1
00:00:01,479 --> 00:00:03,264
- Претходно
- Назад на победу"...

2
00:00:03,264 --> 00:00:05,179
- Пребаци!
- ...кувари су се суочили

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,832
у злогласном
таг-теам цхалленге.

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,356
- Идемо.
- Реци ми, реци ми!

5
00:00:08,356 --> 00:00:10,097
- Иде на дугу страну!
- Ево га.

6
00:00:10,140 --> 00:00:10,880
- Урадићу то, урадићу то.
- Баци тог проклетог Веллингтона!

7
00:00:10,967 --> 00:00:12,969
- Не, нећу!
- Пребаци!

8
00:00:13,056 --> 00:00:14,927
За неке, тимски рад
учинио да сан функционише.

9
00:00:14,971 --> 00:00:16,886
Ово је најбољи рижото
вечери.

10
00:00:16,929 --> 00:00:18,105
Служио бих ово у свом главном броду
ресторан вечерас.

11
00:00:18,192 --> 00:00:20,890
честитам,
Шаника и Бовен.

12
00:00:20,933 --> 00:00:23,632
- Али за друге...
- Шта си... не, не, не.

13
00:00:23,719 --> 00:00:24,807
Не изгледају као тим
то би требало да буде заједно.

14
00:00:24,850 --> 00:00:26,200
...то је значило катастрофу.

15
00:00:26,243 --> 00:00:27,505
Рижото је једноставно игнорисан.

16
00:00:27,549 --> 00:00:29,942
Ово пециво на
врх је овде сиров.

17
00:00:29,986 --> 00:00:34,208
Особа која одлази
Назад на победу"
је Габријел.

18
00:00:34,295 --> 00:00:35,905
- Вечерас... 

19
00:00:35,948 --> 00:00:37,907
- Чујеш ли то?
- Шта је то?

20
00:00:37,950 --> 00:00:39,517
- Шта?

21
00:00:39,517 --> 00:00:42,216
- првих 11 почиње... 
- Хајде, човече.

22
00:00:42,303 --> 00:00:43,956
...и ми доносимо
понети за све.

23
00:00:44,000 --> 00:00:45,523
- Знаш да сам увек гладан.
- Али постоји квака.

24
00:00:45,567 --> 00:00:48,918
Мораш да куваш
гурманска верзија
тог јела за понети.

25
00:00:49,005 --> 00:00:50,267
Оох-вхее!

26
00:00:50,311 --> 00:00:52,139
Али за место
у првих 10...

27
00:00:52,182 --> 00:00:52,922
Ово ће сићи
до жице.

28
00:00:53,009 --> 00:00:54,228
- Зашто?
- Твоје дупе боље кува.

29
00:00:54,271 --> 00:00:56,143
- Хајде.
- Нико није сигуран.

30
00:00:56,186 --> 00:00:58,232
...мораће да размисле
изван кутије за одлазак.

31
00:00:58,319 --> 00:01:00,408
- Дефинитивно је повишен.
- Награђиване ствари.

32
00:01:00,408 --> 00:01:03,063
Или бити избачен
такмичење за добро.

33
00:01:03,106 --> 00:01:05,021
Уместо да га уздиже,
потопио си га.

34
00:01:05,065 --> 00:01:06,892
Додај ми своју кецељу.

35
00:01:15,031 --> 00:01:17,207
Ево нас. Још један дан.

36
00:01:17,207 --> 00:01:19,427
други дан,
друго такмичење.

37
00:01:19,427 --> 00:01:22,517
Долазећи у првих 11,
То сам већ искусио.

38
00:01:22,560 --> 00:01:24,997
Први пут,
Успео сам у првих седам,

39
00:01:25,041 --> 00:01:27,043
тако да бар морам
прећи преко тога.

40
00:01:29,219 --> 00:01:31,830
- Врата су закључана.
- Како то мислиш закључано је?

41
00:01:31,874 --> 00:01:33,919
- Јеси ли куцао?
- Да.

42
00:01:33,963 --> 00:01:35,312
Па шта смо ми
требало да уради?

43
00:01:35,356 --> 00:01:37,575
Закључани смо.

44
00:01:37,619 --> 00:01:42,580
- Где је Гордон?
- Гордоне! Арон! Јое!

45
00:01:42,580 --> 00:01:45,017
Зашто смо закључани?
Зашто стојимо напољу?

46
00:01:45,017 --> 00:01:46,584
Ово је бизарно,
али, наравно,

47
00:01:46,584 --> 00:01:47,933
увек постоји разлог.

48
00:01:47,977 --> 00:01:50,022
Гордон увек има разлог.

49
00:01:50,022 --> 00:01:51,067
- Чујете ли то?

