1
00:01:10,940 --> 00:01:17,110
...hava tahmini güneşli, güneyli bir yön öngörüyor
rüzgar. Dalgalar bugün 0,50 metreye ulaşacak...

2
00:01:17,650 --> 00:01:20,120
...ve yarın 1 metre.

3
00:01:21,660 --> 00:01:26,620
Chiba için tahmin şunu gerektiriyor:
Güneş, güneyden kuvvetli rüzgarlar.

4
00:01:26,750 --> 00:01:29,000
Yarın hava bulutlu olacak
güneybatı rüzgarlarıyla.

5
00:01:29,330 --> 00:01:34,300
Yarından sonraki gün olacak
Parçalı bulutlu, rüzgarın şiddeti artıyor.

6
00:02:06,700 --> 00:02:08,210
Neredeyim?

7
00:02:49,710 --> 00:02:50,370
Yapamam...

8
00:02:52,210 --> 00:02:53,170
...bir şeyi hatırla.

9
00:03:10,900 --> 00:03:12,300
Arıtma tuzu

10
00:03:22,050 --> 00:03:24,500
Kondo Aile Cenazesi

11
00:04:14,960 --> 00:04:21,840
Teşekkür ederim...aldığınız için
Bugün bize katılma zamanı.

12
00:04:26,840 --> 00:04:28,470
Eminim...

13
00:04:30,720 --> 00:04:33,310
Mitsuo hepinizin burada olmasından mutlu.

14
00:04:56,710 --> 00:04:57,900
Harika bir resim.

15
00:04:59,500 --> 00:05:00,100
Ne?

16
00:05:04,000 --> 00:05:04,600
Ah...

17
00:05:05,170 --> 00:05:06,700
Harika bir resim.

18
00:05:09,220 --> 00:05:13,270
Kardeşimin en sevdiği fotoğraftı.

19
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
O çok havalı.

20
00:05:20,800 --> 00:05:21,400
Evet...

21
00:05:22,190 --> 00:05:28,860
Eskiden saç modeliydi.
fotoğraf o zaman çekildi.

22
00:05:37,210 --> 00:05:39,880
Hey, onu daha önce görmüştüm...

23
00:05:41,590 --> 00:05:43,250
Berber dükkanında...

24
00:05:45,420 --> 00:05:46,380
...o köşede...

25
00:05:59,770 --> 00:06:02,150
Kuzey bu tarafta mı?

26
00:06:05,300 --> 00:06:06,100
Ne?

27
00:06:07,360 --> 00:06:09,910
Ben bu şekilde olduğunu sanıyordum.

28
00:06:11,950 --> 00:06:13,030
Neden bahsediyorsun?

29
00:06:13,950 --> 00:06:15,450
Başı kuzeyi göstermelidir.

30
00:06:20,960 --> 00:06:25,920
Başı güneye bakıyor
anne. güneyi gösteriyor.

31
00:06:26,460 --> 00:06:28,470
Ah canım, ne yapalım...

32
00:06:29,300 --> 00:06:32,430
Hayır! Bu konuda ne yapmalıyız?
o. Kuzey'le yüzleşmek zorunda.

33
00:06:32,970 --> 00:06:34,640
Hepimiz onu hareket ettirelim.

34
00:06:36,140 --> 00:06:36,640
Hey.

35
00:06:37,470 --> 00:06:38,350
Üzgünüm.

36
00:06:38,480 --> 00:06:39,940
Buradaki tütsü...

37
00:06:41,060 --> 00:06:42,340
Yavaş ol.

38
00:06:49,860 --> 00:06:50,610
Acele etmeye gerek yok.

39
00:06:51,280 --> 00:06:52,030
Tamam, hazır mısın?

40
00:07:05,300 --> 00:07:05,900
Tamam aşkım?

41
00:07:06,900 --> 00:07:07,800
Şimdi hep birlikte.

42
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
O tarafa dön.

43
00:07:11,900 --> 00:07:12,800
Yavaşça.

44
00:07:17,140 --> 00:07:17,680
Tamam aşkım?

45
00:07:20,020 --> 00:07:21,100
Onu yere bırakalım.

46
00:07:32,300 --> 00:07:33,100
Çok teşekkür ederim.

47
00:07:35,000 --> 00:07:35,900
Şey...

48
00:07:36,530 --> 00:07:40,350
Ona son bir kez bakmayacak mısın?

49
00:07:41,910 --> 00:07:43,600
Tıpkı uyuyormuş gibi görünüyor.

50
00:07:57,300 --> 00:08:00,310
Haklısın. Uyuyormuş gibi görünüyor.

51
00:08:02,810 --> 00:08:03,560
Güzel.

52
00:08:04,700 --> 00:08:05,100
Evet.

53
00:08:07,190 --> 00:08:10,280
Beni yanlış anlama ama çok güzel.

54
00:08:12,400 --> 00:08:13,530
O çok şanslı.

55
00:08:14,700 --> 00:08:15,150
Neden?

56
00:08:15,570 --> 00:08:18,370
Çünkü o asla yaşlanmayacak.

57
00:08:21,410 --> 00:08:28,380
O haklı. Hepimiz yaşlı kadınlar olduğumuzda,
Mitsuo bugünkü kadar güzel olacak.

58
00:08:30,380 --> 00:08:34,550
Anılarımızda o hep aynı kalacak.

59
00:08:41,600 --> 00:08:42,560
Affedersin.

60
00:08:52,400 --> 00:08:53,500
Evet, burası Kondos’tur.

61
00:08:55,200 --> 00:08:55,900
Evet.

62
00:08:57,280 --> 00:08:58,070
...evet...

63
00:09:00,120 --> 00:09:00,660
Ne?

64
00:09:03,580 --> 00:09:04,250
Ama bu...

65
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
Kırmızı tel...

66
00:09:11,630 --> 00:09:12,630
Kırmızı olan mı?

67
00:09:15,470 --> 00:09:17,510
Anladım.

68
00:09:26,140 --> 00:09:27,020
O kimdi?

69
00:09:29,150 --> 00:09:30,440
Bu onun doktoruydu.

70
00:09:31,860 --> 00:09:33,820
Mitsuo'nun kalp pilinin hâlâ açık olduğunu söylüyor.

71
00:09:35,500 --> 00:09:36,400
Ne!?

72
00:09:38,660 --> 00:09:41,330
Bunun anlamı...

