1 00:00:02,296 --> 00:00:03,854 Mi van a táskában, Torres? 2 00:00:03,889 --> 00:00:06,017 A férfi szótlan. 3 00:00:14,515 --> 00:00:16,149 Ó, nézd meg. 4 00:00:16,181 --> 00:00:17,654 Vezetési ellenőrzés. 5 00:00:17,689 --> 00:00:20,122 A végén egy illegális pénznyomról. 6 00:00:20,157 --> 00:00:22,255 - Gondolod, hogy ezzel véget vet a karrierjének? - Huh. 7 00:00:22,288 --> 00:00:26,859 Azt hiszem, ez felhatalmazást ad nekünk átkutatni a házát. 8 00:00:26,891 --> 00:00:28,995 A garázs érdekesen néz ki. 9 00:00:29,027 --> 00:00:30,929 A családom bent van. 10 00:00:30,963 --> 00:00:33,365 mit akarsz? 11 00:00:33,399 --> 00:00:34,823 Gyerünk. 12 00:00:34,858 --> 00:00:36,843 Mi megyünk egy kis utazásra. 13 00:00:38,804 --> 00:00:40,405 Nem tudom, mit gondolsz megtennéd velem, 14 00:00:40,439 --> 00:00:41,995 hanem a tengerészgyalogságé az egész öbölben. 15 00:00:42,030 --> 00:00:43,752 Ó, Bayerson és legénysége, igaz? 16 00:00:43,787 --> 00:00:45,887 - Imádom azokat a srácokat. - Igen, és szeretik a Menedzsment irányítást. 17 00:00:45,922 --> 00:00:47,267 - Itt. - Csinál valaki? 18 00:00:47,302 --> 00:00:48,062 Nem, jól vagyunk. 19 00:00:48,097 --> 00:00:50,011 Ah, ennek szórakoztatónak kell lennie. 20 00:00:53,284 --> 00:00:55,476 Annyira nem tudom az Unióról. 21 00:00:55,511 --> 00:00:57,124 Én csak egy része vagyok a folyamatról. 22 00:00:57,159 --> 00:00:59,398 Kaptam egy üzenetet, amiben ezt mondták jött a pénz, és... 23 00:00:59,433 --> 00:01:00,626 Hogy jutottál az üzenet? 24 00:01:00,658 --> 00:01:04,259 Van egy csekkbeváltó hely a Noe-völgyben. 25 00:01:04,294 --> 00:01:05,150 A tulajdonos C.I. 26 00:01:05,185 --> 00:01:06,763 Ő hív engem ha bejön valami. 27 00:01:06,798 --> 00:01:08,301 Szóval kapitány vagy az Unióban? 28 00:01:08,334 --> 00:01:10,969 Találd ki az apádat letörte neked. 29 00:01:11,003 --> 00:01:12,717 Mit szólnál, ha nem említed megint apám? 30 00:01:12,752 --> 00:01:14,706 Jól van, jól van, szóval megkaptad az üzenetet 31 00:01:14,741 --> 00:01:16,475 hogy jön a pénz. Akkor mi van? 32 00:01:16,509 --> 00:01:17,477 És... 33 00:01:17,510 --> 00:01:19,914 hol és mikor hogy a csepp. 34 00:01:19,949 --> 00:01:22,314 Oké, hol és mikor? Gyerünk, ember. 35 00:01:24,150 --> 00:01:26,785 A Marina Green. 9:00 36 00:01:26,820 --> 00:01:28,087 Ki venné fel? 37 00:01:28,120 --> 00:01:29,422 Nem tudom. 38 00:01:29,454 --> 00:01:32,485 Az egészet névtelennek készült. 39 00:01:32,520 --> 00:01:35,727 Tudod mit? Talán meg kellene vizsgálnunk ezt a parancsot. 40 00:01:35,760 --> 00:01:38,358 Korengedményes nyugdíj börtönbüntetéssé válik. tetszik. 41 00:01:38,393 --> 00:01:40,466 - Nem tudhatom, amit nem tudok. - Hazudsz! 42 00:01:40,501 --> 00:01:42,404 Ez azt jelenti, hogy sok jön egy olyan szartól, mint te. 43 00:01:42,439 --> 00:01:44,328 Junior! 44 00:01:44,363 --> 00:01:45,898 Hé! 45 00:01:45,933 --> 00:01:46,579 - Hé! - Rendben, jól van. 46 00:01:46,614 --> 00:01:47,665 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, kívül! Megy! 47 00:01:47,700 --> 00:01:49,531 Mi van, feljelentesz? a Vezetői felügyelethez? 48 00:01:49,566 --> 00:01:51,463 - Mozdulj! - Igen, seggfej, szállj le rólam. 49 00:01:51,498 --> 00:01:55,080 Átkozott állat. 50 00:01:55,114 --> 00:01:57,015 Mi a fene veled van a baj? 51 00:01:57,050 --> 00:01:58,850 tudni akarod ki az Unió vezetője? 52 00:01:58,884 --> 00:02:01,607 Torres az. megígérem. Semmi esetre sem lehet ilyen tanácstalan, igaz? 53 00:02:01,642 --> 00:02:02,908 Játszanak minket pont most. 54 00:02:02,943 --> 00:02:04,177 És te ezt miért hiszed el? 55 00:02:04,212 --> 00:02:04,798 A gyomrom, rendben? 56 00:02:04,833 --> 00:02:06,959 Akár hiszed, akár nem, nem vagy az az egyetlen ember, akinek ilyenje van. 57 00:02:06,994 --> 00:02:07,987 Guy's Management Control. 58 00:02:08,022 --> 00:02:11,328 Ki jobb, ha korrupciót irányít gyűrű? H-Megvan a belseje. 59 00:02:11,363 --> 00:02:13,765 Tehát a terve az, hogy csak verni a szart? 60 00:02:13,799 --> 00:02:14,995 elvesztettem az indulatom. 61 00:02:15,030 --> 00:02:16,335 - Haza kell menned. - Nem, nem! 62 00:02:16,367 --> 00:02:17,703 igen, igen! 63 00:02:17,735 --> 00:02:19,704 Miért? 64 00:02:19,737 --> 00:02:21,106 Nézd, te... 65 00:02:21,139 --> 00:02:23,275 segítettél nekünk eljutni idáig. 66 00:02:23,310 --> 00:02:25,177 Csak hagyd, hogy Terry és én fejezd be, oké? 67 00:02:27,915 --> 00:02:29,282 Menj haza. 68 00:02:29,314 --> 00:02:31,116 Ébredj fel a gyerekeiddel. 69 00:02:44,751 --> 00:02:49,751 Szinkronizálás és korrekciók explosiveskull segítségével www.addic7ed.com 70 00:02:51,370 --> 00:02:53,304 Ez az oka annak megfenyegette a páromat? 71 00:02:53,339 --> 00:02:55,807 Miért mondtad neki, hogy maradjon távol? Juniortól? 72 00:02:55,841 --> 00:02:58,243 Aggódtál visszacsapna rád. 73 00:02:58,276 --> 00:03:00,234 mit hívtál megint a bátyám... 74 00:03:00,269 --> 00:03:03,294 egy piszkos rendetlenség? Ez hisztérikus. 75 00:03:03,329 --> 00:03:04,795 Hagyjuk a tettetést, rendben? 76 00:03:04,830 --> 00:03:07,586 Nem akarok börtönbe kerülni. Nem akarok megalázni. 77 00:03:07,620 --> 00:03:09,199 adok neked mit adhatok neked... 78 00:03:09,234 --> 00:03:12,591 a rendőrök nevei, akiket lehallgattam, parancsokat adtam át nekik. 79 00:03:12,625 --> 00:03:14,318 mi vagy te adsz nekem? 80 00:03:14,353 --> 00:03:16,778 Ez attól függ hogy ki szerepel a listán. 81 00:03:16,813 --> 00:03:19,468 Walt Martin? Kaleb Peat? 82 00:03:19,503 --> 00:03:20,932 Ott vannak? 83 00:03:20,966 --> 00:03:24,073 Megkaptad őket kapcsolódik az Unióhoz? 84 00:03:26,474 --> 00:03:27,771 Nézd, Nem öltem meg senkit. 85 00:03:27,806 --> 00:03:29,312 Bár tehetted volna elrendelte. 86 00:03:29,347 --> 00:03:30,756 Megtörtént a találat a Criollán is. 87 00:03:30,791 --> 00:03:32,776 Szó sem lehet róla. 88 00:03:32,811 --> 00:03:34,449 Jöjjön be! 89 00:03:36,882 --> 00:03:38,516 - Ez gyors volt. - Szia Hildy. 90 00:03:38,550 --> 00:03:40,546 Hé, ti ketten hoztátok Kotót leggyorsabban ezen 91 00:03:40,581 --> 00:03:41,519 első dolog, igaz? 92 00:03:41,552 --> 00:03:43,455 Nos, ez feltételezhető ő nem érintett. 