1
00:01:31,000 --> 00:01:33,720
කථාංගය 11

2
00:02:52,160 --> 00:02:53,160
එයා මාව බේරගත්තා.

3
00:02:54,680 --> 00:02:55,920
මට එයාව කොර වෙන්න දෙන්න බෑ.

4
00:02:56,480 --> 00:02:58,560
ඔයා දැන් ගැලෙව්වා
ඊයේ අස්ථි ධාතුවේ.

5
00:02:58,640 --> 00:03:00,360
දැන් ඔබ ඔහුව සුව කිරීමට ඔබේ බලය පාවිච්චි කරනවා.

6
00:03:00,920 --> 00:03:01,960
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

7
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
මම සනීපෙන්.

8
00:03:04,480 --> 00:03:05,560
මම තරමක් දක්ෂයි.

9
00:04:00,480 --> 00:04:01,880
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා මෙතනින් ගන්න.

10
00:04:39,640 --> 00:04:41,760
කමාන්ඩර් මේයි,
ඔබ වාසනාවන්තයි.

11
00:04:41,840 --> 00:04:44,720
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

12
00:04:44,800 --> 00:04:46,800
නමුත් ඔබ විශාල උසකින් වැටුණා.

13
00:04:47,360 --> 00:04:48,720
කාලය ඉඩ දෙන්නේ නම්,

14
00:04:48,800 --> 00:04:51,560
ඔබ තවමත් ටික වේලාවක් විවේක ගත යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

15
00:04:52,320 --> 00:04:54,480
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නම්

16
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උදව් කිරීමට

17
00:04:56,000 --> 00:04:59,280
සහ මම හිතන්නේ ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත
නොබෝ වේලාවකින් හොඳ සෞඛ්‍යයට.

18
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
මෙය මාලිගාවට වාර්තා කරන්න.

20
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
මි.මී.

21
00:05:49,960 --> 00:05:51,640
ආරක්ෂා කිරීම ගැන ස්තුතියි
ඊයේ රාත්‍රියේ Wu Zhen ආර්යාව

22
00:05:51,720 --> 00:05:54,000
ඒ නිසා ඇයට හානියක් නොවීය.

23
00:05:55,600 --> 00:05:56,920
එය සඳහන් නොකරන්න.

24
00:05:57,000 --> 00:05:58,480
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ තුවාල ලැබුවා.

25
00:05:58,560 --> 00:06:00,400
එය අධිරාජිනිය සහ බිසව පමණක් නොවේ,

26
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
Wu Zhen ආර්යාව ද අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.

27
00:06:08,320 --> 00:06:10,760
ඔයා මගේ ගෙදර මැරෙයි කියලා මම බය වුණා.

28
00:06:10,840 --> 00:06:12,480
එය අවාසනාව ගෙන එනු ඇත.

29
00:06:14,800 --> 00:06:17,680
කලබල වෙන්න එපා.
මම වාසනාවන්තයි.

30
00:06:22,760 --> 00:06:24,280
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

31
00:06:25,480 --> 00:06:28,080
මම දැන් හොඳින් සිටින නිසා,
මම ආපසු යන එක හොඳයි.

32
00:06:29,720 --> 00:06:31,040
ඔබ සිතනවාද

33
00:06:31,120 --> 00:06:33,280
අපි ආදිපාදවරයාගේ නිවසේ
ඔයාව හොඳින් බලාගන්නේ නැද්ද?

34
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
නැත්නම් ඔබට නිකම් අවශ්ය නොවේ
මගේ මැදුරේ ඉන්නද?

35
00:06:39,000 --> 00:06:40,360
මට ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.

36
00:06:42,800 --> 00:06:44,040
මම මෙතන ඉන්නවනම්,

37
00:06:45,480 --> 00:06:47,240
මිනිස්සු අපි ගැන කේලාම් කියයි.

38
00:06:47,320 --> 00:06:49,680
එය ඔබගේ කීර්ති නාමයට නරකයි.

39
00:06:54,120 --> 00:06:55,680
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

40
00:07:10,120 --> 00:07:11,200
Wu Zhen ආර්යාව

41
00:07:11,280 --> 00:07:13,760
කාන්තාවක් ලෙස ගෞරවයක් නැත.

42
00:07:14,920 --> 00:07:16,160
ඊයේ රෑ ඇය කරපු දේ බලන්න.

43
00:07:16,240 --> 00:07:18,520
තාම පහන් වෙලාවත් නෑ හැමෝම
Chang'an දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.

44
00:07:18,600 --> 00:07:19,640
කුමක් ගැන ද?

45
00:07:19,720 --> 00:07:21,480
අතරතුර
ඊයේ රාත්‍රියේ අහස් කූඩු උත්සවය

46
00:07:21,560 --> 00:07:23,600
ප්‍රාන්ත කුමරිය Qinghe ඇදගෙන ගියා
තරුණ මාස්ටර් මේයි

47
00:07:23,680 --> 00:07:25,840
නගර කුළුණේ රහසේ හමුවීමට.

48
00:07:25,920 --> 00:07:27,280
තරුණ මාස්ටර් Mei එකඟ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

49
00:07:27,360 --> 00:07:28,840
- සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

50
00:07:28,920 --> 00:07:31,000
ප්‍රාන්ත කුමරිය Qinghe කැඩී ගියේය

51
00:07:31,520 --> 00:07:32,840
ඔහුගේ කකුල.

52
00:07:33,400 --> 00:07:36,880
එකල,
අහසට එය දරාගත නොහැකි විය.

53
00:07:36,960 --> 00:07:40,160
අහස් කූඩු වැටිලා ගිනි ගත්තා.

54
00:07:40,240 --> 00:07:42,160
- ඒක ඇත්තද?
- ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත.

55
00:07:42,240 --> 00:07:45,080
මගේ හයවෙනි ලොකු මාමාගේ
මස්සිනාගේ බෑණා

56
00:07:45,160 --> 00:07:46,960
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෙකි.

57
00:07:47,040 --> 00:07:48,760
දෙන්නා ලිස්සලා ගියා
නගර කුළුණේ සිට.

58
00:07:48,840 --> 00:07:51,520
ඔහු අධිරාජිනිය ආරක්ෂා කළේය
සහ විමර්ශනයට ගියා.

59
00:07:51,600 --> 00:07:53,520
- ඔහු එයම අසා ඇත.
- ඒක හරි නෑ.

60
00:07:53,600 --> 00:07:57,280
මගේ හතරවෙනි නැන්දගේ මස්සිනාගේ දුව
Consort Mei සේවය කරයි.

61
00:07:57,360 --> 00:07:58,840
ඇය කීවේ එය නොවේ.

62
00:07:58,920 --> 00:08:00,520
- එතකොට ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඔව්.

63
00:08:00,600 --> 00:08:01,840
ඇය කීවාය

64
00:08:01,920 --> 00:08:05,640
යං මාස්ටර් මේයි
ප්‍රාන්ත කුමරිය කින්ග්ට හිරිහැර කළේ කවුද?

65
00:08:05,720 --> 00:08:07,000
ඔහු ඇයට ජීවිතය තර්ජනය කළේය,

66
00:08:07,080 --> 00:08:09,920
ප්‍රාන්ත කුමරිය Qinghe බව අවධාරනය කරමින්
ඔහුව ඩියුක් මැනර් වෙත ගෙන යන්න.

67
00:08:10,000 --> 00:08:12,120
ඔය දෙන්න කියපු දේවල් වලින් මේ...

68
00:08:12,200 --> 00:08:13,920
ඔව්. හැමෝම එක එක කතා කියනවා.

69
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
මම කියපු දේ ඇත්ත.

70
00:08:15,280 --> 00:08:17,640
වර්තමානයේ මෙම රාජකීය පරම්පරාව

71
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
හරිම නිර්භීතයි.

72
00:08:18,880 --> 00:08:20,720
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

73
00:08:20,800 --> 00:08:23,400
නමුත් මම දන්නවා
වලව්වේ වැඩ කරන මිනිස්සු

74
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
ඇසීමට අපහසු වේ.

75
00:08:32,440 --> 00:08:34,720
මෙය ඔබේ ප්‍රියතම braised වම්බටු වේ.

76
00:08:39,000 --> 00:08:40,360
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ අවසානයේ…

77
00:08:44,160 --> 00:08:45,960
- Zhuyu තවම ආපහු ආවේ නැද්ද?
- යං මාස්ටර් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

78
00:08:46,040 --> 00:08:48,840
මට ඒක ඇහුණා
Zhuyu සහ ප්‍රාන්ත කුමරිය Qinghe

79
00:08:48,920 --> 00:08:50,120
ඊයේ රාත්‍රියේ නගරයේ කුළුණෙන් වැටුණා.