73
00:09:42,830 --> 00:09:44,450
Eğer onu yakarsak...

74
00:09:47,540 --> 00:09:48,920
...patlayacak.

75
00:09:52,170 --> 00:09:55,010
Ne yapmalıyız...Ne
doktor hakkında...?

76
00:09:55,170 --> 00:09:57,420
Tatildedir ve geri dönemez...

77
00:09:58,180 --> 00:09:59,510
Ne yapmamız gerekiyor...

78
00:10:00,180 --> 00:10:01,510
Bu işi kendi başımıza halletmemizi söyledi...

79
00:10:03,140 --> 00:10:04,680
"Onunla uğraşmak" ne anlama geliyor?

80
00:10:06,350 --> 00:10:13,110
Eğer göğsünü açarsanız, kırmızı ve
beyaz bir tel. Kırmızı kabloyu kes dedi.

81
00:10:13,650 --> 00:10:16,650
Göğsünü aç... kesip açmış gibi mi?

82
00:10:18,530 --> 00:10:22,490
Yenisini koyduğunu söyledi
böylece kesmek kolay olacaktır.

83
00:10:27,410 --> 00:10:29,080
Bunu yapmanın bir sakıncası yok mu?

84
00:10:30,620 --> 00:10:31,040
Ne?

85
00:10:35,130 --> 00:10:35,670
Ancak. .

86
00:10:42,590 --> 00:10:47,890
Hey...Takagi...ilgilisin
Radyoyla kontrol edilebilen arabalar, değil mi?

87
00:10:49,020 --> 00:10:49,480
Ne?

88
00:10:50,230 --> 00:10:51,980
Yani kablolama ve diğer şeylerde iyisin.

89
00:10:53,400 --> 00:10:55,190
Ben...hımm...

90
00:10:55,730 --> 00:10:59,150
Değil misin? Öylesin, öyle olmalısın.

91
00:11:00,740 --> 00:11:01,200
Ama...

92
00:11:02,280 --> 00:11:04,870
Takagi gerçekten çok çevik.

93
00:11:05,740 --> 00:11:07,540
Evet, harika olacaksın.

94
00:11:08,580 --> 00:11:10,250
Lütfen yapmaz mısın?

95
00:11:11,250 --> 00:11:11,960
Lütfen.

96
00:11:31,390 --> 00:11:33,230
Peki o zaman.

97
00:11:37,780 --> 00:11:38,570
Bunu taşıyalım.

98
00:11:40,440 --> 00:11:41,070
Yavaşça.

99
00:11:45,280 --> 00:11:49,040
Lütfen bunları kullan.

100
00:13:45,610 --> 00:13:48,410
Hey, iki kablo da kırmızı görünmüyor mu?

101
00:13:49,910 --> 00:13:50,660
O haklı...

102
00:13:51,700 --> 00:13:53,160
Belki bu kandandır.

103
00:13:53,910 --> 00:13:54,870
Hangisi?

104
00:13:55,410 --> 00:13:56,540
İkisini de kesin.

105
00:13:56,710 --> 00:13:57,540
Bu doğru değil...

106
00:13:57,710 --> 00:13:58,750
Sanırım bu daha kırmızı görünüyor.

107
00:14:00,500 --> 00:14:01,840
Şimdi siz söyleyince...

108
00:14:02,670 --> 00:14:04,840
Bunun daha kırmızı olduğunu söyleyebilirim...

109
00:14:04,920 --> 00:14:06,090
Ayrıca bir noktanız var.

110
00:14:06,760 --> 00:14:07,720
Kararını ver.

111
00:14:07,840 --> 00:14:09,300
Ne? Doğru...

112
00:14:10,840 --> 00:14:12,890
Kız kardeşi karar vermeli.

113
00:14:13,850 --> 00:14:15,100
Tamamen katılıyorum.

114
00:14:30,530 --> 00:14:31,410
Bu.

115
00:14:39,120 --> 00:14:40,000
Lütfen.

116
00:15:09,490 --> 00:15:10,150
İşte gidiyor...

117
00:18:32,730 --> 00:18:33,610
Neydi bu...

118
00:18:50,870 --> 00:18:54,000
Kötülüğe kötülükle karşı koymak...

119
00:19:00,220 --> 00:19:00,840
Ne?

120
00:19:02,590 --> 00:19:03,680
Pazartesi?

121
00:19:07,600 --> 00:19:08,100
Ama...

122
00:19:10,100 --> 00:19:10,560
Satürn...

123
00:19:13,400 --> 00:19:14,980
Pazartesi...Ne?

124
00:20:07,280 --> 00:20:10,410
sürüklediğine inanamıyorum
ben buraya kadar.

125
00:20:11,870 --> 00:20:14,330
Neden evime gelmedin?

126
00:20:15,580 --> 00:20:16,130
Evet...

127
00:20:18,800 --> 00:20:19,250
Üzgünüm...

128
00:20:20,630 --> 00:20:23,010
Oradaydık, doğum günümü kutluyorduk...

129
00:20:23,840 --> 00:20:26,100
...ve biraz uyanmak için yola çıkarsın.

130
00:20:27,140 --> 00:20:28,810
Pasta hâlâ orada duruyor...

131
00:20:31,060 --> 00:20:33,600
Olay şu ki...

132
00:20:33,770 --> 00:20:34,310
Kek mi?

133
00:20:34,770 --> 00:20:35,440
Hayır...

134
00:20:37,480 --> 00:20:39,730
Bugün cenazede...

135
00:20:39,860 --> 00:20:40,940
Pasta mı servis ettiler?

136
00:20:41,780 --> 00:20:43,110
Uyandırmada pasta servisi yapmıyorlar.

137
00:20:43,360 --> 00:20:45,320
Peki neye hizmet ediyorlardı? Suşi mi?

138
00:20:45,950 --> 00:20:47,200
Suşi yok, hayır.

139
00:20:48,660 --> 00:20:52,330
Sadece yeşil çay ve tatlılar...

140
00:20:53,330 --> 00:20:54,000
Elma suyu?

141
00:20:54,250 --> 00:20:55,210
Elma suyu da yok.

142
00:21:04,930 --> 00:21:05,720
İyi görünüyor.

143
00:21:07,340 --> 00:21:08,300
Takım elbisen.

144
00:21:09,140 --> 00:21:13,100
Siyahlar içinde iyi görünüyorsun. Siyah
bir nevi hepsini bir araya getiriyor.

