1 00:00:18,410 --> 00:00:20,445 [homályos suttogás] 2 00:00:23,915 --> 00:00:26,785 [sírás] 3 00:00:49,073 --> 00:00:51,042 [halottaskocsi ajtaja bezárul] 4 00:00:51,074 --> 00:00:53,043 Te... 5 00:00:53,076 --> 00:00:55,245 ezt tetted vele. 6 00:00:55,278 --> 00:00:58,382 Megölted a babámat! 7 00:00:58,415 --> 00:01:01,452 - Ó, anya. - [zokog] 8 00:01:03,921 --> 00:01:06,890 [zokogás] 9 00:01:06,924 --> 00:01:08,892 Elhoznád anyámat az autóban? 10 00:01:08,925 --> 00:01:11,095 Rendben. 11 00:01:11,128 --> 00:01:13,931 [nyöszörög] 12 00:01:13,964 --> 00:01:16,802 Megértelek. 13 00:01:19,103 --> 00:01:22,306 [szipogva] 14 00:01:22,339 --> 00:01:25,610 [homályos beszélgetések] 15 00:01:32,115 --> 00:01:35,252 Megjött az 5-0 tiszteletet adni, igaz? 16 00:01:35,285 --> 00:01:37,287 Részvétem, tesó. 17 00:01:37,321 --> 00:01:39,924 Sajnáljuk mi történt a nővéreddel. 18 00:01:39,957 --> 00:01:42,026 Sok ember beszélsz róla, mi? 19 00:01:43,160 --> 00:01:44,762 Tudsz valamit? 20 00:01:44,796 --> 00:01:47,598 Tudom, hogy te és Andy Chan mostanában katonákat veszít. 21 00:01:47,631 --> 00:01:50,802 Az egyetlen dolog, amit kapsz ki a háborúból 22 00:01:50,835 --> 00:01:52,437 nagyobb testszám. 23 00:01:52,469 --> 00:01:53,771 Hogy mit arra mész? 24 00:01:53,805 --> 00:01:55,773 Nem beszélünk a mostani háborúról. 25 00:01:55,806 --> 00:01:57,775 Ez egy temetés. 26 00:01:57,809 --> 00:01:59,778 Szóval ha tényleg részvétet akar kifejezni 27 00:01:59,811 --> 00:02:03,181 és tisztelet a nővéremnek, 28 00:02:03,213 --> 00:02:05,282 elmondod, amit tudsz róla. 29 00:02:05,315 --> 00:02:07,351 Mit tudok én? 30 00:02:11,723 --> 00:02:15,125 Te jöttél és rám gurultál Potrerónál. 31 00:02:15,158 --> 00:02:17,795 Ezt te mondtad tudtál róla valamit. 32 00:02:17,829 --> 00:02:20,130 azt hiszem félre hallottál. 33 00:02:20,164 --> 00:02:21,533 tudom volt egy nővéred. 34 00:02:21,565 --> 00:02:23,301 Nem tudok semmit de róla. 35 00:02:23,333 --> 00:02:24,669 [a motor felfordul] 36 00:02:24,701 --> 00:02:26,670 Nem tudsz semmit a nővéremről? 37 00:02:26,704 --> 00:02:28,506 Nem. 38 00:02:31,509 --> 00:02:33,978 FATTY B.: Jé. Az autó megy. Menjünk. 39 00:02:34,010 --> 00:02:37,214 - Nem tudsz semmit a nővéremről? - Nem. 40 00:02:45,056 --> 00:02:47,025 [becsukódik az autó ajtaja] 41 00:02:47,057 --> 00:02:48,659 [az autó indul] 42 00:02:48,693 --> 00:02:50,662 Mi a fene róla beszél? 43 00:02:50,694 --> 00:02:52,596 fogalmam sincs. 44 00:02:54,031 --> 00:02:55,867 [gúnyolódik] 45 00:03:11,861 --> 00:03:16,861 Szinkronizálás és korrekciók explosiveskull segítségével www.addic7ed.com 46 00:03:16,887 --> 00:03:19,523 SARAH: Szia, én vagyok. Sajnálom, hogy nem hívtam. 47 00:03:19,557 --> 00:03:21,359 Nem vagyok benne biztos Ezt tovább tudom csinálni. 48 00:03:21,391 --> 00:03:24,728 Csak egy kis időre van szükségem gondolkodni a dolgokon. 49 00:03:24,761 --> 00:03:26,264 Oké, szóval lehetséges-e 50 00:03:26,296 --> 00:03:28,265 hogy Sarah elhagyta azt a hangpostaüzenetet a férje számára 51 00:03:28,299 --> 00:03:30,267 mielőtt megölték, de késett a szállítás? 52 00:03:30,301 --> 00:03:32,270 Ha beszélgetnénk körülbelül egy-két nap, 53 00:03:32,302 --> 00:03:34,705 akkor talán a technológia miatt még mindig alapvetően baromság 54 00:03:34,738 --> 00:03:36,206 amiért fizetünk, 55 00:03:36,240 --> 00:03:38,877 de nekünk három hét kell kiutat a hibaterületről. 56 00:03:38,909 --> 00:03:40,711 Valószínűbb valaki más küldte ezt az üzenetet 57 00:03:40,744 --> 00:03:42,747 majd továbbította Brian Trannek. 58 00:03:42,779 --> 00:03:45,216 - Hogyan továbbítasz egy üzenetet? - Ez egyszerű. Van egy alkalmazás. 59 00:03:45,248 --> 00:03:47,050 Tehát a szakítás nem volt szándékos a férjéért? 60 00:03:47,083 --> 00:03:49,119 Tudod, hogy kedvelek egy jó szerelmi háromszög. 61 00:03:49,152 --> 00:03:50,387 - Igen? - Oké, akkor nézd. 62 00:03:50,420 --> 00:03:52,556 Sarah Trannek szeretője van. 63 00:03:52,589 --> 00:03:55,794 Megpróbálja megszakítani. A szerető mérges lesz, megöli. 64 00:03:55,826 --> 00:03:58,062 Aztán amikor azt mondta szerető rájön 65 00:03:58,094 --> 00:04:00,631 hogy gyilkosságról van szó, továbbítja a hangpostát 66 00:04:00,664 --> 00:04:03,066 bebizonyítani, hogy mit, Sarah él még? 67 00:04:03,099 --> 00:04:04,568 Bármilyen ötlet ki küldte tovább az üzenetet? 68 00:04:04,601 --> 00:04:07,404 Lenyomoztam egy blokkolt számra. Úgy néz ki, mint egy égő. 69 00:04:07,438 --> 00:04:08,940 Megtudod-e honnan jött? 70 00:04:09,841 --> 00:04:11,276 Nekem? 71 00:04:11,308 --> 00:04:13,076 fürödni fogok a megbízásokban és a bürokráciában, 72 00:04:13,110 --> 00:04:14,913 de mindent megteszek... neked. 73 00:04:14,945 --> 00:04:16,914 Szeretlek. 74 00:04:16,948 --> 00:04:19,116 Ez nagyon sok munka hogy leplezzünk egy gyilkosságot. 75 00:04:19,150 --> 00:04:22,120 [sóhajt] Mire emlékeztet? 76 00:04:22,152 --> 00:04:23,955 Kaleb öngyilkossága. 77 00:04:23,988 --> 00:04:26,157 [sóhajt] 78 00:04:26,190 --> 00:04:30,995 Két rendőr néhány hét különbséggel megölték, 79 00:04:31,027 --> 00:04:34,299 mindkettőt valaki, aki akarta hogy valami másra hasonlítson. 80 00:04:34,332 --> 00:04:36,134 Kalebet lelőtték, 81 00:04:36,166 --> 00:04:38,135 de Tran garrott volt és az Öbölbe dobták. 82 00:04:38,169 --> 00:04:40,604 Teljesen kettő különböző M.O.s. 83 00:04:40,637 --> 00:04:41,940 Nos, lehet szándékosan, 84 00:04:41,972 --> 00:04:43,307 ha a gyilkos tudja hogyan gondolkodnak a zsaruk. 85 00:04:44,474 --> 00:04:47,010 - Vagy lehet egy zsaru. - [gúnyolódik] 86 00:04:47,044 --> 00:04:49,847 [sóhajt] 87 00:04:49,880 --> 00:04:51,683 [kulcscsörgés] 88 00:04:51,715 --> 00:04:54,518 Hagyja Kalebnek hideg ügyet egyelőre. 89 00:04:54,551 --> 00:04:56,354 Munka Sarah Tran. 90 00:04:56,387 --> 00:04:58,623 Nézd meg, hova visz, rendben? 91 00:04:58,655 --> 00:05:01,892 Igen, uram. 92 00:05:06,229 --> 00:05:09,967 Nézd, lehetséges a gyilkos ebben az épületben van. 93 00:05:10,000 --> 00:05:12,871 Vigyázz a hátadra. 94 00:05:16,173 --> 00:05:19,544 [homályos beszélgetések] 95 00:05:19,577 --> 00:05:22,046 Úgy hangzott patkány-tat-tat-tat. 96 00:05:22,078 --> 00:05:23,647 Patkány-tat-tat-tat-tat. Nagyon hangos, nagyon hangos. 97 00:05:23,681 --> 00:05:26,017 Rat-tat-tat-tat-tat. 98 00:05:26,049 --> 00:05:28,686 Közvetlenül ezen az ajtón kívül, a konyhába, volt egy férfi 99 00:05:28,719 --> 00:05:30,822 géppuskával lelő egy másik embert. 100 00:05:30,854 --> 00:05:34,025 Ó, gyerünk, ember. Tudom, hogy láttatok valamit. 101 00:05:34,058 --> 00:05:36,694 - Nem? - Szakíts. Dolgozni kell. 102 00:05:36,726 --> 00:05:38,029 [ajtócsapódás] 103 00:05:40,397 --> 00:05:41,665 [kopogás az ajtón] 104 00:05:41,698 --> 00:05:42,900 Hé, parancsnok. Látni akartál? 