50
00:01:51,111 --> 00:01:53,287
- Шта?

51
00:01:53,330 --> 00:01:55,724
- Шта је то?

52
00:01:55,767 --> 00:01:58,030
- Да!
- Вау!

53
00:01:58,030 --> 00:02:00,294
- Ох!
- Ох, мој Боже!

54
00:02:00,337 --> 00:02:02,252
- У реду.
- То је било невероватно.

55
00:02:02,296 --> 00:02:03,993
Судије се скупљају
на својим малим мопедима.

56
00:02:04,036 --> 00:02:05,864
Мислим да је дивно,
знаш

57
00:02:05,908 --> 00:02:08,693
Посебно Јое
на свом малом мопеду.
Изгледао је тако слатко.

58
00:02:08,693 --> 00:02:11,174
Дефинитивно мислим на судије
имају нешто у рукаву.

59
00:02:11,218 --> 00:02:14,482
- Хајде, човече.
- Оох-вхее, ГрубХуб!

60
00:02:14,525 --> 00:02:17,441
- Ох, мој Боже.
- Шта сте нам донели?

61
00:02:17,528 --> 00:02:19,051
Тачно, као што видите,

62
00:02:19,095 --> 00:02:20,575
данашњи изазов
је испоручено

63
00:02:20,618 --> 00:02:22,881
свима вама од ГрубХуб-а.

64
00:02:22,925 --> 00:02:25,275
- Мм!
- У реду.

65
00:02:25,319 --> 00:02:28,670
Свака од ових торби
садрже неке од највише
тражене артикле за испоруку

66
00:02:28,713 --> 00:02:33,065
у целој земљи на основу
врхунски прехрамбени трендови на ГрубХуб-у.

67
00:02:33,109 --> 00:02:36,068
Вечерас, твој изазов
је да изаберете једно од ових јела

68
00:02:36,112 --> 00:02:37,983
из ГрубХуб торбе за испоруку

69
00:02:38,027 --> 00:02:41,596
и кувати гурманску верзију
тог јела.

70
00:02:41,639 --> 00:02:45,077
- Ах, занимљиво.
- Разумео?

71
00:02:45,121 --> 00:02:47,297
- Да, кувару.
Слушај пажљиво.

72
00:02:47,341 --> 00:02:48,603
Победник
вечерашњег изазова

73
00:02:48,646 --> 00:02:51,649
примиће
жељени имунитет

74
00:02:51,649 --> 00:02:54,086
и обезбеди своје место

75
00:02:54,130 --> 00:02:57,307
у првих 10 поред
Шаника и Бовен.

76
00:02:57,307 --> 00:02:59,135
- Јесте ли узбуђени?
- Да, кувару.

77
00:02:59,222 --> 00:03:00,180
У реду, сви ви,
молимо вас да нас пратите
у кухињи

78
00:03:00,223 --> 00:03:02,660
тако да можете добити
да бирам своје посуђе.

79
00:03:02,660 --> 00:03:04,532
- Идемо.
- Да, кувару.

80
00:03:04,575 --> 00:03:07,709
Последњи изазов, Фред и ја
завршио на дну,

81
00:03:07,752 --> 00:03:12,670
и осећам се као
Нисам показао судијама
све што имам да понудим.

82
00:03:12,670 --> 00:03:14,368
Тако вечерас
Имам много да докажем.

83
00:03:14,411 --> 00:03:15,934
Мм-хмм.

84
00:03:18,676 --> 00:03:21,549
Сада, јела попут ових
наћи ћете у овим торбама

85
00:03:21,549 --> 00:03:24,334
и још много тога
биће на располагању
за столом МастерЦхеф,

86
00:03:24,378 --> 00:03:26,945
нови ресторан
искључиво на ГрубХуб-у.

87
00:03:26,989 --> 00:03:29,034
- Ох.
- Ох, вау.

88
00:03:29,078 --> 00:03:30,384
Ево како ће бити
радити вечерас.

89
00:03:30,471 --> 00:03:32,473
За тренутак сте сви
доћи ћу горе

90
00:03:32,516 --> 00:03:35,040
и насумично зграби торбу,
ко год желите,

91
00:03:35,084 --> 00:03:37,260
и врати га назад
на своју станицу.

92
00:03:37,260 --> 00:03:39,088
- Јасно?
- Да, кувару.

93
00:03:39,131 --> 00:03:41,612
Добро. Добро, сви ви,
молим вас појачајте

94
00:03:41,656 --> 00:03:43,701
- и зграби торбу за понети.
- Да, кувару.

95
00:03:43,745 --> 00:03:45,747
Само ћу узети овај.

