1
00:00:00,200 --> 00:00:01,715
Mozes. Hij kocht ook van Tia.

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,475
Dan kunnen we via hem bij Tia komen.

3
00:00:03,600 --> 00:00:06,080
Hij is een vriend
van mijn broertje Anir.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,620
Je broer?

5
00:00:09,960 --> 00:00:13,075
Vind je broer,
anders komen we volgende week terug.

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,915
Hoe ben je van plan dat te doen?
- Via Mozes.

7
00:00:15,040 --> 00:00:17,515
Ze zijn terug in Antwerpen.
- WHO?

8
00:00:17,640 --> 00:00:18,915
Ashraf, Samira.
- Samira?

9
00:00:19,040 --> 00:00:20,235
Waar is Tonnano?

10
00:00:20,360 --> 00:00:23,635
Neem Tia's bedrijf over,
ben je ziek?

11
00:00:23,760 --> 00:00:25,475
Er komt een tijd
en een tijd om te gaan.

12
00:00:25,600 --> 00:00:27,155
Misschien is het tijd
met pensioen gaan.

13
00:00:27,280 --> 00:00:28,595
Ik heb je expertise nodig.

14
00:00:28,720 --> 00:00:31,155
Er is een ripdeal in de haven.
- Dat ga ik niet doen.

15
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
Je krijgt goed betaald.
- Ik wil mijn dochter zien opgroeien.

16
00:00:35,440 --> 00:00:38,315
Waar is Omar?
- Hij moest iets repareren.

17
00:00:38,440 --> 00:00:41,155
Je wilde samenwerken, nietwaar?
- Je zou alleen komen.

18
00:00:41,280 --> 00:00:44,320
Wat is dit?
- Ze zeiden dat ze voor Tia werkten.

19
00:00:45,560 --> 00:00:47,600
Onmogelijk.
- Ik begrijp het niet.

20
00:00:49,000 --> 00:00:50,300
Anir.

21
00:00:50,560 --> 00:00:52,040
Ze wisten niets.

22
00:00:53,080 --> 00:00:54,555
Anir.

23
00:00:54,680 --> 00:00:56,430
We gaan Antwerpen in brand steken.

24
00:00:56,800 --> 00:00:58,400
Laten we gaan.

25
00:01:09,080 --> 00:01:11,915
Borsu, ik denk echt dat dit zo is
een verdomd slecht idee.

26
00:01:12,040 --> 00:01:14,915
Ik ben gewoon nieuwsgierig
om te horen wat hij te zeggen heeft.

27
00:01:15,040 --> 00:01:16,940
Hij klonk nerveus, dat is altijd goed.

28
00:01:25,920 --> 00:01:29,515
Ewa. Ik ga niet lang praten, het is koud.

29
00:01:29,640 --> 00:01:32,395
Ik hoor dat je met iets nieuws begint.
Wat is het?

30
00:01:32,520 --> 00:01:34,620
Wie heeft je dat verteld?
- Je tante.

31
00:01:36,520 --> 00:01:39,115
Je hoeft niet altijd zo te praten, Tatta.

32
00:01:39,240 --> 00:01:42,995
Als je echt spullen wilt verplaatsen,
Je hebt echt geld nodig, toch?

33
00:01:43,120 --> 00:01:45,515
En jij gaat het aan ons geven?
Dat is aardig van je.

34
00:01:45,640 --> 00:01:49,075
Paus is dood, Romano is dood,
Potlood is dood. Dit is het moment.

35
00:01:49,200 --> 00:01:51,475
Amsterdam is één grote kut
wachtend om geneukt te worden.

36
00:01:51,600 --> 00:01:52,955
Je hebt iemand zoals ik nodig.

37
00:01:53,080 --> 00:01:55,795
Het klinkt alsof je ons nodig hebt
meer dan we je nodig hebben.

38
00:01:55,920 --> 00:01:58,035
Je zou blij moeten zijn
We zitten niet in die hoek, vriend.

39
00:01:58,160 --> 00:02:00,475
Je hebt een prijs
ook op jouw hoofd, nietwaar?

40
00:02:00,600 --> 00:02:03,475
Dat klopt. Maar je hebt mij nodig.
Ik heb contant geld.

41
00:02:03,600 --> 00:02:07,195
Ik ga in jullie investeren, jongens
We delen het 60/40. Gemakkelijk geld.

42
00:02:07,320 --> 00:02:10,920
Laat me maar weten wanneer jullie
gaan naar Suriname, dan ga ik met je mee.

43
00:02:11,960 --> 00:02:15,880
Hoe weet je dat die zin van Su komt?
- Je tante praat veel.

44
00:02:16,800 --> 00:02:18,840
Reserveer een kaartje, ik ga met je mee.

45
00:02:25,000 --> 00:02:26,315
Als je het mij vraagt...

46
00:02:26,440 --> 00:02:30,040
De laatste keer dat ik je iets vroeg,
Met Potlood ging het helemaal mis.

47
00:02:31,360 --> 00:02:33,560
Misschien moet je dit uitzitten.

48
00:03:35,200 --> 00:03:36,500
Hoe gaat het met hem?

49
00:03:37,120 --> 00:03:39,160
Neem een ​​drankje, kerel.
- Wat is dat?

50
00:03:39,520 --> 00:03:40,880
Gemberbier...

51
00:03:42,200 --> 00:03:43,760
Voor je geest.

52
00:03:53,360 --> 00:03:54,395
Waar is je contactpersoon?

53
00:03:54,520 --> 00:03:56,595
Tien minuten dichterbij
dan toen je het vroeg.

54
00:03:56,720 --> 00:04:00,680
Is tien minuten hier twee uur of zoiets?
- Kom op, broer.

55
00:04:01,200 --> 00:04:02,600
Ik ben hier bij jou, toch?

56
00:04:03,240 --> 00:04:06,760
Ik kan er niets aan doen als die kerel
is een paar minuten te laat.

57
00:04:09,400 --> 00:04:10,700
Dat is wat ik bedoel.

58
00:04:11,080 --> 00:04:12,480
Je maakt je druk om niets.

59
00:04:17,680 --> 00:04:19,275
Hoi.
- Faka, man

60
00:04:19,400 --> 00:04:22,600
Faka, broer.
- Ja, kerel. Ja toch?

61
00:04:22,920 --> 00:04:24,355
Lang niet gezien.

62
00:04:24,480 --> 00:04:25,515
Faka.

63
00:04:25,640 --> 00:04:27,160
Rinus.
- Nishad.

64
00:04:28,320 --> 00:04:31,480
Ik heb goede dingen over je gehoord, man.
- Vast?

65
00:04:32,600 --> 00:04:34,160
Je kent mij, toch?

66
00:04:34,840 --> 00:04:36,140
Het is opgelost.

67
00:04:37,880 --> 00:04:39,435
Alsjeblieft.
- Nee, nee, nee.

68
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
Niet voor mij.

69
00:04:42,240 --> 00:04:43,920
Een beetje gespannen, nietwaar?

70
00:04:45,400 --> 00:04:47,835
Niet gebruikt
in de minderheid te zijn.

71
00:04:47,960 --> 00:04:51,155
Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn.
En de andere tori?

72
00:04:51,280 --> 00:04:52,835
Ik heb met Kronto gesproken.

73
00:04:52,960 --> 00:04:55,435
Hij zei dat hij dat zou doen
regel het vandaag nog.

74
00:04:55,560 --> 00:04:56,715
Ja?
- Ja.

75
00:04:56,840 --> 00:04:59,160
Tweehonderd kilo.
- Dat is wat ik zei, nietwaar?

