1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:22,320 --> 00:00:25,200
Un avion de Malaysia Airlines,
avec près de 300 personnes à son bord,
2
00:00:25,280 --> 00:00:27,640
s'est écrasé en Ukraine
près de la frontière russe.
3
00:00:27,720 --> 00:00:32,040
Le vol MH17 a décollé d'Amsterdam
juste après midi, heure locale.
4
00:00:32,120 --> 00:00:34,160
Il était à destination de Kuala Lumpur.
5
00:00:40,560 --> 00:00:42,400
Je me suis réveillé un matin
6
00:00:42,480 --> 00:00:47,000
et il y avait un avion malaisien
éclaboussé sur la télévision.
7
00:00:47,080 --> 00:00:50,120
Instantanément, j'ai pensé que c'était MH370
8
00:00:50,200 --> 00:00:52,680
et puis j'ai vu MH17 et je suis parti,
9
00:00:52,760 --> 00:00:55,760
"Attends."
"Ça ne peut pas être un autre avion malaisien."
10
00:00:56,480 --> 00:00:59,880
Les renseignements américains ont conclu
il a été abattu
11
00:00:59,960 --> 00:01:01,640
par un missile sol-air.
12
00:01:01,720 --> 00:01:04,920
Les chances de perdre
deux avions sur une période de six mois
13
00:01:05,000 --> 00:01:06,040
est sans précédent.
14
00:01:06,120 --> 00:01:07,680
Et les deux 777 aussi.
15
00:01:08,800 --> 00:01:11,840
Encore une fois, c'est arrivé
à l'avion de Malaysia Airlines.
16
00:01:11,920 --> 00:01:14,040
C'est encore une fois arrivé à mes collègues.
17
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
Et...
18
00:01:16,560 --> 00:01:21,000
il se trouve que cette fois,
ils peuvent enterrer leurs proches.
19
00:01:23,360 --> 00:01:24,720
Parce que nous aussi...
20
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Ouais.
21
00:01:29,880 --> 00:01:32,520
Nous voulons aussi enterrer nos proches.
22
00:01:37,920 --> 00:01:40,120
Je suis juste devenu engourdi. Complètement engourdi.
23
00:01:40,800 --> 00:01:42,000
Et...
24
00:01:42,080 --> 00:01:43,800
Je ne pouvais tout simplement pas y croire.
25
00:01:44,760 --> 00:01:48,280
Nous n'arrêtions pas de penser,
"Il y a probablement une sorte de plan
26
00:01:48,360 --> 00:01:51,520
pour détruire notre crédibilité.
27
00:01:51,600 --> 00:01:54,720
Une série d'actions
essayant de nous faire tomber.
28
00:01:55,560 --> 00:01:58,720
Le président ukrainien a appelé
la destruction d'un avion de Malaysian Airlines
29
00:01:58,800 --> 00:02:01,080
Un avion de ligne est un acte de terrorisme.
30
00:02:01,160 --> 00:02:03,520
Il s'est avéré
qu'il s'agissait d'une unité de l'armée russe
31
00:02:03,600 --> 00:02:06,520
sous le commandement
du renseignement militaire russe.
32
00:02:09,400 --> 00:02:12,880
Malaysia Airlines n'avait pas eu de problème majeur
accident depuis les années 90
33
00:02:12,960 --> 00:02:17,320
et maintenant en l'espace de quatre ans et demi
mois, ils avaient perdu deux gros 777.
34
00:02:18,000 --> 00:02:19,680
Je devais me demander,
35
00:02:19,760 --> 00:02:21,240
"Est-ce juste une coïncidence ?"
36
00:02:21,920 --> 00:02:25,520
Et s'il y avait un lien
entre eux deux,
37
00:02:27,080 --> 00:02:29,160
la vérité sous-jacente devait être bien plus sombre
38
00:02:29,240 --> 00:02:31,480
alors tout le monde l’avait prévu à ce moment-là.
39
00:02:35,440 --> 00:02:37,080
Nous n'avons pas les réponses.
40
00:02:37,600 --> 00:02:41,360
C'est l'un des grands mystères
dans l'histoire de l'aviation.
41
00:02:51,960 --> 00:02:54,760
L'Australie mènera
la recherche dans l'Océan Indien
42
00:02:54,840 --> 00:02:56,800
pour l'avion disparu de Malaysia Airlines.
43
00:02:57,360 --> 00:03:00,320
Dans les mois qui suivirent
l'abattage du MH17...
44
00:03:01,440 --> 00:03:02,720
Comme j'y pensais
45
00:03:02,800 --> 00:03:06,720
l'idée que peut-être les Russes
avait causé deux ces événements,
46
00:03:06,800 --> 00:03:09,280
la recherche du MH370 était déjà en cours.
47
00:03:10,160 --> 00:03:13,480
Les experts disent que le jet
descendant dans l'océan Indien,
48
00:03:13,560 --> 00:03:15,400
plus de 1 800 kilomètres
49
00:03:15,480 --> 00:03:17,360
au large de la côte ouest de l'Australie.
50
00:03:17,440 --> 00:03:19,840
C'est une vaste zone,
une énorme responsabilité
51
00:03:19,920 --> 00:03:23,480
pour l'Australie alors qu'ils essaient de trouver
aucune trace du vol 370.
52
00:03:24,640 --> 00:03:26,960
Ce soir, il y a 43 navires,
53
00:03:27,040 --> 00:03:28,400
58 avions,
54
00:03:28,480 --> 00:03:33,080
de 14 pays différents,
tous travaillent ensemble pour essayer de trouver des indices.
55
00:03:33,160 --> 00:03:35,720
La zone qu'ils recherchent est beaucoup plus grande
56
00:03:35,800 --> 00:03:37,880
que la zone continentale des États-Unis.
57
00:03:38,440 --> 00:03:40,520
Nous ne cherchons pas
pour une aiguille dans une botte de foin,
58
00:03:40,600 --> 00:03:42,480
nous essayons de définir
où se trouve la botte de foin.
59
00:03:47,160 --> 00:03:49,480
L'équipe de recherche
insiste toujours sur le champ de débris
60
00:03:49,560 --> 00:03:51,240
est ici au fond de l'océan,
61
00:03:51,320 --> 00:03:54,120
un endroit qu'ils disent
les données satellite pointent vers.
62
00:03:54,920 --> 00:03:57,200
Le compte officiel
63
00:03:57,280 --> 00:04:00,960
c'est que l'avion est définitivement parti vers le sud
dans le sud de l'océan Indien.
64
00:04:01,040 --> 00:04:04,120
Parce que c'est là que le dernier appareil électronique
des signaux avaient été détectés.
65
00:04:04,960 --> 00:04:08,120
Les données Inmarsat disent
l'avion est allé vers le sud.
66
00:04:12,000 --> 00:04:14,960
Je ne peux pas imaginer quelqu'un que j'ai aimé
67
00:04:15,560 --> 00:04:18,720
perdu dans le sud de l'océan Indien
dans 4 000 mètres d'eau.
68
00:04:18,800 --> 00:04:20,520
Je veux dire, c'est juste...
69
00:04:20,600 --> 00:04:21,440
inconcevable.
70
00:04:23,480 --> 00:04:28,240
Il y avait 239 familles
qui cherchaient désespérément des réponses.
71
00:04:28,320 --> 00:04:29,680
Et...
72
00:04:29,760 --> 00:04:32,200
J'ai fait une promesse à ce moment-là
73
00:04:32,280 --> 00:04:34,600
que je ferais tout ce que je pourrais,
en tant qu'individu,
74
00:04:34,680 --> 00:04:36,280
pour ramener leurs proches à la maison.
75
00:04:39,120 --> 00:04:42,000
Mais c'était
une zone très, très difficile à rechercher.
76
00:04:45,920 --> 00:04:49,480
Ce que tu espères, c'est une belle,
plan plat et mou.
77
00:04:50,920 --> 00:04:52,280
Mais il y avait
78
00:04:52,360 --> 00:04:54,320
volcans, montagnes sous-marines,
79
00:04:54,400 --> 00:04:57,960
tout aussi grand et large
comme le Grand Canyon.
