1
00:00:13,180 --> 00:00:15,650
<i>Olağanüstü bir şekilde</i>
<i>ve benzeri görülmemiş bir olay</i>

2
00:00:15,683 --> 00:00:18,318
<i>devasa bir Megalodon köpekbalığı</i>
<i>nişanlıydı</i>

3
00:00:18,352 --> 00:00:22,489
<i>ile dramatik bir savaşta</i>
<i>Bugün erken saatlerde bir donanma gemisi.</i>

4
00:00:22,524 --> 00:00:24,792
<i>Deniz mürettebatı</i>
<i>gafil yakalandı</i>

5
00:00:24,826 --> 00:00:27,160
<i>ama hemen</i>
<i>harekete geçti.</i>

6
00:00:27,194 --> 00:00:29,263
<i>Hızla konuşlandırıldılar</i>
<i>savunma sistemleri</i>

7
00:00:29,296 --> 00:00:32,232
<i>ve etkinleştirildi</i>
<i>köpekbalığına karşı önlemleri.</i>

8
00:00:32,266 --> 00:00:33,768
<i>Geminin topları</i>
<i>hayata kükredi</i>

9
00:00:33,801 --> 00:00:35,503
<i>serbest bırakıldıkları sırada</i>
<i>ateş güçleri</i>

10
00:00:35,537 --> 00:00:38,238
<i>devasa yaratığa karşı.</i>

11
00:00:38,272 --> 00:00:40,575
<i>Megalodon</i>
<i>Hesaba katılması gereken bir güç.</i>

12
00:00:40,608 --> 00:00:42,442
<i>Gösterdi</i>
<i>muazzam gücü</i>

13
00:00:42,476 --> 00:00:45,245
<i>geçirimsiz görünerek</i>
<i>geminin topçu birliklerine</i>

14
00:00:45,279 --> 00:00:47,247
<i>şiddetli saldırılar başlatmak</i>
<i>gemide</i>

15
00:00:47,281 --> 00:00:50,050
<i>önemli ölçüde hasara neden oluyor</i>
<i>gövdesine.</i>

16
00:00:53,555 --> 00:00:55,590
<i>Deniz mürettebatı zor durumdaydı</i>
<i>kapsamlı eğitim</i>

17
00:00:55,623 --> 00:00:58,125
<i>ve yönetildi</i>
<i>kayıtları en aza indirmek için.</i>

18
00:00:58,158 --> 00:00:59,561
<i>Büyük tehlikeye rağmen</i>

19
00:00:59,594 --> 00:01:01,461
<i>hızlı eylemleri</i>
<i>ve hızlı düşünme</i>

20
00:01:01,495 --> 00:01:04,464
<i>geçiş yapmalarına yardımcı oldu</i>
<i>bu ölüm kalım durumu.</i>

21
00:01:04,498 --> 00:01:07,702
<i>Ancak</i> King'in <i>ekibi</i>
<i>birden fazla yaralanma geçirdi</i>

22
00:01:07,735 --> 00:01:10,605
<i>ve hatta ölümler</i>
<i>yoğun savaş sırasında</i>

23
00:01:10,638 --> 00:01:12,640
<i>Kaptan Lynch dahil</i>
<i>ve Komutan Moore,</i>

24
00:01:12,674 --> 00:01:16,109
<i>ne yazık ki köpekbalığı öldüğünde ölen</i>
<i>denizaltısına saldırdı.</i>

25
00:02:16,704 --> 00:02:19,239
Tolbert, gözlerimiz var mı?
Komutan Moore'un denizaltısında mı?

26
00:02:19,272 --> 00:02:20,642
Parçalara ayrıldı efendim.

27
00:02:20,675 --> 00:02:22,677
Meg onu parçalara ayırdı
Komutan Moore'un hemen ardından

28
00:02:22,710 --> 00:02:24,211
ona bir darbe de zarafetle vurun.

29
00:02:24,244 --> 00:02:26,614
Peki Kaptan Lynch?

30
00:02:26,648 --> 00:02:28,683
Görsel onay aldık
topçulardan efendim.

31
00:02:28,716 --> 00:02:30,551
Komutan Moore ve
Kaptan Lynch öldü.

32
00:02:30,585 --> 00:02:32,687
Sen komutansın
şimdi efendim.

33
00:02:34,856 --> 00:02:37,558
Tamam, hiçbir şey alma
kesinlikle Tolbert.

34
00:02:37,592 --> 00:02:40,293
Başınızı döner pozisyonda tutun.
Gemi kötü durumda.

35
00:02:40,327 --> 00:02:42,630
Ama Megalodon
son demlerini yaşıyor.

36
00:02:42,664 --> 00:02:44,297
Öyle görünüyor
sürekli kanama,

37
00:02:44,331 --> 00:02:46,266
ve hareketleri
oldukça yavaşladı.

38
00:02:46,299 --> 00:02:47,869
Sen ve diğer denizciler

39
00:02:47,902 --> 00:02:49,871
iyi ve emin ol
o köpekbalığı öldü.

40
00:02:49,904 --> 00:02:51,873
Onu yakalamalıyız
kıyıya geri dönelim.

41
00:02:51,906 --> 00:02:52,874
Evet efendim.

42
00:02:52,907 --> 00:02:54,241
Onu içeri getireceğim.

43
00:02:58,813 --> 00:02:59,914
Kopyalayın efendim.

44
00:03:07,989 --> 00:03:10,323
USS <i>Kral...</i>'ın mürettebatı

45
00:03:10,357 --> 00:03:12,960
bu Teğmen Komutan
Keith Sharp konuşuyor.

46
00:03:12,994 --> 00:03:16,631
<i>Megalodon öldü</i>
<i>ancak bunun büyük bir bedeli var.</i>

47
00:03:16,664 --> 00:03:18,365
<i>Kaptan Lynch</i>
<i>ve Komutan Moore</i>

48
00:03:18,398 --> 00:03:20,501
<i>hayatlarını kaybettiler</i>
<i>bu mürettebatı savunuyorum.</i>

49
00:03:20,535 --> 00:03:22,837
<i>Ben senin yeninim</i>
<i>komutan,</i>

50
00:03:22,870 --> 00:03:24,471
<i>ve yapacağım</i>
<i>elimden gelen her şeyi</i>

51
00:03:24,505 --> 00:03:27,240
<i>hepimizin emin olmak için</i>
<i>kıyıya güvenli bir şekilde geri dönün.</i>

52
00:03:27,274 --> 00:03:28,810
<i>Tüm sağlıklı mürettebat,</i>

53
00:03:28,843 --> 00:03:31,378
<i>lütfen hasarla ilgilenin</i>
<i>hemen bu gemiye.</i>

54
00:03:35,850 --> 00:03:37,885
dışarı gönderiyorum
bir tehlike işareti,

55
00:03:37,919 --> 00:03:40,487
ve kuruyorum
anakaraya yönelik bir kurs.

56
00:03:40,521 --> 00:03:41,656
<i>Semper fi!</i>

57
00:03:41,689 --> 00:03:43,457
- Ah-ah!
- Ah-ah!

58
00:03:47,294 --> 00:03:48,796
İyi misin?

59
00:03:48,830 --> 00:03:50,765
Kimin umurunda?

60
00:03:50,798 --> 00:03:56,671
Jones, Tilkian,
Roberts, Yüzbaşı Lynch...

61
00:03:57,739 --> 00:03:58,973
hepsi öldü.

62
00:03:59,006 --> 00:04:00,440
Ama Meg de öyle.

63
00:04:00,474 --> 00:04:01,475
Bu önemli bir şey, değil mi?

64
00:04:16,057 --> 00:04:19,560
<i>Sancak tarafına geçmek zor!</i>

65
00:04:19,594 --> 00:04:21,596
<i>Tüm eller, savaş istasyonları!</i>

66
00:05:48,783 --> 00:05:50,585
<i>Dikkat mürettebat.</i>

67
00:05:50,618 --> 00:05:53,855
<i>Tüm mühendisler</i>
<i>lütfen B1 seviyesine rapor verin?</i>

68
00:06:01,461 --> 00:06:02,730
Vay.

69
00:06:14,175 --> 00:06:16,911
CRATUS'a hoş geldiniz,
Bayan Londra.

70
00:06:16,944 --> 00:06:17,979
Ah, Dr. Clark.

71
00:06:18,012 --> 00:06:19,479
Sen seçtin
heyecanlı bir ilk gün.

72
00:06:19,513 --> 00:06:20,915
Ah, seninle tanışmak benim için bir onur.

73
00:06:20,948 --> 00:06:22,650
Ben sadece... ben öyleyim
işinizin hayranıyım.

74
00:06:22,683 --> 00:06:23,951
Tüm araştırmalarınızı okudum.

75
00:06:23,985 --> 00:06:27,088
Teşekkür ederim.
ama laboratuvar önlüğümü giydim

76
00:06:27,121 --> 00:06:29,422
her seferinde bir kol
tıpkı diğer herkes gibi.

77
00:06:29,456 --> 00:06:30,825
Bana Riley diyebilirsin.

78
00:06:30,858 --> 00:06:31,893
Teşekkür ederim Doktor...

79
00:06:31,926 --> 00:06:32,894
Ah!

80
00:06:32,927 --> 00:06:34,494
Riley.

81
00:06:34,528 --> 00:06:36,496
Unutma,

82
00:06:36,530 --> 00:06:39,066
binlerce öğrenci
bilim ve mühendislikte

83
00:06:39,100 --> 00:06:42,570
dünyanın dört bir yanından
bu konseri istiyordum

84
00:06:42,603 --> 00:06:45,907
ve jeotermal mühendisliğiniz
araştırma zirveye çıktı.

85
00:06:45,940 --> 00:06:48,809
Bu çok şey ifade ediyor. Teşekkür ederim.

86
00:06:48,843 --> 00:06:52,780
Ben sadece--çok minnettarım
bu fırsat için.

87
00:06:52,813 --> 00:06:55,482
Biliyor musun, sen
benim için büyük bir ilham kaynağı

88
00:06:55,516 --> 00:06:59,754
tüm kariyerim seninle
keşif misyonları geliştirmek

89
00:06:59,787 --> 00:07:02,023
ve tüm bu projenin başına geçiyorum.

90
00:07:02,056 --> 00:07:06,794
Ve dokunmaya başladığında
jeotermal enerjiye

91
00:07:06,827 --> 00:07:09,830
tüm bu gezegeni beslemek için.

92
00:07:09,864 --> 00:07:11,165
Peki, şu anda

93
00:07:11,198 --> 00:07:13,567
başlangıçtayız
beta testi,

94
00:07:13,601 --> 00:07:16,804
ama yola çıktığımız anda,
tam kadro olacağız.

95
00:07:16,837 --> 00:07:18,906
CRATUS II ne zaman
ilk kez iki yıl önce yayına girdi,

96
00:07:18,940 --> 00:07:21,509
Olmam gerektiğini biliyordum
bu projenin bir parçası.

97
00:07:21,542 --> 00:07:23,511
Bu inanılmaz
sadece sen değilsin

98
00:07:23,544 --> 00:07:25,913
derin deniz yaşamını incelemek
ve biyomlar,

99
00:07:25,947 --> 00:07:27,682
ama aynı zamanda faydalanmak

100
00:07:27,715 --> 00:07:30,651
potansiyel olarak sınırsız
doğal enerji kaynağıdır.

101
00:07:31,719 --> 00:07:32,787
Bir göz atmak ister misin?

102
00:07:32,820 --> 00:07:34,889
Evet.

103
00:07:34,922 --> 00:07:36,891
Bu Volkan 6 mı
tam altımızda mı?

104
00:07:36,924 --> 00:07:38,025
Evet öyle.

105
00:07:38,059 --> 00:07:40,094
Tek başına oldu

106
00:07:40,127 --> 00:07:43,264
jeotermal enerji temini
CRATUS II'ye

107
00:07:43,297 --> 00:07:46,167
bir posta kuyusu borusu yoluyla,
İster inanın ister inanmayın.

108
00:07:46,200 --> 00:07:48,202
Birden Üçe Kadar Aşamalar

109
00:07:48,235 --> 00:07:50,137
alma dahil
istasyon çalışır durumda

110
00:07:50,171 --> 00:07:52,807
orijinal işlevinden
petrol platformu olarak.

111
00:07:52,840 --> 00:07:55,643
Artık tamamen gittik
kavramın kanıtlanmasının ötesinde,

112
00:07:55,676 --> 00:07:57,878
ve biz
Dördüncü Aşamaya geçiyoruz.

113
00:07:57,912 --> 00:07:59,780
Bu Dördüncü Aşamanın bir parçası mı?

114
00:07:59,814 --> 00:08:00,881
Mm-hmm.

115
00:08:00,915 --> 00:08:03,651
Bu aşama CRATUS II'dir.

116
00:08:03,684 --> 00:08:04,919
Tamamen işlevsel bir

117
00:08:04,952 --> 00:08:07,154
enerji hasat makinesi
ve enerji santrali.

118
00:08:07,188 --> 00:08:08,656
Sürekli olarak sağlıyor

119
00:08:08,689 --> 00:08:12,293
yenilenebilir ve temiz enerji
Volkan 6'dan.

120
00:08:12,326 --> 00:08:14,061
Amacımız CRATUS II'ye sahip olmak

121
00:08:14,095 --> 00:08:16,263
tamamen çalışır durumda olmak
ve bağımsız.

122
00:08:16,297 --> 00:08:19,100
Bilirsin,
olağan bakımın ötesinde.

123
00:08:19,133 --> 00:08:22,536
Peki bugün çevrimiçi olacak mı?

124
00:08:22,570 --> 00:08:25,006
Evet öyle.

125
00:08:25,039 --> 00:08:27,541
Bu yüzden
seni gemiye aldık.

126
00:08:27,575 --> 00:08:30,144
Senin yönetmeni sağlayacağız
termodinamik seviyeler

127
00:08:30,177 --> 00:08:32,747
bir anahtarın çevrilmesiyle.

128
00:08:32,780 --> 00:08:33,814
Tebrikler.

129
00:08:33,848 --> 00:08:35,549
Çok teşekkürler.

130
00:08:35,583 --> 00:08:36,684
Bu taraftan.

131
00:08:47,928 --> 00:08:50,164
Merhaba Kurt. Nasıl gidiyor?

132
00:08:52,099 --> 00:08:53,868
Öğleden sonra Dr. Clark.

133
00:08:53,901 --> 00:08:55,569
Sadece koyarak
son rötuşlar

134
00:08:55,603 --> 00:08:56,871
bu uzun menzilli uzaktan kumandada

135
00:08:56,904 --> 00:08:59,073
suyun altında çalışması gerekir
istediğin gibi.

136
00:08:59,106 --> 00:09:00,174
Harika.

137
00:09:00,207 --> 00:09:02,309
Peki ya
şu baraj kapakları mı?

138
00:09:02,343 --> 00:09:04,111
Sırada bu var.
Çok fazla meyve suyuna ihtiyacım var

139
00:09:04,145 --> 00:09:05,813
bu şeyleri almak için
yedekleme ve çalıştırma,

140
00:09:05,846 --> 00:09:08,783
bu yüzden bununla ilgileneceğim
CRATUS II çevrimiçi olduğunda.

141
00:09:08,816 --> 00:09:10,785
Şimdi işlem yapamıyoruz
bunlar olmadan.

142
00:09:10,818 --> 00:09:11,952
Ah, biliyorum.

143
00:09:13,020 --> 00:09:14,255
Siz Dr. London olmalısınız.

144
00:09:14,288 --> 00:09:18,793
Sadece Bayan London,
ya da Kristy.

145
00:09:18,826 --> 00:09:20,995
O zamana kadar doktor değilim
bundan en az bir yıl sonra.

146
00:09:22,663 --> 00:09:24,698
Kurt Holt
en vazgeçilmezidir

147
00:09:24,732 --> 00:09:26,200
ekibimizin bir üyesi.

148
00:09:26,233 --> 00:09:27,201
Sen öylesin.

149
00:09:27,234 --> 00:09:28,636
Sen istasyonla ilgilen,

150
00:09:28,669 --> 00:09:29,904
sen bizimle ilgilen,

151
00:09:29,937 --> 00:09:33,040
ve o bizi kurtardı
yaklaşık bin kez.

152
00:09:33,074 --> 00:09:34,708
Fazla cömert davranıyor.

153
00:09:34,742 --> 00:09:36,811
Benden bir şeyi düzeltmemi istiyor.
Ben düzeltiyorum. İşte bu.

154
00:09:36,844 --> 00:09:38,779
Peki, seninle tanışmak çok güzel.

155
00:09:38,813 --> 00:09:41,115
Aynı şekilde.

156
00:09:41,148 --> 00:09:42,616
Fırlatmaya hazır mıyız?

157
00:09:42,650 --> 00:09:43,951
Mmm, tamamen işlevsel.

158
00:09:43,984 --> 00:09:45,986
Harika.

159
00:09:46,020 --> 00:09:49,256
ele vereceğim
Kristy sana geliyor.

160
00:09:49,290 --> 00:09:52,660
gidip bitireceğim
bazı hazırlıklar üzerinde.

161
00:09:52,693 --> 00:09:54,628
Sizinle denizaltında görüşürüz.

162
00:09:54,662 --> 00:09:56,063
Bunu kopyala.

163
00:09:56,097 --> 00:09:57,098
Tamam aşkım.

164
00:09:58,432 --> 00:09:59,834
Elbette.

165
00:10:06,040 --> 00:10:07,741
Evet Brunson'da var
şu an için dümen.

166
00:10:07,775 --> 00:10:10,277
Beni hızlandır
hasar tespiti hakkında

167
00:10:10,311 --> 00:10:13,080
Üstgeçit artık algılanmadı
sudaki tehditler,

168
00:10:13,114 --> 00:10:16,016
bu yüzden açık olduğumuzun sinyalini verdiler
bir sonraki randevumuza devam edelim.

169
00:10:16,050 --> 00:10:17,985
Yapabilmeli
iki saat içinde oraya varmak.

170
00:10:18,018 --> 00:10:21,922
Tamam, yapabiliriz
artık kendi başımızayız.

171
00:10:21,956 --> 00:10:23,791
Efendim, aşağıdayız
en iyi ihtimalle çekirdek bir ekip için.

172
00:10:23,824 --> 00:10:25,226
gövde
bir miktar hasara uğradı,

173
00:10:25,259 --> 00:10:27,161
ama şans eseri, alıyoruz
şu anda su yok.

174
00:10:27,194 --> 00:10:29,130
Bunu kopyala Tolbert.

175
00:10:29,163 --> 00:10:31,165
Kahretsin. Başka bir şey?

176
00:10:31,198 --> 00:10:33,400
Efendim, motorlar alındı
bazı ciddi vuruşlar.

177
00:10:33,434 --> 00:10:36,837
Şu anda faaliyet gösteriyoruz
yaklaşık %70 güçte.

178
00:10:36,871 --> 00:10:39,273
Sonar ve radar kaputtur.

179
00:10:39,306 --> 00:10:41,442
Büyük silahlarımız ve
torpidolar kızarmış.

180
00:10:41,475 --> 00:10:43,310
Uzun menzilli radyo
aynı zamanda çılgınca davranıyor,

181
00:10:43,344 --> 00:10:45,146
ama deniyoruz
tekrar çevrimiçi duruma getirmek için.

182
00:10:45,179 --> 00:10:46,247
Yakıt ne olacak?

183
00:10:46,280 --> 00:10:47,882
Yüzde 50'deyiz

184
00:10:47,915 --> 00:10:50,684
hepsi kabul edilebilir sınırlar içinde
Hedefimiz için parametreler.

185
00:10:50,718 --> 00:10:53,020
Evet, bu yeterli olmalı
bizi anakaraya geri götürmek için.

186
00:10:54,321 --> 00:10:56,290
Almalıyız
Motor tamir edildi beyler, tamam mı?

187
00:10:56,323 --> 00:10:57,992
En azından yeterince yakın
nereden alabiliriz

188
00:10:58,025 --> 00:10:59,727
gemiden kıyıya yardım.
Ne dediğimi biliyor musun?

189
00:10:59,760 --> 00:11:02,029
Tolbert, sen o motoru ver
bir kez daha iyi bir deneyim. Benimle misin?

190
00:11:02,062 --> 00:11:03,964
Elbette efendim.
elimden geleni yapacağım

191
00:11:03,998 --> 00:11:05,866
araç ve gereçlerle
elimizde mevcuttur.

192
00:11:05,900 --> 00:11:07,735
Yapabileceğimiz her şey
o motoru hareket ettirmek için

193
00:11:07,768 --> 00:11:10,037
biraz daha hızlı olsa bile
yardım et, ne dediğimi anlıyor musun?