76
00:05:02,320 --> 00:05:03,760
Ik ga, papa.

77
00:05:04,880 --> 00:05:07,200
Wees voorzichtig dat je dat niet doet
moet het gebruiken.

78
00:05:10,560 --> 00:05:12,880
En deze clown
moet dat spul gerepareerd worden?

79
00:05:13,520 --> 00:05:15,920
Niet goed?
- Kijk naar zijn lelijke mok.

80
00:05:16,920 --> 00:05:19,040
Hij is de lijn naar Kronto.

81
00:05:19,360 --> 00:05:22,560
Als iemand twee barkies kan repareren,
hij is het.

82
00:05:23,160 --> 00:05:24,560
Ik hoop het.

83
00:05:48,560 --> 00:05:49,860
Omar?
- Niet nu.

84
00:05:50,560 --> 00:05:51,595
We moeten praten.

85
00:05:51,720 --> 00:05:53,955
Als die jongens er nog zijn
aan de deur...

86
00:05:54,080 --> 00:05:57,195
Vertel ze dat als ik eruit moet komen,
Ik laat ze die joints één voor één opeten.

87
00:05:57,320 --> 00:05:59,915
Dat is niet zo
waar ik over wil praten, oké?

88
00:06:00,040 --> 00:06:04,595
Ik dacht dat we voorzichtig waren.
Ik ben aan de pil...

89
00:06:04,720 --> 00:06:06,020
Nee.

90
00:06:07,240 --> 00:06:11,835
Hoe bedoel je, nee?
- Als je zwangerschapsverlof wilt, ga je gang.

91
00:06:11,960 --> 00:06:13,355
Ik ben niet de vader.

92
00:06:13,480 --> 00:06:16,475
Ik ben alleen bij jou geweest.
- Wat denk je dat ik ben?

93
00:06:16,600 --> 00:06:18,075
Een soort slet?

94
00:06:18,200 --> 00:06:19,960
Praat normaal tegen mij.

95
00:06:20,800 --> 00:06:22,960
Verdwalen.
- Rot op, Omar.

96
00:06:34,280 --> 00:06:37,315
Ik zei je dat niet te doen
ga in de buurt van die zwarte jongens.

97
00:06:37,440 --> 00:06:38,760
Waar was je?

98
00:06:39,400 --> 00:06:41,400
Het is jouw schuld dat Tia ons heeft genaaid.

99
00:06:41,800 --> 00:06:44,195
Belgica, het spijt me van je broer.

100
00:06:44,320 --> 00:06:45,635
Ik zweer het.

101
00:06:45,760 --> 00:06:49,640
Tia heeft ons genaaid omdat ze dat is
een kartel, dat zijn wij niet.

102
00:06:49,960 --> 00:06:53,400
Wij zijn klote.
Ben ik de Terminator of zo?

103
00:06:56,960 --> 00:07:00,435
Mijn broertje stierf in mijn handen
En jij speelt de clown?

104
00:07:00,560 --> 00:07:01,675
Nog een keer?

105
00:07:01,800 --> 00:07:04,995
Zeg dat nog eens.
- Denk je dat ik bang voor je ben?

106
00:07:05,120 --> 00:07:07,435
Wat denk je?
- Waar was je?

107
00:07:07,560 --> 00:07:12,155
Genoeg. Hou op, jullie allebei.
Dit is wat ze willen.

108
00:07:12,280 --> 00:07:15,315
Hoe gaan we Tia verslaan?
als we met elkaar vechten?

109
00:07:15,440 --> 00:07:18,760
Ashraf, denk aan Anir.

110
00:07:21,400 --> 00:07:24,715
En jij, vergeet Jaouad niet.

111
00:07:24,840 --> 00:07:27,200
Luisteren. Kom op.

112
00:07:30,120 --> 00:07:34,835
Omar, ben je bij ons,
Of wil je liever chillen met die hoer?

113
00:07:34,960 --> 00:07:37,195
Ben je jaloers?
- Ik wil dat je je concentreert.

114
00:07:37,320 --> 00:07:40,680
Ik heb je nodig.
We hebben je nodig. En je soldaten.

115
00:07:42,800 --> 00:07:45,120
En wapens, heel veel wapens.

116
00:07:46,120 --> 00:07:47,240
Geld.

117
00:07:47,520 --> 00:07:49,000
Geld is geen probleem.

118
00:07:49,520 --> 00:07:51,640
Heb jij de loterij gewonnen?

119
00:07:53,560 --> 00:07:55,675
Ik heb al het geld meegenomen
uit die bedrijven.

120
00:07:55,800 --> 00:07:56,835
Wat?

121
00:07:56,960 --> 00:07:58,995
Mijn geld?
- Ik ga mezelf niet herhalen.

122
00:07:59,120 --> 00:08:00,800
Dus doe je mee of niet?

123
00:08:02,920 --> 00:08:04,560
Natuurlijk ben ik bij je.

124
00:08:05,400 --> 00:08:09,280
Pak die mannen. En wapens.
Veel wapens.

125
00:08:20,960 --> 00:08:23,355
Elvira's laatste rapport
was niet erg goed.

126
00:08:23,480 --> 00:08:26,475
Ze zal dus een hoop in te halen hebben
als ze naar het zesde leerjaar wil.

127
00:08:26,600 --> 00:08:30,355
Die laptop is niet zomaar
voor het spelen van spelletjes.

128
00:08:30,480 --> 00:08:33,760
Ze slaapt niet goed. Nachtmerries.

129
00:08:36,600 --> 00:08:39,280
Kom op, maak het af in de keuken.

130
00:08:40,920 --> 00:08:43,880
Die rechercheurs
waren hier weer.

131
00:08:44,240 --> 00:08:45,315
Hoe zit het met hen?

132
00:08:45,440 --> 00:08:48,195
Ze zeiden dat ze dat hadden gedaan
nieuws over de dood van Romano.

133
00:08:48,320 --> 00:08:49,720
Maar ze konden niets zeggen.

134
00:08:51,240 --> 00:08:53,240
Ze kwamen mij alleen maar ondervragen.

135
00:08:56,600 --> 00:08:59,320
Alsof ik niet weet wie mijn zoon heeft vermoord.


136
00:09:04,800 --> 00:09:06,100
Geld.

137
00:09:07,040 --> 00:09:08,340
Hebzucht.

138
00:09:11,000 --> 00:09:15,315
Alle verleidingen van de duivel.
Ze namen zijn leven.

139
00:09:15,440 --> 00:09:17,595
En ik weet het
Mijn zoon was geen engel...

140
00:09:17,720 --> 00:09:22,120
maar wat ze met hem deden,
zijn lichaam op straat gooien...

141
00:09:22,840 --> 00:09:24,140
als een dier.

142
00:09:25,320 --> 00:09:26,720
Ik mis hem ook.

143
00:09:27,440 --> 00:09:28,740
Heel veel.

144
00:09:30,480 --> 00:09:32,720
Je bent tenminste niet de enige.

145
00:09:33,760 --> 00:09:37,235
Ik hoor dat mijn neef Borsu
is een echte heer voor je.

146
00:09:37,360 --> 00:09:38,680
Florin.

147
00:09:39,800 --> 00:09:44,915
Borsu is de neef van Romano, hij is familie.
Hij heeft altijd tegen hem opgekeken...

148
00:09:45,040 --> 00:09:48,400
wilde altijd met zijn speelgoed spelen,
zelfs als kind.

149
00:09:54,400 --> 00:09:55,760
Ik dacht...