105 00:05:42,933 --> 00:05:44,868 Foglaljon helyet és csukja be az ajtót. 106 00:05:44,902 --> 00:05:47,839 [ajtó bezárul] 107 00:05:47,871 --> 00:05:49,741 A szó a Nortenos és Surenos 108 00:05:49,774 --> 00:05:52,176 visszakúsznak Ingleside-ba. 109 00:05:52,209 --> 00:05:54,846 Most pedig a Field Operations munkacsoportot állított fel 110 00:05:54,878 --> 00:05:56,213 dolgozni a közösséggel, 111 00:05:56,246 --> 00:05:57,915 koordináta Ifjúsági Szolgáltatási Egységgel. 112 00:05:57,948 --> 00:05:59,683 Újra beosztalak. 113 00:05:59,717 --> 00:06:01,085 [gúnyolódik] Viccelsz, igaz? 114 00:06:01,118 --> 00:06:03,053 Ismerem az időt, amit betöltöttél Potreroval... 115 00:06:03,087 --> 00:06:06,524 Igen, egy év. Én és a legénységem. Miért tenné ezt? 116 00:06:06,556 --> 00:06:08,392 A latin bandák sokkal nagyobb problémát jelentenek. 117 00:06:08,425 --> 00:06:09,193 Még csak közel sincs. 118 00:06:09,226 --> 00:06:10,595 Gyerünk. 119 00:06:10,628 --> 00:06:12,530 Gyerekekről beszélünk amelyek ügyeket intéznek 120 00:06:12,562 --> 00:06:14,097 a nagybátyáik számára börtönben. 121 00:06:14,130 --> 00:06:16,099 - És embereket ölnek. - Többnyire egymást. 122 00:06:16,133 --> 00:06:18,536 Eközben Suger Cascade meggazdagodik 123 00:06:18,568 --> 00:06:20,737 szuper füvet küld középiskolás gyerekeknek Brooklynban. 124 00:06:20,770 --> 00:06:21,873 Mi? Ez nem számít? 125 00:06:21,905 --> 00:06:23,273 Az számít, de eltelt egy év 126 00:06:23,306 --> 00:06:24,908 és még csak nem is megérintette. 127 00:06:24,941 --> 00:06:29,379 Ó, nem tudtam, hogy benne vagyok teljesen önkényes határidő. 128 00:06:29,412 --> 00:06:31,081 Nyugi, őrmester. 129 00:06:31,114 --> 00:06:35,085 Nézd, csak azt mondom... 130 00:06:35,118 --> 00:06:37,287 A kaszkád nem csak valami durranás. 131 00:06:37,320 --> 00:06:40,258 Rendben, okos és óvatos. 132 00:06:40,291 --> 00:06:42,726 És közeledek. Csak időre van szükségem. 133 00:06:42,760 --> 00:06:44,762 Ezek a dolgok nem történnek meg ütemterv szerint. 134 00:06:50,967 --> 00:06:52,770 Szóval, te csak lemondani az egészről, 135 00:06:52,803 --> 00:06:54,605 vagy beviszel valakit helyettesíteni engem? 136 00:06:54,637 --> 00:06:56,440 TBD. 137 00:06:56,474 --> 00:06:59,077 Nem tudom. 138 00:06:59,109 --> 00:07:00,744 nem tudom, parancsnok. 139 00:07:00,777 --> 00:07:03,748 Csak azt kell mondanom, kellő tisztelet, 140 00:07:03,780 --> 00:07:06,083 adsz egy tippet egy növekedési sikeren, 141 00:07:06,116 --> 00:07:08,652 rossznak bizonyul, Felhívlak rá. 142 00:07:08,686 --> 00:07:11,121 A következő dolog, amit tudok, Teljesen elhagytam a Sugert. 143 00:07:11,154 --> 00:07:12,489 Mi folyik itt? 144 00:07:12,522 --> 00:07:13,558 Mi folyik itt bent állsz 145 00:07:13,591 --> 00:07:16,627 a parancsnoki iroda, és bár úgy nézel ki, 146 00:07:16,659 --> 00:07:18,996 nem kapsz bármilyen extra szélesség velem. 147 00:07:19,029 --> 00:07:21,265 A dolgok változnak. Néhány dolog. 148 00:07:21,298 --> 00:07:22,500 Nem kell tetszik. 149 00:07:22,532 --> 00:07:24,335 De ha akarsz maradj a banda egységben, 150 00:07:24,368 --> 00:07:26,471 teljesítményét várják tőled a kiosztott munkád. 151 00:07:26,503 --> 00:07:28,472 [gúnyolódik] 152 00:07:30,640 --> 00:07:33,443 [nyílik az ajtó, becsapódik] 153 00:07:33,476 --> 00:07:35,981 [homályos beszélgetések] 154 00:07:37,313 --> 00:07:40,284 - Jaj. - Szia Raf. 155 00:07:40,316 --> 00:07:42,186 Hallottad ezt a baromságot? 156 00:07:42,219 --> 00:07:44,556 Újra beosztottak minket hogy Ingleside. 157 00:07:45,823 --> 00:07:47,692 Mi? Criolla nem beszélni veled? 158 00:07:47,724 --> 00:07:51,362 Megtette. De nem vagyok áthelyezve. 159 00:07:52,395 --> 00:07:55,633 - Azért jöttem, hogy megkeressek. - Klassz, Zai. 160 00:07:55,666 --> 00:07:57,201 - Hé, sajnálom... - Rendben. 161 00:07:57,234 --> 00:07:59,370 Ez klassz. 162 00:07:59,402 --> 00:08:02,039 A kurva fia. 163 00:08:09,346 --> 00:08:10,982 Szóval visszautasítottad bocsánatot kérni? 164 00:08:11,015 --> 00:08:14,152 Nem mutattál megbánást vagy megbánás, amit tettél? 165 00:08:14,185 --> 00:08:15,820 Nem az én hibám volt. 166 00:08:15,852 --> 00:08:17,654 Csinált valakit fegyvert a fejedhez 167 00:08:17,688 --> 00:08:19,223 és azt mondja, hogy hívjon Mr. Hankins egy seggfej? 168 00:08:19,255 --> 00:08:20,657 - Igen. - Nem. 169 00:08:20,690 --> 00:08:22,493 Ami azt jelenti ez a te hibád volt. 170 00:08:23,524 --> 00:08:25,896 Emlékszel, mit mondtunk az elszámoltathatóságról? 171 00:08:25,929 --> 00:08:28,832 És Hankins? Nem felelős? 172 00:08:28,866 --> 00:08:30,868 Hmm? Csak megteheti amit csak akar, 173 00:08:30,900 --> 00:08:33,670 kiborít a teszteken, ok nélkül bajba keversz? 174 00:08:33,703 --> 00:08:36,339 Kaptam nyitó nyilatkozatokat két nap alatt. 175 00:08:36,372 --> 00:08:38,842 Nem bírom tovább ezt a beszélgetést. 176 00:08:38,875 --> 00:08:41,411 Ez nem ok. 177 00:08:41,444 --> 00:08:43,847 Trágárságokat irányítottál a történelem tanárodnál. 178 00:08:43,880 --> 00:08:45,415 Ez egy választás volt te készítetted. 179 00:08:45,448 --> 00:08:47,785 Engem erre hajtottak. Ez nem volt választás. 180 00:08:49,120 --> 00:08:51,923 Damon velem volt az egész osztály, 181 00:08:51,956 --> 00:08:55,193 és senki tett bármit. 182 00:08:55,226 --> 00:08:56,726 Nem bírtam tovább, ezért csak annyit mondtam: – Állj. 183 00:08:56,760 --> 00:08:58,563 Csak ennyit mondtam. 184 00:08:58,596 --> 00:09:01,032 És akkor Hankins úgy dönt Bomlasztó vagyok. 185 00:09:01,064 --> 00:09:02,933 És akkor csak mint a fogva tartás... 186 00:09:02,967 --> 00:09:05,403 - Nos, most felfüggesztették. - Nem hallgatott rám! 187 00:09:05,435 --> 00:09:10,874 Lehet, hogy nem hívd seggfejnek. 188 00:09:10,908 --> 00:09:13,711 Nem hallgatsz rám, akár! 189 00:09:13,744 --> 00:09:15,713 Miért húzz le ide, huh, 190 00:09:15,746 --> 00:09:18,381 ha nem törődsz vele bármiről, amit el kell mondanom?! 191 00:09:18,414 --> 00:09:20,217 Nem tudom. Nincs erre időm. 192 00:09:20,250 --> 00:09:21,059 - [nyílik az ajtó] - Viccelsz? 193 00:09:21,094 --> 00:09:21,885 Tudod mit? Engedd el. 194 00:09:21,919 --> 00:09:23,721 - Várj, Michael. Michael. - Csak engedd el. 195 00:09:23,754 --> 00:09:25,156 - Michael, várj. - Hagyj békén! 196 00:09:26,090 --> 00:09:28,593 - Michael! - Ó, édesem, édesem. 197 00:09:28,625 --> 00:09:30,928 - Jól vagy? jól vagy? - Igen. 198 00:09:30,961 --> 00:09:32,930 - Uram, segíthetek valamiben? - Jól vagyunk, köszönöm. 199 00:09:32,962 --> 00:09:35,132 - Biztos vagy benne? - Jól vagyunk, köszönöm. 200 00:09:35,165 --> 00:09:36,400 - Oké. - Oké, menjünk. 