80
00:04:59,800 --> 00:05:02,400
La météo parfois
c'est épouvantable là-bas.
81
00:05:05,160 --> 00:05:07,800
Ils ont mesuré une vague de 24 mètres.
82
00:05:09,160 --> 00:05:11,400
Ce n'était certainement pas
pour les timides.
83
00:05:14,720 --> 00:05:17,760
Nous savions donc qu'il y avait des chances
cela prendrait beaucoup de temps.
84
00:05:37,600 --> 00:05:40,440
C'est quoi
à quoi ressemble une année de deuil.
85
00:05:43,160 --> 00:05:47,840
Les proches des disparus
ont vécu le déni, la colère, la tristesse.
86
00:05:47,920 --> 00:05:50,360
Mais sans aucune trace de l'avion,
87
00:05:50,440 --> 00:05:52,520
l'acceptation est encore loin.
88
00:05:53,080 --> 00:05:55,640
C'est pourquoi je suis ici
je vous parle aujourd'hui.
89
00:05:55,720 --> 00:05:59,400
C'est pourquoi je suis ici pour traverser
cet épisode déchirant,
90
00:05:59,480 --> 00:06:01,720
parler de mes sentiments. Ce n'est pas facile.
91
00:06:02,320 --> 00:06:07,360
Je pense que pour tout le monde, cela a été un moment très
année difficile pour les proches.
92
00:06:07,440 --> 00:06:10,600
Quand j'ai décidé
pour ensuite m'adresser au public ce jour-là,
93
00:06:10,680 --> 00:06:13,840
Je leur parlais juste comme
une fille qui manque à sa mère.
94
00:06:14,720 --> 00:06:16,800
Mais je le fais parce que j'ai besoin de savoir
95
00:06:16,880 --> 00:06:19,440
que j'ai tout fait
que je peux pour ma mère.
96
00:06:20,080 --> 00:06:21,680
Même si elle n'est pas là.
97
00:06:21,760 --> 00:06:23,320
Je pense que j'ai encore vécu mes jours
98
00:06:23,400 --> 00:06:25,640
je pense à ma mère
franchirait la porte d'une minute à l'autre.
99
00:06:26,640 --> 00:06:30,840
Parce que nous n'avions découvert aucun débris,
il n'y avait absolument rien.
100
00:06:32,640 --> 00:06:34,560
Alors ma fille m'a demandé :
101
00:06:35,960 --> 00:06:37,280
"Où est papa ?"
102
00:06:39,360 --> 00:06:40,520
"Si papa mourait,
103
00:06:41,280 --> 00:06:42,840
où est sa tombe ? »
104
00:06:44,080 --> 00:06:46,560
Elle me l'a demandé encore et encore.
105
00:06:48,440 --> 00:06:50,560
"Pourquoi papa travaille dans un avion ?"
106
00:06:50,640 --> 00:06:53,080
"Pourquoi papa n'est-il pas allé travailler ailleurs ?"
107
00:06:53,160 --> 00:06:56,880
"Si papa va travailler ailleurs,
Papa ne disparaîtrait pas. »
108
00:07:02,000 --> 00:07:03,200
Une année entière
109
00:07:03,840 --> 00:07:05,280
avait dépassé
110
00:07:05,880 --> 00:07:10,080
et nous n'étions toujours pas plus avancés
111
00:07:10,680 --> 00:07:12,800
que nous ne l’étions à partir du 8 mars.
112
00:07:14,120 --> 00:07:19,480
Cela semblait juste surréaliste
debout, immobile, 12 mois plus tard.
113
00:07:21,160 --> 00:07:23,360
Et tout ce que j'avais
114
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
c'est lui
115
00:07:26,440 --> 00:07:29,920
sortir par cette porte
et nous embrasse au revoir.
116
00:07:31,920 --> 00:07:33,080
Et c'était toujours,
117
00:07:33,960 --> 00:07:35,520
un an plus tard, tout ce que j'avais.
118
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
Les avions montent.
119
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
Des avions tombent.
120
00:07:55,680 --> 00:07:59,600
Ce que les avions ne font pas
est tout simplement disparaître de la surface de la terre.
121
00:08:01,240 --> 00:08:05,440
Je me souviens quand il manquait
pendant une semaine et nous étions tous incrédules.
122
00:08:05,520 --> 00:08:06,840
Vous savez, on s'est dit :
123
00:08:06,880 --> 00:08:10,560
"Je ne peux pas croire que ça fait une semaine entière
et nous n'avons toujours pas trouvé cet avion."
124
00:08:10,640 --> 00:08:13,640
Et puis, au bout d'un mois,
"Nous n'avons toujours pas trouvé cet avion."
125
00:08:13,720 --> 00:08:15,040
Et puis un an plus tard...
126
00:08:16,920 --> 00:08:18,760
"Nous recherchons toujours cet avion ?"
127
00:08:19,520 --> 00:08:21,640
La profondeur de ce mystère,
128
00:08:22,320 --> 00:08:25,720
et l'incompétence
des autorités malaisiennes
129
00:08:25,800 --> 00:08:27,960
pour répondre aux questions de quelqu'un
130
00:08:28,640 --> 00:08:30,520
avait présenté un vide.
131
00:08:31,480 --> 00:08:34,560
Et il y avait beaucoup de monde là-bas
132
00:08:34,640 --> 00:08:37,320
qui prétendaient l'avoir résolu.
133
00:08:39,280 --> 00:08:42,040
Sur les réseaux sociaux,
théories du complot
134
00:08:42,120 --> 00:08:43,840
Les informations concernant l'avion disparu deviennent virales.
135
00:08:44,600 --> 00:08:47,560
Le vrai vol de Malaysian Airlines
a été détourné
136
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
et s'est envolé pour l'Iran
137
00:08:49,720 --> 00:08:52,480
en préparation d'une attaque terroriste.
138
00:08:53,040 --> 00:08:56,600
Les théories rebondissent sur les murs.
Tout le monde a une idée.
139
00:08:56,680 --> 00:09:00,400
Feu provenant de piles au lithium
dans la soute a fait tomber l'avion.
140
00:09:00,480 --> 00:09:02,600
Les spéculations vont bon train.
141
00:09:02,680 --> 00:09:05,000
Les nouvelles ont annoncé cela
un pêcheur indonésien
142
00:09:05,040 --> 00:09:09,040
affirme qu'il a vu l'avion endommagé
couvert de fumée alors qu'il survolait.
143
00:09:09,120 --> 00:09:10,920
Une autre conspiration,
144
00:09:11,000 --> 00:09:13,240
une scandaleuse arnaque à l'assurance.
145
00:09:13,320 --> 00:09:15,800
Certaines de ces personnes
Je suis arrivé devant mon bureau,
146
00:09:15,880 --> 00:09:17,240
me poursuivrait dans un parking.
147
00:09:17,280 --> 00:09:20,120
C'était assez effrayant. je me souviens
s'être foulé la cheville en essayant de s'échapper
148
00:09:20,200 --> 00:09:23,880
une de ces personnes qui voulaient vraiment juste
pour m'apporter leur théorie.
149
00:09:23,960 --> 00:09:25,920
Quatre jours après
le vol a disparu,
150
00:09:26,000 --> 00:09:29,840
un brevet a été délivré
pour une nouvelle technologie de semi-conducteurs.
151
00:09:29,920 --> 00:09:33,160
D'autres se demandent,
"Est-ce qu'il a atterri sur la base militaire américaine
152
00:09:33,240 --> 00:09:35,000
connu sous le nom de Diego Garcia ?"
153
00:09:35,600 --> 00:09:38,640
Nous essayons
passer au crible cette cascade
154
00:09:38,720 --> 00:09:41,840
de désinformation et de spéculation...
155
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
et des absurdités.
156
00:09:43,000 --> 00:09:45,640
Le totalement bizarre.
Une météorite le frappe.
157
00:09:46,760 --> 00:09:50,440
Peut-être, suggèrent certains,
La Corée du Nord a pris l'avion.
158
00:09:50,520 --> 00:09:52,760
Est-ce que cela signifie
un extraterrestre était dans l'avion ?
