1 00:00:01,194 --> 00:00:03,063 [máriachi zene szól] 2 00:00:08,003 --> 00:00:10,705 [Alyssa nevet] Szóval, hm... 3 00:00:10,740 --> 00:00:15,037 uh, szóval, amikor az ikrek felszállnak Tahoe-nak vagy bármi másnak egy show-ra, 4 00:00:15,072 --> 00:00:16,933 a munkám része etette a kígyót. 5 00:00:16,967 --> 00:00:18,968 És persze egy nap elzavarok, 6 00:00:19,002 --> 00:00:21,137 és a kígyó megharap engem. 7 00:00:21,171 --> 00:00:24,011 A kezem feldagad kétszeresét szeretni, 8 00:00:24,046 --> 00:00:26,599 és én vagyok [nevet] kiakadtam. 9 00:00:26,634 --> 00:00:28,604 És hívom őket, és azt mondom: „Segítség. 10 00:00:28,639 --> 00:00:29,543 A te kígyód csak megharapott. 11 00:00:29,578 --> 00:00:31,323 azt hiszem be kell mennem a kórházba. 12 00:00:31,358 --> 00:00:32,950 Nincs biztosításom vagy pénzt fizetni érte." 13 00:00:32,982 --> 00:00:35,388 Szóval a rendes iker... azt mondja: – Várj. 14 00:00:35,423 --> 00:00:37,701 A pszichés iker telefonál, 15 00:00:37,736 --> 00:00:40,714 és elhallgat pár másodpercre, 16 00:00:40,749 --> 00:00:43,538 mert pszichés lett rajtam a telefonon. 17 00:00:43,573 --> 00:00:45,796 [nevet] És akkor hirtelen 18 00:00:45,829 --> 00:00:48,955 azt mondja: "Ó, nem kell hogy menjek a kórházba. 19 00:00:48,990 --> 00:00:51,300 jól leszel." 20 00:00:51,333 --> 00:00:53,603 Aztán kirúgott. 21 00:00:53,638 --> 00:00:55,705 [nevet] 22 00:00:55,738 --> 00:00:58,813 [nevet] Olyan voltam, mint... 23 00:00:58,848 --> 00:01:02,878 Ó. 24 00:01:02,912 --> 00:01:05,115 Mi az? 25 00:01:05,148 --> 00:01:07,451 Csendes vagy. 26 00:01:09,219 --> 00:01:13,290 Ha megígérhetném hogy biztonságban lennél, 27 00:01:13,323 --> 00:01:17,628 tiszta lappal és ne félj a múltadtól... 28 00:01:17,660 --> 00:01:19,195 [homályos beszélgetések] 29 00:01:19,228 --> 00:01:21,264 Senki sem tud igazán ezt ígérd meg. 30 00:01:21,297 --> 00:01:25,701 megtenném mindent, amit tudok. 31 00:01:25,734 --> 00:01:28,830 És az is lenne az osztály. 32 00:01:28,865 --> 00:01:30,774 Az osztály? 33 00:01:30,806 --> 00:01:33,509 Neked kell hogy elmondjam 34 00:01:33,543 --> 00:01:37,948 mindent, ami nem vagy mondja nekem, Alyssa. 35 00:01:37,981 --> 00:01:40,664 W- Pontosan mit a te kapcsolatod 36 00:01:40,699 --> 00:01:42,151 Junior McCormackkal? 37 00:01:42,184 --> 00:01:44,290 Azt mondtad, nem érdekel a múltamról. 38 00:01:44,325 --> 00:01:47,256 Nem a múltról beszélek! A tegnap estéről beszélek. 39 00:01:47,290 --> 00:01:49,493 Fel kellett volna venned csomag a Marina Greennél, 40 00:01:49,526 --> 00:01:51,974 és Junior felhívott és mondtam, hogy ne tedd. 41 00:01:52,009 --> 00:01:53,530 - PINCÉR: Neked, hölgyem. - Tudnom kell... 42 00:01:53,562 --> 00:01:56,100 ♪ ♪ 43 00:01:56,833 --> 00:02:00,237 Tudnom kell, ki voltál eljuttatja a csomagot. 44 00:02:00,270 --> 00:02:02,506 ♪ ♪ 45 00:02:06,776 --> 00:02:10,380 Láttam a széfet az ön lakásán. 46 00:02:10,413 --> 00:02:13,285 El kell mondanod mi a fene folyik itt. 47 00:02:13,320 --> 00:02:15,552 Tehát információt akarsz, 48 00:02:15,585 --> 00:02:20,571 úgyhogy megjelensz nálam, csupa hamis romantikus. 49 00:02:20,606 --> 00:02:23,368 Elvisz vacsorázni. Felitatsz engem. 50 00:02:23,403 --> 00:02:27,231 Nem hazudhatok neked. törődöm veled. 51 00:02:28,431 --> 00:02:30,761 De tudnod kell... tudnod kell... 52 00:02:30,796 --> 00:02:31,508 hogy te részei valaminek 53 00:02:31,543 --> 00:02:33,584 az sokkal nagyobb mint gondolnád. 54 00:02:33,619 --> 00:02:35,871 Az emberek halottak amiatt. 55 00:02:35,904 --> 00:02:39,075 nem akarom hogy segítsek neked? 56 00:02:39,109 --> 00:02:42,079 Istenem, segíteni akarok neked. 57 00:02:44,647 --> 00:02:46,817 De te nekem is segítenie kell. 58 00:02:46,849 --> 00:02:50,086 ♪ ♪ 59 00:02:56,831 --> 00:03:01,831 Szinkronizálás és korrekciók explosiveskull segítségével www.addic7ed.com 60 00:03:09,139 --> 00:03:13,177 [homályos beszélgetések] 61 00:03:16,981 --> 00:03:18,681 Szia. 62 00:03:18,716 --> 00:03:20,919 Szia. 63 00:03:22,551 --> 00:03:27,457 Szóval, úgy hallom, te... szabadságot vesz ki. 64 00:03:29,359 --> 00:03:31,994 Tényleg nem akarod Ingleside-ba dolgozni, mi? 65 00:03:37,200 --> 00:03:41,671 Nem tudom elvégezni a munkát másodszor kitalálva magam, 66 00:03:41,704 --> 00:03:43,217 és van nehéz időszak 67 00:03:43,252 --> 00:03:46,643 tudni, hogy mi a helyes és mi a baj. 68 00:03:46,676 --> 00:03:48,879 megvan hogy kitaláljam. 69 00:03:50,079 --> 00:03:52,915 Nos, én... remélem igen. 70 00:04:01,290 --> 00:04:04,661 Mert mi szükséged van itt. 71 00:04:04,694 --> 00:04:06,330 ♪ ♪ 72 00:04:14,330 --> 00:04:15,801 HILDY: Szóval, mi van, ő csak nem adnád meg a nevet? 73 00:04:15,836 --> 00:04:17,743 MOLK: Nem, meg kellett győznöm hogy bízz bennem. 74 00:04:17,778 --> 00:04:19,327 De úgy értem, készen áll a beszélgetésre, 75 00:04:19,362 --> 00:04:21,646 és... és csak azt akarom hogy néhány védelmet tegyen a helyére 76 00:04:21,681 --> 00:04:22,646 mielőtt ő megtenné. 77 00:04:22,681 --> 00:04:23,753 Jézus Krisztus. 78 00:04:23,788 --> 00:04:26,709 Molk, nem tudjuk, mit ez a lány beleszeret, rendben? 79 00:04:26,744 --> 00:04:28,462 Lehetett volna benne Kaleb meggyilkolásakor, 80 00:04:28,497 --> 00:04:29,686 Tran, Criolla. 81 00:04:29,719 --> 00:04:30,971 O-Oké, oké, rendben. 82 00:04:31,006 --> 00:04:34,023 O-Ha megtisztítjuk őt ettől, akkor mi van? 83 00:04:34,056 --> 00:04:35,391 [megszólal a lift csengő] 84 00:04:35,424 --> 00:04:37,493 Nézd, értem hogy tetszik neked ez a lány. 85 00:04:37,527 --> 00:04:38,695 Ez klassz. 86 00:04:38,727 --> 00:04:41,489 De nem tudom megadni bármilyen garanciát. Ő... 87 00:04:41,524 --> 00:04:43,636 Oké, tudod mit? Akkor én nem tudok segíteni. 88 00:04:43,671 --> 00:04:45,026 Molk, viccelsz? pont most? 89 00:04:45,061 --> 00:04:46,531 D-Hogy nézek ki Viccelek, Hildy? 90 00:04:46,566 --> 00:04:47,215 Tényleg, komolyan? 91 00:04:47,250 --> 00:04:50,039 Molk, Molk, Molk, mire gondoltál? 92 00:04:50,073 --> 00:04:52,238 - Mentelmi jogot akarok. - Oké. 93 00:04:52,273 --> 00:04:55,782 És... és az áthelyezés ha szükséges. 94 00:04:55,817 --> 00:04:57,352 [Hildy gúnyolódik] 95 00:04:58,214 --> 00:05:00,650 Rendben. Elviszem Kotóba. 96 00:05:00,683 --> 00:05:02,302 oké köszönöm. 97 00:05:02,337 --> 00:05:04,173 Inkább termel. 98 00:05:07,356 --> 00:05:09,659 [sziréna jajveszékel a távolban] 99 00:05:09,691 --> 00:05:11,360 [cseng a telefon] 100 00:05:11,394 --> 00:05:12,996 jól vagy? 101 00:05:13,029 --> 00:05:15,464 Igen. Molknak most van fel a fejét a fenekére. 102 00:05:15,498 --> 00:05:16,972 Azt hiszed ő játszik vele, mi? 103 00:05:17,007 --> 00:05:18,410 Ő játszott vele egészen mostanáig. 