194
00:11:10,070 --> 00:11:12,139
Gövdedeki herhangi bir ihlal,
bir yama kiti kullanın,

195
00:11:12,173 --> 00:11:13,807
mühürleyin, emniyete alın.

196
00:11:13,841 --> 00:11:14,875
Almalıyız
bu gemi kıyıya.

197
00:11:14,909 --> 00:11:15,876
Benimle misin?

198
00:11:15,910 --> 00:11:16,911
Kopyalayın efendim.

199
00:11:16,944 --> 00:11:17,878
Tamam aşkım.

200
00:11:20,214 --> 00:11:21,882
Hoskins,
Peki ya mühimmatımız?

201
00:11:21,916 --> 00:11:24,818
Çok fazla cephane kullandım
o lanet Meg'e ateş etmek

202
00:11:24,852 --> 00:11:27,421
nihayet olmadan önce
rotorlar tarafından parçalanır.

203
00:11:27,454 --> 00:11:31,458
Kısa ve uzun menzilli mermiler
ikisi de tükendi.

204
00:11:31,492 --> 00:11:34,895
Derinlik yüklerimizden bazıları
tamamen kullanılamaz durumdalar.

205
00:11:34,929 --> 00:11:37,831
Kaybettik
toplam cephanemizin yarısı.

206
00:11:37,865 --> 00:11:40,367
Yani orada da %50'deyiz.

207
00:11:40,401 --> 00:11:42,369
<i>Ki</i>
tamamen yarı güçte.

208
00:11:42,403 --> 00:11:44,071
bu yaklaşık
büyüklüğü efendim.

209
00:11:44,104 --> 00:11:45,940
Çalışmanız için teşekkür ederiz,
asker.

210
00:11:45,973 --> 00:11:47,274
Hepimiz saklandık mı
şu an için?

211
00:11:47,308 --> 00:11:50,244
- Evet efendim.
- Tamam,

212
00:11:50,277 --> 00:11:52,313
Oğlum seni istiyorum
ilk nöbeti almak için.

213
00:11:52,346 --> 00:11:54,014
Herhangi bir şeyi fark edersin
o suda hareket etmek,

214
00:11:54,048 --> 00:11:56,116
beni uyarıyorsun
olabildiğince hızlı. Temizlemek?

215
00:11:56,150 --> 00:11:57,751
- Çok açık efendim.
- Devam edin.

216
00:11:57,785 --> 00:11:59,220
Hoskins...

217
00:11:59,253 --> 00:12:00,254
tüfeğini kap.

218
00:12:00,287 --> 00:12:01,822
Hiçbir riski göze almıyoruz.

219
00:12:09,564 --> 00:12:12,066
Doktor Clark, elimizde
lazer füzyonunun doğrulandığını doğruladı

220
00:12:12,099 --> 00:12:14,868
Volcano 6'yı bağlayacak
CRATUS II istasyonuna.

221
00:12:14,902 --> 00:12:16,870
Evet. Ah, dalgıç

222
00:12:16,904 --> 00:12:19,507
donatılmış
bir lazer füzyon topuyla.

223
00:12:19,541 --> 00:12:21,509
Bu olacak
çok basit bir işlem.

224
00:12:21,543 --> 00:12:24,011
Sürekli olarak olacağım
Seninle ve Kurt'la iletişime geçeceğim.

225
00:12:24,044 --> 00:12:25,513
İlk görevinize hoş geldiniz.

226
00:12:25,547 --> 00:12:27,114
Çok teşekkür ederim.

227
00:12:27,147 --> 00:12:29,517
Bütün bunlar ve sen
Bir dalgıç pilotu olabilir mi?

228
00:12:29,551 --> 00:12:30,918
Harikasın.

229
00:12:30,951 --> 00:12:32,987
O kadar da şaşırtıcı değil.

230
00:12:33,020 --> 00:12:34,421
Ben suyun üzerinde büyüdüm.

231
00:12:34,455 --> 00:12:35,990
Babam amiraldi.

232
00:12:36,023 --> 00:12:39,860
yeni mezun oldum
Bir güneş balığını bir denizaltıya.

233
00:12:39,893 --> 00:12:41,563
Lazeri çıkarmak istedim.

234
00:12:41,596 --> 00:12:44,532
ama bilek güreşini kazandı
yarışma, yani o

235
00:12:44,566 --> 00:12:46,867
vakit ayırıp gideceğim.

236
00:12:46,900 --> 00:12:49,136
Dalgıç aracını sürebilirsiniz
başka zaman.

237
00:12:49,169 --> 00:12:50,437
Yani diyorsun.

238
00:12:51,839 --> 00:12:53,374
Tamam, sanırım gidiyorum.

239
00:12:53,407 --> 00:12:54,475
Elbette. Hey.

240
00:12:54,509 --> 00:12:56,143
Canlı yayınımız var
kokpitinizde,

241
00:12:56,176 --> 00:12:58,245
yani ihtiyacınız olan her şeyi sormanız yeterli.

242
00:12:58,279 --> 00:12:59,413
Biliyorum.

243
00:13:18,600 --> 00:13:20,334
Gücü açın.

244
00:13:20,367 --> 00:13:21,935
Güç %100'de.

245
00:13:23,070 --> 00:13:24,171
Oksijen açık.

246
00:13:25,239 --> 00:13:27,542
Oksijen %100.

247
00:13:27,575 --> 00:13:28,543
Işıklar açık.

248
00:13:28,576 --> 00:13:30,512
Kontroller çalışır durumda.

249
00:13:30,545 --> 00:13:33,047
Lazer füzyon matkabı
tam güçte.

250
00:13:33,080 --> 00:13:35,115
<i>İşaretime dalmaya hazırlanın.</i>

251
00:13:35,149 --> 00:13:36,817
Bunu kopyala. Beklemedeyiz.

252
00:13:43,490 --> 00:13:47,161
3, 2, 1...

253
00:13:47,194 --> 00:13:48,495
işareti.

254
00:13:54,234 --> 00:13:55,570
Sub uzakta.

255
00:13:55,603 --> 00:13:57,338
Yakında yerimizde olacağız.

256
00:13:58,573 --> 00:14:00,140
Bunu kopyala.

257
00:14:00,174 --> 00:14:02,976
Her şey yolunda görünüyor
bizim tarafta da.

258
00:14:03,010 --> 00:14:04,978
Birinci adım tamamlandı.

259
00:14:31,939 --> 00:14:34,509
<i>İniş devam ediyor.</i>
<i>Resifleri şimdi geçiyoruz.</i>

260
00:15:11,278 --> 00:15:16,316
<i>Termal havalandırma delikleri geliyor</i>
<i>şimdi görüntüle. Hemen orada.</i>

261
00:15:28,763 --> 00:15:30,397
Sub pozisyonda.

262
00:15:30,431 --> 00:15:31,733
Lazer füzyon matkabının hazırlanması

263
00:15:31,766 --> 00:15:34,702
arasında bağlantı sağlamak
Volkan 6 ve CRATUS II.

264
00:15:38,740 --> 00:15:40,542
CRATUS II bekleme modundadır.

265
00:15:41,609 --> 00:15:43,611
Doğrudan enerji almaya hazır.

266
00:15:51,586 --> 00:15:53,621
Matkap tam güçte.

267
00:15:53,655 --> 00:15:55,723
Delme sırası başlatılıyor.

268
00:15:55,757 --> 00:15:58,560
Bu gerçekten inanılmaz.

269
00:15:58,593 --> 00:16:00,127
sadece oturuyordum

270
00:16:00,160 --> 00:16:02,429
Gelişmiş Jeotermal Sistemlerde
geçen hafta derste,

271
00:16:02,463 --> 00:16:05,165
ve şimdi onu görebiliyorum
hepsi iş başında.

272
00:16:06,300 --> 00:16:10,003
Peki, onlar bunu görene kadar bekle.

273
00:16:10,037 --> 00:16:11,104
<i>Pekala Doktor...</i>

274
00:16:11,138 --> 00:16:12,239
<i>yavaş ve istikrarlı.</i>

275
00:16:12,272 --> 00:16:13,240
Biliyorum, biliyorum.

276
00:16:13,273 --> 00:16:14,609
Bunu düzeltmek istiyorum.

277
00:16:14,642 --> 00:16:17,211
sahip olmak istemiyorum
ilk kareye geri dönmek için.

278
00:16:17,244 --> 00:16:19,146
<i>Füzyon tatbikatı açık.</i>

279
00:16:19,179 --> 00:16:20,548
<i>Kazma başlatılıyor.</i>

280
00:16:26,253 --> 00:16:28,590
Ve 1/2 kilometredeyiz.

281
00:16:30,424 --> 00:16:32,694
<i>2 kilometre uzaktayız.</i>

282
00:16:35,329 --> 00:16:36,531
2 1/2 kilometre.

283
00:16:38,265 --> 00:16:39,333
Kurt, neler oluyor?

284
00:16:41,636 --> 00:16:43,370
Bağlantı kurmasını sağlayamıyorum.

285
00:16:43,403 --> 00:16:45,005
Teşhis şu anda çalıştırılıyor.

286
00:16:46,608 --> 00:16:49,042
3 1/2 kilometre. Kurt.

287
00:16:52,145 --> 00:16:54,281
Yaklaşıyoruz
4 kilometre derinlik.

288
00:16:54,314 --> 00:16:56,350
CRATUS II hala çevrimdışı.

289
00:16:56,383 --> 00:16:57,719
<i>Yapmalıydık</i>
<i>zaten yönlendirildi</i>

290
00:16:57,752 --> 00:17:00,354
<i>jeotermal doğrudan enerjiye</i>
<i>şimdiye kadar.</i>

291
00:17:03,123 --> 00:17:06,059
Bulabildiğin her şeyi bul
enerji kaynağıyla senkronize ediliyor.

292
00:17:06,093 --> 00:17:07,027
Anladım.

293
00:17:09,429 --> 00:17:11,498
<i>Taramalarımız görünüyor</i>
<i>bol miktarda enerji rezervi</i>

294
00:17:11,533 --> 00:17:12,800
<i>biri arasında</i>
<i>ve üç kilometre</i>

295
00:17:12,834 --> 00:17:15,803
<i>Bizim açımızdan olağandışı bir şey yok.</i>
<i>Bitti.</i>

296
00:17:15,837 --> 00:17:17,672
Aramaya devam et.

297
00:17:17,705 --> 00:17:20,340
Şey...

298
00:17:20,374 --> 00:17:23,343
tarama çalıştırmayı deneyin
0,5 kilometre uzakta.

299
00:17:23,377 --> 00:17:25,112
Olmalı
kaçırdığımız bir şey.

300
00:17:27,414 --> 00:17:29,784
4 1/2 kilometre uzaktayız.

301
00:17:29,817 --> 00:17:31,418
<i>5 kilometre uzaktayız.</i>

302
00:17:31,451 --> 00:17:32,452
<i>İletişim kurun!</i>

303
00:17:39,761 --> 00:17:40,795
İşte burada.

304
00:17:41,863 --> 00:17:43,698
Ama açmış olabiliriz

305
00:17:43,731 --> 00:17:46,768
oldukça büyük bir çatlak
okyanus tabanında,

306
00:17:46,801 --> 00:17:50,638
<i>yaklaşık 250</i>
<i>300 metre uzunluğunda.</i>

307
00:17:50,672 --> 00:17:54,441
Volkanik yok ya da
aşağıda jeotermal aktivite var,

308
00:17:54,474 --> 00:17:56,678
ama devam edelim
ona bir göz at, tamam mı?

309
00:17:56,711 --> 00:17:58,613
Bunu kopyala.

310
00:17:58,646 --> 00:18:00,515
Değerlendirmeler çalıştırılıyor
temel üst yapı

311
00:18:00,548 --> 00:18:02,449
ve mümkün
volkan aralığı.

312
00:18:06,353 --> 00:18:08,255
Şey...

313
00:18:08,288 --> 00:18:09,824
Doktor Clark? Görselliği kaybettik.

314
00:18:09,857 --> 00:18:11,158
İçeri gelin.

315
00:18:11,191 --> 00:18:12,392
Kurt mu?

316
00:18:14,862 --> 00:18:16,664
Merhaba Kurt. Kristy mi?

317
00:18:16,698 --> 00:18:18,098
Her şey yolunda mı?

318
00:18:19,166 --> 00:18:20,568
Öyle olmalı.

319
00:18:20,602 --> 00:18:23,838
Meyve suyunu kaybetmiş olabilir
Ekstra sondaj nedeniyle.

320
00:18:23,871 --> 00:18:26,273
Onu geri alacağım.

321
00:18:26,306 --> 00:18:28,208
Kurt, Kristy, beni duyabiliyor musun?

322
00:18:30,177 --> 00:18:31,178
Bu da ne?

323
00:18:34,782 --> 00:18:37,150
Sonar büyük bir kesinti gösteriyor,

324
00:18:37,184 --> 00:18:39,587
ama hiçbir şey olmamalı
aşağıda o büyüklükte.

325
00:18:43,958 --> 00:18:45,492
Dr.
eğer beni duyabiliyorsan

326
00:18:45,526 --> 00:18:46,761
orada bir şey var,
büyük bir şey.

327
00:18:47,962 --> 00:18:49,530
Sadece müdahale olabilir

328
00:18:49,564 --> 00:18:52,265
ama ne olursa olsun,
sizin yönünüze doğru gidiyor.

329
00:18:52,299 --> 00:18:53,668
Üzerinde.

330
00:18:55,503 --> 00:18:57,437
Kurt, Kristy, beni duyabiliyor musun?

331
00:18:58,840 --> 00:19:00,307
Beni duyuyor musun?

332
00:19:08,215 --> 00:19:10,183
Ah! Sanırım iletişim geri geldi!

333
00:19:10,217 --> 00:19:12,252
<i>- Dr. Clark?</i>
-Kurt!

334
00:19:12,285 --> 00:19:14,221
Bunu gördün mü?

335
00:19:14,254 --> 00:19:17,457
Dr. Clark, bunu yaptınız mı?
aşağıda bir şey gördün mü?

336
00:19:17,491 --> 00:19:19,727
Hareketlerine dayanarak
ve hızı,

337
00:19:19,761 --> 00:19:21,596
Ben onun bir köpekbalığı olduğunu düşünürdüm.

338
00:19:21,629 --> 00:19:22,964
<i>Heyecanlı.</i>

339
00:19:22,997 --> 00:19:25,298
<i>Tatbikatın sahip olması gerekir</i>
<i>yaşam alanını rahatsız mı ettiniz?</i>

340
00:19:25,332 --> 00:19:27,401
Ah.

341
00:19:27,434 --> 00:19:30,605
Ama sen çevreci bir çalışma yaptın
etki araştırması haftalar önce yapıldı.

342
00:19:30,638 --> 00:19:31,973
Olmalı
büyük hayvanlar yok

343
00:19:32,006 --> 00:19:33,340
orada o büyüklükte.

344
00:19:33,373 --> 00:19:35,710
Riley, hemen CRATUS'a dön.

345
00:19:39,847 --> 00:19:41,549
Kurt, bu şey nedir?

346
00:19:46,386 --> 00:19:47,689
Kristy, ne görüyorsun?

347
00:19:47,722 --> 00:19:49,489
<i>Tarayıcıda görüyoruz</i>

348
00:19:49,524 --> 00:19:51,291
<i>ve hâlâ</i>
<i>tam arkanda!</i>

349
00:19:51,324 --> 00:19:53,226
<i>Deneyip kaybetmelisin!</i>

350
00:19:55,495 --> 00:19:59,332
<i>Bu şey çok büyük!</i>
<i>Yüz metreden çok daha fazlası!</i>

351
00:19:59,366 --> 00:20:01,368
CRATUS A.S.A.P'ye geri dönün.

352
00:20:01,401 --> 00:20:02,904
Bunu sallayamıyorum.

353
00:20:02,937 --> 00:20:05,840
<i>Pekala,</i>
<i>düşünmem için bana bir saniye ver!</i>

354
00:20:05,873 --> 00:20:08,275
<i>Her ne ise, hızlı yapın!</i>

355
00:20:08,308 --> 00:20:10,545
Kullanmayı dene
matkabınızın lazeri.

356
00:20:10,578 --> 00:20:12,279
Belki yapabilirsin
en azından yönünü şaşır

357
00:20:12,312 --> 00:20:14,615
ve kaçmak için bir şans yakala.

358
00:20:14,649 --> 00:20:17,384
<i>Denemeye değer.</i>
<i>İşte hiçbir şey yok!</i>

359
00:20:22,456 --> 00:20:23,591
Doktor Clark?

360
00:20:23,624 --> 00:20:24,959
Beni okuyabiliyor musun? Doktor Clark?

361
00:20:24,992 --> 00:20:26,627
Buradayım. Ben...

362
00:20:26,661 --> 00:20:28,830
Sanırım vurdum
lazer ile,

363
00:20:28,863 --> 00:20:30,464
ama emin olamıyorum.

364
00:20:30,497 --> 00:20:32,533
<i>Sanırım hâlâ orada bir yerde.</i>

365
00:20:32,567 --> 00:20:35,002
<i>Yapabilmelisin</i>
<i>sonarda görmek için.</i>

366
00:20:35,036 --> 00:20:37,471
Bakalım. Şey...

367
00:20:37,505 --> 00:20:39,707
tarayıcılarımız diyor ki
kaybolduğunu,

368
00:20:39,741 --> 00:20:42,577
ama buraya gelmeye çalış,

369
00:20:42,610 --> 00:20:45,847
ve umarım
CRATUS II'yi kurtarabilecek.

370
00:20:45,880 --> 00:20:48,015
<i>CRATUS II durumu kontrol ediliyor.</i>

371
00:20:48,049 --> 00:20:49,851
CRATUS II çevrimdışı.

372
00:20:51,919 --> 00:20:53,788
Bunu onaylıyoruz
bizim tarafta da.

373
00:20:53,821 --> 00:20:55,623
Ben çok üzgünüm.

374
00:20:57,792 --> 00:20:59,459
Yeniden yüzeye çıkıyorum.

375
00:20:59,493 --> 00:21:00,628
Bunu çözmemiz gerekecek

376
00:21:00,661 --> 00:21:02,395
nasıl alınır
o istasyon tekrar çevrimiçi oldu,

377
00:21:02,429 --> 00:21:04,498
ama gözünü tut
şu radarda.

378
00:21:04,532 --> 00:21:06,567
<i>O şey hâlâ orada bir yerde.</i>

379
00:21:06,601 --> 00:21:08,569
<i>Onu bir daha asla görmek istemiyorum.</i>

380
00:21:18,846 --> 00:21:21,916
<i>30 metrenin üzerinde.</i>
<i>Bu bir mavi balina.</i>

381
00:21:21,949 --> 00:21:23,618
<i>Diyorlar</i>
<i>çok agresif.</i>

382
00:21:23,651 --> 00:21:26,954
<i>Pekala, peki,</i>
<i>adaya doğru gidelim.</i>

383
00:21:28,055 --> 00:21:30,323
<i>Anlaşıldı.</i>

384
00:21:30,357 --> 00:21:33,027
<i>Tamamen net görünüyor. Sen mi?</i>

385
00:21:33,060 --> 00:21:34,028
<i>Sonarda hiçbir şey yok.</i>

386
00:21:40,001 --> 00:21:42,435
<i>Kopyala. Hadi sahile doğru ilerleyelim.</i>

387
00:21:42,469 --> 00:21:44,605
<i>Son görüş az önce</i>
<i>San Diego yakınında.</i>

388
00:21:54,615 --> 00:21:55,750
Doktor Clark, iyi misiniz?

389
00:21:55,783 --> 00:21:57,450
Seni alabiliriz
bir doktor ya da herhangi bir şey.

390
00:21:57,484 --> 00:21:59,053
Ah! Ah, iyiyim. Ben iyiyim.

391
00:21:59,086 --> 00:22:00,788
Lazer matkabına iyi karar.

392
00:22:03,758 --> 00:22:05,793
-Kurt.
- Evet?

393
00:22:05,827 --> 00:22:08,461
Dr. Hilton'u alabilir miyiz?
şimdi burada mı?

394
00:22:08,495 --> 00:22:10,097
Anladın.
İyi olduğuna sevindim.

395
00:22:10,131 --> 00:22:11,599
Teşekkürler.

396
00:22:14,836 --> 00:22:16,737
Peki ne yaptı
enstrümanlar ne diyor?

397
00:22:16,771 --> 00:22:18,806
Sonara göre,

398
00:22:18,840 --> 00:22:22,442
nesne yaklaşık olarak
187 feet uzunluğunda,

399
00:22:22,475 --> 00:22:24,078
ve hızlıydı.