145
00:21:13,520 --> 00:21:15,890
Ee n'aber? Konuşmak mı istedin?

146
00:21:16,850 --> 00:21:17,310
Evet...

147
00:21:19,730 --> 00:21:20,400
Bu nedir?

148
00:21:22,030 --> 00:21:23,490
Neden bu kadar üzgünsün?

149
00:21:24,950 --> 00:21:27,320
Sen bir erkeksin, tükür şunu.

150
00:21:28,160 --> 00:21:28,700
Evet...

151
00:21:30,660 --> 00:21:31,330
Mesele şu ki...

152
00:21:32,200 --> 00:21:33,000
Uyanışta...

153
00:21:33,200 --> 00:21:35,210
Cenaze bağışını unuttun.

154
00:21:35,330 --> 00:21:36,290
Hayır, öyle bir şey yok.

155
00:21:36,710 --> 00:21:38,000
O zaman neyi unuttun?

156
00:21:38,540 --> 00:21:40,170
unutmadım...

157
00:21:40,540 --> 00:21:41,300
İşte siparişiniz.

158
00:21:56,810 --> 00:21:59,100
Biliyorum. isim verebilir misin
Tokyo'nun 23 bölgesi mi?

159
00:22:00,520 --> 00:22:03,190
Bugün tek bendim
hepsini bilen biri.

160
00:22:03,900 --> 00:22:04,990
Dediğim gibi, uyanışta.

161
00:22:05,240 --> 00:22:05,990
İşte gidiyor...

162
00:22:06,400 --> 00:22:11,220
Setagaya Ku, Şibuya Ku,
Benim Shinjuku'm, Nakano'm, Su-ginami'm

163
00:22:11,220 --> 00:22:16,040
Minato'ya, Itabashi'ye,
Chiyoda To, Chuo To...

164
00:22:18,420 --> 00:22:24,590
Taito Ku, Koto Ku, Arakawa
Ben, Bunkyo'm, Edogawa'm,

165
00:22:24,590 --> 00:22:30,760
Adım, Çağrım, Yap
Evet, Nerima Evet, Toshima Evet.

166
00:22:34,180 --> 00:22:36,850
Öp beni, Meguro beni.

167
00:22:38,390 --> 00:22:41,150
Katsushika To...sürprizler, değil mi?

168
00:22:41,610 --> 00:22:42,150
Evet.

169
00:22:43,900 --> 00:22:44,730
Sen mi diyordun?

170
00:22:46,280 --> 00:22:47,280
Ah, uyanma.

171
00:22:48,610 --> 00:22:49,240
Unut gitsin.

172
00:22:51,280 --> 00:22:53,280
Ah, hayır… Üzgün ​​müsün?

173
00:23:06,050 --> 00:23:09,930
Peki yine neydi? ne
tam olarak unuttun mu?

174
00:23:10,550 --> 00:23:11,090
Peki…

175
00:23:16,270 --> 00:23:16,720
Unut gitsin.

176
00:23:17,770 --> 00:23:18,520
Söyle bana.

177
00:23:21,850 --> 00:23:22,440
Hayır...

178
00:23:24,060 --> 00:23:24,730
Unut gitsin.

179
00:23:25,480 --> 00:23:27,820
Ah, hadi.

180
00:23:29,320 --> 00:23:29,950
Hayır, sorun değil.

181
00:23:31,950 --> 00:23:34,410
Haydi.

182
00:23:39,460 --> 00:23:40,910
Bugün…

183
00:23:42,040 --> 00:23:42,500
uyanışta…

184
00:23:43,330 --> 00:23:43,830
Ne?

185
00:23:50,340 --> 00:23:50,840
Ceset...

186
00:23:55,430 --> 00:23:56,510
Ceset...

187
00:23:58,220 --> 00:23:58,930
Ne?

188
00:24:02,520 --> 00:24:04,020
Ceset havaya uçtu.

189
00:24:35,550 --> 00:24:36,510
Tekrar gel.

190
00:24:53,610 --> 00:24:55,490
Evet! Merhaba. Merhaba!

191
00:25:17,300 --> 00:25:17,890
Ne...

192
00:25:49,590 --> 00:25:50,540
Umutsuz. .

193
00:25:57,590 --> 00:26:00,550
Umutsuz, sadece umutsuz...

194
00:26:19,160 --> 00:26:21,620
O barmen yalnızca
üç ay kaldı...

195
00:26:27,830 --> 00:26:29,120
Auraları biliyor musun?

196
00:26:32,170 --> 00:26:33,630
Evet...bir nevi...

197
00:26:34,460 --> 00:26:39,130
Onları görebiliyorum. yapamam
yardım et. Sadece onları görüyorum.

198
00:26:40,680 --> 00:26:42,600
Gerçekten umutsuz, umutsuz...

199
00:26:49,140 --> 00:26:50,100
Hasta mı?

200
00:26:52,520 --> 00:26:55,400
Aklı ve bedeni dengesizdir.

201
00:26:56,360 --> 00:26:59,110
Auralar bilinç durumunuzu açığa çıkarır...

202
00:27:00,450 --> 00:27:06,120
...yani, eğer seni terk ettiysen
kız arkadaşın, bunu görmek hoşuma gidiyor.

203
00:27:13,710 --> 00:27:14,500
Fena değil.

204
00:27:16,050 --> 00:27:16,670
Bana avucunu göster.

205
00:27:17,130 --> 00:27:17,670
Avucun.

206
00:29:03,860 --> 00:29:05,820
Kader Çizginiz...

207
00:29:11,450 --> 00:29:12,540
Hayat Çizginiz...

208
00:29:20,340 --> 00:29:24,300
Sen iyisin, yapacaksın
süper bir bayanla tanışın...

209
00:29:24,680 --> 00:29:25,130
Gerçekten mi?

210
00:29:27,340 --> 00:29:29,810
Ve şanslı kolonun...

211
00:29:32,350 --> 00:29:32,810
Beyaz!

212
00:29:42,690 --> 00:29:43,150
Beyaz...

213
00:31:33,760 --> 00:31:37,730
Sızıntı yapmam lazım.

214
00:33:28,590 --> 00:33:30,420
Ah, affedersiniz.

215
00:33:34,380 --> 00:33:36,340
Fena değil dostum.