104 00:05:18,445 --> 00:05:21,371 - Miért változna? - Igen. 105 00:05:21,404 --> 00:05:23,005 Ó. 106 00:05:23,039 --> 00:05:26,142 [sóhajt] 107 00:05:26,174 --> 00:05:27,977 [homályos beszélgetések] 108 00:05:37,320 --> 00:05:39,089 Mik azok itt csinálsz? 109 00:05:39,121 --> 00:05:42,491 Én, uh, kaptam az utolsó cuccom. 110 00:05:42,525 --> 00:05:47,731 Tudod, megteszem szedd össze a szart... 111 00:05:47,763 --> 00:05:52,268 megtisztítom magam, rehab. 112 00:05:53,936 --> 00:05:56,605 tartozom vele a lányoknak. 113 00:05:56,638 --> 00:05:59,509 Igen, igen. 114 00:06:01,109 --> 00:06:02,186 Visszajövök dolgozni. 115 00:06:02,221 --> 00:06:04,914 Igen, igen. Menj, menj. 116 00:06:04,948 --> 00:06:06,782 ♪ ♪ 117 00:06:06,815 --> 00:06:08,751 [rendőrségi rádiós csevegés] 118 00:06:14,323 --> 00:06:16,125 Szia. 119 00:06:16,159 --> 00:06:18,028 [csörög a mobiltelefon] 120 00:06:22,231 --> 00:06:24,500 angol felügyelő. 121 00:06:24,534 --> 00:06:26,135 Igen. 122 00:06:26,169 --> 00:06:29,039 [sóhajt] 123 00:06:29,072 --> 00:06:31,675 ♪ ♪ 124 00:06:34,077 --> 00:06:37,781 Oké. Köszönöm. 125 00:06:37,813 --> 00:06:40,583 Koto elment full Dragnet. 126 00:06:40,616 --> 00:06:42,652 APB. 127 00:06:42,685 --> 00:06:44,821 Egységek at az összes közlekedési csomópont. 128 00:06:44,854 --> 00:06:46,222 Meg fogjuk találni őt. 129 00:06:46,255 --> 00:06:48,047 Oké, nem tette volna csak elment, Terry, 130 00:06:48,082 --> 00:06:48,834 nem magától, rendben? 131 00:06:48,869 --> 00:06:50,775 Valaki odaért hozzá, megígérem. 132 00:06:50,810 --> 00:06:54,565 Oké, oké. 133 00:06:56,198 --> 00:06:58,068 Bármi? 134 00:06:58,101 --> 00:07:00,311 Egy csomó könyv a meditációról, 135 00:07:00,346 --> 00:07:03,272 jóga DVD-k, az Ativan receptje. 136 00:07:03,306 --> 00:07:05,741 - [eszköz sípol] - Felügyelő. 137 00:07:05,775 --> 00:07:06,839 Igen? 138 00:07:06,874 --> 00:07:09,379 Azt hiszem, benne vagyunk. 139 00:07:09,412 --> 00:07:11,380 Mindannyian megosztjuk itt a gazdagság, igaz? 140 00:07:11,414 --> 00:07:14,084 Csak nyisd ki a széfet, Jimmy. 141 00:07:14,116 --> 00:07:16,852 [billentyűzet csipog] 142 00:07:16,885 --> 00:07:18,387 ♪ ♪ 143 00:07:25,227 --> 00:07:28,063 Gyerünk, Jimmy. Vegyél annyit, amennyit akarsz. 144 00:07:28,097 --> 00:07:29,733 ♪ ♪ 145 00:07:37,014 --> 00:07:40,169 ♪ ♪ 146 00:07:44,755 --> 00:07:47,683 Tudod, egy-két év múlva A fű olyan lesz, mint a gumi, 147 00:07:47,717 --> 00:07:49,117 ott ülve az élelmiszerboltban 148 00:07:49,152 --> 00:07:51,221 a pénztárnál. 149 00:07:51,253 --> 00:07:55,592 Közlekedés, disztribúció... minden legális lesz. 150 00:07:55,625 --> 00:07:58,327 Jön az üzlet és megy. 151 00:07:58,361 --> 00:08:01,698 Miért a diverzifikáció fontos. 152 00:08:01,731 --> 00:08:03,054 azért beszélnünk kell 153 00:08:03,089 --> 00:08:05,394 hogy Kína fehér behozod. 154 00:08:05,429 --> 00:08:07,149 Nos, kiszállok az üzletről. 155 00:08:07,184 --> 00:08:08,104 koszos. 156 00:08:08,137 --> 00:08:10,407 - [a motor felfordul] - Hallom. 157 00:08:10,440 --> 00:08:13,723 Mi lenne, ha lenne párod hogy tiszta legyen a kezed? 158 00:08:13,758 --> 00:08:16,046 Nem érdekel. 159 00:08:16,078 --> 00:08:18,972 Nézd, megadod nekünk a kapcsolatot, 160 00:08:19,007 --> 00:08:22,795 mindent elintézünk, vállalja a kockázatot. 161 00:08:22,830 --> 00:08:25,888 Megkapod a nyereség fele. 162 00:08:25,921 --> 00:08:28,892 Láthatatlanná tesz. 163 00:08:30,792 --> 00:08:33,630 Érdekel most? 164 00:08:33,663 --> 00:08:35,867 Mondd el a főnöködnek hogy eljön hozzám 165 00:08:35,902 --> 00:08:38,668 most, hogy a jogi problémája megoldódott. 166 00:08:38,701 --> 00:08:42,872 Suger nem a főnököm már nem. 167 00:08:42,904 --> 00:08:45,241 Megölted? 168 00:08:46,476 --> 00:08:50,531 Minden, amit tudnod kell nem jön vissza... 169 00:08:50,566 --> 00:08:52,549 és Potreróé az enyém. 170 00:08:52,582 --> 00:08:55,251 ♪ ♪ 171 00:08:57,754 --> 00:09:01,238 Oké, igen, utólag visszagondolva, megcsináltam hiba egyedül hagyni őt, 172 00:09:01,273 --> 00:09:03,592 de ennek semmi köze kapcsolatunkkal. 173 00:09:03,625 --> 00:09:04,883 - Molky... - Úgy értem, valójában 174 00:09:04,918 --> 00:09:06,202 az igazi hiba amit készítettem 175 00:09:06,237 --> 00:09:08,364 volt... nem vette észre milyen közel volt a fenyegetés. 176 00:09:08,396 --> 00:09:09,932 Mi van, ha nincs fenyegetés, Molky? 177 00:09:09,967 --> 00:09:12,234 Mi van, ha Alyssa az igazi? húzni a húrt? 178 00:09:12,268 --> 00:09:15,518 Ó, gyerünk. Úgy értem, nem ez a tiéd testvér Torresre gondolt? Gyerünk! 179 00:09:15,553 --> 00:09:16,315 - Tényleg? Oda fogsz menni? - [elmosódott kiabálás] 180 00:09:16,350 --> 00:09:17,796 Nézd, tudom mit ti emberek gondoltok rám. 181 00:09:17,831 --> 00:09:20,000 Jól van, elég, oké? Nem számít. 182 00:09:20,035 --> 00:09:22,407 Mi csak meg kell találni őt. 183 00:09:23,513 --> 00:09:25,442 Navarro, menj el a sztriptíz klubba. 184 00:09:25,477 --> 00:09:27,040 Hátha be tudod azonosítani bármelyik lány 185 00:09:27,075 --> 00:09:28,546 Junior kiderült. 186 00:09:28,581 --> 00:09:31,321 Alyssa tudott róluk, talán tudnak róla. 187 00:09:31,353 --> 00:09:34,424 Te... szükségem van rád az íróasztalodhoz. Túl közel vagy ehhez. 188 00:09:34,457 --> 00:09:36,192 - Hadnagy, én... - Ez... ez az. 189 00:09:36,225 --> 00:09:39,028 [telefon cseng] 190 00:09:39,060 --> 00:09:40,496 Koto. 191 00:09:40,529 --> 00:09:42,698 oké igen, köszönöm. 192 00:09:42,731 --> 00:09:45,802 Szia friss test Bayview-ban. 193 00:09:45,834 --> 00:09:47,302 Ti ketten fent vagytok. 194 00:09:47,336 --> 00:09:48,805 - Komolyan? - Bayview? 195 00:09:48,837 --> 00:09:51,422 Nem tud valaki mást tenni erre kérem? 196 00:09:51,457 --> 00:09:53,369 Követni akarom ezt a dolgot a végére. 197 00:09:53,404 --> 00:09:55,751 Tudom, hogy tétje van ebben, rendben? Mindannyian igen. 198 00:09:55,786 --> 00:09:57,701 De gyilkosok vagyunk, emlékszel? 199 00:09:57,736 --> 00:10:00,307 Még mindig végeznünk kell a munkánkat. 200 00:10:02,443 --> 00:10:04,153 [sóhajt] 201 00:10:04,187 --> 00:10:07,323 ♪ ♪ 202 00:10:15,872 --> 00:10:19,020 Szia B. mi van nálunk? 203 00:10:19,055 --> 00:10:21,698 20 év körüli fekete férfi, lőtt seb a fején. 204 00:10:21,733 --> 00:10:23,016 Bárki lát valamit? 205 00:10:23,051 --> 00:10:24,789 Nem, nem igazán. Egy pár szemtanú 206 00:10:24,824 --> 00:10:26,556 fekete escaladet látott elhagyni a helyszínt. 207 00:10:26,591 --> 00:10:28,529 Fekete escalade. Rendben, mi lesz a tányérokkal? 208 00:10:28,564 --> 00:10:29,970 Bárki I.D. a sofőr? 