201 00:09:36,433 --> 00:09:37,635 jól vagy? 202 00:09:37,668 --> 00:09:39,604 [gúnyolódik] 203 00:09:42,305 --> 00:09:46,276 Fogalmam sem volt Sarah-nak viszonya volt. 204 00:09:46,309 --> 00:09:50,481 De ha azt mondod, hogy van valami bizonyíték... 205 00:09:50,514 --> 00:09:52,616 nem az lepj meg. 206 00:09:52,650 --> 00:09:53,818 Miért ne? 207 00:09:53,851 --> 00:09:58,089 Távol volt az utolsó év. 208 00:09:58,121 --> 00:09:59,156 [gúnyolódik] 209 00:09:59,189 --> 00:10:00,790 Fedett munka nem pontosan 210 00:10:00,823 --> 00:10:02,760 a recept része az egészséges házasságért. 211 00:10:02,793 --> 00:10:06,429 Miért nem említetted mikor tűnt el először? 212 00:10:06,462 --> 00:10:08,332 tagadtam, azt hiszem, 213 00:10:08,365 --> 00:10:10,768 abban reménykedve a legjobb forgatókönyv. 214 00:10:10,800 --> 00:10:13,637 De most a fedélzeten vagy a legrosszabbra? 215 00:10:16,039 --> 00:10:19,010 Nézd, ez nem piknik zsaruval van kapcsolatban, oké? 216 00:10:19,043 --> 00:10:21,846 költöttem az egész házasságot 217 00:10:21,879 --> 00:10:24,115 magam beszélek optimistának lenni. 218 00:10:24,148 --> 00:10:25,983 Második természet lett. 219 00:10:26,015 --> 00:10:27,684 Ő nem halott az utcán, 220 00:10:27,717 --> 00:10:29,452 nem unatkozik az életünkkel, 221 00:10:29,486 --> 00:10:33,290 ő nem egy másik rendőrrel alszik. 222 00:10:33,323 --> 00:10:34,958 Minden van teljesen rendben. 223 00:10:34,991 --> 00:10:37,861 Azt hitted, alszik egy másik rendőrrel? 224 00:10:39,663 --> 00:10:41,632 Nem, ez... 225 00:10:41,664 --> 00:10:43,901 ez csak egy lehetséges magyarázat. 226 00:10:45,836 --> 00:10:48,972 De ő is nagyon keményen dolgozott. 227 00:10:49,005 --> 00:10:55,178 Szeretett zsaru lenni, elveszti magát az ügyben. 228 00:10:55,212 --> 00:10:59,183 Amennyire én tudtam, az volt az. 229 00:10:59,216 --> 00:11:01,251 [homályos beszélgetések] 230 00:11:06,523 --> 00:11:09,593 Olyan személy, akinek kellett volna ismeri Sarah-t a legjobban 231 00:11:09,624 --> 00:11:10,727 nem ismerte őt egyáltalán. 232 00:11:10,760 --> 00:11:12,496 Ó, nem, nem hiszem ő a gyilkosunk. 233 00:11:12,529 --> 00:11:15,499 Meg kell találnunk a módját hogy mégis bekerüljön abba a nőbe. 234 00:11:15,531 --> 00:11:17,867 Igen. 235 00:11:17,900 --> 00:11:20,737 Tényleg azt hiszed, hogy ez olyan rossz zsaruval van kapcsolatban? 236 00:11:20,770 --> 00:11:23,073 Nem tudom. Rendőrtől függ. 237 00:11:23,106 --> 00:11:25,509 [nevet] 238 00:11:25,542 --> 00:11:26,644 Rendben, és ez kiterjed 239 00:11:26,676 --> 00:11:27,844 egészen lefelé a Gayley Centerbe? 240 00:11:27,877 --> 00:11:29,679 FÉRFI: Igen, persze. 241 00:11:29,712 --> 00:11:32,882 - [homályos beszélgetések] - [csengetés] 242 00:11:32,915 --> 00:11:34,718 Szia. 243 00:11:34,751 --> 00:11:37,520 Uh, átnézek a tanúkihallgatásait. 244 00:11:37,553 --> 00:11:38,688 itt vagyok összezavarodva. 245 00:11:38,722 --> 00:11:41,259 Azt írja ki – kérdezted Briannától 246 00:11:41,292 --> 00:11:43,427 ha Sarah Tran voltak barátai a klubban, 247 00:11:43,459 --> 00:11:44,861 és azt mondta: "Bogart"? 248 00:11:44,895 --> 00:11:47,063 Mi ez? Nincs nyomon követés sem. 249 00:11:47,097 --> 00:11:48,765 mi vagy te beszélünk? 250 00:11:50,567 --> 00:11:52,536 Ez. 251 00:11:52,568 --> 00:11:55,539 Ez nem név. Ez egy ige. 252 00:11:55,572 --> 00:11:57,707 Öhm, dühöngött néhány ügyfél. 253 00:11:57,741 --> 00:11:59,776 Szóval neki nincs bármilyen barátot. 254 00:11:59,809 --> 00:12:02,612 Valami olyasmi. 255 00:12:02,645 --> 00:12:05,082 Gyere velem egy pillanatra. Szeretnék mutatni valamit. 256 00:12:05,115 --> 00:12:07,585 [cseng a telefon] 257 00:12:09,919 --> 00:12:12,122 [homályos beszélgetések] 258 00:12:12,155 --> 00:12:13,623 [köszörüli a torkot] 259 00:12:13,656 --> 00:12:17,627 Rendben, pakold össze a szart. Menj haza. Aludd el. 260 00:12:17,660 --> 00:12:19,597 - Mit? - Alkoholszagú vagy, Junior. 261 00:12:19,630 --> 00:12:21,899 [nevet] Gyerünk. 262 00:12:21,932 --> 00:12:24,902 Nem akarom, hogy itt legyél! Rendben?! Ez az én egységem! 263 00:12:24,934 --> 00:12:26,569 Részegen jössz dolgozni, a papírjaid... 264 00:12:26,602 --> 00:12:28,238 Nem tudod miről beszélsz! 265 00:12:28,271 --> 00:12:30,241 Ó, nem is tudom miről beszélek?! 266 00:12:30,274 --> 00:12:33,644 Jézus Krisztus, hogy már megint ez az életem?! 267 00:12:33,677 --> 00:12:35,946 egy italt ittam. Egy. 268 00:12:35,978 --> 00:12:37,414 [sóhajt] Oké. 269 00:12:37,448 --> 00:12:39,250 Oké, csak vigyem a széle azonnal. 270 00:12:39,283 --> 00:12:42,086 Komolyan, Hildy ebben tévedsz, oké? 271 00:12:42,119 --> 00:12:45,289 És... és... és ez tényleg így van nem segít a helyzetemen. 272 00:12:45,322 --> 00:12:48,125 Mi az a helyzeted? 273 00:12:49,625 --> 00:12:50,827 Mi folyik itt? 274 00:12:50,861 --> 00:12:54,164 Én... J-Engedd el. 275 00:12:54,198 --> 00:12:57,934 Junior, én nem... Nem foglak elítélni, oké? 276 00:12:57,967 --> 00:13:00,770 A testvérem vagy. 277 00:13:00,803 --> 00:13:02,839 Beszélj hozzám. 278 00:13:04,808 --> 00:13:07,977 Utolsó nyaralás... ó, Kauai. 279 00:13:08,010 --> 00:13:12,817 Igen, régen volt, a feleségem beteg lett. 280 00:13:12,850 --> 00:13:17,654 Mi, uh... listákat készítettünk mindenről azokat a helyeket, ahová el akartunk menni. 281 00:13:17,688 --> 00:13:19,490 meddig jutottál? 282 00:13:19,523 --> 00:13:20,991 Kauai. 283 00:13:21,024 --> 00:13:23,794 Igen, a dolgok megmozdultak elég gyorsan utána. 284 00:13:23,827 --> 00:13:25,629 A feleségem szerette a tengerjáró hajókat. 285 00:13:25,661 --> 00:13:27,831 - Ó, körutazás... - [nevet] 286 00:13:27,865 --> 00:13:30,835 Minden évben, mondaná mintha új ötlet lett volna, 287 00:13:30,867 --> 00:13:32,469 "Meg kellene menj egy körútra." 288 00:13:32,502 --> 00:13:34,170 [nevet] 289 00:13:34,203 --> 00:13:37,507 Rossz étel, rossz szórakozás, és nincs menekvés. 290 00:13:37,540 --> 00:13:39,042 [nevet] 291 00:13:39,076 --> 00:13:41,812 Igen, de elmentél, nem igaz? Elmentél. 292 00:13:41,845 --> 00:13:44,014 De most azt elment, 293 00:13:44,047 --> 00:13:46,150 A hajókra gondolok egész idő alatt. 294 00:13:46,183 --> 00:13:47,650 Igen. 295 00:13:47,683 --> 00:13:50,487 Fogadok. 296 00:13:50,520 --> 00:13:52,055 [homályos beszélgetések] 297 00:13:55,225 --> 00:13:56,994 Eh. 298 00:13:57,026 --> 00:13:58,695 Ideje egy újabb nyaralásra, mi? 299 00:13:58,728 --> 00:14:03,333 igen, Nem látok túl a munkán. 300 00:14:03,366 --> 00:14:07,237 Koto hadnagy tette odaadnád a Kaleb-ügyet? 301 00:14:07,270 --> 00:14:10,341 - Hmm. - Találsz valamit? 302 00:14:10,374 --> 00:14:13,244 Nem, de látom miért lett hideg. 303 00:14:13,276 --> 00:14:17,380 Nincs nyomat, nincs kriminalisztika, tiszta, mint a síp. 304 00:14:17,414 --> 00:14:20,049 Emlékeztet arra, mi történt le a Sarah Tran-ügyről. 