150
00:09:56,640 --> 00:09:59,435
Misschien kan Elvira dat wel
kom je even bij mij terug?

151
00:09:59,560 --> 00:10:02,075
Ik denk dat we dat moeten doen
doe gewoon wat de kinderbescherming zegt.

152
00:10:02,200 --> 00:10:04,755
Ga in je kamer spelen.
- Ik bedoel...

153
00:10:04,880 --> 00:10:07,275
Het kan één dag in de week zijn,
in het weekend.

154
00:10:07,400 --> 00:10:10,115
Dat kind heeft dat nodig
een stabiele omgeving.

155
00:10:10,240 --> 00:10:11,755
Je hebt geen huis...

156
00:10:11,880 --> 00:10:14,720
Je hebt geen baan,
je hebt geen geld.

157
00:10:15,160 --> 00:10:16,460
Wat ben je van plan te doen?

158
00:10:17,240 --> 00:10:20,880
Ga je haar naar school brengen?
Ga jij haar helpen met haar huiswerk?

159
00:11:06,280 --> 00:11:07,795
Waar is Kronto dan?

160
00:11:07,920 --> 00:11:11,475
Kronto? Hij mag nergens heen
vlakbij het bedrijf.

161
00:11:11,600 --> 00:11:13,835
Zijn handen moeten schoon blijven.

162
00:11:13,960 --> 00:11:16,660
Jullie spreken hier Nederlands,
nietwaar?

163
00:11:22,920 --> 00:11:27,680
De colapasta halen we uit Venezuela
en maak hier onze eigen blokken.

164
00:11:28,000 --> 00:11:31,555
Eerst wordt de pasta gemengd
met water en ammoniak.

165
00:11:31,680 --> 00:11:34,720
De vloeistof is dan
gefilterd en gezeefd.

166
00:11:35,160 --> 00:11:38,360
Dan de natte mest
gaat in de magnetron...

167
00:11:38,680 --> 00:11:40,515
totdat het droog is,
en dan heb je een poeder.

168
00:11:40,640 --> 00:11:43,400
Wij gebruiken dat om te drukken
onze eigen stenen.

169
00:11:44,240 --> 00:11:46,315
Maar heb je die rotzooi al opgelost?
of niet?

170
00:11:46,440 --> 00:11:49,955
Ik heb nog een paar dingen
om glad te strijken, die poort is lastig.

171
00:11:50,080 --> 00:11:51,195
Wat is lastig?

172
00:11:51,320 --> 00:11:54,795
Hij bedoelt dat we helemaal hierheen zijn gekomen omwille van zijn moeder.

173
00:11:54,920 --> 00:11:56,635
Denkt hij dat ik een vriendje ben?

174
00:11:56,760 --> 00:11:58,755
Ga op je knieën
en we zullen zien wie een vriendje is.

175
00:11:58,880 --> 00:12:00,555
Borsu, praat met je man.

176
00:12:00,680 --> 00:12:05,075
In Nederland ben je misschien een grote speler,
maar hier ben je slechts een toerist.

177
00:12:05,200 --> 00:12:06,520
Is dat spul opgelost?

178
00:12:07,480 --> 00:12:12,275
Ik zei toch dat ik ervoor zorgde.
Ik heb al 15 kilo voor je.

179
00:12:12,400 --> 00:12:14,395
Dan kun je dat verplaatsen.
- Vijftien kilo.

180
00:12:14,520 --> 00:12:17,435
Je denkt dat we aan het winkelen zijn
voor een kinderverjaardagsfeestje?

181
00:12:17,560 --> 00:12:21,400
Bel uw kankerbaas.
- Hoi. Praat met je man.

182
00:12:24,560 --> 00:12:25,880
Jij verdomde clown.

183
00:12:27,040 --> 00:12:30,555
Wat is dit verdomme, man?
Waarom doe je zo raar?

184
00:12:30,680 --> 00:12:34,155
Heb je een ander plan?
- Heb je het geregeld of niet?

185
00:12:34,280 --> 00:12:38,200
Sta ik hier met 200 kilo of niet?
Ga de zaken uitzoeken met je grote mond.

186
00:12:50,800 --> 00:12:52,355
Ik weet niet wanneer we gaan verhuizen.

187
00:12:52,480 --> 00:12:55,675
Maar als we verhuizen, moeten jullie wel
meteen kunnen gaan. Oké?

188
00:12:55,800 --> 00:12:57,520
Je moet stand-by staan.
- Bro.

189
00:12:57,840 --> 00:13:01,075
Als ze stand-by moeten staan,
ze moeten op stand-by worden gezet.

190
00:13:01,200 --> 00:13:02,500
Met geld.

191
00:13:04,680 --> 00:13:07,960
Als Antwerp belt, meteen.

192
00:13:11,280 --> 00:13:13,475
Ik heb een man. Albanees.

193
00:13:13,600 --> 00:13:16,955
Glocks, AK's, handgranaten.
Hij kan ons een goede prijs bezorgen.

194
00:13:17,080 --> 00:13:19,955
We hebben al te veel geld uitgegeven.
- Maar Samira zei...

195
00:13:20,080 --> 00:13:22,560
Stap in. Wat, Samira, broer?

196
00:13:50,280 --> 00:13:51,635
Leg jullie wapens neer, jongens.

197
00:13:51,760 --> 00:13:55,080
Wij willen gewoon praten.
- Leg je wapens neer. Nu.

198
00:13:55,480 --> 00:13:57,560
Zet ze neer. Zet ze neer.

199
00:14:01,960 --> 00:14:05,075
Wij willen gewoon praten.
- Ik heb geen idee waar Rinus is.

200
00:14:05,200 --> 00:14:07,755
Weet jij waar
mijn 2000 kilo cola zijn?

201
00:14:07,880 --> 00:14:09,915
Of lijk ik op iemand?
waar je van kunt stelen?

202
00:14:10,040 --> 00:14:13,480
Ik heb niets van je gestolen,
Rinus heeft van je gestolen.

203
00:14:14,200 --> 00:14:17,155
Ik heb geen idee waar hij is.
- Ik weet waar hij is.

204
00:14:17,280 --> 00:14:20,440
Hij zit op Rockanjestraat 188.

205
00:14:20,760 --> 00:14:23,275
Daar woont je ex-vrouw, toch?
En je kleine meid.

206
00:14:23,400 --> 00:14:25,835
Als je bij haar in de buurt komt,
Ik schiet je neer.

207
00:14:25,960 --> 00:14:27,915
We zijn er, wat gaan we doen?

208
00:14:28,040 --> 00:14:30,875
Maar die zijn er
een paar gekke jongens aan de deur.

209
00:14:31,000 --> 00:14:33,435
Ze zijn ziek.
- Gek, man.

210
00:14:33,560 --> 00:14:35,960
Dat rare Marc Dutroux gedoe.

211
00:14:42,240 --> 00:14:44,480
Dit is de deur, toch? Hè?

212
00:14:45,680 --> 00:14:46,980
Mel...

213
00:14:48,440 --> 00:14:49,555
Tonnano.

214
00:14:49,680 --> 00:14:52,915
Ze hebben er niets mee te maken,
Ik heb Rinus al een maand niet gezien.

215
00:14:53,040 --> 00:14:55,915
Ik geloof je.
We halen Rinus.

216
00:14:56,040 --> 00:14:58,120
In de tussentijd moet je wel
doe iets voor mij.

217
00:14:58,920 --> 00:15:01,275
Ben je nog aan het werk
in de legerkazerne?

218
00:15:01,400 --> 00:15:02,755
Ik kan je niet helpen, Céline.