400
00:22:24,111 --> 00:22:26,881
Hiçbir zaman yavaşlamadı veya durmadı.

401
00:22:26,914 --> 00:22:30,383
Her ne ise,
acımasızdı.

402
00:22:30,417 --> 00:22:32,954
Tam da iletişime geçtiğin gibi
CRATUS II ile,

403
00:22:32,987 --> 00:22:34,789
ekranda bir görüntü belirdi.

404
00:22:34,822 --> 00:22:35,890
Büyük.

405
00:22:35,923 --> 00:22:37,658
Birdenbire
senin üstünde.

406
00:22:37,692 --> 00:22:39,694
Sonarla teyit ettik.

407
00:22:39,727 --> 00:22:42,395
Kurt'a göre,
daha önce hiç yanılmamıştı.

408
00:22:43,463 --> 00:22:45,432
200 feet mi?

409
00:22:45,465 --> 00:22:47,902
Ne tür bir köpekbalığı
200 feet uzunluğunda mı?

410
00:22:47,935 --> 00:22:49,704
Doktor Clark...

411
00:22:49,737 --> 00:22:52,405
Kurt az önce bana söyledi
bir köpekbalığı gördün.

412
00:22:52,439 --> 00:22:53,406
Evet.

413
00:22:53,440 --> 00:22:55,442
- Derinlikte mi?
- Evet.

414
00:22:55,475 --> 00:22:57,678
Eh, sanırım
bu tamamen alışılmadık bir durum değil

415
00:22:57,712 --> 00:22:59,412
görülmek
bu sularda yani...

416
00:23:00,681 --> 00:23:02,950
Bak, kulağa tuhaf geldiğini biliyorum.

417
00:23:02,984 --> 00:23:05,186
ama asla
bununla ilgili bir şey gördüm--

418
00:23:05,219 --> 00:23:07,788
Çok büyüktü.

419
00:23:07,822 --> 00:23:10,457
Çevre etkinliği yaptık
Etki araştırması, tamam mı?

420
00:23:11,826 --> 00:23:13,928
göstermedi
tek bir hayvan

421
00:23:13,961 --> 00:23:15,930
bu büyüklükteki bu bölgede

422
00:23:15,963 --> 00:23:17,965
veya bölgelerden herhangi biri
onu çevreleyen.

423
00:23:19,133 --> 00:23:21,102
Ne kadar büyük dedin
köpekbalığı mıydı?

424
00:23:21,135 --> 00:23:23,905
Yaklaşık 187 feet idi.

425
00:23:23,938 --> 00:23:26,007
Patlama çok büyüktü.
İkimiz de gördük.

426
00:23:26,040 --> 00:23:27,675
Beklemek.

427
00:23:27,708 --> 00:23:29,442
Bu sabahın erken saatlerinde,

428
00:23:29,476 --> 00:23:31,444
günlük brifing vardı
Sahil Güvenlik'ten

429
00:23:31,478 --> 00:23:34,715
bulunduğunu söyleyerek
denizde büyük bir köpekbalığı saldırısı.

430
00:23:34,749 --> 00:23:37,151
Hayır, onu aradılar
anormal derecede büyük.

431
00:23:37,184 --> 00:23:39,720
Ama eğer bu ilkiyse
o zaman çoktan öldün...

432
00:23:39,754 --> 00:23:40,922
Bak,

433
00:23:40,955 --> 00:23:42,523
en büyük büyük beyaz
şimdiye kadar kaydedilmiş

434
00:23:42,556 --> 00:23:44,058
uzunluğu 20 feet'in biraz üzerindedir.

435
00:23:44,091 --> 00:23:47,094
Şimdi düşünüyorum da sen ne düşünüyorsun?
muhtemelen bir mavi balina gördüm

436
00:23:47,128 --> 00:23:49,063
ve bu derinlikte,
çok daha anlamlı olurdu

437
00:23:49,096 --> 00:23:50,631
bir filtre besleyici olması için.

438
00:23:50,665 --> 00:23:54,235
Ve öyle olsa bile,
mavi balina yarısı kadardır

439
00:23:54,268 --> 00:23:56,771
iddia ettiğiniz okumanın
sonarda görmüştüm.

440
00:23:56,804 --> 00:23:58,471
Ne gördüğümü biliyorum.

441
00:23:58,506 --> 00:24:00,841
Yüzümdeydi.

442
00:24:00,875 --> 00:24:01,876
Tamam aşkım?

443
00:24:01,909 --> 00:24:04,011
Tam yanıma geldi.

444
00:24:04,045 --> 00:24:06,747
Bu bir mavi balina değildi.

445
00:24:06,781 --> 00:24:08,249
Baleen'i görmedim.

446
00:24:08,282 --> 00:24:10,751
Binlerce gördüm
jilet gibi keskin dişlerden.

447
00:24:10,785 --> 00:24:11,752
Bir köpekbalığıydı.

448
00:24:11,786 --> 00:24:13,154
Tek köpekbalığı

449
00:24:13,187 --> 00:24:15,488
bu aynı boyutta
mavi balina olarak

450
00:24:15,523 --> 00:24:16,757
<i>Otodus</i> Megalodon'dur,

451
00:24:16,791 --> 00:24:18,626
ve tüm araştırmalarımız
öneriyor

452
00:24:18,659 --> 00:24:21,729
nesli tükenmiş olduğunu
3 1/2 milyon yıl önce.

453
00:24:21,762 --> 00:24:23,230
Bu şey tam karşıma çıktı

454
00:24:23,264 --> 00:24:25,766
ve almaya çalıştım
denizaltından bir ısırık.

455
00:24:25,800 --> 00:24:29,136
Neredeyse gemiyi düşürüyordum
bundan kaçmaya çalışıyor.

456
00:24:31,539 --> 00:24:33,541
CRATUS II'ye ne dersiniz?

457
00:24:33,574 --> 00:24:37,278
Peki, şarj oluyoruz
biz konuşurken matkap.

458
00:24:37,311 --> 00:24:38,679
Birkaç saat sürecek.

459
00:24:38,713 --> 00:24:40,147
ama bir kez
tekrar çalışır durumda,

460
00:24:40,181 --> 00:24:42,183
bir bıçak daha alacağız
CRATUS II'de.

461
00:24:42,216 --> 00:24:44,618
Megalodon varsa
bu çatlağın altında,

462
00:24:44,652 --> 00:24:47,822
bu neden olacak
biyoya önemli etkileri,

463
00:24:47,855 --> 00:24:51,491
hem mikro hem de makro.

464
00:24:52,960 --> 00:24:56,764
Olabilir
aşağıda bütün bir ekosistem var,

465
00:24:56,797 --> 00:24:59,133
ve biz onu serbest bıraktık.

466
00:24:59,166 --> 00:25:02,203
Bu boyuttaki herhangi bir şey

467
00:25:02,236 --> 00:25:06,707
acil bir tehdit sunuyor
bu istasyona, CRATUS II,

468
00:25:06,741 --> 00:25:08,809
kuyu borusu
Volkan 6'ya hizmet ediyor.

469
00:25:08,843 --> 00:25:10,978
Bak, bunu çözmemiz lazım
o şeyi takip etmenin bir yolu,

470
00:25:11,012 --> 00:25:12,847
geri gelmeyeceğinden emin ol.

471
00:25:12,880 --> 00:25:14,782
O deliği kapatmalıyız
nereden geldiyse,

472
00:25:14,815 --> 00:25:16,550
çünkü eğer varsa
daha fazlası...

473
00:25:16,584 --> 00:25:18,819
Ama tek ekipman
Lazer matkabımız var.

474
00:25:18,853 --> 00:25:20,554
Hala şarj oluyor.

475
00:25:20,588 --> 00:25:22,690
Bu olmayacak
amaçlarımıza hizmet eder.

476
00:25:22,723 --> 00:25:24,158
Yaptığımız tek şey
önümüzde var

477
00:25:24,191 --> 00:25:26,527
bu baraj kapaklarını kapatmaktır.

478
00:25:28,095 --> 00:25:30,031
Bu takımı korumamız lazım.

479
00:25:31,132 --> 00:25:32,867
Elbette. Ben üzerindeyim.

480
00:25:32,900 --> 00:25:34,235
Beni takip et.

481
00:25:44,345 --> 00:25:45,880
Kaptan!

482
00:25:45,913 --> 00:25:49,150
Büyük bir nesne görüyorum
Batıya doğru bir rotaya doğru ilerliyoruz,

483
00:25:49,183 --> 00:25:50,818
doğrudan bize doğru gidiyor.

484
00:25:50,851 --> 00:25:52,820
Suda Fin!

485
00:25:52,853 --> 00:25:54,755
<i>Bizim gördüğümüzü siz de görüyorsunuz</i>
<i>pruvadan mı, Kaptan?</i>

486
00:25:54,789 --> 00:25:56,624
O köpekbalığı ölmüştü.

487
00:25:58,359 --> 00:26:01,362
bir görselim var
başka bir Megalodon yüzgecinde!

488
00:26:01,395 --> 00:26:02,797
Hazır olun denizciler.

489
00:26:02,830 --> 00:26:04,865
<i>Büyük silahlar çöktü,</i>
<i>bu yüzden sorumluluk bize ait.</i>

490
00:26:04,899 --> 00:26:07,268
<i>Doğaçlama yapın, uyum sağlayın,</i>
<i>ve üstesinden gelin.</i>

491
00:26:07,301 --> 00:26:09,670
İstikrarlı bir rota izle Brunson.

492
00:26:09,703 --> 00:26:12,039
Bir nedenimin olmasını istemiyorum
İhtiyacımız olmadığı sürece paniğe kapılmalıyız.

493
00:26:12,073 --> 00:26:13,374
Evet efendim. Yüksek sesle ve net.

494
00:26:13,407 --> 00:26:16,210
Mürettebat! Ateş etmeyin
Ben emri verene kadar.

495
00:26:16,243 --> 00:26:18,079
- <i>Cephane israfını istemiyorum.</i>

496
00:26:18,112 --> 00:26:19,380
Bunu kopyala.

497
00:26:19,413 --> 00:26:20,815
- Ah-ah!
- Ah-ah!

498
00:26:20,848 --> 00:26:22,349
Gözlerinizi yukarı kaldırın, Denizciler!

499
00:26:22,383 --> 00:26:24,018
Bütün eller!

500
00:26:31,959 --> 00:26:33,928
Elbette,
Şimdi enerjiyi başka yöne çeviriyorum.

501
00:26:33,961 --> 00:26:36,097
Olduğunda sana haber vereceğim
onları su altında bırakmaya yetecek kadar enerji.

502
00:26:36,130 --> 00:26:37,765
Burada da sonarımız var.

503
00:26:37,798 --> 00:26:41,402
ama aynı zamanda Rig'imiz de var
Çevre Takip Yazılımı.

504
00:26:41,435 --> 00:26:43,037
Eğer bir şey varsa
bu büyüklükteki suda

505
00:26:43,070 --> 00:26:45,372
bölgede bu onu bulacaktır.

506
00:26:48,976 --> 00:26:51,278
Eğer bu şey gerçekten...

507
00:26:51,312 --> 00:26:53,747
200 metre uzunluğunda...

508
00:26:53,781 --> 00:26:55,082
burada görünecek.

509
00:26:55,116 --> 00:26:58,385
Sadece aramama izin ver
CRATUS istasyonu civarında.

510
00:26:58,419 --> 00:27:01,422
Peki ne yapacağız
eğer tespit edersek?

511
00:27:01,455 --> 00:27:03,224
Peki, anladık
ekipmanlarımızdan uzaktayız.

512
00:27:03,257 --> 00:27:04,892
Hiçbir aksiliği göze alamayız.

513
00:27:04,925 --> 00:27:07,394
Nasıl? olabilirim
bir deniz biyoloğu,

514
00:27:07,428 --> 00:27:09,130
ama tam olarak bilmiyorum
herhangi bir donanıma sahip olmak

515
00:27:09,163 --> 00:27:11,866
200 metrelik bir Megalodon'u güvence altına almak için.

516
00:27:11,899 --> 00:27:14,135
O zaman anlayacağız
bir şey çıktı.

517
00:27:14,168 --> 00:27:16,370
Buna izin vermeyeceğiz
araştırmamızı yok et

518
00:27:16,403 --> 00:27:17,671
ya da birine zarar vermek.

519
00:27:18,739 --> 00:27:20,141
Aralığı genişletebilir misiniz?

520
00:27:21,308 --> 00:27:23,878
Elbette. Sorun değil.

521
00:27:28,349 --> 00:27:30,951
Üç mil yarıçaplı.

522
00:27:30,985 --> 00:27:32,253
Hala hiçbir şey yok.

523
00:27:32,286 --> 00:27:34,221
Belki de yüzerek uzaklaşmıştır.

524
00:27:34,255 --> 00:27:37,124
Ama nereye gitmiş olabilir?
Daha yeni gördük.

525
00:27:37,158 --> 00:27:38,726
Peki,
eğer bu bir Megalodonsa,

526
00:27:38,759 --> 00:27:40,427
yüzebilirler
saniyede beş metreye kadar,

527
00:27:40,461 --> 00:27:41,962
ve bu devasa boyutta,

528
00:27:41,996 --> 00:27:44,899
çok şey kapsayabilirler
çok hızlı bir şekilde topraktan çıkar.

529
00:27:44,932 --> 00:27:48,169
Hayatta kalmak için hayati önem taşıyor
yerel ekosistemlerimizin

530
00:27:48,202 --> 00:27:49,937
bu şeyi bulmamız
mümkün olan en kısa sürede.

531
00:27:49,970 --> 00:27:51,705
Ve...

532
00:27:51,739 --> 00:27:53,874
Hey, eğer bu gerçekse,

533
00:27:53,908 --> 00:27:56,110
sanırım isterim
kendim görmek için.

534
00:27:57,178 --> 00:27:58,312
Bilirsin...

535
00:27:58,345 --> 00:28:00,447
hastalıklı merak.

536
00:28:00,481 --> 00:28:02,283
Güven bana.

537
00:28:02,316 --> 00:28:03,918
Yapmıyorsun.

538
00:28:06,787 --> 00:28:08,455
Hoskins! Gözün var mı?

539
00:28:08,489 --> 00:28:09,790
Aşağıda efendim!

540
00:28:09,823 --> 00:28:11,458
Derinlik iskele tarafını bombalıyor! Şimdi!

541
00:28:11,492 --> 00:28:12,426
Evet efendim.

542
00:28:23,837 --> 00:28:25,806
Her iki suçlamayla da onu incit!

543
00:28:25,839 --> 00:28:27,308
- Çok acıttı!
- Ama ölmediği kesin.

544
00:28:27,341 --> 00:28:29,476
Neredeyse tamamını boşalttık
sonuncusunda cephanelik.

545
00:28:29,511 --> 00:28:30,844
Hazır olun.

546
00:28:30,878 --> 00:28:33,781
Kaptan, desteğe ihtiyacımız var
kötü bir şekilde.

547
00:28:33,814 --> 00:28:36,116
Cephane az,
saniye geçtikçe düşüyor.

548
00:28:36,150 --> 00:28:37,918
Sahil Güvenlik ve Donanma
yakınımızdaki her yer

549
00:28:37,952 --> 00:28:39,787
alıyor
Sivillerden imdat çağrıları.

550
00:28:39,820 --> 00:28:42,156
Yardıma ve tahliyeye ihtiyaçları var.

551
00:28:42,189 --> 00:28:43,490
Bize yardım edecekler
yapabildikleri zaman,

552
00:28:43,525 --> 00:28:46,093
ama silahsız siviller
Önceliği siz alın Denizciler.

553
00:28:46,126 --> 00:28:47,261
- Beni anladın mı?
- Kopyala şunu.

554
00:28:47,294 --> 00:28:49,063
Tamam, bana durum raporu ver.
Biz bir bütün müyüz?

555
00:28:49,096 --> 00:28:52,032
Negatif. Birkaçımız var.

556
00:28:52,066 --> 00:28:54,468
Richardson, Smith,
ve benim sayımıma göre Jacobs.

557
00:28:54,501 --> 00:28:57,271
İskele tarafında göçük var
oldukça da kötü.

558
00:28:57,304 --> 00:28:59,473
Bunu tamir edemem
kıyıyı bulana kadar.

559
00:28:59,507 --> 00:29:02,510
Hocam bu sonuncuydu
derinlik yüklerimizden.

560
00:29:02,544 --> 00:29:04,278
Ama görünüyordu
sanki işe yaramış gibi,

561
00:29:04,311 --> 00:29:05,513
en azından şimdilik efendim.

562
00:29:05,547 --> 00:29:07,147
Peki, umarım
bu yeterli olacaktır...

563
00:29:07,181 --> 00:29:08,983
iki kez düşüneceklerini
bizim için geri dönme konusunda.

564
00:29:09,016 --> 00:29:11,352
O enayi daha da büyüktü
sonuncusundan daha.

565
00:29:11,385 --> 00:29:13,521
200 feet falan mıydı?

566
00:29:13,555 --> 00:29:15,889
Gemi 600 feet.

567
00:29:15,923 --> 00:29:18,125
Lanet şey şuydu
rahatlıkla üçte biri boyutunda.

568
00:29:18,158 --> 00:29:19,460
Peki, daha küçük olan
çoğumuzu öldürdü.

569
00:29:19,493 --> 00:29:21,428
deneyeceğim
başka bir S.O.S göndermek için

570
00:29:21,462 --> 00:29:22,896
ikinize ihtiyacım var

571
00:29:22,930 --> 00:29:25,065
gözlerini bağlı tutmak için
o lanet suya!

572
00:29:25,099 --> 00:29:26,568
Bir göz atacak kadar
o lanet şey,

573
00:29:26,601 --> 00:29:28,503
- herkese haber ver. Temizlemek?
- Evet efendim!

574
00:29:28,536 --> 00:29:30,137
Çünkü eğer öyleyse
geri dönmeye karar verir

575
00:29:30,170 --> 00:29:33,140
ve biz hazır değiliz
hepimiz öldük dostum. Gitmek!

576
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
Memur güvertede!

577
00:30:16,950 --> 00:30:19,554
Hadi dostum. biliyorsun
artık ben değilim.

578
00:30:19,587 --> 00:30:22,456
Ne söylerseniz söyleyin efendim.

579
00:30:22,489 --> 00:30:25,159
Biliyorsun, beni ele geçirdiler
şu anda USS <i>Liberty</i>'in kaptanıyım.

580
00:30:27,261 --> 00:30:30,297
Hayır, sadece buradayım
gün için.

581
00:30:30,331 --> 00:30:32,600
Geri dönmene sevindim.
Kaptan.

582
00:30:32,634 --> 00:30:33,601
Geri dönmek güzel.

583
00:30:38,072 --> 00:30:39,973
<i>Ben Teğmen</i>
<i>Komutan Keith Sharp</i>

584
00:30:40,007 --> 00:30:41,175
<i>USS</i> Kralının

585
00:30:41,208 --> 00:30:43,277
Jalisco'ya doğru gidiyoruz.

586
00:30:43,310 --> 00:30:44,878
Zarar gördük
bir çift saldırıyla

587
00:30:44,912 --> 00:30:46,648
ve çaresizce ihtiyaç içindeler
yardım.

588
00:30:46,681 --> 00:30:48,982
<i>Sudaki devasa köpekbalığı.</i>

589
00:30:49,016 --> 00:30:51,418
<i>Zaten bize saldırdı.</i>

590
00:30:51,452 --> 00:30:55,022
<i>Tekrar ediyorum</i>
<i>takviyeye ihtiyaç var.</i>

591
00:30:55,055 --> 00:30:57,491
<i>Bölgede herhangi biri varsa</i>
<i>beni duyuyorsanız yanıt verin.</i>

592
00:30:57,525 --> 00:30:58,492
<i>Bitti.</i>

593
00:30:58,526 --> 00:31:00,160
Tekrar ediyorum...

594
00:31:00,194 --> 00:31:01,395
bu USS <i>Kral...</i>

595
00:31:02,496 --> 00:31:03,931
<i>S.O.S. ile dışarı çıkıyorum</i>

596
00:31:03,964 --> 00:31:05,399
<i>mevcut tüm gruplara.</i>

597
00:31:05,432 --> 00:31:09,036
Biri beni okursa
lütfen cevap verin. Üzerinde.

598
00:31:10,471 --> 00:31:13,407
bu
Yüzbaşı Kasey Keele,

599
00:31:13,440 --> 00:31:16,076
<i>USS'nin kaptanı</i> Fragasso.
<i>Sizi okuyoruz.</i>

600
00:31:17,211 --> 00:31:19,012
<i>Yaklaşık 160 mil uzaktayız</i>

601
00:31:19,046 --> 00:31:22,416
ve devam edip yeniden rota çizeceğiz
seni durdurmak için. Üzerinde.