305 00:14:20,082 --> 00:14:22,685 - Hogy van ez? - Nos, ez is eltakarás. 306 00:14:22,718 --> 00:14:23,920 - A fenébe. - Igen. 307 00:14:23,953 --> 00:14:27,525 Azt akarod, hogy mélyebbre ássak Kalebről? 308 00:14:27,558 --> 00:14:29,693 Bekopoghatok néhány ajtón hátha segít. 309 00:14:29,726 --> 00:14:33,398 Hú, az nagyszerű lenne. Ezt értékelném. 310 00:14:34,264 --> 00:14:38,702 Ó, és könyv azt a körutat. 311 00:14:38,735 --> 00:14:40,238 [nevet] 312 00:14:44,741 --> 00:14:45,708 Yo. 313 00:14:45,741 --> 00:14:48,913 Óóó. 314 00:14:48,946 --> 00:14:50,880 látni akarom a srác, akit megütött. 315 00:14:50,914 --> 00:14:52,949 [gúnyolódik] falba ütköztem. 316 00:14:52,982 --> 00:14:56,920 Igen. hallottam őket átrendelt téged. 317 00:14:59,155 --> 00:15:00,924 Mi történt? 318 00:15:00,957 --> 00:15:03,126 nem akarok beszélni arról. 319 00:15:03,159 --> 00:15:06,130 Minden rendben. 320 00:15:06,163 --> 00:15:08,097 Talán később? 321 00:15:08,130 --> 00:15:10,767 Talán. 322 00:15:10,800 --> 00:15:13,103 Talán? 323 00:15:16,439 --> 00:15:20,111 Rendben, én... Felhívlak. 324 00:15:33,991 --> 00:15:36,159 Szia. 325 00:15:36,193 --> 00:15:38,428 - Szóval, a telefon égő volt. - Oké. 326 00:15:38,462 --> 00:15:41,598 Megkaptam a parancsot a tranzakcióhoz I.D. szám. 327 00:15:41,631 --> 00:15:43,666 Oké, ez mit jelent... mit ad ez nekünk? 328 00:15:43,699 --> 00:15:44,834 - Eladás helye és ideje. - [megszólal a lift csengő] 329 00:15:44,867 --> 00:15:47,170 Ha szerencsénk van, egy kis videó annak a személynek, aki megvásárolta. 330 00:15:47,203 --> 00:15:49,439 Ennyi? [nevet] Viccelek. 331 00:15:49,472 --> 00:15:52,108 - Tartozom neked. - Hé. 332 00:15:52,141 --> 00:15:53,309 Szia mi folyik itt? 333 00:15:53,342 --> 00:15:55,612 Mit tudsz az Unióról? 334 00:15:55,645 --> 00:15:59,782 Uh... nem sok, ez az, uh, mint egy slusszalap. 335 00:15:59,816 --> 00:16:01,052 igen, apám is részese volt. 336 00:16:01,085 --> 00:16:03,687 Ő és a cimborái elszaladnak az edényt, körbeadva. 337 00:16:03,720 --> 00:16:05,523 Rendben, szabványnak tűnik visszafelé. 338 00:16:05,555 --> 00:16:07,123 Nos, úgy tűnik, még mindig megy. 339 00:16:07,156 --> 00:16:10,627 Megvették a bátyámat szerencsejáték-tartozás... 70 ezer. 340 00:16:10,660 --> 00:16:13,296 Igen, és most azok elég erősen izzadva őt. 341 00:16:13,329 --> 00:16:15,498 ez... ez nagy pénz. 342 00:16:15,531 --> 00:16:17,168 - [megszólal a lift csengő] - Igen, és ő... 343 00:16:17,202 --> 00:16:18,902 retteg tőle, ami számomra furcsa. 344 00:16:19,001 --> 00:16:21,472 Miért... miért rémült volna meg? Úgy értem, zsaruk, igaz? 345 00:16:21,505 --> 00:16:24,875 Te vagy a második személy hogy megemlítsem az Uniót ezen a héten. 346 00:16:24,908 --> 00:16:27,311 – mondta Kaleb nővére hogy Kaleb és Walt 347 00:16:27,343 --> 00:16:29,679 mindketten az Unióval dolgoztak mielőtt meghaltak. 348 00:16:32,182 --> 00:16:35,351 És ha valami bűncselekmény történelmünkben 349 00:16:35,385 --> 00:16:37,987 elérte a küszöböt halálbüntetésért 350 00:16:38,020 --> 00:16:41,824 ahogy megállapították a nép akaratából, 351 00:16:41,857 --> 00:16:43,827 ez a bűn hogy Dustin Maker elkövette 352 00:16:43,860 --> 00:16:45,663 azon az iskolabuszon. 353 00:16:45,696 --> 00:16:47,831 Nem tudom. Valami olyasmi. 354 00:16:47,864 --> 00:16:49,833 Méz? 355 00:16:49,866 --> 00:16:51,568 Valami gondolat? 356 00:16:56,039 --> 00:16:58,409 Őszintén szólva, nem tudom hogyan tudsz erre összpontosítani. 357 00:16:58,442 --> 00:17:01,412 Nos, ez... az én dolgom. 358 00:17:01,444 --> 00:17:03,414 Mit kéne tennem, figyelmen kívül hagyni? 359 00:17:03,447 --> 00:17:06,250 azt hiszem hívnunk kellene a rendőrséget. 360 00:17:08,217 --> 00:17:10,187 És azt hiszem túlreagálod, édesem. 361 00:17:10,219 --> 00:17:12,589 Rendben, Michael korábban elszökött. 362 00:17:12,622 --> 00:17:14,190 Ő mindig halálra rémít, 363 00:17:14,224 --> 00:17:16,760 ami csak az én véleményem, ezért csinálja, 364 00:17:16,793 --> 00:17:18,361 és akkor mindig visszajön. 365 00:17:18,394 --> 00:17:21,064 Szóval ez az én hibám? 366 00:17:21,098 --> 00:17:24,268 Még csak közel sem arra, amit mondtam. 367 00:17:24,301 --> 00:17:28,706 Nos, sajnálom. Csomó van a gyomromban. 368 00:17:28,738 --> 00:17:31,275 Nem jó érzés. 369 00:17:33,744 --> 00:17:35,545 Kérem... 370 00:17:35,579 --> 00:17:38,816 ne hívja a rendőrséget pont most. 371 00:17:39,983 --> 00:17:42,653 megyek fürödni. 372 00:17:48,925 --> 00:17:51,462 [gúnyolódik] 373 00:17:51,495 --> 00:17:53,598 [tollkarcolás] 374 00:18:09,478 --> 00:18:11,348 [kopogás az ajtón] 375 00:18:18,121 --> 00:18:21,158 [sóhajt] 376 00:18:34,137 --> 00:18:36,473 Hátrálj el az ajtóból. 377 00:18:36,505 --> 00:18:38,542 SUGER: nem vagyok bekötve. 378 00:18:44,880 --> 00:18:46,850 Forduljon a fal felé. 379 00:18:46,882 --> 00:18:48,986 Nézz szembe a fallal! 380 00:18:54,725 --> 00:18:58,328 Hol van az árnyékod? 381 00:18:58,361 --> 00:19:01,965 Se fegyver, se árnyék. 382 00:19:01,997 --> 00:19:04,000 Csak Suger. 383 00:19:08,839 --> 00:19:11,842 Szóval, mindenki tudja Potreróban hol lakom most, vagy csak te? 384 00:19:11,874 --> 00:19:14,544 Csak én. [nevet] 385 00:19:14,578 --> 00:19:16,180 [rezeg a mobiltelefon] 386 00:19:23,553 --> 00:19:25,522 [köszörüli a torkot] 387 00:19:25,554 --> 00:19:30,994 A kiságyad... pont úgy néz ki, ahogy elképzeltem. 388 00:19:31,026 --> 00:19:32,395 Ez nyers. 389 00:19:32,428 --> 00:19:34,497 igen, így szeretem. 390 00:19:34,531 --> 00:19:37,268 Én is. 391 00:19:40,871 --> 00:19:44,006 Ez nem amiért idejöttél. 392 00:19:44,040 --> 00:19:48,412 Most itt vagyunk. 393 00:19:48,445 --> 00:19:50,347 Beengedtél. 394 00:19:50,380 --> 00:19:52,717 Szóval... 395 00:19:59,089 --> 00:20:02,059 Ismerem a tisztet hogy letartóztatta Teneát. 396 00:20:02,092 --> 00:20:05,928 - WHO? - Nem fontos. 397 00:20:05,961 --> 00:20:07,530 Veracruz, mire gondolsz nem fontos? 398 00:20:07,563 --> 00:20:09,900 Amit tudnia kell panaszkodott-e az a tiszt 399 00:20:09,932 --> 00:20:11,734 mert a húgod csak vitte 400 00:20:11,767 --> 00:20:13,871 hat uncia koksz amikor megállították. 401 00:20:13,903 --> 00:20:15,905 Hat? 402 00:20:15,938 --> 00:20:17,240 Ez vétség. 403 00:20:17,274 --> 00:20:18,742 Sétálnia kellett volna ugyanazon a napon. 404 00:20:18,775 --> 00:20:22,379 Aztán bíróság elé állították... bűncselekmény birtoklása. 405 00:20:22,411 --> 00:20:23,880 És a letartóztatási jelentés 406 00:20:23,913 --> 00:20:25,581 azt mondta, hogy viszi nyolc uncia. 407 00:20:25,614 --> 00:20:28,217 Túl a határon. 408 00:20:28,251 --> 00:20:30,888 Elmentem a bíróságra megnézni a letartóztatási jelentést, 409 00:20:30,920 --> 00:20:33,055 de le volt pecsételve. 