80
00:08:50,200 --> 00:08:51,360
ඔහු තුවාල වී ඇති බව පෙනේ.

81
00:08:51,440 --> 00:08:52,680
ඒත් කොහේ ගියාද දන්නේ නෑ.

82
00:08:52,760 --> 00:08:53,880
තරුණ මාස්ටර් තුවාල වෙලාද?

83
00:08:56,000 --> 00:08:57,480
ප්‍රාන්ත කුමරිය Qinghe ඇත්තටම jinx කෙනෙක්.

84
00:08:57,560 --> 00:08:59,120
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?

85
00:08:59,680 --> 00:09:02,520
ඔබ, මුළු දවසම ගත කරන දුප්පත් ඥාතියෙක්
රොටි ගැසීම සහ වීදිවල සැරිසැරීම,

86
00:09:02,600 --> 00:09:04,160
යංග් මාස්ටර්ට අවාසනාව ගෙනාවා
ඔබ මෙහි පැමිණි වහාම.

87
00:09:04,240 --> 00:09:05,440
ඔබ මෙහි ජින්ක්ස්!

88
00:09:06,240 --> 00:09:08,480
ඔබ jinx ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

89
00:09:08,560 --> 00:09:10,240
ඒ ඔබයි! ඔබ ජින්ක්ස්!

90
00:09:10,320 --> 00:09:12,720
ගෙදරින් ඔච්චර කෑවේ නැත්නම්..

91
00:09:12,800 --> 00:09:15,080
ඇයි යං මාස්ටර් ඔච්චර කාර්යබහුල වෙන්නේ
හැමදාම වැඩිපුර සල්ලි හොයන්න විතරද?

92
00:09:15,160 --> 00:09:17,440
ඔහු එතරම් කාර්යබහුල හා වෙහෙසට පත් නොවූයේ නම්,

93
00:09:17,520 --> 00:09:19,040
ඔහු එතරම් දුර්වල නොවනු ඇත.

94
00:09:19,120 --> 00:09:21,360
ඒ වගේම ඔහුට තිබුණේ නැහැ
නගර කුළුණෙන් වැටුණා!

95
00:09:21,440 --> 00:09:23,520
සියල්ලට පසු, සියල්ල ඔබගේ වරදකි
ඕනෑවට වඩා ආහාර ගැනීම සඳහා!

96
00:09:23,600 --> 00:09:25,160
ඔබ රළු සේවකයා!

97
00:09:25,240 --> 00:09:26,960
- තරුණ මාස්ටර්.
- Zhuyu.

98
00:09:27,880 --> 00:09:29,240
මම ආවේ ලිපියක් දෙන්න.

99
00:09:29,840 --> 00:09:31,320
තරුණ මාස්ටර් මේයිගේ කකුල තුවාල වෙලා.

100
00:09:31,400 --> 00:09:33,680
ඔහුට නැවතිය යුත්තේ ආදිපාද මන්දිරයේය
දැනට.

101
00:09:34,360 --> 00:09:36,080
ඩියුක් මැනර්?

102
00:09:36,480 --> 00:09:38,160
ඔවුන් ඇත්තටම නගර කුළුණෙන් වැටුණාද?

103
00:09:38,600 --> 00:09:40,200
- මි.මී.
- ඔහුගේ පාදයේ ආබාධය කෙතරම් දරුණුද?

104
00:09:40,280 --> 00:09:42,160
එය බරපතලද?
අනාගතයේදී ඔහුට තවමත් මුදල් ඉපයිය හැකිද?

105
00:09:42,240 --> 00:09:43,800
කලබල වෙන්න එපා.

106
00:09:43,880 --> 00:09:45,760
දැන් ඒක බරපතල නෑ.

107
00:09:45,840 --> 00:09:48,160
Wu Zhen ආර්යාව ඔහුව හොඳින් බලාගන්නවා.

108
00:09:48,240 --> 00:09:50,920
ඔහු තරබාරු හා නිරෝගී වනු ඇත
ඔහු ආපසු යවන විට.

109
00:09:55,040 --> 00:09:58,720
වූ ආර්යාවනි, එය මට සුදුසු නොවේ
ආදිපාද මන්දිරයේ රැඳී සිටීමට.

110
00:09:58,800 --> 00:10:00,360
ඊට අමතරව, මට වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයේ.

111
00:10:00,440 --> 00:10:03,080
මම දැනටමත් දැනුම් දීලා තියෙනවා
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය.

112
00:10:03,160 --> 00:10:04,440
පහුගිය කාලේ වැඩිය කේස් තිබ්බේ නෑ.

113
00:10:04,520 --> 00:10:07,240
හේතුවක් නැත
තුවාල ලැබූ පුද්ගලයෙකුට ඉඩ දීමට

114
00:10:07,320 --> 00:10:09,400
හැමදාම වැඩ කරන්න කොර වෙනවා.

115
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
- නමුත් --
- නෑ ඒත්.

116
00:10:11,760 --> 00:10:13,760
ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා දැන් ඔයා මගේ.

117
00:10:13,840 --> 00:10:15,080
හොඳ වෙන්න.

118
00:10:16,760 --> 00:10:18,000
වැඩ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

119
00:10:19,280 --> 00:10:21,120
කොහොමත් මම ප්‍රාන්ත කුමාරිකාවක්.

120
00:10:21,200 --> 00:10:23,960
මට ඔයා වගේ 10 දෙනෙකුට සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.

121
00:10:24,920 --> 00:10:26,160
ඔබට 10ට සහය වීමට අවශ්‍යද?

122
00:10:28,320 --> 00:10:30,440
ඔබ ඔබේ කකුලෙන් සිතනවාද?
ඔබේ මොළය වෙනුවට?

123
00:10:31,560 --> 00:10:34,600
ඔබ කොර වෙනවා, ඔබ පමණක් සවන් දෙනවා
මම කියන දෙයින් අඩකට.

124
00:10:36,680 --> 00:10:37,880
මගෙන් ඇහුවොත්,

125
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
Wu Zhen ආර්යාව, ඔබ අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා
සහ මුළු රාත්‍රියම කමාන්ඩර් මේයි රැකබලා ගත්තා.

126
00:10:41,560 --> 00:10:43,800
ඇයි ඔච්චර සැරට කතා කරන්නේ?

127
00:10:45,480 --> 00:10:46,600
මම හෙමින් වැඩියි.

128
00:10:47,240 --> 00:10:49,400
මාව හොඳින් බලා ගත්තාට ස්තූතියි,
වූ ආර්යාව.

129
00:10:49,920 --> 00:10:51,560
බය වෙන්න එපා කමාන්ඩර් මේයි.

130
00:10:51,640 --> 00:10:54,280
මම ඔබේ නිවසට ලිපියක් යැව්වා.
නිකම්ම නිශ්චය කරගෙන පදිංචි වෙන්න.

131
00:10:54,360 --> 00:10:56,880
ස්තුතියි. මම ඊයේ රෑ ගෙදර ගියේ නැහැ.

132
00:10:56,960 --> 00:10:58,240
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්වනු ඇතැයි මම බිය විය.

133
00:10:58,320 --> 00:10:59,920
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය,

134
00:11:00,560 --> 00:11:03,400
නමුත් ඔවුන් තවමත් ජවසම්පන්නයි.

135
00:11:19,800 --> 00:11:21,280
මට ඊයේ රෑ ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

136
00:11:21,920 --> 00:11:24,080
ඒක වෙන්න පුළුවන්

137
00:11:24,160 --> 00:11:26,560
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා
තරුණ මාස්ටර් මේයි සමඟ?

138
00:11:27,800 --> 00:11:29,520
එසේ නොමැති නම්, ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

139
00:11:30,760 --> 00:11:32,520
එය ඊයේ රාත්‍රියේ හදිසියේම සිදු විය.

140
00:11:32,600 --> 00:11:34,520
මම අස්ථි ධාතුවෙන් මිදුනෙමි

141
00:11:34,600 --> 00:11:36,720
මගේ භූත බලය තවම යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

142
00:11:36,800 --> 00:11:38,640
ඔහු මට උදව් නොකළේ නම්,

143
00:11:39,840 --> 00:11:42,920
එතන වැතිර සිටියේ මමයි.

144
00:11:43,000 --> 00:11:45,080
Cat Lord ලෙහෙසියෙන් පැරදෙන්නේ නැහැ.

145
00:11:45,160 --> 00:11:47,080
එපමණක්ද නොව, ඔහු මිනිසෙක් පමණි.