96
00:03:45,790 --> 00:03:48,489
Ово ће бити тешко
јер не можете само да стварате

97
00:03:48,532 --> 00:03:50,621
дословно јело
да те представљају.

98
00:03:50,665 --> 00:03:52,275
Морате пронаћи
начин да се то уздигне

99
00:03:52,319 --> 00:03:53,711
и користити га као инспирацију.

100
00:03:53,755 --> 00:03:56,366
Много тога се дешава.

101
00:03:56,410 --> 00:03:58,325
Његова торба је тешка.
Ох, мој Боже.

102
00:04:01,371 --> 00:04:03,112
Добро, велики Вили,
реци нам шта имаш.

103
00:04:03,155 --> 00:04:06,420
Добио сам пржени пиринач
и наранџасто пиле од сусама.

104
00:04:06,507 --> 00:04:08,683
- Задовољан с тим?
- Дефинитивно.

105
00:04:08,726 --> 00:04:10,380
хришћанин,
реци нам шта имаш.

106
00:04:10,380 --> 00:04:14,123
- Оох, такоси.
- Ммм, то је добро.

107
00:04:14,166 --> 00:04:17,126
- Аманда, отвори торбу.
- Имам облоге од зелене салате.

108
00:04:17,169 --> 00:04:19,520
- Деррицк?
- Оох. Емпанадас.

109
00:04:19,563 --> 00:04:22,740
- Бранди, идемо.
- Пилетина и вафли.

110
00:04:22,784 --> 00:04:25,395
- Емили?
- Хајде да то проверимо.
Хамбургер.

111
00:04:25,439 --> 00:04:28,311
- Дара?
- Оох, мало пилетине са путером.

112
00:04:28,355 --> 00:04:31,183
- Ох, хајде.
- Лепо.

113
00:04:31,227 --> 00:04:32,010
- Фред?
- Шпагети и ћуфте.

114
00:04:32,054 --> 00:04:33,534
Имају неке добре ствари.

115
00:04:33,577 --> 00:04:36,580
- И, коначно, Мицхаел.
- Рамен.

116
00:04:36,667 --> 00:04:38,756
- Ох.
- Лепо.

117
00:04:38,800 --> 00:04:41,106
Вау. Веома је тешко
да направи рамен.

118
00:04:41,150 --> 00:04:44,240
То траје сатима или данима
да направим чорбу.

119
00:04:44,327 --> 00:04:46,111
Па покушавам да схватим
како ћу га подићи

120
00:04:46,155 --> 00:04:50,725
и стави мој обрт на то,
Осећам се прилично збуњено.

121
00:04:50,768 --> 00:04:53,205
А ми се дижемо
потешкоће вечерас.

122
00:04:53,249 --> 00:04:55,120
Први пут
на овом такмичењу,

123
00:04:55,120 --> 00:04:57,384
имаћете 45 минута

124
00:04:57,471 --> 00:05:00,256
да нам кувају врхунски,
гурманска верзија

125
00:05:00,343 --> 00:05:02,476
Вашег изабраног јела за понети.

126
00:05:02,563 --> 00:05:04,652
Чињеница да имамо само
45 минута,

127
00:05:04,652 --> 00:05:07,394
то аутоматски
брине ме,

128
00:05:07,437 --> 00:05:10,266
јер прављење теста за тестенине
од нуле за 45 минута

129
00:05:10,353 --> 00:05:11,615
биће веома,
веома тежак задатак.

130
00:05:11,702 --> 00:05:15,358
Сада, ако кувате
на врху ваше игре вечерас,

131
00:05:15,402 --> 00:05:17,708
добићете то веома много
жуђена, цењена игла за имунитет.

132
00:05:17,752 --> 00:05:20,581
Али ако не успеш,
нажалост,

133
00:05:20,581 --> 00:05:22,583
ваш понети
могао би да те изведе.

134
00:05:22,583 --> 00:05:25,194
- Оох.
- Добро, сви спремни?

135
00:05:25,237 --> 00:05:27,588
- Да, кувару.
- Хајдемо 45 минута
на сату.

136
00:05:27,588 --> 00:05:32,636
Ваше време почиње сада.
Хајде, момци.

137
00:05:32,680 --> 00:05:34,638
- Хајде, идемо.
- У реду, момци.
Виллие, убрзај!

138
00:05:34,725 --> 00:05:36,161
- Одмах иза! Одмах иза!
- Идемо!

139
00:05:36,161 --> 00:05:37,162
Да, отвори врата.

140
00:05:39,208 --> 00:05:41,428
У реду. Главу горе, главу горе.

141
00:05:41,471 --> 00:05:43,908
Полако и постојано побеђује у трци.

142
00:05:43,952 --> 00:05:47,259
Треба ми басмати пиринач.
- Кукуруз, кукуруз, кукуруз.