219
00:15:02,880 --> 00:15:04,955
Dankzij mij zit je hier in dit paleis.

220
00:15:05,080 --> 00:15:08,635
Ook dankzij jou. Ik heb je de laptop gegeven
met de afbeeldingen van Romano.

221
00:15:08,760 --> 00:15:12,195
Ik denk dat we gelijk staan.
Luister, het enige wat ik vraag...

222
00:15:12,320 --> 00:15:14,275
is om wat geld te lenen
verdwijnen.

223
00:15:14,400 --> 00:15:17,835
Het zijn geen miljoenen of zo.
- En Borsu?

224
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Borsu is in Suriname met...

225
00:15:21,160 --> 00:15:23,475
Hij is iets nieuws aan het opzetten.

226
00:15:23,600 --> 00:15:26,875
En hij is nog steeds boos
over dat gedoe met Potlood.

227
00:15:27,000 --> 00:15:29,595
Ik kan je nu niet helpen,
sorry.

228
00:15:29,720 --> 00:15:31,635
Alsjeblieft.

229
00:15:31,760 --> 00:15:35,955
Alsjeblieft, ik moet weg uit Amsterdam,
Ik kan dit niet meer doen.

230
00:15:36,080 --> 00:15:38,475
Ik voel echt met je mee,
maar ik kan niets voor je doen.

231
00:15:38,600 --> 00:15:40,875
Oh ja? Voel je voor mij?

232
00:15:41,000 --> 00:15:45,160
Heeft u meegeleefd toen u hulp nodig had?
Potlood opruimen?

233
00:15:47,120 --> 00:15:50,395
Geef mij een paar weken.
Dan kijk ik wat ik voor je kan doen.

234
00:15:50,520 --> 00:15:52,240
Nee, dan is het te laat.

235
00:15:52,880 --> 00:15:55,960
Ik kan dit niet meer aan, ik wil weg.
Met mijn dochter.

236
00:15:56,560 --> 00:15:59,920
Wat voor moeder ben ik,
dit leven kiezen?

237
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
Je had me bijna, weet je dat?

238
00:16:08,360 --> 00:16:11,675
Maar je zei het zelf,
jij hebt voor dit leven gekozen.

239
00:16:11,800 --> 00:16:13,240
Handel er maar mee af, Céline.

240
00:16:22,600 --> 00:16:24,435
Wat is er aan de hand?
- Wat is er aan de hand?

241
00:16:24,560 --> 00:16:28,075
Leg mij uit waarom ik hier ben,
voor 15 duizend?

242
00:16:28,200 --> 00:16:31,200
We gaan Kronto zelf bekijken.
- Dat doen we al.

243
00:16:33,760 --> 00:16:34,755
Via Nishad.

244
00:16:34,880 --> 00:16:37,915
Fuck Nishad. Hoe gaan we
importeer die troep?

245
00:16:38,040 --> 00:16:41,120
Wij hebben geen haven,
we hebben geen douane, we hebben niets.

246
00:16:42,160 --> 00:16:44,995
We zullen het gewoon moeten doen
zoals Romano vroeger deed.

247
00:16:45,120 --> 00:16:47,955
Als je denkt dat ik bollen ga inslikken,
je bent gek geworden.

248
00:16:48,080 --> 00:16:50,240
Niet wij.
- Wie gaat het dan doen?

249
00:17:03,960 --> 00:17:07,035
Wie ben jij verdomme?
- De man van je dromen, lieverd.

250
00:17:07,160 --> 00:17:08,640
Wie ben je?

251
00:17:11,000 --> 00:17:12,315
Lenny?

252
00:17:12,440 --> 00:17:14,235
Jo. Hier.

253
00:17:14,360 --> 00:17:16,000
Wie is die kerel verdomme?

254
00:17:16,280 --> 00:17:18,995
Lauwpie gaat
Houd de voorraad hier in de gaten.

255
00:17:19,120 --> 00:17:22,195
Die 200 kilo zijn we kwijtgeraakt.

256
00:17:22,320 --> 00:17:25,515
Voorlopig krijgen we 15 kilo binnen via mensen
die hier komen om te schijten.

257
00:17:25,640 --> 00:17:27,040
Ernstig?

258
00:17:29,080 --> 00:17:30,920
En verdomde ballen?

259
00:17:31,840 --> 00:17:33,200
Waarom ben je zo gestresseerd?

260
00:17:33,520 --> 00:17:36,515
Wij bouwen,
je kunt gewoon oprotten.

261
00:17:36,640 --> 00:17:40,715
Noem je dit gebouw 15 kilo?
- Nou, snel driehonderd.

262
00:17:40,840 --> 00:17:42,995
Je kunt het houden
schreeuwen wat je wilt...

263
00:17:43,120 --> 00:17:45,160
maar wat breng je op tafel?

264
00:17:51,120 --> 00:17:52,795
Wanneer komen die sukkels?

265
00:17:52,920 --> 00:17:55,115
Overmorgen.
We hebben laxeermiddelen nodig.

266
00:17:55,240 --> 00:17:57,120
Je hebt toch een Makro-kaart?

267
00:18:01,400 --> 00:18:02,960
Dus jij bent juffrouw Celine.

268
00:18:03,880 --> 00:18:07,080
Wat je ook wilde zeggen,
het antwoord is nee.

269
00:18:27,320 --> 00:18:31,955
Goedeavond. Zo laat?
- Slaappillen werken bij mij nooit.

270
00:18:32,080 --> 00:18:35,195
Ik kan net zo goed blijven sleutelen
met de pantserwagen.

271
00:18:35,320 --> 00:18:37,480
Prima.
- Fijne avond.

272
00:18:54,240 --> 00:18:55,920
Hier, neem mijn pas.

273
00:18:56,360 --> 00:18:57,660
Loop.

274
00:19:36,200 --> 00:19:37,435
Hoi.
- Wat is er aan de hand?

275
00:19:37,560 --> 00:19:39,920
Geen idee, hij neemt pauze.

276
00:19:43,520 --> 00:19:44,820
Oud beest, hè.

277
00:19:45,840 --> 00:19:47,720
Ja.
- Hé, die deur staat open.

278
00:19:51,160 --> 00:19:52,955
Hè?
- Ben je daar naar binnen gegaan?

279
00:19:53,080 --> 00:19:54,380
Nee.

280
00:20:21,320 --> 00:20:22,620
Neuken.

281
00:20:24,120 --> 00:20:26,480
Sleep hem naar binnen.

282
00:20:44,000 --> 00:20:45,395
Beweging.

283
00:20:45,520 --> 00:20:48,995
Op je knieën.
- Dat is niet nodig, ik ga niets zeggen.

284
00:20:49,120 --> 00:20:52,035
Ik kan dat risico niet nemen, Mel.

285
00:20:52,160 --> 00:20:54,555
Toen je 2000 kilo tilde,
was je aan het praten?

286
00:20:54,680 --> 00:20:55,980
Nee toch?

287
00:20:56,600 --> 00:20:59,435
Eén ding wil ik graag achterlaten...

288
00:20:59,560 --> 00:21:02,435
boodschap voor mijn dochter.
- Begin je plotseling met rappen?

289
00:21:02,560 --> 00:21:04,435
Om het haar te vertellen
dat ik geen klootzak ben.

290
00:21:04,560 --> 00:21:08,115
Ze kan niet opgroeien met een hekel aan haar vader.
Dat is niet mogelijk.

291
00:21:08,240 --> 00:21:09,720
Dat moet je toch begrijpen?

292
00:21:10,600 --> 00:21:11,900
Tonnano.