602
00:31:24,151 --> 00:31:25,520
Teşekkür ederim <i>Fragasso.</i>

603
00:31:25,553 --> 00:31:27,187
Bilmiyorsun
ne kadar minnettarız. Üzerinde.

604
00:31:27,221 --> 00:31:29,256
<i>Sıkı tutunun.</i>
<i>Yolunuzu koruyun.</i>

605
00:31:29,289 --> 00:31:31,593
<i>Devam edip rotayı değiştireceğiz</i>
<i>senin yolunu kesmek için. Bitti.</i>

606
00:31:31,626 --> 00:31:33,227
<i>Kopyala</i> Fragasso.

607
00:31:33,260 --> 00:31:35,429
<i>Kısa süre içinde görüşürüz. Bitti.</i>

608
00:32:21,475 --> 00:32:22,744
Aman Tanrım, köpekbalığı!

609
00:32:22,777 --> 00:32:24,378
Hayır, hayır!

610
00:32:32,787 --> 00:32:34,656
bir şey var mı
henüz sonarda mı?

611
00:32:35,723 --> 00:32:37,124
Hala hiçbir şey yok.

612
00:32:38,760 --> 00:32:40,260
Aman Tanrım.

613
00:32:40,294 --> 00:32:41,629
Buna bakmalısın.

614
00:32:41,663 --> 00:32:42,963
Ne oldu Kristy?

615
00:32:44,331 --> 00:32:46,133
Aman Tanrım,
burası Puerto Vallarta.

616
00:32:46,166 --> 00:32:48,969
Buradan 3000 mil uzakta.

617
00:32:51,739 --> 00:32:52,973
Bu çok büyük.

618
00:32:54,174 --> 00:32:55,543
Ama bu 200 feet değil

619
00:32:55,577 --> 00:32:58,479
Dr.Clark
sonarda doğrulandı.

620
00:32:58,513 --> 00:33:00,113
Daha fazlası da var.

621
00:33:00,147 --> 00:33:01,616
Olmalı.

622
00:33:02,717 --> 00:33:04,351
Megalodonlar hızlı olmalarına rağmen

623
00:33:04,384 --> 00:33:06,086
hiçbir yolu yok
birisi seyahat edebilirdi

624
00:33:06,119 --> 00:33:07,387
o zaman o mesafe.

625
00:33:07,421 --> 00:33:08,656
Onları uyarmamız lazım.

626
00:33:13,060 --> 00:33:15,062
Bakmak!

627
00:33:15,095 --> 00:33:17,397
Bu
200 feet ya da 95 değil.

628
00:33:17,431 --> 00:33:19,366
Bu... Ortada.

629
00:33:21,468 --> 00:33:22,537
İkiden fazlası var.

630
00:33:23,638 --> 00:33:25,105
Güvertenin altına ineceğim,

631
00:33:25,138 --> 00:33:26,774
baraj kapaklarını kapatın.

632
00:33:26,808 --> 00:33:28,342
Belki onları engelleyebiliriz.

633
00:33:28,375 --> 00:33:30,645
Bunu gözümüze sokmamız lazım.
Hadi yapalım.

634
00:33:36,684 --> 00:33:38,653
Güney-güneybatıdaydı.

635
00:33:40,822 --> 00:33:43,658
Gözlerinizi yukarı kaldırın millet. Alarmda.

636
00:33:45,292 --> 00:33:46,661
Suda Fin!

637
00:33:50,765 --> 00:33:52,299
Aman tanrım.

638
00:33:52,332 --> 00:33:54,468
Bu olağanüstü.

639
00:33:54,501 --> 00:33:57,137
Bunu durdurmanın tek yolu
onu gözlemlemektir.

640
00:33:57,170 --> 00:33:59,607
Bilmemiz gerekiyor
neyle uğraşıyoruz.

641
00:33:59,641 --> 00:34:02,710
Herkes tetikte olsun
ve sudan uzakta.

642
00:34:02,744 --> 00:34:04,779
<i>Kurt, ben Riley. İçeri girin.</i>

643
00:34:04,812 --> 00:34:07,247
Nasıl geliyoruz?
şu bent kapaklarında mı? Üzerinde.

644
00:34:07,281 --> 00:34:09,249
Sadece bana ver
iki dakika daha, Doktor.

645
00:34:09,283 --> 00:34:11,653
Mümkün olan en kısa sürede,
onlara ihtiyacımız var.

646
00:34:11,686 --> 00:34:13,721
<i>En fazla 60 saniye. Bitti.</i>

647
00:34:13,755 --> 00:34:14,856
Bunu kopyala.

648
00:34:14,889 --> 00:34:17,424
bence değerlendirmeye çalışıyor

649
00:34:17,457 --> 00:34:20,227
istasyon olup olmadığı
bir tehdit mi değil mi?

650
00:34:20,260 --> 00:34:23,330
Ne kadar akıllı bir yaratık.

651
00:34:23,363 --> 00:34:26,166
Temelde doğrudan bir
sismik bozulma hattı

652
00:34:26,199 --> 00:34:29,202
CRATUS'tan
okyanus tabanına.

653
00:34:29,236 --> 00:34:30,538
Ve bu volkanlar,

654
00:34:30,572 --> 00:34:33,407
umut etmeliyiz
o volkanlar

655
00:34:33,440 --> 00:34:35,309
yolda değiller
bu Megalodon'un.

656
00:34:35,342 --> 00:34:36,276
Dikkat!

657
00:34:45,218 --> 00:34:46,453
Kurt, içeri gel!

658
00:34:46,486 --> 00:34:48,455
İyi misin?

659
00:34:48,488 --> 00:34:49,624
Darbe aldık mı?

660
00:34:49,657 --> 00:34:50,825
Hasar var mı?

661
00:34:50,858 --> 00:34:52,627
Herkes üst güvertelere!

662
00:34:52,660 --> 00:34:54,629
Güvenli bir şekilde kalkın! Şimdi!

663
00:35:05,540 --> 00:35:07,174
Şimdi alt güvertelere inin.

664
00:35:10,511 --> 00:35:11,813
Aktif bent kapakları.

665
00:35:11,846 --> 00:35:13,347
Tekrar.

666
00:35:13,380 --> 00:35:14,616
Kurt, geri geliyor!

667
00:35:14,649 --> 00:35:16,383
Vuracak
yine istasyon!

668
00:35:16,416 --> 00:35:17,619
Gates yakında yıkılacak.

669
00:35:17,652 --> 00:35:19,486
Bu bizi korumalı
başka bir darbeye karşı.

670
00:35:19,520 --> 00:35:21,288
Beklemek! Beklemek!

671
00:35:21,321 --> 00:35:22,523
Kapıyı durdurun!

672
00:35:22,557 --> 00:35:24,525
Doktor, ne?

673
00:35:24,559 --> 00:35:26,159
Sadece bir saniyeliğine.

674
00:35:26,193 --> 00:35:28,730
Hayır. Bu
bizi koruyan şey nedir?

675
00:35:28,763 --> 00:35:31,164
Hilton, baraj kapakları gidiyor

676
00:35:31,198 --> 00:35:32,767
kadar temizle
sondaj sahası, değil mi?

677
00:35:32,800 --> 00:35:34,636
Evet doğru. Bu bir önlem

678
00:35:34,669 --> 00:35:37,304
enerji sızıntısı olması durumunda
veya herhangi bir kirlenme.

679
00:35:37,337 --> 00:35:40,541
Eğer sıkışıp kalırsa
bent kapağı muhafaza alanı,

680
00:35:40,575 --> 00:35:42,510
biraz zaman satın alabiliriz

681
00:35:42,543 --> 00:35:44,846
nasıl başa çıkılacağını öğrenmek için
bu Megalodonlarla.

682
00:35:44,879 --> 00:35:48,448
Hayır, hayır. Bu olacak
bizi büyük tehlikeye soktu.

683
00:35:48,482 --> 00:35:50,918
O şey yıkılabilir
tüm bu istasyon

684
00:35:50,952 --> 00:35:52,352
ve biz onunla.

685
00:35:52,386 --> 00:35:54,454
Bunu gözlemlememiz gerekiyor.

686
00:35:54,488 --> 00:35:58,960
Ama o şeye sahip olmak
bizimle birlikte sıkışıp kalmak korkunç.

687
00:35:58,993 --> 00:36:02,897
Hepiniz Megalodonun ne olduğunu gördünüz
Puerto Vallarta'da yaptı.

688
00:36:02,930 --> 00:36:06,500
Eğer özgürce yüzmesine izin verilirse,
öldür, yok et...

689
00:36:06,534 --> 00:36:08,803
Evet artık korkuyoruz.

690
00:36:08,836 --> 00:36:14,809
ama nasıl hissedeceğiz
daha fazla insan hayatını yok ederse?

691
00:36:14,842 --> 00:36:17,612
istemiyoruz
bununla yaşamak zorunda olmak.

692
00:36:17,645 --> 00:36:20,848
Bu fikirden ne kadar nefret etsem de
onu aramızda tuzağa düşürmekten,

693
00:36:20,882 --> 00:36:22,784
haklısın.
Ve şunu söylemeyi ihmal etmiş olurum

694
00:36:22,817 --> 00:36:25,352
öyle olurdu
hayatımın en büyük eseri

695
00:36:25,385 --> 00:36:27,588
gerçek bir Megalodon'u incelemek
yakından.

696
00:36:27,622 --> 00:36:29,791
Anlayabiliriz
nasıl durdurulur.

697
00:36:29,824 --> 00:36:31,993
İyi. O halde tuzağa düşürelim.

698
00:36:32,026 --> 00:36:33,995
Ama nasıl yapacağız?
yeterince uzun tut

699
00:36:34,028 --> 00:36:35,897
emin olmak için
kaçmıyor mu?

700
00:36:35,930 --> 00:36:37,932
Bu konuda tek şansımız var.

701
00:36:37,965 --> 00:36:39,734
Hayır...

702
00:36:39,767 --> 00:36:42,804
ama köpekbalıkları çekildi
elektromanyetik enerjiye.

703
00:36:42,837 --> 00:36:44,505
Avlarını bu şekilde takip ediyorlar.

704
00:36:44,539 --> 00:36:47,407
Eğer elektriklendirebilseydik
yüzeyin altında bir şey

705
00:36:47,441 --> 00:36:50,545
yeterli manyetizma ile,
onu içeri çekebiliriz.

706
00:36:50,578 --> 00:36:53,881
Bazalt. Erimiş bir kayadır.
bu manyetik.

707
00:36:53,915 --> 00:36:55,616
Ve dikkate alarak
bir volkan var

708
00:36:55,650 --> 00:36:58,786
kelimenin tam anlamıyla tam altımızda,

709
00:36:58,820 --> 00:37:00,454
Bahse girerim
okyanus tabanı

710
00:37:00,487 --> 00:37:01,589
onunla kaplıdır,

711
00:37:01,622 --> 00:37:02,990
ve iletkendir.

712
00:37:03,024 --> 00:37:05,693
Bunu kullanabiliriz
Megalodon'u yapmak için

713
00:37:05,727 --> 00:37:07,327
Sanırım aşağıda yiyecek var.

714
00:37:07,360 --> 00:37:08,863
Kurt, içeri gel.

715
00:37:08,896 --> 00:37:12,800
Elektriklenmene ihtiyacım var
çevremizdeki okyanus tabanı.

716
00:37:12,834 --> 00:37:15,570
Megalodon'u içeri çekiyoruz.

717
00:37:15,603 --> 00:37:17,538
Mini-sub bağlantısını kesersem,

718
00:37:17,572 --> 00:37:18,940
güç kablosunu düşürün
okyanus tabanına,

719
00:37:18,973 --> 00:37:21,843
bu bize vermeli
küçük bir manyetik darbe.

720
00:37:21,876 --> 00:37:23,310
Ve küçük demek istiyorum.

721
00:37:23,343 --> 00:37:25,345
Bu çok zekice.

722
00:37:25,378 --> 00:37:26,547
Her şey olur.

723
00:37:26,581 --> 00:37:28,983
Ve bunun şimdi gerçekleşmesi gerekiyor.
Kurt, şimdi.

724
00:37:29,016 --> 00:37:30,250
Bunu kopyala.

725
00:37:31,853 --> 00:37:34,889
Şu inanılmaz boyuta bakın.

726
00:37:34,922 --> 00:37:36,891
Kurt, şimdi!

727
00:37:49,436 --> 00:37:50,972
Elbette.
Megalodon yakalanır.

728
00:37:51,005 --> 00:37:53,808
O mutlu değil
bu konuda ama.

729
00:37:53,841 --> 00:37:57,578
Tamam, sanırım bu Megalodon'un
yaklaşık 120 feet uzunluğunda.

730
00:37:57,612 --> 00:38:01,348
Güçlü olduğunu varsayabiliriz.
açıkçası,

731
00:38:01,381 --> 00:38:02,817
ama yeterince güçlü mü

732
00:38:02,850 --> 00:38:04,952
yerinden çıkarmak
Tamamen CRATUS II mi?

733
00:38:04,986 --> 00:38:06,687
Öyle düşünmüyorum.

734
00:38:06,721 --> 00:38:10,658
Çok derin ve son derece
ağır yeraltı çapası.

735
00:38:10,691 --> 00:38:14,327
Sismik dört derecesine sahip.

736
00:38:14,361 --> 00:38:15,797
Bent kapaklarına yapılan bu darbeler

737
00:38:15,830 --> 00:38:18,933
sebep olmamalı
herhangi bir önemli hasar.

738
00:38:18,966 --> 00:38:21,434
Tamam, peki,
onu buraya kilitledik,

739
00:38:21,468 --> 00:38:23,104
ama nasıl çıkacağız?

740
00:38:23,137 --> 00:38:25,338
öyle değil
Mini denizaltıyı alabiliriz.

741
00:38:28,543 --> 00:38:30,044
Kuyu borusu.

742
00:38:31,646 --> 00:38:33,614
inanamıyorum
Bunu dikkate almadım.

743
00:38:33,648 --> 00:38:36,884
Megalodon'u düşünmüyorum
ciddi şekilde hasar verebilir.

744
00:38:36,918 --> 00:38:39,954
Birkaç kilometre derinliğe iniyor.

745
00:38:39,987 --> 00:38:42,089
Evet. Fakat,
enerji akıyor

746
00:38:42,123 --> 00:38:43,891
kuyu borusu aracılığıyla
artık düzenlenmemiş

747
00:38:43,925 --> 00:38:45,358
Bugünkü tatbikat nedeniyle.

748
00:38:45,392 --> 00:38:47,528
Ve gelişiyor
sismik basınç.

749
00:38:47,562 --> 00:38:49,730
Eğer bu baskı
yeterince inşa edilir,

750
00:38:49,764 --> 00:38:52,733
geri beslenebilir
her iki yönde de,

751
00:38:52,767 --> 00:38:54,869
CRATUS'a ve
kuyu borusunun dibine.

752
00:38:54,902 --> 00:38:56,838
Bu yıkıcı olabilir.

753
00:38:58,973 --> 00:39:02,777
Bu basınç kuyuyu inşa ediyor
kritik kütleye,

754
00:39:02,810 --> 00:39:04,812
serbest bırakabilir
sismik patlama

755
00:39:04,846 --> 00:39:06,781
fay hattının hemen yanında.

756
00:39:06,814 --> 00:39:10,417
Kuyu borusu açılırsa ne olur?
sismik bir patlama mı yaratıyor?

757
00:39:10,450 --> 00:39:12,820
Peki, en kötüsü...

758
00:39:12,854 --> 00:39:15,890
en kötüsü,

759
00:39:15,923 --> 00:39:18,391
yaratabileceği
bir tsunami.

760
00:39:21,562 --> 00:39:23,363
biz yapacağız
yardım çağırmak zorunda.

761
00:39:24,431 --> 00:39:25,365
Sağ.

762
00:39:29,170 --> 00:39:31,806
Biz buradaydık
bir süreliğine. Hala hiçbir şey yok.

763
00:39:38,913 --> 00:39:42,617
Tutmak. Tutmak.
Saat 10 yönünde görselim var.

764
00:39:42,650 --> 00:39:44,852
Çok büyük, çok büyük!

765
00:39:44,886 --> 00:39:46,687
Bunlar blues.
Çıkış ağızlarını görüyor musun?

766
00:39:54,461 --> 00:39:57,497
sana söylüyorum,
muhtemelen bu balinalardı.

767
00:40:06,774 --> 00:40:07,975
Gözlerini yukarı kaldır, Brunson.

768
00:40:08,009 --> 00:40:09,911
Riske giremem
yine kör bir saldırı.

769
00:40:11,579 --> 00:40:12,813
<i>Bu bir S.O.S.</i>

770
00:40:12,847 --> 00:40:14,649
<i>Kopyalayan var mı?</i>

771
00:40:14,682 --> 00:40:17,551
<i>Yine. Bu bir S.O.S.</i>

772
00:40:17,585 --> 00:40:18,986
Sahil istasyonu cevap verecektir.

773
00:40:19,020 --> 00:40:20,855
Öncelik onlarındır,

774
00:40:20,888 --> 00:40:23,490
ve bu yeteneğe sahip değiliz
bir tehlike çağrısını yönetmek için.

775
00:40:23,524 --> 00:40:25,492
Burası CRATUS istasyonu.

776
00:40:25,526 --> 00:40:27,895
Biz yüksek güvenlikli bir ekibiz
sondaj platformu.

777
00:40:27,929 --> 00:40:30,197
Az önce yakaladık
bir Megalodon köpekbalığı.

778
00:40:30,231 --> 00:40:31,933
Yardıma ihtiyacımız var.

779
00:40:34,669 --> 00:40:36,570
Bu USS'nin <i>Kralı</i>.

780
00:40:36,604 --> 00:40:38,506
İmdat çağrınızı kopyalayın,
CRATUS.

781
00:40:38,539 --> 00:40:40,975
<i>Söyledin mi</i>
<i>Bir Megalodon'u mu tuzağa düşürdünüz?</i>

782
00:40:41,008 --> 00:40:44,712
Bak, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
ama biz...biz...

783
00:40:44,745 --> 00:40:46,747
<i>Hiç de değil, CRATUS.</i>

784
00:40:46,781 --> 00:40:48,616
<i>Bununla ilgileniyorduk</i>
<i>bir süredir aynı düşman.</i>

785
00:40:48,649 --> 00:40:50,084
<i>Tamam, ver bize</i>
<i>koordinatlarınız.</i>

786
00:40:50,117 --> 00:40:53,187
<i>Az önce bir işaretçiyi etkinleştirdim</i>
<i>konumumuzla birlikte.</i>

787
00:40:53,220 --> 00:40:54,789
<i>Saldırıya uğradık</i>
<i>ve hasarlı</i>

788
00:40:54,822 --> 00:40:56,924
<i>neredeyse</i>
<i>30 metrelik Megalodon,</i>

789
00:40:56,958 --> 00:40:58,491
<i>ve daha önce fark etmiştik</i>

790
00:40:58,526 --> 00:41:00,695
200 metrelik bir tane daha
bölgede.

791
00:41:00,728 --> 00:41:02,863
100-footer yer alıyor,

792
00:41:02,897 --> 00:41:04,565
ama bir olasılık var

793
00:41:04,598 --> 00:41:06,901
bunun neden olabileceği
Ekipmanlarımızın hasar görmesi,

794
00:41:06,934 --> 00:41:10,571
<i>bu felaketle sonuçlanabilir</i>
<i>Hawaii adası için.</i>

795
00:41:10,604 --> 00:41:11,639
Emin misin?

796
00:41:11,672 --> 00:41:13,574
Evet. İhtiyacımız var
askeri yardım

797
00:41:13,607 --> 00:41:14,976
mümkün olan en kısa sürede.

798
00:41:15,009 --> 00:41:16,577
ortadan kaldıramayız

799
00:41:16,610 --> 00:41:18,779
Bu Megalodonların tehdidi
kendi başımıza.

800
00:41:18,813 --> 00:41:21,015
<i>Bir kuyu borumuz var</i>
<i>bir volkanın içinde.</i>

801
00:41:21,048 --> 00:41:23,150
<i>Sökülmüşse</i>
<i>tsunamiyi tetikleyebilir</i>

802
00:41:23,184 --> 00:41:25,987
<i>bu isabet edebilir</i>
<i>Hawaii'nin ana adası.</i>

803
00:41:26,020 --> 00:41:28,122
<i>Tamam, alıyoruz</i>
<i>sinyaliniz, CRATUS.</i>

804
00:41:28,155 --> 00:41:29,657
Tek gemi biziz
uzaktan kapat

805
00:41:29,690 --> 00:41:31,292
koordinatlarınıza
bu zamanda,

806
00:41:31,325 --> 00:41:33,094
o yüzden yola çıkacağız
tam sana göre.