143
00:05:47,259 --> 00:05:49,261
- Идемо.
- Репови јастога.

144
00:05:49,261 --> 00:05:51,829
Шта ћу киселити?
Шта ћу киселити?

145
00:05:51,829 --> 00:05:53,701
Мало сам разочаран
да сам добио пилетину и вафле.

146
00:05:53,744 --> 00:05:55,485
Знаш, то је укусно јело,
људи су вероватно мислили

147
00:05:55,529 --> 00:05:56,617
Био сам срећан због тога
јер сам са југа.

148
00:05:56,660 --> 00:05:59,054
Бели и црни лук.

149
00:05:59,097 --> 00:06:02,057
Ово је некако
у мојој кормиларници,
али сам мало забринут,

150
00:06:02,100 --> 00:06:05,756
да ли ово може бити
довољно уздигнут да ме ухвати
у првих 10.

151
00:06:05,843 --> 00:06:07,802
И тако знам да морам да импресионирам
судије са мојим укусима.

152
00:06:12,546 --> 00:06:15,026
Добро, прошло је три минута.
Преостало је 42 минута.

153
00:06:15,113 --> 00:06:17,638
У реду, да видимо.

154
00:06:17,681 --> 00:06:21,946
- Донеси ово овде.
- Имам омот од пилеће зелене салате.

155
00:06:21,990 --> 00:06:24,862
И ја ћу некако
уради обрнуто и уради
пилећа ролада.

156
00:06:24,862 --> 00:06:27,299
Дакле, као, са надевом
унутрашњост пилетине

157
00:06:27,343 --> 00:06:29,258
уместо пилетине унутра
од зеленила.

158
00:06:29,301 --> 00:06:32,304
И заиста желим да се покаже
нова техника и нове вештине.

159
00:06:32,348 --> 00:06:35,177
Ово је изазов
то вас може довести до првих 10.

160
00:06:35,220 --> 00:06:37,658
То је једна од прекретница
до које се надам да ћу стићи овде
у МастерЦхеф-у.

161
00:06:40,225 --> 00:06:41,836
Да, да, да.

162
00:06:41,879 --> 00:06:44,752
Ово је велико вечерас,
јер се играју

163
00:06:44,795 --> 00:06:47,319
за место у првих 10
заједно са Шаником и Боуеном.

164
00:06:47,363 --> 00:06:49,234
- Да.
- Волим овај изазов

165
00:06:49,278 --> 00:06:52,281
јер ове
су најпопуларнији
посуђе на ГрубХуб-у.

166
00:06:52,324 --> 00:06:54,544
И наши кувари имају
да их трансформише

167
00:06:54,588 --> 00:06:56,590
у узвишене или гурманске
врста искустава.

168
00:06:56,633 --> 00:06:58,766
- Апсолутно.
- Па ми некако једемо

169
00:06:58,809 --> 00:07:00,985
каква Америка
жели да једе вечерас.
То је фантастично.

170
00:07:00,985 --> 00:07:04,206
И волим да видим
сву разноликост која је
демонстрирано овде.

171
00:07:04,206 --> 00:07:08,906
Имамо храну из Индије,
Мексико, имамо ствари
са Средоземног мора.

172
00:07:08,906 --> 00:07:11,474
Желим да видим неке праве
креативност на овоме,

173
00:07:11,518 --> 00:07:13,302
али поштујте основу
тог јела

174
00:07:13,389 --> 00:07:15,304
од те ставке за одлазак

175
00:07:15,347 --> 00:07:17,915
на начин који можете препознати
есенција укуса

176
00:07:17,959 --> 00:07:20,265
и дај мало
те личности.

177
00:07:20,309 --> 00:07:21,528
То је тешко извести вечерас.

178
00:07:21,615 --> 00:07:23,268
45 минута, хајде,
није дуго.

179
00:07:23,312 --> 00:07:24,400
- Не.
- Ово је тежак задатак,
овај.

180
00:07:28,404 --> 00:07:30,624
- Имам ово.
- Дара ради.

181
00:07:30,667 --> 00:07:32,495
Имам индијску кухињу,

182
00:07:32,539 --> 00:07:35,933
па правим зачињен пиринач
са путером пилетином.

183
00:07:35,933 --> 00:07:38,936
Ја ћу правити
чапати путер од белог лука

184
00:07:38,936 --> 00:07:41,635
и раита од нане краставаца.

185
00:07:41,722 --> 00:07:43,506
Ово је нешто
да кувам и поједем тону.

186
00:07:43,550 --> 00:07:45,595
То је једно од мојих омиљених јела,

187
00:07:45,639 --> 00:07:47,771
па трчим с тим
на традиционалан начин.