93 00:03:43,489 --> 00:03:45,790 Úgy értem, ezen a ponton 850-ből bárki lehet, nem? 94 00:03:45,825 --> 00:03:47,526 Koto papa gyereke? Szó sem lehet róla. 95 00:03:47,558 --> 00:03:48,595 Húzd be. 96 00:03:48,630 --> 00:03:49,961 Igen. 97 00:03:54,739 --> 00:03:57,962 Jézus Krisztus. 98 00:03:57,997 --> 00:03:59,616 Nick Torres. 99 00:03:59,651 --> 00:04:01,724 Lehetne ennél tökéletesebb az irónia meghatározása? 100 00:04:01,759 --> 00:04:02,808 Vannak neveim. 101 00:04:02,841 --> 00:04:05,411 Szeretném a a nevet... a piramis teteje. 102 00:04:05,443 --> 00:04:08,884 És ezt szívesen megadnám ha lenne, de nincs. 103 00:04:11,150 --> 00:04:13,796 Nos, nem érdekel. 104 00:04:13,831 --> 00:04:14,558 Y-Nem érdekel 105 00:04:14,593 --> 00:04:17,889 azokban a srácokban, akik többet tettek, mint 2 millió dollár graft tavaly? 106 00:04:17,923 --> 00:04:19,158 Gyerünk. 107 00:04:19,190 --> 00:04:21,246 Ez van nagy lesz. 108 00:04:33,894 --> 00:04:35,441 Ó, Siletti mogyorós. 109 00:04:35,473 --> 00:04:36,305 Tudom, igaz? 110 00:04:36,340 --> 00:04:37,971 Lehet, hogy ő nyer a Maker-próba 111 00:04:38,006 --> 00:04:41,370 majd a végén megreped rendőrségi korrupciós gyűrű, 112 00:04:41,405 --> 00:04:43,482 mint, napokon belül egymástól. 113 00:04:43,514 --> 00:04:44,949 - Érzi. - Igen. 114 00:04:44,983 --> 00:04:48,620 Szóval, gondolja a bátyám hogy Torres a főember. 115 00:04:48,653 --> 00:04:51,023 Azt hiszi csak hülyét játszik. 116 00:04:51,055 --> 00:04:54,627 Torres, vagyis a pénz megállna vele. 117 00:04:54,660 --> 00:04:57,129 Ez az érdekes elmélet. 118 00:04:57,161 --> 00:04:58,697 Azt hiszed, van igazság hozzá? 119 00:04:58,730 --> 00:05:01,500 Követnünk kell a pénzt hogy megtudja. 120 00:05:01,533 --> 00:05:03,936 Igen. 121 00:05:06,738 --> 00:05:11,209 Leszállt, bal oldal! 122 00:05:26,091 --> 00:05:28,194 Feszültnek látszik, yo. 123 00:05:36,601 --> 00:05:38,971 Egy darab szar megpróbálok futni. 124 00:05:41,278 --> 00:05:43,074 - Hadnagy? - Megkaptam. 125 00:05:55,788 --> 00:05:57,256 Okosabb mint ahogy kinézel. 126 00:06:08,199 --> 00:06:11,212 - Látsz valakit? - Negatív. 127 00:06:11,247 --> 00:06:12,838 Ez vesz túl hosszú. 128 00:06:12,870 --> 00:06:14,673 Nem hagysz csak 70 ezret kint a szabadban. 129 00:06:14,706 --> 00:06:16,609 Valakinek itt kellett volna lennie 10 perce. 130 00:06:16,641 --> 00:06:18,778 Torres rajtunk nevet pont most. 131 00:06:33,158 --> 00:06:34,860 Fel a fejjel srácok... tessék. 132 00:06:41,763 --> 00:06:44,804 - Lincoln felé tart. - Igen, látom őt. 133 00:06:47,296 --> 00:06:49,040 Ő csak készült Junior. 134 00:06:52,444 --> 00:06:55,047 Terry, pont feléd tart. 135 00:07:06,048 --> 00:07:08,032 Aah! 136 00:07:08,067 --> 00:07:09,562 Menj fel. 137 00:07:09,595 --> 00:07:11,497 Jó vagy? 138 00:07:11,529 --> 00:07:13,399 A táska ott van. Igen, jól vagyok. 139 00:07:14,504 --> 00:07:17,443 Menjünk. 140 00:07:22,440 --> 00:07:24,130 Szóval, kire gondolunk ez a gyerek? 141 00:07:24,165 --> 00:07:25,259 Ő egyértelműen nem zsaru. 142 00:07:25,294 --> 00:07:27,102 Talán egy futár az Unió számára? 143 00:07:27,137 --> 00:07:29,647 Csak egy zuhanyzsák a parkban hogy ellopott egy táskát. 144 00:07:29,680 --> 00:07:31,794 Ismered ezt a fickót? Felismeri? 145 00:07:31,829 --> 00:07:33,351 Soha nem látta még. 146 00:07:33,384 --> 00:07:35,508 Soha nem maradok ott, hogy lássam aki felveszi a cseppet. 147 00:07:35,543 --> 00:07:38,095 - Miért nem? - Minél kevesebbet tudok, annál jobb. 148 00:07:38,130 --> 00:07:39,358 Ez az út az egész működik. 149 00:07:39,391 --> 00:07:41,026 Tekerd fel az ablakot vissza. 150 00:07:41,059 --> 00:07:44,875 Garantálom, ennek a gyereknek igen fogalma sincs, mibe botlott. 151 00:07:44,910 --> 00:07:47,466 Komolyan, Hildy menj és kérdezd meg, mi van benne. 152 00:07:47,499 --> 00:07:50,536 Szia. 153 00:07:50,569 --> 00:07:52,690 Miért vetted ezt? 154 00:07:52,725 --> 00:07:53,844 én nem bármit mondani. 155 00:07:53,879 --> 00:07:54,973 tudom jogaimat. 156 00:07:55,007 --> 00:07:57,122 Tudtad tele volt ezzel? 157 00:07:57,157 --> 00:07:58,843 Szent ég! 158 00:07:58,877 --> 00:08:01,947 fogalmam sem volt... h-kéz Istennek! 159 00:08:02,980 --> 00:08:04,550 hoznom kellett volna a biciklim. 160 00:08:06,945 --> 00:08:09,900 Nos, úgy néz ki, mint a tied A zuhanyzsák elmélet helyes volt. 161 00:08:09,935 --> 00:08:11,490 lefoglalom őt a vétségen. 162 00:08:11,523 --> 00:08:12,725 Mi van Torresszel? 163 00:08:12,757 --> 00:08:14,894 Megkötött egy megállapodást Silettivel. 164 00:08:14,927 --> 00:08:18,654 Itt az ideje, hogy iratkozzon nyugdíjas papírjait. 165 00:08:18,689 --> 00:08:20,155 Hát persze, hogy ő. 166 00:08:20,190 --> 00:08:23,135 Nos, ez nagyszerű volt istenverte időpocsékolás. 167 00:08:23,168 --> 00:08:24,967 - Most már hiszel nekem? - Még mindig nem azt jelenti 168 00:08:25,002 --> 00:08:26,405 Torres a főember. 169 00:08:26,437 --> 00:08:28,893 Nem? Oké, szóval miért nem kapta meg senki a készpénzt? 170 00:08:28,928 --> 00:08:31,210 Hmm? Adna valaki tippet a pickup srácnak? 171 00:08:31,242 --> 00:08:32,811 Gondolj bele. 172 00:08:32,844 --> 00:08:35,634 Ki tehette volna... én, te, Terry, Koto? 173 00:08:35,669 --> 00:08:37,564 Talán a pickup srác csak késett. Nem tudom. 174 00:08:37,599 --> 00:08:39,905 Nincs pickup srác! Ez az egész baromság! 175 00:08:39,940 --> 00:08:41,513 A pénz véget ér Torresszel! 176 00:08:41,548 --> 00:08:43,844 Posszumot játszott, elkelt pár menyétét, 177 00:08:43,879 --> 00:08:46,091 és most elhajózik naplemente kövér nyugdíjjal, 178 00:08:46,124 --> 00:08:48,694 - és srácok, jól bírjátok ezt! - Ezt most komolyan gondolod? 179 00:08:48,726 --> 00:08:50,148 Senki sem menő semmivel, rendben? 180 00:08:50,183 --> 00:08:51,931 Még mindig meg kell nézni. 181 00:08:51,964 --> 00:08:54,467 Ezt csinálod. 182 00:09:01,581 --> 00:09:02,886 Szóval... 183 00:09:02,921 --> 00:09:05,009 amit csinálsz a nyár hátralévő részében? 184 00:09:05,043 --> 00:09:05,844 Pihenni? 185 00:09:05,879 --> 00:09:08,881 Ó, amint megkapom a pénzt, Mauiba megyek. 186 00:09:08,913 --> 00:09:09,753 Szép. 187 00:09:09,788 --> 00:09:12,079 igen, Megvan az utazási hiba. 188 00:09:12,114 --> 00:09:13,786 Mint egy függőség. 189 00:09:13,818 --> 00:09:15,920 Megvan a csípőjük is. 190 00:09:15,953 --> 00:09:18,644 Odamész és csináld a hulát? 