807
00:41:33,127 --> 00:41:34,161
Yardım yolda.

808
00:41:39,734 --> 00:41:41,702
Şu haline bir bak.

809
00:41:41,736 --> 00:41:43,738
Hayır bebeğim. Sen büyük bir çocuksun.

810
00:41:43,771 --> 00:41:45,306
Kim büyük bir canavar?

811
00:41:45,339 --> 00:41:47,641
Haydi, büyük canavar. Koşmak.

812
00:41:47,675 --> 00:41:49,010
Koşmak. Orada.

813
00:41:50,611 --> 00:41:51,879
Evet.

814
00:41:51,912 --> 00:41:52,913
Aman tanrım.

815
00:41:52,947 --> 00:41:53,881
Buraya gel.

816
00:41:59,220 --> 00:42:00,221
Hadi Shaggy.

817
00:42:03,891 --> 00:42:05,826
Buraya! Buraya!

818
00:42:05,860 --> 00:42:07,828
Hadi. Hey!

819
00:42:07,862 --> 00:42:09,730
Anneme gel!

820
00:42:09,764 --> 00:42:11,165
Büyük canavar.
Aman tanrım.

821
00:42:11,198 --> 00:42:12,666
Sen büyük bir canavarsın.

822
00:42:12,700 --> 00:42:14,769
Hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim.

823
00:42:14,802 --> 00:42:15,803
Annenin yanına gel.

824
00:42:36,824 --> 00:42:38,592
USS <i>Fragasso,</i> içeri gelin.

825
00:42:38,626 --> 00:42:40,961
Ben USS <i>Kral.</i> Bitti.

826
00:42:42,029 --> 00:42:43,297
Burası USS <i>Fragasso.</i>

827
00:42:43,330 --> 00:42:44,799
Seni okuyoruz.

828
00:42:44,832 --> 00:42:47,234
Biz hala
kurtarma yolunda. Üzerinde.

829
00:42:47,268 --> 00:42:48,903
Plan değişikliği <i>Fragasso.</i>

830
00:42:48,936 --> 00:42:50,137
yönlendirme yapabiliyor musun

831
00:42:50,171 --> 00:42:52,339
CRATUS'a
Sondaj sahası A.S.A.P.?

832
00:42:52,373 --> 00:42:53,974
<i>Şunların saldırısına uğradılar</i>

833
00:42:54,008 --> 00:42:56,010
<i>ve bir Megalodon'u tuzağa düşürdük</i>
<i>konumda.</i>

834
00:42:58,646 --> 00:43:00,748
<i>CRATUS yarı yolda</i>
<i>seninle bizim aramızda.</i>

835
00:43:00,781 --> 00:43:03,017
<i>Sizinle tanışmaktan mutluluk duyarız</i>
<i>ortada. Bitti.</i>

836
00:43:03,050 --> 00:43:04,952
<i>Çok teşekkür ederim</i> Fragasso.

837
00:43:04,985 --> 00:43:06,787
<i>Seni onlara ulaştıracağım.</i>

838
00:43:06,821 --> 00:43:08,155
<i>Muhtemelen</i>
<i>bizi orada yenmek için</i>

839
00:43:08,189 --> 00:43:09,857
<i>böylece sizi bilgilendirebilirler</i>
<i>en sonuncusu, tamam mı?</i>

840
00:43:09,890 --> 00:43:11,325
<i>Defalarca.</i>

841
00:43:18,933 --> 00:43:22,903
Bir saldırı daha oldu
Oceanside, Kaliforniya'da.

842
00:43:22,937 --> 00:43:26,674
Bu 1.500 mil
Puerto Vallarta'dan.

843
00:43:26,707 --> 00:43:29,410
Kaç Megalodon
oradalar mı?

844
00:43:29,443 --> 00:43:32,680
CRATUS, bu
USS <i>Fragasso.</i>

845
00:43:32,713 --> 00:43:35,316
Bize bilgi verildi
Tehlike işaretinizin. Üzerinde.

846
00:43:35,349 --> 00:43:39,120
Bu Dr. Riley Clark
CRATUS ile.

847
00:43:39,153 --> 00:43:40,754
Kiminle konuşuyorum?

848
00:43:40,788 --> 00:43:42,289
<i>Ben Kaptan Kasey Keele.</i>

849
00:43:42,323 --> 00:43:44,925
<i>Kral</i> <i>bizi bilgilendirdi</i>
<i>durumunuz hakkında.</i>

850
00:43:44,959 --> 00:43:47,962
<i>Bize söyleyebilir misiniz</i>
<i>neler oluyor?</i>

851
00:43:47,995 --> 00:43:51,966
<i>Donanma bunlardan biriyle savaştı</i>
<i>Bu sabahki Megalodonlar.</i>

852
00:43:51,999 --> 00:43:54,201
Birkaç tane görüyoruz.

853
00:43:54,235 --> 00:43:56,403
Birkaç rapor var
saldırıların

854
00:43:56,437 --> 00:43:59,206
batı kıyısında
Kaliforniya ve Meksika.

855
00:43:59,240 --> 00:44:02,910
<i>Sadece vardı</i>
<i>Oceanside'da bir tane daha.</i>

856
00:44:02,943 --> 00:44:05,146
Farkındayız ve...
az önce bilgilendirildik

857
00:44:05,179 --> 00:44:07,281
Meksikalılar tarafından
ve ABD hükümeti

858
00:44:07,314 --> 00:44:08,315
orada olduğunu
yerinde bir sığınak

859
00:44:08,349 --> 00:44:10,117
tüm batı kıyıları için.

860
00:44:10,151 --> 00:44:12,086
<i>Hawaii, Alaska, Kanada.</i>

861
00:44:13,254 --> 00:44:14,755
<i>Biz de sizi bilgilendirmek istedik</i>

862
00:44:14,788 --> 00:44:16,357
<i>ikimiz de</i>
<i>size doğru yoldalar</i>

863
00:44:16,390 --> 00:44:17,958
ama önce sana yaparız

864
00:44:17,992 --> 00:44:19,927
<i>Kral</i> olduğundan beri
oldukça ağır hasar görmüş

865
00:44:19,960 --> 00:44:21,929
Megalodon saldırılarında.
Üzerinde.

866
00:44:21,962 --> 00:44:24,198
Kaptan, eğer durum buysa,
Sanırım <i>Kral</i>

867
00:44:24,231 --> 00:44:27,201
daha zor durumda olabilir
şu an için bizden daha

868
00:44:27,234 --> 00:44:30,070
Endişelenmeyin Dr. Clark.
Siviller her zaman

869
00:44:30,104 --> 00:44:31,972
öncelik almak
bu durumlarda.

870
00:44:32,006 --> 00:44:34,408
<i>Yeni rota belirlemek üzereyiz</i>
<i>Kral'ın <i>isteği üzerine</i>.

871
00:44:34,441 --> 00:44:36,277
<i>Devam edeceğiz ve</i>
<i>bulunduğunuz yerde randevu.</i>

872
00:44:40,247 --> 00:44:42,183
Dr. Clark, Sahil Güvenlik'ten

873
00:44:42,216 --> 00:44:44,852
insanları alıyor
biz konuşurken sudan çıktık.

874
00:44:44,885 --> 00:44:46,720
Konumunuz güvenli mi?

875
00:44:46,754 --> 00:44:49,323
Hepsi şu anda güvende,
<i>Fragasso.</i>

876
00:44:49,356 --> 00:44:50,491
Şu anda.

877
00:44:50,525 --> 00:44:52,126
Ama elimizde
tuzağa düşmüş bir Megalodon

878
00:44:52,159 --> 00:44:55,129
istasyonumuzun hemen altında,
sel duvarlarımızın içinde.

879
00:44:55,162 --> 00:44:57,765
<i>Şununla ilgileniyoruz</i>
<i>bazı prototip teknolojileri</i>

880
00:44:57,798 --> 00:45:00,367
jeotermal hasadı için kullanılır
volkanların enerjisi.

881
00:45:00,401 --> 00:45:02,504
Ne yapıyorsun?
Bu gizli bir bilgi.

882
00:45:02,537 --> 00:45:04,038
Ordu.

883
00:45:04,071 --> 00:45:06,840
Tamamını bilmeleri gerekiyor
durumun ciddiyeti.

884
00:45:06,874 --> 00:45:09,176
Doktor Clark, hâlâ orada mısınız?

885
00:45:10,545 --> 00:45:14,148
<i>Fragasso,</i> bu Dr. Hilton.

886
00:45:14,181 --> 00:45:17,284
Tsunami olabilir
Tehdit Hawaii'ye doğru gidiyor.

887
00:45:17,318 --> 00:45:19,920
<i>CRATUS yakınındaki Megalodon</i>
<i>içerilir,</i>

888
00:45:19,954 --> 00:45:22,356
<i>ama bir kuyu borumuz var</i>
<i>yanardağa,</i>

889
00:45:22,389 --> 00:45:24,925
<i>sökülmüşse</i>
<i>tsunamiyi tetikleyebilir</i>

890
00:45:24,959 --> 00:45:26,093
<i>köpekbalığı ona çarparsa.</i>

891
00:45:26,126 --> 00:45:27,428
Bitti.

892
00:45:27,461 --> 00:45:28,862
<i>Teşekkür ederim</i>
<i>bize haber verdiğin için</i>

893
00:45:28,896 --> 00:45:30,798
<i>ne yaptığımız hakkında</i>
<i>geçiyor olabilir.</i>

894
00:45:30,831 --> 00:45:33,133
<i>Devam edip uyarıda bulunacağız</i>
<i>Hawaii Sahil Güvenliği.</i>

895
00:45:33,167 --> 00:45:34,902
Yaklaşık 15 dakika uzaktayız.

896
00:45:34,935 --> 00:45:37,238
Bizi uyar
durumunuz kötüleşirse.

897
00:45:37,271 --> 00:45:39,106
Ve yapmamalıyım
sana şunu söylemem lazım

898
00:45:39,139 --> 00:45:41,342
ama halkını koru
sudan çıktı. Üzerinde.

899
00:45:44,278 --> 00:45:45,513
Yapacağız.

900
00:45:45,547 --> 00:45:46,947
Teşekkür ederim Kaptan Keele.

901
00:45:46,981 --> 00:45:48,148
Çok teşekkür ederim.

902
00:45:48,182 --> 00:45:51,018
Tekrar tekrar.

903
00:45:51,051 --> 00:45:53,354
- Oceanside'daki saldırı mı?
- Evet?

904
00:45:53,387 --> 00:45:55,789
Az önce bir köpekbalığı ortaya çıktı
birdenbire

905
00:45:55,823 --> 00:45:57,525
ve bir düzine insanı öldürdüm

906
00:45:57,559 --> 00:45:59,126
ve sonra geri döndüm
derin denizlere,

907
00:45:59,159 --> 00:46:01,362
sığlıkta kalmadı.

908
00:46:01,395 --> 00:46:03,464
merak ediyorum
neden ortalıkta durmadı.

909
00:46:55,082 --> 00:46:57,051
Ah. Bir dakika bekle.

910
00:46:58,118 --> 00:47:00,020
Merhaba? Merhaba?

911
00:47:00,054 --> 00:47:01,021
Evet!

912
00:47:01,055 --> 00:47:03,558
Helmut, hayır, biz iyiyiz.

913
00:47:03,591 --> 00:47:06,193
Biz... Tamam.

914
00:47:07,261 --> 00:47:09,396
Tamam aşkım. Anlıyoruz.

915
00:47:09,430 --> 00:47:10,431
Anladım.

916
00:47:13,167 --> 00:47:16,236
O CEO'ydu
Quasar Fusion'dan.

917
00:47:16,270 --> 00:47:19,273
Finanse eden şirket
araştırmanızın geri kalanı.

918
00:47:19,306 --> 00:47:21,041
Ödevini yaptın.

919
00:47:21,075 --> 00:47:22,242
Evet, yaptım.

920
00:47:24,579 --> 00:47:27,615
Quasar dedi ki onlar
yerel yetkililerle birlikte çalışmak

921
00:47:27,649 --> 00:47:30,618
ve Sahil Güvenlik
alanı temiz tutmak için

922
00:47:30,652 --> 00:47:32,419
<i>Fragasso</i>'nun dediği gibi.

923
00:47:32,453 --> 00:47:34,188
Ama <i>Fragasso</i> ve <i>Kral</i>

924
00:47:34,221 --> 00:47:37,224
dışarıdaki tek kurtarma gemileri bunlar
Bize ulaşabilecek bölgede,

925
00:47:37,257 --> 00:47:40,528
ve ihtiyacımız olabileceğini söylediler
o kuyu borusunu çevrimdışına almak için

926
00:47:40,562 --> 00:47:42,463
mümkün olan en kısa sürede.

927
00:47:42,496 --> 00:47:43,464
Ve katılıyorum.

928
00:47:43,497 --> 00:47:45,366
Bu tsunami olamaz.

929
00:47:45,399 --> 00:47:47,368
Peki, tek yol
bunun gerçekleşmesi için

930
00:47:47,401 --> 00:47:48,636
eğer büyük bir kuvvetse

931
00:47:48,670 --> 00:47:51,071
sadece
kuyu borusuna koşun.

932
00:47:51,105 --> 00:47:52,306
Ama stres testinden geçirdik

933
00:47:52,339 --> 00:47:55,109
herhangi bir şeye karşı
rastlayabileceğimiz bir şey.

934
00:47:55,142 --> 00:47:57,444
Ama biz asla
Bir Megalodon'a rastladım.

935
00:47:57,478 --> 00:48:01,583
Yine de bir Megalodon
30 ila 65 metrik ton ağırlığındadır.

936
00:48:02,650 --> 00:48:03,984
Bunu halledebiliriz.

937
00:48:04,017 --> 00:48:06,621
Sadece umut etmeliyiz
artık görünmüyor.

938
00:48:06,654 --> 00:48:09,390
Sağ.

939
00:48:09,423 --> 00:48:12,594
Bağlantıyı kesmeliyiz
kuyu borusu sadece güvende olmak için.

940
00:48:12,627 --> 00:48:16,130
Ama CRATUS II olmadan
şu anda faaliyette olan,

941
00:48:16,163 --> 00:48:17,364
biz...

942
00:48:17,398 --> 00:48:21,101
sahip olurduk
manuel olarak çevrimdışına almak için.

943
00:48:21,135 --> 00:48:23,971
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu
oldukça dikkatsizlik gibi görünüyor.

944
00:48:24,004 --> 00:48:25,472
Evet.

945
00:48:25,507 --> 00:48:26,508
Peki, bu ne zaman
inşa edildi,

946
00:48:26,541 --> 00:48:28,041
telafi etmedik

947
00:48:28,075 --> 00:48:31,278
tarih öncesi köpekbalıkları için
bölgede dolaşıyor.

948
00:48:31,311 --> 00:48:32,514
Peki bunu nasıl yapacağız?

949
00:48:32,547 --> 00:48:35,215
Sadece boruyu çevrimdışına mı alayım?

950
00:48:35,249 --> 00:48:39,086
Bir kapatma hattı var.
ama suyun altında.

951
00:48:41,388 --> 00:48:44,024
Suya girmek zorunda kalacaksın
şu Megalodonlarla mı?

952
00:48:44,057 --> 00:48:46,427
Birisinin bunu yapması gerekirdi, evet.

953
00:48:48,530 --> 00:48:51,465
Peki, kaldırayım
baraj kapakları, Meg'i serbest bırakın.

954
00:48:51,498 --> 00:48:54,669
Yani biz
onu oraya bırak

955
00:48:54,702 --> 00:48:56,704
yani daha fazla zarar verebilir mi?

956
00:48:56,738 --> 00:48:59,306
Onu tuzağa düşürmemizin nedeni bu
ilk etapta.

957
00:48:59,339 --> 00:49:01,576
Megalodon'u biliyoruz
hasar verdi

958
00:49:01,609 --> 00:49:04,378
en azından
bir askeri gemi.

959
00:49:04,411 --> 00:49:09,584
Şeffaf boyut
<i>Kral</i>'ın veya <i>Fragasso</i>'nun

960
00:49:09,617 --> 00:49:11,719
Megalodon'u gönderirdim

961
00:49:11,753 --> 00:49:14,121
ona doğru yarış
güdümlü füze gibi.

962
00:49:14,154 --> 00:49:15,322
Yani bu bizim seçimimiz.

963
00:49:15,355 --> 00:49:17,357
Onu burada yanımızda tutuyoruz

964
00:49:17,391 --> 00:49:19,727
almamız gerektiğinde
kuyu pompası çevrimdışı,

965
00:49:19,761 --> 00:49:21,995
ya da serbest bırak
açık suya,

966
00:49:22,029 --> 00:49:25,332
garantili olduğu yer
daha fazla katliam ve ölüm yaratın.

967
00:49:25,365 --> 00:49:26,601
Mükemmel seçim.

968
00:49:33,407 --> 00:49:35,175
Biz hala
CRATUS'a doğru giderken.

969
00:49:35,209 --> 00:49:38,145
olduğundan emin misin
hâlâ yardıma hazır mısın? Üzerinde.

970
00:49:38,178 --> 00:49:40,481
Kaptan Keele,
hala yoldayız

971
00:49:40,515 --> 00:49:43,417
ve bu hala bizim görevimiz
bize ihtiyacı olanları korumak için.

972
00:49:43,450 --> 00:49:45,052
<i>Artık çok uzun sürmez.</i>

973
00:49:45,085 --> 00:49:46,286
<i>Bitti.</i>

974
00:49:47,722 --> 00:49:50,357
Kaptan, bir görüşümüz var
sancak tarafının dışında.

975
00:49:50,390 --> 00:49:53,060
sahip olabiliriz
gözlerimiz bir şeyin üzerinde.

976
00:49:53,093 --> 00:49:55,530
Seni sonra yakalarım
değerlendiriyoruz. Tekrar tekrar.

977
00:49:56,764 --> 00:49:58,065
Tekrar tekrar.

978
00:50:05,740 --> 00:50:07,140
Bunu fark ettik.

979
00:50:07,174 --> 00:50:10,210
Yol tarifleri değiştirildi
bizim için gelmek

980
00:50:10,244 --> 00:50:12,614
Bizi takip ediyordu
son dakika kadar.

981
00:50:17,685 --> 00:50:19,152
Görüşme ne, Kaptan?

982
00:50:21,321 --> 00:50:22,557
Beklemeyeceğiz

983
00:50:22,590 --> 00:50:25,392
o lanet köpekbalığı için
ilk hamleyi yapmak için.

984
00:50:25,425 --> 00:50:28,663
Dümenci! seni istiyorum
bizi o şeye doğru götürmek için,

985
00:50:28,696 --> 00:50:30,230
tam hız.

986
00:50:30,264 --> 00:50:31,566
Menzilde olduğumuz anda,

987
00:50:31,599 --> 00:50:33,601
seni istiyorum
o enayiyi aydınlatmak için.

988
00:50:34,836 --> 00:50:36,236
Torpidoları hazırlayın!

989
00:50:36,270 --> 00:50:37,237
Torpidoları hazırlayın!

990
00:50:42,877 --> 00:50:44,646
Hazırlan
ikinci bir torpido bombardımanı!

991
00:50:48,315 --> 00:50:49,784
Kahretsin.

992
00:50:49,817 --> 00:50:52,452
Alındı
torpidolar çevrimdışı.

993
00:50:52,486 --> 00:50:53,521
Nereye gitti?

994
00:50:55,322 --> 00:50:57,224
Tam altımızda.

995
00:50:57,257 --> 00:50:58,760
Her tarafta gözler!

996
00:51:05,567 --> 00:51:07,267
Motorlar çevrimdışı.

997
00:51:10,905 --> 00:51:13,173
Kaptan! Kaptan!

998
00:51:18,412 --> 00:51:21,114
Burası USS <i>Fragasso.</i>

999
00:51:21,148 --> 00:51:22,784
İçeri gelin, Yüzbaşı Sharp.

1000
00:51:22,817 --> 00:51:24,418
Girin! Üzerinde!

1001
00:51:24,451 --> 00:51:25,653
Yüzbaşı Keele, sen ne...

1002
00:51:25,687 --> 00:51:27,354
<i>Megalodon köpekbalığına rastladım!</i>

1003
00:51:27,387 --> 00:51:28,756
<i>Bizi yok ediyor.</i>

1004
00:51:31,859 --> 00:51:32,894
Sana geliyorum.

1005
00:51:32,927 --> 00:51:34,862
Yerinizi koruyun!
Savaşmaya devam edin!

1006
00:51:34,896 --> 00:51:36,430
Negatif!

