1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
senin hakkında her şeyi nerede öğreneceksin
en sevdiğiniz filmler ve aktörler.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Hoş geldiniz

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Yine de eve gitmek isterim. Haydi,
sadece birkaç hafta kaldı

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Yapabilirsin.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
En azından cep telefonumu alabilir miyim?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Oh, George, onu kullanacaksın
yardım çağırmak için.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Ah,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
ve burada.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Vay be.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
En önemli rakamlar
sergileyin.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
Hollywood'u sonsuza dek değiştirdi
Hollywood dünyayı değiştirdiler ve

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
hikaye epik neyden bahsediyor
planlarını neyin değiştirdiğini biliyorsun

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
herkes otursun şimdi hepiniz gelin
otur Tommy, sen iki bardak ve bay

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
johnson ve ve sen de baloncuk kızı
boyunca bildiğiniz gibi

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
düzinelerce minyon kabilesinin var olduğu zaman
gezegenimizde dolaşıp arıyoruz

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
hizmet etmek için mükemmel kötü adam

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
tam orada.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
James. Çizmeyi, boyamayı severdi ama
her şeyden önce hikayeler uydurmayı severdi

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
bunları arkadaşlarıyla paylaşın.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140


21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
dinlenme

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
ancak kabilesinin

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Sadece tek bir şeyle ilgileniyorlardı
Hizmet etmek için

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
bulabilecekleri en kötü efendi Ve bu
adam bütün kutuları kontrol etti

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
yeni usta ne kadar önemsediler.
köleleri onun için her şeyi yaptı.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Ama James bir adım daha ileri gitmek istedi
ve bir şeyler yarat

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
ustası için gerçekten harika.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James ve Henry birbirinden ayrılamazdı.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
En iyi arkadaşlar ve birbirlerinin
nereye giderlerse gitsinler ya da

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
kimin için çalıştıklarını.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Bir sonraki ustaları son derece
umut verici, çok güçlü ve,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
çok kötü.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
Peki ya kitabı? Ah canım, biraz vardı
İçinde kötü büyüler var.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
o gün güçlendi.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Diğerlerinden bazılarını yapmış olsa bile
minions unhappy.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
bu

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ed, by the way.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
O biraz sert, dost canlısı bir köle
of hearing.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Böylece bir yol buldular
birbirleriyle iletişim kurmak.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
to the next.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
Ve birçoğu vardı.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Çok uzun bir süre boyunca minyonlar
yorgun ve umudunu yitirmiş bir halde dolaştı.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
Ve oradaki çok otoriter köle, bu
Dick. Yapmak için herkese havladı

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
camp for the night.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Artık durmadıkları için
Gevezelik edip kıkırdayarak, diye emretti Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James herkesten uzakta uyuyacak
yoksa her zamanki gibi.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
bu onların bütün gece ayakta kalabilecekleri anlamına geliyordu
hayatın anlamını tartışırken

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
evren, onların umutları, hayalleri.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick yine öfkesini kaybetti ve şöyle dedi:
ikisi hakkında aklında olan tek şey

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
arkadaşlar.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry, Dick'inki hakkında uzun uzun düşündü.
dedi ve ona yumruk atmaya karar verdi.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Ama şükürler olsun ki Ed müdahale etti ve imzaladı
arkadaşının sakinleşmesi, nefes alması için

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
derinden ve Dick'in kendisine yumruk at.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
kırılma noktası.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Onun doğum günü.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
İşte orada. En sevdiğimiz yönetmen.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Merhaba Bay Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
Bay Bright. Evet, evet, evet. Haydi,
bakalım ne yapmışsın.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Koltuğu tutun. Şimdi o kadar heyecanlıyız ki
görüşürüz. Hadi gidelim. aynen sen