209 00:10:30,005 --> 00:10:30,960 Nem. 210 00:10:30,995 --> 00:10:34,550 Ó, fiú. 211 00:10:34,583 --> 00:10:37,286 ki vagy te, haver? 212 00:10:38,087 --> 00:10:40,372 Itt a pénztárcája. 213 00:10:40,407 --> 00:10:43,359 Köszönöm. 214 00:10:43,391 --> 00:10:48,061 Winston Farmer, 22 éves. 215 00:10:48,096 --> 00:10:50,671 Kirkwoodon él, pont a sarkon. 216 00:10:50,706 --> 00:10:53,114 Hátha találsz videót. A benzinkútnál lehet valami. 217 00:10:53,149 --> 00:10:54,837 Igen. 218 00:10:54,871 --> 00:10:57,005 [rendőrségi rádiós csevegés] 219 00:10:57,039 --> 00:10:59,376 Úgy tűnik, elment sétálni harapnivalóért 220 00:10:59,411 --> 00:11:01,577 és helyette lelőtték. 221 00:11:01,611 --> 00:11:03,746 [rendőrségi rádiós csevegés] 222 00:11:05,581 --> 00:11:07,784 sajnáljuk a veszteségedért. 223 00:11:07,817 --> 00:11:09,277 - Winston volt a te... - SHERRI: Unokaöccs. 224 00:11:09,312 --> 00:11:11,855 - unokaöccse. - A nővérem fia. 225 00:11:11,888 --> 00:11:14,226 én neveltem fel 2 éves kora óta. 226 00:11:15,390 --> 00:11:17,360 Emlékszel mi történt, 227 00:11:17,393 --> 00:11:19,395 ha volna marha valakivel? 228 00:11:19,428 --> 00:11:22,130 Nem tudom pontosan. 229 00:11:22,164 --> 00:11:26,123 De volt néhány egyfajta vita a partin, 230 00:11:26,158 --> 00:11:27,667 de nem láttam. 231 00:11:27,702 --> 00:11:30,139 Emlékszel, hány órakor ez volt kb? 232 00:11:30,172 --> 00:11:32,776 10:00 körül. 233 00:11:34,677 --> 00:11:36,510 Tettem a gyertyákat a tortában, 234 00:11:36,545 --> 00:11:38,598 és hallottam némi kiabálás. 235 00:11:38,633 --> 00:11:40,582 Fogalmam sincs miről volt szó. 236 00:11:40,616 --> 00:11:42,744 De mire Bementem a nappaliba, 237 00:11:42,779 --> 00:11:44,420 minden rendben volt. 238 00:11:44,452 --> 00:11:48,777 Aztán rájöttem nem ittunk jeges teát. 239 00:11:48,812 --> 00:11:50,592 elfelejtettem. 240 00:11:50,625 --> 00:11:54,155 Szóval Winston felugrik, azt mondja, kap egy kicsit. 241 00:11:54,190 --> 00:11:57,734 Mondtam neki, hogy nem, de azt akarta. 242 00:11:57,766 --> 00:11:59,456 Azaz... pont olyan, mint ő. 243 00:11:59,491 --> 00:12:02,793 Születésnapja van, de ő kapja a teát. 244 00:12:03,204 --> 00:12:05,974 Szóval adtam neki 10 dollárt. 245 00:12:06,007 --> 00:12:09,244 Ez volt az utolsó alkalom Élve láttam. 246 00:12:09,278 --> 00:12:12,382 ♪ ♪ 247 00:12:12,414 --> 00:12:15,985 Ki más volt a bulin? 248 00:12:16,018 --> 00:12:19,188 Az egész környék. 249 00:12:19,221 --> 00:12:24,094 Mindenki szerette Winstont. 250 00:12:25,876 --> 00:12:26,962 ♪ Egy vadállat vagyok az éjszakában ♪ 251 00:12:26,996 --> 00:12:28,518 ♪ Felkapaszkodok rád lakmározni az életedből ♪ 252 00:12:28,553 --> 00:12:31,077 ♪ A bent lévő démonok azt mondják hogy okot adjak a sírásra♪ 253 00:12:31,112 --> 00:12:32,280 ♪ És elhagylak vérben hazudni ♪ 254 00:12:32,315 --> 00:12:34,824 - A pokolba, nem. - Mi van velük? 255 00:12:34,859 --> 00:12:36,371 Huh? 256 00:12:36,404 --> 00:12:38,163 Megér egy próbát. Gyerünk. 257 00:12:38,198 --> 00:12:39,817 Hé, srácok ismeri Winstont? 258 00:12:39,852 --> 00:12:41,177 Igen. 259 00:12:41,209 --> 00:12:43,178 Te a bulin tegnap este? 260 00:12:43,212 --> 00:12:44,358 emlékszem rád. 261 00:12:44,393 --> 00:12:46,516 - Ugye? - Mm-hmm. Palacsinta reggeli. 262 00:12:46,549 --> 00:12:48,618 - Mm-hmm. - Emlékszel rám is, igaz? 263 00:12:48,653 --> 00:12:49,660 - [nevet] - Én igen. 264 00:12:49,695 --> 00:12:52,246 Hallottuk, hogy verekedés volt Winston partiján. 265 00:12:52,281 --> 00:12:54,189 Lát valaki valamit? 266 00:12:54,222 --> 00:12:55,457 Nem. 267 00:12:55,491 --> 00:12:57,427 nem tudok semmit verekedésről. 268 00:12:57,459 --> 00:12:58,827 HILDY: mi van veled? 269 00:12:58,862 --> 00:13:00,830 Nem láttam semmit. 270 00:13:00,862 --> 00:13:02,246 Mi voltunk csak táncol. 271 00:13:02,281 --> 00:13:05,034 Persze te csak táncoltál. Tessék, miért nem veszi ezt? 272 00:13:05,067 --> 00:13:06,759 Ó, mi van, adsz nekem most a számod? 273 00:13:06,794 --> 00:13:07,436 - Igen, igen. - [nevet] 274 00:13:07,471 --> 00:13:09,265 Ha emlékszel valamire, használd, 275 00:13:09,300 --> 00:13:13,085 vagy ha úgy döntesz, egyszer segítsen. 276 00:13:13,120 --> 00:13:14,711 Maradj kint a bajból. 277 00:13:14,744 --> 00:13:16,909 Még mindig jól van, bár. 278 00:13:16,944 --> 00:13:17,713 Ó. 279 00:13:17,746 --> 00:13:19,048 [a motor felfordul] 280 00:13:19,081 --> 00:13:20,407 Nem, Mr. Garrett, Én... nem kérdezek 281 00:13:20,442 --> 00:13:21,736 a lányodért személyes adatok. 282 00:13:21,771 --> 00:13:24,343 Én-én... ahogy... osztálytitkárként, 283 00:13:24,378 --> 00:13:24,964 én csak meg akar bizonyosodni 284 00:13:24,999 --> 00:13:28,257 információval rendelkezik az osztálytalálkozóra. 285 00:13:28,289 --> 00:13:29,259 Helyes, helyes. 286 00:13:29,294 --> 00:13:33,502 Szóval... szóval nem hallottad egyáltalán tőle mostanában? 287 00:13:33,537 --> 00:13:36,797 Oké, hát... 288 00:13:36,832 --> 00:13:39,820 ha ő hív, talán megteheti csak továbbítsa az üzenetet. 289 00:13:39,855 --> 00:13:43,139 Köszönöm. 290 00:13:43,172 --> 00:13:45,909 [csörög a mobiltelefon] 291 00:13:47,716 --> 00:13:50,683 _ 292 00:13:50,718 --> 00:13:53,622 ♪ ♪ 293 00:14:05,089 --> 00:14:08,794 ♪ ♪ 294 00:14:11,984 --> 00:14:14,421 [madarak csiripelnek] 295 00:14:39,562 --> 00:14:40,849 ALYSSA: David? 296 00:14:40,884 --> 00:14:42,664 én vagyok az! 297 00:14:44,232 --> 00:14:45,801 Ígérd meg egyedül vagy. 298 00:14:45,834 --> 00:14:47,523 egyedül vagyok. Egyedül vagy? 299 00:14:47,558 --> 00:14:51,007 nem, bulizok. 300 00:14:51,039 --> 00:14:53,142 ♪ ♪ 301 00:14:55,778 --> 00:14:59,682 Állj oda, kérem. 302 00:15:02,117 --> 00:15:04,987 ALYSSA: Nincs itt senki, David. 303 00:15:10,693 --> 00:15:13,029 Miért tűntél el? 304 00:15:13,062 --> 00:15:14,847 megijedtem. 305 00:15:14,882 --> 00:15:18,090 - Oké. Miért nem hívtál? - Most írtam neked. 306 00:15:18,125 --> 00:15:21,010 Három óra múlva... három óra később írótelefonon! 307 00:15:21,045 --> 00:15:22,155 És a széf üres! 308 00:15:22,190 --> 00:15:23,927 Alyssa, az egész rendőrség azt hiszi, te játszottál velem. 309 00:15:23,962 --> 00:15:26,522 Próbálok életben maradni, Rendben?! 310 00:15:26,557 --> 00:15:28,885 Mindegy. Valami történt, oké? 311 00:15:28,920 --> 00:15:29,809 Néhány... történt valami. 312 00:15:29,844 --> 00:15:31,947 Mondd... mondd el, mi történt, kérlek? 313 00:15:31,981 --> 00:15:33,803 Te csináltad alkut kötni nekem? 314 00:15:33,838 --> 00:15:35,129 Mi? 315 00:15:35,164 --> 00:15:38,553 Azt mondtad, hogy az vagy üzletet kötni velem. 