1
00:00:18,458 --> 00:00:19,583
ئێوارە باش.
2
00:00:19,666 --> 00:00:21,833
- ئێوارەتان باش، سوپاس.
- ئێوارە باش.
3
00:00:24,000 --> 00:00:27,791
ئاه، نایاب.
ئەوان تەرمیدۆری لوبستریان هەیە.
4
00:00:27,875 --> 00:00:30,583
ئەمشەو وەک شاهانە نان دەخۆین خۆشەویستەکەم.
5
00:00:30,666 --> 00:00:32,500
ئاندرێس، پێویستە قسە بکەین.
6
00:00:37,041 --> 00:00:39,541
بەڕاستی حەزم لێ نییە
دەنگی ئەو ڕستەیە بەهیچ شێوەیەک.
7
00:00:39,625 --> 00:00:41,425
هەمیشە دێت
لە سەرەتای جیابوونەوەدا.
8
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
دەزانم.
9
00:00:42,875 --> 00:00:44,875
هەوڵم داوە بیدۆزمەوە
باشترین کات بۆ ئەوەی پێت بڵێم،
10
00:00:44,958 --> 00:00:46,875
بەڵام پێموانییە هەرگیز ئەوە بکەم.
11
00:00:48,041 --> 00:00:49,750
پێم مەڵێ بە هۆی نەخۆشیمەوەیە.
12
00:00:51,916 --> 00:00:53,375
هێی خۆشەویستەکەم.
13
00:00:54,208 --> 00:00:55,208
خۆشەویستی من،
14
00:00:55,916 --> 00:00:59,791
بزانە ئەوە باشترین هۆکارە
بۆ ئەوەی ئێمە پێکەوە بمێنینەوە.
15
00:01:00,458 --> 00:01:01,583
ناتوانی بیبینیت؟
16
00:01:01,666 --> 00:01:04,000
ئێمە قورساییمان لەسەر نییە
"بۆ ماوەی تەمەنت."
17
00:01:04,083 --> 00:01:06,333
بارگرانی هەموو پەیوەندییەک.
18
00:01:06,416 --> 00:01:08,625
خۆشەویستی ئێمە تەنها پەیوەندی بە خۆشییەوە هەیە.
19
00:01:09,208 --> 00:01:12,416
چونکە زیندووە، سووکە، زوو تێپەڕ دەبێت.
20
00:01:13,750 --> 00:01:15,583
وە لە سەرووی هەمووشیانەوە هیواخوازە. دەزانی بۆچی؟
21
00:01:17,208 --> 00:01:20,208
چونکە خۆشویستنی مرۆڤ
کە نەخۆشییەکی کوشندە
22
00:01:20,291 --> 00:01:22,500
هەمیشە ڕێگا بۆ خۆشەویستی داهاتوو دەکاتەوە.
23
00:01:22,583 --> 00:01:23,916
بێگومان ئەوە...
24
00:01:24,000 --> 00:01:27,083
وەک یەکێک لەو گەشتە سەرسوڕهێنەرانە وایە
تۆ بە ئەوروپادا دەگەڕێیت.
25
00:01:27,166 --> 00:01:29,083
سەرەتا دەچیتە ڕۆما، پاشان ڤیەنا...
26
00:01:29,166 --> 00:01:32,541
تۆ حەزت لە ڤیەنا نییە؟
کێشە نییە. دواتر ئەستەنبوڵ دێت.
27
00:01:34,041 --> 00:01:35,583
چی ئەگەر پێت بڵێم ئەوە نییە؟
28
00:01:36,458 --> 00:01:38,666
چی ئەگەر پێت بڵێم
کە پەیوەندییەکەمان گۆڕا؟
29
00:01:39,250 --> 00:01:41,041
کە پێشتر خەونی گەورەمان هەبوو.
30
00:01:41,625 --> 00:01:44,833
ئێمە ویستمان سەردانی گرینلاند بکەین،
ڕووناکیەکانی باکوور. بەڵام...
31
00:01:44,916 --> 00:01:47,416
دوای باخەکانی ترێ لە کالیفۆرنیا
32
00:01:48,458 --> 00:01:49,458
هات مەدرید.
33
00:01:50,750 --> 00:01:51,750
وە ئێمە نەڕۆشتین.
34
00:01:53,833 --> 00:01:56,750
پێشتر باسی...
دزینی یەدەگی زێڕی ئیسپانیا.
35
00:01:57,333 --> 00:02:00,458
بەڵام ئێستا ئێمە تەنها لە شاردا دەگەڕێین.
چی دەکەیت؟
36
00:02:00,541 --> 00:02:02,875
دزینی یەک دوو ئەڵماس لێرە،
37
00:02:03,375 --> 00:02:05,250
هەندێک جامێکی زێڕینی ڤایکینگ لەوێ...
38
00:02:07,708 --> 00:02:10,666
هەمیشە باشترین کارتەکانت یاری دەکەیت
کاتێک هەوڵدەدەیت کەسێک سۆز بکەیت.
39
00:02:11,166 --> 00:02:13,625
بەڵام ئاسان نییە
زیندوو ڕاگرتنی ئەو بڵێسەیە.
40
00:02:21,125 --> 00:02:22,875
کەواتە، تۆ داوای جیابوونەوە دەکەیت.
41
00:02:24,750 --> 00:02:25,750
بەڵێ.
42
00:02:26,708 --> 00:02:28,208
تا ئێستا بڕیارت لەسەر داواکارییەکەت داوە؟
43
00:02:28,291 --> 00:02:29,333
نەخێر هێشتا نەمانکردووە.
44
00:02:29,416 --> 00:02:32,791
پێویست ناکات شووشەکەی پڕ بکەیتەوە.
وا دیارە من بە تەنیا ئەم شەرابە بخۆمەوە.
45
00:02:39,791 --> 00:02:42,541
تەنها یەک شت هەیە
کە دەمەوێت پێم بڵێیت.
46
00:02:42,625 --> 00:02:44,916
هیچ نییە، تەنها یەک پرسیارە. دەتوانم بتوانم؟
47
00:02:47,958 --> 00:02:49,000
ئەو کێیە؟
48
00:02:52,541 --> 00:02:54,250
ئەمە قورستر مەکەن.
49
00:02:54,333 --> 00:02:57,541
نەخێر، نەخێر. وەرە باوەڕ ناکەم.
50
00:02:57,625 --> 00:03:01,541
ئایا ئەوە دوا شتە
تۆ دەچیت پێم بڵێی؟
51
00:03:02,333 --> 00:03:05,958
تاتیانا، بە درێژایی ژیانم من بووم
گەڕان بەدوای ڕاستەقینەدا
52
00:03:06,041 --> 00:03:08,625
لە هەر ساتێکدا،
لە هەموو بڕیارێکدا کە داومە.
53
00:03:08,708 --> 00:03:10,791
وە ئێستا تۆ جێم دەهێڵیت
54
00:03:10,875 --> 00:03:14,291
لەگەڵ دوو لە زۆرترین...
ڕستەی زۆر بەکارهێنراو لە مێژووی فیلمدا؟
55
00:03:14,375 --> 00:03:16,791
"پێویستە قسە بکەین"
و "ئەمە قورستر مەکەن"؟
56
00:03:55,708 --> 00:03:56,708
شوێن ئەو ئۆتۆمبێلە بکەوە.
57
00:04:10,166 --> 00:04:11,666
وەستان. لێرە بوەستە.
58
00:05:11,916 --> 00:05:16,666
♫ ئەگەر لەگەڵت بمێنمەوە
ئەگەر هەڵە هەڵدەبژێرم ♫
59
00:05:16,750 --> 00:05:20,000
♫ بە هیچ شێوەیەک گرنگی پێ نادەم ♫
60
00:05:21,625 --> 00:05:26,333
<ڕەنگی فۆنت="
بەڵام درەنگ سەردەکەوم ♫
61
00:05:26,416 --> 00:05:30,833
♫ ئەوە تەنها شتێکە کە من دەمەوێت ♫
62
00:05:30,916 --> 00:05:35,833
♫ بە هیچ شێوەیەک گرنگی پێ نادەم ♫
63
00:05:35,916 --> 00:05:38,541
♫ من ون بووم ♫
64
00:05:40,208 --> 00:05:43,958
♫ بە هیچ شێوەیەک گرنگی پێ نادەم ♫
65
00:05:51,250 --> 00:05:57,875
♫ کاتم لەدەستدا
ژیانم بەردەوامە ♫
66
00:05:56,350 --> 00:06:00,800
{\an5}باشترکردنی نووسینەکان لەلایەن Sailor420
<ڕەنگی فۆنت="
67
00:06:37,458 --> 00:06:38,916
ئاومان تەواو دەبێت.
68
00:06:42,750 --> 00:06:44,791
ئەمە تانکی ئاوی زریانە.
69
00:06:45,375 --> 00:06:46,791
ئاو کەمتر دەڕژێت.
70
00:07:06,458 --> 00:07:09,208
ئەوە تەواو! دوا گوللە
تازە بۆریەکان هاتە دەرەوە!