293
00:21:12,920 --> 00:21:14,220
Kom op.

294
00:21:14,920 --> 00:21:16,240
Alsjeblieft.

295
00:21:23,360 --> 00:21:24,660
Hoi.

296
00:21:26,120 --> 00:21:27,875
Bibi. Schatje.

297
00:21:28,000 --> 00:21:31,675
Je gaat dingen over mij horen,
ze gaan je dingen vertellen...

298
00:21:31,800 --> 00:21:33,635
Het is niet wie ik ben, oké?

299
00:21:33,760 --> 00:21:37,875
Het is niet wie ik wilde zijn. Ik wilde echt
om een goede vader voor je te zijn.

300
00:21:38,000 --> 00:21:40,160
Ik wilde zo graag...
Nee, verdomme.

301
00:21:44,680 --> 00:21:47,320
Neuk hem
en zijn gekke dochter.

302
00:21:56,440 --> 00:21:58,800
Je kunt geen drugskartel runnen
in je eentje.

303
00:21:59,720 --> 00:22:02,915
Wie zijn haar partners, waar zijn ze
haar voorraadhuizen, welke verbindingen...

304
00:22:03,040 --> 00:22:07,160
Laten we dit een andere keer doen, oké?
Alsjeblieft.

305
00:22:09,960 --> 00:22:11,260
Zeker.

306
00:22:16,280 --> 00:22:19,835
Hoe heb je dat gedaan?
Nadat Jaouad stierf.

307
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
Gewoon doorgaan,
alsof er niets was gebeurd.

308
00:22:38,240 --> 00:22:39,880
Ga verder, neef.

309
00:23:05,400 --> 00:23:06,700
Papa...

310
00:23:07,000 --> 00:23:08,300
Waar was je?

311
00:23:11,600 --> 00:23:15,440
Tante Zouliga, het spijt me zo.

312
00:23:17,040 --> 00:23:19,000
Weet de politie al iets?

313
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
Nee.

314
00:23:22,680 --> 00:23:25,475
Anir was een brave jongen, weer op het rechte pad.

315
00:23:25,600 --> 00:23:30,680
Hij was geen slechte kerel.
Hij wilde niet doen wat zijn broer deed.

316
00:23:32,040 --> 00:23:33,520
Je hebt gelijk.

317
00:23:35,040 --> 00:23:41,435
Ja, dat klopt... zijn hart was zuiver.

318
00:23:41,560 --> 00:23:44,520
Hoe gaat het met de kinderen?
- Goed, goed.

319
00:23:47,400 --> 00:23:48,700
En Younes?

320
00:23:50,840 --> 00:23:56,560
Ik heb gehoord dat jij en Younes gaan scheiden?

321
00:24:05,880 --> 00:24:07,640
Wie denk je dat je bent?

322
00:24:08,760 --> 00:24:10,680
Jouw geld is haram.

323
00:24:11,080 --> 00:24:13,560
Voor de begrafenis.
- Verdwaal.

324
00:24:13,960 --> 00:24:16,400
Je komt hier met je geld...

325
00:24:17,480 --> 00:24:20,955
Oom, wacht. Hij bedoelt het goed.
- Heb je niet genoeg vernietigd?

326
00:24:21,080 --> 00:24:22,995
Moeten al mijn zonen eindigen?
zoals je broer?

327
00:24:23,120 --> 00:24:28,960
Het spijt me van Anir. En ik beloof het je
wij maken het goed.

328
00:24:29,760 --> 00:24:32,915
Familie is alles.
Zonder dat zijn we verloren.

329
00:24:33,040 --> 00:24:35,475
Hij is geen familie.
- Oom...

330
00:24:35,600 --> 00:24:37,320
Hij is een zondaar.

331
00:24:53,520 --> 00:24:56,280
Eerst de ene voet, dan de andere.

332
00:24:58,120 --> 00:24:59,420
Wat?

333
00:25:01,280 --> 00:25:03,560
Je vroeg mij: Hoe doe ik dit?

334
00:25:04,800 --> 00:25:07,640
Toen ik Jaouad vroeg:
hij zei...

335
00:25:12,480 --> 00:25:15,640
Eerst de ene voet, dan de andere.

336
00:25:18,320 --> 00:25:19,620
Stap voor stap.

337
00:25:22,360 --> 00:25:27,120
Luister, ik heb niet veel connecties
met Tia in deze stad.

338
00:25:29,080 --> 00:25:32,640
Maar ik ken wel een aantal bedrijven
ze gebruikt om geld wit te wassen.

339
00:25:33,360 --> 00:25:34,660
Is dat goed genoeg?

340
00:25:36,120 --> 00:25:37,420
Dat is een begin.

341
00:25:39,240 --> 00:25:40,760
Stap voor stap, toch?

342
00:26:11,360 --> 00:26:12,755
Anne Fleur, toch?

343
00:26:12,880 --> 00:26:16,880
Ik... ik heb het gevoel dat ik ga overgeven...

344
00:26:20,600 --> 00:26:22,880
Ga zitten, ga zitten.
Doe niet zo gek.

345
00:26:23,160 --> 00:26:24,315
Hé, ga zitten.

346
00:26:24,440 --> 00:26:28,120
Ze slikte er tien door,
Je hebt er maar één ingeslikt en je moet overgeven.

347
00:26:29,200 --> 00:26:30,500
Ga zitten.

348
00:26:32,400 --> 00:26:33,960
Probeer er een.

349
00:26:35,480 --> 00:26:36,780
Hier.

350
00:27:09,920 --> 00:27:11,400
Zie je wat ze doen?

351
00:27:13,480 --> 00:27:15,160
Neem jij deze verdomde shit...

352
00:27:15,600 --> 00:27:16,900
doe het in die soep...

353
00:27:19,720 --> 00:27:21,120
en een stukje terug.

354
00:27:35,880 --> 00:27:38,240
Zo ver terug als je kunt.

355
00:27:54,760 --> 00:27:56,320
Niet zo moeilijk, toch?

356
00:28:01,400 --> 00:28:02,760
Zal het werken?

357
00:28:09,360 --> 00:28:10,660
Borsu.

358
00:28:11,000 --> 00:28:13,920
Wat de fuck...
- Wacht, Tatta.

359
00:28:16,760 --> 00:28:17,995
Meredith.

360
00:28:18,120 --> 00:28:19,955
Borsu.
- Hoe gaat het?

361
00:28:20,080 --> 00:28:24,395
Neef. Ik hoorde dat je in Suriname bent
en je hebt het je favoriete nichtje niet verteld.

362
00:28:24,520 --> 00:28:27,635
Hoe gaat het, hoe gaat het met je?
- Het gaat goed met me.

363
00:28:27,760 --> 00:28:29,715
Lange tijd, lange tijd.
- Lange tijd.

364
00:28:29,840 --> 00:28:31,315
Ik hoor dat het goed gaat.

365
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
Ja, erfgenaam van Romano.
- Wie zei dat?

366
00:28:35,040 --> 00:28:38,435
Mensen praten veel.
- Maar ik hoor alleen maar goede dingen.

367
00:28:38,560 --> 00:28:40,075
Ik hoor goede dingen.

368
00:28:40,200 --> 00:28:42,120
Wat bedoel je?
- Gewoon goede dingen.

369
00:28:43,000 --> 00:28:44,875
Zorg jij ervoor dat jouw neef ook meedoet?

370
00:28:45,000 --> 00:28:47,195
Regel dan iets voor mij.
- Hoe?

371
00:28:47,320 --> 00:28:50,600
Ik hoor dat je mensen stuurt
naar Nederland om pillen te slikken.