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
biliyorum Bay Bright, küçük bir şey yaşadık
sorun.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Bir sorun mu var?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
Bu sadece arkadaşların çözmesi gereken bir bulmaca.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Sorunlar paraya mal olur.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Peki ya bu sahne korkunçsa?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Bir daha bu kasabada asla çalışmayacaksın.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Ama her durumda harika iş çıkaracağınızdan eminiz
diğer şehirlerin sayısı.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Lütfen sahneyi oynatın ve teşekkür ederim.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
Neler oluyor?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
Biliyorum. anlatmaya çalıştığım şey buydu
sen. Bu şeyler neler?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ah, onlar... Her şeyi değiştirdin
sahne.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Ama yapmadım. Ah, oğlum, yaptım.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
O bir dahi.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Ne?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Görüyorsun, bu harika.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
Harikadan da öte. Bayıldım. Bunlar
hasta çocuklar.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Harikalar.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Her çekimde olmalılar
film.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Çok iyi arkadaşımı alacağım.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Onun adı ne?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Bob'u filme dahil edin.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Söylemek?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Oynamanın sakıncası var mı?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
Elbette.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Ah, mesele bu, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Evet öyle Elwood.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Bana benim...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Onları bulmalıyız!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
Neredeler?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Yolumdan çekil!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Film yapmalıyız.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Filmler mi? Filmler mi? Filmler mi? Bilmiyorsun
hangi filmler?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Filmler doğru şekilde oynanan hikayelerdir
önünüzde ve insanlar onları seviyor,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
ve insanlar yapan insanları sever
onlar.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Peki beyler, yapmak ister misiniz?
filmler de mi?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Harika.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Haydi işe koyulalım.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Bu yüzden çok basit bir şekilde hareket etmeni istiyorum
sahne.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Sen burada kal, ben döneceğim.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Ah.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
Tamam, dinle. İşte olay şu.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Şu büyük göksel silah adamlarını görüyor musun?
Onları öldürdüğünden şüpheleniyorlar

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
Lider ve senin ölmeni istiyorlar.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Harika. Harika mı?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Pekala, gerçekten satmana ihtiyacım var
dram.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
İyi bir iş çıkarıyorsun ve işe alınıyorsun.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Başarısız olursan, dolaşmaya geri dönersin
Sokaklarda yiyecek aranıyor. İyi eğlenceler

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
o!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
gişenin kralları oldular.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
Ve öyle görünüyor ki halk bunu yapamıyor
onlara yetin.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Botları süper mini ile yapıştırıyoruz
duyumlar ve sizi içeri alacağız

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
sırlarından birkaçı.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Çocuklarımız lüks bir eve taşındı
Beverly Hills'te olacakları ev

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
rahatça büyük bir oyunun tadını çıkarabiliyoruz
oda ve aynı derecede konforlu devasa

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
sauna.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
tanınmadan.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Bayanlar ve baylar, yuvarlanıyorum.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
Bu en iyilere verilen bir ödül
filmler.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Olduğu zaman çevirin. Bu geleceğin
sinema.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Herkes bunu yapıyor Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Bundan sonra filmlerimiz
var... Ses!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
Tam orada, az önce söylediğim şey,
sağlamdı.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Bu konuda çok iyi hislerim var.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Herkes sessiz olsun.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Hazır mısın Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Bu harika olacak.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Beş yıl boyunca hayatımdan kayboldun
önce ve şimdi gelebileceğini düşünüyorsun

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
geri mi dönüyorsun? Hayır.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Hayır, diyorum.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Kaybol, seni yakışıklı piç.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Ah, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Annem beni senin gibi adamlara karşı uyarmıştı.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Ne?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Ne yazık ki. Evet.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Defol buradan!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Ama sana hayatında iyi şanslar diliyoruz
yeni bir çaba ve umarız hala başarabiliriz

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
asla birbirinizle konuşmayan arkadaşlar olun
diğer. Lütfen.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
Ve bizden uzakta harika bir hayat yaşa.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
Bay Quentin. Güle güle Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Hoşça kal Stephen.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Şerefe.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Merhaba, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Güle güle Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Dick. Maks.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, iyi şanslar dostlarım.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Endişelenmeyin çocuklar.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
Bu sadece küçük bir aksilik.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Teşekkür ederim.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
İyi olacaksın James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Harika bir iş çıkaracaksın.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Merhaba Victor.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
İyi geceler. İyi geceler Peter.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Merhaba Nick. İyi geceler. İyi geceler, Greg.
İyi geceler, George.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
İyi geceler Stephen.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
İyi geceler Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
İyi geceler Julian.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Thomas. İyi geceler. İyi geceler James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hımm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Bu gerçek bir tutku projesi ve siz
zorluk ne olursa olsun onu pişirmem gerekiyor