188
00:07:47,858 --> 00:07:49,860
Индијска кухиња
не треба поново измишљати.

189
00:07:49,947 --> 00:07:52,863
Ради се само о томе да се уверимо
да су сви укуси ту.

190
00:07:52,950 --> 00:07:54,648
А ако је ово јело
то ме доводи у прва три,

191
00:07:54,735 --> 00:07:56,650
био бих заиста,
стварно срећан.

192
00:07:56,737 --> 00:07:59,043
Прошло је седам минута,
Преостало је 38 минута. идемо.

193
00:07:59,087 --> 00:08:00,480
Да, шефе.

194
00:08:02,003 --> 00:08:03,004
Имаш ово.

195
00:08:03,047 --> 00:08:05,833
Савршено.

196
00:08:05,876 --> 00:08:08,618
Ја узимам
на шпагете и ћуфте.

197
00:08:08,662 --> 00:08:11,969
Идем да покушам да донесем
неки медитерански штих у томе

198
00:08:11,969 --> 00:08:14,624
са домаћом харисом од парадајза.

199
00:08:14,668 --> 00:08:16,713
А ја ћу узети шпагете
и инспирација за ћуфте

200
00:08:16,757 --> 00:08:18,846
и претвори га у налепницу.

201
00:08:18,846 --> 00:08:20,674
Мислим да је ово
прави или сломити јело за мене

202
00:08:20,717 --> 00:08:22,806
јер сам био
на дну прошле недеље.

203
00:08:22,893 --> 00:08:24,547
Желим да идем
и показати судијама

204
00:08:24,591 --> 00:08:27,419
да могу наставити да се борим
и гурати,

205
00:08:27,463 --> 00:08:30,335
и могу да направим
заиста добра слана јела.

206
00:08:34,601 --> 00:08:36,254
Човече, морам ово да покренем.

207
00:08:36,298 --> 00:08:37,342
Не знам како

208
00:08:37,386 --> 00:08:38,692
Преобразићу ово јело.

209
00:08:38,735 --> 00:08:40,432
Осећам да мора бити

210
00:08:40,476 --> 00:08:41,999
комад пилетине и вафла,

211
00:08:41,999 --> 00:08:44,001
па ћу морати да пронађем
начин да се ово подигне

212
00:08:44,001 --> 00:08:45,350
и само направите укусе
већи и бољи

213
00:08:45,394 --> 00:08:46,526
него што почињу са.

214
00:08:46,569 --> 00:08:48,266
Направићу слани вафли

215
00:08:48,310 --> 00:08:50,791
са кајунским пилећим крилцем.

216
00:08:50,834 --> 00:08:53,663
И онда ћу то учинити
зачињени сос од меда,

217
00:08:53,707 --> 00:08:57,841
кајунски путер и нешто
кисела паприка и лук.

218
00:08:57,885 --> 00:08:59,800
Мислим да ће дати ово јело
ударац који му је потребан,

219
00:08:59,800 --> 00:09:01,541
али имам пуно посла.

220
00:09:01,584 --> 00:09:03,368
45 минута.

221
00:09:03,412 --> 00:09:04,456
Ово је најкраћи износ
времена које смо имали.

222
00:09:04,500 --> 00:09:06,676
Хајде.
Ово траје заувек.

223
00:09:06,720 --> 00:09:09,026
Знам да јесам
да паметно користим своје време

224
00:09:09,070 --> 00:09:10,724
чак и моћи
да изведем ово.

225
00:09:10,811 --> 00:09:12,900
Знате, много пута
на овом такмичењу,

226
00:09:12,943 --> 00:09:14,945
кад неко ради
у њиховој кормиларници,
ту забрљају.

227
00:09:14,989 --> 00:09:18,688
Тамо.
Изгорени бели лук. Човече!

228
00:09:18,732 --> 00:09:21,386
Не могу да дозволим јужњачку храну
као пилетина и вафли
пошаљи ме кући.

229
00:09:21,430 --> 00:09:23,737
могу ја ово. могу ја ово.

230
00:09:38,752 --> 00:09:41,537
Имамо 45 минута.
Ово је најкраћи износ
времена које смо имали.

231
00:09:41,624 --> 00:09:42,843
Постоји стрес.
Постоји анксиозност.

232
00:09:42,886 --> 00:09:44,322
Али желим да направим
првих 10.

233
00:09:44,366 --> 00:09:46,629
Имам ово, имам ово.

234
00:09:46,673 --> 00:09:48,631
Морам
избаци ми се из главе.

235
00:09:48,675 --> 00:09:50,677
Морам да направим стратегију
стварно брзо

236
00:09:50,764 --> 00:09:51,895
и наћи начин
да се ово уздигне.