410 00:20:33,089 --> 00:20:35,893 Nincs miért letartóztatási jegyzőkönyvet pecsételni 411 00:20:35,926 --> 00:20:38,395 rutinnak birtoklás mellszobra. 412 00:20:38,428 --> 00:20:40,556 Hacsak valaki nem próbál valamit leplezni. 413 00:20:40,591 --> 00:20:41,299 Igen. 414 00:20:43,132 --> 00:20:45,568 Valaki 850-nél próbálkozott hogy felemelje a nővérét. 415 00:20:45,601 --> 00:20:47,137 Nem tudom ki... 416 00:20:47,169 --> 00:20:49,907 850-ben ki más kapta meg a farkukat nehéz nekem rajtad kívül? 417 00:20:49,939 --> 00:20:51,941 [nevet] 418 00:20:55,477 --> 00:20:57,914 A parancsnokom. 419 00:20:57,948 --> 00:21:00,450 Criolla. 420 00:21:20,803 --> 00:21:24,307 Miért vártál ennyit hogy elmondjam? 421 00:21:26,842 --> 00:21:29,479 elfáradtam a szart takargatni. 422 00:21:56,372 --> 00:21:58,575 - Mi ez? - Nézz befelé. 423 00:22:00,843 --> 00:22:02,880 [homályos beszélgetések] 424 00:22:11,553 --> 00:22:14,323 - Istenem. - 70 pont. 425 00:22:14,357 --> 00:22:16,693 Hogy sikerült megkapod ezt? 426 00:22:16,726 --> 00:22:20,697 Vajon... betörtél? a Bizonyítóterem vagy valami? 427 00:22:20,729 --> 00:22:24,534 Nem. Elköltöztem néhány dolog a környéken. 428 00:22:24,566 --> 00:22:26,736 - Istenem. - Legálisan. 429 00:22:26,769 --> 00:22:29,372 Rendben. Nézd, én... 430 00:22:29,406 --> 00:22:32,376 Megveszem ezt vissza hozzád, oké 431 00:22:32,409 --> 00:22:33,910 bármilyen kamattal akarod. 432 00:22:33,944 --> 00:22:36,113 Nem akarok kamatot. 433 00:22:37,880 --> 00:22:39,349 akarlak téged hogy elmondjam nekem és Terrynek 434 00:22:39,381 --> 00:22:40,918 mindent, amit tudsz az Unióról. 435 00:22:40,950 --> 00:22:42,752 Ó, Jézus Krisztus. 436 00:22:42,785 --> 00:22:45,722 Ó. Mi a fenéért? 437 00:22:48,557 --> 00:22:51,727 Nem alkuképes. 438 00:22:51,761 --> 00:22:55,198 [sóhajt] 439 00:22:55,230 --> 00:22:56,565 [megszólal a lift csengő] 440 00:22:56,599 --> 00:22:58,636 [rendőrségi rádiós csevegés] 441 00:23:08,445 --> 00:23:10,547 Szóval, ki van az Unióban? 442 00:23:10,580 --> 00:23:12,381 nem tudom aki az Unióban van. 443 00:23:12,415 --> 00:23:13,717 Criolla kivételével. 444 00:23:13,749 --> 00:23:15,284 Ez a lényeg... senki sem tudja, 445 00:23:15,317 --> 00:23:16,619 még az embereket is amelyek benne vannak. 446 00:23:16,652 --> 00:23:18,220 Szóval, mi? Ez olyan, mint a mexikói maffia? 447 00:23:18,254 --> 00:23:19,890 Nagyjából. 448 00:23:19,922 --> 00:23:21,223 Hát h-hogy keltél fel Criolla-val? 449 00:23:21,256 --> 00:23:23,392 Felvett engem amikor Vice-on dolgoztam. 450 00:23:23,426 --> 00:23:24,762 Ő toborzott téged. 451 00:23:25,594 --> 00:23:27,730 [csengő] 452 00:23:27,764 --> 00:23:29,733 Ő toborzott téged minek? 453 00:23:29,765 --> 00:23:31,567 Információ. 454 00:23:31,601 --> 00:23:33,570 Bármikor volt egy nagy bukás vagy készpénzfelvétel, 455 00:23:33,602 --> 00:23:34,904 tudatnám vele. 456 00:23:34,938 --> 00:23:36,473 És kaptál egy visszarúgást. 457 00:23:36,505 --> 00:23:38,074 Nevezhetnéd annak is. 458 00:23:38,108 --> 00:23:40,077 Minek nevezzem? Hülyeség, amit apától tanultál? 459 00:23:40,110 --> 00:23:41,244 Azt mondtad, lesz nincs ítélet, oké? 460 00:23:41,276 --> 00:23:43,080 Szia. Hé, hé, hé, csak... 461 00:23:43,112 --> 00:23:45,482 Szóval a kölcsön... Criolla... adott... 462 00:23:45,514 --> 00:23:46,916 - Criolla adta neked a kölcsönt? - Nem. 463 00:23:46,949 --> 00:23:48,751 - Nos, akkor ki tette? - [sóhajt] 464 00:23:48,784 --> 00:23:50,152 Nézd, nem tudom mit gondolsz, mit fogsz csinálni 465 00:23:50,186 --> 00:23:51,588 - ezzel az információval, oké? - Junior... 466 00:23:51,621 --> 00:23:53,422 De ezek a srácok... nem tudod levenni őket. 467 00:23:53,456 --> 00:23:54,925 Le vannak takarva minden szögben. 468 00:23:54,957 --> 00:23:56,625 Walt és Kaleb megölték míg voltak 469 00:23:56,659 --> 00:23:58,462 az Uniónak dolgozik, így lehet légy szíves humorizálj minket itt? 470 00:23:58,495 --> 00:24:01,098 [sóhajt] 471 00:24:01,130 --> 00:24:03,132 azt mondták nekem hogy menjen a Láthatatlan Kézhez 472 00:24:03,166 --> 00:24:04,768 és kérdezd meg a V.I.P. szoba. 473 00:24:04,801 --> 00:24:06,636 - Stripklub. - Igen. 474 00:24:06,669 --> 00:24:08,638 - Rendben. - Hol dolgozott Sarah Tran titkosan? 475 00:24:08,670 --> 00:24:10,140 A másik halott rendőrünk? 476 00:24:10,172 --> 00:24:11,442 Akkor mi történne? 477 00:24:11,474 --> 00:24:13,976 Megjelent és besétált hátul, és van ott egy lány. 478 00:24:14,009 --> 00:24:16,612 - Táncos volt? - Nem táncol. 479 00:24:16,646 --> 00:24:19,783 Csak azt kérdezte, mire van szükségem, mondom neki, 480 00:24:19,815 --> 00:24:22,619 gyere vissza pár nap múlva, és 70 ezret kapott nekem. 481 00:24:22,651 --> 00:24:25,188 Rendben, akkor az Unió a sztriptízbárt használja 482 00:24:25,220 --> 00:24:26,856 burkolatként az üzletükért, 483 00:24:26,890 --> 00:24:29,159 és a táncosokat használják mint hírnökök. 484 00:24:29,191 --> 00:24:31,160 Sarah Tran titkos szalagkötésnél. 485 00:24:31,194 --> 00:24:32,561 De helyette a prostitúció megtalálása, 486 00:24:32,594 --> 00:24:33,796 megtalálja az Uniót? 487 00:24:33,830 --> 00:24:35,665 Rendben, akkor mi van? Vajon... be akart jönni? 488 00:24:35,698 --> 00:24:37,467 Zsarolt-e Az Unió? Mi? 489 00:24:37,499 --> 00:24:38,801 Elég volt hogy megölték őt? 490 00:24:38,834 --> 00:24:41,638 Elég, ha van megölték?! 491 00:24:41,670 --> 00:24:43,806 Nem tudom! Oké, nem tudok többet! 492 00:24:43,840 --> 00:24:46,043 - Láttad őt? - Láttam párszor, igen. 493 00:24:46,075 --> 00:24:47,977 Oké, de nem volt az bármi szokatlant csinálni, 494 00:24:48,011 --> 00:24:50,180 szóval csak tettem hogy nem láttam őt. 495 00:24:50,213 --> 00:24:51,648 Beszélni akarok a lánnyal ki adta neked a pénzt, 496 00:24:51,680 --> 00:24:52,848 megtudja akivel dolgozott. 497 00:24:52,881 --> 00:24:54,051 Ő nem bármit elmondok neked. 498 00:24:54,083 --> 00:24:55,818 Ki ő? Hogyan találhatom meg? 499 00:24:55,851 --> 00:24:57,720 - Ki az a lány, Junior? - Junior. 500 00:24:59,354 --> 00:25:02,159 Találkoztál már vele. 501 00:25:02,191 --> 00:25:04,560 Ő Molk barátnője, Alyssa, jó? 502 00:25:04,593 --> 00:25:07,030 [sóhajt] 503 00:25:12,534 --> 00:25:15,171 [homályos beszélgetések] 504 00:25:15,205 --> 00:25:17,006 Mi ez? 505 00:25:17,040 --> 00:25:20,677 Alyssa, emlékszel Hildyre. 506 00:25:20,709 --> 00:25:23,880 Igen, a húgod. Egy másik rendőr. 507 00:25:25,215 --> 00:25:27,551 A bátyám megmondta az igazat arról, hogy hol találkoztatok. 508 00:25:27,583 --> 00:25:29,251 Én-csak akartam beszélni veled. 509 00:25:29,284 --> 00:25:32,790 Ó, Junior igazat mondott? Nos, ez lenne az első. 510 00:25:34,457 --> 00:25:37,194 Szóval az egészről baromság volt, hogy bocsánatot kértél. 