71
00:07:09,291 --> 00:07:10,875
هەمووی دەرچووە!
72
00:07:30,458 --> 00:07:31,500
عەقید.
73
00:07:31,583 --> 00:07:34,875
جگە لە بزوێنەرەکە، وەک ئەوە وایە گوێم لێ بێت
بەڕاستی دەنگێکی بەهێزی مژینی.
74
00:07:35,375 --> 00:07:38,250
مەبەستت "مژینی" چییە؟
باسی چی بە گاڵتە دەکەیت؟
75
00:07:38,333 --> 00:07:42,500
وەکو ڤاکیوم وایە
مژینی ئاو لە بۆرییەکەوە، بەڵام گەورەیە.
76
00:07:43,250 --> 00:07:45,833
خەریکی دەرهێنانی ئاون. بەشێکی زۆری.
77
00:07:48,125 --> 00:07:49,125
نەخێر...
78
00:07:50,583 --> 00:07:53,250
دووبارە یاری پێبکە.
تا دەتوانیت سیگناڵەکە پاک بکەرەوە.
79
00:07:57,916 --> 00:08:00,208
دەنگەکەی وەک ئەوە وایە ئاو بمژرێت.
80
00:08:00,875 --> 00:08:03,291
دەڵێم بەتاڵیان کردووەتەوە
خەزنەی زێڕی پارێزراو.
81
00:08:03,375 --> 00:08:04,708
کەواتە زێڕەکەیان دەرهێنا؟
82
00:08:05,208 --> 00:08:06,958
نازانم. دەکرێت.
83
00:08:08,375 --> 00:08:10,833
تۆ و ئەندازیارەکەی تر
پێی وتم کە ناتوانرێت.
84
00:08:10,916 --> 00:08:13,291
نەدەکرا
بە بەکارهێنانی پەمپەکە لە بانکی ئیسپانیا.
85
00:08:13,375 --> 00:08:15,500
هێزی پێویستی نەدەبوو
بۆ ئەوەی ئەو زێڕە دەربهێنێت.
86
00:08:15,583 --> 00:08:18,083
مەگەر ڕەنگە کەمیان کردبێتەوە
تا قەبارەی تەنۆلکەیەک.
87
00:08:18,666 --> 00:08:21,000
هێشتا پێموانییە
دەیانتوانی ٩٠ تۆن دەربهێنن.
88
00:08:21,083 --> 00:08:23,500
تۆ نازانیت
ئەو گەوادانە توانای چییان هەیە.
89
00:08:23,583 --> 00:08:25,541
ئەوان زێڕی مەسخەرە بەدەست دەهێنن
لە ئێستادا لە دەرەوە!
90
00:08:25,625 --> 00:08:27,666
دەبێت پێم بڵێی لە کوێ! زانیاری لەسەر بزانە!
91
00:08:34,375 --> 00:08:35,458
پڕۆفیسۆر؟
92
00:08:35,958 --> 00:08:39,166
هەی، تۆ پێت نەوتین
ئەوەندە قورس دەبێت زێڕەکە دەربهێنیت.
93
00:08:39,250 --> 00:08:40,625
هەممم؟
94
00:08:40,708 --> 00:08:42,375
منیش پێم نەگوت ئاسان دەبێت.
95
00:08:42,458 --> 00:08:45,125
ئەگەرنا، وازم لە دەرکەوتن دەهێنا
داڕێژەری تاوانبار
96
00:08:45,208 --> 00:08:47,000
<ڕەنگی فۆنت="
97
00:08:47,083 --> 00:08:49,083
تۆ وەها گەمژەی.
98
00:08:49,750 --> 00:08:51,333
سەرەوە و دەرەوە.
99
00:09:08,583 --> 00:09:11,833
باشە، وا دیارە خەریکە تەواو بووین، ڕاستە؟
100
00:09:12,416 --> 00:09:13,625
بەڵێ.
101
00:09:14,208 --> 00:09:15,458
کاتێک لێرە دەردەچین...
102
00:09:18,000 --> 00:09:19,458
من ماتۆڕسکیلێک دەکڕم،
103
00:09:19,541 --> 00:09:21,750
و کورسییەکی تایبەت بەخۆم دەست دەکەوێت
لە شێوەی کەرەکەمدا.
104
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
وە بە جیهاندا دەگەڕێم.
105
00:09:24,333 --> 00:09:25,875
مم-همم. زۆر خۆشە.
106
00:09:27,666 --> 00:09:30,041
چیت پێ باشە؟ کەنار دەریا یان حەوز؟
107
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
کەنار دەریا؟
108
00:09:34,583 --> 00:09:36,041
بیکینی یان یەک پارچە؟
109
00:09:40,625 --> 00:09:42,791
ئەمە چییە، کویزێک بۆ گۆڤارێک؟
110
00:09:42,875 --> 00:09:44,333
من تەنها... تەنها قسە دەکەم.
111
00:09:47,958 --> 00:09:49,875
بەڵام ئەگەر بتەوێت، ئم، کاتێک ئێمە دەردەچین،
112
00:09:51,250 --> 00:09:52,958
من بە جین و تۆنیکێک چارەسەرت دەکەم.
113
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
وە دەتوانین کویزەکە تەواو بکەین.
114
00:11:14,333 --> 00:11:17,708
هەموو باوەشکردنەکە نەبوو
تەنها ئاهەنگێکە بۆ سەرکەوتنمان،
115
00:11:17,791 --> 00:11:20,875
یان ڕێزلێنانێکی دڵسۆزانە
بۆ ئەوانەی لە ڕێگادا لەدەستمان داوە.
116
00:11:21,375 --> 00:11:25,291
ئەوە قیژە سەرەتاییەکە بوو
لە مشتێک کەسی بێ بایەخ
117
00:11:25,875 --> 00:11:30,708
کە توانیبووی بەدەستی بهێنێت
٩٠ تۆن زێڕ لە ڕێگەی بۆرییەکەوە دەرچووە.
118
00:11:30,791 --> 00:11:34,416
<ڕەنگی فۆنت="
پەیامێکی هیوا بۆ جیهان.
119
00:11:36,291 --> 00:11:38,333
"هیچ شتێک نییە کە مەحاڵ بێت."
120
00:11:39,875 --> 00:11:41,833
بەڵام هێشتا دزییەکە کۆتایی نەهاتبوو.
121
00:11:42,583 --> 00:11:47,916
وە هەموو ئەو هیوایە جەوهەری دەبوو
لە ماوەی چەند کاتژمێری داهاتوودا.
122
00:11:49,250 --> 00:11:51,541
چونکە ئەوەی خەریک بوو ڕووبەڕووی ببینەوە
123
00:11:51,625 --> 00:11:55,291
بە سادەیی زۆرترین بوو
پشکنینی توندی واقیع تا ئێستا.
124
00:12:04,166 --> 00:12:06,125
بیستم توانیمان زێڕەکە دەربهێنین.
125
00:12:08,916 --> 00:12:10,166
مانیلام ماچ کرد.
126
00:12:15,125 --> 00:12:18,458
ڕاستگۆیانە ئەوە نییە کە زۆر گرنگە.
127
00:12:18,541 --> 00:12:22,875
ئەوەی زۆر گرنگە
ئەوەیە کە لە ڕاستیدا بەڕاستی سەرم لێ شێواوە.
128
00:12:27,166 --> 00:12:30,541
پێم وایە زۆر زیاتر هاوبەشم هەیە
لەگەڵ ئەودا نەک لەگەڵ تۆ.
129
00:12:32,833 --> 00:12:35,416
تۆ... دەزانی
پێشتر لە ئەندەنوسیا چیم دەکرد؟
130
00:12:36,125 --> 00:12:39,875
پێم دەگوت کە دەچم دار دەکڕم،
بەڵام دوو ڕۆژ دەچوومە ئاهەنگ.
131
00:12:41,083 --> 00:12:44,541
درۆم لەسەر ئەوە دەکرد چونکە ئەمەم هەبوو
هەستکردن بەوەی کە هەموو شتێک کە دەمویست خراپە.
132
00:12:46,875 --> 00:12:48,250
نازانم.
133
00:12:48,333 --> 00:12:50,750
وە پەیوەندیکردنەوە لەگەڵ مانیلا،
لە ڕاستیدا وای لێکردم بزانم،
134
00:12:50,833 --> 00:12:53,500
بە جۆرێک، کە ئەوەی منم خراپ نییە.
135
00:13:02,583 --> 00:13:04,166
تۆ هیچ ناڵێی؟
136
00:13:05,041 --> 00:13:07,541
ئەگەر ڕاستگۆ بین،
پێم باشە جارێکی تر قسە بکەم دێنڤەر.
137
00:13:08,791 --> 00:13:10,375
سەرئێشەیەکی ترسناکم هەیە و...
138
00:13:11,208 --> 00:13:12,708
پێم باشە هەندێک پشوو وەربگرم.
139
00:13:13,416 --> 00:13:14,416
تەنها.
140
00:13:14,875 --> 00:13:15,875
دڵنیا.