216
00:33:38,680 --> 00:33:40,560
İşler nasıl gidiyor dostum? Sıkı mısın dostum?

217
00:33:44,060 --> 00:33:45,020
Sumo kulübü...

218
00:33:49,270 --> 00:33:51,030
Bu neydi?

219
00:34:44,910 --> 00:34:45,660
Ne içiyorsun?

220
00:34:47,620 --> 00:34:48,670
Ah, ben...iyiyim...

221
00:34:49,120 --> 00:34:50,080
Ne içiyorsun?

222
00:34:50,500 --> 00:34:51,290
Hayır, ben sadece... şey...

223
00:34:52,920 --> 00:34:55,300
Neden, saate bak...

224
00:34:57,420 --> 00:34:58,180
Bunu iç.

225
00:34:59,430 --> 00:35:00,300
Tanrım, teşekkürler...

226
00:35:03,260 --> 00:35:05,140
Kapaktan aşağı.

227
00:35:10,980 --> 00:35:11,810
Adam içebilir...

228
00:35:14,570 --> 00:35:15,440
Gerçekten...

229
00:35:15,690 --> 00:35:16,820
Daha fazlasını içebilirsin.

230
00:35:37,170 --> 00:35:41,220
Son bir içki daha sonra gerçekten gitmeliyim.

231
00:35:48,270 --> 00:35:50,230
Bunun son içeceği olduğunu söylüyor.

232
00:36:04,740 --> 00:36:05,830
Yapamam...

233
00:36:51,620 --> 00:36:52,500
Hey, sen gerçek bir yolculuksun.

234
00:36:54,250 --> 00:36:57,090
Hadi gidip barımda içelim.

235
00:37:13,600 --> 00:37:14,270
Yakuza...

236
00:37:16,400 --> 00:37:20,280
Bu doğru. O gangsterlerle birlikteydim...

237
00:37:22,070 --> 00:37:22,860
Ve sonra...

238
00:37:26,280 --> 00:37:27,160
Ve sonra...

239
00:37:28,490 --> 00:37:30,240
Ve sonra ne...

240
00:42:29,380 --> 00:42:29,840
En iyisi!

241
00:42:32,670 --> 00:42:34,050
En iyisi sensin!

242
00:42:36,090 --> 00:42:37,130
Yemin ederim sen en iyisisin!

243
00:42:39,850 --> 00:42:40,510
Hey!

244
00:42:41,350 --> 00:42:44,060
Ne halt oturuyorsun
ne kadar? Adamıma bir içki getir!

245
00:42:51,770 --> 00:42:54,230
Buyrun, sizi aptallar!

246
00:42:57,570 --> 00:42:58,740
Aptallar!

247
00:43:03,740 --> 00:43:08,120
Hey, hadi üst katta içelim.
Erkek erkeğe, tamam kardeşim.

248
00:43:32,020 --> 00:43:32,690
Dostum, silindim...

249
00:43:37,030 --> 00:43:40,820
Yakuza olmak... hepsi bu değil
öyle oldu dostum.

250
00:43:42,160 --> 00:43:45,410
Kaşlarını çatmaya devam etmelisin
yüz... kızgın görün...

251
00:43:47,410 --> 00:43:51,460
Bir türlü işin içinden çıkamadım...
Aynayla pratik yapmak zorunda kaldım.

252
00:43:52,540 --> 00:43:55,500
Nasıl olduğunu çözemedim
yeterince korkunç görünmek için...

253
00:43:56,420 --> 00:44:03,390
Ama sonunda indirdim. Yakın zamanda.

254
00:44:05,010 --> 00:44:11,560
Ama hey dostum, tutmaya çalış
kaşlarını çatarak, iki saat arayla.

255
00:44:12,400 --> 00:44:15,070
Başın fena ağrıyacak.

256
00:44:24,120 --> 00:44:25,660
Çalışma alanınız nedir?

257
00:44:29,290 --> 00:44:29,870
Maaşçı mı?

258
00:44:39,470 --> 00:44:40,880
Hanai Çete Patronu, Hanai Kukuichiro, Jr.

259
00:44:41,430 --> 00:44:42,550
Babam hâlâ görevde...

260
00:44:43,510 --> 00:44:49,560
Ama bir sorunun var, konuş
bana. Ben ilgileneceğim.

261
00:44:50,810 --> 00:44:52,850
Ha, maaşlı adam, ha...

262
00:44:54,100 --> 00:44:55,860
Bu zor olmalı, değil mi?

263
00:45:04,280 --> 00:45:06,450
Söylesene, neden gelip benim için çalışmıyorsun?

264
00:45:13,170 --> 00:45:17,710
Kötü bir şey yok. Bu çete işi değil, sadece
bir yandan yürüttüğüm küçük bir iş.

265
00:45:18,670 --> 00:45:20,710
Ve bu aslında iş bile değil...

266
00:45:22,260 --> 00:45:25,550
Sadece ofisindeki adamlara uyuşturucu satıyorum...

267
00:45:27,050 --> 00:45:28,260
...biraz desteğe ihtiyacı olan.

268
00:45:30,970 --> 00:45:32,520
Biliyorum.

269
00:45:33,770 --> 00:45:39,230
Neden biraz denemiyorsun?
Aksi halde asla bilemeyeceksiniz, değil mi?

270
00:45:44,280 --> 00:45:47,240
İçeride uyuşturucuya izin yok
çete. Ben hariç elbette.

271
00:45:47,830 --> 00:45:48,700
Nereye koydum...

272
00:45:50,160 --> 00:45:51,620
İşte burada.

273
00:46:02,010 --> 00:46:03,800
Ne... ne yapıyorsun...

274
00:46:11,930 --> 00:46:15,310
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

275
00:46:18,650 --> 00:46:21,610
Lanet olası beyninizi uçuracağım.

276
00:46:37,040 --> 00:46:37,500
Hey...

277
00:46:40,210 --> 00:46:41,000
Onu buraya ver...

278
00:46:42,210 --> 00:46:44,300
Bu tehlikeli! Teslim et!

279
00:46:48,550 --> 00:46:49,600
Bir dakika bekle...

280
00:46:55,890 --> 00:46:56,770
Orospu çocuğu!

281
00:46:59,560 --> 00:47:03,230
Kes şunu. Beni vur ve
bunun bedelini cehennemde ödeyeceksin!

282
00:47:13,410 --> 00:47:14,080
Orospu çocuğu...