511 00:25:37,226 --> 00:25:41,864 Igen. Ööö... 512 00:25:41,898 --> 00:25:42,966 sajnálom. 513 00:25:44,566 --> 00:25:46,602 [homályos beszélgetések] 514 00:25:48,971 --> 00:25:50,606 Ülj le. 515 00:25:57,580 --> 00:25:59,116 mi vagyok én itt csinálsz? 516 00:25:59,149 --> 00:26:02,752 Lenne néhány kérdésem hogy meg akartam kérdezni, 517 00:26:02,784 --> 00:26:04,888 és azt hittem, te jobban szeretnéd ha diszkrét lennék. 518 00:26:04,920 --> 00:26:08,057 Nos, gondolom ez attól függ a kérdéseken. 519 00:26:08,091 --> 00:26:10,060 Ki tetted jelenteni? 520 00:26:10,092 --> 00:26:11,561 Elnézést? 521 00:26:11,593 --> 00:26:13,897 Ki az Unióban jelentkeztél? 522 00:26:13,929 --> 00:26:16,765 Az Unió? nem tudom miről beszélsz. 523 00:26:16,798 --> 00:26:18,934 Azok az emberek, akik megadták neked a 70 ezret amit a bátyámnak adtál. 524 00:26:18,967 --> 00:26:22,105 Nézd, nem vagy az bármit megkapok tőlem. 525 00:26:23,939 --> 00:26:26,575 Mi van ha Molk kérdezte? 526 00:26:26,609 --> 00:26:28,611 Hagyd őt ki belőle. 527 00:26:28,644 --> 00:26:30,246 szeretném. 528 00:26:30,280 --> 00:26:32,916 Jó ember, és megérdemli hogy tudja, mivel foglalkozik. 529 00:26:32,948 --> 00:26:36,585 te is elmondod? 530 00:26:36,619 --> 00:26:38,588 Vagy fogok mondd el neki? 531 00:26:38,621 --> 00:26:42,758 Nézd, Próbálok kijutni. 532 00:26:42,792 --> 00:26:44,427 Ez nem ilyen egyszerű. 533 00:26:44,459 --> 00:26:47,296 Félsz mitől tesznek veled? 534 00:26:47,330 --> 00:26:49,499 Beszélj hozzám. 535 00:26:49,532 --> 00:26:51,935 Megvédelek. 536 00:26:51,967 --> 00:26:55,938 [gúnyolódik] Ezt gondolod? 537 00:26:55,971 --> 00:26:58,708 Mert neked van fogalmam sincs. 538 00:27:07,984 --> 00:27:10,954 Hmm. mit gondolsz? 539 00:27:10,986 --> 00:27:14,524 Hmm. Lapis trükkös. 540 00:27:14,556 --> 00:27:17,794 Egyesek számára ez megnyugtató. Mások számára hidegnek tűnhet. 541 00:27:17,826 --> 00:27:19,795 nem hiszem megéri kockáztatni. 542 00:27:19,829 --> 00:27:20,831 nevetségesnek érzem magam. 543 00:27:20,863 --> 00:27:23,566 A vizsgálatok azt mutatják, hogy a színek valódi befolyást gyakorolnak az emberekre. 544 00:27:23,598 --> 00:27:27,303 Nos, az egyetlen ember, akire szükségem van befolyás a bíró. 545 00:27:27,336 --> 00:27:31,340 Próbáld ki a bíbort. 546 00:27:32,874 --> 00:27:36,145 Ah. Ez elnöki. 547 00:27:36,178 --> 00:27:38,015 [mindketten nevetnek] 548 00:27:40,682 --> 00:27:42,651 - [bip] - NŐ: Cassie a vonalban. 549 00:27:42,685 --> 00:27:44,354 Szerintem kapsz egy kicsit önmagad előtt. 550 00:27:44,387 --> 00:27:47,191 - [nevet] - Elnöki. [nevet] 551 00:27:49,025 --> 00:27:50,560 Szia édesem. 552 00:27:50,592 --> 00:27:52,262 CASSIE: [sírás] Drágám. 553 00:27:53,862 --> 00:27:56,498 Mi? mi a baj? 554 00:27:56,532 --> 00:27:59,002 Lezárás volt Michael iskolájában. 555 00:27:59,034 --> 00:28:00,903 Mi? Mi folyik itt? 556 00:28:00,937 --> 00:28:03,673 - Nem mondták. - [bezárul az ajtó] 557 00:28:03,706 --> 00:28:05,342 Michael jól van? 558 00:28:05,374 --> 00:28:07,910 Nem tudom. Még mindig nem hallottam felőle. 559 00:28:07,944 --> 00:28:11,548 Nos, a Krónika csak azt mondja, hogy "meghatározatlan fenyegetés". 560 00:28:11,581 --> 00:28:13,382 Nincsenek jelentések hogy valaki megsérül. 561 00:28:13,416 --> 00:28:16,852 Igen, tudom. Ez... csak... 562 00:28:16,886 --> 00:28:18,388 Mit? 563 00:28:18,420 --> 00:28:21,423 Cassie, mi? 564 00:28:21,457 --> 00:28:23,160 [szipog] 565 00:28:23,193 --> 00:28:25,228 Attól tartok, hogy Michael ez a fenyegetés. 566 00:28:29,966 --> 00:28:32,369 Szóval, nem értem. Szóval... szóval, te... azt hiszed 567 00:28:32,401 --> 00:28:35,604 hogy részt vesz valamiben pénzmosásról? 568 00:28:35,638 --> 00:28:37,540 Molk, nincs bizonyíték a pénzmosásról. 569 00:28:37,573 --> 00:28:38,874 Nos, mire van bizonyítékod? 570 00:28:38,908 --> 00:28:40,810 Terry, úgy értem, tudod, nyilván te keverted bele 571 00:28:40,843 --> 00:28:42,479 valamilyen formában csali és kapcsoló manőver. 572 00:28:42,512 --> 00:28:43,088 - Úgy értem, és ő... - Nem. 573 00:28:43,123 --> 00:28:44,280 nagyon ideges, Terry. 574 00:28:44,312 --> 00:28:45,547 Úgy értem, nem is az beszél hozzám. 575 00:28:45,581 --> 00:28:48,284 Szóval, kérlek, mondd el hogy ez nem hiába volt. 576 00:28:48,317 --> 00:28:49,885 Molk, kaptunk egy tippet, rendben? 577 00:28:49,919 --> 00:28:52,389 - Borravaló? - F-Pénzügyi... pénzügyi szabálytalanságok, 578 00:28:52,421 --> 00:28:53,756 és követtük rajta. 579 00:28:53,790 --> 00:28:55,425 Nos, kitől volt a tipp? 580 00:28:55,457 --> 00:28:57,859 Molky, nem számít. Gyerünk. Nyugi. 581 00:28:57,893 --> 00:28:59,162 Szia. 582 00:29:01,096 --> 00:29:03,065 Szia. Mik azok csinálod? 583 00:29:03,099 --> 00:29:05,268 Nos, szeretnék bejutni azon a helyen, nézz körül. 584 00:29:05,301 --> 00:29:06,736 Igen, nem teheted csak kap egy parancsot 585 00:29:06,768 --> 00:29:08,404 és menj be A láthatatlan kéz. 586 00:29:08,438 --> 00:29:10,274 Igen, tudok. 587 00:29:11,774 --> 00:29:15,078 Senki sem tudja aki az Unióban van. 588 00:29:15,111 --> 00:29:16,912 Így? 589 00:29:16,946 --> 00:29:18,782 Nem érted. Bárki benne lehet. 590 00:29:18,814 --> 00:29:22,951 San Fran Cell, Sutter és Van Ness sarka... 591 00:29:22,985 --> 00:29:24,321 értékesítési hely az égő telefonhoz. 592 00:29:24,353 --> 00:29:26,122 Sarah Tran üzenete? 593 00:29:27,023 --> 00:29:28,792 - Van videójuk? - Most küldik e-mailben. 594 00:29:28,824 --> 00:29:30,326 Ó, istenem, szeretlek. 595 00:29:30,360 --> 00:29:33,996 - Meg kéne. - [sóhajt] 596 00:29:36,532 --> 00:29:39,336 Nos, elmúlik olyan gyorsan. 597 00:29:39,369 --> 00:29:42,339 A legjobb, amit tehettek egész nap küldték nekem. 598 00:29:42,371 --> 00:29:43,707 tessék. 599 00:29:47,509 --> 00:29:49,678 Időbélyeg egyezések. 600 00:29:49,711 --> 00:29:52,681 - Igen. - Ki az a srác? 601 00:29:52,715 --> 00:29:54,818 Jó lenne ha látnánk egy arcot. 602 00:29:54,851 --> 00:29:57,486 A műsoré még nincs vége. 603 00:30:01,556 --> 00:30:03,692 Szent ég, ez Criolla. 604 00:30:03,726 --> 00:30:05,996 [kattintás] 605 00:30:13,902 --> 00:30:15,804 A rendőrség csinálja egy alap ellenőrzés... 606 00:30:15,838 --> 00:30:18,508 kórházak, buszpályaudvarok, vasútállomások. 607 00:30:18,541 --> 00:30:20,310 Amint találnak valamit, hívni fognak. 608 00:30:20,342 --> 00:30:24,680 csak örülök a bombafenyegetés álhír volt. 609 00:30:24,714 --> 00:30:26,683 [sóhajt] Inni kell. 610 00:30:29,351 --> 00:30:30,687 Nem számít. 611 00:30:30,719 --> 00:30:33,390 Mik azok te beszélsz? 612 00:30:33,422 --> 00:30:36,492 Bombafenyegetésre gondoltunk valóságos volt, 613 00:30:36,526 --> 00:30:38,495 és azt hittük Michael volt mögötte. 