141
00:13:22,750 --> 00:13:26,030
ڕەنگە ئەوان پەمپیان لێ بکەن
کەناڵی چەمەکە کە لافاو دەخاتە ناو کۆگاکە.
142
00:13:26,416 --> 00:13:29,208
پاشان ئەو هەموو ئاوە کۆدەکرێتەوە
لە دوو چەمی سروشتیدا،
143
00:13:29,291 --> 00:13:32,083
و دوای ئەوە، ئاوی لێدەدرێت
بۆ ناو چەمێکی دیکە لە باشوور.
144
00:13:32,166 --> 00:13:33,791
ئەو دایکە نەفرەتیانە.
145
00:13:33,875 --> 00:13:36,416
ئەوان نەیاندەویست دەریبهێنن
لە ڕێگەی ئاوەڕۆ یان ئاوەڕۆوە.
146
00:13:36,500 --> 00:13:39,041
ئەوان زێڕەکە دوورتر پەمپ دەکەن،
لە ڕێگەی ئەو چەمەوە.
147
00:13:39,125 --> 00:13:41,458
دەبێ ئەوانیان هێنابێتە ژوورەوە
پەمپێکی زۆر بەهێزتر.
148
00:13:42,041 --> 00:13:46,833
مەبەستم ئەوەیە کە لانیکەم ٢٥ کم بۆرییە
هەڵگرتنی ٩٠ تۆن زێڕ.
149
00:13:46,916 --> 00:13:49,291
ڕەنگە پێویستیان بە پەمپێکی بۆری نەوت هەبێت.
150
00:13:49,375 --> 00:13:51,958
سوارێز بدۆزەرەوە. پێویستە...
شانەی بەناو ئەو هەموو چەمەدا بکە.
151
00:13:52,041 --> 00:13:53,458
وە پلانەکانی بۆریەکانم بۆ بهێنە.
152
00:13:53,541 --> 00:13:56,208
من دەمەوێت هەموو یەک خاڵێک بزانم
ئەو کەناڵانە بەو کەناڵانەدا تێدەپەڕن،
153
00:13:56,291 --> 00:13:57,833
بۆ کوێ سەرکردایەتی دەکەن، هەموو شتێک.
154
00:13:57,916 --> 00:13:59,916
تیمێک بەدەست بهێنە. ئێمە هێرشێک دەستپێدەکەین.
155
00:14:00,500 --> 00:14:01,708
ئێستا چی؟
156
00:14:02,208 --> 00:14:04,875
باشە ئێستا ئێمە بە نۆرە
چاودێری دەرەوە،
157
00:14:04,958 --> 00:14:06,583
ئێمە تازە دەبینەوە. ئەو دەنگە چۆنە؟
158
00:14:07,208 --> 00:14:08,833
پاشان چاوەڕێی سیحری پرۆفیسۆر دەکەین.
159
00:14:09,416 --> 00:14:11,625
پێت وایە زێڕەکە بەرەو کوێ دەڕوات؟
160
00:14:11,708 --> 00:14:15,041
ئەم کەناڵانە دەچنە سەر چەند کارگەیەک،
ئەه، وێستگەکانی چارەسەرکردن،
161
00:14:15,125 --> 00:14:18,416
و دامەزراوە هایدرۆلیکییەکان،
بۆ، ئەه، تانکی ئاوی زریان...
162
00:14:18,500 --> 00:14:20,833
پێویستە شوێنپێی بگرین!
هەر یەک گرامێکی لێ.
163
00:14:20,916 --> 00:14:24,208
من دەمەوێت سەربازەکان شانەی هەر...
سانتیمەتر سێجا ئاو لەو بۆرییانەدا.
164
00:14:24,291 --> 00:14:26,833
پێنج هەزار سەرباز هەبوون
لە دەرەوەی بانکی ئیسپانیا
165
00:14:26,916 --> 00:14:29,333
و زۆر شتی تر لەسەر ئۆپەراسیۆنی قەفەس
بۆ دۆزینەوەی پرۆفیسۆرەکە.
166
00:14:29,416 --> 00:14:32,916
- چاوەڕێی چەند پۆلیس بکەین؟
- نزیکەی 480 یەکە.
167
00:14:33,000 --> 00:14:36,750
وە پیاوەکانت، سوارێز. کەرەکانت بەدەست بهێنە
بەسەر ئەو ڕژێمە مەسخەرە! وەرە!
168
00:14:37,500 --> 00:14:39,083
پەیوەندیکردن بە بەردەوامی.
169
00:14:41,291 --> 00:14:42,708
SUBWAY
بانکی ئیسپانیا
170
00:14:46,208 --> 00:14:48,875
ڤامۆس، ڤامۆس، ڤامۆس!
171
00:15:00,750 --> 00:15:04,875
لە دەرەوە جوڵەی زۆر نییە.
تەنها چەند ئۆتۆمبێلێک کە دەوری بەجێدەهێڵن.
172
00:15:04,958 --> 00:15:07,416
ئاگاداربە، بەڵام پێویستە
بۆ ماوەیەکی کەم بێدەنگ بە.
173
00:15:07,500 --> 00:15:09,791
پۆلیس هێشتا بەدوای مندا دەگەڕێت
لە ناوەندی شاری مەدرید.
174
00:15:09,875 --> 00:15:11,000
ئەم کاتە بۆ پشوودان تەرخان بکە.
175
00:15:23,583 --> 00:15:26,166
ئارتچە، تۆ کۆپی دەکەیت؟
ئارتچە، تۆ کۆپی دەکەیت؟
176
00:15:27,000 --> 00:15:28,250
ئارتچە، چی ڕوودەدات؟
177
00:15:28,875 --> 00:15:30,000
چەند خولەکێکم پێویستە.
178
00:15:30,583 --> 00:15:31,583
باشە، ڕۆجەر ئەوە.
179
00:16:05,083 --> 00:16:06,333
ستۆکهۆڵم...
180
00:16:09,875 --> 00:16:11,458
ستۆکهۆڵم...
181
00:16:12,750 --> 00:16:14,750
ستۆکهۆڵم. ئەوە تۆکیۆیە.
182
00:16:17,041 --> 00:16:18,500
من لێرەم.
183
00:16:42,500 --> 00:16:44,708
چی ڕوودەدات؟ مۆنیکا!
184
00:16:44,791 --> 00:16:46,583
مۆنیکا! مۆنیکا!
185
00:16:56,416 --> 00:16:59,333
چی ڕوویدا؟ چی خراپە؟
186
00:17:00,041 --> 00:17:01,125
چی خراپە؟
187
00:17:02,291 --> 00:17:03,291
سڵاو.
188
00:17:04,041 --> 00:17:05,458
شێت دەبم.
189
00:17:05,541 --> 00:17:08,083
ئارتۆرۆم بینی. ئارتۆرۆ قسەم لەگەڵ دەکات.
190
00:17:08,166 --> 00:17:11,541
وە تۆکیۆ... تۆکیۆ لە...
ئەو لەوێ دەرەوە لەناو دامبایتەرەکەدایە.
191
00:17:11,625 --> 00:17:13,333
هێی، ئەوە هیچ نییە. هیچ نییە، باشە؟
192
00:17:13,416 --> 00:17:15,416
پێم وایە پشوویەکی دەروونیم هەیە.
193
00:17:16,250 --> 00:17:19,458
شتەکان دەبینم و تەقەیان لێدەکەم.
من مەترسیدارم. پێویستە دەربچم.
194
00:17:19,541 --> 00:17:21,916
- پێویستم بە یارمەتی پزیشکی هەیە.
- نەخێر ناتوانی لێرە دەربچیت.
195
00:17:22,000 --> 00:17:24,333
دێنڤەر، من تەسلیم دەبم. دەمەوێت دەربچم.
196
00:17:24,416 --> 00:17:26,000
ئەوەندە نزیک بووم لە کوشتنت.
197
00:17:26,083 --> 00:17:27,833
- من مەترسیدارم.
- هێی گوێم لێ بگرە.
198
00:17:27,916 --> 00:17:30,208
پێت دەڵێم چی باشە؟
لێرەدا چی دەکەین.
199
00:17:31,333 --> 00:17:33,875
گوێ بگرە، ئێمە لە ژوورەوە قفڵت دەکەین
یەکێک لەو خەزنانە.
200
00:17:33,958 --> 00:17:35,708
- نەخێر.
- ناتوانی ئازاری کەس بدەیت.
201
00:17:35,791 --> 00:17:38,208
- من مەترسیدارم. دەبێت دەربچم.
- من ئاگاداری تۆ دەبم.
202
00:17:39,083 --> 00:17:43,000
من ئاگاداری تۆ دەبم.
ئەگەر باش نەبوویت، دەرت دەهێنم.
203
00:17:43,083 --> 00:17:44,125
باشە؟
204
00:17:46,166 --> 00:17:47,250
باشە.
205
00:18:23,833 --> 00:18:26,458
سوارێز، هەموو شوێنەکان
دەبێت پشکنینیان بۆ بکرێت.
206
00:18:26,541 --> 00:18:28,625
یەکەکەت دەڕوات
بۆ وێستگەی پاککردنەوەی ئاوەڕۆ.