237
00:09:51,982 --> 00:09:54,028
Све је у реду.

238
00:09:55,551 --> 00:09:57,335
Дакле, прошло је 10 минута.

239
00:09:57,379 --> 00:10:00,774
35 минута преостало.

240
00:10:00,817 --> 00:10:04,081
- Добио си ово.
- Идемо, душо.

241
00:10:04,081 --> 00:10:07,737
Дакле, 45 минута
за три јела вечерас,

242
00:10:07,781 --> 00:10:09,652
уздигнут из
тај то-го ред.

243
00:10:09,652 --> 00:10:11,654
запамти,
ово је „Назад у победу“.

244
00:10:11,698 --> 00:10:12,873
Морам отежати,

245
00:10:12,916 --> 00:10:14,526
подићи ниво
изазова.

246
00:10:14,570 --> 00:10:18,139
- Мм-хмм.
- Имам ово.

247
00:10:18,182 --> 00:10:19,967
- Деррицк, Деррицк, Деррицк.
- Шта си добио?

248
00:10:20,010 --> 00:10:21,533
Која је ваша наруџбина за понети?
да видимо.

249
00:10:21,577 --> 00:10:23,710
- Имам емпанаде.
- Оох-ла-ла.

250
00:10:23,753 --> 00:10:25,929
- Хоћеш
умотати га чиме?
- Лиснато тесто.

251
00:10:25,973 --> 00:10:29,716
Радим ким зачињен
јастога реп ен цроуте,

252
00:10:29,759 --> 00:10:33,110
а онда ће седети
сот од поврћа,

253
00:10:33,154 --> 00:10:34,808
and then aji amarillo
hollandaise sauce.

254
00:10:34,851 --> 00:10:36,505
The word "aji"

255
00:10:36,548 --> 00:10:38,028
је јужноамеричка реч
for chili.

256
00:10:38,072 --> 00:10:39,856
En croûte is pretty
ambitious in 45 minutes.

257
00:10:39,900 --> 00:10:42,119
- Нема пуно времена.
- Да.

258
00:10:42,163 --> 00:10:44,426
You need to leave
себи довољно времена
to cook your lobster

259
00:10:44,426 --> 00:10:46,907
- and the pastry
all the way through.
- Зашто прво то не умоташ?

260
00:10:46,907 --> 00:10:48,560
You can always do that
later, Derrick.

261
00:10:48,604 --> 00:10:50,519
Морате то дати приоритет,
брате мој.

262
00:10:50,562 --> 00:10:53,043
Wrap that thing,
а онда увек можеш
come back to that.

263
00:10:53,087 --> 00:10:56,438
- Heard.
- That's your star
right there, young man.

264
00:10:56,481 --> 00:10:58,527
- Right, right, right.
- Хеј, Деррицк, прошле недеље
био си тако близу игле.

265
00:10:58,570 --> 00:11:00,921
Врло близу.
Emotionally close.

266
00:11:00,921 --> 00:11:04,011
Стварно се мучим
with the immunity pin.

267
00:11:04,054 --> 00:11:06,143
Maybe it's just 'cause I
још нисам освојио проклету ствар,

268
00:11:06,143 --> 00:11:09,146
али сам доследно
at the top,

269
00:11:09,146 --> 00:11:11,540
и спреман сам да победим.

270
00:11:11,583 --> 00:11:13,281
- Well, look,
you have a lot to do.
- Да.

271
00:11:13,368 --> 00:11:15,109
You're here to impress.
Овде сте да бисте уздигли, зар не?

272
00:11:15,152 --> 00:11:17,067
То је оно што покушавам
to showcase today.

273
00:11:17,154 --> 00:11:18,590
- У реду, сретно.
- Настави са тим.

274
00:11:18,634 --> 00:11:22,159
- Цео дан. Хвала вам, кувари.
- Имам ово.

275
00:11:22,159 --> 00:11:23,987
Треба ми мој прашак за пециво.

276
00:11:24,074 --> 00:11:26,816
- Емили.
- Кувар.

277
00:11:26,860 --> 00:11:29,036
- Причај ми о јелу,
шта си добио?
- Имам пљескавицу и помфрит.

278
00:11:29,036 --> 00:11:31,560
- Добро, које је твоје јело?
- Дакле, узимам све
тих компоненти,

279
00:11:31,603 --> 00:11:33,170
али стварајући нешто
сасвим другачије.

280
00:11:33,170 --> 00:11:35,042
Дакле, то неће бити пљескавица.

281
00:11:35,042 --> 00:11:37,784
Биће то тартар бифтек
са стакленим чипсом.

282
00:11:37,827 --> 00:11:40,830
Татарски бифтек, вау.
И како ћеш се уздићи
тај татарски бифтек?

