз піду додому. я почуваючись трохи під погодою. 1027 01:42:45,455 --> 01:42:47,705 Але докторе... 1028 01:42:49,080 --> 01:42:52,455 соцпрацівник привіз у маленької дитини тільки зараз. 1029 01:42:53,038 --> 01:42:57,996 Вони є жертвами насильства і хочуть отримати консультацію. 1030 01:42:59,246 --> 01:43:00,455 Що мені робити?