191 00:09:18,679 --> 00:09:21,459 Voltál valaha? 192 00:09:21,493 --> 00:09:22,765 Párszor. 193 00:09:22,800 --> 00:09:24,631 - Nos, tudod mi a még jobb? - Mit? 194 00:09:24,666 --> 00:09:26,230 Tahiti. 195 00:09:26,264 --> 00:09:28,319 Nem is olyan sokáig egy járatról. 196 00:09:28,354 --> 00:09:30,469 Ez csak komolyan drága. 197 00:09:30,501 --> 00:09:31,769 Yo. 198 00:09:31,802 --> 00:09:35,908 Candace megteszi a hula nekünk. 199 00:09:37,341 --> 00:09:40,355 ollót tartok, Suge. 200 00:09:40,390 --> 00:09:42,615 Nyugi. 201 00:09:42,648 --> 00:09:44,817 tesó, mi van veled? 202 00:09:44,850 --> 00:09:47,418 A testvérek nyugtalankodnak, Suge. 203 00:09:47,451 --> 00:09:49,822 Hogy képzeled? 204 00:09:49,855 --> 00:09:52,184 Leálltunk túl hosszú, 205 00:09:52,219 --> 00:09:54,870 az emberek gondolkodni kezdenek ez állandó. 206 00:09:54,905 --> 00:09:57,196 Kezdik megbotránkoztatni. 207 00:09:58,629 --> 00:10:02,433 Adj egy percet, baba baba. 208 00:10:02,466 --> 00:10:04,135 Rendben. 209 00:10:10,207 --> 00:10:12,810 Senki nem beszél róla leállítása. 210 00:10:12,844 --> 00:10:15,080 Csak le kell feküdnünk egy darabért 211 00:10:15,113 --> 00:10:17,016 a miénkig helyzet megváltozik. 212 00:10:17,048 --> 00:10:19,784 Igen, de kezdik hogy ezt a te helyzetednek tekintsd. 213 00:10:21,620 --> 00:10:24,355 Az én helyzetem a a mi helyzetünk. 214 00:10:24,389 --> 00:10:29,117 És ha megtalálja azt a tanút, ennek az egésznek vége. 215 00:10:29,152 --> 00:10:30,862 Szóval, mondd meg... 216 00:10:30,895 --> 00:10:33,365 mi a bajod, "B"? 217 00:10:33,398 --> 00:10:37,168 Az a bajom, hogy már beszéltem a kínai negyedhez csatlakozni. 218 00:10:37,201 --> 00:10:39,871 Beszéltem a belső srácokkal öt órakor. 219 00:10:39,904 --> 00:10:42,574 A szar szorosan be van zárva, Suge. 220 00:10:43,841 --> 00:10:46,678 És ez az mindened van? 221 00:10:50,248 --> 00:10:56,055 Azt mondod, hogy nem tudod ásni egy kicsit mélyebbre? 222 00:10:56,087 --> 00:10:58,222 Nah. 223 00:10:58,255 --> 00:11:01,025 tudok. 224 00:11:03,761 --> 00:11:08,733 Akkor csináld. 225 00:11:18,744 --> 00:11:20,979 David? 226 00:11:21,011 --> 00:11:22,880 Alyssa. 227 00:11:22,913 --> 00:11:25,083 - Hé. - Mit keresel itt? 228 00:11:25,116 --> 00:11:28,019 Remélve, hogy nem hogy ezúttal elcsavarja. 229 00:11:29,386 --> 00:11:31,055 Beszélhetünk? 230 00:11:31,089 --> 00:11:35,083 Igen. Igen. 231 00:11:42,868 --> 00:11:45,204 Hozhatok valamit? 232 00:11:45,236 --> 00:11:47,505 - Öhm... - Kérsz teát? 233 00:11:47,538 --> 00:11:48,757 Igen, persze. 234 00:12:03,889 --> 00:12:06,358 Azt hitted, akarod beszélni. 235 00:12:06,390 --> 00:12:08,138 én igen. 236 00:12:11,395 --> 00:12:13,865 Nos, majd beszélj. 237 00:12:13,899 --> 00:12:17,436 Nézd, ez nem könnyű nekem, jó? 238 00:12:19,225 --> 00:12:20,587 Az emberek nem csak... 239 00:12:20,622 --> 00:12:22,975 beszélni az érzéseikről honnan származom. 240 00:12:23,008 --> 00:12:25,043 te beszélsz egy gyilkossági nyomozóhoz. 241 00:12:25,076 --> 00:12:26,520 Akkor hogyan ilyen könnyű neked? 242 00:12:26,555 --> 00:12:27,540 Nem az. 243 00:12:27,575 --> 00:12:30,915 De őszintének lenni valóban fontos. 244 00:12:30,948 --> 00:12:35,588 Ez számít. Megteszem az erőfeszítést. 245 00:12:35,623 --> 00:12:37,722 És az emberek az életemben ugyanezt kell tennie. 246 00:12:37,755 --> 00:12:40,193 Ellenkező esetben egyszerűen túl sok a munka. 247 00:12:48,200 --> 00:12:50,107 Azon a napon... 248 00:12:50,142 --> 00:12:51,902 hogy eljöttél hozzám a klubban... 249 00:12:51,937 --> 00:12:53,639 Igen? 250 00:12:53,672 --> 00:12:57,276 ...nem kellett volna elküldte. 251 00:12:58,543 --> 00:13:01,616 El kellett volna mennem veled. 252 00:13:02,300 --> 00:13:06,418 Te... kérdezted akitől féltem. 253 00:13:06,451 --> 00:13:08,545 És... 254 00:13:08,580 --> 00:13:10,078 az elmémben, olyan voltam, 255 00:13:10,113 --> 00:13:12,324 "Ó, Krisztusom, kitől nem félek?" 256 00:13:12,356 --> 00:13:16,260 A lányok a klubban, a férfiak, akikért táncolok... 257 00:13:16,295 --> 00:13:18,697 mind megijesztenek. 258 00:13:18,730 --> 00:13:22,291 Nézem őket, és látom... 259 00:13:22,326 --> 00:13:28,273 ezeket a darabokat magamból hogy én, mint... 260 00:13:28,306 --> 00:13:30,075 odaadták. 261 00:13:32,910 --> 00:13:35,883 És félek Soha nem térhetek vissza. 262 00:13:36,681 --> 00:13:41,653 Aztán megnézem, mi maradt, és ez csak... 263 00:13:41,686 --> 00:13:44,112 Érted-e mit mondok? 264 00:13:44,147 --> 00:13:46,848 Még nem. Nem, de... 265 00:13:47,491 --> 00:13:49,360 ...beszéljen tovább. 266 00:13:49,394 --> 00:13:53,632 Nagyon sokan vagyok hogy... 267 00:13:53,664 --> 00:13:55,199 úgy érzi... 268 00:13:55,232 --> 00:13:57,202 belül halott. 269 00:13:58,436 --> 00:14:00,558 Nézd, ez nem én vagyok sajnáltam magam. 270 00:14:00,593 --> 00:14:03,375 Ez... ez csak az igazság. 271 00:14:05,543 --> 00:14:08,413 És ez az én hibám. 272 00:14:12,350 --> 00:14:13,918 én csináltam mindent. 273 00:14:27,798 --> 00:14:28,984 Tudom, hogy ideges vagy, 274 00:14:29,019 --> 00:14:31,186 és nem kell beszélj hozzám. 275 00:14:31,221 --> 00:14:33,272 Őszintén szólva, nem tudom amire emlékszel 276 00:14:33,304 --> 00:14:35,039 a nagybátyádról vagy nem. 277 00:14:35,072 --> 00:14:37,742 De tudom, hogy megtette szörnyű dolgokat neked. 278 00:14:37,775 --> 00:14:40,387 nem mondtam volna különben. 279 00:14:41,089 --> 00:14:42,915 Te... 280 00:14:42,947 --> 00:14:45,116 tedd... 281 00:14:45,151 --> 00:14:46,617 képek... 282 00:14:46,650 --> 00:14:49,120 a fejemben. 283 00:14:51,889 --> 00:14:53,357 És most költeni fogok életem hátralévő részében 284 00:14:53,390 --> 00:14:54,658 próbálja kitalálni ha valódiak. 285 00:14:54,693 --> 00:14:56,025 Ez? miért küzdöttél? 286 00:14:56,060 --> 00:14:58,583 Nem, minden másért küzdöttem az életedben. 287 00:14:58,618 --> 00:15:00,197 harcoltam érted. 288 00:15:00,230 --> 00:15:03,510 Végül leszállsz, Dustin, 289 00:15:03,545 --> 00:15:07,205 valamiféle élettel előtted. 290 00:15:07,238 --> 00:15:10,275 Egyikünk sem tudja mennyi időnk van. 291 00:15:10,307 --> 00:15:12,311 De te vagy jobb lesz 292 00:15:12,344 --> 00:15:15,314 valamiféle megértéssel hogy ki vagy. 293 00:15:15,346 --> 00:15:19,583 Ki a fene vagy te ezt elmondani? 