159
00:09:52,840 --> 00:09:54,960
Et enlevé tout le monde à bord.
160
00:09:55,040 --> 00:09:56,920
Cela devient encore plus bizarre.
161
00:10:00,160 --> 00:10:03,040
Parfois tu as juste l'impression
tu te noies dans la merde.
162
00:10:03,120 --> 00:10:06,000
Parce qu'il y a
juste autant d'idées sans fondement.
163
00:10:07,080 --> 00:10:08,840
Si vous voulez croire en une théorie,
164
00:10:08,920 --> 00:10:12,440
assurez-vous qu'il concorde
avec les données Inmarsat
165
00:10:13,080 --> 00:10:15,440
qui indiquait au scientifique jusqu'où
166
00:10:15,520 --> 00:10:17,720
l'avion venait du satellite.
167
00:10:18,560 --> 00:10:22,360
C'est l'indice clé de tout le mystère
168
00:10:22,440 --> 00:10:26,000
et les gens choisissent
pour simplement dire : « Merde. »
169
00:10:31,240 --> 00:10:34,440
Et pourtant l'avion n'était pas là où
170
00:10:34,520 --> 00:10:36,760
les données disaient que c'était censé l'être,
171
00:10:36,840 --> 00:10:38,560
dans le sud de l'océan Indien.
172
00:10:39,840 --> 00:10:43,040
Cela m'a semblé quelque chose
il fallait s'y attaquer.
173
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
Nous avons dû aborder le problème
174
00:10:45,040 --> 00:10:48,040
de pourquoi l'avion n'était-il pas
où était-il censé être ?
175
00:10:48,120 --> 00:10:49,560
Où avions-nous commis une erreur ?
176
00:11:02,080 --> 00:11:05,360
L'histoire était tellement incroyable.
177
00:11:05,440 --> 00:11:08,640
J'ai décidé de proposer au Le Monde,
178
00:11:08,720 --> 00:11:10,560
un quotidien français,
179
00:11:10,640 --> 00:11:14,480
pour revisiter l'histoire
pour le premier anniversaire.
180
00:11:14,560 --> 00:11:15,560
Je dis juste,
181
00:11:15,920 --> 00:11:21,320
"Les gars, cet avion
a complètement disparu depuis un an."
182
00:11:22,920 --> 00:11:25,480
Je suis journaliste et j'ai été reporter
183
00:11:25,560 --> 00:11:28,400
couvrant l'Asie-Pacifique
depuis 30 ans.
184
00:11:29,760 --> 00:11:33,320
Le fait que
il n'y avait pas un seul débris
185
00:11:33,400 --> 00:11:35,120
était le plus gros problème.
186
00:11:36,440 --> 00:11:40,440
Il n'y avait rien de tangible, de crédible,
187
00:11:40,520 --> 00:11:43,200
auxquels les familles pourraient s'identifier.
188
00:11:44,760 --> 00:11:48,800
Et le capitaine
est devenu le méchant potentiel.
189
00:11:50,120 --> 00:11:53,800
J'ai réalisé que
nous avons dû repartir de zéro.
190
00:11:54,640 --> 00:11:57,280
Et j'ai besoin d'avoir le mien
191
00:11:57,360 --> 00:12:00,360
comprendre qui est cet homme.
192
00:12:02,840 --> 00:12:05,080
Il y avait une très constante
193
00:12:05,160 --> 00:12:08,880
et campagne hostile liée à
194
00:12:08,960 --> 00:12:11,480
sa vie privée, sa santé mentale.
195
00:12:12,240 --> 00:12:15,960
Il y avait aussi des accusations
qu'il a peut-être eu
196
00:12:16,040 --> 00:12:17,760
motivations politiques
197
00:12:17,840 --> 00:12:20,560
pour disparaître MH370.
198
00:12:21,560 --> 00:12:24,960
Il était fan d'Anwar Ibrahim,
199
00:12:25,040 --> 00:12:27,840
qui était le chef
du parti d’opposition.
200
00:12:27,920 --> 00:12:31,480
Zaharie a assisté à Anwar
rassemblements et réunions pro-démocratie.
201
00:12:31,560 --> 00:12:33,800
La presse locale demande maintenant :
202
00:12:33,880 --> 00:12:38,320
"Zaharie a-t-il délibérément descendu l'avion
faire une déclaration politique?"
203
00:12:39,800 --> 00:12:42,600
Mais il n'a laissé aucun message, euh,
204
00:12:42,680 --> 00:12:45,240
que ce soit, politique,
205
00:12:45,320 --> 00:12:50,000
euh, ou au revoir à sa famille,
ou toute note de suicide.
206
00:12:50,080 --> 00:12:51,280
Aucun.
207
00:12:51,960 --> 00:12:54,600
Et plus je regardais sa vie,
208
00:12:54,680 --> 00:12:58,680
moins je pouvais voir une raison pour lui
209
00:12:58,760 --> 00:13:01,880
être en colère ou être malheureux.
210
00:13:02,480 --> 00:13:04,320
Salut à tous. Euh...
211
00:13:04,400 --> 00:13:07,840
Il s'agit d'une vidéo YouTube que j'ai réalisée en tant que
212
00:13:08,360 --> 00:13:10,320
service communautaire.
213
00:13:10,400 --> 00:13:11,560
C'était un homme
214
00:13:11,640 --> 00:13:14,640
qui faisait des vidéos YouTube pour aider
215
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
sceller vos fenêtres
216
00:13:17,200 --> 00:13:19,480
ou réparer votre climatisation.
217
00:13:19,560 --> 00:13:22,360
C'est la solution la moins chère
que vous pouvez faire.
218
00:13:22,440 --> 00:13:23,720
Et c'est très efficace.
219
00:13:23,800 --> 00:13:27,720
À mon avis,
ce n’était certainement pas un extrémiste.
220
00:13:29,160 --> 00:13:34,160
Ce que j'ai fait, c'est organiser des interviews
avec les membres de sa famille.
221
00:13:35,920 --> 00:13:37,720
Ma toute première rencontre
222
00:13:37,800 --> 00:13:41,120
était avec sa sœur aînée, Sakinab.
223
00:13:42,720 --> 00:13:45,440
C'est un homme très doux, très attentionné
224
00:13:47,000 --> 00:13:47,840
personne.
225
00:13:47,920 --> 00:13:51,960
Sakinab, quand je l'ai rencontrée,
était visiblement très contrarié.
226
00:13:52,040 --> 00:13:57,200
D'abord parce qu'elle a perdu ce précieux
petit frère qu'elle aimait tant,
227
00:13:57,280 --> 00:14:01,680
mais aussi parce qu'elle a dû endurer
228
00:14:01,760 --> 00:14:08,400
ces insinuations
qu'il était responsable de ce désastre.
229
00:14:11,240 --> 00:14:13,120
Le capitaine Zaharie est
230
00:14:14,960 --> 00:14:19,040
connu comme l'un des meilleurs pilotes
chez Malaysia Airlines.
231
00:14:19,120 --> 00:14:20,960
Et tous les équipages
232
00:14:21,840 --> 00:14:24,640
je ne suis absolument pas d'accord avec
233
00:14:24,720 --> 00:14:27,560
ce genre d'accusation
vers le capitaine Zaharie.
234
00:14:29,920 --> 00:14:32,760
Quand les projecteurs
concentré sur le capitaine Zaharie,
235
00:14:32,840 --> 00:14:35,000
J'ai été offensé par cela.
236
00:14:35,080 --> 00:14:39,160
Parce que je le connais personnellement.
Je le connais très bien.
237
00:14:39,240 --> 00:14:41,640
Et c'est une personne
qui est très professionnel.
238
00:14:41,720 --> 00:14:44,320
Il n'aurait jamais pu faire ça.
239
00:14:46,040 --> 00:14:48,360
S'il n'y a aucune preuve,
alors tu ne devrais pas supposer
240
00:14:48,440 --> 00:14:49,880
quelqu'un a fait ça.
241
00:14:49,960 --> 00:14:52,120
Surtout peut-être parce que
Je suis avocat pénaliste,
242
00:14:52,200 --> 00:14:55,080
et être innocent jusqu'à preuve du contraire
est très important pour moi.