1007
00:51:36,463 --> 00:51:39,232
Almalısın
o sivillere!

1008
00:51:39,266 --> 00:51:41,134
<i>Duracağız</i>
<i>elabildiğimiz sürece.</i>

1009
00:51:41,168 --> 00:51:42,537
<i>Onlara yardım et Sharp!</i>

1010
00:51:42,570 --> 00:51:44,706
Bu bilim adamlarıyla çalışın
CRATUS'ta.

1011
00:51:44,739 --> 00:51:46,874
<i>Onları ortadan kaldırmanın bir yolunu bulun.</i>

1012
00:51:46,908 --> 00:51:48,876
Bu Yüzbaşı Keele...

1013
00:51:48,910 --> 00:51:50,444
defalarca.

1014
00:51:58,519 --> 00:51:59,821
<i>Fragasso</i> gitti mi efendim?

1015
00:52:01,455 --> 00:52:02,757
Evet, bizi alın
o istasyona, Brunson,

1016
00:52:02,790 --> 00:52:04,358
ne şekilde istersen.

1017
00:52:04,391 --> 00:52:06,628
Sadece biziz
şu anda o teçhizatı kurtarabilirim.

1018
00:52:06,661 --> 00:52:10,297
Evet efendim.

1019
00:52:10,330 --> 00:52:13,266
Bu yüzden biraz araştırma yaptım.

1020
00:52:13,300 --> 00:52:15,302
ve ortaya çıktı ki,

1021
00:52:15,335 --> 00:52:16,638
Donanmaya göre
ve Sahil Güvenlik,

1022
00:52:16,671 --> 00:52:18,438
bunlar değil
ilk karşılaşmalar

1023
00:52:18,472 --> 00:52:20,440
Megalodonlarla
son zamanlarda.

1024
00:52:20,474 --> 00:52:24,612
Vardı
en az iki kişi daha kayıtlı.

1025
00:52:24,646 --> 00:52:27,447
İlk örnek
aslında Hawaii'ye yakındı.

1026
00:52:27,481 --> 00:52:29,784
USS <i>Shaw</i> keşfetti
Rus denizaltı mürettebatı

1027
00:52:29,817 --> 00:52:32,887
içeri girmeye çalışıyordu
su altı kablo sistemi,

1028
00:52:32,920 --> 00:52:38,458
ve bunu yaparken onlar
İlk Megalodon'u piyasaya sürdü.

1029
00:52:38,492 --> 00:52:40,628
Kaptan Streeper
ve Komutan Lynch,

1030
00:52:40,662 --> 00:52:42,262
Amiral King ile birlikte

1031
00:52:42,295 --> 00:52:44,932
Rusları bastırmayı başardı
ve Megalodon'u öldür,

1032
00:52:44,966 --> 00:52:46,868
ama Amiral'in önünde değil

1033
00:52:46,901 --> 00:52:48,803
ve mürettebatının çoğu
canlarını verdiler.

1034
00:52:50,605 --> 00:52:53,641
İkinci olay
USS <i>Kralını</i> içeriyordu.

1035
00:52:53,675 --> 00:52:56,911
Aynı gemi olup olmadığını merak ediyorum
bu buraya doğru gidiyor.

1036
00:52:56,944 --> 00:52:58,345
Raporlara göre,

1037
00:52:58,378 --> 00:52:59,881
Komutan Moore
ve bir Kaptan Lynch

1038
00:52:59,914 --> 00:53:02,950
bir tanesini daha çıkarmayı başardım
ortaya çıkan

1039
00:53:02,984 --> 00:53:05,620
onlar yakalandıktan sonra
bazı Çin Donanması gemileri.

1040
00:53:05,653 --> 00:53:07,320
Sanırım bu iyi bir işaret

1041
00:53:07,354 --> 00:53:08,856
yardım edebileceklerini
köpekbalığı sorunumuzla.

1042
00:53:08,890 --> 00:53:11,993
Ama... onlar buraya gelmeden önce,
yine de sanırım elimizde

1043
00:53:12,026 --> 00:53:14,629
hayatta bir kez
fırsat burada.

1044
00:53:17,364 --> 00:53:20,935
İnceleme fırsatı
Yakından gerçek bir canlı Megalodon.

1045
00:53:24,471 --> 00:53:28,776
Bu korkunç bir rüya
gerçek oldu.

1046
00:53:28,810 --> 00:53:32,013
Peki, bizim Megalodon'umuz
burada bizimle sıkışıp kalmış,

1047
00:53:32,046 --> 00:53:33,881
ve oldukça sinirlendi.

1048
00:53:33,915 --> 00:53:36,249
Eğer bu öfke
oluşturmaya devam ediyor,

1049
00:53:36,283 --> 00:53:38,452
koşabilirdi
kuyu borusunda,

1050
00:53:38,485 --> 00:53:39,987
tsunami yaratmak,

1051
00:53:40,021 --> 00:53:43,891
bu en son şey
muhtemelen ihtiyacımız olabilir.

1052
00:53:43,925 --> 00:53:46,761
Bilmiyoruz
<i>Fragasso</i> ne kadar uzakta.

1053
00:53:46,794 --> 00:53:48,696
yukarı gelmemiz gerekecek
bir yedekleme planıyla.

1054
00:53:48,730 --> 00:53:50,765
Peki nasıl bir plan?

1055
00:53:50,798 --> 00:53:52,399
Orada olduğunu biliyoruz

1056
00:53:52,432 --> 00:53:54,401
en az üç ila dört
Megalodon gözlemleri

1057
00:53:54,434 --> 00:53:56,369
kazımızın yakınında.

1058
00:53:57,805 --> 00:54:02,309
Çoklu Megalodonlar,
hepsi farklı boyutlarda,

1059
00:54:02,342 --> 00:54:05,479
inanılmaz hasara neden oluyor
devasa bir alan üzerinde.

1060
00:54:07,347 --> 00:54:08,549
Avcılık olabilir.

1061
00:54:12,653 --> 00:54:14,454
Bu istasyon,
iki yıldır açıktı,

1062
00:54:14,488 --> 00:54:18,793
ve bu krater kazıldı
beş yıldan fazla bir süre önce,

1063
00:54:18,826 --> 00:54:21,596
peki neden şimdi?

1064
00:54:29,904 --> 00:54:32,305
Bu iki şey nedir
her yırtıcının,

1065
00:54:32,339 --> 00:54:33,674
özellikle okyanus yırtıcısı,

1066
00:54:33,708 --> 00:54:35,877
özellikle
korumaya ilgi duyan

1067
00:54:35,910 --> 00:54:37,277
her şeyden çok mu?

1068
00:54:39,113 --> 00:54:41,048
Avlanma alanları...

1069
00:54:42,449 --> 00:54:43,651
ve...

1070
00:54:44,719 --> 00:54:46,486
Peki ne?

1071
00:54:46,521 --> 00:54:47,922
Üreme alanları.

1072
00:54:52,960 --> 00:54:54,529
Kan lekelenmesi
suda,

1073
00:54:54,562 --> 00:54:56,597
İlk başta düşündüm
sadece öyleydi

1074
00:54:56,631 --> 00:54:59,534
biraz başıboş vahşet
bir cinayetten veya-ya da yaralanmadan,

1075
00:54:59,567 --> 00:55:01,936
ama...

1076
00:55:01,969 --> 00:55:04,605
bu uygun
Selachimorpha emeği ile.

1077
00:55:04,639 --> 00:55:06,406
Bu Megalodon...

1078
00:55:08,142 --> 00:55:10,343
hamile.

1079
00:55:10,377 --> 00:55:12,780
Yumurtluyor mu?

1080
00:55:12,814 --> 00:55:14,481
Peki, şaşılacak bir şey yok
çok saldırganlar.

1081
00:55:14,515 --> 00:55:17,652
Herşeyi görüyorlar
yavruları için bir tehdit olarak.

1082
00:55:20,822 --> 00:55:24,559
Doğrudan üzerinde konumlandık
yer altı volkan sistemi.

1083
00:55:24,592 --> 00:55:26,393
Biraz
en sıcak sulardan

1084
00:55:26,426 --> 00:55:27,762
Pasifik Okyanusu'nun tamamında.

1085
00:55:27,795 --> 00:55:29,997
Bolluğumuz var
deniz yaşamının,

1086
00:55:30,031 --> 00:55:32,499
flora ve fauna açısından zengin,

1087
00:55:32,533 --> 00:55:36,737
ve hepsi yetiştiriliyor
CRATUS tarafından ve...

1088
00:55:36,771 --> 00:55:37,972
onu çevreleyen alan.

1089
00:55:39,774 --> 00:55:42,442
Mantık dahilinde
sahip olabileceğimiz

1090
00:55:42,475 --> 00:55:44,946
yaratıyordum
mükemmel yumurtlama alanı.

1091
00:55:47,515 --> 00:55:50,383
Ve Megalodonlar
buraya doğum yapmaya geldik.

1092
00:55:52,520 --> 00:55:53,855
Bir tanesine kapandık.

1093
00:55:53,888 --> 00:55:56,057
ve o çok kızgın.

1094
00:55:56,090 --> 00:55:57,158
Bu Megalodon manzaraları,
onlar...

1095
00:55:57,191 --> 00:55:59,894
onlar olabilir
bir kombinasyon

1096
00:55:59,927 --> 00:56:01,762
üremek için gelen dişilerin sayısı

1097
00:56:01,796 --> 00:56:06,067
ve erkekler
gençlerini koruyor.

1098
00:56:08,435 --> 00:56:10,137
Yani erkekler
çevreyi koruyorlar,

1099
00:56:10,171 --> 00:56:11,672
yırtıcıları arıyoruz.

1100
00:56:13,174 --> 00:56:14,609
Bir Megalodon'a,

1101
00:56:14,642 --> 00:56:17,879
Kesinlikle bir Donanma gemisi
bir avcıya benziyor.

1102
00:56:17,912 --> 00:56:19,680
Doktor Hilton,
ne kadar eminsin

1103
00:56:19,714 --> 00:56:21,515
bu bu
gerçekten oluyor mu?

1104
00:56:23,017 --> 00:56:24,852
Peki...

1105
00:56:26,554 --> 00:56:28,455
Megalodonlara bakılırsa

1106
00:56:28,488 --> 00:56:32,026
giderek agresif
davranış diyebilirim...

1107
00:56:33,594 --> 00:56:35,930
makul şüphe olmaksızın,
bu...

1108
00:56:37,665 --> 00:56:41,802
bu hamile bir Megalodon.

1109
00:56:41,836 --> 00:56:43,604
Peki kaç yavru
bir Megalodon sahip olabilir mi?

1110
00:56:43,638 --> 00:56:45,106
gebelik döneminde mi?

1111
00:56:47,008 --> 00:56:49,577
Köpekbalıkları iki taneye kadar yumurtlayabilir

1112
00:56:49,610 --> 00:56:51,779
eğer birbirlerini yemezlerse
rahimde.

1113
00:56:51,812 --> 00:56:55,716
Ve bazı türler
100'e kadar olabilir.

1114
00:56:55,750 --> 00:56:58,619
Ama biz... biz yapmıyoruz
hakkında bu kadar şey biliyorum...

1115
00:57:00,254 --> 00:57:01,989
Megalodon üremesi.

1116
00:57:03,758 --> 00:57:05,192
Tek fosil
kayıtlarımızda var

1117
00:57:05,226 --> 00:57:08,062
onların dişleridir.

1118
00:57:08,095 --> 00:57:11,132
Yani demek istediğin şu
burada kapalı olabiliriz

1119
00:57:11,165 --> 00:57:13,200
bu şeylerden üçüyle

1120
00:57:13,234 --> 00:57:15,636
ve olasılık
düzinelerce yavrudan mı?

1121
00:57:15,670 --> 00:57:17,905
Ve eğer olurlarsa
aç ya da tedirgin...

1122
00:57:19,640 --> 00:57:22,143
geliyorlar
CRATUS'tan sonra.

1123
00:57:22,176 --> 00:57:23,711
Kuyu borusu da.

1124
00:57:23,744 --> 00:57:26,847
O zaman aşağı inmeliyiz
ve o vanayı kapatın.

1125
00:57:26,881 --> 00:57:28,049
Ve kurtulmalıyız

1126
00:57:28,082 --> 00:57:30,584
bir o kadarının
elimizden geldiğince

1127
00:57:30,618 --> 00:57:32,820
güvenliğimiz için
ve diğer herkesin.

1128
00:57:32,853 --> 00:57:36,557
Ne olurdu
eğer dişiler

1129
00:57:36,590 --> 00:57:40,127
olarak algılandı
erkeklerin tehdidi altında mı?

1130
00:57:40,161 --> 00:57:42,596
Peki, erkekler bunu yaparlardı
çok bölgesel hale gelmek

1131
00:57:42,630 --> 00:57:44,665
a-ve onları korumaya çalış.

1132
00:57:44,699 --> 00:57:46,167
Peki ya yapabilseydik

1133
00:57:46,200 --> 00:57:49,170
uzaklaşmak
erkek Megalodonlar,

1134
00:57:49,203 --> 00:57:52,106
bir şekilde onları getir
CRATUS'un yönetimi altında,

1135
00:57:52,139 --> 00:57:54,942
kontrollü bir patlama başlattık,

1136
00:57:54,976 --> 00:57:57,878
onları dışarı çıkarıyorum, istasyon...

1137
00:57:57,912 --> 00:57:59,246
Ve hepimiz de.

1138
00:57:59,280 --> 00:58:00,982
Evet, biz...

1139
00:58:01,015 --> 00:58:04,051
öylece çekip gidemeyiz
bu türün öldürülmesi.

1140
00:58:04,085 --> 00:58:05,853
Onlar...onlar daha önceydi
neslinin tükendiği düşünülüyor.

1141
00:58:05,886 --> 00:58:08,022
Onları incelememiz gerekiyor.

1142
00:58:08,055 --> 00:58:10,725
Onlar senin arkadaşın değil, tamam mı?

1143
00:58:10,758 --> 00:58:14,128
Bir yol bulmalıyız
mürettebatımızı korumak için

1144
00:58:14,161 --> 00:58:16,063
takımımızı koruyun.

1145
00:58:16,097 --> 00:58:17,798
Bu birinci iş.

1146
00:58:17,832 --> 00:58:19,266
Anlaşıldı mı?

1147
00:58:19,300 --> 00:58:22,136
Evet kristal...

1148
00:58:22,169 --> 00:58:23,704
Dr.

1149
00:58:23,738 --> 00:58:25,773
USS <i>Kralı</i>
erkekleri cezbetmeli

1150
00:58:25,806 --> 00:58:30,011
bu bölgeye
koruyucu modda, tamam mı?

1151
00:58:30,044 --> 00:58:31,912
Gemiyi ve denizaltıyı kullanabiliriz

1152
00:58:31,946 --> 00:58:35,016
onları hareket ettirmeye çalışmak
patlama menzilinin dışında.

1153
00:58:35,049 --> 00:58:37,018
Hayır... Peki ya kuyu?

1154
00:58:37,051 --> 00:58:40,187
yola çıkamıyoruz
herhangi bir patlama

1155
00:58:40,221 --> 00:58:43,824
bu kuyu kapanana kadar.

1156
00:58:43,858 --> 00:58:45,693
Biz istemediğimiz sürece
tsunami yaratmak

1157
00:58:45,726 --> 00:58:47,228
ortada
tüm bu kaosun içinde.

1158
00:58:47,261 --> 00:58:49,196
içimizden biri olacak
mini denizaltıyı almak

1159
00:58:49,230 --> 00:58:50,564
kuyuya indik,

1160
00:58:50,598 --> 00:58:52,733
kuyu borusunu ayırın

1161
00:58:52,767 --> 00:58:55,069
ekipmanın geri kalanından.

1162
00:58:55,102 --> 00:58:56,303
Ama işe koyulmalıyız

1163
00:58:56,337 --> 00:58:58,272
Denizciler olmadığı sürece
yoldalar.

1164
00:58:58,305 --> 00:59:00,141
<i>Görünüşe göre orada</i>
<i>şimdi görülüyor</i>

1165
00:59:00,174 --> 00:59:01,842
<i>çok aşağıda</i>
<i>Puerto Vallarta olarak.</i>

1166
00:59:01,876 --> 00:59:03,210
<i>Mavi balinalar değil</i>

1167
00:59:03,244 --> 00:59:04,845
<i>ama 60 metrelik </i>
<i>tarih öncesi köpek balıkları.</i>

1168
00:59:11,952 --> 00:59:13,821
<i>İnanılmaz.</i>

1169
00:59:22,897 --> 00:59:25,966
<i>Bekle, saat 11!</i>
<i>Görüyor musun?!</i>

1170
00:59:26,000 --> 00:59:30,237
Tanrım, bu olmalı.

1171
00:59:30,271 --> 00:59:32,073
Daha iyi bir görünüm için doping.

1172
00:59:36,377 --> 00:59:38,746
Pekala beyler.
Gemiyi sabit tutalım.

1173
00:59:38,779 --> 00:59:41,982
Son bir tarama yapacağım
biz gelmeden önce, tamam mı?

1174
00:59:42,016 --> 00:59:43,784
Evet efendim.

1175
00:59:43,818 --> 00:59:45,252
Nasıl hissediyoruz denizciler?

1176
00:59:45,286 --> 00:59:46,921
Orada kalıyorum Kaptan.

1177
00:59:46,954 --> 00:59:48,889
Hala petrol sızdırıyoruz
arka tarafta oldukça istikrarlı,

1178
00:59:48,923 --> 00:59:50,291
ve düştük
son cephane kliplerimize.

1179
00:59:50,324 --> 00:59:51,625
Ama buz gibi kalıyoruz efendim.

1180
00:59:51,659 --> 00:59:53,027
Ayaz kalmak.

1181
00:59:53,060 --> 00:59:54,662
Bunu duymak hoşuma gidiyor.

1182
00:59:54,695 --> 00:59:56,664
Devam et dostum. Ona göster.

1183
00:59:56,697 --> 00:59:57,932
Bir şey üzerinde çalışıyordum.

1184
00:59:57,965 --> 00:59:58,999
Bana göster.

1185
00:59:59,033 --> 01:00:00,201
Körfezdeki görevim sırasında,

1186
01:00:00,234 --> 01:00:01,735
Birkaç numara öğrendim.

1187
01:00:01,769 --> 01:00:03,804
IED'ler, parça bombalarına benziyor.

1188
01:00:03,838 --> 01:00:05,106
Bunun gibi bir şey.

1189
01:00:05,139 --> 01:00:06,907
Biraz daha güçlü
ortalama IED'nizden daha fazla.

1190
01:00:06,941 --> 01:00:08,409
Hafif malzemeler
sana ver

1191
01:00:08,442 --> 01:00:10,344
yetenek
onlara biraz mesafe vermek.

1192
01:00:10,377 --> 01:00:12,213
Yakalanmak istemezsin
bu şeyin patlama yarıçapında.

1193
01:00:12,246 --> 01:00:13,881
Yapmazsın.

1194
01:00:13,914 --> 01:00:15,382
Yapabileceğimin en iyisi
bu koşullar altında.

1195
01:00:15,416 --> 01:00:16,851
Mütevazı olma dostum.

1196
01:00:16,884 --> 01:00:18,152
Bu kötü çocuklar çok güzel.

1197
01:00:18,185 --> 01:00:20,020
Yedek vidalarla dolu,

1198
01:00:20,054 --> 01:00:21,655
bilyalı rulmanlar, somunlar, rondelalar,

1199
01:00:21,689 --> 01:00:23,924
ve diğer bazı sivri parçalar
Araç kutusunda buldum.

1200
01:00:23,958 --> 01:00:25,759
İhtiyacımız olmadığını düşündüm
gemiyi tamir edecek şeyler

1201
01:00:25,793 --> 01:00:27,795
- bu noktada.
- Doğru düşündün.

1202
01:00:27,828 --> 01:00:29,363
Kurşunlarımızın işe yaramadığını fark ettim
çok fazla hasar verin.

1203
01:00:29,396 --> 01:00:31,866
ama belki yumruk atabilseydik
içinde daha karmaşık delikler var...

1204
01:00:31,899 --> 01:00:33,400
Çok iyi iş çıkardın,
Tolbert.

1205
01:00:33,434 --> 01:00:34,401
Bunları kullanacağız.

1206
01:00:34,435 --> 01:00:36,937
Ama akıllı ol. Yerlerinizi seçin.

1207
01:00:36,971 --> 01:00:38,672
- Yapacağım Kaptan.
- Tamam, şimdi dinle.

1208
01:00:38,706 --> 01:00:40,808
İstasyona varıyoruz,
hızlı hareket etmeliyiz.