316 00:15:38,587 --> 00:15:41,657 Igen. I-Igen! 317 00:15:41,689 --> 00:15:44,289 - Igen, megkötöttem az üzletet, igen. - Oké, oké. [sóhajt] 318 00:15:44,324 --> 00:15:47,163 Oké, jó. [sóhajt] 319 00:15:47,196 --> 00:15:50,332 Oké, tudni akarod mi történt? 320 00:15:54,636 --> 00:15:57,172 Megjött a lakásomba. 321 00:15:57,206 --> 00:15:59,709 WHO? 322 00:15:59,741 --> 00:16:01,861 Vajon ő az épületben? 323 00:16:01,896 --> 00:16:05,681 Igen. Az íróasztalánál van. 324 00:16:07,116 --> 00:16:10,324 Uh, szükségünk lesz parancsokra az egész... ház, autó. 325 00:16:10,359 --> 00:16:12,020 Már folyamatban van. 326 00:16:13,333 --> 00:16:15,023 Rendben. 327 00:16:15,057 --> 00:16:17,113 De mindenki, tartsa hidegvérét, rendben? 328 00:16:17,148 --> 00:16:18,602 Lehet, hogy keresünk itt egy gyilkosnál, 329 00:16:18,637 --> 00:16:20,730 de most mindenünk van a pénz nyomvonala. 330 00:16:20,763 --> 00:16:22,232 Menjünk érte. 331 00:16:24,933 --> 00:16:26,973 Igen, a... a címek nem egyeznek, 332 00:16:27,008 --> 00:16:28,201 és a dátumok nem ugyanazok. 333 00:16:28,236 --> 00:16:30,338 - KNUBBINS: Csak tedd meg a tőled telhető legjobbat. - [kopogás az ajtón] 334 00:16:30,371 --> 00:16:32,040 Ó. Szia Terry. 335 00:16:32,073 --> 00:16:34,754 Szia Theo. Kaphatunk egy percet? 336 00:16:34,789 --> 00:16:37,005 - Igen, persze. - Köszönöm. 337 00:16:37,040 --> 00:16:39,249 Hé srácok. 338 00:16:47,890 --> 00:16:51,093 Úgy tűnik, mindenki többet akar mint csak egy perc. 339 00:16:52,595 --> 00:16:55,965 ♪ ♪ 340 00:17:03,973 --> 00:17:07,643 TARIK: Ellenőrök... 341 00:17:07,676 --> 00:17:11,746 Winston a fiam volt. segíteni akarok. 342 00:17:11,780 --> 00:17:14,417 Ez az, uh, Bayview gyilkosság. 343 00:17:16,118 --> 00:17:18,721 Gyerünk. 344 00:17:19,787 --> 00:17:21,622 Ne aggódj. Ezt fedeztem. 345 00:17:21,657 --> 00:17:23,993 Ő nem bárhova megy. 346 00:17:24,025 --> 00:17:27,196 ♪ ♪ 347 00:17:27,228 --> 00:17:28,197 [köszörüli a torkot] 348 00:17:28,229 --> 00:17:30,265 [sóhajt] Örülök, hogy sikerült. 349 00:17:33,302 --> 00:17:36,938 Ó, fiú. 350 00:17:36,971 --> 00:17:39,741 [ajtó bezárul] 351 00:17:39,775 --> 00:17:42,078 [sóhajt] 352 00:17:42,111 --> 00:17:45,480 Láttam a harcot Winston partiján. 353 00:17:45,514 --> 00:17:47,219 Rendben. Kik vettek részt? 354 00:17:47,254 --> 00:17:49,151 Egy csomó ember. 355 00:17:50,944 --> 00:17:53,182 De tudom aki elkezdte. 356 00:17:54,923 --> 00:17:56,825 A név az Rashad Carroll. 357 00:17:56,859 --> 00:17:58,294 Az emberek R.C.-nek hívják. 358 00:17:58,326 --> 00:18:00,496 Ő származik a környék? 359 00:18:00,528 --> 00:18:03,798 Igen. Egy marhahúst evett Winstonnal kilencedik osztály óta. 360 00:18:03,832 --> 00:18:05,172 Minden rendben. Majd meglátom ha fel tudom kerekíteni őt. 361 00:18:05,207 --> 00:18:07,311 Oké, menő. 362 00:18:07,346 --> 00:18:09,413 Ó, Rashad, R.C... 363 00:18:09,448 --> 00:18:11,474 ő... 364 00:18:11,506 --> 00:18:14,276 Potreróval fut? 365 00:18:14,310 --> 00:18:16,122 Igen. 366 00:18:17,313 --> 00:18:20,349 [sóhajt] 367 00:18:20,381 --> 00:18:23,119 Jó gyerek vagy. 368 00:18:23,151 --> 00:18:27,323 Tudod, hogy muszáj lesz feküdj le, igaz? 369 00:18:27,355 --> 00:18:28,723 Van egy helyed mehetsz? 370 00:18:28,756 --> 00:18:31,060 Van egy unokatestvérem Oaklandben. 371 00:18:33,294 --> 00:18:34,764 Legalábbis nem Bayview. 372 00:18:34,796 --> 00:18:38,867 ♪ ♪ 373 00:18:42,804 --> 00:18:45,975 Hisszük, hogy az vagy az Unió vezetője. 374 00:18:46,007 --> 00:18:47,776 Te futottál bűnözői vállalkozás 375 00:18:47,810 --> 00:18:50,852 zsaruk segítségével mint a katonáid. 376 00:18:51,994 --> 00:18:53,897 [sóhajt] 377 00:19:02,784 --> 00:19:05,653 tudnom kell mindent, amit tudsz, Knubbins. 378 00:19:05,688 --> 00:19:07,661 Kezdheted a készpénzzel 379 00:19:07,696 --> 00:19:10,708 a padlón tartottad annak a lapnak a lakásáról. 380 00:19:26,614 --> 00:19:31,110 ♪ ♪ 381 00:19:31,145 --> 00:19:33,788 [gúnyolódik] 382 00:19:33,822 --> 00:19:36,792 [rendőrségi rádiós csevegés] 383 00:19:36,824 --> 00:19:40,090 Ellenőrök. Hadnagy. 384 00:19:44,032 --> 00:19:46,202 Köszönöm a meleg fogadtatás. 385 00:19:46,235 --> 00:19:48,137 ♪ ♪ 386 00:19:49,405 --> 00:19:52,248 azt hiszem beengedem magam. 387 00:19:52,283 --> 00:19:53,841 Mm-hmm. 388 00:19:53,876 --> 00:19:58,758 ♪ ♪ 389 00:19:58,793 --> 00:20:00,715 - [ajtócsapódás] - [sóhajt] 390 00:20:00,748 --> 00:20:04,819 Hogyan engedheti meg magának Warren Danielst? egy rendőr fizetésén? 391 00:20:04,852 --> 00:20:07,269 Fuss egy korrupciós gyűrűt. 392 00:20:10,746 --> 00:20:15,130 [hip-hop zene szól] 393 00:20:15,163 --> 00:20:16,831 [rendőrségi rádiós csevegés] 394 00:20:16,864 --> 00:20:18,369 - [nyög] - FÉRFI: Hé. 395 00:20:18,404 --> 00:20:19,354 - Hé. - Hé. 396 00:20:19,389 --> 00:20:21,780 Mi azonosítottuk, hogy kijön a richmondi apartmanok közül, 397 00:20:21,815 --> 00:20:23,104 követte őt itt bent. 398 00:20:23,138 --> 00:20:26,175 Feltette nagy a küzdelem? 399 00:20:26,210 --> 00:20:28,368 Nem, nem igazán. 400 00:20:28,976 --> 00:20:32,523 - Kelj fel. - Rendben, állj fel. 401 00:20:33,223 --> 00:20:34,804 mit csinálsz, R.C.? 402 00:20:35,516 --> 00:20:39,121 - Ó! - [Hildy felnyög, kuncog] 403 00:20:39,153 --> 00:20:41,756 - [nevet] - Vigye el innen. 404 00:20:41,790 --> 00:20:44,496 így van. Hagyjuk a fehér zsarukat harcolni érted. Punk segg! 405 00:20:44,531 --> 00:20:47,496 - Nyugi, haver. - Egy szar. 406 00:20:47,528 --> 00:20:48,269 - [nyög] - Jól vagy? 407 00:20:48,304 --> 00:20:50,186 Ó, fiú. Igen. Pokoli nap. 408 00:20:50,221 --> 00:20:52,589 [mindketten nevetnek] 409 00:20:52,624 --> 00:20:54,186 FÉRFI: Hé, hé, mi történt, haver? 410 00:20:54,221 --> 00:20:55,371 NŐ: Gyerek ott? 411 00:20:55,403 --> 00:20:57,439 Szia. 412 00:20:58,239 --> 00:20:59,754 Emlékszel hol voltál 413 00:20:59,789 --> 00:21:03,078 amikor a Dustin Maker ítélete bejött? 414 00:21:03,111 --> 00:21:04,713 [homályos beszélgetések] 415 00:21:04,746 --> 00:21:07,015 Várj, várj. 416 00:21:07,048 --> 00:21:10,361 [kattan a fényképezőgép redőnye] 417 00:21:10,396 --> 00:21:12,053 Elnézést. 418 00:21:14,755 --> 00:21:16,025 Elnézést. 419 00:21:16,057 --> 00:21:17,926 [ajtó bezárul] 420 00:21:20,269 --> 00:21:21,772 Legyen ülve. 421 00:21:23,465 --> 00:21:26,432 Ez van büntetőügy 0329215, 422 00:21:26,467 --> 00:21:29,404 Kalifornia állam Dustin Maker ellen. 423 00:21:29,438 --> 00:21:32,236 Az aktuális ügy a büntetés kiszabása 424 00:21:32,271 --> 00:21:34,710 alapján az alperes döntésére 425 00:21:34,743 --> 00:21:37,446 hogy bűnösnek vallja magát a vádirat minden pontjára, 426 00:21:37,478 --> 00:21:39,715 a kormány megállapítása különleges körülmények, 427 00:21:39,747 --> 00:21:42,418 és egy ajánlást a halálbüntetésről. 