283
00:47:15,290 --> 00:47:15,830
Bırak gitsin!

284
00:47:18,080 --> 00:47:20,630
Bırak... lanet pislik!

285
00:48:26,610 --> 00:48:27,110
İmkansız...

286
00:48:29,490 --> 00:48:31,740
Kimseyi öldürmem mümkün değildi.

287
00:48:34,740 --> 00:48:35,740
Bu bir rüyaydı...

288
00:48:37,830 --> 00:48:38,290
Sadece bir rüya.

289
00:48:43,170 --> 00:48:45,920
Her şeyden önce, hayır
delil, delil...

290
00:48:47,960 --> 00:48:48,920
Tanrıya şükür...

291
00:49:20,040 --> 00:49:22,000
Hanai Çetesi Patronu Hanai Kiku...

292
00:54:17,840 --> 00:54:19,800
Bu bana bağlı...

293
00:55:09,760 --> 00:55:10,430
Ne haber?

294
00:55:12,100 --> 00:55:13,100
Dayan orada dostum...

295
00:56:54,160 --> 00:56:57,290
Hayır, hayır, hayır, hayır...

296
00:57:10,970 --> 00:57:11,680
Kim...

297
00:57:12,630 --> 00:57:14,090
Kim yaptı böyle bir şeyi...

298
00:57:19,520 --> 00:57:20,480
Bu olamaz...

299
00:57:28,690 --> 00:57:31,150
Silahlar burada mı kalacak? Dört kişi vurularak öldürüldü.

300
00:57:33,530 --> 00:57:33,990
Neden...

301
00:57:36,120 --> 00:57:36,870
Neden...

302
00:57:51,380 --> 00:57:54,680
Yani Takagi'nin alkolik olduğunu söylüyorsun...

303
00:57:55,300 --> 00:57:59,850
Bu doğru. Bugün biz
Alkolizmi bir şey olarak kabul edin...

304
00:58:00,020 --> 00:58:04,350
...zihinsel hastalık,
Fiziksel ve sosyal bileşenler.

305
00:58:05,560 --> 00:58:07,730
Peki psikolojik belirtiler nelerdir?

306
00:58:08,270 --> 00:58:12,530
6 ila 8 saat sonra,
alkolün etkisi geçti.

307
00:58:12,740 --> 00:58:16,530
Kaygı ve paniğin üstesinden gelirsiniz.

308
00:58:17,160 --> 00:58:20,950
Sonra, hayal kırıklıkların olarak
patla, onu çıkar...

309
00:58:21,080 --> 00:58:25,120
...elinizde ne varsa, oluyor
sözlü taciz ve şiddet içeriyor.

310
00:58:25,460 --> 00:58:27,210
Kılıçla yaşa, onunla öl.

311
00:58:27,380 --> 00:58:31,210
Saçma! Etrafta koşamazsın
silahla süpermencilik oynuyor!

312
00:58:31,590 --> 00:58:33,630
Ama silahın varsa onu kullanırsın.

313
00:58:33,970 --> 00:58:37,850
Bu ülkede hiç kimse “sadece
silah sahibi olmak” olur.

314
00:58:37,890 --> 00:58:38,180
Anlayamadın mı? Bu ülkede,
kimsenin silahı olması “rastlantısaldır”.

315
00:58:38,220 --> 00:58:39,430
Anlayamadın mı?

316
00:58:39,680 --> 00:58:42,560
hakkında konuşmuyorum
silah sahibi olmanın yasallığı.

317
00:58:42,850 --> 00:58:45,730
Sadece, eğer bir tane varsa, onu kullanmak isteyeceksin.

318
00:58:45,850 --> 00:58:49,650
İlk fırsatta silahı aldı
çünkü onları öldürmeye niyetliydi.

319
00:58:49,770 --> 00:58:55,110
Ama gasp kurbanı şunu söyledi
Takagi cüzdanını geri almaya çalıştı.

320
00:58:55,360 --> 00:58:57,610
Adalet için savaşmak cinayete mazeret olamaz!

321
00:58:58,280 --> 00:59:00,240
Eğer bu silah burada olsaydı.

322
00:59:01,330 --> 00:59:03,700
Onu vurabilecek miydim?

323
00:59:04,830 --> 00:59:05,370
Kesinlikle.

324
00:59:06,620 --> 00:59:08,080
Hiç eğitim almadan bile mi?

325
00:59:09,630 --> 00:59:10,210
Kesinlikle.

326
00:59:10,840 --> 00:59:11,880
Görüyorum...

327
00:59:12,630 --> 00:59:18,390
...sık sık kollarını salladıklarını gözlemledim,
onları uzaklaştırmaya çalışıyor.

328
00:59:18,640 --> 00:59:24,600
Bu bazen doğrudan yol açabilir
sapkın veya suç teşkil eden davranışlara.

329
00:59:25,520 --> 00:59:26,770
Mesela...

330
00:59:27,230 --> 00:59:31,480
Ama tehlikedeki bir arkadaşını korursun,
değil mi? Fark nedir?

331
00:59:31,730 --> 00:59:37,610
Sana söylüyorum, burası kaygan bir zemin! Sen
Vurulmadan önce vurun diyor!

332
00:59:38,660 --> 00:59:43,580
Burada tartıştığımız şey nasıl
öldüren kötü insanları ortadan kaldırmak için!

333
00:59:43,910 --> 00:59:47,500
Video kasete bir kez daha bakalım.

334
01:00:01,890 --> 01:00:04,850
Güvenlik kamerası görüntüleri

335
01:00:13,520 --> 01:00:14,530
Neden kaçtın?

336
01:00:17,700 --> 01:00:19,320
Neden kaçtın?

337
01:00:24,370 --> 01:00:28,660
Neden kaçtın?
Neden kaçtın...

338
01:00:29,160 --> 01:00:32,790
Üzgünüm dostum... ama hey,
yürüyebilirsin. Sen iyisin.

339
01:00:33,460 --> 01:00:33,960
Dışarı çık...

340
01:00:35,170 --> 01:00:36,550
Geçemiyorum.

341
01:00:38,470 --> 01:00:39,840
Defol git...

342
01:00:40,180 --> 01:00:41,840
Tanrım, içki kokuyorsun.

343
01:00:42,680 --> 01:00:45,850
İçine biraz içki al ve
Sen sert bir adamsın, ha.

344
01:00:47,180 --> 01:00:47,930
Onun evrak çantası. Geri!