372
00:28:51,400 --> 00:28:53,835
Je bent gek, Meredith.
- Ik heb een tiener thuis...

373
00:28:53,960 --> 00:28:56,680
die alleen maar praat
over Balenciaga en Gucci.

374
00:28:58,080 --> 00:29:01,000
Misschien moet je het je dochter leren
enkele prioriteiten.

375
00:29:02,880 --> 00:29:05,795
Mijn moeder is ziek, en nu
Ik ben hier om voor haar te zorgen.

376
00:29:05,920 --> 00:29:10,275
Misschien was het leuk geweest
als je een tijdje bij je tante was geweest.

377
00:29:10,400 --> 00:29:11,700
Shit, kerel.

378
00:29:13,760 --> 00:29:15,960
Je hebt je familie
om daarvoor te bedanken, hè?

379
00:29:17,200 --> 00:29:18,500
Meredith.

380
00:29:24,240 --> 00:29:26,280
Geloof me, neef. Je wilt dit niet.

381
00:29:44,640 --> 00:29:47,440
Hier. Als je wilt,
je kunt een leger beginnen.

382
00:29:48,400 --> 00:29:50,315
Hoeveel kostte dit?

383
00:29:50,440 --> 00:29:53,520
Een maatje van mij heeft het gekregen
een goede deal hierover.

384
00:29:54,040 --> 00:29:56,115
Mooie, scherpe prijs.
- Wat nu?

385
00:29:56,240 --> 00:29:58,955
De stad ingaan, een oorlog beginnen?
Granaten naar mensen gooien?

386
00:29:59,080 --> 00:30:02,435
Ashraf is aan het scouten, dat heeft hij gedaan
enkele locaties die we gaan bezoeken.

387
00:30:02,560 --> 00:30:04,755
Mysterieus, nietwaar?
- Waarschijnlijk gewoon normaal.

388
00:30:04,880 --> 00:30:08,595
Dan kunnen we de zaken weer in beweging brengen
te Amsterdam. Weet je, Omar?

389
00:30:08,720 --> 00:30:11,795
Misschien is het beter
als je alles daar strak houdt.

390
00:30:11,920 --> 00:30:15,280
Ja toch?
- Jij kunt voor je vrouw zorgen.

391
00:30:15,960 --> 00:30:17,260
Je hebt gelijk.

392
00:30:17,760 --> 00:30:20,800
Wat wil je van mij in België?
Veel succes in België.

393
00:30:21,920 --> 00:30:25,080
Anti. Jij ook? Waar ga je heen?

394
00:30:51,920 --> 00:30:54,995
Waarom is het deze week zo licht?
- Inflatie, collega.

395
00:30:55,120 --> 00:30:58,395
Inflatie, opwarming van de aarde, belastingen...
- Ja.

396
00:30:58,520 --> 00:31:01,320
Verdwalen. Verdwaal nu.

397
00:31:04,320 --> 00:31:09,955
Jullie zijn als vliegen op een stapel
shit. Je blijft maar rondhangen.

398
00:31:10,080 --> 00:31:15,400
Beweging.
We gaan rijden.

399
00:31:19,520 --> 00:31:20,880
Wat is dit?

400
00:31:23,280 --> 00:31:24,580
Daar.

401
00:31:25,120 --> 00:31:27,475
Ik dacht dingen
Het ging goed met Tia.

402
00:31:27,600 --> 00:31:31,235
Als ik mijn telefoon uit mijn zak haal,
Je kunt mijn mensen bellen...

403
00:31:31,360 --> 00:31:35,635
morgen heb je 1,5 miljoen op tafel
en ik kan naar huis gaan en huilen.

404
00:31:35,760 --> 00:31:39,635
Dit is geen ontvoering, Idriss.
Dit is een sollicitatiegesprek.

405
00:31:39,760 --> 00:31:43,480
Ik heb geen vacatures. Sorry.
- Niet voor ons. Voor jou.

406
00:31:44,720 --> 00:31:49,315
Luister, met jou praten is zoiets als
praten met de wormen onder de grond.

407
00:31:49,440 --> 00:31:51,795
Ziel man.
Kijk naar Mozes.

408
00:31:51,920 --> 00:31:55,315
Mozes. Mozes deed dat niet eens
praat met ons.

409
00:31:55,440 --> 00:31:59,675
Maar, Idriss, hoe lang denk je?
zal het zijn voordat Tia je ontslaat?

410
00:31:59,800 --> 00:32:02,955
Luister, klootzak, die Colombianen,
fuck die kakkerlakken.

411
00:32:03,080 --> 00:32:05,875
Als Marokkanen moeten we elkaar steunen
elkaar steunen. Leeuwen.

412
00:32:06,000 --> 00:32:09,155
Leeuwen? Marokkanen?
Vertel dat maar aan Pencil.

413
00:32:09,280 --> 00:32:10,995
Dat was persoonlijk.

414
00:32:11,120 --> 00:32:14,955
Maar voor jou, Idriss?
Gewoon een zakelijk voorstel.

415
00:32:15,080 --> 00:32:18,755
Dat ga je nooit winnen.
Het kartel is veel te groot voor jullie.

416
00:32:18,880 --> 00:32:21,355
Ik begrijp hoe jij het ziet,
maar het gaat toch gebeuren.

417
00:32:21,480 --> 00:32:24,115
We moeten Tia's partners vinden
aan onze kant.

418
00:32:24,240 --> 00:32:26,315
Jullie zijn erger dan Tia.

419
00:32:26,440 --> 00:32:29,555
Met Tia heb ik voortdurend zaken.
Cola, geld...

420
00:32:29,680 --> 00:32:34,755
Wat heb je? Niets...
- Ho, ho, doe rustig aan, broer.

421
00:32:34,880 --> 00:32:38,515
Hoe denk je dat Tia zal reageren?
na deze ontmoeting?

422
00:32:38,640 --> 00:32:40,600
Tijd voor een foto.

423
00:32:40,920 --> 00:32:44,235
Beweeg een beetje. Kaas.

424
00:32:44,360 --> 00:32:46,440
Huppa.
- Kijk, kijk.

425
00:32:54,200 --> 00:32:55,720
Wat wil je van mij?

426
00:33:09,800 --> 00:33:12,920
Ik had niet verwacht dat ik het pissen zou missen
zo veel.

427
00:33:17,200 --> 00:33:20,395
Hé dame, drink dat niet.
Van dat spul krijg je kanker.

428
00:33:20,520 --> 00:33:22,120
Hallo, Otto.
- Hoi.

429
00:33:39,480 --> 00:33:41,280
Otto, voel je je op je gemak?

430
00:33:42,200 --> 00:33:44,080
Wat doe jij hier verdomme, gek?

431
00:33:45,000 --> 00:33:46,960
Ewa, nee, nee, nee.

432
00:33:47,280 --> 00:33:50,155
Als je hulp nodig hebt, ben ik hier.

433
00:33:50,280 --> 00:33:51,580
Ewa?

434
00:33:52,040 --> 00:33:54,360
Waar is Rinus?
-Rinus?

435
00:33:55,080 --> 00:33:58,600
Geen idee waar Rinus is,
Rinus kan naar de hel gaan, eikel.

436
00:33:59,760 --> 00:34:02,440
Wat is er gebeurd?
- Ik viel van de trap.

437
00:34:06,600 --> 00:34:09,440
Hé, ga van mijn telefoon af.
- Hou je verdomde mond.

438
00:34:20,880 --> 00:34:24,040
Waarom bel je mij, boem?
- Hé, Tatta. Waar ben je?