146
00:11:47,160 --> 00:11:48,880
ඔහු ඔබට උදව් කළත් නැතත් කමක් නැත.

147
00:11:49,400 --> 00:11:51,160
Cat Lord සර්වබලධාරි නොවේ.

148
00:11:53,160 --> 00:11:54,600
මම වේදනාවට සහ මරණයට ද බිය වෙමි.

149
00:11:56,440 --> 00:11:57,440
අපි යමු.

150
00:11:58,240 --> 00:11:59,360
කොහේටද?

151
00:12:00,320 --> 00:12:02,080
ෂු ඇහැරිලා කියලා කිව්වේ නැද්ද?

152
00:12:02,160 --> 00:12:03,480
අපි යමු එයාව බලන්න.

153
00:12:48,640 --> 00:12:50,960
මට මතකයි ඔයා බෙහෙත් ගන්න කැමති නෑ
ඔබ කුඩා කාලයේ.

154
00:12:51,040 --> 00:12:53,040
එවිට මම අහම්බෙන් සොයාගත්තා
මෙම සාප්පුවේ රසකැවිලි.

155
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
ඔයා ඒකට ගොඩක් ආදරේ කළා.

156
00:12:54,640 --> 00:12:56,520
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ගන්නේ නැහැ
ඔබට එය නොතිබුනේ නම්.

157
00:12:57,360 --> 00:12:58,640
පසුව, මම දැනගත්තා

158
00:12:58,720 --> 00:13:00,480
<i>ඔබ බෙහෙත් නොගත් බව</i>
<i>ඔබේ සෞඛ්‍යය සඳහා.</i>

159
00:13:00,560 --> 00:13:02,280
<i>ඔබ කළේ රසකැවිලි පමණක් අනුභව කිරීමයි.</i>

160
00:13:03,600 --> 00:13:05,000
ඕනෑවට වඩා කන්න එපා.

161
00:13:05,080 --> 00:13:07,000
නැතහොත් ඔබේ නම වෙනස් කළ යුතුය
Fatty Zhen වෙත.

162
00:13:12,280 --> 00:13:13,760
ඒ එම කාල සීමාව තුළදීය

163
00:13:13,840 --> 00:13:16,040
මම කැන්ඩි ඕනෑවට වඩා කෑවා කියලා
හා අධික මහත බවට පත් විය.

164
00:13:16,120 --> 00:13:17,320
මට මගේ තරබාරු බව කිසිසේත්ම සඟවා ගත නොහැකි විය.

165
00:13:18,880 --> 00:13:21,880
කොහොමත් මෙයාලගෙ කැන්ඩි හරිම රසයි.

166
00:13:22,320 --> 00:13:24,800
මට මතකයි රසකැවිලි කඩය
දුරින් විය.

167
00:13:25,440 --> 00:13:28,120
ඔබට එය කරදරයක් විය
සෑම විටම එහි යාමට.

168
00:13:28,200 --> 00:13:30,040
අවසානයේ ශු දෙවියන්

169
00:13:30,120 --> 00:13:32,080
කඩේ අයිතිකාරයා පොළඹවා ගත්තා

170
00:13:32,160 --> 00:13:34,440
පොත් සාප්පුව ළඟ තියෙන කඩය මාරු කරන්න කියලා.

171
00:13:34,520 --> 00:13:35,560
ඇත්ත වශයෙන්.

172
00:13:35,640 --> 00:13:38,520
ඔයාට ඕන දෙයක් මම ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

173
00:13:43,280 --> 00:13:45,400
මම මේ කැන්ඩි එක ගන්නම් එහෙනම්.

174
00:13:45,920 --> 00:13:46,960
හරි හරී.

175
00:13:47,040 --> 00:13:48,200
කෙසේ වෙතත්,

176
00:13:48,280 --> 00:13:49,440
එය ඕනෑවට වඩා කන්න එපා.

177
00:14:02,920 --> 00:14:05,240
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

178
00:14:05,320 --> 00:14:06,520
ඔව්.

179
00:14:06,600 --> 00:14:08,480
මට ආරංචි වුණා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

180
00:14:08,560 --> 00:14:10,080
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර සාකච්ඡා කිරීමටයි.

181
00:14:11,360 --> 00:14:12,440
Xuan Hui කොහොමද?

182
00:14:13,600 --> 00:14:16,720
මම ඔහුව නගරයේ නැඟෙනහිර දෙසට ඇදගෙන ගියෙමි
සහ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය,

183
00:14:16,800 --> 00:14:18,280
නමුත් ඔහු පලා යයි කියා මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

184
00:14:19,000 --> 00:14:20,040
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

185
00:14:20,120 --> 00:14:22,320
ඔහුට Chang'an වැසියන්ට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

186
00:14:22,400 --> 00:14:23,920
එයා දැන් තුවාල වෙලා.

187
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කිසිම කරදරයක් කරයි කියලා.

188
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
Xuan Hui නොහික්මුණත්

189
00:14:27,760 --> 00:14:30,000
නැවත නැවතත් පැන යාමට උත්සාහ කළේය
භූත බන්ධනාගාරයේ සිට,

190
00:14:30,080 --> 00:14:32,120
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිම මනුෂ්‍යයෙකුට හානියක් කර නැත.

191
00:14:33,040 --> 00:14:35,160
මෙවර,
ඔහු භූත බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියේය

192
00:14:35,240 --> 00:14:37,120
සහ Sky lantern Festival හි පෙනී සිටියේය.

193
00:14:37,200 --> 00:14:39,680
මට බයයි කවුරුහරි කියලා
ඔහුට රහසේ උදව් කරයි.

194
00:14:41,080 --> 00:14:42,320
කවුරුහරි බලය පාවිච්චි කළා
ස්වර්ගීය අකුණු

195
00:14:42,400 --> 00:14:44,000
එයාව හිරෙන් එලියට දාන්න කියලා.

196
00:14:44,080 --> 00:14:46,600
සහ එකම පුද්ගලයා
එය කළ හැක්කේ වැඩිහිටි හුයි ය.

197
00:14:47,920 --> 00:14:49,080
විය යුත්තේ එයයි.

198
00:14:49,160 --> 00:14:50,280
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගනුදෙනුවක් කළා.

199
00:14:51,200 --> 00:14:53,320
අයියා හූයිට දැන් කොහොමද?

200
00:14:53,400 --> 00:14:55,400
පවතින සීමාවන් සමඟ,
ඔහු තවමත් භූත බන්ධනාගාරයේය.

201
00:14:55,480 --> 00:14:57,080
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට තවත් මිනිසුන් එව්වෙමි.

202
00:14:57,720 --> 00:14:59,920
ඔහු නැවත නැවතත් කරදර ඇති කරයි.

203
00:15:00,000 --> 00:15:01,440
එයා මාව ඉලක්ක කරනවා.

204
00:15:04,040 --> 00:15:06,360
මට මේ පාර එයාගෙන්ම ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා.

205
00:15:06,440 --> 00:15:07,840
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

206
00:15:08,320 --> 00:15:10,320
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
මෙම කාර්යබහුල දින කිහිපය අවසන් වූ පසු.

207
00:15:11,760 --> 00:15:13,160
ඔබ කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?

208
00:15:14,560 --> 00:15:15,840
රෝගියෙකු රැකබලා ගැනීම.

209
00:16:19,600 --> 00:16:21,080
තරුණ මාස්ටර් මේයි,

210
00:16:22,480 --> 00:16:23,640
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

211
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
ලොක්කා ඇත්තටම…

212
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
දිවා රෑ ඔහුව රැකබලා ගැනීම

213
00:16:47,000 --> 00:16:48,720
ඇගේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන්.

214
00:17:06,760 --> 00:17:08,320
ඔයා මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ?

215
00:17:10,720 --> 00:17:11,880
මහෝත්තමයාණෙනි,

216
00:17:13,640 --> 00:17:15,200
තරුණ මාස්ටර් මේයි පැවසීය
ඔහු දින ගණනාවක් සුවය ලබයි.

217
00:17:15,280 --> 00:17:16,400
ඔහුට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.

218
00:17:16,480 --> 00:17:17,680
එයාට නාන්න ඕන.

219
00:17:17,760 --> 00:17:19,680
අපි එයාට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් යවනවා.

220
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
එයාට නාන්න ඕනද?

221
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
ඔබ ඉක්මවා යාම නුසුදුසු ය.

222
00:17:31,200 --> 00:17:32,280
හ්ම්?

223
00:18:13,080 --> 00:18:14,240
ඌ කව් ද?