345
01:00:48,600 --> 01:00:49,180
Ha?

346
01:00:51,060 --> 01:00:52,940
Evrak çantasını geri ver.

347
01:00:53,560 --> 01:00:58,820
Kapat çeneni dostum.
kahrolası ışık değişecek.

348
01:01:03,030 --> 01:01:06,410
Bu kadar yeter, şimdi git.

349
01:01:06,950 --> 01:01:08,700
Bunu ona geri ver.

350
01:01:08,750 --> 01:01:08,870
Yeter artık pislik!
Bunu ona geri ver.

351
01:01:08,910 --> 01:01:10,710
Yeter artık pislik!

352
01:01:14,840 --> 01:01:15,880
Bela mı arıyorsunuz?

353
01:01:23,760 --> 01:01:25,720
Bela mı arıyorsunuz?

354
01:01:51,330 --> 01:01:54,880
Kısa bir süre sonra Takagi
İddiaya göre iki gence saldırdı...

355
01:01:55,040 --> 01:01:58,920
...otoyolda yaklaşık 500
İlk suç mahallinden birkaç metre uzakta.

356
01:01:59,840 --> 01:02:02,590
Orada bir kaçış aracını çaldı...

357
01:02:05,430 --> 01:02:06,890
Görünüşe göre canlı yayınımız var...

358
01:02:07,510 --> 01:02:11,770
Araki, son bilgiler neler?

359
01:02:13,100 --> 01:02:18,650
Bölge şiddet olayları nedeniyle sarsıldı
Hanai çetesi Takagi'nin teslim olmasını talep etti.

360
01:02:19,270 --> 01:02:24,200
Özel Polis tarafından işgal edildi
Güçler ve durum gerginliğini koruyor.

361
01:02:24,610 --> 01:02:25,950
İçerideki durum?

362
01:02:26,620 --> 01:02:30,790
Görünüşe göre tüm konuklar ve
çalışanlar tahliye edildi.

363
01:02:31,500 --> 01:02:32,960
Polise göre son durum...

364
01:02:33,710 --> 01:02:34,750
Misafirler mi?

365
01:02:37,210 --> 01:02:38,090
Aman Tanrım!

366
01:02:39,630 --> 01:02:44,720
Şüphelinin aşırı şiddet uyguladığı göz önüne alındığında
davranışına rağmen tam teyakkuz halinde kalırlar.

367
01:02:45,590 --> 01:02:50,890
hakkında yeni bir bilgimiz var mı?
Şüpheli otele nasıl geldi?

368
01:02:51,180 --> 01:02:55,310
Buradaki çalışanlara göre o
fena halde sarhoştu ama...

369
01:02:55,440 --> 01:02:59,860
...yine de kaydolmayı başardı
isme göre ve kimlik göstererek.

370
01:03:00,770 --> 01:03:05,320
Şüpheli herhangi bir talepte bulundu mu?

371
01:03:06,280 --> 01:03:09,950
Hayır, şüpheli yapıldı
herhangi bir talep yok.

372
01:03:10,780 --> 01:03:16,170
Sessizliğini koruyor ve
Bölgeye ürkütücü bir sessizlik hakim oldu.

373
01:03:17,790 --> 01:03:21,670
Bizi yukarı getirebilir misin?
şu ana kadarki olayların tarihi?

374
01:03:23,050 --> 01:03:25,760
Evet. Olaylara kısaca değinmek gerekirse;

375
01:03:26,880 --> 01:03:29,430
Çatışmaların ardından
ayın 10'u gecesi...

376
01:03:29,890 --> 01:03:34,520
Takagi bu otele geldi
ayın 13'ünde sabah saat 3:05'te.

377
01:03:34,770 --> 01:03:39,940
Otel çalışanları durumdan haberdar oldu
Bu sabah polise varıp durumu bildirdim...

378
01:03:40,060 --> 01:03:40,860
Aman Tanrım...

379
01:03:41,070 --> 01:03:44,860
...tam olarak üç gün
onun ortadan kaybolmasının ardından.

380
01:03:46,360 --> 01:03:49,160
Polise haber verilmesi üzerine hemen...

381
01:03:51,870 --> 01:03:52,830
Aman Tanrım...

382
01:05:12,780 --> 01:05:13,280
Bir vasiyet.

383
01:05:15,200 --> 01:05:17,660
Bir vasiyet yazmam gerekiyor.

384
01:05:43,480 --> 01:05:44,150
Sevgili baba...

385
01:05:49,360 --> 01:05:50,070
Sevgili anne...

386
01:05:57,790 --> 01:05:59,040
Lütfen beni affet...

387
01:06:04,080 --> 01:06:05,210
...senden önce öldüğüm için...

388
01:06:37,530 --> 01:06:38,200
Sevgili baba...

389
01:06:40,160 --> 01:06:44,790
Oynarken çok mutlu oldum
nehir kenarında benimle model arabalar...

390
01:06:51,760 --> 01:06:52,420
Sevgili anne...

391
01:06:54,050 --> 01:06:58,220
En sevdiğim yemeği yaptığın için teşekkürler
Yeni yılda. Çok lezzetliydi...

392
01:07:05,850 --> 01:07:06,350
Sevgili baba,

393
01:07:08,020 --> 01:07:14,110
Seninle yakalamaca oynamak çok güzeldi
henüz ilkokuldayken.

394
01:07:21,540 --> 01:07:22,120
Sevgili anne...

395
01:07:24,040 --> 01:07:29,080
Paketlediğiniz köfteler
öğle yemeğim için en iyisiydi. . .

396
01:07:37,800 --> 01:07:39,890
Sevgili Baba...Sevgili Anne...

397
01:07:42,010 --> 01:07:43,470
Her şey için teşekkür ederim.

398
01:07:45,230 --> 01:07:46,190
Umarım uzun ömürler yaşarsın.

399
01:07:49,100 --> 01:07:55,070
Kyoko...Taro...ve
Hanako... ve Jiro...

400
01:07:57,820 --> 01:08:01,620
...lütfen anneme ve babama göz kulak olun.

401
01:08:03,790 --> 01:08:09,080
İyi olacağını biliyorum
ağabeyin olmadan.

402
01:08:10,380 --> 01:08:15,050
Bir şey... Lütfen yapma
Pooch'u yürümeyi unut.