294 00:15:21,619 --> 00:15:23,956 Csak az egy ki van itt. 295 00:15:25,604 --> 00:15:27,960 Egyelőre. 296 00:15:35,210 --> 00:15:38,971 Hé srácok. 297 00:15:44,676 --> 00:15:46,612 Szia. 298 00:15:51,448 --> 00:15:52,696 Mi folyik itt? 299 00:15:52,731 --> 00:15:55,905 Nem tudom. Valami elromlik. 300 00:15:55,940 --> 00:15:57,759 Nem tudom, hogy Torres-e köze volt ehhez, 301 00:15:57,794 --> 00:16:00,925 de Koto bent van a D.A.-val. és egy rendőrhelyettes. 302 00:16:00,958 --> 00:16:03,027 Huh. 303 00:16:03,794 --> 00:16:06,365 mi van veled? 304 00:16:06,398 --> 00:16:07,125 Semmi. 305 00:16:07,160 --> 00:16:09,854 Igen. 306 00:16:09,889 --> 00:16:12,837 Szia. 307 00:16:12,870 --> 00:16:15,673 Szóval katona voltál The-ban Unió. Mik voltak a feladataid? 308 00:16:15,706 --> 00:16:18,139 beszélni akarok az én F.O.P. rep először. 309 00:16:18,174 --> 00:16:21,076 Igazán? 310 00:16:21,111 --> 00:16:23,442 Tudod, mindenünk megvan szükségünk van Torresből. 311 00:16:23,477 --> 00:16:27,028 Végeztél zsaruként, Mulcahey, és börtönbe kerülsz. 312 00:16:27,063 --> 00:16:29,221 Meddig rajtad múlik. 313 00:16:29,254 --> 00:16:32,075 Csak a te oldaladat kérjük a történetről udvariasságból, 314 00:16:32,110 --> 00:16:36,227 szóval ideje változtatni és ne légy hülye! 315 00:16:40,331 --> 00:16:41,958 Rendben, Én-én-lecsaptak 316 00:16:41,993 --> 00:16:44,736 közvetlenül azután, hogy elbuktunk egy párat Meth Labs Excelsiorban. 317 00:16:44,771 --> 00:16:48,206 Egy tonna készpénzt húztunk be és termék azokon a mellszobrokon. 318 00:16:49,039 --> 00:16:51,322 Torres biztosan tudta. 319 00:16:52,677 --> 00:16:55,379 Lesikáltál vagy eladni? 320 00:16:55,413 --> 00:16:56,914 Mindkét. 321 00:16:56,947 --> 00:16:59,717 Te csináltad forgalmazza a terméket? 322 00:16:59,750 --> 00:17:00,972 Nem. 323 00:17:01,007 --> 00:17:04,923 Kipakoltam a különböző kereskedőknek készpénzért, egyenesen. 324 00:17:04,955 --> 00:17:08,392 Vajon a... helyi kereskedők? 325 00:17:08,425 --> 00:17:10,729 Nem. Sacramentóba mennék. 326 00:17:10,761 --> 00:17:12,431 Reno. 327 00:17:13,464 --> 00:17:15,728 Mi más? 328 00:17:15,763 --> 00:17:17,069 Hitelkártya számok. 329 00:17:17,102 --> 00:17:19,604 Személyazonosság-lopás? 330 00:17:19,636 --> 00:17:21,968 Néhány esetben dolgoztunk az örmények ellen. 331 00:17:22,003 --> 00:17:23,416 Volt néhány nyomtatványuk. 332 00:17:23,451 --> 00:17:25,177 Most eladtam őket a versenyre. 333 00:17:25,210 --> 00:17:26,912 Ki volt a verseny? 334 00:17:26,944 --> 00:17:29,651 A salvadoriak futottak néhány illegális szerencsejáték-hely 335 00:17:29,686 --> 00:17:31,215 Dél-San Franciscóban. 336 00:17:31,249 --> 00:17:33,218 Védelmet nyújtott nekik egy vágásért. 337 00:17:33,250 --> 00:17:34,519 Az volt elég egyszerű. 338 00:17:34,551 --> 00:17:36,721 És szállítottad a nyereséget Torreshez? 339 00:17:36,753 --> 00:17:40,158 Csinálnék egy cseppet... a csekkbeváltó helyen. 340 00:17:41,425 --> 00:17:45,196 Volt még valaki benne hogy tudod? 341 00:17:45,230 --> 00:17:47,632 Katonák, kapitányok, valaki? 342 00:17:47,664 --> 00:17:49,501 Az egyetlen ember, akivel valaha beszéltem Torres volt. 343 00:17:49,536 --> 00:17:50,800 csak én látta egyszer a srácot. 344 00:17:50,835 --> 00:17:52,024 Csak ez volt amikor rám koppintott. 345 00:17:52,059 --> 00:17:56,974 Minden más névtelen volt... hova menjen, mit tegyen. 346 00:17:57,008 --> 00:18:00,488 Azt hittem, tökéletes. 347 00:18:06,851 --> 00:18:09,054 Ez nagyon sok a zsaruk. 348 00:18:09,086 --> 00:18:11,447 Öt, beleértve Torrest is. 349 00:18:11,482 --> 00:18:12,917 Nos, ez csak a jéghegy csúcsa. 350 00:18:12,952 --> 00:18:14,458 Hacsak nincs igaza Juniornak. 351 00:18:14,491 --> 00:18:16,910 Azt hiszi, hogy Torres a fej, 352 00:18:16,945 --> 00:18:19,230 hogy ő hülyét játszott. 353 00:18:19,263 --> 00:18:20,907 ti mit gondoltok? 354 00:18:20,942 --> 00:18:23,802 Szerintem annak kellene lennie pokoli színész. 355 00:18:23,835 --> 00:18:26,845 Nem tudjuk összekötni Criolla-val vagy Sarah Tran. 356 00:18:26,880 --> 00:18:28,950 Ő volt határozottan sokkolt 357 00:18:28,985 --> 00:18:31,838 amikor elmondtuk neki, hogy Walt és Kaleb az Unióban voltak. 358 00:18:31,873 --> 00:18:35,247 Minden katonája alibi a négy gyilkosság közül tehát... 359 00:18:35,279 --> 00:18:38,349 Azt hiszem, csak elvágtuk magunkat ennek a dolognak egy karja. 360 00:18:38,383 --> 00:18:39,785 azt hiszem többnek kell lennie. 361 00:18:39,820 --> 00:18:41,823 Az egyetlen kérdés hogy nem válaszoltunk 362 00:18:41,856 --> 00:18:44,670 miért a csepp nem ment le. 363 00:18:44,705 --> 00:18:45,558 Meg kell fontolnunk a tényt 364 00:18:45,593 --> 00:18:48,493 hogy talán nem kellett volna hogy eleve egy csepp legyen. 365 00:18:48,528 --> 00:18:50,961 - Mm. - Rendben. 366 00:18:50,994 --> 00:18:53,875 Ezek a mellszobrok elég zajt kell keltenie 367 00:18:53,910 --> 00:18:56,535 hogy Torrest jégen tartsa még egy kis ideig. 368 00:18:56,567 --> 00:18:59,804 Körbenyomom a széleit egy kicsit, nézd meg mit találok. 369 00:18:59,836 --> 00:19:02,206 - Oké. - Rendben. 370 00:19:04,576 --> 00:19:08,666 Szia. Uh, van egy percetek? 371 00:19:08,701 --> 00:19:09,652 Igen. mi újság? 372 00:19:09,687 --> 00:19:12,782 Beszélt valamelyikőtökkel a tanú, hogy az I.D. Sugerrel foglalkozott? 373 00:19:12,817 --> 00:19:14,719 Ó, ez Junior tanúja, nem a miénk. 374 00:19:14,751 --> 00:19:17,010 Rendben, szóval pár éve, 375 00:19:17,045 --> 00:19:18,355 ott volt egy csoport Triad gyerekek 376 00:19:18,388 --> 00:19:20,378 felborítva kisboltok. 377 00:19:20,413 --> 00:19:23,460 Körbe orrgattam, és ott volt egy csapat lány, aki ismerte őket. 378 00:19:23,493 --> 00:19:26,397 A nő, aki bejött a Sugeren... ő volt az egyikük. 379 00:19:26,431 --> 00:19:29,920 - Hány éves volt? - 22, 23, de vázlatos. 380 00:19:29,955 --> 00:19:31,020 Hogyan? 381 00:19:31,055 --> 00:19:32,827 Ő folyamatosan változik az ő történetét. 382 00:19:32,862 --> 00:19:33,628 Először is, ez egy srác, 383 00:19:33,663 --> 00:19:35,740 akkor az egy másik srác, akkor az unokatestvére. 