243
00:14:58,440 --> 00:15:01,520
Les gens disent
tout le monde peut avoir un côté plus sombre.
244
00:15:02,280 --> 00:15:03,560
D'accord. Peut-être, alors.
245
00:15:03,640 --> 00:15:05,920
Mais, en ce qui me concerne,
246
00:15:06,560 --> 00:15:10,400
basé sur toutes les informations
J'ai rassemblé et j'ai lu,
247
00:15:11,640 --> 00:15:13,320
ma réponse est "Non".
248
00:15:14,960 --> 00:15:16,280
"Il n'est pas coupable."
249
00:15:26,160 --> 00:15:27,640
Cela fait donc un an.
250
00:15:27,720 --> 00:15:30,040
Cela me semble de plus en plus problématique
251
00:15:30,120 --> 00:15:33,640
que l'avion n'a pas été retrouvé,
aucun débris n'a été trouvé.
252
00:15:33,720 --> 00:15:36,240
Tout... L'ensemble de l'effort de recherche
à ce stade
253
00:15:36,920 --> 00:15:39,400
est basé sur les données satellite.
254
00:15:41,880 --> 00:15:42,880
Mais...
255
00:15:43,320 --> 00:15:46,720
navires et avions
de 12 pays avaient parcouru
256
00:15:47,400 --> 00:15:51,720
des millions de kilomètres carrés d'océan
et je n'ai pas trouvé un seul coussin de siège.
257
00:15:52,760 --> 00:15:57,360
Donc tout l'édifice repose sur ça
258
00:15:57,440 --> 00:16:00,600
ensemble plutôt restreint de signaux électroniques
259
00:16:00,680 --> 00:16:04,800
et les mathématiques assez avancées
qui servait à les comprendre,
260
00:16:04,880 --> 00:16:06,320
par la société Inmarsat.
261
00:16:08,040 --> 00:16:11,840
A l'époque, je travaillais encore avec
mes collègues du Groupe indépendant.
262
00:16:12,720 --> 00:16:16,520
Ils étaient ce genre de
groupe amateur composé de soi-disant experts,
263
00:16:16,600 --> 00:16:19,720
qui sont obsédés par les données et les faits.
264
00:16:20,640 --> 00:16:22,280
Nous avons échangé des informations,
265
00:16:23,000 --> 00:16:27,160
environ 18 d'entre nous, où nous travaillions
24 heures sur 24 dessus.
266
00:16:28,120 --> 00:16:31,880
Je suis devenu très,
très impliqué au quotidien,
267
00:16:31,960 --> 00:16:34,920
correspondre avec des gens
au sein du Groupe Indépendant.
268
00:16:35,520 --> 00:16:39,760
Et aussi des gens
à CNN et dans d’autres organismes de presse.
269
00:16:39,840 --> 00:16:41,360
Je sais que c'est compliqué,
270
00:16:41,440 --> 00:16:43,200
mais que vois-tu
comme le plus gros problème ?
271
00:16:43,280 --> 00:16:46,800
Le plus gros problème est qu'Inmarsat
n'a pas publié suffisamment de détails
272
00:16:46,880 --> 00:16:51,080
permettre aux étrangers
pour confirmer leurs analyses.
273
00:16:51,160 --> 00:16:53,880
Vraiment, toute la foi
a été dans ces données.
274
00:16:58,360 --> 00:17:02,320
Enfin, les Malaisiens
a publié toutes les données
275
00:17:03,120 --> 00:17:05,240
obtenu de la société Inmarsat.
276
00:17:07,320 --> 00:17:10,440
Dans le rapport
Il y avait un paragraphe qui disait :
277
00:17:11,000 --> 00:17:13,160
cette pièce d'équipement
278
00:17:13,240 --> 00:17:16,720
qui contrôlait la communication de l'avion
avec le satellite
279
00:17:17,240 --> 00:17:20,440
avait été éteint
quand tout le reste était éteint
280
00:17:20,960 --> 00:17:22,800
et puis il est revenu à la vie.
281
00:17:24,600 --> 00:17:28,760
Cela, pour moi,
a changé toute la teneur du sujet.
282
00:17:29,600 --> 00:17:33,680
Parce que si tu voulais
s'enfuir avec un avion,
283
00:17:33,760 --> 00:17:37,360
et si tu voulais l'éteindre
et le faire disparaître d'un écran...
284
00:17:39,000 --> 00:17:41,480
pourquoi voudriez-vous rallumer le système ?
285
00:17:42,760 --> 00:17:46,120
Peut-être qu'il y avait vraiment quelque chose qui n'allait pas
286
00:17:47,840 --> 00:17:49,400
avec ces données Inmarsat.
287
00:17:50,160 --> 00:17:51,800
Peut-être qu'il avait été trafiqué.
288
00:17:55,720 --> 00:17:58,640
J'ai donc passé beaucoup de temps
j'essaie de comprendre
289
00:17:58,720 --> 00:18:01,720
comment as-tu pu éteindre la box
et encore et encore ?
290
00:18:03,160 --> 00:18:05,200
Et j'ai vite appris que
291
00:18:05,280 --> 00:18:08,000
la plupart des pilotes de ligne
ne sont pas formés pour le faire.
292
00:18:08,080 --> 00:18:10,440
Les compagnies aériennes ne veulent pas qu'elles le fassent.
293
00:18:10,520 --> 00:18:13,840
Il n'y a donc pas
interrupteur marche/arrêt dans le cockpit.
294
00:18:15,800 --> 00:18:19,560
Voici donc le principal centre d'équipement
d'un avion de ligne commercial.
295
00:18:19,640 --> 00:18:23,280
C'est ici que pratiquement tous les cerveaux
et l'électronique...
296
00:18:23,360 --> 00:18:26,720
Le 777 utilise l'électronique
pour tout faire.
297
00:18:26,800 --> 00:18:31,400
Tout cela réside
à l'intérieur de la baie électronique.
298
00:18:31,480 --> 00:18:35,520
En effet, le cerveau électronique
de tout l'avion.
299
00:18:35,600 --> 00:18:37,520
...des racks d'équipement où...
300
00:18:37,600 --> 00:18:41,040
Et là-dedans,
vous pouvez éteindre cet équipement.
301
00:18:43,440 --> 00:18:47,800
Et vous pouvez désactiver le système
en les tirant. Vous avez des relais.
302
00:18:47,880 --> 00:18:52,080
La question est donc la suivante :
"Comment accéder à la baie électronique ?"
303
00:18:52,760 --> 00:18:54,880
Et c'est la partie
cela m'a vraiment époustouflé.
304
00:18:57,360 --> 00:19:00,520
La baie électronique
est sous une trappe non verrouillée,
305
00:19:01,320 --> 00:19:05,200
sous un morceau de tapis
à l'avant de la cabine de première classe.
306
00:19:07,520 --> 00:19:11,600
En fait, n'importe qui dans cet avion
peut tirer un tapis...
307
00:19:13,280 --> 00:19:15,000
et avoir le contrôle de l'avion.
308
00:19:22,760 --> 00:19:25,800
Il y a une trappe qui mène à
le compartiment avionique,
309
00:19:25,880 --> 00:19:28,600
ou la baie EandE, comme nous l'appelons.
310
00:19:32,080 --> 00:19:35,640
Et cette trappe est entre les deux
la première classe et le cockpit.
311
00:19:38,720 --> 00:19:41,360
Il y a donc une possibilité que
312
00:19:41,440 --> 00:19:44,560
quelqu'un aurait pu avoir
dans le compartiment avionique.
313
00:19:45,600 --> 00:19:49,040
Et ils peuvent désactiver
le système de communication.
314
00:19:52,280 --> 00:19:55,800
Du coup, ce n'est plus si clair
que c'était le pilote après tout.
315
00:19:55,880 --> 00:19:58,880
C'est comme un mystère d'Agatha Christie.
316
00:19:58,960 --> 00:20:02,120
Tout le monde dans le manoir
est désormais un suspect.