224
00:18:16,720 --> 00:18:18,080
මම ඔබට පිරිසිදු ඇඳුම් ගෙනාවා.

225
00:18:21,920 --> 00:18:22,960
ඔබම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

226
00:18:24,360 --> 00:18:25,720
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

227
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

228
00:18:30,480 --> 00:18:33,960
අහල තියෙනවද කතාව
ඇඳුම් සොරකම් කිරීම ගැන?

229
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
මොන කතාවද?

230
00:18:36,360 --> 00:18:39,600
වරෙක මාරාන්තික මිනිසෙක් සිටියේය

231
00:18:39,680 --> 00:18:41,120
ජීවත්වීමට ගොවිතැන් කළ.

232
00:18:41,200 --> 00:18:42,600
ජීවිතය ඔහුට දුෂ්කර විය.

233
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
එක දවසක්,

234
00:18:45,760 --> 00:18:48,920
මිනිසා ගොවිතැන් කළ කෙතේ,
දිව්යමය ලකුණක් සිදු විය.

235
00:18:49,960 --> 00:18:51,560
දිව්‍ය ලකුණ ඔහුට කීවේය

236
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
එනම් දින තුනකින්

237
00:18:53,520 --> 00:18:56,120
දේවතාවියක් නානු ඇත
කඳු ඇළේ.

238
00:18:57,240 --> 00:18:59,320
මිනිහා එතනට ගියේ තරමක සැකයකින්.

239
00:18:59,400 --> 00:19:01,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට කාන්තාවක් හමු විය.

240
00:19:02,440 --> 00:19:06,040
කාන්තාව ලස්සනයි, පිරිමියා
පළමු බැල්මෙන්ම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

241
00:19:06,120 --> 00:19:08,680
එබැවින් ඔහු දිව්ය සංඥාව සවන් දුන්නේය

242
00:19:08,760 --> 00:19:11,560
ඒ ගෑණිගෙ ඇඳුම් අරන්
ඇළ මාර්ගයෙන්.

243
00:19:11,640 --> 00:19:12,840
නෑමෙන් පසු,

244
00:19:12,920 --> 00:19:14,560
කාන්තාව සොයා ගත්තාය
එයාගේ ඇඳුම් නැතිවෙලා කියලා

245
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
සහ වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි,
නමුත් වතුරේ රැඳී සිටීමට.

246
00:19:17,200 --> 00:19:19,000
එතකොටයි මිනිහා පෙන්නුවේ.

247
00:19:19,080 --> 00:19:20,960
බැලූ බැල්මට ඔවුන් දෙදෙනා පහර දුන්නා.

248
00:19:21,040 --> 00:19:24,440
ඉන් පසු,
දේවතාවිය මරණ ලෝකයේ නැවතුණා

249
00:19:24,520 --> 00:19:26,560
සහ මිනිසාගේ බිරිඳ බවට පත් විය.

250
00:19:27,600 --> 00:19:30,880
ඒ දෙන්නා සතුටින් ජීවත් වුණා.

251
00:19:32,040 --> 00:19:34,080
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ ස්පර්ශ කර තිබේද?

252
00:19:36,280 --> 00:19:39,840
මේ කතාව හැදුවේ ඔබමද?

253
00:19:40,480 --> 00:19:42,280
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

254
00:19:42,360 --> 00:19:44,680
කතන්දර පොතේ ලියා ඇත
පෙර රාජවංශයේ.

255
00:19:44,760 --> 00:19:48,200
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ තියෙනවා කියලා
කතන්දර පොතේ එවැනි විහිළු කතාවක්.

256
00:19:48,680 --> 00:19:49,720
එය විහිළුවක් වන්නේ කෙසේද?

257
00:19:51,520 --> 00:19:55,040
කොහොමද දෙව්මි ඒකට ගැහුවේ
කෙනෙක් එක්ක

258
00:19:55,120 --> 00:19:56,760
බැලූ බැල්මට ඇගේ ඇඳුම් සොරකම් කළේ කවුද?

259
00:19:59,680 --> 00:20:00,880
සමහර විට…

260
00:20:02,200 --> 00:20:03,960
සමහර විට ඒ මනුස්සයා ලස්සන වෙන්න ඇති.

261
00:20:05,080 --> 00:20:08,240
විනිශ්චය කිරීම ඉතා වැදගත් වේ
පුද්ගලයෙකුගේ සැබෑ ස්වභාවය.

262
00:20:08,320 --> 00:20:10,360
මේ මිනිසාගේ චරිතය අසමසමයි.

263
00:20:12,280 --> 00:20:14,280
මිනිහා ඇඳුම් ගත්ත නිසාද?

264
00:20:15,680 --> 00:20:17,200
මිනිසා දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළේය.

265
00:20:17,280 --> 00:20:19,920
තමන්ගේම උත්සාහය මත රඳා සිටීම වෙනුවට
පවතින තත්ත්වය වෙනස් කිරීමට,

266
00:20:20,000 --> 00:20:22,400
ඔහු තම ඉරණම වෙනස් කිරීමට පෙලඹුණේය
බිරිඳක් විවාහ කර ගැනීමෙන්.

267
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
ඒ ඔබ නම්,

268
00:20:26,640 --> 00:20:27,920
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

269
00:20:28,400 --> 00:20:31,760
මම දන්න එකම දේ,
ඔහු ඇත්තටම දේවතාවියට ආදරය කළා නම්,

270
00:20:31,840 --> 00:20:34,040
ඔහු සියල්ල විසඳා ගත යුතුව තිබුණි
විවාහ වීමට පෙර.

271
00:20:35,000 --> 00:20:38,200
ඔහුට නොතිබිය යුතුය
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව ඇදගෙන ගියේය

272
00:20:38,280 --> 00:20:41,080
එකම තත්වයට
ඔහු අස්ථාවර වූ විට.

273
00:20:43,320 --> 00:20:46,720
ඒ කතාව ටිකක් වැරදියි වගේ.

274
00:20:47,400 --> 00:20:48,640
සමහරවිට මට ඒක වැරදියි මතකයි.

275
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
ඔයා මට සමච්චල් කරනවා.

276
00:20:55,520 --> 00:20:56,760
මම ඔබට සමච්චල් කරන්නේ නැහැ.

277
00:20:57,160 --> 00:20:59,640
ඔබත් මමත් ඔවුන්ට වඩා වෙනස් ය.

278
00:21:04,160 --> 00:21:05,400
අපි වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

279
00:21:07,840 --> 00:21:12,120
අහ්, අපට මෙවැනි කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

280
00:21:33,680 --> 00:21:37,600
මී පදිංචිය

281
00:21:39,600 --> 00:21:41,760
<i> යක්ෂ කතා.</i>

282
00:21:41,840 --> 00:21:43,480
<i>"භූත කතා, පළමු පරිච්ඡේදය"</i>

283
00:21:43,560 --> 00:21:45,200
ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

284
00:21:54,520 --> 00:21:56,320
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

285
00:22:08,560 --> 00:22:09,600
බයිට් එකක් ගන්න.

286
00:22:09,680 --> 00:22:12,000
ඔබ මාරාන්තිකයි.

287
00:22:12,080 --> 00:22:13,320
මම නිර්මාංශිකයෙක් වගේද?

288
00:22:20,560 --> 00:22:22,520
ඔයා බය වෙලාද?

289
00:22:22,600 --> 00:22:24,320
නොවැදගත් මාරයා,

290
00:22:24,400 --> 00:22:25,640
ඔබ දණින් වැටෙන්නේ නැත
සහ මට ඔබේ ගෞරවය දක්වන්න?

291
00:22:25,720 --> 00:22:27,600
ඔබ…

292
00:22:28,160 --> 00:22:29,600
ඔබට ඇත්තටම කතා කළ හැකිය.

293
00:22:32,400 --> 00:22:35,280
ඔබ රොඩු යක්ෂයෙක් විය හැකිද?

294
00:22:37,080 --> 00:22:38,680
ලොච් යක්ෂයා?

295
00:22:38,760 --> 00:22:40,080
මම කළු සර්පයා.

296
00:22:40,160 --> 00:22:41,560
කළු සර්පයා?

297
00:22:42,560 --> 00:22:44,520
කළු සර්පයා?

298
00:22:46,200 --> 00:22:49,280
<i>භූත කතා</i>

299
00:22:50,520 --> 00:22:52,360
පොතේ සඳහන් වන්නේ රොඩු යක්ෂයා ගැන පමණි.

300
00:22:55,000 --> 00:22:56,240
මම කොහෙද ඉන්නේ?

301
00:22:56,320 --> 00:22:57,360
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

302
00:22:59,160 --> 00:23:00,200
ලියු ආර්යාව!