428 00:21:42,450 --> 00:21:44,452 Megjelenik a kormány számára. 429 00:21:44,486 --> 00:21:46,970 - [köszörüli a torkot] - Mario Siletti, méltóságos uram. 430 00:21:47,005 --> 00:21:49,492 velem, Ryan Bolton és Megan Trevall. 431 00:21:49,525 --> 00:21:51,526 A védekezésnek? 432 00:21:51,560 --> 00:21:55,063 Jamie Nelson, tisztelt uram. Tőlem balra Aaron Mazur. 433 00:21:55,964 --> 00:21:57,958 És Dustin Maker is jelen van, valamint. 434 00:21:57,993 --> 00:21:58,934 készítő úr, 435 00:21:58,967 --> 00:22:01,669 A kaliforniai törvények biztosítják a beszédjog. 436 00:22:01,703 --> 00:22:03,909 Eskü alatt és alatt keresztkérdésekre, 437 00:22:03,944 --> 00:22:07,026 kíván-e nyilatkozni mielőtt ítéletet mondok? 438 00:22:07,061 --> 00:22:08,819 nem, tisztelt uram. 439 00:22:10,611 --> 00:22:13,286 Akkor készen állok az előírásra vádlott ítélete. 440 00:22:13,321 --> 00:22:15,054 Kérlek kelj fel. 441 00:22:21,507 --> 00:22:25,960 Dustin Maker, úgy döntött, hogy lemond az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogaid. 442 00:22:25,994 --> 00:22:29,597 Ezért Hallottam az érveket 443 00:22:29,632 --> 00:22:32,500 és áttekintette a tényeket ebből az esetből, 444 00:22:32,534 --> 00:22:36,604 és a felelősség mérlegelve a nehezítő tényezőket 445 00:22:36,638 --> 00:22:40,547 az enyhítő tényezőkkel szemben csak rajtam múlik. 446 00:22:40,582 --> 00:22:42,209 Súlyosbodásként azt tapasztalom 447 00:22:42,244 --> 00:22:44,500 hogy milyen módon te követted el ezeket a bűnöket 448 00:22:44,535 --> 00:22:47,783 különösen kegyetlen volt és borzalmas. 449 00:22:47,815 --> 00:22:51,786 Ezeket a bűncselekményeket követték el több halálos fegyverrel 450 00:22:51,820 --> 00:22:55,624 és lett az eredménye kiterjedt tervezés. 451 00:22:55,657 --> 00:22:59,523 azt is mérlegelem súlyosbító körülményként 452 00:22:59,558 --> 00:23:02,406 az okozott érzelmi sérüléseket az áldozatok családjairól 453 00:23:02,441 --> 00:23:06,387 és a közösség egészében tetteid eredményeként. 454 00:23:06,422 --> 00:23:10,205 Enyhítésként, figyelembe vettem 455 00:23:10,237 --> 00:23:12,941 az a tény, hogy van büntetlen előéletű, 456 00:23:12,975 --> 00:23:16,011 bizonyítékot néhány mentális egészségügyi probléma, 457 00:23:16,044 --> 00:23:18,786 valamint mint a gyerekkori történeted, 458 00:23:18,821 --> 00:23:23,585 családi háttér, és az életkorod. 459 00:23:23,619 --> 00:23:27,143 Gondoltam a hatásra Mr. Rentman volt 460 00:23:27,178 --> 00:23:28,885 ezeknek a bűncselekményeknek a tervezésében, 461 00:23:28,920 --> 00:23:33,074 valamint az arckifejezésed megbánás, amit tettél. 462 00:23:33,109 --> 00:23:35,264 Szerint az állami büntető törvénykönyv, 463 00:23:35,296 --> 00:23:37,631 a nehezítő tényezőket ebben az esetben 464 00:23:37,666 --> 00:23:39,379 megfelelnek az irányelveknek 465 00:23:39,414 --> 00:23:42,737 a kiszabásért halálos ítéletről. 466 00:23:42,771 --> 00:23:44,291 Alapos vizsgálat után, 467 00:23:44,326 --> 00:23:48,177 egyértelműnek tűnik hogy az enyhítő tényezők, 468 00:23:48,209 --> 00:23:51,096 bár nem jelentéktelen, 469 00:23:51,131 --> 00:23:53,548 messze felülmúlják 470 00:23:53,582 --> 00:23:58,553 a nehezítő tényezők miatt ebben az esetben. 471 00:23:58,586 --> 00:24:02,567 Ezért... ez az én ítéletem 472 00:24:02,602 --> 00:24:05,537 hogy az alperes, Dustin Maker, 473 00:24:05,572 --> 00:24:08,598 halálra ítélik. 474 00:24:14,302 --> 00:24:16,449 Mr. Maker, parancsot kapott 475 00:24:16,484 --> 00:24:19,963 őrizetbe vették a kormányé 476 00:24:19,998 --> 00:24:23,024 a kimerülésig a fellebbezési eljárásokról. 477 00:24:23,059 --> 00:24:24,313 Dustin... 478 00:24:24,345 --> 00:24:26,714 Dustin, nézz rám. 479 00:24:26,747 --> 00:24:27,573 Ennek még nincs vége. 480 00:24:27,608 --> 00:24:29,057 Lesznek évek fellebbezésekről, 481 00:24:29,092 --> 00:24:31,486 és nem hagylak el, megígérem. 482 00:24:31,519 --> 00:24:36,191 én melletted leszek az egész utat. 483 00:24:41,862 --> 00:24:45,500 [zokog] 484 00:24:45,534 --> 00:24:50,238 ♪ ♪ 485 00:24:50,272 --> 00:24:51,907 [távolban csörög a telefon] 486 00:24:51,939 --> 00:24:54,744 [számítógép sípol] 487 00:24:56,678 --> 00:24:59,614 Szent ég. 488 00:24:59,648 --> 00:25:01,283 ♪ ♪ 489 00:25:05,887 --> 00:25:07,423 Mit? 490 00:25:07,456 --> 00:25:09,658 kaptam valamit, uram. 491 00:25:09,690 --> 00:25:12,060 Köszönöm a támogatásodért. 492 00:25:12,093 --> 00:25:14,563 - Uraim, kérem. - Értékeld. 493 00:25:14,595 --> 00:25:17,410 [nevet] Nagy nap, Mario. 494 00:25:17,445 --> 00:25:18,169 Köszönöm. 495 00:25:18,204 --> 00:25:20,436 Igen. Ez egy jó nap. 496 00:25:20,468 --> 00:25:22,485 Figyelj, tudjuk, hogy muszáj találkozzon a médiával 497 00:25:22,520 --> 00:25:25,674 hogy a napsütésben töltsd el a pillanatot, szóval gyorsan elkészítjük. 498 00:25:25,709 --> 00:25:26,680 Gratulálok. 499 00:25:26,715 --> 00:25:28,136 Te csak minden esélyt elrontott 500 00:25:28,171 --> 00:25:30,679 megválasztásáról D.A. San Francisco. 501 00:25:30,711 --> 00:25:32,516 A jó hír az 502 00:25:32,551 --> 00:25:35,532 hős lettél a Konzervatív Párthoz. 503 00:25:35,567 --> 00:25:38,859 Hogy a halálbüntetést a ilyen liberális erődítmény... 504 00:25:38,894 --> 00:25:40,589 lenyűgöző. 505 00:25:40,621 --> 00:25:43,792 Tehát a mi javaslatunk Önnek... és csak egy magot ültettem ide... 506 00:25:43,824 --> 00:25:46,900 az, hogy elkezdj gondolkodni San Franciscón túl. 507 00:25:46,935 --> 00:25:49,665 Gondolj inkább Sacramentóra. 508 00:25:49,698 --> 00:25:53,309 főügyész Mario Siletti. 509 00:25:53,344 --> 00:25:54,012 [nevet] 510 00:25:54,047 --> 00:25:55,636 A párt felkészült támogatni téged, 511 00:25:55,671 --> 00:25:57,877 uh, feltételezve érdeklődsz. 512 00:25:57,912 --> 00:26:00,281 Ööö... hú. 513 00:26:00,316 --> 00:26:03,378 Engem érdekel, igen. 514 00:26:03,410 --> 00:26:05,113 [kopogás az ajtón] 515 00:26:05,147 --> 00:26:06,948 Koto hadnagyé a vonalon. 516 00:26:06,983 --> 00:26:07,834 visszahívom, Barbara. 517 00:26:07,869 --> 00:26:10,819 - Van egy helyzet. - [sóhajt] 518 00:26:10,851 --> 00:26:12,677 - Ó, rád hagyunk. - Köszönöm. 519 00:26:12,712 --> 00:26:15,663 De biztosan megtesszük kapcsolatban lenni. 520 00:26:19,060 --> 00:26:20,663 [sóhajt] 521 00:26:25,065 --> 00:26:26,501 Inkább legyen ez jó. 522 00:26:26,534 --> 00:26:28,254 Hadd lássam, találok-e szobát berakni őt. 523 00:26:28,289 --> 00:26:29,972 Csak adj helyet az arcodon, baba baba. 524 00:26:30,005 --> 00:26:31,466 - Örömmel ülök ott. - Sajnálom. Mi volt ez? 525 00:26:31,501 --> 00:26:32,946 Ó! mit mondtál? 