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
yolunu buluyorsun.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Tavsiye?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
Peki,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
nereden başlayacağım? Demek istediğim... Siz çocuklar
film ekipmanınız var mı?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Hayır. Ah, film ekipmanı yok.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Mürettebat mı?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Mürettebat da yok.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Bir canavar filmi mi yazdın?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Çok büyük bir canavarla mı?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
Peki senin için ne kullanacaksın?
canavar mı?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Beni dikkatlice dinle. Ne gidiyorum
bunu sana söylemek çok ama çok önemli.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Yani eğer fantastik bir şey yaratmak istiyorsanız,
çok harika bir canavar filmi, ihtiyacınız olacak

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
fantastik, çok havalı bir canavar.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Bu konuda sana gerçekten yardımcı olamam, ben
korkuyor. Ama sana bunu verebilirim.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
Babamın hediyesiydi.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
İlk kameram.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Şimdi size aktarıyorum.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Sana inanıyorum James. biliyorum yapacaksın
harika yap.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
Ve unutmayın, çok harika bir canavar filmi
çok havalı bir canavara ihtiyacı var.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, hayatım, buraya gel. İyi şanslar
beyler.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Ben de konuya giriyordum.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick ve arkadaşları yapmak üzereydiler
şimdiye kadarki her minyonun görevini yerine getirin

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
kabilelerini en büyük, en kötü buluyorlar
hizmet edecek usta.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Bu robot kostümü içimizi buğulandırıyor!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
bu kısımlar, sen misin? Hayır.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Meklar gezegeninden geliyorum.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
Ha? G45T sisteminin yakınında.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Sağ.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Nerede olduğunu bilmiyorum. Ama ben nereliyim
Minnesota'da küçük bir kasabayım, bu yüzden

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
olma duygusunu anlayın
büyük şehirde yabancı.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Yani,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
kadın hakları için. Kadınlara inanıyor musun?
ve erkekler eşittir?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Bir soru. Bunlardan birini yemek istiyorum
Önce komik görünüşlü sarı adamlar. öyle mi

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
tamam mı?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Dünyayı yok etmeyeceğiz,
ve bu odadaki kimseyi yemeyin. Biz mi

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
temiz mi?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Tam olarak değil.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Bir şeyleri yok etmek bizim işimiz.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
öyle harika bir resim çizdim ki
senin güzel anlamsızlığın senin filmin

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
muhteşem olacak

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Çocuklar, arkadaşlar, arkadaşlar, güven nerede?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Elbette yok edeceğiz
her şey.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
biraz sohbet ediyorum.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henry? Evet, evet Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
Ve böyle davrandığı için üzgün olduğunu söyledi
Lanet olsun. Ve ayrıca içinde bulunduğumuz sahne

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
yapmak üzeresin, biliyorsun, Irene
geldiğinde kayıp olduğunu düşünüyor

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
Ha? Ben ne düşünüyorum?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Evet, evet, kesinlikle.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Ama Henry'nin bir çözümü vardı.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Ya canavar ilk geldiğinde
dışarıda kurban mı yiyor?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Seyirciye demek istediğini anlatmak için
iş.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Daha da iyisi Henry gönüllü oldu
oyna...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
arkadaşları James hayalini gerçekleştirmişti
gerçek oldu.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
O yapmıştı.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Nihayet filmini çekmişti.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
Ve şunu söyleyeyim, filmi izlerken
insanlarla dolu bir tiyatroda oynamak,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
gerçekten daha iyi bir şey yoktu.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
Ve akşam daha da güzelleşmeye devam etti
ve daha iyi.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Ah, öyle miydi

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
bir

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
muhteşem, güzel bir an, hiçbiri
unuturlardı.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Minyonlar başarıya ulaştı
olumsuzluklarla karşı karşıya.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
Ve uzun zaman almasına rağmen
her zaman kolay değildi, ortaya çıktılar

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
üst. Grup olarak.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Bir kabile olarak.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Arkadaş olarak.