303
00:23:01,480 --> 00:23:02,560
ලියු ආර්යාව!

304
00:23:02,840 --> 00:23:04,960
ලියු ආර්යාව!

305
00:23:07,920 --> 00:23:09,120
කවුද මට වතුර ගැහුවේ?

306
00:23:11,800 --> 00:23:12,920
කවුද මට වතුර ගැහුවේ?

307
00:23:23,680 --> 00:23:25,040
පොඩි රොටියක්.

308
00:23:27,200 --> 00:23:29,440
ඔබ තැළෙන්නේ නැත
මා විසින් ඔබ මත වාඩි වී සිටිනවාද?

309
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
කුඩා ලෝච්.

310
00:23:34,360 --> 00:23:35,400
මම දිවුරනවා.

311
00:23:35,480 --> 00:23:38,360
මම අහම්බෙන් ඔබ වෙත දිව ගියෙමි.
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

312
00:23:38,800 --> 00:23:40,200
ඉතින් ඒක අහම්බයක් විතරයි.

313
00:23:40,280 --> 00:23:41,840
ඇයි එහෙනම් මාව බේරගත්තේ?

314
00:23:41,920 --> 00:23:43,120
මට බැරි උනා…

315
00:23:43,760 --> 00:23:45,080
ඔබව තනි කරන්න.

316
00:23:53,000 --> 00:23:54,640
ද්වන්ද සටනකින් ඔබ පැරදුණාද?

317
00:24:00,600 --> 00:24:02,160
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

318
00:24:02,240 --> 00:24:03,320
ඇයි මම ඔයාව බේරගත්තේ?

319
00:24:04,200 --> 00:24:05,840
මට ඔයාට නිකන් ඉන්න දෙන්න බෑ.

320
00:24:18,640 --> 00:24:21,320
මිනිසෙක්, ඒ බැල්මේ ඇති දේ කුමක්ද?

321
00:24:21,880 --> 00:24:23,960
සුදු සර්පයා මට බොරු කිව්වේ නැහැ.

322
00:24:24,520 --> 00:24:27,720
යක්ෂයන් සහ යක්ෂයන්
ජනප්‍රවාදවල පමණක් පවතින්නේ නැත.

323
00:24:27,800 --> 00:24:29,400
මම අද පොඩි භූතයෙක් උස්සලා.

324
00:24:29,480 --> 00:24:33,080
මම කුඩා යක්ෂයෙක් නොවේ!

325
00:24:38,480 --> 00:24:40,200
ඒක ඉතින් උඹලගේ මන්තර ගුරුකම්.

326
00:24:40,920 --> 00:24:42,560
ඒක හරිම හුරතල්.

327
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
එය නැවත කරන්න.

328
00:24:44,160 --> 00:24:46,800
නෑ මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් කෙනෙක් හම්බවෙන්න
ඔබට ඇය ඉදිරියේ රඟ දැක්විය හැක.

329
00:24:46,880 --> 00:24:48,560
මම උතුම් තත්වයක සිටිමි!

330
00:24:48,640 --> 00:24:50,680
ඔයා කොහොමද මට රඟපාන්න දුන්නේ?

331
00:24:52,960 --> 00:24:54,480
මට ඒක කරන්න බැරිද?

332
00:24:54,560 --> 00:24:55,920
මම සුව වූ පසු,

333
00:24:56,000 --> 00:24:58,200
මම ඔයාව දෂ්ට කරලා මරනවා, මැරෙනකම්.

334
00:24:58,280 --> 00:25:00,800
ඔයා කියන දේ අහලා,
ඔබට තුවාල සිදු නොවූ විට

335
00:25:00,880 --> 00:25:02,760
ඔබ ඉතා බලවත් යක්ෂයෙක් විය.

336
00:25:02,840 --> 00:25:04,120
ඇත්ත වශයෙන්.

337
00:25:04,200 --> 00:25:06,840
නින්දිත පුද්ගලයෙක් නම්
බර දෙයක් පාවිච්චි කළේ නැහැ

338
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
මගේ මූණට ගහන්න කියලා
මම මිනිස් ස්වරූපයට පරිවර්තනය වන විට,

339
00:25:09,280 --> 00:25:10,680
මම එවැනි තත්වයක නොසිටිනු ඇත.

340
00:25:11,360 --> 00:25:13,200
එය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

341
00:25:13,280 --> 00:25:16,120
මම දැනගත් විට,
මම ඔහුව කොටස් අටකට කපා දමමි.

342
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
ඔබ මාරාන්තික,

343
00:25:21,160 --> 00:25:23,040
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
- මම ඇත්තටම නැහැ.

344
00:25:23,640 --> 00:25:25,080
ඔයාට බඩගිනි ද?

345
00:25:25,160 --> 00:25:26,400
මම ඔබට තවත් ගෝවා දෙන්නම්.

346
00:25:26,480 --> 00:25:28,320
මට ඒක ඕන නෑ.

347
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් අපිරිසිදුයි.
අපි නාමු.

348
00:25:30,480 --> 00:25:31,680
මාව අල්ලන්න එපා.

349
00:25:31,760 --> 00:25:33,320
මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ.
ඔබම ස්නානය කරන්න.

350
00:25:33,400 --> 00:25:34,800
මටත් ඕන නෑ.

351
00:25:41,080 --> 00:25:45,120
යං මාස්ටර් නම් මට පුදුමයි
Duke manor හි ආහාර සඳහා භාවිතා වේ.

352
00:25:45,640 --> 00:25:47,960
Zhuyu භාවිතා කර ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත
ආදිපාද මන්දිරයේ නැවතීමට.

353
00:25:48,040 --> 00:25:49,320
නමුත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.

354
00:25:49,880 --> 00:25:51,120
එය කුමක් ද?

355
00:25:51,200 --> 00:25:52,800
ඩියුක් මැනර් එකේ කෑම

356
00:25:52,880 --> 00:25:55,360
සිය ගුණයක් හොඳයි
ඔබේ මෘදු කෑමට වඩා.

357
00:25:57,120 --> 00:25:58,440
විකාර!

358
00:25:58,520 --> 00:26:00,280
තරුණ මාස්ටර් විශාල වැදගත්කමක් ලබා දෙයි
ආහාරයේ සාරය මත.

359
00:26:00,360 --> 00:26:02,600
සරල ආහාර වේලක් හිතකර වේ
මනස හා ශරීරය දියුණු කිරීමට.

360
00:26:02,680 --> 00:26:04,720
උබල හරකෙට හොදට නිවුඩ්ඩ කන්න බෑ.

361
00:26:04,800 --> 00:26:06,840
- ඔබ ඌරෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
- ඔයා කිව්වේ කවුද සුප් එක හැදුවේ?

362
00:26:06,920 --> 00:26:07,920
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

363
00:26:08,000 --> 00:26:09,040
තරුණ මාස්ටර් නොවන්නට,

364
00:26:09,120 --> 00:26:10,480
- මම ඔබව අට වතාවක් බිම හෙළන්නට ඇත!
- ඔබ වැනි කෙනෙක් ...

365
00:26:10,560 --> 00:26:12,840
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?
- මට ඔබගෙන් 10 දෙනෙකු රැගෙන යා හැකිය!

366
00:26:12,920 --> 00:26:14,200
ඔබ සටන් කරනවාද?

367
00:26:15,600 --> 00:26:17,440
යන්න.

368
00:26:17,520 --> 00:26:18,720
ඔහු එයට සුදුසු නැත.

369
00:26:18,800 --> 00:26:19,880
ඔබ එයට සුදුසු නැත.

370
00:26:21,040 --> 00:26:23,880
අහ්. මම ආවේ Zhuyuගේ වැටුප ලබා දීමටයි
මෙම මාසය සඳහා.

371
00:26:35,000 --> 00:26:39,360
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු එතරම් මසුරු පුද්ගලයෙක් විය.

372
00:26:39,440 --> 00:26:41,440
ඔබට මාසිකව ලැබෙන්නේ මෙපමණ මුදලක් පමණි.

373
00:26:44,400 --> 00:26:46,000
මෙය තරුණ මාස්ටර් සඳහා ය.

374
00:26:46,400 --> 00:26:47,640
මේක මට.

375
00:26:49,920 --> 00:26:52,880
ඔබට සෑම මසකම එතරම් මුදලක් ලැබේ
සහ Zhuyu සඳහා පමණක් ඉතිරි කරන්න.

376
00:26:52,960 --> 00:26:54,320
සෑම දිනකම අපගේ ආහාර මෘදු වීම පුදුමයක් නොවේ.