1209
01:00:40,841 --> 01:00:42,042
Eğer hızlı hareket etmezsek...

1210
01:00:42,076 --> 01:00:43,244
Ho! Geri döndüler!

1211
01:00:43,277 --> 01:00:44,745
İstasyonlar!

1212
01:00:51,819 --> 01:00:53,988
Tolbert, hazır ol
bu parçalarla.

1213
01:00:54,021 --> 01:00:55,856
O ana kadar birini atmayın
vurabileceğinden eminsin.

1214
01:00:55,890 --> 01:00:56,857
Evet efendim.

1215
01:00:56,891 --> 01:00:58,192
Tamam, nişan al.

1216
01:00:58,225 --> 01:00:59,326
Sabit durmak. Sabit durmak.

1217
01:00:59,360 --> 01:01:00,294
Ateş!

1218
01:01:22,783 --> 01:01:25,719
Tolbert, hazır ol
diğerini atmak için.

1219
01:01:25,753 --> 01:01:27,188
Şu şeyi görüyor musun?

1220
01:01:27,221 --> 01:01:28,455
Negatif!

1221
01:01:28,489 --> 01:01:29,924
Taşınacak bir şey yok!

1222
01:01:38,533 --> 01:01:40,034
Şimdi, Tolbert!

1223
01:01:45,105 --> 01:01:46,173
Gözler mi?

1224
01:01:46,207 --> 01:01:47,174
Negatif!

1225
01:01:47,208 --> 01:01:48,375
Bunu gören var mı?

1226
01:01:48,409 --> 01:01:49,476
Negatif!

1227
01:01:49,511 --> 01:01:51,378
İleri ve geri!

1228
01:01:51,412 --> 01:01:53,047
Bakalım fark edebilecek misiniz?

1229
01:01:53,080 --> 01:01:54,915
Herkes iyi mi?

1230
01:01:54,949 --> 01:01:57,051
Biz iyiyiz.
Su alıyoruz Brunson.

1231
01:01:57,084 --> 01:01:58,319
Motor çevrimdışı, Kaptan!

1232
01:01:58,352 --> 01:02:00,054
Bunu düzeltebilir miyiz?

1233
01:02:00,087 --> 01:02:02,223
Şimdi konuya gireceğim
ama biraz zaman alacak.

1234
01:02:02,256 --> 01:02:05,492
Hala birkaç kilometremiz var
CRATUS'un önüne gitmek için.

1235
01:02:05,527 --> 01:02:07,761
Brunson, motoru kontrol et!

1236
01:02:07,795 --> 01:02:10,497
Tolbert, Hoskins, tüm gözler sizde olsun
su üzerinde mevcuttur.

1237
01:02:10,532 --> 01:02:12,933
Eğer bu şey geri dönerse
bizim için başımız belada.

1238
01:02:14,368 --> 01:02:16,203
Evet.

1239
01:02:17,572 --> 01:02:20,007
CRATUS, bu USS <i>Kralı</i>.

1240
01:02:20,040 --> 01:02:22,209
Motorumuz darbe aldı.
Suda öldük.

1241
01:02:22,243 --> 01:02:24,144
Ama çalışıyoruz
şimdi onu çalışır duruma getirmek için.

1242
01:02:24,178 --> 01:02:25,879
<i>Son gördüğümüzde öyleydi</i>
<i>doğrudan size doğru ilerliyorum</i>

1243
01:02:25,913 --> 01:02:28,782
<i>bu yüzden tetikte olun</i>
<i>60 metrelik bir Megalodon için.</i>

1244
01:02:28,816 --> 01:02:31,118
biz senin yanında olacağız
mümkün olan en kısa sürede. Üzerinde.

1245
01:02:31,151 --> 01:02:32,853
Beklemede kalın Kaptan.

1246
01:02:32,886 --> 01:02:34,822
B planımız var. Bitti.

1247
01:02:34,855 --> 01:02:36,090
Tamamen kulaklarım.

1248
01:02:36,123 --> 01:02:38,325
Biz alacağız
kuyu borumuz çevrimdışı.

1249
01:02:38,359 --> 01:02:40,861
O zaman biz
bu şeyleri cehenneme gönder.

1250
01:02:40,894 --> 01:02:42,530
İyi anlaşma.

1251
01:02:44,999 --> 01:02:47,234
Tamam millet,
bir planımız var.

1252
01:02:47,268 --> 01:02:48,836
Bunu şöyle yapacağız.

1253
01:02:48,869 --> 01:02:51,472
Diğer herkes öyleydi
helikopterle tahliye edildi

1254
01:02:51,506 --> 01:02:52,873
yani bu bize kalmış
bunu bitirmek için.

1255
01:02:54,908 --> 01:02:59,480
Bir, alacağım
kuyu borusu çevrimdışı, tamam mı?

1256
01:02:59,514 --> 01:03:02,950
İki, alacağız
bazı uzak patlayıcılar.

1257
01:03:02,983 --> 01:03:04,918
Sıraya gireceğiz
CRATUS II'nin alt kısmı.

1258
01:03:04,952 --> 01:03:09,857
Üç, bent kapaklarını kaldırıyoruz
Megalodonları cezbetmek için.

1259
01:03:09,890 --> 01:03:13,093
Dört, anladık
denizaltındaki aralığın dışında.

1260
01:03:13,127 --> 01:03:15,129
Beş, kullanıyoruz
uzaktan patlatıcı

1261
01:03:15,162 --> 01:03:16,564
CRATUS II'yi patlatmak için

1262
01:03:16,598 --> 01:03:18,533
ve umarım alırım
Meg'ler de onunla birlikte.

1263
01:03:18,566 --> 01:03:20,134
Herkes ne yapacağını biliyor mu?

1264
01:03:23,605 --> 01:03:25,105
Peki,
ihtiyacın olacak

1265
01:03:25,139 --> 01:03:26,574
eşyalarını almak için
birlikte.

1266
01:03:26,608 --> 01:03:28,309
buluşacağız
Denizaltıda.

1267
01:03:28,342 --> 01:03:30,277
Üç dakikamız var.

1268
01:03:30,311 --> 01:03:33,314
Kimin yapacağını söyledin
kuyu borusunu çevrimdışına mı çevirelim?

1269
01:03:33,347 --> 01:03:34,516
Mini denizaltıyı alacağım.

1270
01:03:34,549 --> 01:03:36,283
ve döneceğim
kuyu borusu çevrimdışı.

1271
01:03:36,317 --> 01:03:38,185
- Hayır.
- Bunu yapamazsın.

1272
01:03:38,218 --> 01:03:39,153
Yapacağım.

1273
01:03:41,021 --> 01:03:43,057
Sen çok önemlisin
Bu operasyona Kurt.

1274
01:03:43,090 --> 01:03:45,560
- Sen olmadan yapamayız.
- Çok mu önemliyim?

1275
01:03:45,593 --> 01:03:47,961
Dr. Clark, bu sizin projeniz.

1276
01:03:47,995 --> 01:03:49,897
Sana ihtiyaçları olacak
bir sonrakini yapmak için.

1277
01:03:49,930 --> 01:03:51,065
Bunun düzeltilmesi gerekiyor, değil mi?

1278
01:03:51,098 --> 01:03:52,166
Senin için düzelteyim.

1279
01:03:53,434 --> 01:03:54,868
Tamam aşkım.

1280
01:03:54,902 --> 01:03:56,571
Peki ne kadar yakınız

1281
01:03:56,604 --> 01:03:59,073
nasıl olduğunu anlamaya
Megalodonları buraya çekmek için mi?

1282
01:03:59,106 --> 01:04:00,374
Frekansı değiştirerek

1283
01:04:00,407 --> 01:04:02,209
radyo sinyalimizin
100 gigahertz'e kadar,

1284
01:04:02,242 --> 01:04:04,011
sebep olacağız
büyük bir titreşim

1285
01:04:04,044 --> 01:04:05,979
neden olduğu
elektromanyetik enerji.

1286
01:04:08,382 --> 01:04:10,050
Sualtına gönderilecek.

1287
01:04:10,084 --> 01:04:12,386
Biz de aynı şekilde
son Megalodon'da berabere kaldık,

1288
01:04:12,419 --> 01:04:14,355
sadece bu şekilde
radyo frekansını kullanır,

1289
01:04:14,388 --> 01:04:17,659
böylece daha uzağa gidecektir.

1290
01:04:17,692 --> 01:04:20,327
Bunu bir kez yaptığımızda,
bölgedeki tüm Megalodonlar

1291
01:04:20,361 --> 01:04:21,629
kaynağına çekilecek,

1292
01:04:21,663 --> 01:04:23,464
özellikle eğer düşünürlerse
hamile Megalodon

1293
01:04:23,497 --> 01:04:24,932
her türlü tehlike altında.

1294
01:04:24,965 --> 01:04:28,402
Bu aynı zamanda tutulmalı
hamile Megalodon'umuz

1295
01:04:28,435 --> 01:04:30,104
bizim için bölgede.

1296
01:04:30,137 --> 01:04:32,206
Dezavantajı ise şu;

1297
01:04:32,239 --> 01:04:34,308
onlar olacaklar
normalden daha agresif.

1298
01:04:34,341 --> 01:04:36,243
Buna hazırlıklı olun.

1299
01:04:36,276 --> 01:04:38,379
Peki ya istasyon
güç kaybeder mi?

1300
01:04:38,412 --> 01:04:40,447
Nasıl tutuyorsun
bu titreşim tutarlı mı?

1301
01:04:40,481 --> 01:04:43,016
Peki, istasyon
sadece güç kaybeder

1302
01:04:43,050 --> 01:04:44,218
yanardağ sönerse

1303
01:04:44,251 --> 01:04:46,588
veya eğer istasyon
kendisi patlıyor,

1304
01:04:46,621 --> 01:04:49,223
bu yüzden iyi olacağımızı düşünüyorum.

1305
01:04:49,256 --> 01:04:51,225
Ne dedin
aralık neydi?

1306
01:04:51,258 --> 01:04:54,962
Hesaplamalarım doğruysa
birkaç mil olmalı

1307
01:04:54,995 --> 01:04:56,631
cezbetmeye yetecek kadar
orada herhangi bir Megalodon var mı?

1308
01:04:56,664 --> 01:04:58,198
bize verirdi
denizde sorun.

1309
01:04:58,232 --> 01:05:00,367
Ne kadar sürede hazır olacak?

1310
01:05:00,401 --> 01:05:01,669
Donanımlı.

1311
01:05:01,703 --> 01:05:04,071
yapmak zorundaydım
birkaç ayarlama,

1312
01:05:04,104 --> 01:05:05,372
ama gitmeye hazırız.

1313
01:05:06,608 --> 01:05:07,975
Etkileyici sinyal.

1314
01:05:12,514 --> 01:05:13,581
Çalışıyor mu?

1315
01:05:17,652 --> 01:05:20,120
- Tamam, kapat şunu.
- Evet.

1316
01:05:20,154 --> 01:05:21,955
Kurt'u vermek istiyoruz
kadar koruma

1317
01:05:21,989 --> 01:05:24,425
sahip olabileceği gibi
oraya gittiğinde.

1318
01:05:24,458 --> 01:05:25,593
Kristy,
benimle geleceksin.

1319
01:05:25,627 --> 01:05:27,327
sende var
CRATUS planları.

1320
01:05:27,361 --> 01:05:29,731
Bize nerede olduğunu gösterecek
bu patlayıcıları yerleştirmek için

1321
01:05:29,764 --> 01:05:32,032
Maksimum verimlilik için.

1322
01:05:32,065 --> 01:05:34,636
Hilton,
sabit disklerinizi alın,

1323
01:05:34,669 --> 01:05:36,638
verilerinizin geri kalanı.

1324
01:05:36,671 --> 01:05:38,405
Aşağıya inmeliyiz
denizaltıya.

1325
01:05:38,439 --> 01:05:40,374
Tamam, gidelim.

1326
01:05:42,342 --> 01:05:43,410
Kurt.

1327
01:05:45,647 --> 01:05:48,583
Seni o kulaklıkta istiyorum
her zaman benimle.

1328
01:05:50,384 --> 01:05:51,418
Tamam aşkım.

1329
01:06:09,436 --> 01:06:11,271
- Tamam, hadi.
- Tamam aşkım.

1330
01:06:15,375 --> 01:06:16,511
Orada.

1331
01:06:24,619 --> 01:06:26,588
Vanaya doğru yöneldim.

1332
01:06:26,621 --> 01:06:28,590
Durum nedir
patlayıcılar konusunda mı?

1333
01:06:28,623 --> 01:06:32,059
Her şey yolunda, teşekkürler
Detaylar Kristy'nin dosyasında.

1334
01:06:32,092 --> 01:06:34,696
Ah, eminim sen
bunu çözebilirdi,

1335
01:06:34,729 --> 01:06:36,096
ama sadece emin olmak istedim

1336
01:06:36,129 --> 01:06:37,431
hepsine sahipsin
İhtiyacınız olan bilgiler.

1337
01:06:37,464 --> 01:06:39,767
Sadece dikkat et
ne yapmanız gerektiğine gelince.

1338
01:06:39,801 --> 01:06:41,201
Orada ne olduğunu biliyorsun.

1339
01:06:41,235 --> 01:06:42,737
Bunu kopyala.

1340
01:06:42,770 --> 01:06:44,304
Şimdi daha düşük derinliklere doğru gidiyoruz.

1341
01:06:49,811 --> 01:06:51,779
- Tamam aşkım.
- Hala birkaç taneye daha ihtiyacımız var.

1342
01:06:51,813 --> 01:06:54,181
sadece güvende olmak için.
Taslaklar çok açık.

1343
01:06:54,214 --> 01:06:55,517
Hiçbir şeyimiz kalmadı.

1344
01:06:55,550 --> 01:06:57,150
Biz--Malzemelerimiz vuruldu.

1345
01:06:57,184 --> 01:06:58,385
Senkronize etmeliyiz
her şey benim saatimde.

1346
01:06:58,418 --> 01:06:59,453
Tamam aşkım.

1347
01:06:59,486 --> 01:07:00,755
Orada nasılsın Kurt?

1348
01:07:01,789 --> 01:07:03,423
Valfin bulunduğu yer.

1349
01:07:03,457 --> 01:07:04,759
Şimdi sadece ihtiyacım var
devre dışı bırakmak için,

1350
01:07:04,792 --> 01:07:06,594
ve ben olacağım
CRATUS'a geri dönüyorum.

1351
01:07:13,735 --> 01:07:15,269
Hadi.

1352
01:07:17,204 --> 01:07:18,673
Hadi.

1353
01:07:18,706 --> 01:07:20,340
Başka var mı?

1354
01:07:20,374 --> 01:07:23,176
Neredeyse oradayız.
O denizaltına gitmemiz lazım.

1355
01:07:23,210 --> 01:07:24,812
Bu sonuncusu.
Malzemelerimiz bitti.

1356
01:07:24,846 --> 01:07:26,380
Sadece onları ek. Onları senkronize edeceğim.

1357
01:07:26,413 --> 01:07:27,649
Tamam aşkım. Anladın.

1358
01:07:27,682 --> 01:07:28,616
Kurt, orada mısın?

1359
01:07:31,151 --> 01:07:32,787
Anladım. Valf devre dışı bırakıldı.

1360
01:07:32,820 --> 01:07:35,122
Tekrar ediyorum, vana devre dışı.

1361
01:07:35,155 --> 01:07:36,558
Anladın. Anladın.

1362
01:07:47,501 --> 01:07:49,303
Siz orada iyi misiniz?

1363
01:07:49,336 --> 01:07:51,204
Şimdi geri dönüyorum.

1364
01:07:52,439 --> 01:07:54,107
Biz iyiyiz.

1365
01:07:54,141 --> 01:07:55,743
Tamam aşkım.

1366
01:07:55,777 --> 01:07:58,713
içeri giriyorum
ve ben sıcak bir şekilde geliyorum.

1367
01:07:58,746 --> 01:08:00,615
Erişim bölmesinin olduğundan emin olun
benim için açık.

1368
01:08:00,648 --> 01:08:02,416
Bu konuda sadece tek şansımız var.

1369
01:08:02,449 --> 01:08:03,818
Biliyorum.

1370
01:08:09,757 --> 01:08:11,659
Hadi bebeğim.

1371
01:08:11,693 --> 01:08:13,260
Hadi bebeğim.

1372
01:08:22,369 --> 01:08:25,472
Kapı açık Kurt! Açık!

1373
01:08:25,506 --> 01:08:26,774
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.

1374
01:08:31,445 --> 01:08:33,213
Hadi ama.

1375
01:08:33,246 --> 01:08:34,314
Hadi bebeğim.

1376
01:08:34,348 --> 01:08:35,583
Hadi bebeğim!

1377
01:08:48,963 --> 01:08:50,364
Hadi.

1378
01:08:53,935 --> 01:08:55,903
Hadi!

1379
01:08:58,740 --> 01:09:00,942
<i>Kurt, orada mısın?! Kurt mu?!</i>

1380
01:09:00,975 --> 01:09:03,310
Kurt, lütfen cevap ver.

1381
01:09:03,343 --> 01:09:04,545
Kurt, lütfen cevap ver.

1382
01:09:04,579 --> 01:09:06,179
Kurt, içeri gel. Kurt, içeri gir.

1383
01:09:07,815 --> 01:09:10,484
Doktor Clark, çok üzgünüm.
ama buradan çıkmalıyız.

1384
01:09:14,522 --> 01:09:16,189
Haklısın.
O denizaltına binmeliyiz.

1385
01:09:16,223 --> 01:09:17,457
Zamanımız azalıyor.

1386
01:09:20,494 --> 01:09:22,429
<i>Denizaltındayım.</i>
<i>Neredesin?</i>

1387
01:09:31,304 --> 01:09:34,307
Herkes iyi mi?

1388
01:09:34,341 --> 01:09:35,843
Hepsi tek parça halinde mi?

1389
01:09:35,877 --> 01:09:37,979
Tamam, hepimiz buradayız.
Biz iyiyiz.

1390
01:09:38,012 --> 01:09:39,479
Ah, güzel.

1391
01:09:39,514 --> 01:09:41,448
Tamam aşkım.

1392
01:09:41,481 --> 01:09:44,351
A-Yapmadığına emin misin?
daha fazla yardıma ihtiyacım var--

1393
01:09:44,384 --> 01:09:45,920
Tanrım.

1394
01:09:45,953 --> 01:09:48,923
Zaten yaptın
ihtiyaç duyulandan çok daha fazlası.

1395
01:09:48,956 --> 01:09:51,391
Eğer sen olmasaydın,
Ben burada olmazdım bile.

1396
01:09:51,425 --> 01:09:52,527
Teşekkür ederim.

1397
01:09:52,560 --> 01:09:53,895
Elbette.

1398
01:09:53,928 --> 01:09:57,464
Şimdi, Dr. Hilton, bu
aklımdaki plan.

1399
01:09:57,497 --> 01:09:59,232
Yükselteceğiz
şu bent kapakları,

1400
01:09:59,266 --> 01:10:00,935
serbest bırakacağız
bu radyo sinyali,

1401
01:10:00,968 --> 01:10:02,670
ve biz yapacağız
defol buradan.

1402
01:10:02,704 --> 01:10:04,237
İyi.

1403
01:10:04,271 --> 01:10:05,873
İleriye bakıyorum
tüm bunları arkamızda bırakmak.

1404
01:10:05,907 --> 01:10:07,675
Evet.

1405
01:10:07,709 --> 01:10:08,643
Evet.

1406
01:10:10,477 --> 01:10:11,612
Hadi bunu halledelim.

1407
01:10:19,554 --> 01:10:20,888
Herkes güvende mi?

1408
01:10:20,922 --> 01:10:22,690
Olabileceğimiz kadar güvendeyiz.

1409
01:10:22,724 --> 01:10:24,257
İşte başlıyoruz.

1410
01:10:30,031 --> 01:10:32,934
Onu çalıştıracağım
ikincisinde bir görsel elde ediyoruz.

1411
01:10:32,967 --> 01:10:34,869
Bilmiyoruz
eğer yeterince yakın olurlarsa.

1412
01:10:34,902 --> 01:10:36,470
Hızlı hareket ediyorlar.

1413
01:10:36,503 --> 01:10:38,371
Takip etmeye devam edecekler
radyo sinyalimiz.

1414
01:10:38,405 --> 01:10:41,609
Harekete geçebilmeliyiz
onlar bizi fark etmeden önce,

1415
01:10:41,642 --> 01:10:43,578
yani mecbursun
Gözlerinizi açık tutun.

1416
01:10:48,649 --> 01:10:50,450
- Aah!
- Buradalar.

1417
01:10:50,484 --> 01:10:51,753
Patlayıcıyı vur.