384 00:19:35,772 --> 00:19:37,576 úgy értem, azt hitte, tud dolgozni velem. 385 00:19:37,608 --> 00:19:39,585 Szóval, azt mondod ő egy megbízhatatlan tanú? 386 00:19:39,620 --> 00:19:44,247 Nem, azt mondom, hogy nem fél a zsarutól. 387 00:19:44,282 --> 00:19:48,153 És valószínűleg ő az egyik azok az emberek, akiknek van napirendjük. 388 00:19:48,185 --> 00:19:50,409 Ó, napirend? 389 00:19:50,444 --> 00:19:51,923 Tényleg? 390 00:19:51,955 --> 00:19:55,240 Tudom mire gondolsz, és ez nem az. 391 00:19:55,275 --> 00:19:57,141 Úgy értem, nem mondom el hogy hazudik. 392 00:19:57,176 --> 00:19:58,801 Nem próbálkozom hogy felrobbantsa ezt az ügyet. 393 00:19:58,836 --> 00:20:01,766 Csak azt mondom, ha én lennék a helyedben, Mélyre ásnék ezzel a nővel. 394 00:20:01,798 --> 00:20:03,667 Egyébként, a tok esetleg nem ragad. 395 00:20:03,701 --> 00:20:07,349 Nos, beszélned kellene Juniornak, nem nekünk. 396 00:20:07,971 --> 00:20:11,892 Szerintem ez nem valami Junior nagyon szeretné hallani. 397 00:20:17,400 --> 00:20:20,137 Dobd el a labdát! 398 00:20:23,654 --> 00:20:27,024 A főnököd alacsony profilt tart. 399 00:20:27,057 --> 00:20:30,017 Biztonságosan kell játszani pont most. 400 00:20:35,266 --> 00:20:38,626 A pokolba ez azt jelenti? 401 00:20:38,661 --> 00:20:41,605 Túl kevés, túl későn. 402 00:20:41,638 --> 00:20:43,440 Majd meglátjuk. 403 00:20:44,803 --> 00:20:47,130 Szóval, te vagy a meghatalmazottja. 404 00:20:47,165 --> 00:20:49,381 Mit akar? 405 00:20:49,413 --> 00:20:52,283 Miért nem beszélünk róla mit akarsz, Chan? 406 00:20:53,518 --> 00:20:57,756 Mit gondolsz te? akarom? 407 00:20:57,788 --> 00:21:00,791 Visszatérni az üzlethez probléma nélkül. 408 00:21:03,193 --> 00:21:08,299 Nézd, Suger el fog menni. 409 00:21:08,333 --> 00:21:10,335 És amikor ő... 410 00:21:10,367 --> 00:21:13,304 az leszek a te embered. 411 00:21:29,747 --> 00:21:31,030 oké mondd mikor. 412 00:21:31,065 --> 00:21:32,352 Ó, ez tökéletes. 413 00:21:32,387 --> 00:21:33,528 Hűvös. 414 00:21:33,563 --> 00:21:36,361 Nos, a kávénk messze van tökéletestől, de élvezd. 415 00:21:36,394 --> 00:21:38,069 - Köszönöm. - Remek táska. 416 00:21:38,104 --> 00:21:39,296 Ó, köszönöm. 417 00:21:39,329 --> 00:21:41,965 Oké, tudod... Csak ülhetsz itt. 418 00:21:41,999 --> 00:21:42,736 - Oké. - Ez nagyszerű. 419 00:21:42,771 --> 00:21:44,756 Köszönöm. Nagyra értékelem, hogy benéztél. 420 00:21:44,791 --> 00:21:45,902 Ó, persze. 421 00:21:45,937 --> 00:21:47,627 Azt mondták Lehet, hogy muszáj, szóval... 422 00:21:47,662 --> 00:21:50,708 Igen, elég szabványos. Ez csak néhány utólagos kérdés. 423 00:21:50,741 --> 00:21:52,143 Persze. 424 00:21:52,175 --> 00:21:55,412 Rendben, akkor vissza a lövöldözés éjszakájáig, 425 00:21:55,447 --> 00:21:57,522 ezt mondtad az ajtóban álltál 426 00:21:57,557 --> 00:21:59,137 a sikátor túloldalán az étteremből 427 00:21:59,172 --> 00:22:01,089 ahol az áldozat kisétált? 428 00:22:01,124 --> 00:22:02,509 így van. 429 00:22:02,544 --> 00:22:04,435 És te voltál cigarettázni? 430 00:22:04,470 --> 00:22:05,954 Igen. szeles volt, 431 00:22:05,989 --> 00:22:08,061 így az ajtóhoz kellett mennem meggyújtani a cigarettám, 432 00:22:08,096 --> 00:22:10,461 aztán kaptam egy sms-t a barátnőmtől, szóval... 433 00:22:10,496 --> 00:22:12,211 - Szóval, elakadtál? - Igen. 434 00:22:12,246 --> 00:22:14,566 Ó. 435 00:22:17,602 --> 00:22:19,903 - Emlékszel, hány óra volt? - Hé. 436 00:22:19,936 --> 00:22:21,705 - Hé. - Mi ez? 437 00:22:21,739 --> 00:22:22,893 Találkoztál vele a tengerparton. 438 00:22:22,928 --> 00:22:25,576 - Ó, ez a nyomon követés. - A tanúmmal? 439 00:22:25,609 --> 00:22:27,505 igen, valaki hívott 440 00:22:27,540 --> 00:22:29,748 és azt mondta Lehet, hogy nem megbízható, 441 00:22:29,780 --> 00:22:31,779 szóval csak azt akartuk pártatlan vétel. 442 00:22:31,814 --> 00:22:33,362 Pártatlan a seggem. Tudod, ti ketten... 443 00:22:33,397 --> 00:22:36,219 szereted kézbe venni mindenben, nem? 444 00:22:36,666 --> 00:22:38,155 Ez egy baromság. 445 00:22:38,189 --> 00:22:41,121 Szóval... 446 00:22:41,156 --> 00:22:43,136 a jelentés szerint azt írja, hogy 25 méterre voltál tőle 447 00:22:43,171 --> 00:22:44,894 a lövöldözéstől mikor történt? 448 00:22:44,929 --> 00:22:47,766 Ó, igen, láttam őt. Elég egyértelmű volt. 449 00:22:49,028 --> 00:22:51,298 Vajon volt telihold aznap este? 450 00:22:52,303 --> 00:22:54,752 Nem tudom. 451 00:22:55,380 --> 00:22:57,442 én csak... Csak azért kérdezem, mert... 452 00:22:57,474 --> 00:22:59,023 nincs lámpa a sikátorban, 453 00:22:59,058 --> 00:23:01,612 szóval nem tudom hogyan egyébként láttad volna. 454 00:23:01,645 --> 00:23:03,914 Nos, voltak amikor ott voltam. 455 00:23:03,948 --> 00:23:06,951 Láttam az ázsiai srácot gyere ki az étteremből, 456 00:23:06,983 --> 00:23:08,702 aztán a fekete srác leugrott róla, megütötte a fegyverével, 457 00:23:08,737 --> 00:23:10,366 és lelőtte az arcba. 458 00:23:10,401 --> 00:23:12,953 Vége volt körülbelül 10 másodperc alatt. 459 00:23:13,391 --> 00:23:15,860 Fizet neked valaki ezt mondani? 460 00:23:15,893 --> 00:23:19,297 Fizetsz nekem? miről beszélsz? 461 00:23:19,329 --> 00:23:21,096 Én csak... én csak próbálja kitalálni 462 00:23:21,131 --> 00:23:22,846 miért választanád bejönni egy rendőrőrsre 463 00:23:22,881 --> 00:23:24,234 és indítsa el hazudni. 464 00:23:24,268 --> 00:23:26,438 én nem hazudni. 465 00:23:26,471 --> 00:23:29,574 Háromszögeltünk a telefonod, Marissa. 466 00:23:29,606 --> 00:23:31,942 A sikátor közelében sem voltál azon az éjszakán. 467 00:23:31,976 --> 00:23:35,022 Szóval, hacsak nem akarod, hogy letartóztassak téged az igazságszolgáltatás akadályozásáért, 468 00:23:35,057 --> 00:23:36,406 szükséged van hogy elkezdjem elmondani az igazat, 469 00:23:36,441 --> 00:23:38,782 és neked kell hogy azonnal elkezdjem elmondani. 470 00:23:43,214 --> 00:23:45,108 Szóval ő valóban visszautasítja? 471 00:23:45,143 --> 00:23:46,657 nem, csak abbahagyta a beszédet, 472 00:23:46,691 --> 00:23:49,427 de egyértelmű volt Hazugságon kaptam el. 473 00:23:49,460 --> 00:23:51,261 Miért nem Junior elkapni? 474 00:23:51,295 --> 00:23:55,100 Nos, ő ismerte a történetet. Tudod, jó részletek voltak. 