377
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
මම…

378
00:26:56,320 --> 00:26:58,760
මම එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.
මෙය තරුණ මාස්ටර්ගේ ප්රියතම එකකි.

379
00:27:00,200 --> 00:27:01,560
ස්වාමීනි, ඔබ එය කන්නේ ඇයි?

380
00:27:01,640 --> 00:27:03,240
හොඳයි, ඒක රළුයි.

381
00:27:03,320 --> 00:27:05,000
ඒක හොඳයි.

382
00:27:05,080 --> 00:27:06,400
"ඒක හොඳයි" කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

383
00:27:07,400 --> 00:27:08,480
එතකොට ඔයා.

384
00:27:08,560 --> 00:27:09,600
ඔයාට මගේ උයන්න පුරුදු නැත්නම්..

385
00:27:09,680 --> 00:27:11,920
ඔබ දොරෙන් පිටතට යන විට වමට හැරෙන්න,
සහ එය ඔබම උයන්න.

386
00:27:12,000 --> 00:27:15,080
මේ Zhuyuගේ ඥාති සහෝදරයා විය යුතුය.

387
00:27:15,160 --> 00:27:17,480
- ඔයා Shuang Jiang නේද?
- ඔව්.

388
00:27:18,680 --> 00:27:20,560
දෙන්නා මෙතනට එන්න.

389
00:27:21,680 --> 00:27:23,240
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා

390
00:27:23,320 --> 00:27:25,400
Zhuyu ඉන්නේ Duke manor එකේ නේද?

391
00:27:25,480 --> 00:27:26,600
ඇත්ත වශයෙන්.

392
00:27:27,080 --> 00:27:29,200
Zhuyu භාවිතා කරන විට
ඩියුක් මැනර්හි ප්‍රණීත ආහාර සඳහා,

393
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
ඔහු ආපසු පැමිණි විට අරක්කැමියා වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය.

394
00:27:31,240 --> 00:27:32,760
ඥාති සහෝදරියක් ලෙස,
ඔබ ප්‍රථමයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත.

395
00:27:32,840 --> 00:27:34,480
ඥාතීන් වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිද?
ඔබ මුලින්ම ආදේශ කරනු ලැබේ.

396
00:27:34,560 --> 00:27:35,840
ඔබව ආදේශ කරනු ඇත. ඒ ඔබයි!

397
00:27:35,920 --> 00:27:37,360
කවුරු ආදේශ කළත් කමක් නැහැ.

398
00:27:37,440 --> 00:27:41,120
දැන් මොකක්ද වැදගත්
Zhuyu වෙත ආපසු යා හැකිද නැද්ද යන්නයි.

399
00:27:42,240 --> 00:27:44,640
හොඳයි... ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

400
00:27:44,720 --> 00:27:46,040
ඩියුක් මැනර් මිනිසුන් ගිල දමන්නේ නැත.

401
00:27:46,120 --> 00:27:47,560
ඒත් ප්‍රාන්ත කුමාරි එහෙම කරනවා.

402
00:27:47,640 --> 00:27:48,720
- හහ්?
- හහ්?

403
00:27:48,800 --> 00:27:50,040
බලන්න.

404
00:27:50,120 --> 00:27:51,840
Zhuyu තරුණ හා දක්ෂ වුවද,

405
00:27:52,560 --> 00:27:55,480
ඩියුක් මැනර් යනු, සියල්ලට පසු,
විශාල සහ බලගතු පවුලක්.

406
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
තවද,

407
00:27:56,640 --> 00:27:59,160
ප්‍රාන්ත කුමරිය කිංහේ කුරිරු ය.

408
00:28:01,040 --> 00:28:02,760
ඒ නිසා…

409
00:28:02,840 --> 00:28:04,680
ජුයු ආදිපාද මන්දිරයට ගෙන යන ලදී

410
00:28:04,760 --> 00:28:06,680
ඔවුන් විවාහ වීමට පෙර පවා.

411
00:28:07,320 --> 00:28:09,160
දැනට ඔට්ටු අල්ලනවා

412
00:28:09,240 --> 00:28:10,440
එක්කෝ කියලා

413
00:28:11,000 --> 00:28:13,840
Qinghe ප්‍රාන්ත කුමරිය
Mei පවුල සමඟ විවාහ වනු ඇත,

414
00:28:13,920 --> 00:28:17,040
නැත්නම් අර කමාන්ඩර් මේයි
ඩියුක් මැනර් සමඟ විවාහ වනු ඇත.

415
00:28:19,640 --> 00:28:22,320
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ…

416
00:28:23,760 --> 00:28:26,840
තරුණ මාස්ටර්
ආදිපාදවරයා සමඟ විවාහ වෙනවාද?

417
00:28:58,400 --> 00:29:01,280
Zhuyu විවාහ වෙනවාද?

418
00:29:26,880 --> 00:29:28,160
කොහෙත්ම නැහැ!

419
00:29:28,240 --> 00:29:29,320
මට තවත් බලා සිටිය නොහැක!

420
00:29:31,160 --> 00:29:33,360
ඔයා කොහේද යන්නේ?
කන්න ඕන නැද්ද?

421
00:29:33,440 --> 00:29:35,280
ඩියුක් වූගේ මැනර්

422
00:29:46,160 --> 00:29:47,520
- Zhuyu!
- තරුණ මාස්ටර්!

423
00:29:48,040 --> 00:29:49,920
ඔබ කමාන්ඩර් මේයි සොයන්නේද?

424
00:29:52,720 --> 00:29:54,600
- තරුණ මාස්ටර් භාර දෙන්න!
- Zhuyu භාර දෙන්න!

425
00:29:54,680 --> 00:29:56,800
කෙලින්ම ඒ පැත්තට යන්න.

426
00:29:57,600 --> 00:29:59,920
එයා ඉන්නේ දෙවැනි මිදුලේ.

427
00:30:07,360 --> 00:30:08,640
- Zhuyu!
- තරුණ මාස්ටර්!

428
00:30:08,720 --> 00:30:10,000
Zhuyu!

429
00:30:10,080 --> 00:30:11,280
- තරුණ මාස්ටර්!
- Zhuyu!

430
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

431
00:30:13,720 --> 00:30:14,800
- තරුණ මාස්ටර්!
- Zhuyu!

432
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Zhuyu!

433
00:30:21,440 --> 00:30:22,520
ඔයාට තුවාලද?

434
00:30:22,600 --> 00:30:25,040
ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තාද?
ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති වුණාද?

435
00:30:25,120 --> 00:30:26,240
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

436
00:30:26,880 --> 00:30:28,240
තරුණ මාස්ටර්,

437
00:30:28,320 --> 00:30:29,760
ඔබට මාව මතකද?

438
00:30:29,840 --> 00:30:31,560
මා ගැන අමුතු දෙයක් තිබේද?

439
00:30:31,640 --> 00:30:33,560
කලබල වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

440
00:30:33,640 --> 00:30:34,840
ඒ වගේම මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

441
00:30:35,560 --> 00:30:37,880
ඔයාට මාව මතක් වෙන එක හොඳයි.

442
00:30:37,960 --> 00:30:39,040
මම ඒකට බය වුණා

443
00:30:39,120 --> 00:30:41,000
- වැටීම ඔබේ හිසට රිදවනු ඇත.
- ඔයා තමයි ඔළුව තුවාල වෙලා තියෙන්නේ.

444
00:30:41,080 --> 00:30:42,200
ඔහුගේ හිස හොඳයි.
එයාගේ කකුල තමයි තුවාල වෙලා තියෙන්නේ.

445
00:30:42,280 --> 00:30:44,040
මම දන්නවා යං මාස්ටර්ගේ කකුල තුවාල වෙලා කියලා.

446
00:30:44,720 --> 00:30:46,200
තරුණ ගුරුතුමනි, මම ඔබට සම්බාහනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

447
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
එය වේදනා දෙයි.

448
00:30:47,840 --> 00:30:49,560
- මම එය සම්බාහනය කළහොත් එය හානියක් නොවේ.
- වෙන්හුවා.

449
00:30:51,920 --> 00:30:54,240
ඔයා මෙච්චර දවසක් ගෙදර ආවේ නෑ.

450
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
ඔබ ඉවත් වීමට අකමැතිද
මෙහි සුඛෝපභෝගී ජීවිතය?

451
00:30:58,160 --> 00:30:59,920
නැත්නම් මම උයපු කෑම හොයාගන්නවද...

452
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
අමිහිරිද?

453
00:31:01,840 --> 00:31:03,000
නැත.

454
00:31:03,080 --> 00:31:04,720
මට එළියට යන්න අපහසුයි.