283
00:11:40,874 --> 00:11:42,745
- Рез је важан, зар не?
- Рез је важан.

284
00:11:42,789 --> 00:11:44,573
- Користим филе.
Биће лепо и нежно.
- Паметно. Добро.

285
00:11:44,616 --> 00:11:46,531
У замрзивачу је
тренутно хладан,

286
00:11:46,575 --> 00:11:47,315
тако да на њему добијем лепе коцке.

287
00:11:47,358 --> 00:11:49,273
Ок, имам те.

288
00:11:49,273 --> 00:11:50,622
Првих десет одмах иза угла.
како се осећаш?

289
00:11:50,622 --> 00:11:52,537
Мој први циљ је да успем
до првих 10,

290
00:11:52,581 --> 00:11:54,191
а затим прошла првих 10.

291
00:11:54,191 --> 00:11:56,193
Ја сам био први
од првих 10 прошли пут.

292
00:11:56,237 --> 00:11:59,631
- Како то изгледа?
- Није тако сјајно како би могло изгледати.

293
00:11:59,675 --> 00:12:02,547
- Шта се десило?
- Моја торта је пала.

294
00:12:02,591 --> 00:12:05,115
Особа која одлази

295
00:12:05,159 --> 00:12:09,511
кухиња МастерЦхеф
је Емили.

296
00:12:09,554 --> 00:12:12,644
Још увек га пуштам у мислима
у смислу те страшне ноћи.

297
00:12:12,688 --> 00:12:15,082
- И ја исто.
- Искористи ово да га донесеш
из тебе.

298
00:12:15,125 --> 00:12:18,650
Изненадићете себе,
али ће вам дати
такав положај.

299
00:12:18,694 --> 00:12:20,348
- Чуо сам, шефе. Хвала.
- Срећно.

300
00:12:24,004 --> 00:12:26,441
У реду.
Велики Виллие, шта имаш?

301
00:12:26,484 --> 00:12:29,009
Дакле, моја наруџбина за понети
био је пржени пиринач
и наранџаста пилетина.

302
00:12:29,052 --> 00:12:30,575
- Оох.
- Волим то.

303
00:12:30,619 --> 00:12:32,099
Дакле, шта ћу да урадим

304
00:12:32,142 --> 00:12:34,971
да ли ћу направити
ћуфте од пилетине и пиринча

305
00:12:35,015 --> 00:12:37,017
са укусима
од наранџасте пилетине

306
00:12:37,060 --> 00:12:39,062
са баштом поврћа,

307
00:12:39,106 --> 00:12:42,544
и правим шљиву и
сос од кајсије уместо поморанџе.

308
00:12:42,587 --> 00:12:44,589
Дакле, ово је пилетина,
млевено пиле
за ћуфте.

309
00:12:44,633 --> 00:12:46,330
Ставио си пиринач
већ унутра?

310
00:12:46,374 --> 00:12:48,680
Пиринач сада опада,
а онда ћу их формирати,

311
00:12:48,724 --> 00:12:50,073
а онда ћу
пржити их.

312
00:12:50,160 --> 00:12:52,249
- Испржићеш их?
Пржити их дубоко?
- Да.

313
00:12:52,293 --> 00:12:54,034
Хоћеш ли ставити било шта
панирање на њима или не?

314
00:12:54,077 --> 00:12:56,123
Да, урадићу брашно
презла од јаја.

315
00:12:56,123 --> 00:12:58,038
Морам рећи, Виллие, ово је
прилично екстреман одлазак

316
00:12:58,081 --> 00:13:00,040
из посуде за понети.

317
00:13:00,083 --> 00:13:01,693
Надам се да сте мислили на ово
скроз до краја.

318
00:13:01,737 --> 00:13:03,260
Морате бити уравнотежени

319
00:13:03,260 --> 00:13:04,914
и морате створити хармонију
у вашим укусима, зар не?

320
00:13:04,958 --> 00:13:07,177
Дефинитивно.
Ми ћемо то остварити.

321
00:13:07,221 --> 00:13:08,962
Није време да се игра на сигурно.

322
00:13:09,049 --> 00:13:10,920
У реду, Виллие.
Боље да је ово врхунско.

323
00:13:10,964 --> 00:13:14,750
Имам те, имам те.
Веруј ми, веруј ми.

324
00:13:14,794 --> 00:13:18,710
- У реду.
- Хајде, човече.

325
00:13:18,754 --> 00:13:21,278
- Дара?
Реци ми, пиле од путера.
- Да, кувару.

326
00:13:21,278 --> 00:13:22,932
Како ћеш то подићи?
шта то радиш?