403
01:08:17,170 --> 01:08:18,340
Sabahları. sabah 6:30...

404
01:08:20,390 --> 01:08:23,930
Ve gece saat 21.10 neredeyse mükemmel.

405
01:08:25,890 --> 01:08:30,270
Takeda'nın buldogu genellikle hareketsizdir
saat 21.00 civarında dolaşıyor...

406
01:08:31,770 --> 01:08:32,650
Bu yüzden dikkatli olun.

407
01:08:34,650 --> 01:08:39,320
Ayrıca ilkbaharda yapmayın
kupürleri almayı unutma...

408
01:08:41,160 --> 01:08:43,240
...ortancalar ve güller.

409
01:08:44,790 --> 01:08:46,160
Akçaağacı ve manolyayı aşılayın...

410
01:08:47,290 --> 01:08:50,170
...ve gladioli soğanlarını dikmeyi unutmayın.

411
01:08:51,380 --> 01:08:54,250
Ve kiraz ağacını korumaya çalış...

412
01:08:55,960 --> 01:08:57,840
...hastalıklardan dolayı bahçede.

413
01:09:00,470 --> 01:09:05,970
Kireç/sülfür ile tedavi ederseniz
120 kat seyreltilmiş karışım...

414
01:09:06,140 --> 01:09:11,770
...çiçek açtıktan sonra sonuna kadar
Mayıs ayında her şey yolunda olmalı...

415
01:10:24,220 --> 01:10:26,470
Birlikte geçireceğimiz zamanın kıymetini bileceğim...

416
01:10:28,930 --> 01:10:31,980
Anılarımızı her zaman hatırlayacağım...

417
01:10:34,230 --> 01:10:35,400
Her şey için çok teşekkür ederim.

418
01:10:37,820 --> 01:10:39,480
Lütfen beni unut.

419
01:10:42,110 --> 01:10:43,200
Çok güzelsin...

420
01:10:44,780 --> 01:10:47,370
bulacağına eminim
benden daha iyi biri...

421
01:10:49,490 --> 01:10:50,740
Her şey için teşekkür ederim.

422
01:10:53,210 --> 01:10:56,960
Bu dünyadan ayrılıyorum
yüreğimde sana dair anılar...

423
01:11:19,860 --> 01:11:24,240
Ve tek bir şey var, ben
gerçekten göğsümden çıkmak hoşuma gidiyor.

424
01:11:26,070 --> 01:11:30,740
Gerçekten insanlara izin vermeni öneririm
kendi cümlelerini tamamla.

425
01:11:33,370 --> 01:11:35,830
Aksi halde üzülüyorum
tanışacağın bir sonraki adam için.

426
01:11:37,540 --> 01:11:41,340
eğilimin var
çabuk sinirlen...

427
01:11:42,460 --> 01:11:46,180
...ve hemen sonuca varın.
Gerçekten dikkatli olmalısın.

428
01:11:48,340 --> 01:11:53,810
Eğer bunu düzeltebilirsen, eminim
Harika bir kadın olacaksın.

429
01:11:55,810 --> 01:12:00,230
Mutluluğunuz için gerçekten dua ediyorum...

430
01:12:15,410 --> 01:12:17,370
Saldırıya tamamen hazırız...

431
01:12:20,330 --> 01:12:21,380
Son derece dikkatli olun...

432
01:12:22,130 --> 01:12:22,630
Anlaşıldı.

433
01:12:23,550 --> 01:12:28,300
Onu canlı yakalayacaksınız...
üstten bir emir...

434
01:12:29,090 --> 01:12:29,680
Anlaşıldı.

435
01:12:53,410 --> 01:12:56,200
Sakin ve ciddi bir hayat yaşadım.

436
01:12:59,290 --> 01:13:01,710
Kötü bir şey yapmaktan çok korkuyordum.

437
01:13:03,380 --> 01:13:05,630
Aklımdan geçenleri asla söylemeyeceğim...

438
01:13:06,760 --> 01:13:09,010
...bu yüzden insanlar beni her zaman kullandı.

439
01:13:12,390 --> 01:13:16,430
Artık beni kullanan şeytandır...

440
01:13:27,150 --> 01:13:28,360
Sadece sarhoştum...

441
01:13:31,450 --> 01:13:32,610
Hepsi bu kadardı...

442
01:13:38,080 --> 01:13:40,460
Ben gerçekten şanssız bir adamım...

443
01:13:47,590 --> 01:13:48,130
Sevgili baba...

444
01:13:49,970 --> 01:13:50,550
Sevgili anne...

445
01:13:52,760 --> 01:13:57,140
Bunun anlamı bu mu
ruhunu şeytana mı satacaksın?

446
01:14:05,730 --> 01:14:06,520
Bok!

447
01:14:11,150 --> 01:14:14,620
Bu benim hatam değil... silahtı!

448
01:14:16,660 --> 01:14:18,910
Eğer silahım olmasaydı
bu asla...

449
01:14:21,160 --> 01:14:22,920
Onlara asla karşı çıkmazdım...

450
01:14:24,670 --> 01:14:28,670
Kahretsin... kahretsin... kahretsin...

451
01:14:37,850 --> 01:14:43,690
Kahretsin...Yardım etmeye çalışıyordum
Ona yardım ediyordum, kahretsin!

452
01:14:45,480 --> 01:14:49,480
Yapmamam gerektiğini mi söylüyorsun? Daha sonra
ahlakıma ne oldu?

453
01:14:50,530 --> 01:14:54,950
Başlangıçta hiç sahip olmadığım bir şey mi?
Başka tarafa mı bakmalıydım?

454
01:14:55,610 --> 01:14:56,910
Kahretsin, kahretsin!

455
01:15:00,580 --> 01:15:04,870
Adalet için, adalet için, adalet için.

456
01:15:07,210 --> 01:15:11,380
Ben adaletim. yaptım
adalet adına.

457
01:15:13,800 --> 01:15:15,550
Bunu adalet adına yaptım.

458
01:15:16,800 --> 01:15:18,550
Ona yardım ettim, kahretsin.

459
01:15:19,970 --> 01:15:22,680
İşte gittim ve ona yardım ettim, kahretsin.

460
01:16:01,560 --> 01:16:02,100
Gitmeye hazırız.

461
01:16:05,140 --> 01:16:08,520
Tamam, bu adamı dışarı çıkarmanın zamanı geldi...

462
01:17:37,900 --> 01:17:38,690
Kurata!