455
00:31:04,800 --> 00:31:06,880
ඔව්, Zhuyu. මෙහි නැවතී සුවපත් වන්න.

456
00:31:06,960 --> 00:31:08,880
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම් කොහොමත් භයානකයි.

457
00:31:08,960 --> 00:31:11,200
ඇයි එතකොට ඔච්චර කෑවේ?

458
00:31:11,920 --> 00:31:14,440
තරුණ ගුරුතුමනි, ඇයි ඔබට නොලැබෙන්නේ
මිදුලේ හිරු එළිය ටිකක්?

459
00:31:14,520 --> 00:31:16,160
අපි ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා ආරංචියි
අපි ටිකක් හිරු එළිය ගත්තොත්.

460
00:31:16,720 --> 00:31:17,800
හ්ම්.

461
00:31:26,840 --> 00:31:29,520
ඉතින් ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි, මොකද වෙන්නේ?

462
00:31:31,920 --> 00:31:33,560
නගර කුළුණේ අවුල්
Sky lantern Festival අතරතුර

463
00:31:33,640 --> 00:31:35,040
බොහෝ විට මිනිසුන් නිසා ඇති වූවක් නොවේ.

464
00:31:35,120 --> 00:31:36,120
කුමක් ද?

465
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

466
00:31:40,720 --> 00:31:43,080
එදා රෑ,
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

467
00:31:44,280 --> 00:31:47,840
එදින රාත්‍රියේ මම රැකියාවක නිරතව සිටියෙමි.

468
00:31:47,920 --> 00:31:49,000
මම දැක්කේ නැහැ.

469
00:31:50,760 --> 00:31:53,240
ඇත්තටම මේ කාරණයට වැඩි යමක් තිබේ නම්
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා,

470
00:31:53,320 --> 00:31:55,520
එය සම්බන්ධ වීමට ඉඩ ඇත
යක්ෂ පාතාලයට.

471
00:31:55,600 --> 00:31:57,400
මෙය අවස්ථාවක් විය හැකිය

472
00:31:58,240 --> 00:31:59,720
යක්‍ෂ පාතාලය කොහේදැයි සොයා බැලීමටය.

473
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
එය අර්ථවත් කරයි.

474
00:32:02,480 --> 00:32:05,880
දැන් මට ලේසියෙන් එහා මෙහා යන්න බැහැ.
විමර්ශනය කිරීමට මම ඔබට කරදර කළ යුතුයි

475
00:32:05,960 --> 00:32:07,520
සහ ඉඟි සොයන්න
එදා අසාමාන්‍ය සිදුවීම් ගැන.

476
00:32:07,600 --> 00:32:08,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නැත.

477
00:32:08,800 --> 00:32:10,680
මම මේ වගේ වැඩවලට දක්ෂයි.

478
00:32:12,080 --> 00:32:13,680
- නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?

479
00:32:14,880 --> 00:32:17,040
දැන් මුළු Chang'an නගරයම
කටකතා වලින් පිරී ඇත

480
00:32:17,120 --> 00:32:19,320
ඔයාගේ කකුල කැඩිලා කියලා

481
00:32:19,400 --> 00:32:21,080
හා බඳින්න යනවා
ඩියුක් මැනර් තුළට.

482
00:32:21,160 --> 00:32:22,280
ඒ මොන විකාරයක්ද?

483
00:32:23,400 --> 00:32:25,160
මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් කතා කරන්නේ මෝඩ කතා කියලා.

484
00:32:25,240 --> 00:32:27,480
ඔබ අතර කිසිවක් නැත
සහ ප්රාන්ත කුමරිය.

485
00:32:32,200 --> 00:32:33,400
පොඩි ජේෂ්ඨ.

486
00:32:35,160 --> 00:32:36,440
ඒ කිසිවක් නැති බව නොවේ...

487
00:32:37,560 --> 00:32:38,880
අපි අතර.

488
00:32:40,240 --> 00:32:41,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

489
00:32:42,880 --> 00:32:44,440
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රයෝජන ගත්තාද?

490
00:32:46,680 --> 00:32:47,720
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

491
00:32:49,600 --> 00:32:50,600
මම හිතන්නේ…

492
00:32:52,720 --> 00:32:54,360
මම හිතන්නේ මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා.

493
00:33:00,120 --> 00:33:01,680
ආදරය?

494
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
මොන වගේ ආදරයක්ද?

495
00:33:04,840 --> 00:33:06,920
මිනිසුන් තරුණ වන විට,
ඔවුන් තම දෙමාපියන්ට ආදරෙයි.

496
00:33:08,280 --> 00:33:11,040
ඔවුන් කාන්තාවන්ට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්නා විට,
ඔවුන් තරුණ, ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි.

497
00:33:12,000 --> 00:33:15,880
මට ඒ වගේ ආදරයක් දැනෙනවා
සෑම පිරිමියෙකුටම කාන්තාවන් සඳහා ඇති බව.

498
00:33:16,960 --> 00:33:19,080
පොඩි ජ්‍යේෂ්ඨයා, ඔබ කොහොමද...

499
00:33:19,160 --> 00:33:20,800
ඔබ දුෂ්ඨයෙකු විසින් වසඟ කරන්නේ කෙසේද?

500
00:33:21,400 --> 00:33:22,600
ඇය වක්‍රාකාරයෙක් නොවේ.

501
00:33:23,600 --> 00:33:24,800
ඇය මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

502
00:33:24,880 --> 00:33:26,480
කුඩා ජ්යෙෂ්ඨ,

503
00:33:26,560 --> 00:33:28,400
ඔබ කන්දෙන් ඈත්ව සිටියාද?
ඔබට අමතක වී ඇති බොහෝ කාලයක්

504
00:33:28,480 --> 00:33:30,640
Changxi Palace එකේ අය කියලා
ආදරය නොකළ යුතුද?

505
00:33:30,720 --> 00:33:32,680
- මට අමතක වෙලා නැහැ.
- එහෙනම් ඔය දෙන්නා...

506
00:33:33,520 --> 00:33:35,000
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

507
00:33:35,640 --> 00:33:37,360
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ.

508
00:33:38,480 --> 00:33:41,560
ඔබ ඇයට කැමතියි,
නමුත් ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

509
00:33:42,400 --> 00:33:44,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

510
00:33:45,440 --> 00:33:48,760
ඔයා මගෙන් ඇහුවා, ඉතින් මම ඔයාට කිව්වේ මට දැනෙන විදිහ.

511
00:33:49,400 --> 00:33:50,400
එච්චරයි.

512
00:33:51,840 --> 00:33:53,280
මම මෑතකදී කවියක් කියෙව්වා.

513
00:33:53,360 --> 00:33:54,360
කවියේ මෙසේ කියයි.

514
00:33:55,320 --> 00:33:57,200
"කොහොමද කෙනෙක්ට
බර වගකීම් සහිතව

515
00:33:58,080 --> 00:34:00,120
ලෞකික කාරණා පසුපස හඹා යනවාද?"

516
00:34:01,520 --> 00:34:04,120
මම ඇයට කැමති වුවත්,
මට රාජකාරි භාරයි.

517
00:34:05,280 --> 00:34:07,960
එය හුදෙක් හේතුව සෙවීම පමණි
ප්රතිඵලය සොයන්නේ නැතිව.

518
00:34:09,200 --> 00:34:11,480
පොඩි ජ්‍යෙෂ්ඨයා, මම කුඩා කල සිටම,

519
00:34:11,560 --> 00:34:13,640
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත
මගේ හදවතේ සඳ වගේ.

520
00:34:13,720 --> 00:34:15,200
එය දුෂ්කර වුවද,

521
00:34:15,280 --> 00:34:17,480
වගාකරුවන් අතර කවුද
අමරණීයත්වයට නැඟීමට කැමති නැද්ද?

522
00:34:17,560 --> 00:34:18,960
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඒ ඔයාම වෙන්න ඕන.

523
00:34:19,040 --> 00:34:20,760
ඔබ සැමවිටම උදාසීනයි.

524
00:34:20,840 --> 00:34:23,160
ඔබ ලෞකික කටයුතු ගැන උනන්දු නොවේ.

525
00:34:23,240 --> 00:34:24,880
නමුත් අපි නැවතත් Chang'an හිදී හමු වූ විට,

526
00:34:24,960 --> 00:34:27,560
ඔබ වෙනස් බව මට පෙනී ගියේය
පෙර සිට.

527
00:34:27,640 --> 00:34:28,720
බලන්න.

528
00:34:28,800 --> 00:34:30,080
ඔබ දැන් කවි කියවනවා.