526 00:26:32,981 --> 00:26:34,543 I'm about to file charges a Knubbins-on. 527 00:26:34,575 --> 00:26:36,644 - Ti ketten nézitek? - Minek? 528 00:26:36,678 --> 00:26:38,347 Gyilkolj meg egyet. 529 00:26:38,380 --> 00:26:39,319 A pokolba, igen. 530 00:26:39,354 --> 00:26:40,887 Minden rendben. [nevet] 531 00:26:40,922 --> 00:26:42,270 Viszlát egy perc alatt. 532 00:26:42,305 --> 00:26:45,453 Rendben, szexi, tegyünk jégre. 533 00:26:54,262 --> 00:26:55,563 Formálisan töltet 534 00:26:55,596 --> 00:26:57,431 a gyilkossággal Michael Criolláé. 535 00:26:57,465 --> 00:26:58,766 DANIELS: Milyen bizonyíték alapján? 536 00:26:58,800 --> 00:27:00,269 megvan több mint elég. 537 00:27:00,302 --> 00:27:03,038 Szeretnél konkrét lenni? 538 00:27:03,071 --> 00:27:05,274 Jelenleg nem. 539 00:27:05,306 --> 00:27:06,941 [nevet] 540 00:27:06,975 --> 00:27:08,656 Nem szívesen gondolnék rá 541 00:27:08,691 --> 00:27:11,380 a legutóbbi győzelmed a fejedbe ment, Mario. 542 00:27:11,412 --> 00:27:12,814 Mentsd meg a lélegzeted. 543 00:27:12,848 --> 00:27:14,060 Végrehajtjuk a parancsokat 544 00:27:14,095 --> 00:27:16,619 minden centiméteren ügyfele életéből. 545 00:27:18,244 --> 00:27:20,088 Mi van nálunk, pontosan? 546 00:27:20,121 --> 00:27:23,457 Keefer titkosított e-maileket talált az egyik merevlemezén. 547 00:27:23,490 --> 00:27:25,526 Néhány nap Criolla meggyilkolása előtt, 548 00:27:25,560 --> 00:27:26,966 Knubbins kinyújtotta a kezét ügyvédhez 549 00:27:27,001 --> 00:27:29,063 nyakkendőkkel a Menendez-kartellhez, 550 00:27:29,096 --> 00:27:31,952 szakembert kért aki képes elmenni valakit. 551 00:27:31,987 --> 00:27:33,068 TERRY: Bruja Blanca. 552 00:27:33,101 --> 00:27:35,337 Ez valódi dolog? mit gondolsz? 553 00:27:35,370 --> 00:27:37,673 Silettinek tetszik. 554 00:27:37,708 --> 00:27:42,642 Michael Criolla rossz ember volt, egy koszos zsaru. 555 00:27:42,677 --> 00:27:46,071 Részt vett a kölcsönadásban és zsarolás. 556 00:27:46,106 --> 00:27:47,582 Erőszakos is volt. 557 00:27:47,615 --> 00:27:49,851 Nem fogom indokolni a meggyilkolását, 558 00:27:49,884 --> 00:27:53,175 de a világ jobb hely anélkül, hogy benne lenne. 559 00:27:53,210 --> 00:27:56,858 Rendben. Felkészítettél. 560 00:27:56,891 --> 00:28:00,362 Ügyfelem nem ismer el semmit. 561 00:28:00,397 --> 00:28:04,173 Ha azonban avallomást tenne Criolla meggyilkolására, 562 00:28:04,208 --> 00:28:05,478 az lenne a megértéssel 563 00:28:05,513 --> 00:28:09,051 hogy azért tette ezt, mert úgy érezte nem volt más választása, 564 00:28:09,086 --> 00:28:13,140 hogy a saját életét féltette veszélyben volt ettől az embertől. 565 00:28:13,173 --> 00:28:16,961 Tényleg próbálkozol önvédelemből eladni? 566 00:28:16,996 --> 00:28:19,891 Az áldozat börtöncellában volt. 567 00:28:19,926 --> 00:28:21,383 Ne légy naiv. 568 00:28:21,418 --> 00:28:23,333 Vannak egész bûnvállalkozások 569 00:28:23,368 --> 00:28:25,821 futtatva ki a börtönrendszerből. 570 00:28:25,853 --> 00:28:29,091 Criolla messze volt tehetetlentől. 571 00:28:30,958 --> 00:28:35,330 Önkéntes emberölés, 7-10 év, feltételes szabadság 4 után. 572 00:28:35,362 --> 00:28:37,365 Lompoc jó lenne. 573 00:28:37,399 --> 00:28:39,133 Négy év?! 574 00:28:39,167 --> 00:28:41,535 Istenem, a golyókat azon a fickón. 575 00:28:41,569 --> 00:28:42,940 Hát nagyon mint biztos vagyok benne, hogy ügyfeled 576 00:28:42,975 --> 00:28:45,595 élvezném röplabdát játszani 577 00:28:45,630 --> 00:28:47,577 gágogva a fehérgalléros bűnözőkét 578 00:28:47,612 --> 00:28:49,477 beszélünk az itteni gyilkosságról, 579 00:28:49,511 --> 00:28:50,904 és van okunk hinni 580 00:28:50,939 --> 00:28:53,148 hogy több volt mint csak Criolla. 581 00:28:53,180 --> 00:28:54,934 Az "ok okkal hinni" 582 00:28:54,969 --> 00:28:57,852 úgy érted "semmi bizonyíték." 583 00:28:57,886 --> 00:28:59,922 Korán van. 584 00:28:59,955 --> 00:29:00,989 Hmm. 585 00:29:01,022 --> 00:29:04,002 És mégis az óra még mindig ketyeg. 586 00:29:04,037 --> 00:29:08,195 A mi ajánlatunk az asztalon van... 587 00:29:08,228 --> 00:29:09,664 30 perc. 588 00:29:09,698 --> 00:29:13,401 Tehát ön ajánlatot tesz nekem? 589 00:29:13,435 --> 00:29:16,386 Úgy tűnik, ezt gondolja az ügyfelem valahogy érintettben 590 00:29:16,421 --> 00:29:18,873 elterjedt rendőr-korrupciós gyűrű.re 591 00:29:18,907 --> 00:29:23,412 Szóval mit gondolsz beszélünk itt? 592 00:29:23,445 --> 00:29:26,792 20 piszkos rendőr, 30? 593 00:29:26,827 --> 00:29:29,780 Ha csak hipotetikusan beszélek, de nekem úgy tűnik 594 00:29:29,815 --> 00:29:33,121 hogy valaki a szemével egy sakramentói munkában 595 00:29:33,153 --> 00:29:34,655 inkább hogy ismert legyen 596 00:29:34,688 --> 00:29:37,525 mint a srác, aki kigyökerezte az összes rossz alma, 597 00:29:37,559 --> 00:29:40,028 nem a böfög aki elhagyta őket 598 00:29:40,061 --> 00:29:42,430 hogy megmérgezi az osztályt belülről. 599 00:29:42,464 --> 00:29:44,700 Nem érdekel Sacramentóról. 600 00:29:44,733 --> 00:29:46,816 az én gondom az embereknek szól 601 00:29:46,851 --> 00:29:49,604 belül és kívül ennek az épületnek. 602 00:29:49,637 --> 00:29:51,807 Természetesen az. 603 00:29:51,840 --> 00:29:53,432 [nevet] 604 00:29:53,467 --> 00:29:57,545 Fogadd meg az alkut, Mario. 605 00:29:57,579 --> 00:30:00,315 Mindenki nyer. 606 00:30:00,348 --> 00:30:03,085 ♪ ♪ 607 00:30:06,720 --> 00:30:10,758 [homályos beszélgetések] 608 00:30:11,726 --> 00:30:13,495 Csak tetted a Dustin Makert halálra, 609 00:30:13,527 --> 00:30:15,023 és ez a fickó kap egy pofont a csuklóján? 610 00:30:15,058 --> 00:30:17,264 Alma és narancs, Hildy. Tudod ezt. 611 00:30:17,299 --> 00:30:19,323 24 korrupt rendőrünk van lemegy miatta. 612 00:30:19,358 --> 00:30:20,736 - [sóhajt] - Igaz, amit mondanak... 613 00:30:20,768 --> 00:30:22,938 te futsz választásra valahol? 614 00:30:22,970 --> 00:30:24,995 Gyerünk. Ez nem erről szól. 615 00:30:25,030 --> 00:30:26,282 - Nem? - Nem. 616 00:30:26,317 --> 00:30:27,976 Ez jó mindannyiunk számára. 617 00:30:28,008 --> 00:30:28,830 [gúnyolódik] 618 00:30:28,865 --> 00:30:31,941 Walt Martin, Kaleb Peat, Sarah Tran... 619 00:30:31,976 --> 00:30:33,615 jó ez nekik? 620 00:30:34,882 --> 00:30:38,762 Megdönthetetlen bizonyíték, amiből egy szemernyi sincs. 621 00:30:38,797 --> 00:30:41,023 Rendben. Megyek beszélni hogy Knubbins. 622 00:30:41,055 --> 00:30:43,191 Legyen a vendégem. 623 00:30:45,254 --> 00:30:47,390 [köszörüli a torkot] 624 00:30:47,425 --> 00:30:50,599 mi az, Ellenőrök? 625 00:30:50,631 --> 00:30:53,267 Már megvan egy vallomás. 