207
00:18:28,708 --> 00:18:30,875
یەکەکانی تر بەردەوام دەبن لە باشوور.
208
00:18:43,041 --> 00:18:44,041
بانکی ئیسپانیا
209
00:18:44,375 --> 00:18:45,625
ڕووەکی چارەسەری چەم
210
00:18:45,708 --> 00:18:46,750
کەناڵی ئاوی باشوور
211
00:18:47,416 --> 00:18:48,875
سیستەمی کۆنترۆڵکردنی ئاستی ئاو
212
00:18:48,958 --> 00:18:50,125
بەنداوی هایدرۆلیکی LA DEHESA
213
00:18:50,208 --> 00:18:52,583
تانکی ئاوی زریان SANTA JUSTA
214
00:18:59,583 --> 00:19:01,166
نەدەبوو هیچ بڵێم. ببوورە.
215
00:19:02,000 --> 00:19:03,791
نازانم بۆچی باسی مانیلام بۆ کردیت.
216
00:19:04,291 --> 00:19:05,583
نەخێر، دێنڤەر.
217
00:19:06,750 --> 00:19:08,583
ئەوەی تۆ وتت بە ئازار بوو بەڵام...
218
00:19:09,208 --> 00:19:10,833
بە جۆرێک دڵخۆشم کە تۆ وتت.
219
00:19:11,583 --> 00:19:14,791
پێم وایە ڕاستگۆترین شتە
تۆ پێت وتم
220
00:19:14,875 --> 00:19:16,250
لە ماوەیەکی زۆر درێژدا.
221
00:19:16,750 --> 00:19:19,125
وە بەهەر حاڵ، من لەبارەی مانیلا دەمزانی،
بۆیە هەموو شتێک باشە.
222
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
من پێشتر ئەوەم دەزانی.
223
00:19:21,416 --> 00:19:22,958
مەبەستت چییە کە پێشتر زانیوتە؟
224
00:19:23,458 --> 00:19:24,583
ئەو خۆی پێی وتم.
225
00:19:28,833 --> 00:19:31,833
وە منیش لەبارەی ئەندەنوسیاشەوە دەمزانی.
مەبەستم ئەوەیە کە جۆرێک پێشبینیم کرد.
226
00:19:34,000 --> 00:19:35,833
بۆچی ڕێگەت دا درۆت لەگەڵ بکەم؟
227
00:19:36,416 --> 00:19:40,916
پێم وایە قبوڵکردنی ئاسانتر بوو
کە پێویستت بە هەڵهاتن بوو لە...
228
00:19:42,125 --> 00:19:44,500
بۆ ئەوەی لێتان بپرسم ئایا ژیانی پێکەوەییمان...
229
00:19:45,166 --> 00:19:48,125
کە بێزارکەر بۆ تۆ،
لە ئەگەری ئەوەی کە وتت "بەڵێ"، دێنڤەر.
230
00:19:48,208 --> 00:19:50,833
چونکە، باشە، ژیانم پێکەوە خۆشدەویست.
231
00:19:51,750 --> 00:19:52,750
زۆر.
232
00:19:53,791 --> 00:19:54,875
منیش زۆرم خۆشویست.
233
00:19:55,625 --> 00:19:57,083
پاشان بۆ درۆتان کرد؟
234
00:19:57,166 --> 00:19:58,291
نازانم.
235
00:19:59,458 --> 00:20:00,500
من ناکەم...
236
00:20:01,875 --> 00:20:04,750
وابزانم ترسام
کە باوکم ڕاست دەکات.
237
00:20:08,125 --> 00:20:11,083
هەمیشە دەیگوت
من بەشی تۆ باش نەبووم.
238
00:20:11,583 --> 00:20:13,666
کە من پێوانەم نەکرد، دەزانی؟
239
00:20:14,416 --> 00:20:15,416
ڕاستی دەکرد.
240
00:20:16,791 --> 00:20:21,208
کێ حەز دەکات لەگەڵ کابرایەک بێت
کە پێویستە ٦٠ میل لە ماڵەوە دوور بێت
241
00:20:21,291 --> 00:20:23,666
تەنها بۆ ئەوەی بچیتە ئاهەنگێک لە یانەیەکدا،
وەک شێت بخۆرەوە،
242
00:20:23,750 --> 00:20:26,416
چەقۆ لێدان و هەڵبژاردنی شەڕ
لەگەڵ یەکەم کەس کە دەیبینم؟
243
00:20:28,500 --> 00:20:30,916
ترسام ئەو دیوی خۆمت پیشان بدەم.
244
00:20:32,625 --> 00:20:33,791
ئەو ئاژەڵە.
245
00:20:36,416 --> 00:20:37,916
دەترسام جێم بهێڵیت.
246
00:20:47,458 --> 00:20:48,875
- لێرەن؟
- بەڵێ.
247
00:20:49,666 --> 00:20:50,750
ئیکتۆپلازماکان؟
248
00:20:52,208 --> 00:20:53,500
ئەوە... کۆمیدی نییە دێنڤەر.
249
00:20:53,583 --> 00:20:55,750
- نا نا نا من... گاڵتەم نەدەکرد.
- نەخێر.
250
00:20:56,250 --> 00:20:58,041
- دەزانی چی من توڕە دەکات؟
- چی؟
251
00:20:58,125 --> 00:21:00,333
ئەو ئارتۆرۆ گێل.
ئەو ئازارێکی کەرەکەیە.
252
00:21:00,416 --> 00:21:03,583
ئەوەندە، تەنانەت بەڕێوەی دەبات
بۆ ئەوەی بچیتە ناو پشووە دەروونییەکانتەوە.
253
00:21:03,666 --> 00:21:04,892
دەزانم ئەوان ڕاستەقینەن.
254
00:21:04,916 --> 00:21:08,875
چونکە ئەوە، باشە، فشاری دوای زەبر و زەنگە،
گرژی لە کاتی دزیکردنەکەدا...
255
00:21:08,958 --> 00:21:10,958
پشوویەکی دەروونی. دەزانم.
256
00:21:12,041 --> 00:21:16,000
بەڵام ئەم هەموو شتە دیدگاکان...
تەنها شتە خۆشەکان لە خەیاڵتدا بهێنە.
257
00:21:16,083 --> 00:21:19,208
- دەتەوێت چی لە خەیاڵمدا بێت؟
-شتێک کە زەردەخەنەت لێدەکات.
258
00:21:19,791 --> 00:21:22,151
هەر شتێک کە تۆ نەکاتە...
دەتەوێت دەمانچەکەت بەتاڵ بکەیتەوە، باشە؟
259
00:21:22,208 --> 00:21:24,208
چونکە خەریک بوو بمکوژیت.
260
00:21:26,416 --> 00:21:28,416
دەزانی حەز دەکەم چی لە خەیاڵمدا بێت؟
261
00:21:28,500 --> 00:21:29,541
چی؟
262
00:21:30,500 --> 00:21:31,333
تۆ.
263
00:21:31,416 --> 00:21:33,541
لە یەکێک لەو یانانەدا،
سەماکردن وەک شێتێک.
264
00:21:33,625 --> 00:21:36,625
دڵنیا نیم
تۆ حەزت لەوە دەبێت، من پێت دەڵێم.
265
00:21:36,708 --> 00:21:37,708
بەڵێ؟
266
00:21:38,333 --> 00:21:39,333
و تۆ؟
267
00:21:39,416 --> 00:21:40,791
- چی؟
- سەماکردن.
268
00:21:40,875 --> 00:21:41,916
- لێرە؟
- بەڵێ.
269
00:21:42,000 --> 00:21:44,083
- نەخێر.
- بەڵێ سەما بکە بۆ من.
270
00:21:44,166 --> 00:21:45,500
- نەخێر ناتوانم.
- بۆچی نا؟
271
00:21:45,583 --> 00:21:48,708
سەیرم بکەن هەمووی پیسم
لەم ئۆڤەرلۆسە سوورانەدا. نەخێر نەخێر.
272
00:21:48,791 --> 00:21:49,958
من دەتوانم بەو کارە کار بکەم.
273
00:21:50,041 --> 00:21:51,375
تۆ خۆشت دەوێت.
274
00:22:02,750 --> 00:22:04,291
عەقید، ئەوە سوارێزە.
275
00:22:04,375 --> 00:22:06,208
نزیکبوونەوە لە وێستگەی پاککردنەوەی ئاوەڕۆ.
276
00:22:08,541 --> 00:22:10,601
وەرن کوڕان، با بڕۆین.
چاوەکان بکەنەوە، وەرە!
277
00:22:20,583 --> 00:22:22,875
کۆلۆنێل،
ئێمە دەچینە ناو نهۆمی ژێر زەوی.
278
00:22:36,000 --> 00:22:37,208
پۆلیس!
279
00:22:37,291 --> 00:22:39,000
مەجوڵێن! دەستەکان بەرز بکەنەوە!
280
00:22:47,416 --> 00:22:48,875
عەقید، لێرە هەموو شتێک ڕوونە.