475 00:23:55,135 --> 00:23:56,746 Úgy értem, úgy tűnt megbízható tanú. 476 00:23:56,781 --> 00:23:58,269 Nem volt az a bátyám hibája. 477 00:23:58,301 --> 00:23:59,491 De ti ketten voltak kétségei? 478 00:23:59,526 --> 00:24:02,116 Igen, csak azért kaptunk egy tippet Veracruztól. 479 00:24:02,151 --> 00:24:04,342 Ismerte a nőt egy korábbi esetből. 480 00:24:04,375 --> 00:24:06,398 Rendben, szóval, ha igazad van, 481 00:24:06,433 --> 00:24:08,409 ez a nő jött hozzánk hamis tanúvallomással. 482 00:24:08,444 --> 00:24:09,006 Miért? 483 00:24:09,041 --> 00:24:10,682 Nos, nem világos. 484 00:24:10,714 --> 00:24:13,707 Az áldozat Andy Chan munkatársa volt, 485 00:24:13,742 --> 00:24:16,120 és ütésekkel kereskedett Sugerrel, szóval... 486 00:24:16,153 --> 00:24:19,524 Rendben, szóval lehet igazodva Channel. 487 00:24:22,226 --> 00:24:25,296 Hé, valójában nem háromszögezed a telefonját, ugye? 488 00:24:25,328 --> 00:24:27,499 Ez egy nem lenne. 489 00:24:27,531 --> 00:24:28,966 Készítsük el egy igen. 490 00:24:29,000 --> 00:24:31,336 Kap egy parancsot, kapd el Keefert. 491 00:24:31,368 --> 00:24:32,536 Legyen hivatalos. 492 00:24:32,569 --> 00:24:34,771 Felhívom Silettit és tudassa vele 493 00:24:34,805 --> 00:24:36,751 ezen a héten lehet, hogy nem végülis olyan tökéletes. 494 00:24:36,786 --> 00:24:37,509 Minden rendben. 495 00:24:37,541 --> 00:24:39,510 Mi történt Torresszel? 496 00:24:39,544 --> 00:24:40,778 Vajon ő játszik velünk? 497 00:24:40,810 --> 00:24:42,892 A gyomrom nemet mond. 498 00:24:42,927 --> 00:24:44,853 Megkaptuk őt az óceánra néző motelben. 499 00:24:44,888 --> 00:24:46,394 Eltöltöttem pár órát vele, 500 00:24:46,429 --> 00:24:49,387 a cseppről beszélt, miért nem sikerült. 501 00:24:49,420 --> 00:24:51,566 Tudod, ez... lehetséges 502 00:24:51,601 --> 00:24:54,157 csak bárki által készítettünk a pickupot készítette. 503 00:24:54,191 --> 00:24:56,894 Igen, és bárki is az világosan tudja, kik vagyunk. 504 00:25:09,606 --> 00:25:12,343 Minden készen áll. 505 00:25:12,375 --> 00:25:13,526 Sziasztok. 506 00:25:13,561 --> 00:25:16,980 - Hé. - Mit adhatok neked? 507 00:25:17,013 --> 00:25:19,511 Egy pohár Cabernet és egy menü. 508 00:25:19,546 --> 00:25:20,919 Tökéletes. 509 00:25:20,951 --> 00:25:22,437 Szóval, kint étkeztél, 510 00:25:22,472 --> 00:25:24,578 vagy csak fáradt vagy szobaszerviz? 511 00:25:24,613 --> 00:25:27,759 Valójában belefáradt a bujkálásba. 512 00:25:27,791 --> 00:25:29,092 Ó, ki vagy te elrejtőzik elől? 513 00:25:29,125 --> 00:25:31,095 Nos, talán még nem nemrég felkerült az internetre. 514 00:25:31,127 --> 00:25:34,002 én nem csak valami Bay Area gát 515 00:25:34,037 --> 00:25:37,234 kézműves foglalkozás tanítása ki a garázsomból. 516 00:25:38,635 --> 00:25:41,144 Jól sikerült. 517 00:25:41,179 --> 00:25:43,379 Köszönöm. 518 00:25:43,414 --> 00:25:45,351 Ezt a vonalat tervezem használni valamikor magamat. 519 00:25:45,386 --> 00:25:47,744 A te érdekedben Remélem nem kell. 520 00:25:47,778 --> 00:25:50,624 Szóval láttam a tárgyalást minden becsomagolva. 521 00:25:51,115 --> 00:25:53,550 Minden, kivéve a bíró döntése. 522 00:25:53,584 --> 00:25:55,219 Szóval, most csak vársz? 523 00:25:56,586 --> 00:25:58,288 Megöl? 524 00:25:58,321 --> 00:26:00,023 Beszédmódban. 525 00:26:00,057 --> 00:26:02,671 Nem megy rá a halálbüntetés, ugye? 526 00:26:03,661 --> 00:26:06,108 Ebben a városban? 527 00:26:06,143 --> 00:26:08,231 Őrület a dolog sőt létezik. 528 00:26:08,265 --> 00:26:09,479 Tudom, tudom. 529 00:26:09,514 --> 00:26:10,812 én prédikálok a kórushoz. 530 00:26:10,847 --> 00:26:13,498 Nem, nem. Prédikálj tovább, nővér. 531 00:26:13,533 --> 00:26:16,560 Nos, minden alkalommal, amikor megölnek egyet azokról az emberekről Texasban vagy Floridában, 532 00:26:16,595 --> 00:26:20,110 Komolyan hiszem, hogy mutatványos az emberiség evolúciója. 533 00:26:20,144 --> 00:26:22,480 Hűha. 534 00:26:28,285 --> 00:26:30,721 csak örülök Kaliforniában élek. 535 00:26:30,755 --> 00:26:34,538 Egyszer, mindenki más utoléri. 536 00:26:34,924 --> 00:26:38,410 Elképesztő hogy ezt hiszed. 537 00:26:38,445 --> 00:26:40,921 - Elnézést egy pillanat. - Köszönöm. 538 00:26:40,956 --> 00:26:42,834 Szia. 539 00:26:47,304 --> 00:26:49,541 Minden rendben. 540 00:26:51,375 --> 00:26:54,311 Tudod mit akarsz? 541 00:27:00,483 --> 00:27:03,606 - Bemegyek oda! - Tartsd a segged abban az ágyban. 542 00:27:07,873 --> 00:27:09,693 Szent ég! 543 00:27:09,727 --> 00:27:12,328 Sült krumplit csináltál a semmiből? 544 00:27:12,363 --> 00:27:13,692 Aha. 545 00:27:13,727 --> 00:27:14,932 Mmm! 546 00:27:14,964 --> 00:27:17,257 Salátát eszünk, is. 547 00:27:17,292 --> 00:27:19,703 Nem! Hasábburgonya. 548 00:27:19,737 --> 00:27:21,752 Mmm! 549 00:27:21,787 --> 00:27:22,839 Mmm. 550 00:27:22,873 --> 00:27:25,611 Mit tettél ezekbe a cracken kívül? 551 00:27:25,646 --> 00:27:29,214 Ó, most feltettem cracket. 552 00:27:34,250 --> 00:27:37,055 azt hiszem ez a tökéletes randevú. 553 00:27:49,666 --> 00:27:51,368 Te mikor visszamenni dolgozni? 554 00:27:51,402 --> 00:27:53,270 Egy órája. 555 00:27:55,105 --> 00:27:59,711 nem tudok csináld már. 556 00:27:59,743 --> 00:28:01,847 Jól választottam veled. 557 00:28:01,882 --> 00:28:03,915 nem engedhetem meg magamnak hogy még egy rosszat csináljak. 558 00:28:03,948 --> 00:28:08,566 Alyssa, Nem érdekel, mit csináltál. 559 00:28:08,601 --> 00:28:11,080 - Én nem. - Érdekel. 560 00:28:11,855 --> 00:28:15,192 Nézd, én csináltam szinte minden rossz választás 561 00:28:15,226 --> 00:28:18,429 esetleg elkészíthetnéd azon a helyen. 562 00:28:18,461 --> 00:28:23,654 Úgy értem, kábítószer, emberek használata, hagyom magam kihasználni. 563 00:28:26,036 --> 00:28:30,074 Nem prostituáltam magam, ha erre gondolsz. 564 00:28:30,106 --> 00:28:32,731 Legalábbis nem szó szerint. 565 00:28:32,766 --> 00:28:34,946 Nem, én nem voltam arra gondolva. 566 00:28:39,383 --> 00:28:44,889 Nos, a többi lány is ezt tette, és körülötte voltam. 567 00:28:44,922 --> 00:28:49,059 Nem tudom miért ezt mondom neked. 568 00:28:50,294 --> 00:28:53,965 Azok a többi lány... maguktól csinálták? 569 00:28:53,998 --> 00:28:57,861 Úgy hangzik, mintha engem kérdeznél mint egy zsaru. 570 00:28:57,896 --> 00:29:01,105 Nem, én csak... csak kérdezem. Csak én vagyok. 