463
01:17:40,400 --> 01:17:40,990
Ando!

464
01:17:43,160 --> 01:17:45,870
Kopyalıyor musun?

465
01:18:50,350 --> 01:18:51,890
Takagi dört adamı öldürdü...

466
01:18:54,650 --> 01:18:57,610
Durum son derece
tehlikeli! Plan değişikliği!

467
01:18:57,940 --> 01:19:02,400
Söz konusu değil! Olması gerekiyor
canlı ele geçirildi, bu doğrudan tepeden!

468
01:19:06,240 --> 01:19:07,030
Benimle konuş!

469
01:22:31,780 --> 01:22:33,950
Stüdyoda hazır mısın?
Kamera, kapıyı çek...

470
01:22:34,110 --> 01:22:34,950
Bir pompalı tüfek...

471
01:23:04,060 --> 01:23:07,860
Gerçekten bundan kurtulabileceğini mi sanıyorsun?

472
01:23:11,030 --> 01:23:13,820
Silahını bırak ve teslim ol.

473
01:23:17,870 --> 01:23:18,620
Beni dinliyor musun?

474
01:23:20,160 --> 01:23:21,040
Kollarınızı indirin.

475
01:23:23,660 --> 01:23:24,500
Her iki kolunuzu da indirin.

476
01:23:31,260 --> 01:23:32,090
Sağ kolunuzu kaldırın.

477
01:23:34,430 --> 01:23:35,220
Sağ kolunu kaldır!

478
01:23:38,140 --> 01:23:38,720
Daha yüksek!

479
01:23:46,060 --> 01:23:46,520
Yemin ederim ki...

480
01:23:48,150 --> 01:23:54,190
...kurallara uyacağıma dair
sportmenlik ve adil ve düzgün oynamak.

481
01:24:08,290 --> 01:24:09,170
Al şunu!

482
01:24:10,500 --> 01:24:14,050
Seni dönüştürmek için gereken her şey
kukla bunlardan biridir.

483
01:24:18,970 --> 01:24:19,970
Lanet sarhoş...

484
01:24:21,220 --> 01:24:21,720
Otur.

485
01:24:23,310 --> 01:24:24,180
Orospu çocuğu...

486
01:24:25,520 --> 01:24:27,390
Otur dedim!

487
01:24:29,020 --> 01:24:29,900
Sen düşünüyorsun...

488
01:24:30,810 --> 01:24:31,860
...kaçabilirsin...

489
01:24:36,490 --> 01:24:37,400
Otur!

490
01:25:07,730 --> 01:25:09,480
Ben Allah'ın elçisiyim.

491
01:25:11,810 --> 01:25:16,110
Kanun benim ve kural benim!

492
01:25:30,170 --> 01:25:34,130
Seni amatör...el sallıyorsun
etraftaki o şey...

493
01:25:36,130 --> 01:25:37,340
Nasıl cüret edersin...

494
01:25:39,510 --> 01:25:44,140
"O şey mi?" Peki buna ne diyorsunuz?

495
01:25:47,180 --> 01:25:48,060
Peki bu nedir?

496
01:25:49,850 --> 01:25:51,190
El sallamak doğru mu?

497
01:25:53,190 --> 01:25:55,980
Söyle bana, fark nedir?

498
01:25:58,070 --> 01:25:59,240
İkisi de silah!

499
01:26:04,240 --> 01:26:05,410
Senin de!

500
01:26:12,250 --> 01:26:14,250
Selam, sen.

501
01:26:16,170 --> 01:26:16,710
Maskenizi çıkarın...

502
01:26:21,630 --> 01:26:22,680
Çıkar onu!

503
01:26:35,560 --> 01:26:36,940
Hiç birini vurdun mu?

504
01:26:40,940 --> 01:26:42,950
Hiç kimseyi vurdun mu dedim?

505
01:26:46,910 --> 01:26:51,330
Evet, yaptım. Sarhoş oldum
ve birini vurdum.

506
01:26:52,620 --> 01:26:54,080
Öldürmek istemedim...

507
01:27:00,510 --> 01:27:04,300
Her şey bitti. Hayatım bitti.

508
01:27:05,930 --> 01:27:08,560
Vur beni. Vur beni.

509
01:27:10,720 --> 01:27:12,480
Eğer ateş edersen, bunu yaparsın
adaletin adı değil mi?

510
01:27:13,770 --> 01:27:15,020
O halde vur beni.

511
01:27:16,860 --> 01:27:21,280
Ama eğer bunu yaparsan ve ben ölürsem... o zaman
sen de aynı şekilde bir katilsin.

512
01:27:26,280 --> 01:27:29,280
Ateş et, sonra...Devam et.

513
01:27:32,290 --> 01:27:33,790
Adalet için birini vurun.

514
01:27:36,500 --> 01:27:41,170
Ama adına bile
adalet, cinayet cinayettir.

515
01:27:43,880 --> 01:27:48,180
Sadece tetiği çek ve sil
beni yeryüzünden uzaklaştır.

516
01:27:49,310 --> 01:27:52,430
Ama asla silemezsin
beni öldürdüğün gerçeği.

517
01:27:56,810 --> 01:27:59,150
Vur, devam et.

518
01:28:02,280 --> 01:28:03,280
Acele edin ve ateş edin.

519
01:28:05,070 --> 01:28:07,160
Hey, ne bekliyorsun?

520
01:28:09,160 --> 01:28:13,290
Acele edin ve ateş edin. sen
Birini öldürmek istiyorum, değil mi?

521
01:28:14,580 --> 01:28:18,330
İşte o lanet şey de bu
için, değil mi? Bekleyemezsin, değil mi?

522
01:28:19,460 --> 01:28:20,960
Tetik parmağınız kaşınıyor mu?

523
01:28:29,350 --> 01:28:31,310
Ateş etmeye hazırlanın!

524
01:30:15,490 --> 01:30:19,250
Dünyanın neye ihtiyacı var
kesinlikle bunlar değil.

525
01:30:21,580 --> 01:30:27,170
Dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey...
biraz nezaket...

526
01:30:30,300 --> 01:30:30,840
...ve aşk.

527
01:32:12,280 --> 01:32:15,740
Silahlar... olmadan daha iyiyiz...

528
01:35:34,600 --> 01:35:37,610
Tamam, bu adamı dışarı çıkarmanın zamanı geldi...