281
00:22:52,083 --> 00:22:53,375
بڕۆ بۆ ئەوەی داهاتوو.
282
00:22:54,625 --> 00:22:57,833
بەنداوی هایدرۆلیکی.
دووبارەی دەکەمەوە، بەنداوی هایدرۆلیکی.
283
00:23:01,875 --> 00:23:02,875
بۆیە؟
284
00:23:04,833 --> 00:23:07,000
♫ کەی ♫مان لەبیر کرد
285
00:23:07,083 --> 00:23:11,208
♫ هەموو شتە شێتانەکان
ئەوە وای لێکردین هەست بە بەشێکی زۆر بکەین لەوە؟ ♫
286
00:23:12,000 --> 00:23:13,750
♫ گەنجەکانمان، ئەوەندە متمانە بەخۆبوون... ♫
287
00:23:14,791 --> 00:23:15,791
خوایە گیان.
288
00:23:16,416 --> 00:23:19,000
♫ گرنگی نەدان ئەگەر کۆتایی هات ♫
289
00:23:22,875 --> 00:23:27,708
<ڕەنگی فۆنت="
لە هەموو ئەو شتانەی کە دەتبەستنەوە ♫
290
00:23:27,791 --> 00:23:31,625
♫ ڕزگارت بێت لێی
دەنگی ناوەوە کە پێم دەڵێت کە ♫
291
00:23:31,708 --> 00:23:33,791
♫ من دەترسم، بەڵێ، ترسام وەک گەواد ♫
292
00:23:33,875 --> 00:23:37,916
♫ بەڵام دەمەوێت ئێستا وازی لێبهێنم ♫
293
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
♫ کەواتە کەسێک پێم بڵێ ♫
294
00:23:40,541 --> 00:23:42,750
♫ بۆچی ئەوەندە جدی؟ ♫
295
00:23:42,833 --> 00:23:44,541
<ڕەنگی فۆنت="
296
00:23:44,625 --> 00:23:47,041
♫ ئای بۆچی ئەوەندە جدی؟ ♫
297
00:23:47,125 --> 00:23:49,541
♫ کەی بەم شێوەیە بووین؟ ♫
298
00:23:49,625 --> 00:23:51,833
♫ هێشتا ♫م لەبیرە
299
00:23:51,916 --> 00:23:54,250
♫ ئێمە بەم شێوەیە گەورە نەبووین ♫
300
00:23:56,125 --> 00:23:58,125
♫ ئای، ئای ♫
301
00:24:39,500 --> 00:24:42,250
بەرەو دەرگای سەرەکی دەڕۆم
بۆ پووچەڵکردنەوەی دوا تەقەمەنی.
302
00:24:42,333 --> 00:24:44,041
ئەوە کۆپی بکە ئارتچە. ئاگادارم بکەنەوە.
303
00:25:00,166 --> 00:25:02,500
<ڕەنگی فۆنت="
بەنداوی هایدرۆلیکی.
304
00:25:04,166 --> 00:25:06,416
وەرن هاوڕێیان. با بچین.
305
00:25:09,375 --> 00:25:11,083
ئێمە چووینە ناو بەنداوەکەوە کاکە.
306
00:25:14,000 --> 00:25:15,125
چاوت لەسەر گۆشەکان بێت.
307
00:25:15,208 --> 00:25:16,916
- ڕۆجەر کە.
- ڕۆجەر کە.
308
00:25:21,166 --> 00:25:22,166
ئێستا.
309
00:25:22,875 --> 00:25:25,708
پۆلیس! مەجوڵێن!
لەسەر زەوی! لەسەر زەوی!
310
00:25:25,791 --> 00:25:27,000
دەستەکان لەو شوێنەی کە بتوانم بیانبینم.
311
00:25:27,083 --> 00:25:28,125
<ڕەنگی فۆنت="
312
00:25:28,208 --> 00:25:30,250
ئێمە تۆمەتبارەکانمان لە گۆشەیەکدا هێنا.
313
00:25:30,333 --> 00:25:32,250
- چی دەگوزەرێت؟
- لەسەر شەشەکەت!
314
00:25:32,333 --> 00:25:33,500
مەجوڵێن! لەسەر زەوی!
315
00:25:35,791 --> 00:25:36,791
ئەوان نین عەقید.
316
00:25:36,875 --> 00:25:37,875
گێل!
317
00:25:44,625 --> 00:25:45,875
لەسەر یەکێکی تر.
318
00:25:48,000 --> 00:25:50,833
تانکی ئاوی زریان SANTA JUSTA
319
00:26:11,583 --> 00:26:15,166
- لێرەدا دەڕۆین! بۆ ٩٠ تەنەکە. بەڵێ، منداڵەکەم.
- بۆ 90 تۆن.
320
00:26:19,958 --> 00:26:20,958
هاوڕێیان...
321
00:26:22,666 --> 00:26:23,916
ناوی شارێکم دەوێت.
322
00:26:27,125 --> 00:26:28,291
چی؟ ئێستا؟
323
00:26:28,875 --> 00:26:29,875
وەرە کاکە...
324
00:26:30,500 --> 00:26:32,625
بیهێنە بەرچاوت ئەگەر شتەکان لێرە بەرەو باشوور بچن،
و ئێمەش دەگرن.
325
00:26:33,458 --> 00:26:37,458
لە تیڤی چی دەڵێن؟
"پالێرمۆ، ڕیۆ، 2016یان دەستگیرکردووە".
326
00:26:38,125 --> 00:26:39,708
مانیلا، بۆگۆتا...
327
00:26:39,791 --> 00:26:41,083
و ماتیاس کانۆ."
328
00:26:41,166 --> 00:26:42,500
وەک ئەوەی من ستاژێکی گێل بم؟
329
00:26:45,125 --> 00:26:46,875
باشە، کەواتە پێمان بڵێ
ئەوەی لە مێشکتدایە، ها؟
330
00:26:47,666 --> 00:26:48,666
پامپلۆنا.
331
00:26:52,666 --> 00:26:53,791
بەڵێ تۆ بزمارت لێدا.
332
00:26:53,875 --> 00:26:56,500
شارێک لە ئیسپانیا. چەندە چاوەڕوان نەکراوە.
333
00:26:56,583 --> 00:26:59,791
چی بە گێلییەوە لە "پامپلۆنا"دا هەڵەیە؟
334
00:26:59,875 --> 00:27:01,875
ناوێکی ڕاستەقینە بەدەست بهێنە. شتێکی ئەفسانەیی.
335
00:27:01,958 --> 00:27:04,250
شتێک کە دەنگێکی خۆشی هەبێت، وەک...
336
00:27:04,333 --> 00:27:05,208
ڕیۆ.
337
00:27:05,291 --> 00:27:06,375
مم-همم.
338
00:27:06,458 --> 00:27:10,458
سویتی، "مانیلا."
مانیلا نامۆ، سێکسی، بورلێسک...
339
00:27:10,541 --> 00:27:12,000
- "سیدنی."
- "پالێرمۆ".
340
00:27:12,083 --> 00:27:13,434
- "پالێرمۆ".
- وەرگیراوە...
341
00:27:13,458 --> 00:27:15,250
- "مەراکش".
- "چاربۆنیێر."
342
00:27:15,333 --> 00:27:17,291
لە پێناو گێل.
تا ئێستا چوویتە پامپلۆنا؟
343
00:27:17,875 --> 00:27:21,916
ها؟ کێویترین فێستیڤاڵ لە جیهاندا
لەوێ بەڕێوەدەچێت، سانفێرمینەکان.
344
00:27:22,833 --> 00:27:24,833
تەنانەت خەڵکی ژاپۆنیش
وەرە لەگەڵ گامێشەکاندا ڕابکەیت.
345
00:27:24,916 --> 00:27:26,583
وە هێمینگوای ڕۆمانێکی نووسی.
346
00:27:26,666 --> 00:27:28,541
تەنانەت لە ئەمریکاش لێی دەکۆڵنەوە.
347
00:27:28,625 --> 00:27:31,125
دەزانی لە ئیسپانیا پێی دەوترێت چی؟
ها؟ ڕۆمانەکە؟
348
00:27:31,208 --> 00:27:32,041
فیێستا.
349
00:27:32,125 --> 00:27:33,833
پێی دەوترێت فیێستا!
350
00:27:33,916 --> 00:27:36,666
کاتی ئاهەنگت دەوێت؟
پاشان بڕۆ بۆ سانفێرمینە گێلەکان!
351
00:27:36,750 --> 00:27:39,541
بەڵێ، گێل بکە. ئەوە بوو، "پامپلۆنا".
352
00:27:39,625 --> 00:27:40,791
بۆ پامپلۆنا!
353
00:27:40,875 --> 00:27:42,750
- بۆ پامپلۆنا، چەپڵە.
- بەڵێ!
354
00:27:42,833 --> 00:27:45,250
- پامپلۆنا ئەوە.
- ئەوە ڕاستە.
355
00:27:45,333 --> 00:27:46,833
هەمووی باشە.