614 00:30:38,527 --> 00:30:41,331 csak gondolom kicsit felkavartuk magunkat 615 00:30:41,363 --> 00:30:43,165 az érzelemben az egészből. 616 00:30:43,198 --> 00:30:44,833 Szóval azt rendben van? 617 00:30:44,867 --> 00:30:48,238 [nyílik az ajtó] 618 00:30:49,906 --> 00:30:54,043 [zokog] Ó, istenem. Ó, istenem. 619 00:30:54,075 --> 00:30:57,045 Anya nyugi. 620 00:30:57,079 --> 00:30:58,248 hol voltál? 621 00:30:58,281 --> 00:31:01,251 táboroztam a Presidióban. 622 00:31:01,284 --> 00:31:02,252 [üvegdobogás] 623 00:31:02,284 --> 00:31:05,721 [sírás] 624 00:31:05,755 --> 00:31:07,556 [zokog] 625 00:31:07,590 --> 00:31:10,794 [szipogva] 626 00:31:13,295 --> 00:31:15,731 Michael, várj. 627 00:31:18,734 --> 00:31:21,204 Miért tűntél el? 628 00:31:21,236 --> 00:31:23,907 Csak akartam hogy megússza. 629 00:31:23,939 --> 00:31:25,941 Tőlem? 630 00:31:25,975 --> 00:31:28,378 Nem igazán. 631 00:31:28,410 --> 00:31:31,581 Akkor mi van? 632 00:31:31,613 --> 00:31:33,582 W-Miért vagy? olyan boldogtalan? 633 00:31:36,084 --> 00:31:38,921 Ez csak ahogy van. 634 00:31:49,297 --> 00:31:52,101 [homályos beszélgetések] 635 00:31:52,133 --> 00:31:55,904 Szóval te hiszel ennek a rendőrségnek tiszt megmondta az igazat. 636 00:31:55,938 --> 00:31:56,773 Miért? 637 00:31:56,805 --> 00:31:59,741 Belek. Ugyanazért hittem neked. 638 00:31:59,775 --> 00:32:02,277 Okos voltál hogy higgy nekem. 639 00:32:02,311 --> 00:32:03,980 én mindig hogy okos. 640 00:32:04,013 --> 00:32:05,448 [nevet] 641 00:32:05,480 --> 00:32:09,284 És ha a zsaruk felemelte a nővéremet, 642 00:32:09,317 --> 00:32:11,787 talán ők azok ami őt is megölte. 643 00:32:11,821 --> 00:32:13,255 Talán. 644 00:32:13,288 --> 00:32:17,659 De miért próbálkoznak rávenni minket a háborúra? 645 00:32:17,692 --> 00:32:20,295 Sokkal rosszabb neked mint nekem. 646 00:32:20,329 --> 00:32:21,331 [nevet] 647 00:32:21,363 --> 00:32:22,798 Nem érdekel? 648 00:32:22,832 --> 00:32:25,401 Nem fizet haragudni a zsarukra. 649 00:32:25,433 --> 00:32:27,102 szükségem van rájuk mint barátok. 650 00:32:27,136 --> 00:32:30,507 Nos, a zsaruk soha nem lesznek a barátaim. 651 00:32:30,540 --> 00:32:34,511 Nem mehetsz háborúba a rendőrséggel. 652 00:32:34,544 --> 00:32:36,979 Ez lassú, fájdalmas halál. 653 00:32:37,013 --> 00:32:42,185 Akkor mi van? Azt akarod, hogy hagyjam? 654 00:32:42,217 --> 00:32:44,320 Mert nem tudok élni olyan. 655 00:32:44,352 --> 00:32:50,526 Ha üzletember vagy, csak így lehet élni. 656 00:32:50,560 --> 00:32:53,530 Mindig védj az üzletet. 657 00:32:53,563 --> 00:32:57,234 Vagy keress valakit ki fogja. 658 00:33:00,369 --> 00:33:02,438 Gyerünk, Pippa. Menjünk. 659 00:33:02,471 --> 00:33:04,707 Menjünk sétálni. Menjünk. 660 00:33:04,739 --> 00:33:07,342 Igen, jó kislány. 661 00:33:07,376 --> 00:33:09,178 Jó kislány. 662 00:33:09,210 --> 00:33:11,247 [Da Head Crackaz' „Víz” színdarabok] 663 00:33:13,682 --> 00:33:16,018 ♪ Uh, nem kell szegényes kifogásaid ♪ 664 00:33:16,052 --> 00:33:18,021 ♪ Azért, ahogy hozzám fordulsz ♪ 665 00:33:18,053 --> 00:33:21,323 ♪ Türelmesen, titokban, Legyőztelek a frekvenciámommal ♪ 666 00:33:21,357 --> 00:33:24,494 ♪ A vízszintes fejem lát pontosan mit kell látnia ♪ 667 00:33:24,526 --> 00:33:26,228 ♪ Könnyen nyugodt maradok ♪ 668 00:33:26,262 --> 00:33:28,665 ♪ Az agyam a tisztesség vegyes dühvel ♪ 669 00:33:28,698 --> 00:33:32,368 ♪ És ha egyenlően keverjük össze, lehet millió darabra robbant ♪ 670 00:33:32,400 --> 00:33:34,036 ♪ Próbáltalak figyelmeztetni, de nem hallgatnara ♪ 671 00:33:34,070 --> 00:33:36,239 ♪ Látnom kellett ezt az oldalam ♪ 672 00:33:36,272 --> 00:33:39,876 ♪ Most átveszi az uralmat minden egyes... részem ♪ 673 00:33:39,909 --> 00:33:42,411 ♪ Tarts vissza, Azt hiszem, most elveszítem ♪ 674 00:33:42,445 --> 00:33:45,415 - Hé. - ♪ Én vagyok a víz, én vagyok a víz ♪ 675 00:33:45,448 --> 00:33:46,440 Üsd a téglákat. 676 00:33:46,475 --> 00:33:49,017 ♪ Nincs senki ez most megállíthat engem ♪ 677 00:33:49,051 --> 00:33:50,386 ♪ Keményebben jövök, Okosabb leszek ♪ 678 00:33:50,419 --> 00:33:52,388 Te csak 150 dollárba került. 679 00:33:52,420 --> 00:33:53,496 Várjon. 680 00:33:53,555 --> 00:33:56,025 Hé! 681 00:33:56,057 --> 00:33:58,361 ♪ Jelentős idióta ♪ 682 00:33:58,393 --> 00:34:00,362 - ♪ Várj egy percet, ő nem... ♪ - Oké, kérem. 683 00:34:00,396 --> 00:34:02,163 Kérlek, csak add öt perc. 684 00:34:02,196 --> 00:34:03,265 Csak hallgass meg. 685 00:34:03,298 --> 00:34:04,466 ♪ Szerezze meg, amit megérdemel, de nem itt ♪ 686 00:34:04,500 --> 00:34:08,438 Nem, te hallasz én. Nem én vagyok az. 687 00:34:08,470 --> 00:34:10,173 ♪ Szenvedélyes, ugye, hogy a az áldozat elkövetheti a bűncselekményt? ♪ 688 00:34:10,205 --> 00:34:13,208 Kedves srác vagy, de te egyáltalán nem vagy az én típusom. 689 00:34:13,242 --> 00:34:14,711 És te vagy vicceld magad 690 00:34:14,744 --> 00:34:16,778 ha úgy gondolja, hogy ez lesz valaha valami. 691 00:34:16,811 --> 00:34:19,481 Istenem, olyan vagy millió másik srác 692 00:34:19,514 --> 00:34:22,584 hogy bejönnek ide kétségbeesetten fehér lovag lenni. 693 00:34:22,617 --> 00:34:24,052 Ez egy vicc. 694 00:34:24,086 --> 00:34:26,055 ♪ Én vagyok a víz, Én vagyok a víz♪ 695 00:34:26,088 --> 00:34:28,624 végeztél? 696 00:34:28,657 --> 00:34:31,460 Mert tudod, 24 órával ezelőtt, Én voltam a fehér lovagod, 697 00:34:31,494 --> 00:34:32,894 és... és... és tudod, talán megvan 698 00:34:32,927 --> 00:34:36,898 ez a jellemhiány, mindegy. 699 00:34:36,932 --> 00:34:38,635 De te ott voltál velem. 700 00:34:38,668 --> 00:34:40,736 ♪ Én vagyok a víz, Én vagyok a víz♪ 701 00:34:40,769 --> 00:34:42,304 És akkor beszéltél a barátaimnak, 702 00:34:42,338 --> 00:34:44,140 és megfordultál egy fillért. 703 00:34:44,173 --> 00:34:45,408 Nem olyan volt. 704 00:34:45,441 --> 00:34:47,243 Nem, pontosan volt olyan. 705 00:34:47,276 --> 00:34:49,311 És nem tudom, mit csináltál vagy nem tette. 706 00:34:49,343 --> 00:34:51,079 És abból, amit hallok, nem nagy ügy. 707 00:34:51,113 --> 00:34:53,750 De az egyetlen logikus ok hogy miért 708 00:34:53,782 --> 00:34:56,284 nem beszélsz hozzám mert félsz. 709 00:34:56,318 --> 00:35:00,089 Ó, Jézus Krisztus, David. 710 00:35:00,122 --> 00:35:02,992 Kitől félsz, Alyssa? 711 00:35:03,025 --> 00:35:05,827 WHO? 712 00:35:05,860 --> 00:35:08,830 - ♪ Engedd el az ütéseidet ♪ - Nézd. 713 00:35:08,863 --> 00:35:13,836 Nem tudlak rávenni beszélj hozzám. 714 00:35:13,869 --> 00:35:15,838 nem tudom amiben benne vagy. 715 00:35:15,871 --> 00:35:21,677 De ha segítségre van szüksége, segíteni akarok neked. 