317
00:20:14,840 --> 00:20:16,680
Nous commencions à penser,
318
00:20:16,720 --> 00:20:19,640
"Comment peuvent-ils nous dire qu'ils ne savent pas ?
C'est impossible."
319
00:20:23,040 --> 00:20:25,480
Quand on suit l'histoire de près,
320
00:20:25,560 --> 00:20:27,880
tu ne peux que conclure
que rien de tout cela n’a de sens.
321
00:20:27,960 --> 00:20:30,400
On ne nous montre pas de preuve
de l'observation radar.
322
00:20:30,480 --> 00:20:33,520
"Nous ne trouvons pas l'avion.
Nous ne trouvons pas de débris. »
323
00:20:33,600 --> 00:20:35,800
On ne nous montre rien. Rien.
324
00:20:36,360 --> 00:20:39,240
On nous demande de croire à de pures absurdités.
325
00:20:46,320 --> 00:20:49,240
Quelqu'un que je connaissais m'a dit :
326
00:20:50,000 --> 00:20:52,120
"M. B aimerait vous rencontrer."
327
00:20:53,240 --> 00:20:54,920
Cette personne avait des informations.
328
00:20:55,640 --> 00:20:57,920
C'est quelqu'un de très connecté.
329
00:20:59,200 --> 00:21:01,160
Connecté aux services secrets.
330
00:21:06,400 --> 00:21:08,120
La première fois que je l'ai rencontré,
331
00:21:09,760 --> 00:21:11,480
la première chose qu'il m'a dite...
332
00:21:16,000 --> 00:21:19,040
"Les Américains savent
très bien ce qui s'est passé.
333
00:21:21,480 --> 00:21:25,440
"Parce qu'il y avait deux AWACS américains
334
00:21:26,040 --> 00:21:29,840
qui surveillaient la zone
au moment où l'avion a disparu."
335
00:21:31,800 --> 00:21:37,400
Ces AWACS sont des avions Boeing
avec un énorme radar comme un champignon au sommet.
336
00:21:38,040 --> 00:21:43,400
Et ce radar surveille essentiellement
tout sous le Boeing.
337
00:21:45,120 --> 00:21:47,600
C'est comme un petit satellite au-dessus
338
00:21:47,680 --> 00:21:51,000
la Terre qui voit tout
cela se passe dans un rayon de 600 km.
339
00:21:51,080 --> 00:21:53,920
M. B a dit que ces deux avions devaient avoir
340
00:21:54,000 --> 00:21:59,120
parfaitement suivi le MH370,
quel que soit son état à tout moment.
341
00:21:59,200 --> 00:22:02,000
Ils savent où il s'est écrasé.
Ils savent où c'est.
342
00:22:05,280 --> 00:22:07,680
C'est difficile
lorsque vous recevez des informations
343
00:22:07,760 --> 00:22:10,760
disant que les Américains sont impliqués.
344
00:22:10,840 --> 00:22:13,520
Je sais que si je le dis,
les gens ne me croiront pas.
345
00:22:14,120 --> 00:22:17,000
Mais quand j'ai compris
il y a eu un "pacte de silence",
346
00:22:17,080 --> 00:22:19,800
qu'on nous mentait
et que nous devions faire quelque chose,
347
00:22:19,880 --> 00:22:22,080
Je me suis dit : « Il est temps de communiquer ».
348
00:22:23,840 --> 00:22:25,920
Ghyslain Wattrelos, bonjour.
349
00:22:26,000 --> 00:22:28,680
Tu te bats pour comprendre
que s'est-il passé...
350
00:22:28,760 --> 00:22:30,880
j'ai accepté
chaque entretien
351
00:22:30,960 --> 00:22:34,840
pour dire "On nous ment".
Les journalistes doivent participer. »
352
00:22:34,920 --> 00:22:37,760
C'est évident que,
compte tenu des informations que j'ai reçues,
353
00:22:37,840 --> 00:22:40,600
il y a des gens dont le travail est
pour m'éloigner de la vérité.
354
00:22:43,560 --> 00:22:45,120
Jusqu'au jour où je pensais,
355
00:22:45,200 --> 00:22:50,400
"Je ne joue pas au travail, alors arrêtons
et lancez-vous à fond dans l'enquête.
356
00:22:50,480 --> 00:22:51,600
C'est donc ce que j'ai fait.
357
00:22:51,680 --> 00:22:53,400
Bonsoir,
Ghyslain Wattrelos.
358
00:22:53,480 --> 00:22:56,880
Tu as perdu ta femme
et vos deux plus jeunes enfants...
359
00:22:56,960 --> 00:22:58,480
On nous nourrit de bêtises.
360
00:22:59,320 --> 00:23:01,320
Nous ne pouvons obtenir aucune information.
361
00:23:01,400 --> 00:23:04,400
Nous devons nous réunir
faire quelque chose nous-mêmes.
362
00:23:04,480 --> 00:23:08,000
C'est donc à ce moment-là
nous avons commencé à nous coordonner avec les familles.
363
00:23:13,840 --> 00:23:16,040
Les familles... euh...
364
00:23:16,120 --> 00:23:19,360
de différents pays réunis,
365
00:23:19,440 --> 00:23:22,320
ce qui était très important.
366
00:23:22,400 --> 00:23:24,880
Ce faisant, nous pourrions rattraper
367
00:23:25,640 --> 00:23:30,360
pour les carences
de l'enquête non transparente.
368
00:23:30,440 --> 00:23:31,280
Euh...
369
00:23:31,360 --> 00:23:33,640
et des informations provenant de Malaisie.
370
00:23:33,720 --> 00:23:35,360
C'était assez risqué.
371
00:23:35,440 --> 00:23:36,920
C'était une enquête.
372
00:23:37,000 --> 00:23:39,520
Mais nous allions
contre des forces plus puissantes que nous.
373
00:23:39,600 --> 00:23:42,000
Nous sommes ici pour déposer une pétition
au président
374
00:23:42,080 --> 00:23:43,280
parce que ça fait un an
375
00:23:43,360 --> 00:23:46,040
et ils n'ont rien dit
et n'a rien fait.
376
00:23:54,280 --> 00:23:57,720
Ce que nous avons fait, c'est
nous avons porté plainte pour « acte de terrorisme ».
377
00:24:00,080 --> 00:24:01,440
Pourquoi un « acte de terrorisme » ?
378
00:24:01,520 --> 00:24:04,480
Eh bien, parce que le terrorisme occupe la première place
379
00:24:05,760 --> 00:24:07,720
sur la hiérarchie des affaires judiciaires.
380
00:24:09,240 --> 00:24:12,960
En France, dès l'instant où vous portez plainte,
les juges sont désignés
381
00:24:13,040 --> 00:24:15,760
et les juges
il faut mener une enquête.
382
00:24:17,800 --> 00:24:19,040
Bonjour comment allez-vous?
383
00:24:19,080 --> 00:24:20,400
- Très bien, et vous ?
- Très bien.
384
00:24:28,480 --> 00:24:30,680
La chose que tu
il faut comprendre que,
385
00:24:30,760 --> 00:24:34,120
à travers le monde, il n'y a que
une source d'information judiciaire.
386
00:24:34,200 --> 00:24:35,200
C'est ici.
387
00:24:35,800 --> 00:24:38,520
Il y a une vérité à découvrir.
Ce n'est pas un mystère.
388
00:24:40,480 --> 00:24:42,400
Nous le devons à tout le monde.
389
00:24:42,920 --> 00:24:45,280
Non seulement à Ghyslain mais aussi à ceux
390
00:24:46,280 --> 00:24:49,840
qui n'a pas eu cette opportunité
avoir des juges d'instruction
391
00:24:49,920 --> 00:24:52,240
dans leur propre pays.
Nous le devons à tout le monde.
392
00:24:54,280 --> 00:24:56,320
Je me retrouve dans une bagarre,
393
00:24:56,400 --> 00:24:58,640
et ce combat me fait continuer.
394
00:24:58,720 --> 00:25:02,840
J'essaie juste de découvrir la vérité,
pour moi et pour tout le monde.