626 00:30:53,301 --> 00:30:54,970 Csak add nekünk pár perc. 627 00:30:55,003 --> 00:30:58,306 Mi vagyunk, uh, vár a papírmunkára. 628 00:30:58,339 --> 00:31:00,675 én, uh, kapd el a frusztrációdat. 629 00:31:00,707 --> 00:31:02,276 Magam is ott voltam. 630 00:31:02,310 --> 00:31:07,315 Túl sok évet töltöttem hogy tehetetlen ebben a munkában. 631 00:31:07,348 --> 00:31:10,585 HILDY: Az mi volt számodra az Unió... 632 00:31:10,618 --> 00:31:13,429 hatalom, esély, hogy legyen a főember? 633 00:31:13,464 --> 00:31:14,875 ó, nem tudunk semmit 634 00:31:14,910 --> 00:31:17,992 erről a "főemberről" folyton hivatkozol. 635 00:31:18,025 --> 00:31:19,794 Jobbra. 636 00:31:19,828 --> 00:31:23,498 Jól van, hipotetikusan, kapitány 637 00:31:23,531 --> 00:31:25,133 mondjuk ez a főember valóban létezett. 638 00:31:25,166 --> 00:31:27,803 Tudnád, hogyan működik, igaz, uh... 639 00:31:27,835 --> 00:31:30,581 mindazzal, amit láttál, keresztülment? 640 00:31:32,540 --> 00:31:35,077 Hát ha mindannyian akarjátok hipotetikusokról beszélni, 641 00:31:35,110 --> 00:31:37,611 Megbeszélhetem ezt a beszélgetést egész nap. 642 00:31:37,644 --> 00:31:38,599 Milyen célból? 643 00:31:38,634 --> 00:31:41,431 Nos, mondjuk hipotetikusan hogy a főember 644 00:31:41,466 --> 00:31:46,319 rendszerben dolgozik ahol a zsaruk gondoskodnak a zsarukról. 645 00:31:46,354 --> 00:31:49,839 Akkor miért, ez a főember megölné a zsarukat? 646 00:31:49,874 --> 00:31:52,572 Értsd hogy a hipotetikus kérdésed 647 00:31:52,607 --> 00:31:55,563 kap szigorúan hipotetikus válasz. 648 00:31:55,596 --> 00:31:57,631 értem, köszönöm. 649 00:31:57,665 --> 00:32:02,337 Ahogy elképzelem a főember, 650 00:32:02,370 --> 00:32:05,474 Nem hiszem, hogy sikerülne dolga, hogy zsarukat öljön. 651 00:32:05,506 --> 00:32:07,953 De amikor hibákat készülnek 652 00:32:07,988 --> 00:32:10,818 és azok a hibák visszavonhatja a rendszert, 653 00:32:10,853 --> 00:32:14,982 elméletileg, valakinek tennie kell valamit. 654 00:32:15,015 --> 00:32:20,621 Tehát elméletileg ez a fejes ember, uh, 655 00:32:20,655 --> 00:32:23,358 – parancsolta Kaleb Peat megölni Waltot? 656 00:32:23,390 --> 00:32:25,089 Elméletileg. 657 00:32:25,124 --> 00:32:26,260 Miért? 658 00:32:26,294 --> 00:32:29,504 Mármint Waltnak volt második gondolat az Unióról? 659 00:32:29,539 --> 00:32:31,643 Vajon fenyegetőzött leleplezni őket? Vagy... 660 00:32:31,678 --> 00:32:35,131 Vagy be ez a hipotetikus forgatókönyv, 661 00:32:35,166 --> 00:32:38,339 talán Walt és Kaleb, uh, 662 00:32:38,372 --> 00:32:42,643 volt valami dolga azzal a Sarah Tran-gyilkossággal. 663 00:32:42,677 --> 00:32:44,813 Mondd, hogy megvan ez a sztriptíztáncosnő, 664 00:32:44,845 --> 00:32:47,232 és kitalálja mit tesz az Unió 665 00:32:47,267 --> 00:32:48,927 lefelé at a sztriptíz klub. 666 00:32:48,962 --> 00:32:52,420 Kezdi jogosnak érezni magát az akció egy darabjára. 667 00:32:52,453 --> 00:32:56,826 Talán a főember mondta ezeket két rendőr, hogy megszabaduljanak tőle. 668 00:32:56,861 --> 00:32:57,526 Huh. 669 00:32:57,559 --> 00:33:00,224 Ez a főember okos. 670 00:33:01,437 --> 00:33:04,014 Tehát ő rendel az egyik kapitánya, Criolla... 671 00:33:04,049 --> 00:33:05,754 Mm. 672 00:33:05,789 --> 00:33:08,637 ...hangüzenetet hagyni Sarah Tran férjének, 673 00:33:08,669 --> 00:33:12,940 ezt megmondani neki ő, uh... elszaladt. 674 00:33:12,974 --> 00:33:15,416 Tudták-e, hogy Sarah Tran titkos zsaru volt? 675 00:33:15,451 --> 00:33:16,443 DANIELS: Felügyelő úr, túl vagyunk... 676 00:33:16,476 --> 00:33:19,613 Hipotetikusan... 677 00:33:19,647 --> 00:33:22,951 tudta-e Walt és Kaleb hogy Sarah Tran titkos volt? 678 00:33:22,984 --> 00:33:28,913 Legyen érdekesebb, ha ők azután derült ki, hogy megölték. 679 00:33:28,948 --> 00:33:32,653 Oké, akkor... szóval akkor Walt, uh, lelkiismerete 680 00:33:32,688 --> 00:33:34,428 a legjobbat kapja tőle. 681 00:33:34,461 --> 00:33:37,831 Azt akarja, hogy... elő akar jönni. 682 00:33:37,864 --> 00:33:41,936 A főember parancsolja Kalebnek hogy megölje Waltot. 683 00:33:41,969 --> 00:33:43,904 De aztán Kaleb elrontja, 684 00:33:43,938 --> 00:33:46,474 saját fegyverét használja. 685 00:33:46,506 --> 00:33:47,839 Most a főember fél 686 00:33:47,874 --> 00:33:51,947 hogy Kaleb elkapják és elkezd beszélni. 687 00:33:51,979 --> 00:33:53,615 - Szóval... - Szóval megöli 688 00:33:53,650 --> 00:33:55,220 és elkészíti úgy néz ki, mint egy öngyilkos. 689 00:33:55,255 --> 00:33:57,175 Megint Szeretnék emlékeztetni... 690 00:33:57,210 --> 00:33:59,053 Hipotetikusan! 691 00:33:59,086 --> 00:34:01,956 ♪ ♪ 692 00:34:06,393 --> 00:34:12,046 Most az M.E. rájött hogy Kaleb öngyilkosságát színpadra állítják. 693 00:34:12,081 --> 00:34:17,438 Ugyanakkor Sarah Tran teste felmosódik. 694 00:34:17,472 --> 00:34:23,378 De a főember rájön egy módja annak, hogy mindez megszűnjön. 695 00:34:23,410 --> 00:34:27,215 Tudja, hogy végül a zsaruk vannak nyomon követem a hangpostát, 696 00:34:27,247 --> 00:34:30,723 ezért eltereli Sarah Tran meggyilkolását fegyver Criolla házában... 697 00:34:30,758 --> 00:34:33,622 elég keretbe foglalni a gyilkosságért, igaz? 698 00:34:33,655 --> 00:34:35,714 Ennek tudatában ha Criollát megölték 699 00:34:35,749 --> 00:34:37,291 anélkül, hogy védekezne, 700 00:34:37,325 --> 00:34:40,829 lemenne mint Sarah Tran gyilkosa. 701 00:34:40,861 --> 00:34:43,831 Az eset elmúlik. 702 00:34:43,865 --> 00:34:46,401 Kaleb és Walt... nem kapcsolódnak egymáshoz, 703 00:34:46,434 --> 00:34:49,788 és ez a főember sértetlenül leszáll. 704 00:34:49,823 --> 00:34:52,851 És ez elhoz minket a történetidő végéig. 705 00:34:52,886 --> 00:34:54,508 Köszönöm mindkettőtöknek. 706 00:34:54,541 --> 00:34:56,277 ♪ ♪ 707 00:35:02,050 --> 00:35:05,055 TERRY: A fenébe is. Felnéztem rád. 708 00:35:05,686 --> 00:35:10,829 Mindenkinek elmondtam, hogy az vagy jó zsaru és jó ember. 709 00:35:11,992 --> 00:35:14,988 nem értem ahol minden elromlott. 710 00:35:15,023 --> 00:35:16,826 Hogy került olyan rossz? 711 00:35:16,861 --> 00:35:23,109 Nos, elméletileg, ha túl nagy lenne a dolog... 712 00:35:23,144 --> 00:35:24,472 Ernie... 713 00:35:24,505 --> 00:35:28,603 ...ha túl sok lenne a száj etetni, 714 00:35:28,638 --> 00:35:30,645 túl sok mindent az elromolhat, 715 00:35:30,677 --> 00:35:33,013 a főember nem tudott csak úgy elmenni. 716 00:35:33,046 --> 00:35:33,966 Nem lenne rá képes. 717 00:35:34,001 --> 00:35:36,184 Tudta volna hogy a dolog összeroppan 718 00:35:36,217 --> 00:35:38,753 és azt visszacsapás lenne. 719 00:35:38,785 --> 00:35:42,535 Akkor muszáj lenne új utakat találni 720 00:35:42,570 --> 00:35:45,392 megtartani a dolog működőképes. 