529
00:34:30,160 --> 00:34:32,120
ඔබ මීට පෙර මෙම විකාර කියවා නැත!

530
00:34:32,200 --> 00:34:34,200
පොඩි ජ්‍යෙෂ්ඨයා, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

531
00:34:36,640 --> 00:34:37,840
සමහර විට ඒ නිසා…

532
00:34:40,360 --> 00:34:41,560
රාත්රිය ඉතා සීතලයි.

533
00:34:43,480 --> 00:34:45,200
ඒ නිසා මට ආලෝකයේ කිරණක් අවශ්‍යයි.

534
00:34:59,960 --> 00:35:02,240
කරුණාවන්ත හදවත, උතුම් චරිතය

535
00:35:08,040 --> 00:35:09,040
පරිස්සම් වෙන්න.

536
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
තරුණ මාස්ටර්,

537
00:35:20,560 --> 00:35:23,400
අපි මුලින්ම ගෙදර යමු.

538
00:35:25,440 --> 00:35:27,080
ගෙදර එනකොට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

539
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
කලබල වෙන්න එපා.

540
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
අපි යමු.

541
00:35:44,240 --> 00:35:46,160
<i>තරුණ මාස්ටර් මේයි</i>
<i>බළලුන්ට බයයි.</i>

542
00:35:46,240 --> 00:35:48,240
<i>මම ඉවත් නොවිය යුතුද?</i>

543
00:35:49,560 --> 00:35:51,360
<i>නමුත් මම දැන් පූසෙක්.</i>

544
00:35:52,400 --> 00:35:54,200
<i>මට වැඩිය මනුස්සයෙක් වෙන්න බෑ.</i>

545
00:36:00,200 --> 00:36:02,600
<i>නමුත් යමෙකු සමඟ ගැටී පිටව යාම</i>

546
00:36:03,280 --> 00:36:04,680
<i>තේරුම් ගත හැකි ය.</i>

547
00:36:06,920 --> 00:36:08,920
- කුඩා බළලා.
- <i>එය කළ නොහැක්කකි.</i>

548
00:36:09,000 --> 00:36:10,760
<i>ඔහුට මා හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

549
00:36:10,840 --> 00:36:11,960
බහින්න බැරිද?

550
00:36:38,320 --> 00:36:40,920
<i>පුංචි ජ්‍යෙෂ්ඨ</i>
<i>සැබැවින්ම ලෞකික ආශාවන්ට යට වී ඇත</i>

551
00:36:41,000 --> 00:36:42,960
<i>මෙවර.</i>

552
00:36:43,800 --> 00:36:45,960
<i>මම ප්‍රධාන ගෝලයාට කියන්නද</i>
<i>සහ අනෙකුත් අය?</i>

553
00:36:53,920 --> 00:36:54,960
ඔව්.

554
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
නැත.

555
00:36:56,120 --> 00:36:57,120
ඔව්.

556
00:36:57,200 --> 00:36:58,640
නෑ ඔව්.

557
00:36:58,720 --> 00:36:59,720
නැත.

558
00:36:59,800 --> 00:37:01,000
ඔව්.

559
00:37:04,240 --> 00:37:05,520
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

560
00:37:06,160 --> 00:37:07,760
ඔව්. නැත.

561
00:37:07,840 --> 00:37:09,440
ඔව්. නැත.

562
00:37:09,520 --> 00:37:11,000
ඔව්. නැත.

563
00:37:11,080 --> 00:37:12,080
ඔව්.

564
00:37:15,280 --> 00:37:16,760
එතකොට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

565
00:37:16,840 --> 00:37:18,640
එය නියම කර ඇති බව පෙනේ.

566
00:37:18,720 --> 00:37:20,920
මට පොඩි සීනියර්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
තව දුරටත් Chang'an වල ඉන්න.

567
00:37:22,000 --> 00:37:23,280
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

568
00:37:23,960 --> 00:37:25,360
මම එයාට ඇත්ත කිව්වොත්,

569
00:37:25,440 --> 00:37:27,560
මට බයයි එයාට බැරි වෙයි කියලා
දඬුවම්වලින් බේරීමට.

570
00:37:27,640 --> 00:37:29,160
ඒත් මම එයාට ඇත්ත නොකිව්වොත්...

571
00:37:31,040 --> 00:37:32,680
මට ඒක තේරුණා.

572
00:37:34,760 --> 00:37:37,840
මොකද ඇත්තටම චන්ගාන්හි යක්ෂයෝ ඉන්නවා
පොඩි ජ්‍යෙෂ්ඨයාට රිදෙනවා,

573
00:37:38,520 --> 00:37:40,640
මම ප්‍රධාන ගෝලයාගෙන් අහන්නම්
ඔහුගේ තුවාල සුව කිරීමට ඔහුව ආපසු යැවීමට.

574
00:37:40,720 --> 00:37:41,960
ඒකත් තේරුමක්.

575
00:37:42,040 --> 00:37:44,360
දැන් මට ඔවුන්ව වෙන් කළ හැකිය,

576
00:37:44,440 --> 00:37:45,520
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

577
00:38:00,360 --> 00:38:01,560
එය ජයග්‍රාහී තත්වයක්.

578
00:38:03,280 --> 00:38:04,400
මම හරිම දක්ෂයි.

579
00:38:37,080 --> 00:38:38,640
<i>ඔහු නිකම්ම පමණයි</i>
<i>ටිකක් සුවය ලැබුවා.</i>

580
00:38:39,360 --> 00:38:41,320
<i>ඔහු කාර්යබහුල වීමට පටන් ගත්තේ ඇයි</i>
<i>නැවත වැඩ සමඟද?</i>

581
00:40:32,960 --> 00:40:35,680
<i>Demon Slaying Book</i>

582
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
සමාවෙන්න.

583
00:40:58,920 --> 00:41:00,080
Cat Lord.

584
00:41:16,760 --> 00:41:18,440
සුභ පැතුම්, වැඩිහිටි හුයි.

585
00:41:27,000 --> 00:41:29,600
ඉතින් ඒ ඔබයි, Cat Lord.

586
00:41:33,400 --> 00:41:34,600
කුමක් ද?

587
00:41:34,680 --> 00:41:38,600
මගේ පරාවර්තන කාලය නිසාද
අවසන් වෙමින් පවතී

588
00:41:38,680 --> 00:41:40,920
ඔයා මාව එළියට ගන්න ආවා කියලා?

589
00:41:49,240 --> 00:41:50,600
මම දකියි.

590
00:41:50,680 --> 00:41:52,800
භූත බන්ධනාගාරය
දින කිහිපයකට පෙර කලබල විය.

591
00:41:53,560 --> 00:41:55,960
Xuan Hui පැන ගිය බව මට ආරංචි විය
භූත බන්ධනාගාරයෙන්.

592
00:41:56,040 --> 00:41:58,520
බළල් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔහු නිසාද?

593
00:41:59,800 --> 00:42:01,920
හ්ම්, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

594
00:42:03,040 --> 00:42:05,480
වැඩිමහල් හූයි, මවාපෑම නවත්වන්න.

595
00:42:07,360 --> 00:42:09,200
කැට් ලෝඩ් ලෙස ඔබ මගේ තනතුරට ගරු නොකරයි,

596
00:42:10,080 --> 00:42:12,880
එහෙත් සාධාරණ සටනකදී ඔබ මට මුහුණ දීමට එඩිතර නොවේ.

597
00:42:13,720 --> 00:42:15,360
ඔබ පමණක් එඩිතරයි

598
00:42:15,440 --> 00:42:18,520
නින්දිත දේවල් කරන්න
මිනිසුන්ගේ පිටුපසින්.

599
00:42:19,040 --> 00:42:20,320
ආහ් මට අමතක වුනා.

600
00:42:21,560 --> 00:42:23,360
ඇත්තෙන්ම ඔබ බියගුල්ලෙක්.

601
00:42:29,080 --> 00:42:30,440
අපි දිගු කලක් තිස්සේ ආරවුලක් ඇත,

602
00:42:31,240 --> 00:42:33,480
සහ මම කල්පනා කළා
එය අවසන් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

603
00:42:35,520 --> 00:42:37,040
මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.

604
00:42:39,160 --> 00:42:41,440
මම ඔයා කිව්ව විදියට කරන්නම්.

605
00:42:42,960 --> 00:42:46,800
ජයග්රාහකයා සියල්ල ගනී,
පරාජිතයා පරාජය පිළිගනී.

606
00:42:48,600 --> 00:42:49,760
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

607
00:45:25,880 --> 00:45:27,880
පරිවර්තනය කළේ Teo SY විසිනි