395
00:25:09,920 --> 00:25:13,000
Plusieurs fois,
le nom de Ghyslain Wattrelos,
396
00:25:13,080 --> 00:25:15,160
le Français, le Français en colère,
397
00:25:15,240 --> 00:25:17,600
euh, ça m'a été envoyé.
398
00:25:17,680 --> 00:25:21,760
Et finalement, j'ai décidé
pour voir par moi-même ce qu'il avait à dire.
399
00:25:24,080 --> 00:25:25,720
Un jour,
400
00:25:25,800 --> 00:25:29,680
quelqu'un du journal Le Monde
me contacte et me dit,
401
00:25:30,200 --> 00:25:34,800
"Je suis le correspondant du Le Monde.
Ce serait génial si nous pouvions discuter. »
402
00:25:35,560 --> 00:25:38,720
Ghyslain m'a dit
qu'il avait été approché par
403
00:25:38,800 --> 00:25:42,880
un membre senior
du service de renseignement,
404
00:25:42,960 --> 00:25:46,960
qui lui a dit que les Américains savaient
405
00:25:47,040 --> 00:25:48,800
exactement ce qui s'était passé.
406
00:25:48,880 --> 00:25:53,000
Et que deux avions AWACS américains
étaient impliqués.
407
00:25:54,280 --> 00:25:55,880
Quand j'ai rencontré cette source,
408
00:25:56,480 --> 00:25:59,800
J'ai établi pour moi
qu'il était crédible,
409
00:25:59,880 --> 00:26:03,640
un véritable membre
de la communauté du renseignement.
410
00:26:05,840 --> 00:26:08,920
Il n'était qu'une voix de plus
411
00:26:09,000 --> 00:26:10,240
me disant que
412
00:26:10,320 --> 00:26:12,720
l'histoire vraie du MH370
413
00:26:12,800 --> 00:26:16,560
est complètement différent
que le récit officiel.
414
00:26:25,520 --> 00:26:28,680
Il y en avait
une sorte de personnages marginaux qui étaient
415
00:26:28,760 --> 00:26:32,320
faire du bruit à propos peut-être du
Les Américains l’avaient dissimulé.
416
00:26:32,400 --> 00:26:35,120
Euh, mais surtout après
qu'est-il arrivé au MH17,
417
00:26:35,200 --> 00:26:38,840
cela semblait beaucoup plus probable
que les Russes étaient impliqués.
418
00:26:40,760 --> 00:26:43,480
Maintenant, à l'origine,
grâce aux données Inmarsat,
419
00:26:43,560 --> 00:26:46,760
il y avait ces deux itinéraires,
au nord et au sud.
420
00:26:47,560 --> 00:26:50,280
J'ai commencé à m'inquiéter de la possibilité
421
00:26:50,360 --> 00:26:53,400
que quelqu'un à bord de l'avion,
422
00:26:53,480 --> 00:26:56,440
qui était sophistiqué
et avait une intention malveillante,
423
00:26:56,520 --> 00:27:01,200
aurait pu délibérément changer
les données Inmarsat,
424
00:27:01,280 --> 00:27:04,240
afin de faire
l'avion a l'air d'être allé vers le sud,
425
00:27:04,320 --> 00:27:05,880
quand il est vraiment allé vers le nord.
426
00:27:08,320 --> 00:27:09,680
Il s'avère
427
00:27:10,360 --> 00:27:12,240
celui des avions Boeing,
428
00:27:12,320 --> 00:27:16,040
c'est physiquement possible
pour modifier les données,
429
00:27:16,120 --> 00:27:19,920
ce qui permet de déterminer
laquelle de ces deux voies est la bonne.
430
00:27:21,120 --> 00:27:23,120
C’était un moment eurêka.
431
00:27:26,200 --> 00:27:30,400
Parce que maintenant nous avons
une explication alternative
432
00:27:31,600 --> 00:27:33,240
pour ce qui est arrivé à cet avion.
433
00:27:36,560 --> 00:27:38,560
Si l'avion allait vers le nord,
434
00:27:38,640 --> 00:27:40,440
ça aurait fini
435
00:27:40,520 --> 00:27:43,280
au ping final au Kazakhstan.
436
00:27:44,680 --> 00:27:49,640
Un pays pauvre d’Asie centrale qui n’est pas
capable d'une attaque de piratage sophistiquée,
437
00:27:50,280 --> 00:27:53,040
mais qui est un État client de la Russie.
438
00:27:54,360 --> 00:27:58,400
Maintenant, souviens-toi de ça
La Russie avait abattu le MH17,
439
00:27:58,480 --> 00:28:01,120
un avion jumeau du MH370.
440
00:28:01,200 --> 00:28:04,480
Il avait été détruit
du ciel au-dessus de l'est de l'Ukraine.
441
00:28:06,000 --> 00:28:09,760
Donc, mon principal suspect
442
00:28:10,400 --> 00:28:15,400
c'était le même service de renseignement
était également impliqué dans le MH370.
443
00:28:15,920 --> 00:28:18,360
Cela, en fait,
il y avait potentiellement un lien
444
00:28:18,440 --> 00:28:21,560
entre ces deux
accidents d'avion très similaires.
445
00:28:23,040 --> 00:28:24,160
À ce stade,
446
00:28:24,920 --> 00:28:27,000
J'ai regardé dans le manifeste des passagers
447
00:28:27,600 --> 00:28:33,200
et j'ai vu qu'il y avait trois groupes ethniques
Des hommes russes à bord de l'avion cette nuit-là.
448
00:28:37,280 --> 00:28:39,480
Quand j'ai regardé le plan des sièges,
449
00:28:40,120 --> 00:28:41,320
mes sourcils se sont levés,
450
00:28:42,280 --> 00:28:45,080
parce que l'un d'eux était assis
451
00:28:45,160 --> 00:28:48,840
à environ 15 pieds de la trappe déverrouillée
dans la baie électronique,
452
00:28:48,920 --> 00:28:51,040
à l'avant de la cabine de première classe.
453
00:28:54,480 --> 00:28:59,400
La question suivante était : « Eh bien, qu'est-ce qui
quel est le motif pour que la Russie fasse cela ?
454
00:29:11,560 --> 00:29:16,760
Des rapports ont fait surface
des troupes russes débarquant en Crimée.
455
00:29:16,840 --> 00:29:20,080
Moscou a effectivement pris les devants
avec une invasion armée de...
456
00:29:20,160 --> 00:29:22,960
Le MH370 s'est produit dans le contexte
457
00:29:23,040 --> 00:29:27,320
de l'invasion de la Crimée par la Russie en 2014.
458
00:29:27,920 --> 00:29:32,040
La crise en Ukraine s'est aggravée
et j'ai pris un nouveau tournant ce matin...
459
00:29:32,120 --> 00:29:35,480
Plusieurs centaines de soldats russes
ont débarqué dans la région de Crimée.
460
00:29:35,560 --> 00:29:39,200
Les réseaux, les journaux,
les grands médias, tout le monde
461
00:29:39,920 --> 00:29:42,680
se concentre sur cet événement.
462
00:29:43,200 --> 00:29:45,920
Et quand le MH370 s'est produit
463
00:29:47,200 --> 00:29:51,760
cela a eu l'effet désirable de
empêcher quiconque d'en parler.
464
00:29:52,360 --> 00:29:55,760
Monsieur, où est l'accent
de votre recherche en ce moment ?
465
00:29:55,840 --> 00:29:57,720
Pouvez-vous confirmer si l'avion
a fait demi-tour ?
466
00:29:58,640 --> 00:30:00,280
Tu ne peux pas nier
467
00:30:00,360 --> 00:30:02,440
que la disparition du MH370
468
00:30:02,520 --> 00:30:06,960
c'était parfaitement chronométré
et une distraction incroyablement pratique
469
00:30:07,040 --> 00:30:11,040
pour la Russie de la condamnation
il était confronté au reste du monde.
470
00:30:13,000 --> 00:30:15,320
Aussi fou que cela paraisse, même pour moi,
471
00:30:15,840 --> 00:30:17,440
Je devais continuer
472
00:30:18,040 --> 00:30:20,280
tant que cette possibilité existait.