721 00:35:45,425 --> 00:35:49,898 Lehet, hogy neki kell kezdenie kompromisszumokat kötni. 722 00:35:49,930 --> 00:35:52,621 Ahelyett, hogy pénzt venne el a bűnözőktől, 723 00:35:52,656 --> 00:35:56,071 elkezdhet üzletelni velük... 724 00:35:56,104 --> 00:36:01,409 Andy Chan, Suger Cascade. 725 00:36:01,441 --> 00:36:06,814 Házakat ütnek, uniós zsaruk másfelé nézve, 726 00:36:06,847 --> 00:36:08,916 vesz egy darabot a nyereségből. 727 00:36:08,950 --> 00:36:16,224 De mégis megvan mindazokat a szájakat etetni. 728 00:36:16,256 --> 00:36:19,513 Sokkal jobb lenne ha megkapta a pite felét 729 00:36:19,548 --> 00:36:23,430 ahelyett, hogy felosztotta volna három módon. 730 00:36:23,463 --> 00:36:24,258 [sóhajt] 731 00:36:24,293 --> 00:36:30,204 Így aztán háborút indít köztük... 732 00:36:30,238 --> 00:36:35,043 és megöl Suger nővére 733 00:36:35,075 --> 00:36:38,112 és úgy néz ki mint Chan. 734 00:36:41,481 --> 00:36:43,717 Hogy állnak ezek az elméletek dolgozol most neked? 735 00:36:43,751 --> 00:36:50,756 Mik azok az évek az erőről, aki most mondja? 736 00:36:50,791 --> 00:36:53,827 Hogy lehetséges... 737 00:36:53,860 --> 00:36:55,657 hipotetikusan. 738 00:36:55,692 --> 00:36:57,548 És most tényleg végeztünk. 739 00:36:57,583 --> 00:37:01,568 Ügyfele most vallott öt ember megölésére. 740 00:37:01,602 --> 00:37:03,583 Tényleg azt hiszed ez a harmadik személy, 741 00:37:03,618 --> 00:37:05,633 hipotetikus baromság jelent valamit? 742 00:37:05,668 --> 00:37:07,552 Ez igen a törvény szemében. 743 00:37:07,587 --> 00:37:10,180 Tenea Cascade feldarabolták 744 00:37:10,215 --> 00:37:13,680 és egy istenverte dobozban szállították a testvérének. 745 00:37:13,713 --> 00:37:15,048 Vajon ő ezt elmondod? 746 00:37:15,081 --> 00:37:18,352 Elmondta-e hogyan ölte meg Sarah Trant... 747 00:37:18,385 --> 00:37:21,629 garrotával a nyakában? 748 00:37:21,664 --> 00:37:23,191 Vajon ő ezt elmondod? 749 00:37:23,224 --> 00:37:26,193 Minden korrupt rendőrnek feladod, 750 00:37:26,227 --> 00:37:29,063 kétszer annyi ember van aki elveszített valakit, akit szeret, 751 00:37:29,095 --> 00:37:31,128 akik most megteszik rémálmai legyenek 752 00:37:31,163 --> 00:37:34,001 életük végéig miattad. 753 00:37:34,035 --> 00:37:36,064 Istenre esküszöm, felmászik tőle a bőröm 754 00:37:36,099 --> 00:37:38,005 hogy valamelyikőtök közelében legyek pont most. 755 00:37:38,039 --> 00:37:41,634 DANIELS: Ettől függetlenül feltűnően vékony bőröd... 756 00:37:41,669 --> 00:37:42,977 Könnyű. 757 00:37:43,010 --> 00:37:46,314 ... kötelességem van hogy végezzem a munkámat 758 00:37:46,347 --> 00:37:48,115 legjobb tudásom szerint, 759 00:37:48,148 --> 00:37:49,883 és nem csak ügyfelem számára. 760 00:37:49,916 --> 00:37:52,386 Olyan emberek nélkül, mint én, 761 00:37:52,419 --> 00:37:56,896 a hozzád hasonló emberek ellenőrzés nélkül maradnak és féktelenül futni. 762 00:37:56,931 --> 00:38:00,488 És veled ellentétben nekem megvan a bizonyíték hogy alátámassza az állításomat. 763 00:38:00,523 --> 00:38:04,231 Csak vessen egy pillantást a sajnálom az osztályod állapotát. 764 00:38:04,264 --> 00:38:06,022 Vessen egy pillantást a saját családodnál. 765 00:38:06,057 --> 00:38:08,685 Jobb, ha vigyázol a szádra, öregember. 766 00:38:09,465 --> 00:38:12,448 Az igazság egy kurva, mi? 767 00:38:12,740 --> 00:38:16,511 De hé [nevet] Nem én vagyok az ellenség. 768 00:38:16,543 --> 00:38:18,646 Az vagy. 769 00:38:21,448 --> 00:38:23,717 [Borns "10 000 smaragd medence" játszik] 770 00:38:23,751 --> 00:38:26,821 ♪ Le az aljáig, 10 000 smaragd medence ♪ 771 00:38:26,854 --> 00:38:28,256 Itt vagy. 772 00:38:28,289 --> 00:38:30,425 - Köszönöm. - Köszönöm. 773 00:38:30,457 --> 00:38:35,385 ♪ Le az aljáig, 10 000 smaragd medence ♪ 774 00:38:38,164 --> 00:38:42,269 ♪ Víz alatt ♪ 775 00:38:42,302 --> 00:38:44,972 ♪ Az idő megáll ♪ 776 00:38:45,006 --> 00:38:48,443 ♪ Te vagy a kincs ♪ 777 00:38:48,476 --> 00:38:51,778 - FÉRFI: Sör? - ♪ Merülj még mélyebbre ♪ 778 00:38:51,811 --> 00:38:53,146 ♪ Csak rád van szükségem 779 00:38:53,180 --> 00:38:55,015 szeretem amit szeretek. 780 00:38:56,284 --> 00:38:58,986 Még mindig nem hiszem el hogy eljöttél. 781 00:38:59,019 --> 00:39:00,456 ♪ Csak rád van szükségem 782 00:39:00,491 --> 00:39:03,936 Akihez nem akar menni Tahiti? 783 00:39:03,971 --> 00:39:08,229 ♪ Szia ♪ 784 00:39:08,262 --> 00:39:10,798 ♪ Merülj még mélyebbre ♪ 785 00:39:10,831 --> 00:39:15,169 ♪ Csak rád van szükségem 786 00:39:15,202 --> 00:39:17,671 ♪ Te vagy minden, amire szükségem van a levegőhöz 787 00:39:17,704 --> 00:39:21,742 ♪ Csak rád van szükségem 788 00:39:25,345 --> 00:39:26,813 Óóó. 789 00:39:26,847 --> 00:39:28,515 megvan hogy elmenjek innen. 790 00:39:28,548 --> 00:39:30,584 Itt leszel sokkal tovább? 791 00:39:30,617 --> 00:39:32,986 Igen. Én még mindig dolga van. 792 00:39:33,019 --> 00:39:34,159 még 15 perc. 793 00:39:34,194 --> 00:39:35,347 Menj előre. 794 00:39:35,382 --> 00:39:37,792 Rendben. 795 00:39:37,825 --> 00:39:44,032 Ez a gyerek, akit R.C. lövés, Winston... teljesen ártatlan, 796 00:39:44,064 --> 00:39:46,934 akárcsak a gyerekek azon az iskolabuszon. 797 00:39:46,968 --> 00:39:51,406 De a történetének vége lesz valahol az újságba temetve, 798 00:39:51,439 --> 00:39:53,177 és senki valaha tudni fogja. 799 00:39:53,212 --> 00:39:58,612 Nos, megoldottad az ügyet, szóval... tényleg számít? 800 00:39:59,646 --> 00:40:02,282 Bárcsak ne lenne. 801 00:40:02,316 --> 00:40:03,785 [sóhajt] nem tudom. 802 00:40:03,818 --> 00:40:05,828 csak úgy érzem korrupció vesz körül bennünket 803 00:40:05,863 --> 00:40:07,182 és politikai baromság, 804 00:40:07,217 --> 00:40:10,791 és csak szükségem van valamire hinni benne. 805 00:40:10,825 --> 00:40:15,539 Nos, úgy tűnik, mindenki hogy végül cserben hagylak... 806 00:40:15,574 --> 00:40:18,666 hát nem tudom. 807 00:40:18,698 --> 00:40:21,302 [sóhajt] 808 00:40:22,102 --> 00:40:24,805 Nem te. 809 00:40:24,838 --> 00:40:26,775 [nevet] 810 00:40:28,909 --> 00:40:31,813 [sóhajt] 811 00:40:35,615 --> 00:40:37,818 [sóhajt] 812 00:40:41,515 --> 00:40:45,360 Oké. Ööö... 813 00:40:45,392 --> 00:40:47,561 jó zsaru vagy. 814 00:40:47,595 --> 00:40:50,165 [nevet] 815 00:40:52,714 --> 00:40:55,117 Higgy ebben. 816 00:41:00,106 --> 00:41:03,010 [mélyeket lélegzik] 817 00:41:03,043 --> 00:41:05,613 ♪ ♪ 818 00:41:29,436 --> 00:41:32,239 Szia édesem. Anyu az. 819 00:41:34,009 --> 00:41:37,638 Igen. hazajövök. 820 00:41:43,156 --> 00:41:48,156 Szinkronizálás és korrekciók explosiveskull segítségével www.addic7ed.com