356
00:28:17,041 --> 00:28:20,875
♫ تۆ تەنها زۆر باشیت بۆ ئەوەی ڕاست بیت ♫
357
00:28:21,583 --> 00:28:25,625
♫ ناتوانم چاوەکانم لێت لابدەم ♫
358
00:28:26,333 --> 00:28:30,875
♫ تۆ وەک بەهەشت دەبوویت دەستت لێ بدەیت ♫
359
00:28:30,958 --> 00:28:35,333
♫ زۆر دەمەوێت دەستت بگرم ♫
360
00:28:35,958 --> 00:28:40,166
♫ لە کۆتاییدا خۆشەویستی گەیشتە ♫
361
00:28:40,791 --> 00:28:44,833
<ڕەنگی فۆنت="
362
00:28:45,500 --> 00:28:49,083
♫ تۆ تەنها زۆر باشیت بۆ ئەوەی ڕاست بیت... ♫
363
00:28:49,166 --> 00:28:52,416
خەمت نەبێت باشە؟
تاتیانا تەنها چووە سەرەوە بۆ ژوورەکەی.
364
00:28:54,125 --> 00:28:55,250
ئێوارە باش.
365
00:28:55,958 --> 00:28:57,041
نێگرۆنییەک، تکایە.
366
00:28:59,458 --> 00:29:01,125
ئایا دەزانی ڕەنگینیی چییە؟
367
00:29:03,416 --> 00:29:04,583
سەیری ئەوە بکەن.
368
00:29:05,166 --> 00:29:08,333
کاتێک کابرایەکی ئاوا دەبینیت،
داپەر، بێ کەموکوڕی،
369
00:29:08,416 --> 00:29:10,416
تۆ بیر دەکەیتەوە،
"هەر ئێستا دەچووم ژنەکەی بگێڕم"
370
00:29:11,000 --> 00:29:12,458
بەبێ ئەوەی هەرگیز بیبینێت.
371
00:29:12,541 --> 00:29:16,958
چونکە تۆ بە تەواوی قەناعەتت هەیە
کە ژنەکەی دەبێت باوەڕپێنەکراو دەربکەوێت.
372
00:29:18,333 --> 00:29:21,041
هەر بۆیە بڕیارت دا
بۆ ئەوەی لەگەڵ ژنەکەم بخەوم.
373
00:29:24,250 --> 00:29:28,041
لە ڕووی تیۆریەوە دەبێ وا بیت
ئەو کەسەی ژنەکان ڕادەکێشێت.
374
00:29:28,125 --> 00:29:31,750
دڵنیام نابێت باوکت بێت
کە بەناوی تۆوە وەسوەسەیان دەکات.
375
00:29:38,916 --> 00:29:40,250
تەنها نەمتوانی خۆم بپارێزم.
376
00:29:42,375 --> 00:29:44,666
ئاواتەخوازم ئەوە، ئم، باشە،
کە دەمتوانی پێت بڵێم
377
00:29:44,750 --> 00:29:46,708
دەربارەی هەموو دۆخەکە خۆم، بەڵام من...
378
00:29:48,125 --> 00:29:50,583
من... نەمتوانی خۆم بپارێزم باوکە.
وە من... ببورە.
379
00:29:50,666 --> 00:29:52,583
تەنها نەمتوانی خۆم بپارێزم...
380
00:29:54,166 --> 00:29:56,708
ش-ش-ش، ش-ش.
381
00:29:59,791 --> 00:30:00,791
بۆ ماوەی چەند؟
382
00:30:02,125 --> 00:30:03,583
ئەه، دوو هەفتە. ئم...
383
00:30:05,416 --> 00:30:06,416
سێ.
384
00:30:07,708 --> 00:30:08,791
سێ هەفتە.
385
00:30:08,875 --> 00:30:12,708
پاشان ئەوەی هەمانبوو
ئەوەندە بەهێز و بەهێز نەبوو
386
00:30:12,791 --> 00:30:17,125
وەک ئەوەی... بۆ بەرەنگاربوونەوەی پێشکەوتنەکان
لە خۆشەویستێکی ئاسایی.
387
00:30:18,041 --> 00:30:19,041
باو؟
388
00:30:19,500 --> 00:30:20,541
بەجدی باوکە؟
389
00:30:21,041 --> 00:30:22,458
کازۆئال، ها؟
390
00:30:24,875 --> 00:30:27,375
ڕەنگە تاتیانا عاشقی من بێت.
بیرت لەوە کردۆتەوە؟
391
00:30:27,458 --> 00:30:29,666
تۆ ئەو بژاردەیەت لەبەرچاو نەگرت، نەخێر؟
392
00:30:29,750 --> 00:30:31,833
چونکە من بە ڕەهایی
عاشقی ئەو، باوکە.
393
00:30:33,250 --> 00:30:34,083
بەڕاستی.
394
00:30:34,166 --> 00:30:37,291
وە گرنگ نییە هەر کەسێکی تر بیر لە چی دەکاتەوە،
ئەمە چیرۆکێکی خۆشەویستی ڕاستەقینەیە.
395
00:30:38,875 --> 00:30:40,083
حەتمی بوو.
396
00:30:46,375 --> 00:30:48,125
واو سەیری تۆ بکە.
397
00:30:48,750 --> 00:30:53,166
ئەمە یەکەمجارە کە لە ڕاستیدا هەست دەکەم
وەک ئەوەی ڕەنگە تۆ پێوانە بکەیت.
398
00:30:53,750 --> 00:30:56,791
وە منیش بەدوایدا دەگەڕام
ژنی باوکم
399
00:30:56,875 --> 00:30:58,208
ئەگەر عاشقی بوومایە.
400
00:30:58,291 --> 00:31:00,375
بیرم لەوە نەدەکردەوە
تەنانەت بۆ خولەکێکیش.
401
00:31:01,166 --> 00:31:04,708
من دەشکام
سنوورە پیرۆزەکانی خێزانەکەمان،
402
00:31:05,625 --> 00:31:06,916
و ڕێزگرتن،
403
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
تەنها بۆ تێرکردنی خۆشەویستیم.
404
00:31:14,583 --> 00:31:16,125
وە لەم ڕووناکیەدا، من...
405
00:31:17,583 --> 00:31:18,708
زۆر شانازیتان پێوە دەکەم.
406
00:31:24,416 --> 00:31:25,708
سەیرکە کێ دێت.
407
00:31:27,625 --> 00:31:29,416
ناچارم دان بەوەدا بنێم،
لەگەڵیدا باشترە.
408
00:31:29,500 --> 00:31:31,875
گەنجە، سەرنجڕاکێشە،
409
00:31:31,958 --> 00:31:33,666
زیرەک،
410
00:31:34,458 --> 00:31:36,958
خۆپەرست، بێویژدان وەک باوکی،
411
00:31:37,041 --> 00:31:38,750
و بەڕواڵەت تەندروستە.
412
00:31:38,833 --> 00:31:42,416
بێگومان لایەنی خراپی
ئەوەیە کە تەنها لە ماوەی ساڵێکدا، ڕەنگە دوو ساڵ،
413
00:31:42,500 --> 00:31:46,583
خانەنشینی بێوەژنەکە لەدەست دەدەیت
و میراتێکی بەڕاستی زەبەلاح.
414
00:31:57,083 --> 00:31:58,833
کاتێکی خۆشمان بەسەر برد.
415
00:32:03,625 --> 00:32:05,125
هیوای باشترینتان بۆ دەخوازم.
416
00:32:24,583 --> 00:32:25,791
لەوانەیە بە ئارامی بچیت.
417
00:33:06,750 --> 00:33:09,958
♫ خۆشم دەوێی منداڵەکەم ♫
418
00:33:10,041 --> 00:33:12,500
♫ وە ئەگەر تەواو باش بێت ♫
419
00:33:12,583 --> 00:33:14,250
♫ پێویستم بە تۆیە، کۆرپە ♫
420
00:33:14,833 --> 00:33:17,416
♫ بۆ گەرمکردنی شەوی تەنیا ♫
421
00:33:17,500 --> 00:33:19,333
♫ خۆشم دەوێی منداڵەکەم ♫
422
00:33:20,083 --> 00:33:25,125
<ڕەنگی فۆنت="
423
00:33:25,208 --> 00:33:29,166
♫ ئای، منداڵە جوانەکە ♫
424
00:33:29,250 --> 00:33:31,833
♫ من مەهێنە خوارەوە، دوعا دەکەم ♫
425
00:33:31,916 --> 00:33:34,041
♫ ئای، منداڵێکی جوان، جوان ♫
426
00:33:34,125 --> 00:33:37,541
♫ ئێستا کە تۆم دۆزیەوە، بمێنەرەوە ♫
427
00:33:37,625 --> 00:33:39,500
♫ وە با خۆشم بوێی ♫
428
00:33:39,583 --> 00:33:40,916
♫ با خۆشم بوێی ♫
429
00:33:41,416 --> 00:33:44,375
<ڕەنگی فۆنت="
430
00:33:45,583 --> 00:33:51,333
♫ خۆشم دەوێی منداڵەکەم ♫
431
00:33:53,333 --> 00:33:55,333
♫ پێویستم بە تۆیە، کۆرپە ♫
432
00:33:58,458 --> 00:34:00,791
♫ خۆشم دەوێی، کۆرپە ♫
433
00:34:04,958 --> 00:34:09,916
♫ ئای، منداڵە جوانەکە ♫
434
00:34:10,000 --> 00:34:12,750
♫ من مەهێنە خوارەوە، دوعا دەکەم ♫
435
00:34:12,833 --> 00:34:15,250
♫ ئای، منداڵە جوانەکە ♫
436
00:34:15,333 --> 00:34:18,625
<ڕەنگی فۆنت="
437
00:34:18,708 --> 00:34:21,708
ئەوە بوو
تاکە جارێک کە بەرلین چووە زیندان.