439
00:34:28,840 --> 00:34:31,595
Heeft die vuile verrader gedaan
van kant wisselen?

440
00:34:31,720 --> 00:34:33,120
Overreden?

441
00:34:33,480 --> 00:34:35,115
Nee, mens.
- Waarom bel je dan?

442
00:34:35,240 --> 00:34:37,115
Ga je je aftrekken op mijn stem of zo?

443
00:34:37,240 --> 00:34:41,515
Tatta, gisteren had ik je moeder en jouw
zus in een groepsgesprek. En Chantal.

444
00:34:41,640 --> 00:34:46,315
Je moet niets loslaten,
maar je moet uit je hol komen.

445
00:34:46,440 --> 00:34:49,195
Kom snel hier,
anders moet je er nog één begraven.

446
00:34:49,320 --> 00:34:50,635
Deze mag je hebben.

447
00:34:50,760 --> 00:34:54,875
Deze bezorgt mij alleen maar hoofdpijn.
Daarom heb ik hem het huis uitgezet.

448
00:34:55,000 --> 00:34:56,595
Hé, rot op, Rinus.

449
00:34:56,720 --> 00:34:57,795
Weet je wat?

450
00:34:57,920 --> 00:35:03,195
Ik geloof je niet. Kom snel of niet
revalidatiecentrum kan hem redden.

451
00:35:03,320 --> 00:35:06,640
Hoe bedoel je, revalidatiecentrum?
- Weet hij het niet?

452
00:35:09,640 --> 00:35:13,675
Luister, hoerenkind. Een week.
Of ik laat je afstoffen, Tatta.

453
00:35:13,800 --> 00:35:16,315
Je hebt geluk, ik
in het buitenland, anders was je dood.

454
00:35:16,440 --> 00:35:18,440
Eén week, hoor je me?

455
00:35:22,360 --> 00:35:23,660
Neuken.

456
00:35:32,000 --> 00:35:33,300
Jo.

457
00:35:33,560 --> 00:35:35,840
Alles oké daar?
- Alles is hier cool, man.

458
00:35:36,920 --> 00:35:40,795
Als er iemand in de buurt komt
mijn familie, bel me meteen.

459
00:35:40,920 --> 00:35:43,880
Maak je geen zorgen.
- Safi, oké. Later.

460
00:35:51,840 --> 00:35:54,680
Ben je klaar?
Kom op. Laten we gaan.

461
00:35:57,280 --> 00:35:59,120
Oké, ik zal het sluiten.

462
00:36:00,680 --> 00:36:01,980
Oké.

463
00:36:04,760 --> 00:36:07,875
Borsu, ik weet het niet
over dat meisje.

464
00:36:08,000 --> 00:36:11,915
Maak je geen zorgen. Ze studeert medicijnen,
maak je geen zorgen over haar.

465
00:36:12,040 --> 00:36:13,340
Praat met haar, oké?

466
00:36:15,560 --> 00:36:17,475
Houd van je.
- Lobi.

467
00:36:17,600 --> 00:36:18,915
Wees voorzichtig.

468
00:36:19,040 --> 00:36:21,320
Ik bel je als ik land.
- Ja, klopt.

469
00:36:21,720 --> 00:36:23,600
Tot snel.

470
00:36:24,400 --> 00:36:25,960
Dag, neef.

471
00:36:34,200 --> 00:36:36,755
Waar is die vieze stinkende hoer,
met zijn 200 kilo?

472
00:36:36,880 --> 00:36:38,315
Die hond komt niet, bel hem.

473
00:36:38,440 --> 00:36:41,560
Ik wil dat dat spul nu opgelost wordt.
Ik ben klaar met deze onzin.

474
00:36:48,760 --> 00:36:51,835
Hij gaat niet antwoorden, omdat hij dat wel doet
ons voor de gek houden. Stap in de auto.

475
00:36:51,960 --> 00:36:55,920
Wat ga je verdomme doen dan?
We gaan hem halen, stap in de auto.

476
00:37:17,240 --> 00:37:21,560
Je wilt het mij vertellen
Zou je Celine niet neuken?

477
00:37:23,000 --> 00:37:25,480
Bro, hoe kan ik dat doen?
Romano's ex?

478
00:37:32,000 --> 00:37:33,300
Goed.

479
00:37:41,040 --> 00:37:43,840
Zeg eens eerlijk, eet jij kont?
- Waarom praat je zoveel onzin?

480
00:37:46,240 --> 00:37:47,435
Hé, kijk eens.

481
00:37:47,560 --> 00:37:50,360
Ik ben verdomd slecht hier.
- Zwijg en loop.

482
00:37:52,760 --> 00:37:54,440
Nee, Fleur.

483
00:37:57,240 --> 00:37:58,540
Ga hier weg.

484
00:39:04,480 --> 00:39:05,880
Hallo, politie.

485
00:39:06,520 --> 00:39:08,880
Wij weten dat je er bent,
opendoen.

486
00:39:10,200 --> 00:39:11,800
Fuck deze shit.

487
00:39:38,840 --> 00:39:40,140
Hoi.

488
00:39:41,560 --> 00:39:43,355
Hoe is het met je?
- Wat denk je?

489
00:39:43,480 --> 00:39:46,715
Hoe kon je zo dom zijn?
- Hé, met wie praat je?

490
00:39:46,840 --> 00:39:51,035
Pillen slikken.
- Ik ben niet een van je vriendinnen.

491
00:39:51,160 --> 00:39:53,955
Jij bent de vrouw die altijd
zei dat wij niet zo waren.

492
00:39:54,080 --> 00:39:57,475
Dat wij beter waren
dan die kant van de familie.

493
00:39:57,600 --> 00:40:00,195
Blijkbaar de appel
valt niet ver van de boom.

494
00:40:00,320 --> 00:40:01,595
Waar heb je het over?

495
00:40:01,720 --> 00:40:05,800
Wacht even, jij verkoopt
neppe shit op straat, nietwaar?

496
00:40:07,280 --> 00:40:10,600
Ja, wat? Dacht je dat ik dom was of zo?

497
00:40:11,160 --> 00:40:13,315
Al die lege paracetamolpakjes
in de prullenbak.

498
00:40:13,440 --> 00:40:16,960
Wie heeft er zo vaak hoofdpijn?
- Ik ben niet zoals jij, mam.

499
00:40:17,600 --> 00:40:19,360
Hoe lang moet je hier blijven?

500
00:40:20,360 --> 00:40:22,875
Ik vraag je,
Hoe lang moet je hier blijven?

501
00:40:23,000 --> 00:40:25,475
Twee weken voorlopige hechtenis.
- Geloof je dat?

502
00:40:25,600 --> 00:40:29,120
Voor wat je deed,
Ik ben sowieso twee jaar alleen.

503
00:40:32,640 --> 00:40:33,940
Zeg iets.

504
00:40:36,360 --> 00:40:37,660
ik...

505
00:40:39,440 --> 00:40:40,740
Oké, luister.

506
00:40:41,400 --> 00:40:44,035
Ga naar Boeninlaan 210.

507
00:40:44,160 --> 00:40:47,075
En vertel ze dat ik je moeder ben,
ze zullen goed voor je zorgen.

508
00:40:47,200 --> 00:40:49,995
Zorg goed voor mij, wat bedoel je?
Ze zullen je helpen.

509
00:40:50,120 --> 00:40:51,440
Ze zullen je helpen.

510
00:40:52,240 --> 00:40:54,075
Het spijt me, schat.

511
00:40:54,200 --> 00:40:55,760
Raak mij niet aan.