571 00:29:01,137 --> 00:29:03,974 Jó. 572 00:29:05,275 --> 00:29:08,320 Mert honnan mit mondhatok... 573 00:29:08,355 --> 00:29:10,147 meg volt szervezve. 574 00:29:10,181 --> 00:29:12,912 És... 575 00:29:12,947 --> 00:29:17,711 – mondta az egyik lány hogy az őket irányító srác... 576 00:29:17,746 --> 00:29:19,123 zsaru volt. 577 00:29:30,267 --> 00:29:32,068 Úgy néz ki, mint a lányod végül is hazudott. 578 00:29:32,102 --> 00:29:34,338 Küldött néhány szöveget a forgatás körül. 579 00:29:34,371 --> 00:29:36,908 - De nem a kínai negyedből. - Nem, Lakeside. 580 00:29:36,941 --> 00:29:39,402 Ha a számításaim helyesek, a galériában volt, 581 00:29:39,437 --> 00:29:40,420 ami miatt teljes értelme 582 00:29:40,455 --> 00:29:43,539 mert Nordstromnak volt gyilkos cipőkiárusítás. 583 00:29:43,574 --> 00:29:45,682 Szóval, Suger Cascade sétál. 584 00:29:45,715 --> 00:29:48,504 Nincs tanú, nincs ügy. 585 00:29:48,539 --> 00:29:51,154 - A haver teflon. - Terry? 586 00:29:51,188 --> 00:29:52,657 - Igen? - Van egy perced? 587 00:29:52,690 --> 00:29:54,091 Igen, ember. 588 00:29:54,124 --> 00:29:56,894 Ezt adom Kotónak. 589 00:29:58,580 --> 00:30:02,338 Szóval... Alyssával beszéltem tegnap este. 590 00:30:02,373 --> 00:30:03,525 - Emlékszel rá, igaz? - Igen. 591 00:30:03,560 --> 00:30:05,536 Igen, szóval mi... tudod, úgy döntöttünk... 592 00:30:05,568 --> 00:30:07,337 Vagyis mi vagyunk, hm... 593 00:30:07,371 --> 00:30:08,867 Tudod, nem igazán fontos, 594 00:30:08,902 --> 00:30:11,675 de a lényeg csak az sokat beszélt róla 595 00:30:11,709 --> 00:30:12,638 A láthatatlan kéz. 596 00:30:12,673 --> 00:30:13,287 Rendben. 597 00:30:13,322 --> 00:30:15,103 És... 598 00:30:15,138 --> 00:30:16,836 ő volt valahogy arról beszélünk... 599 00:30:16,871 --> 00:30:18,048 mindent. 600 00:30:18,083 --> 00:30:21,504 És hm, és ő volt... 601 00:30:22,870 --> 00:30:26,006 Tudod, azt mondta, ott volt ott a prostitúció, de... 602 00:30:26,041 --> 00:30:27,959 – mondta Alyssa hogy azt hitte... 603 00:30:27,991 --> 00:30:32,141 hogy ez volt az egész egy zsaru irányítja. 604 00:30:32,663 --> 00:30:35,219 oké azt mondta, hogy ki? 605 00:30:35,254 --> 00:30:37,634 Azt mondta, nem tudja, de Terry... 606 00:30:37,667 --> 00:30:39,880 voltam ott néhányszor. 607 00:30:39,915 --> 00:30:41,648 Én csak valaha láttam ott egy rendőr, 608 00:30:41,683 --> 00:30:42,677 és a lányok... ismerik őt. 609 00:30:42,712 --> 00:30:43,875 Köszönnek neki. 610 00:30:43,907 --> 00:30:45,166 A-És nem szeretem mire gondolok, 611 00:30:45,201 --> 00:30:47,345 de én... érzem. Ez Junior. 612 00:30:47,377 --> 00:30:49,880 honnan tudtad? 613 00:30:49,913 --> 00:30:51,915 Nem igazán, de... 614 00:30:51,949 --> 00:30:53,918 Érzem, is. 615 00:30:53,951 --> 00:30:57,054 És tudod, el kéne menned innen. 616 00:30:57,086 --> 00:30:58,756 Igen. 617 00:31:01,717 --> 00:31:05,401 Szóval, nyomozunk egy korrupciós kör a 850-nél. 618 00:31:05,436 --> 00:31:06,764 Walt és Kaleb részei voltak. 619 00:31:06,797 --> 00:31:08,766 Szerintünk lehetett megölte őket. 620 00:31:08,798 --> 00:31:10,936 Korrupció... szóval bárki benne van az épület is érintett lehet. 621 00:31:10,971 --> 00:31:12,603 igen, ez elterjedt. 622 00:31:12,635 --> 00:31:15,823 Sok ebből az üzletből foglalkoznak vele, uh 623 00:31:15,858 --> 00:31:16,940 a Láthatatlan kéznél. 624 00:31:16,973 --> 00:31:18,275 W-Milyen üzletről? 625 00:31:18,308 --> 00:31:21,219 Ó, illegális kölcsönök, nagy érdeklődés, 626 00:31:21,254 --> 00:31:23,847 sárgaréz-csukló végrehajtás, és a prostitúció. 627 00:31:23,881 --> 00:31:25,191 Ha egy rendőr... 628 00:31:25,226 --> 00:31:26,491 ...fut a lányok ki a klubból... 629 00:31:26,526 --> 00:31:27,892 Ez valószínűleg egy része ugyanabból a korrupciós gyűrűből. 630 00:31:27,927 --> 00:31:29,382 Pontosan, pontosan. 631 00:31:29,417 --> 00:31:30,419 Nos, itt van Junior bejön. 632 00:31:30,454 --> 00:31:31,689 Ő volt a kölcsönök egy részét. 633 00:31:31,724 --> 00:31:33,580 Szerintünk futott a lányok is. 634 00:31:33,615 --> 00:31:36,402 Oké, te... te... te vagy már nyomoz Junior után? 635 00:31:36,437 --> 00:31:39,462 - Mennyi ideig? - Nem, látod, Junior Hildyhez jött segítségért, 636 00:31:39,496 --> 00:31:42,602 de van egy olyan érzésünk, hogy nem tette mondd el neki az egész történetet. 637 00:31:42,637 --> 00:31:45,005 Várj Jézus, szóval... 638 00:31:45,040 --> 00:31:46,100 Hildy nem gyanakszik? 639 00:31:46,135 --> 00:31:48,204 Nem, nem gyanakodni bármire. 640 00:31:48,238 --> 00:31:49,974 Mi a fene teszünk-e ezzel? 641 00:31:50,007 --> 00:31:51,534 Ne aggódj miatta Junior és Hildy, rendben? 642 00:31:51,569 --> 00:31:53,110 azt kaptam. 643 00:31:53,143 --> 00:31:55,313 Be kell fejezned a munkát Alyssával. 644 00:31:55,346 --> 00:31:57,868 - Várj, befejezed a munkát? - Mm-hmm. 645 00:31:57,903 --> 00:31:59,913 Rá kell venni, hogy elmondja mindent, amit tud... 646 00:31:59,948 --> 00:32:00,984 mindent. 647 00:32:01,018 --> 00:32:01,880 Terry, nézd, ember, 648 00:32:01,915 --> 00:32:03,998 nem mintha kényszeríthetném hogy megmondjam az igazat. 649 00:32:04,033 --> 00:32:06,255 Be kell csapnod őt, manipuláld őt, hazudj neki. 650 00:32:06,290 --> 00:32:07,325 Nem érdekel. 651 00:32:07,357 --> 00:32:09,961 De halott zsarukról beszélünk itt, rendben? 652 00:32:09,993 --> 00:32:11,993 Megvan hogy végezze a dolgát. 653 00:32:21,872 --> 00:32:25,843 Hildy? Egy percre? 654 00:32:41,491 --> 00:32:44,194 Mi folyik itt? 655 00:32:44,228 --> 00:32:47,765 Van néhány információm Juniorról. 656 00:32:47,798 --> 00:32:50,701 Milyen információkról? 657 00:32:50,733 --> 00:32:53,136 Ez a rossz fajta. 658 00:32:53,170 --> 00:32:55,361 úgy gondoljuk lehet, hogy többet csinál 659 00:32:55,396 --> 00:32:58,476 mint csak hitelt kapni A láthatatlan kézből. 660 00:32:58,509 --> 00:33:01,342 Lehet, hogy fut ott a lányok is. 661 00:33:01,377 --> 00:33:03,439 Hülyeség. 662 00:33:03,474 --> 00:33:04,234 Hogy érted "lehet"? 663 00:33:04,269 --> 00:33:05,903 Várj, Hildy csak adj neki egy percet. 664 00:33:05,938 --> 00:33:08,818 - Ki adta az információt? - Molk. 665 00:33:14,758 --> 00:33:17,713 Jönnie kellett volna először nekem. 