438
00:34:22,291 --> 00:34:24,000
بە تاوانی تێکدان دەستگیرکراوە.
439
00:34:26,041 --> 00:34:28,708
وە هەمووی بەهۆی دڵێکی شکاوەوە.
440
00:34:29,750 --> 00:34:31,083
ڕێی دا بیگرن.
441
00:34:31,958 --> 00:34:34,041
لە سەرووی ئەوەشەوە،
پەنجەمۆرەکانیی هاوتا بوون
442
00:34:34,125 --> 00:34:35,875
<ڕەنگی فۆنت="
443
00:34:35,958 --> 00:34:37,958
بۆیە چەند مانگێکی زیادەی لێ وەرگیرا.
444
00:34:39,416 --> 00:34:41,583
بەڵام گرنگی بە زیندان نەدەدا.
445
00:34:42,416 --> 00:34:44,708
نەک کاتێک دڵی
تازە لەت و پەت بووبوو.
446
00:34:50,250 --> 00:34:51,916
تانکی ئاوی زریانی سانتا جوستا.
447
00:34:52,000 --> 00:34:55,333
دوبارەی دەکەمەوە، شوێنی داهاتوو ئەوەیە
تانکی ئاوی زریانی سانتا جوستا.
448
00:34:55,416 --> 00:34:58,375
ئەمە یەکەی برۆنزییە بۆ تامایۆ.
ئێمە لە دەرچوون نزیک دەبینەوە.
449
00:35:13,458 --> 00:35:14,791
عەقید، ئەمە سوارێزە.
450
00:35:14,875 --> 00:35:17,083
ئێمە لە تانکی ئاوی زریان نزیک دەبینەوە.
451
00:35:29,958 --> 00:35:33,208
با بچین هاوڕێیان. وەرە.
دەبێت لێرە بێت! ئێمە دەستمان کەوتووە!
452
00:35:45,333 --> 00:35:46,833
ئەوە پۆلیسە!
453
00:35:47,416 --> 00:35:48,666
ئەوان دێن!
454
00:35:54,000 --> 00:35:55,541
وەرە! چەکەکانتان ببەن!
455
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
ئەوان دێن!
456
00:36:00,250 --> 00:36:01,541
پەلە بکە!
457
00:36:25,958 --> 00:36:27,791
وەرە با بڕۆین.
458
00:36:27,875 --> 00:36:30,375
وەرە. چەکەکان بگرن،
لە پێناو گێلدا.
459
00:36:34,500 --> 00:36:38,000
پرۆفیسۆر، پەنا بگرە.
چەکەکە وەربگرە. چەکەکە وەربگرە.
460
00:36:38,083 --> 00:36:39,083
وەریبگرە!
461
00:36:40,666 --> 00:36:42,791
پرۆفیسۆر! چیت لێ خراپە؟ بەئاگا وەرە!
462
00:36:42,875 --> 00:36:44,458
ئەوان دێن! چەکەکە وەربگرە!
463
00:36:44,541 --> 00:36:47,458
- بیبە پرۆفیسۆر!
- نەخێر نەخێر نەخێر. چەکەکە بخەرە خوارەوە.
464
00:36:47,541 --> 00:36:48,916
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە!
465
00:36:49,000 --> 00:36:50,833
تەنها چوار ئۆتۆمبێلە.
دەتوانین مامەڵەیان لەگەڵ بکەین.
466
00:36:50,916 --> 00:36:53,375
نەخێر لە ئێستادا چوار ئۆتۆمبێلە.
467
00:36:54,791 --> 00:36:57,875
پاشان دە دەبێتە دە، پاشان ٥٠، پاشان سوپا.
بەدەستی ناهێنیت؟
468
00:36:57,958 --> 00:37:00,958
بۆیان دەرکەوت کە ئێمە لێرەین.
ئێمە ناتوانین هیچ بکەین، بێنجامین.
469
00:37:01,041 --> 00:37:03,458
ئەوان دەزانن ئێمە لێرەین.
هیچ شتێک نییە بیکەیت.
470
00:37:04,125 --> 00:37:06,625
بێنجامین، هیچ! گوێم لێیە؟
هەمووان چەکەکانتان دابەزێنن.
471
00:37:09,041 --> 00:37:11,101
گوێت لێم نەبوو؟ چەکەکانتان بخەنە خوارەوە!
472
00:37:11,125 --> 00:37:12,500
وەرە! با بەرگری لە خۆمان بکەین!
473
00:37:13,375 --> 00:37:16,208
- نەخێر! تکایە مارسیلیا ئەوە مەکە.
- لە ڕێگاکە دەربکەون.
474
00:37:16,291 --> 00:37:17,416
لە ڕێگاکە دەرچوو.
475
00:37:17,500 --> 00:37:20,208
من تەسلیم نەبووم
کاتێک لیسبۆنیان دەستگیر کرد.
476
00:37:20,291 --> 00:37:23,458
من کەی نەمکرد
کە هەموو سوپای ئیسپانیا هاتە ناو بانکەکەوە،
477
00:37:23,541 --> 00:37:25,833
یان کاتێک ئەو دایکە گێلە
گاندیا نایرۆبی کوشت!
478
00:37:25,916 --> 00:37:27,541
- ئێستا بڕیارە بیکەیت.
- نەخێر.
479
00:37:27,625 --> 00:37:28,665
فەرمانێکە!
480
00:37:28,708 --> 00:37:30,541
سێرجیۆ، تۆکیۆیان کوشت!
481
00:37:33,416 --> 00:37:34,541
مارسیلیا گوێم لێ بگرە.
482
00:37:34,625 --> 00:37:36,583
گوێم لێ بگرن. گوێم لێ بگرن.
483
00:37:38,125 --> 00:37:40,958
- من ڕێگە نادەم ئەمە سەربڕین بێت.
- نەخێر.
484
00:37:41,041 --> 00:37:43,641
ناهێڵم مرۆڤی بێتاوان بمرن
بۆ شتێک کە پێشتر لەدەستچووە.
485
00:37:43,708 --> 00:37:44,708
نەخێر!
486
00:37:46,083 --> 00:37:47,250
پێشتر ون بووە.
487
00:37:48,875 --> 00:37:50,125
پێشتر ون بووە.
488
00:39:35,291 --> 00:39:36,583
ممم.
489
00:39:44,166 --> 00:39:45,791
تازە لە زیندان دەرچووم.
490
00:39:48,333 --> 00:39:51,125
تۆ هەڵتگرتم، هێنام بۆ ئێرە،
491
00:39:51,708 --> 00:39:55,833
و بۆ کۆتا ١٥٧ کم،
تۆ بە تەواوی بێدەنگ بوویت.
492
00:39:58,208 --> 00:40:00,291
بەڕاستی هیچ شتێک نییە کە بتەوێت بزانیت؟
493
00:40:01,541 --> 00:40:04,125
ڕەنگە لەناو دوشەکاندا دەستدرێژی سێکسیم کراوەتە سەر.
494
00:40:05,125 --> 00:40:09,083
یان ڕەنگە ناوی دایکمان تاتۆم کردبێت
لەسەر دوو بڕبڕەی پشتم.
495
00:40:09,166 --> 00:40:10,541
تۆ ڕێگەت پێدەدەیت بتگرن.
496
00:40:11,125 --> 00:40:13,333
٢٧ دزیت ڕاکێشاوە
لە سەرانسەری نیوەی ئەوروپا،
497
00:40:13,916 --> 00:40:16,541
بەڵام ئەو ڕۆژە بڕیارت دا
بۆ شکاندنی کۆکتێل بارێک
498
00:40:16,625 --> 00:40:18,541
لە ناوەندی شاری مەدرید
و ڕێگەت پێدەدەیت بتگرن؟
499
00:40:18,625 --> 00:40:21,708
نیگرۆنیەکان ترسناک بوون.
بەرگەی قێزەونێکی وا نەدەگرت.
500
00:40:24,500 --> 00:40:26,583
کوڕەکەمم لەدەستدا و دڵی شکاندم.
501
00:40:28,708 --> 00:40:31,541
دەتوانم تێبگەم
خیانەتکردن لەلایەن ژنەکەمەوە.
502
00:40:34,458 --> 00:40:36,708
یان هاوبەشێک، یان تەنانەت کوڕەکەم.