512
00:40:56,600 --> 00:41:00,440
Het komt echt goed.
Het komt goed.

513
00:41:11,680 --> 00:41:14,715
Is dit hier veilig ter decoratie?
Twee van onze jongens zijn gepakt.

514
00:41:14,840 --> 00:41:18,195
Eén ligt in coma.
De ander is bij de politie.

515
00:41:18,320 --> 00:41:21,515
Wat als ze praten?
Ze kent het adres, nietwaar?

516
00:41:21,640 --> 00:41:25,200
Maak je geen zorgen. Het is de neef van Borsu,
ze weet wat wat is.

517
00:41:30,040 --> 00:41:31,440
Wie ben jij verdomme?

518
00:41:33,280 --> 00:41:36,155
Mijn moeder zei dat ik het jullie moest vertellen
geen zorgen maken.

519
00:41:36,280 --> 00:41:37,395
Jij bent het kleine broertje van Meredith.

520
00:41:37,520 --> 00:41:40,635
En dat ze haar mond zal houden
zolang jullie maar goed voor mij zorgen.

521
00:41:40,760 --> 00:41:42,315
Ben je verdomd dom of zo?

522
00:41:42,440 --> 00:41:45,235
Je moeder had er 20.000
in haar buik is dat nu weg.

523
00:41:45,360 --> 00:41:50,035
Lenny, laat haar binnen.
- Haar binnenlaten? Ga verdomme hier weg.

524
00:41:50,160 --> 00:41:52,120
Shh, laat haar binnen.

525
00:41:56,960 --> 00:41:58,260
Ga naar binnen.

526
00:42:02,680 --> 00:42:03,980
Jij, kom op.

527
00:42:05,600 --> 00:42:08,155
Op die manier. Waar wacht je op?

528
00:42:08,280 --> 00:42:11,155
Wat denk je? Dat dit
is een kinderdagverblijf of zo?

529
00:42:11,280 --> 00:42:14,475
Die moeder zit vast
voor jullie, hè? Voor ons.

530
00:42:14,600 --> 00:42:17,915
Alsof ik haar hiervoor heb gestuurd.
Het is haar eigen schuld.

531
00:42:18,040 --> 00:42:20,355
Neem dan het risico
dat haar moeder zal praten.

532
00:42:20,480 --> 00:42:23,755
Bel Borsu meteen om het hem te vertellen
dat je zijn nichtje op straat hebt gezet.

533
00:42:23,880 --> 00:42:25,395
Ga die kant op.

534
00:42:25,520 --> 00:42:26,820
Waar kijk je naar?

535
00:42:27,800 --> 00:42:29,100
Ga zitten.

536
00:42:30,560 --> 00:42:32,280
Hé, sta op.

537
00:42:33,000 --> 00:42:34,300
Sta op.

538
00:42:34,960 --> 00:42:36,595
Wat is je naam?

539
00:42:36,720 --> 00:42:37,875
Soesie.

540
00:42:38,000 --> 00:42:39,555
Lauwpie?
- Jo.

541
00:42:39,680 --> 00:42:42,760
Geef Pussy je handschoenen.
Begin met lopen.

542
00:42:45,760 --> 00:42:49,075
Veel succes, lul. Haal diep adem.
- Hé, man, verdomme.

543
00:42:49,200 --> 00:42:50,395
Hoi.
- Wat verdomme?

544
00:42:50,520 --> 00:42:53,080
Je wilde geld, toch? Begin met graven.

545
00:43:23,400 --> 00:43:24,700
Ewa.

546
00:43:25,400 --> 00:43:27,760
Wat doe jij hier?
- Nu, nu.

547
00:43:28,760 --> 00:43:30,060
Hier.

548
00:43:31,240 --> 00:43:35,035
Ja, wat moet ik hiermee?
- Koop een kinderwagen, koop luiers.

549
00:43:35,160 --> 00:43:36,460
Hier, neem het.

550
00:43:36,720 --> 00:43:39,875
Kijk, ik wil mijn kind niet
om mij te haten. Oké?

551
00:43:40,000 --> 00:43:42,675
Wees gewoon aardig. Neem deze. Sorry.

552
00:43:42,800 --> 00:43:45,635
Kom dan morgen naar de winkel
we zullen praten als volwassenen.

553
00:43:45,760 --> 00:43:47,160
Misschien.

554
00:43:53,840 --> 00:43:55,890
Weet je het zeker
Je hebt met niemand anders gesproken...

555
00:44:34,600 --> 00:44:36,115
Hé, faka, broer.

556
00:44:36,240 --> 00:44:40,115
Hoe gaat het?
- Ja, kerel. Lang niet gezien.

557
00:44:40,240 --> 00:44:43,715
Cool, man, ik wilde je bellen.
Wil je trouwens iets drinken?

558
00:44:43,840 --> 00:44:46,275
Deze plek is van mij.
Ik wilde je bellen, weet je...

559
00:44:46,400 --> 00:44:48,035
Gesorteerd?
- Daarom wilde ik je bellen.

560
00:44:48,160 --> 00:44:50,210
Ik heb een paar dingen
uitzoeken.

561
00:44:51,200 --> 00:44:55,075
Je denkt dat je ons kunt behandelen
zoals toeristen of zo?

562
00:44:55,200 --> 00:44:57,560
Steek deze fles in je kont.

563
00:44:59,080 --> 00:45:00,800
Wie denk je dat je bent?

564
00:45:07,800 --> 00:45:09,680
Hoer's kind.

565
00:45:16,080 --> 00:45:17,600
Laat mij gaan.

566
00:45:30,200 --> 00:45:32,000
Rennen, rennen, rennen.

567
00:46:14,160 --> 00:46:18,160
Meneer Avoloo, dit is een misverstand.
Ik kan het uitleggen. Alsjeblieft.

568
00:46:19,640 --> 00:46:20,955
Alsjeblieft.
- Stil.

569
00:46:21,080 --> 00:46:23,080
Maar dit...
- Hé, roodharige.

570
00:46:25,320 --> 00:46:28,035
Jij was de pitbull van de paus, nietwaar?

571
00:46:28,160 --> 00:46:31,360
Wat denk je? Dat we geen kranten lezen
in dit land?

572
00:46:32,920 --> 00:46:38,235
Weet je hoeveel problemen we hebben?
aan deze kant van de oceaan...

573
00:46:38,360 --> 00:46:42,715
Omdat jullie daar denken
het is lucratief...

574
00:46:42,840 --> 00:46:46,115
overheidsgebouwen opblazen?

575
00:46:46,240 --> 00:46:50,200
Al mijn zendingen vanuit Rotterdam zijn
tegenwoordig onderschept.

576
00:46:55,640 --> 00:46:57,355
Vanwege jouw onzin.

577
00:46:57,480 --> 00:47:01,235
Luister, idioot. Ik heb het niet
iets verdomds wat met de paus te maken heeft.

578
00:47:01,360 --> 00:47:04,715
Ik ben hier voor mezelf, ik ben hier om zaken te doen.
Maar je wilt geen geld.

579
00:47:04,840 --> 00:47:06,315
Jij?

580
00:47:06,440 --> 00:47:10,115
Wat, jij?
Houd je vuile mond, wil je?

581
00:47:10,240 --> 00:47:13,155
Je komt al 400 jaar naar dit land
dingen meenemen.

582
00:47:13,280 --> 00:47:15,835
Geen respect voor het land,
geen respect voor het volk.

583
00:47:15,960 --> 00:47:18,720
Overweeg dit dus
herstelbetalingen.