1418
01:10:52,820 --> 01:10:53,821
Ne oldu?

1419
01:10:53,855 --> 01:10:55,623
Bağlantı kurmuyor. Kristy.

1420
01:10:55,656 --> 01:10:57,390
Ben onu bağlamadım. Ah...

1421
01:10:57,424 --> 01:10:59,961
Ne? Kristy, sana söylemiştim.

1422
01:10:59,994 --> 01:11:02,630
Üzgünüm. Biz...
Kilitlendik,

1423
01:11:02,663 --> 01:11:04,464
ve acil bir durumdu ve--

1424
01:11:04,498 --> 01:11:06,366
Gözleri olan var mı
Megalodon'da mı?

1425
01:11:06,399 --> 01:11:07,568
Bu tarafta hiçbir şey yok.

1426
01:11:07,602 --> 01:11:09,436
Kristy, herhangi bir yolu var mı?

1427
01:11:09,469 --> 01:11:11,438
Patlayıcıyı çalıştırmak için mi?

1428
01:11:11,471 --> 01:11:13,306
Kurt sana verdi
üzerindeki bağlayıcı.

1429
01:11:13,340 --> 01:11:15,308
CRATUS'u batırmamız lazım.

1430
01:11:15,342 --> 01:11:18,780
Doktor Clark, dosyayı bıraktım.
CRATUS'ta.

1431
01:11:18,813 --> 01:11:19,947
Ben çok üzgünüm.

1432
01:11:19,981 --> 01:11:21,682
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1433
01:11:21,716 --> 01:11:24,317
Buradan çıkmalıyız.

1434
01:11:24,351 --> 01:11:25,318
Devam etmek.

1435
01:11:25,352 --> 01:11:27,420
Kaçış manevraları, hemen!

1436
01:11:27,454 --> 01:11:28,689
Devam etmek!

1437
01:11:38,431 --> 01:11:40,467
Hala bir şey yok Dr. Clark.

1438
01:11:40,500 --> 01:11:42,103
Tamam, bana bir dakika ver.

1439
01:11:42,136 --> 01:11:43,503
Dur düşüneyim.

1440
01:11:43,538 --> 01:11:45,773
Belki eğer...
eğer etrafında dönersek

1441
01:11:45,807 --> 01:11:48,609
ve bir boşluktan gizlice geç
CRATUS yapısında,

1442
01:11:48,643 --> 01:11:50,044
sıkışıp kalacaklar
onlar bizi takip ederken.

1443
01:11:50,077 --> 01:11:52,379
Veya--Ya da en azından
bize biraz zaman kazandır.

1444
01:11:52,412 --> 01:11:54,414
düşünemiyorum
daha iyi bir şey.

1445
01:11:54,447 --> 01:11:56,083
Bunu yapmak zorunda kalacağız.
Hadi yapalım.

1446
01:12:01,155 --> 01:12:02,657
Orada.

1447
01:12:02,690 --> 01:12:04,559
Tek boşluk bu
içinden geçebiliyoruz.

1448
01:12:04,592 --> 01:12:05,492
Çok sıkı görünüyor.

1449
01:12:05,526 --> 01:12:06,727
Sadece bana güven.

1450
01:12:06,761 --> 01:12:08,629
Planları ben çizdim
bu alt için.

1451
01:12:08,663 --> 01:12:09,630
Biz sığabiliriz.

1452
01:12:10,898 --> 01:12:12,733
Elbette.

1453
01:12:12,767 --> 01:12:13,701
Elbette.

1454
01:12:19,106 --> 01:12:20,541
Hadi.

1455
01:12:20,575 --> 01:12:21,809
Hadi. Hadi.

1456
01:12:21,843 --> 01:12:23,343
Hadi. Hadi.

1457
01:12:36,891 --> 01:12:38,092
Beklemek. Beklemek.

1458
01:12:39,627 --> 01:12:41,596
Bu da ne?

1459
01:12:41,629 --> 01:12:44,799
Lütfen bana bunları söyle
harika beyazlar, değil mi?

1460
01:12:49,871 --> 01:12:51,706
Hayır.

1461
01:12:51,739 --> 01:12:52,974
Bunlar onun yavruları.

1462
01:12:54,041 --> 01:12:56,510
Megalodon doğurdu.

1463
01:13:07,555 --> 01:13:09,190
<i>Bu</i>
<i>CRATUS'un mürettebatı.</i>

1464
01:13:09,223 --> 01:13:10,925
<i>Eğer yapabiliyorsanız lütfen cevap verin.</i>
<i>Bitti.</i>

1465
01:13:10,958 --> 01:13:12,727
Bu <i>Kral.</i> bitti.

1466
01:13:12,760 --> 01:13:14,494
Kaptan Keskin,
mürettebatımız var

1467
01:13:14,528 --> 01:13:16,097
denizaltındaki CRATUS'un.

1468
01:13:16,130 --> 01:13:19,133
Beş tane var
Yetişkin Megalodonlar her tarafımızda.

1469
01:13:19,166 --> 01:13:20,902
İçlerinden biri doğum yaptı.

1470
01:13:20,935 --> 01:13:23,004
Biz güvendeyiz
düzinelerce yavruda.

1471
01:13:23,037 --> 01:13:24,939
Şimdi onları sallamaya çalışıyoruz.

1472
01:13:24,972 --> 01:13:26,607
İçlerinden biri doğum yaptı.

1473
01:13:26,641 --> 01:13:28,175
<i>Ve bunlar</i>
<i>bebekler olabilir</i>

1474
01:13:28,209 --> 01:13:30,611
<i>ama 20 fit uzunluğundalar,</i>
<i>ve açlar.</i>

1475
01:13:30,645 --> 01:13:32,813
Peki neden takip ediyorlar
sen ve sinyal değil mi?

1476
01:13:32,847 --> 01:13:34,916
Emin değilim.
Beslemeye çalışıyorlar.

1477
01:13:34,949 --> 01:13:36,984
Tek şey biziz
buralarda dolaşıyorum.

1478
01:13:37,018 --> 01:13:39,086
Peki ya
patlama mı?

1479
01:13:39,120 --> 01:13:41,789
Uzaktan patlatma işe yaramadı.

1480
01:13:41,822 --> 01:13:44,859
Bu şeylere ihtiyacımız var
mümkün olan en kısa sürede aramızdan ayrıl.

1481
01:13:44,892 --> 01:13:46,794
getirmek zorundayız
Bu laboratuvar kapandı.

1482
01:13:46,827 --> 01:13:49,163
<i>Ve yapamayız</i>
<i>onları içeriye hapsetmek mi?</i>

1483
01:13:49,196 --> 01:13:51,065
Almadan olmaz
CRATUS'un içine geri döndük,

1484
01:13:51,098 --> 01:13:52,867
ve bu bir seçenek değil.

1485
01:13:52,900 --> 01:13:54,001
Ah dostum.

1486
01:13:54,035 --> 01:13:55,970
Ne tür bir dikkat dağıtma
ihtiyacın var mı?

1487
01:13:56,003 --> 01:13:59,640
Bu Megalodonlar,
saldırıyor gibi görünüyorlar

1488
01:13:59,674 --> 01:14:01,474
bölgedeki en büyük şey.

1489
01:14:01,509 --> 01:14:04,245
Eğer alabilirsen
geminiz bize yakın...

1490
01:14:04,278 --> 01:14:05,947
soyulabilir.

1491
01:14:05,980 --> 01:14:08,916
<i>Onları almalıyız</i>
<i>radyo sinyalini takip etmek için</i>

1492
01:14:08,950 --> 01:14:10,184
<i>onları kendinize çekin.</i>

1493
01:14:10,217 --> 01:14:11,919
<i>CRATUS ile senkronize edin,</i>

1494
01:14:11,953 --> 01:14:13,821
<i>denizaltından gelen patlamayla</i>

1495
01:14:13,854 --> 01:14:15,022
patlamayı senkronize et,

1496
01:14:15,056 --> 01:14:16,891
ve sonra al
buradan defolup git

1497
01:14:16,924 --> 01:14:18,693
ve onları aşağı indir
süreçte.

1498
01:14:18,726 --> 01:14:21,028
Bunu gerçekleştireceğiz.
Sadece sıkı tutun.

1499
01:14:21,062 --> 01:14:22,163
Lütfen acele edin.

1500
01:14:25,266 --> 01:14:27,001
Brunson, nasıl görünüyoruz?

1501
01:14:27,034 --> 01:14:28,669
Sanırım hazırız efendim.

1502
01:14:28,703 --> 01:14:30,805
Tamam, denizciler,
bu enkazı kaldırmamız lazım

1503
01:14:30,838 --> 01:14:32,073
şimdi CRATUS'a doğru.

1504
01:14:32,106 --> 01:14:33,240
Bilim adamlarının ihtiyacı var
biraz nefes alma odası

1505
01:14:33,274 --> 01:14:34,608
istasyonu patlatacak şekilde donatmak,

1506
01:14:34,642 --> 01:14:36,277
ve almalıyız
şu Meg'ler onlardan uzak

1507
01:14:36,310 --> 01:14:37,812
onları satın almak
birkaç dakika, tamam mı?

1508
01:14:37,845 --> 01:14:40,014
Bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
Kaptan,

1509
01:14:40,047 --> 01:14:42,116
ve biz hazırız.

1510
01:14:42,149 --> 01:14:43,884
bilmem gerekiyor
bunu halledebilirsin.

1511
01:14:43,918 --> 01:14:45,886
Bir şeye giriyoruz
daha önce hiç görmemiştik.

1512
01:14:45,920 --> 01:14:47,822
<i>Semper fi,</i> Cap.

1513
01:14:47,855 --> 01:14:50,992
İzin vermeye çalışmalıyız
bu siviller güvenliğe kavuşuyor.

1514
01:14:51,025 --> 01:14:52,927
Ve eğer bu şu anlama geliyorsa
yem olmalıyız...

1515
01:14:53,995 --> 01:14:55,563
o zaman yem olmalıyız.

1516
01:14:55,596 --> 01:14:56,864
Yaşasın efendim!

1517
01:14:56,897 --> 01:14:57,865
Ah-ah!

1518
01:14:57,898 --> 01:14:59,166
Ah-ah!

1519
01:14:59,200 --> 01:15:00,801
Bu bir onurdu beyler.

1520
01:15:00,835 --> 01:15:02,937
Tolbert, ne istersen al
birlikte yapabilirsiniz,

1521
01:15:02,970 --> 01:15:05,773
ve tüm bu yudumun patlamasını sağla.
Her ihtimale karşı.

1522
01:15:07,742 --> 01:15:08,709
Zaman boşa gidiyor.

1523
01:15:08,743 --> 01:15:10,044
Haydi işe gidelim!

1524
01:15:13,147 --> 01:15:15,016
Kaptan, dikkat!

1525
01:15:17,251 --> 01:15:19,620
Tamam, Dr. Clark.

1526
01:15:19,653 --> 01:15:21,622
İşte penceren.

1527
01:15:21,655 --> 01:15:23,557
Sonarda hiçbir şey yok.

1528
01:15:23,591 --> 01:15:24,658
Anlaşıldı mı?

1529
01:15:24,692 --> 01:15:26,193
Sanırım gittiler.

1530
01:15:26,227 --> 01:15:28,896
Dikkat dağıtmanın işe yaradığını düşünüyorum.

1531
01:15:28,929 --> 01:15:32,066
Hadi bir yol bulalım
Bu istasyonu çökertmek için.

1532
01:15:36,303 --> 01:15:38,205
Tutmak! Tutmak!

1533
01:15:38,239 --> 01:15:40,775
İstediğin gibi ateş et!

1534
01:15:50,217 --> 01:15:52,086
Yerinizde durun, Denizciler!

1535
01:15:52,119 --> 01:15:53,754
Bunun için çalışmalarını sağlayın!

1536
01:16:04,098 --> 01:16:05,966
Artık geriye bakmanıza gerek yok Denizciler.

1537
01:16:06,000 --> 01:16:08,869
Eğer hâlâ kavga ediyorlarsa,
biz de öyleyiz!

1538
01:16:08,903 --> 01:16:09,937
Hadi!

1539
01:16:09,970 --> 01:16:12,306
Sen var
radyo sinyali hazır mı?

1540
01:16:12,339 --> 01:16:14,075
Bunu tekrar deneyeceğiz.

1541
01:16:14,108 --> 01:16:16,343
Tamam aşkım. Bırak deneyeyim
sinyali sıfırlıyorum.

1542
01:16:16,377 --> 01:16:17,344
- Acele etmek.
- Hadi.

1543
01:16:17,378 --> 01:16:18,846
Hadi.

1544
01:16:18,879 --> 01:16:19,814
Hadi ama.

1545
01:16:21,048 --> 01:16:23,117
Tamam, işte başlıyor.

1546
01:16:26,887 --> 01:16:28,656
orada mı
yapabileceğimiz başka bir şey var mı?

1547
01:16:28,689 --> 01:16:30,391
Peki ya lazer matkabı?

1548
01:16:30,424 --> 01:16:32,893
Matkap sadece %50 güçte.

1549
01:16:32,927 --> 01:16:34,361
Ama şutu atmalıyız.

1550
01:16:34,395 --> 01:16:36,931
Kristy,
o planları biliyorsun.

1551
01:16:36,964 --> 01:16:39,200
İhtiyacım olan odak noktası nedir?

1552
01:16:39,233 --> 01:16:43,137
Orada. Orada, kavşak
bu iki destek kirişinden.

1553
01:16:43,170 --> 01:16:44,705
Eğer bir delik açabilirsek
bunun aracılığıyla,

1554
01:16:44,738 --> 01:16:46,006
getirmeli
her şey aşağı.

1555
01:16:46,040 --> 01:16:47,775
Hayır, bizimle
hemen altında,

1556
01:16:47,808 --> 01:16:48,909
Zaman yok.

1557
01:16:48,943 --> 01:16:50,411
Lazerle başlıyorum.

1558
01:16:50,444 --> 01:16:52,980
Kabloları yeniden bağlarsın
o patlayıcı şimdi.

1559
01:16:53,013 --> 01:16:54,415
- Tamam aşkım.
- Ve denemeye devam et

1560
01:16:54,448 --> 01:16:56,750
kadar uzak frekans
bağlanmak için bir sinyal alıyoruz.

1561
01:16:56,784 --> 01:16:57,818
Üzerinde.

1562
01:16:57,852 --> 01:16:59,320
Ya lazer çalışmazsa?

1563
01:16:59,353 --> 01:17:01,856
O zaman ben de yapacağım
bu lanet denizaltıyı sürmek zorundayım

1564
01:17:01,889 --> 01:17:03,791
istasyonun hemen içinden.

1565
01:17:03,824 --> 01:17:04,792
Ben çıktım!

1566
01:17:04,825 --> 01:17:06,427
Ben de yokum!

1567
01:17:06,460 --> 01:17:08,229
Dayan Tolbert!

1568
01:17:08,262 --> 01:17:10,798
Tamam, sizi orospu çocukları!

1569
01:17:10,831 --> 01:17:12,733
Gel ve beni al!

1570
01:17:22,376 --> 01:17:24,278
Şimdi zayıf noktayı hedef alıyorum.

1571
01:17:24,311 --> 01:17:26,013
Nasıl görünüyoruz Dr. Clark?

1572
01:17:26,046 --> 01:17:27,314
İyi değil.

1573
01:17:27,348 --> 01:17:28,949
Lazer ile
yarı güçte,

1574
01:17:28,983 --> 01:17:30,985
birkaç dakika sürecek.

1575
01:17:32,920 --> 01:17:34,989
Sonar şekilleri algılıyor
bize doğru geliyor.

1576
01:17:35,022 --> 01:17:37,291
Kapatmadık
radyo sinyali.

1577
01:17:37,324 --> 01:17:38,792
Biz olmalıyız
geriye kalan tek tehdit.

1578
01:17:38,826 --> 01:17:41,662
Hadi ama.
Bir dakika daha.

1579
01:17:44,798 --> 01:17:46,267
Hızla geliyorlar!

1580
01:17:46,300 --> 01:17:48,969
Buradan nasıl çıkacağız
yemeden önce

1581
01:17:49,003 --> 01:17:50,838
yoksa o patlamaya mı yakalandınız?
Hiçbir yolu yok.

1582
01:17:50,871 --> 01:17:53,140
Bilmiyorum.
Şimdi onu havaya uçurmamız lazım.

1583
01:17:53,174 --> 01:17:55,876
Beklemek. Beklemek.
Tam gaz gidiyoruz,

1584
01:17:55,910 --> 01:17:58,279
patlamayla birlikte,
bizi buradan atacak.

1585
01:17:58,312 --> 01:17:59,880
Denemeye değer.

1586
01:17:59,914 --> 01:18:01,415
Herkes beklesin.

1587
01:18:11,125 --> 01:18:12,226
Tamam aşkım.

1588
01:18:13,861 --> 01:18:15,796
Yukarı bağlantı! Sinyal iyi!

1589
01:18:15,829 --> 01:18:16,864
Vur şunu, Kristy!

1590
01:18:32,246 --> 01:18:35,182
Aah! Aah!

1591
01:18:40,821 --> 01:18:42,489
Doktor Hilton, hasar raporu.

1592
01:18:42,524 --> 01:18:44,124
İhlal edildik
birkaç tarafta.

1593
01:18:44,158 --> 01:18:46,360
Oksijen kaynağımız
tükeniyor ve bizim...

1594
01:18:47,928 --> 01:18:49,897
lazerimiz bozuldu
onarılamaz.

1595
01:18:49,930 --> 01:18:51,065
Motorlar mı?

1596
01:18:51,098 --> 01:18:52,333
Hayır, motorlar iyi durumda.

1597
01:18:52,366 --> 01:18:54,068
Şu anda rapor edilecek bir şey yok.

1598
01:18:57,972 --> 01:19:00,908
Herhangi bir işaret gören var mı?

1599
01:19:00,941 --> 01:19:02,276
Bunlardan herhangi bir iz var mı?

1600
01:19:02,309 --> 01:19:04,445
göremiyorum
Bu sonarda bir şey var.

1601
01:19:04,478 --> 01:19:05,446
Peki ya sen?

1602
01:19:05,479 --> 01:19:07,815
Hayır, burada da değil.

1603
01:19:10,884 --> 01:19:13,153
Aslında başardık
onu çıkarmak için.

1604
01:19:13,187 --> 01:19:14,788
Yapmış olabiliriz.

1605
01:19:14,822 --> 01:19:16,423
Yapmış olabiliriz.

1606
01:19:17,559 --> 01:19:19,827
Ama alt
ancak bu kadar ileri gidebiliriz.

1607
01:19:19,860 --> 01:19:21,529
Biraz arazi bulmalıyız.

1608
01:19:21,563 --> 01:19:23,230
Biraz arazi bulmalıyız

1609
01:19:23,264 --> 01:19:26,133
ve bekle
birisi bizim için gelene kadar.

1610
01:19:26,166 --> 01:19:27,401
Bir yer biliyorum.

1611
01:19:36,110 --> 01:19:39,113
Bilirsin, biz asla
isimlerini öğreneceğim.

1612
01:19:39,146 --> 01:19:41,081
Kaptan Sharp hariç.

1613
01:19:43,518 --> 01:19:47,087
Pek çok iyi insan öldü
bizi kurtarmaya çalışıyor.

1614
01:19:47,121 --> 01:19:48,856
Ve Kurt.

1615
01:19:50,558 --> 01:19:53,994
Onlar olmadan,
asla başaramazdık.

1616
01:19:56,263 --> 01:19:58,232
Ama başardık.

1617
01:19:58,265 --> 01:20:00,467
Başardık. Başardık.

1618
01:20:03,437 --> 01:20:06,440
Hey, sanırım bir gemi görüyorum.

1619
01:20:08,876 --> 01:20:10,177
Hey!

1620
01:20:10,210 --> 01:20:12,580
Buraya! Buraya!

1621
01:20:15,082 --> 01:20:17,918
Ne? Ne--Buradayız.

1622
01:20:17,951 --> 01:20:20,487
Ah! Tanrım, teşekkür ederim!

1623
01:20:20,522 --> 01:20:21,955
Teşekkür ederim!

1624
01:20:21,989 --> 01:20:25,527
Güvendeyiz!

1625
01:20:25,560 --> 01:20:27,161
Aman Tanrım.

1626
01:20:27,194 --> 01:20:29,997
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1627
01:20:31,465 --> 01:20:32,966
Buraya!

1628
01:20:33,000 --> 01:20:34,902
Hey! Buraya!

1629
01:20:36,003 --> 01:20:37,137
- Güvendeyiz!
- Başardık!

1630
01:20:37,171 --> 01:20:38,472
Güvendeyiz!