716 00:35:21,711 --> 00:35:23,279 Mindegy mit. 717 00:35:23,311 --> 00:35:27,650 ♪ Én vagyok a víz, Én vagyok a víz♪ 718 00:35:27,682 --> 00:35:29,818 ♪ Nincs senki ez most megállíthat engem ♪ 719 00:35:29,852 --> 00:35:31,621 Oké. 720 00:35:31,653 --> 00:35:34,823 ♪ Keményebben jövök, Okosabb leszek ♪ 721 00:35:34,856 --> 00:35:38,026 Tudod hol találok meg. 722 00:35:38,059 --> 00:35:41,663 ♪ Én vagyok a víz, Én vagyok a víz♪ 723 00:35:41,697 --> 00:35:44,133 ♪ Nincs senki ez most megállíthat engem ♪ 724 00:35:44,166 --> 00:35:47,003 ♪ Keményebben jövök, Okosabb leszek ♪ 725 00:35:47,036 --> 00:35:49,038 [zokog] 726 00:35:49,070 --> 00:35:53,342 ♪ Nincs senki ami lebukhat ♪ 727 00:35:56,010 --> 00:35:57,679 hadnagy, a végzéssel, 728 00:35:57,713 --> 00:36:00,149 ki-be voltunk Criolla lakása egy óra múlva. 729 00:36:00,182 --> 00:36:02,651 - Készen állsz? - Hajrá. 730 00:36:02,684 --> 00:36:05,822 Készpénz, három tabletta, három égős telefonok, fegyverek. 731 00:36:05,854 --> 00:36:09,858 Nyilvánvalóan nem cserkész, de itt a főcím. 732 00:36:12,193 --> 00:36:14,730 Sarah Tran gyilkos fegyver. 733 00:36:14,764 --> 00:36:16,265 Véletlen lenne ha nem az lenne. 734 00:36:17,599 --> 00:36:19,735 Menjünk, hozzuk el ezt a szemétládát még mindig az épületben van. 735 00:36:22,371 --> 00:36:24,374 [rendőrségi rádiós csevegés] 736 00:36:35,718 --> 00:36:37,754 Mi a fene ez? 737 00:36:37,787 --> 00:36:40,989 Michael Criolla, le vagy tartóztatva Sarah Tran meggyilkolása miatt. 738 00:36:41,022 --> 00:36:41,858 [gúnyolódik] 739 00:36:41,890 --> 00:36:43,358 Jogod van csendben maradni. 740 00:36:43,392 --> 00:36:46,028 Bármit mondasz fel lehet használni és fel is fogják használni ellened 741 00:36:46,061 --> 00:36:48,698 - bíróság előtt. - Fogalmad sincs, mit csinálsz. 742 00:36:48,731 --> 00:36:51,100 Tartsa a kezét ahol láthatjuk őket. 743 00:36:51,133 --> 00:36:52,535 Feláll. 744 00:36:52,568 --> 00:36:55,872 Lassan. 745 00:36:55,905 --> 00:36:57,273 [sóhajt] 746 00:36:57,305 --> 00:37:00,108 Te csinálod nagy hiba, Koto. 747 00:37:00,142 --> 00:37:01,878 Telefonálok. 748 00:37:01,910 --> 00:37:03,713 Nem lesz ebből semmi még csak meg is történt. 749 00:37:03,746 --> 00:37:05,046 Kivéve, hogy most fejezted be a karriered. 750 00:37:05,079 --> 00:37:07,048 mindannyian. 751 00:37:07,081 --> 00:37:08,751 Nincs visszaút ebből. 752 00:37:10,084 --> 00:37:12,554 Szerezd meg a pokolba innen. 753 00:37:12,588 --> 00:37:14,423 Rendben. 754 00:37:25,601 --> 00:37:28,803 Mind felemelkedik. A bíróság most ülésezik. 755 00:37:28,836 --> 00:37:32,574 A tisztelt Mitchell Ellis bíró elnököl. 756 00:37:32,608 --> 00:37:35,611 - [bezárul az ajtó] - Kérem, üljön le. 757 00:37:40,682 --> 00:37:42,651 Dustin Maker, bűnösnek vallotta magát 758 00:37:42,684 --> 00:37:48,924 18 rendbeli gyilkosságra és 30 rendbeli gyilkossági kísérlet. 759 00:37:48,957 --> 00:37:51,427 Ma itt vagyunk hogy megbeszéljük a büntetést. 760 00:37:51,459 --> 00:37:56,599 Mr. Maker lemondott a jogáról esküdtszéknek, 761 00:37:56,631 --> 00:37:59,936 ami azt jelenti, hogy nincs senkim hogy elvégezze helyettem a gondolkodásomat. 762 00:37:59,968 --> 00:38:07,142 Az elvárás az ez egy csendes tárgyalóterem lesz. 763 00:38:07,175 --> 00:38:08,811 Bármilyen más ügy mielőtt elkezdjük? 764 00:38:08,843 --> 00:38:10,345 Nem, méltóságos uram. 765 00:38:10,378 --> 00:38:11,847 Jelenleg nem. 766 00:38:11,881 --> 00:38:13,616 Nagyon jól, Mr. Siletti. 767 00:38:13,648 --> 00:38:15,984 A padló a tiéd. 768 00:38:16,017 --> 00:38:19,155 köszönöm, tisztelt uram. 769 00:38:20,856 --> 00:38:24,026 Most nem fogok feltételezni hogy leckét adjak neked a törvényből. 770 00:38:24,059 --> 00:38:27,028 De emlékeztetőül mindannyiunknak, Szeretnék utalni 771 00:38:27,061 --> 00:38:30,799 190.2. szakasz 14. bekezdéséhez a kaliforniai büntető törvénykönyv, 772 00:38:30,832 --> 00:38:34,003 amely kimondja, hogy "alkalmazható a halálbüntetés 773 00:38:34,035 --> 00:38:36,671 amikor a gyilkosság különösen szörnyű volt, 774 00:38:36,704 --> 00:38:40,476 kegyetlen vagy kegyetlen megnyilvánulás kivételes romlottság." 775 00:38:40,508 --> 00:38:43,144 A kódex ezt határozza meg mint egy „lelkiismerettelen 776 00:38:43,177 --> 00:38:45,046 vagy könyörtelen bűnözés 777 00:38:45,079 --> 00:38:48,217 hogy szükségtelenül gyötrelmes az áldozatnak." 778 00:38:48,249 --> 00:38:51,486 Ez a mi törvényünk. 779 00:38:51,519 --> 00:38:55,157 most, hallani fogsz az emberektől 780 00:38:55,189 --> 00:38:56,992 aki túlélte a lövöldözést azon az iskolabuszon. 781 00:38:57,026 --> 00:38:59,495 Majd megmondják a történeteiket. 782 00:38:59,528 --> 00:39:01,497 Megteszik megosztani rémálmaikat. 783 00:39:01,530 --> 00:39:03,332 És sikerülni fognak tökéletesen tiszta 784 00:39:03,365 --> 00:39:06,702 hogy a halálos támadás hogy Mr. Maker és Mr. Rentman 785 00:39:06,735 --> 00:39:08,905 aprólékosan megtervezett és végrehajtották 786 00:39:08,938 --> 00:39:11,739 nemcsak a küszöböt éri el halálbüntetésért 787 00:39:11,772 --> 00:39:13,408 de messze túlmutat rajta. 788 00:39:15,610 --> 00:39:17,079 Köszönöm. 789 00:39:26,387 --> 00:39:30,025 Amit Dustin és Alfie csinált az a nap borzalmas volt. 790 00:39:30,059 --> 00:39:34,863 Mindketten megérdemlik leghatározottabb elítélésünk. 791 00:39:34,896 --> 00:39:37,432 És a családok az áldozatok közül... 792 00:39:37,465 --> 00:39:39,534 legmélyebb együttérzésünket. 793 00:39:39,568 --> 00:39:42,204 De ezek az eljárások kb 794 00:39:42,236 --> 00:39:46,275 mit választunk Dustin életével. 795 00:39:46,307 --> 00:39:49,711 Ha megöletjük, még ha a törvény ezt lehetővé teszi, 796 00:39:49,744 --> 00:39:53,748 azt mondjuk, hogy az életét már nincs értéke. 797 00:39:53,782 --> 00:39:57,053 Felajánlom, hogy igen. 798 00:39:57,086 --> 00:39:59,889 Meg fogom mutatni hogy Dustin életét 799 00:39:59,921 --> 00:40:04,459 sokkal többet jelent ennél 22 perc az iskolabusszal. 800 00:40:04,492 --> 00:40:07,595 És miközben a cselekvései igazságosnak kell lenni, 801 00:40:07,628 --> 00:40:11,232 élete... 802 00:40:11,265 --> 00:40:13,936 mint minden más emberi élet... 803 00:40:17,171 --> 00:40:19,842 ...kegyvel kell fogadni. 804 00:40:30,452 --> 00:40:32,088 Helló. 805 00:40:32,121 --> 00:40:33,990 Biztos új vagy a cégnél. 806 00:40:34,023 --> 00:40:35,624 Kegyelem. 807 00:40:35,657 --> 00:40:37,794 Van néhány papírom a számodra aláírni, ha nem bánod. 808 00:40:42,131 --> 00:40:45,802 [sóhajt] 809 00:40:50,139 --> 00:40:53,142 [köhög] 810 00:41:03,718 --> 00:41:06,555 [zihálva] 811 00:41:17,832 --> 00:41:19,836 [kopogás az ajtón] 812 00:41:21,736 --> 00:41:23,839 Szia! Van lányszoba? hasznát vehetném 813 00:41:23,872 --> 00:41:25,307 miközben átnéz az a papírmunka? 814 00:41:25,340 --> 00:41:28,343 Köszönöm. 815 00:41:33,763 --> 00:41:38,763 Szinkronizálás és korrekciók explosiveskull segítségével www.addic7ed.com