473
00:30:20,360 --> 00:30:23,200
Alors finalement, j'ai tout exposé.
474
00:30:24,080 --> 00:30:25,600
C'est comme ça que je pense que ça s'est passé.
475
00:30:42,440 --> 00:30:44,440
Il est 1h15 du matin.
476
00:30:45,480 --> 00:30:50,440
Zaharie survole la mer de Chine méridionale
dans l'obscurité d'une nuit fraîche et calme.
477
00:30:52,360 --> 00:30:54,840
Des passagers fatigués et impatients
478
00:30:54,920 --> 00:30:56,480
un vol de nuit ennuyeux.
479
00:31:00,160 --> 00:31:02,240
Les trois Russes à bord de l'avion
480
00:31:02,760 --> 00:31:04,400
commencer leur opération.
481
00:31:11,880 --> 00:31:13,640
Quelque part au-dessus de la mer de Chine méridionale,
482
00:31:15,640 --> 00:31:17,160
quelqu'un fait du grabuge
483
00:31:17,240 --> 00:31:19,000
près du compartiment de première classe.
484
00:31:19,880 --> 00:31:23,480
Les agents de bord
dépêche-toi de voir ce qui se passe.
485
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
Comme cela se produit,
486
00:31:25,920 --> 00:31:28,360
le Russe en première classe glisse en avant.
487
00:31:40,280 --> 00:31:41,480
Il soulève le tapis...
488
00:31:46,080 --> 00:31:47,080
soulève une trappe
489
00:31:48,960 --> 00:31:50,760
dans la baie électronique.
490
00:32:05,120 --> 00:32:06,320
En bas dans la trappe,
491
00:32:06,400 --> 00:32:09,200
le Russe est encerclé
par des banques d'ordinateurs.
492
00:32:10,960 --> 00:32:14,640
Il est au centre nerveux
de l'avion, le cerveau électronique.
493
00:32:16,480 --> 00:32:20,240
Il se branche sur l'ordinateur
du système de commandes de vol de l'avion.
494
00:32:27,040 --> 00:32:31,040
L'avion se rapproche de plus en plus
à la limite de l'espace aérien malaisien.
495
00:32:34,960 --> 00:32:38,480
Malaisien 370
contacter Ho Chi Minh, 120 décimal 9.
496
00:32:38,560 --> 00:32:39,560
Bonne nuit.
497
00:32:42,400 --> 00:32:44,760
Euh, bonne nuit, Malaisien 370.
498
00:32:52,080 --> 00:32:53,520
Les personnes à bord de l'avion
499
00:32:53,600 --> 00:32:56,320
je n'ai toujours aucune idée
ce qui se passe ou pourquoi.
500
00:32:58,800 --> 00:33:01,760
Maintenant l'avion
est dans ce no man's land opérationnel,
501
00:33:01,840 --> 00:33:03,400
où personne ne les regarde.
502
00:33:05,400 --> 00:33:08,000
À l'intérieur de la baie électronique,
503
00:33:09,080 --> 00:33:11,520
l'agent russe allume l'équipement.
504
00:33:20,080 --> 00:33:23,600
L'avion disparaît de
écrans radar des contrôleurs aériens.
505
00:33:28,200 --> 00:33:30,760
Il a maintenant
contrôle total de l'avion.
506
00:33:32,000 --> 00:33:36,080
Le commandant de bord et le copilote sont confus
lorsque les lumières clignotent sur leur écran.
507
00:33:38,680 --> 00:33:41,760
Et aucune de leurs communications
l'équipement fonctionne.
508
00:33:43,360 --> 00:33:45,200
Et puis, plus choquant encore…
509
00:33:47,880 --> 00:33:51,200
l'avion s'incline soudainement
violemment vers la gauche.
510
00:33:53,280 --> 00:33:56,240
L'avion est en manœuvre
qu'aucun d'eux n'a commandé.
511
00:34:00,360 --> 00:34:01,760
Dans la baie électronique,
512
00:34:01,840 --> 00:34:02,920
l'agent russe
513
00:34:03,000 --> 00:34:05,480
a commencé à dépressuriser l'avion,
514
00:34:05,560 --> 00:34:07,880
laisser l'air s'échapper de la cabine.
515
00:34:08,480 --> 00:34:12,840
En même temps, il tourne un bouton
sur une bouteille d'oxygène accrochée au mur,
516
00:34:13,600 --> 00:34:18,440
qui a coupé les systèmes d'oxygène d'urgence
sur lesquels s'appuient le pilote et le copilote.
517
00:34:21,080 --> 00:34:22,200
Dans la cabine,
518
00:34:22,800 --> 00:34:25,160
les masques tombent du plafond.
519
00:34:27,400 --> 00:34:31,040
L'équipage de conduite
se rend soudain compte qu'ils ne peuvent pas respirer.
520
00:34:38,720 --> 00:34:40,160
Dans les minutes qui suivent,
521
00:34:40,240 --> 00:34:43,320
le capitaine et le copilote
perdre connaissance.
522
00:34:48,400 --> 00:34:49,960
Et la cabine redevient silencieuse.
523
00:34:58,040 --> 00:35:02,600
L'agent russe dans la baie électronique
a tourné l'avion vers le nord-ouest
524
00:35:02,680 --> 00:35:05,880
et délibérément modifié
les données Inmarsat.
525
00:35:06,400 --> 00:35:08,320
Maintenant, si quelqu'un regarde le
526
00:35:08,400 --> 00:35:11,720
piste de fil d'Ariane numérique
que l'avion est sur le point de décoller,
527
00:35:11,800 --> 00:35:15,640
ils vont mal interpréter le signal
comme signifiant que l'avion est parti vers le sud.
528
00:35:15,720 --> 00:35:18,640
Alors qu'en fait,
leur avion se dirige en fait vers le nord.
529
00:35:24,960 --> 00:35:28,120
Le MH370 avance toute la nuit,
530
00:35:28,200 --> 00:35:31,000
s'éloignant progressivement de son jumeau fantôme.
531
00:35:33,440 --> 00:35:35,000
Et finalement finir
532
00:35:36,880 --> 00:35:38,920
sur les déserts du centre du Kazakhstan.
533
00:35:43,080 --> 00:35:45,400
Pour les pirates de l'air,
c'est mission accomplie.
534
00:35:52,360 --> 00:35:54,320
Je savais que ça avait l'air fou.
535
00:35:54,400 --> 00:35:56,040
Je savais que c'était tiré par les cheveux.
536
00:35:56,120 --> 00:35:58,400
Je savais que les gens auraient
J'ai du mal à l'avaler,
537
00:35:58,480 --> 00:36:01,240
mais même si c'est possible
torpiller ma réputation,
538
00:36:01,320 --> 00:36:02,840
J’avais l’impression que je devais le rendre public.
539
00:36:02,920 --> 00:36:06,320
Je devais attirer l'attention des gens
au problème
540
00:36:06,400 --> 00:36:09,680
que cet avion possédait une vulnérabilité.
541
00:36:10,480 --> 00:36:14,560
Il pense que c'est possible
Les pirates de l'air russes ont envoyé l'avion vers le nord.
542
00:36:14,640 --> 00:36:17,000
Pensez-vous vraiment qu'il est allé au Kazakhstan ?
543
00:36:17,080 --> 00:36:20,800
Eh bien, ce n'est pas quelque chose que je crois.
C'est une hypothèse que j'ai reconstituée.
544
00:36:20,880 --> 00:36:24,080
Je suis allé à la télé et c'était effrayant.
545
00:36:24,720 --> 00:36:27,400
Je me sentais comme mon cul
pendait à la fenêtre.
546
00:36:27,480 --> 00:36:29,761
Quelle réaction obtenez-vous
de cette théorie ?
547
00:36:29,840 --> 00:36:32,920
C'est beaucoup à avaler, je vous l'accorde.
548
00:36:33,000 --> 00:36:36,520
Recevez-vous des appels
des gens disent que cela semble réaliste ?
549
00:36:36,600 --> 00:36:39,400
Dans les sections commentaires,
beaucoup de gens sont indignés, furieux.