503
00:40:37,708 --> 00:40:38,958
بەڵام من ئەوم لەدەستدا،
504
00:40:40,250 --> 00:40:42,958
ڕاست کاتێک بڕیارمدا
505
00:40:44,125 --> 00:40:46,500
بۆ ئەوەی بۆ یەکەمجار دان بە بوونی خۆیدا بنێت.
506
00:40:49,208 --> 00:40:52,750
ئەوە وەک ئەوە وایە لە دەموچاوت لێ بدرێت
بە شکستی خۆت.
507
00:40:52,833 --> 00:40:55,916
بە دڵنیاییەوە
کە شتێک لە ژیانتدا هەڵەیە.
508
00:40:56,416 --> 00:40:58,291
وە لەوێیە.
509
00:40:58,375 --> 00:40:59,833
لە شکستەکەتدا...
510
00:41:04,083 --> 00:41:05,750
ئەوەیە کە پیاو چۆن پێناسە دەکرێت.
511
00:41:06,958 --> 00:41:09,541
هەندێک کەس وەک ترسنۆک خۆیان دەشارنەوە.
512
00:41:10,375 --> 00:41:11,666
هەندێکی تریش ڕووبەڕووی دەبنەوە.
513
00:41:12,333 --> 00:41:14,125
هەندێکیان لێی یاخی دەبن،
514
00:41:15,750 --> 00:41:17,291
بەڵام بەبێ کەرامەت.
515
00:41:18,041 --> 00:41:19,041
وە کەسانی تریش
516
00:41:20,583 --> 00:41:22,791
ناتوانێت خۆی بپارێزێت لە لەناوبردنی هەموو شتێک
517
00:41:23,500 --> 00:41:25,583
بۆ ئەوەی ژیانێکی تری هەبێت.
518
00:41:30,083 --> 00:41:31,083
سوێند بە ئێوە...
519
00:41:33,666 --> 00:41:34,833
کاتێکی زۆرم نییە،
520
00:41:34,916 --> 00:41:39,000
بەڵام هەر چرکەیەک دەچەمێنمەوە،
هەر چرکەیەک تا دوا دڵۆپی خۆی.
521
00:41:42,791 --> 00:41:45,708
هەر بۆیە ئێستا دەمەوێت یارمەتیت بدەم...
522
00:41:47,000 --> 00:41:49,708
...بۆ ئەوەی بکێشێتە دەرەوە
دزییەکی تەمەنێک.
523
00:41:54,541 --> 00:42:00,041
پێش ئەوەی بمرم من و تۆ دەچینە دزی
نەعنای شاهانەی ئیسپانیا.
524
00:42:12,416 --> 00:42:15,958
خواوەند! خواوەند!
525
00:42:16,625 --> 00:42:18,625
خواوەند!
526
00:42:19,333 --> 00:42:23,083
ئۆی! خواوەند!
527
00:42:23,166 --> 00:42:25,666
برا بچووکەکەم!
528
00:42:26,375 --> 00:42:28,750
خواوەند!
529
00:42:47,625 --> 00:42:49,125
تا کەی بەدەست دەهێنین؟
530
00:42:49,208 --> 00:42:52,000
هەزار ساڵ.
531
00:43:06,833 --> 00:43:09,458
- چەند ساڵە لێرەین؟
- پانزە، ٢٠ خولەک.
532
00:43:11,375 --> 00:43:14,041
دەبوو ئێمە ببەن
تا ئێستا دەچێتە ژێر دەستی پۆلیسەوە.
533
00:43:15,083 --> 00:43:16,125
بە تەواوی.
534
00:43:17,625 --> 00:43:19,083
دەبێ چاوەڕێی پزیشکی دادوەری بن.
535
00:43:21,500 --> 00:43:23,208
گوێم لە ئاگادارکەرەوەکانە.
536
00:43:25,125 --> 00:43:27,750
گوێم لە ڕادیۆکانە،
بەڵام گوێم لە هیچ کام لە ئۆتۆمبێلەکان نییە.
537
00:43:30,250 --> 00:43:32,125
بۆ گوێمان لە هیچ کام لە ئۆتۆمبێلەکان نییە؟
538
00:43:38,500 --> 00:43:41,083
بۆچی پۆلیس نایکات
لە دیوەکەی ترەوە چاوەڕێ بکە؟
539
00:43:41,166 --> 00:43:43,750
- ئەوە پرسیارێکی نایاب و ناوازەیە سێرجیۆ.
- پرسیارێکی باش.
540
00:43:43,833 --> 00:43:45,750
وە ئێمە وەڵامی ئەوەشمان دەستکەوتووە.
541
00:43:46,666 --> 00:43:50,958
بێگومان زێڕەکە دەردەهێنین
لە ڕێگەی تاکە شوێنێکەوە کە دەتوانین، بەڵام...
542
00:43:52,458 --> 00:43:54,625
نەک بە ئاراستەدا
پۆلیس چاوەڕوانی دەکات.
543
00:43:55,416 --> 00:43:57,083
تانکییەکە بۆ پاشماوەی ئاو.
544
00:43:57,166 --> 00:43:59,791
سوارێز، تەنها بڕۆ بۆی!
بڕۆ بۆی! ئەوان لەوێدان!
545
00:43:59,875 --> 00:44:01,333
- پۆلیس!
- ئێمە دەستمان کەوتووە!
546
00:44:05,500 --> 00:44:07,083
عەقید، هەموو ئەم شوێنە چۆڵە.
547
00:44:07,166 --> 00:44:08,625
گێل! مانای نییە.
548
00:44:08,708 --> 00:44:11,208
لۆژیکیترین بڕیار
دەبێتە سودوەرگرتن
549
00:44:11,291 --> 00:44:14,083
لە لێواری ڕووباری نەرم
و زێڕەکە لەو ئاراستەیە دەربهێنە، بەڵام،
550
00:44:14,166 --> 00:44:16,208
ملم، ئەوە تەنها زۆر ئاسان دەبێت.
551
00:44:16,791 --> 00:44:20,333
دوا جێگایە کە...
کەناڵەکان دەڕژێنە ناوەوە. من تێناگەم!
552
00:44:20,416 --> 00:44:21,666
ئەمە چۆن دەکرێت؟
553
00:44:21,750 --> 00:44:25,583
پاشان، ئێمە سوودی لێ وەردەگرین
لە 5000 کیلۆوات پەمپەکەمان
554
00:44:25,666 --> 00:44:28,291
بۆ ئەوەی زێڕەکە پاڵ بنێتە سەرەوە
555
00:44:28,375 --> 00:44:30,541
نزیکەی ١٨ کم.
556
00:44:30,625 --> 00:44:33,208
ئێمە زێڕەکە بەرەو سەرەوەی ڕووبارەکە دەبەین،
وەک سەلەمونێکی گێل،
557
00:44:33,291 --> 00:44:36,583
بە درێژایی ڕێگاکە ڕاکردن
بۆ ئەم تانکی ئاوی زریانە.
558
00:44:36,666 --> 00:44:39,000
و ئەوەش هاوڕێی ئازیزم،
کەس چاوەڕێی ناکات.
559
00:44:39,083 --> 00:44:42,791
ئێمە ٢٥ کم بۆریمان شانەی کردووە
لەگەڵ ئامێری دۆزەرەوەی کانزاکان و هیچیان نەدۆزیەوە.
560
00:44:42,875 --> 00:44:44,875
نە پۆلیس، نە CNI،
561
00:44:44,958 --> 00:44:47,541
نە ئەنجومەنی نیشتمانی توێژینەوەی ئیسپانیا.
562
00:44:47,625 --> 00:44:48,541
کەس نییە.
563
00:44:48,625 --> 00:44:51,125
نەوەد تۆن زێڕ
ناتوانێت تەنها نەمێنێت.
564
00:44:51,208 --> 00:44:53,541
بەو شێوەیە دەریان نەهێنا، نەفرەت!
ئەوان نەیانکرد.
565
00:44:53,625 --> 00:44:55,125
پاشان ئەو زێڕە لە کوێیە؟
566
00:44:55,208 --> 00:44:57,125
نەیاندەتوانی دەریبهێنن
هەر ڕێگایەکی تر!
567
00:44:57,208 --> 00:44:59,833
کەسێک پێم بڵێ
کوا گێل ئەو زێڕە مەسخەرە!
568
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
بانکی ئیسپانیا
569
00:45:03,583 --> 00:45:05,083
تانکی ئاوی زریانی لۆس میگولێس
570
00:45:07,458 --> 00:45:09,583
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.
571
00:45:15,916 --> 00:45:18,791
ڤیکتۆریا. ڤیکتۆریا...
572
00:45:18,875 --> 00:45:20,250
کۆرپەکەم.
573
00:45:20,333 --> 00:45:21,625
گێل!
574
00:45:45,833 --> 00:45:47,666
ڤیکتۆریا.
575
00:45:54,083 --> 00:45:55,583
کەسێک زێڕەکەی دزیوە.
576
00:46:18,583 --> 00:46:20,958
گێل بەڵێ! ئێمە ئەوەمان کرد!