666 00:33:17,748 --> 00:33:19,129 Ööö... 667 00:33:19,163 --> 00:33:21,065 nem volt bármikor. 668 00:33:24,401 --> 00:33:26,470 Ugye te van bizonyíték? 669 00:33:26,502 --> 00:33:27,971 Nem. 670 00:33:28,005 --> 00:33:30,908 De csak szóval tudod... 671 00:33:30,941 --> 00:33:32,643 amikor beszélek neki... 672 00:33:32,675 --> 00:33:35,812 megyek hozzá mintha mindenem megvan. 673 00:33:40,884 --> 00:33:42,053 Ööö... 674 00:33:42,086 --> 00:33:45,890 ha erről van szó a minap... 675 00:33:45,923 --> 00:33:47,033 én voltam soron kívül. 676 00:33:47,068 --> 00:33:49,846 Elvesztettem a türelmem, szóval, uh... 677 00:33:49,881 --> 00:33:51,761 uh, uh, sajnálom. 678 00:33:51,795 --> 00:33:54,032 Miért nem? van egy hely? 679 00:34:07,478 --> 00:34:09,613 Tudjuk a prostitúciós gyűrűről 680 00:34:09,646 --> 00:34:12,249 hogy futsz a Láthatatlan kéznél. 681 00:34:12,282 --> 00:34:14,617 Tudjuk, meddig csináltad. 682 00:34:14,650 --> 00:34:16,439 És tudjuk az összes érintett lány. 683 00:34:16,474 --> 00:34:18,289 viccelsz velem? 684 00:34:18,322 --> 00:34:19,179 Csináld magad egy szívességet. 685 00:34:19,214 --> 00:34:21,452 ne... ne beszélj, hacsak... 686 00:34:21,487 --> 00:34:22,926 arra kérlek. 687 00:34:22,960 --> 00:34:26,281 Megajánlom neked egy üzlet. 688 00:34:26,316 --> 00:34:27,530 már lefutottam írta Koto. 689 00:34:27,563 --> 00:34:28,699 Jól van vele. 690 00:34:28,731 --> 00:34:33,046 Ha ezt bevállalod, nincs büntetőjogi vád, 691 00:34:33,081 --> 00:34:35,472 nincs korrupció a lemezeden. 692 00:34:35,505 --> 00:34:39,509 Lemondasz a mai erőtől, tiszta. 693 00:34:43,746 --> 00:34:48,146 Ha akarsz egy percet ezen gondolkodni... 694 00:34:48,181 --> 00:34:51,387 Adok neked egy perc. 695 00:34:55,692 --> 00:34:59,411 A nővérem néz? 696 00:34:59,446 --> 00:35:00,983 A nővéred az egyetlen ok 697 00:35:01,018 --> 00:35:04,634 ezt az üzletet még az asztalon is van. 698 00:35:08,771 --> 00:35:11,007 30 másodperc. 699 00:35:24,772 --> 00:35:28,592 elviszem. 700 00:35:53,916 --> 00:35:55,890 Te vagy az oka 701 00:35:55,925 --> 00:35:58,600 a leesés soha nem történt meg Torresszel? 702 00:36:00,190 --> 00:36:01,458 Telefonálsz? 703 00:36:01,490 --> 00:36:04,594 csak voltam lassítja azt. 704 00:36:06,163 --> 00:36:09,266 kit hívtál? 705 00:36:10,701 --> 00:36:11,869 Alyssa. 706 00:36:11,902 --> 00:36:15,338 Ő az az a felelős a pénzért. 707 00:36:20,470 --> 00:36:24,582 Gyerünk, hillbilly, ne... ne nézz így rám. 708 00:36:36,753 --> 00:36:39,362 Ez én vagyok. 709 00:36:39,396 --> 00:36:41,932 Ez van aki mindig is voltam. 710 00:36:44,635 --> 00:36:47,271 Prostituáltak. 711 00:36:49,905 --> 00:36:53,277 Egy söpredék vagy. 712 00:37:08,130 --> 00:37:09,412 Ki az? 713 00:37:09,447 --> 00:37:11,428 David vagyok. 714 00:37:11,460 --> 00:37:15,298 Mik azok itt csinálsz? 715 00:37:15,331 --> 00:37:17,768 Én-Alig vártam holnap estig. 716 00:37:17,800 --> 00:37:20,036 elvihetlek most vacsorázni? 717 00:37:22,105 --> 00:37:23,273 francia bor. 718 00:37:23,306 --> 00:37:24,890 Együtt jár sült krumpli. 719 00:37:24,925 --> 00:37:27,062 S-Persze. 720 00:37:27,097 --> 00:37:28,847 Gyere be. 721 00:37:34,583 --> 00:37:36,693 Csak adj egy percet. Feldobok valamit. 722 00:37:36,728 --> 00:37:38,322 Rendben. 723 00:37:50,266 --> 00:37:53,092 Ó, rohadék. 724 00:38:11,110 --> 00:38:13,527 Szia milyen hideg van kint? 725 00:38:13,562 --> 00:38:16,693 Valójában az elég hűvös. Öhm... 726 00:38:16,726 --> 00:38:22,532 y-valószínűleg szüksége lesz rá egy pulóvert és talán egy sapkát. 727 00:38:32,309 --> 00:38:35,179 Szia. Hűha. 728 00:38:35,211 --> 00:38:36,612 Nagyon jól nézel ki. 729 00:38:36,646 --> 00:38:37,814 Nos, amióta csak megjelentél, 730 00:38:37,849 --> 00:38:40,016 Gondoltam, hogy van valami különleges a fejedben. 731 00:38:40,050 --> 00:38:41,884 Akarsz menni? 732 00:38:41,919 --> 00:38:45,556 Igen. 733 00:38:55,766 --> 00:38:59,403 kérdezted extra cukorért, ugye? 734 00:39:03,940 --> 00:39:08,746 Mmm. most már egyenes vagyok. 735 00:39:08,778 --> 00:39:12,048 Azt akarod látni valamit? 736 00:39:14,807 --> 00:39:19,923 ♪ Nincs cukor a kávémban 737 00:39:19,956 --> 00:39:25,762 ♪ Ez rosszindulatúvá tesz, Uram, ez rosszindulatúvá tesz ♪ 738 00:39:31,585 --> 00:39:35,204 Jaj, mi vagyok én kéne nézni? 739 00:39:35,237 --> 00:39:36,406 Nekem. 740 00:39:38,809 --> 00:39:43,448 Hallottam, hogy elmentél hogy menjek Andy Chanhez. 741 00:39:43,483 --> 00:39:45,282 Bármit mond a tanúról? 742 00:39:45,315 --> 00:39:49,452 Nem. 743 00:39:52,003 --> 00:39:54,425 Mi más mindenről beszélsz? 744 00:39:57,293 --> 00:39:59,962 Chan elmondta. 745 00:39:59,996 --> 00:40:01,298 Igen. 746 00:40:01,331 --> 00:40:06,021 Elmondta a fiam az átvételét tervezi. 747 00:40:06,503 --> 00:40:09,206 Azt hiszed készen állsz? 748 00:40:09,239 --> 00:40:10,874 Ha kellene. 749 00:40:10,907 --> 00:40:13,444 Chan ne gondolkozz készen állsz. 750 00:40:13,479 --> 00:40:15,478 Nem számít amit Chan gondol. 751 00:40:15,512 --> 00:40:17,601 Számít mit gondolja Potrero. 752 00:40:17,636 --> 00:40:20,564 Igen, és én vagyok a férfi odabent, nem te. 753 00:40:21,451 --> 00:40:22,984 Megtisztultam, 754 00:40:23,019 --> 00:40:25,821 hát vissza kell lépned ahová tartozol. 755 00:40:27,423 --> 00:40:30,100 Vagy talán itt az ideje egy rohadt változásért. 756 00:40:35,164 --> 00:40:37,733 Adj nekem az égőjét. 757 00:40:37,766 --> 00:40:40,102 Add ide az átkozott égődet, otthonos! 758 00:40:40,135 --> 00:40:42,005 Lassú! 759 00:40:42,038 --> 00:40:45,242 Oké, otthonos. 760 00:40:48,043 --> 00:40:49,445 Átkozott. 761 00:40:49,478 --> 00:40:52,348 Lovagolsz vagy meghalsz ezzel. 762 00:40:52,382 --> 00:40:55,853 Én tartom ezt a fegyvert, nem te. 763 00:40:55,885 --> 00:40:59,188 Ez van mi a legjobb Potrerónak. 764 00:40:59,222 --> 00:41:01,291 Nem is személyes. 765 00:41:02,659 --> 00:41:05,996 A szar mindig személyes, "B." 766 00:41:08,797 --> 00:41:13,936 Így van minden király veszi a koronát. 767 00:41:13,969 --> 00:41:15,538 Akarod? 768 00:41:17,706 --> 00:41:19,208 Megvan hogy gyere érte! 769 00:41:29,985 --> 00:41:32,489 Most mi van? 770 00:41:33,616 --> 00:41:38,616 Szinkronizálás és korrekciók explosiveskull segítségével www.addic7ed.com