550
00:36:39,480 --> 00:36:40,880
Certaines personnes sont très en colère contre moi.
551
00:36:40,960 --> 00:36:43,280
Personne n'entre dans la baie d'EandE,
552
00:36:43,360 --> 00:36:46,960
reprogramme le BFO, débarque au Kazakhstan !
553
00:36:47,040 --> 00:36:49,560
Je connais intimement
554
00:36:49,640 --> 00:36:53,760
comment fonctionne ce système satellite,
tout comme plusieurs de mes collègues,
555
00:36:53,840 --> 00:36:58,040
et nous sommes absolument certains
que l'avion a tourné vers le sud et non vers le nord.
556
00:36:58,800 --> 00:37:02,000
C'était surprenant que Jeff ait décidé de
557
00:37:02,080 --> 00:37:03,600
décoller sur cette route.
558
00:37:05,760 --> 00:37:08,240
J'avais raison de penser que
559
00:37:08,920 --> 00:37:11,200
j'aurais un accueil glacial
de certains quartiers.
560
00:37:11,280 --> 00:37:12,760
Le Groupe Indépendant,
561
00:37:12,840 --> 00:37:17,000
qui avait mis sa réputation en jeu
sur l'idée que l'avion est allé vers le sud,
562
00:37:17,080 --> 00:37:19,800
je ne voulais pas supporter
toute opposition de ma part.
563
00:37:20,600 --> 00:37:21,440
Ils m'ont mis dehors.
564
00:37:24,600 --> 00:37:26,480
Le travail de Jeff, à mon avis,
565
00:37:26,560 --> 00:37:30,880
est simplement une fiction qu'il a tissée
566
00:37:30,960 --> 00:37:33,240
et s'est convaincu que c'est réalisable.
567
00:37:33,320 --> 00:37:36,280
Mais tout est basé sur des fantasmes.
568
00:37:36,360 --> 00:37:38,640
Ce n'est pas basé sur la réalité.
569
00:37:41,560 --> 00:37:44,000
Je connaissais les faiblesses de mon propre cas.
570
00:37:44,080 --> 00:37:48,440
Et je connaissais les points forts de mon propre cas.
Mais la proposition que je faisais
571
00:37:49,360 --> 00:37:50,600
était facile à ridiculiser.
572
00:37:51,800 --> 00:37:55,080
Tu penses que quelqu'un
peut-être falsifié les données satellite.
573
00:37:55,160 --> 00:37:57,440
Mais la société
c'est ce qui se cache derrière ce système...
574
00:37:57,520 --> 00:37:59,296
- Je crois que ça s'appelle Inmarsat ?
- C'est exact.
575
00:37:59,320 --> 00:38:02,760
... dit qu'ils n'ont pas utilisé
cela dans le passé pour suivre les avions.
576
00:38:02,840 --> 00:38:05,400
L'idée que maintenant il est utilisé
puis également falsifié
577
00:38:05,480 --> 00:38:06,720
cela leur semble tiré par les cheveux.
578
00:38:08,040 --> 00:38:11,840
L'idée que quelqu'un, euh, prédit
579
00:38:11,920 --> 00:38:15,160
que nous analyserions
ces données de cette manière,
580
00:38:15,680 --> 00:38:18,880
euh, alors que nous ne l'avions jamais fait
dans le passé avant,
581
00:38:18,960 --> 00:38:20,640
ne semble pas du tout particulièrement crédible.
582
00:38:22,480 --> 00:38:24,720
Quiconque entre dans la trappe
583
00:38:24,800 --> 00:38:26,440
peut désactiver le transpondeur
584
00:38:26,520 --> 00:38:29,600
et désactiver les systèmes de communication.
585
00:38:30,120 --> 00:38:35,160
Mais il est impossible de piloter l'avion
du compartiment avionique.
586
00:38:35,240 --> 00:38:36,680
C'est impossible.
587
00:38:38,480 --> 00:38:39,880
J'ai approfondi ce sujet.
588
00:38:39,960 --> 00:38:41,000
Je sais que.
589
00:38:41,760 --> 00:38:44,400
Je sais que ça ressemble à quelque chose
tiré d'un roman de Tom Clancy.
590
00:38:45,440 --> 00:38:47,600
Mais le fait est que
591
00:38:47,680 --> 00:38:50,320
même s'il n'y a aucun moyen pour que quiconque
592
00:38:50,400 --> 00:38:52,960
je pourrais piloter un avion
de la baie électronique,
593
00:38:53,040 --> 00:38:56,360
nous savons avec certitude
que c'est physiquement possible,
594
00:38:56,440 --> 00:38:59,880
de l'intérieur,
pour éteindre tous les appareils électroniques
595
00:38:59,960 --> 00:39:02,400
qui fait l'avion
visible du monde extérieur.
596
00:39:04,040 --> 00:39:05,320
Donc mon scénario,
597
00:39:05,400 --> 00:39:06,920
aussi fou que cela puisse paraître,
598
00:39:07,000 --> 00:39:10,160
j'ai au moins essayé d'expliquer
599
00:39:11,240 --> 00:39:12,960
la disparition du MH370.
600
00:39:15,000 --> 00:39:16,120
Tout cela se perd.
601
00:39:16,920 --> 00:39:20,240
Et je suis juste regroupé
avec le monstre du Loch Ness et Bigfoot.
602
00:39:26,040 --> 00:39:28,880
Mais le fait est que si les données étaient exactes
603
00:39:29,800 --> 00:39:32,160
et il nous avait dit où l'avion allait,
604
00:39:32,240 --> 00:39:35,480
comment se fait-il qu'ils n'aient pas réussi
en trouver un seul morceau ?
605
00:39:35,560 --> 00:39:38,640
Si vos données sont correctes,
l'avion devrait être là.
606
00:39:38,720 --> 00:39:39,960
Où est l'avion ?
607
00:39:40,680 --> 00:39:43,320
Où est l'épave ? Montre-moi l'avion.
608
00:39:45,320 --> 00:39:48,080
Ce sont les dernières nouvelles de CNN.
609
00:39:49,840 --> 00:39:52,800
Et nous suivons
dernières nouvelles juste sur CNN.
610
00:39:52,880 --> 00:39:56,480
Il est trop tôt pour confirmer pour le moment,
mais nous pouvons vous le dire à ce stade
611
00:39:56,560 --> 00:39:59,520
que des débris ont été trouvés
à la Réunion....
612
00:39:59,600 --> 00:40:02,600
Ile de la Réunion
est en cours de vérification pour toute connexion
613
00:40:02,680 --> 00:40:04,600
à la disparition du vol malaisien 370.
614
00:40:04,680 --> 00:40:08,560
La pièce a été trouvée sur une plage rocheuse
le territoire français dans l'océan Indien.
615
00:40:08,640 --> 00:40:12,440
Les enquêteurs de Boeing le pensent,
en fait, un morceau d'aile.
616
00:40:12,520 --> 00:40:14,520
Peut-être un volet d'un Boeing 777...
617
00:40:14,600 --> 00:40:16,480
Tout le monde se demande,
618
00:40:16,560 --> 00:40:21,040
"Est-ce un vestige des disparus
Vol 370 de Malaysia Airlines ?"
619
00:40:22,600 --> 00:40:24,560
Quand le flaperon a été trouvé
620
00:40:25,560 --> 00:40:26,960
Je n'ai pas été surpris.
621
00:40:27,600 --> 00:40:30,320
C'est exactement
ce que j'avais dit arriverait,
622
00:40:30,400 --> 00:40:34,760
que le premier morceau de cet avion
être découvert par quelqu'un qui marche sur la plage
623
00:40:34,840 --> 00:40:36,960
quelque part dans l'océan Indien.
624
00:40:38,200 --> 00:40:40,960
Nouveaux développements impliquant
ce morceau de débris
625
00:40:41,040 --> 00:40:42,280
découvert au large de l'Est...
626
00:40:42,360 --> 00:40:44,240
J'ai su immédiatement
627
00:40:44,320 --> 00:40:46,480
Je voulais être celui qui le résoudrait.
628
00:40:47,120 --> 00:40:49,720
Je voulais trouver l'avion
où que ce soit.