327
00:13:22,932 --> 00:13:25,717
Па мени, кувару,
ово је тако класик,

328
00:13:25,761 --> 00:13:28,459
а ја заиста не мислим
потребно је много подизања.

329
00:13:28,546 --> 00:13:30,113
Само ћу се уверити

330
00:13:30,200 --> 00:13:31,854
Фокусирам се
на све моје укусе,

331
00:13:31,898 --> 00:13:33,290
и развијајући их слојевитим.

332
00:13:33,290 --> 00:13:35,858
Додајем мало зачина
за мој пиринач,

333
00:13:35,902 --> 00:13:37,729
а онда и правим
а цхапати.

334
00:13:37,773 --> 00:13:39,949
Ох, вау,
тако да ти је стварно лепо,
леп, танак хлеб.

335
00:13:39,993 --> 00:13:42,430
- Да.
- Да? Суштина путера
пилетина је у том сосу,

336
00:13:42,517 --> 00:13:45,128
- тако лепо,
мирисни парадајз сос.
- Да, кувару.

337
00:13:45,215 --> 00:13:47,609
Дакле, хлеб је важан,
али суштина,

338
00:13:47,609 --> 00:13:50,307
обећавам ти сада,
од пилетине путера је у
онај парадајз сос.

339
00:13:50,307 --> 00:13:52,005
- Да, кувару.
- Не ради наопако.

340
00:13:52,092 --> 00:13:53,745
Укључите гас,
загреј тигаве,

341
00:13:53,745 --> 00:13:56,313
и прво стави тај сос
и онда украс, да?

342
00:13:56,313 --> 00:13:58,272
- Да, кувару.
- Убаците брзину, у реду?

343
00:13:58,315 --> 00:14:00,883
Јер смо скоро на пола пута.
Срећно.

344
00:14:04,931 --> 00:14:08,891
- Савршено.
- Хајде, хајде, хајде.

345
00:14:08,935 --> 00:14:11,328
- Мицхаел.
Шта си добио?
- Здраво, здраво.

346
00:14:11,372 --> 00:14:13,765
- Па сам ушао у свој ГрубХуб рамен.
- Рамен.

347
00:14:13,809 --> 00:14:16,333
Имао сам среће
да проведем мало времена у
Кореја после колеџа,

348
00:14:16,333 --> 00:14:18,945
па ћу то учинити
рамен у корејском стилу

349
00:14:19,032 --> 00:14:20,947
са свињским трбухом
и козице данас,

350
00:14:20,990 --> 00:14:22,687
зачинити га
са мало гоцхугјанга,
мало кимчија,

351
00:14:22,731 --> 00:14:24,124
као бујон на бази кимчија.

352
00:14:24,124 --> 00:14:26,778
Свиђа ми се идеја о козици
и свињски трбух.

353
00:14:26,822 --> 00:14:29,346
Мицхаел, како је важно
је за вас лично
ући у првих 10?

354
00:14:29,390 --> 00:14:33,176
- Ово је све.
- Отишао си кући 15.

355
00:14:33,220 --> 00:14:35,918
Да, нисам стигао до тога
први пут, и било је
нека врста мог циља,

356
00:14:35,962 --> 00:14:38,138
и тако мислим да будем овде
а не доћи до тог циља

357
00:14:38,181 --> 00:14:40,140
који сам имао први пут
је заиста важно.

358
00:14:40,183 --> 00:14:44,405
- Срећно, Мицхаел.
- Хвала вам пуно.

359
00:14:44,448 --> 00:14:47,364
- Емили, ти си још увек
на том тартару?
- Да, госпођо.

360
00:14:47,364 --> 00:14:51,020
- У реду, сада.
Нека буде добро.
- Прелеп филе.

361
00:14:51,020 --> 00:14:53,022
- Нешто узбудљиво
посуђе тамо.
- Невероватно.

362
00:14:53,022 --> 00:14:55,242
Дара, одабрала је
оно пиле од путера.

363
00:14:55,285 --> 00:14:57,026
Она ће успети
парадајз кари сос,

364
00:14:57,070 --> 00:14:58,723
и поврх тога,
она прави чапати,

365
00:14:58,767 --> 00:15:01,596
- прелеп хлеб.
- Вау.

366
00:15:01,639 --> 00:15:04,425
Мало сам забринут
о стварном сосу
не иде довољно рано.

367
00:15:04,468 --> 00:15:07,254
Започела је хлеб.
Рекао сам: „Стави сос.
Пустите да се сос кува."

368
00:15:07,297 --> 00:15:09,473
Дакле, она узима, као,
индијско јело за понети

369
00:15:09,517 --> 00:15:11,388
и развио га
у ресторан са звездицом
Индијско јело.

370
00:15:11,388 --> 00:15:14,261
- Апсолутно.
- Оох, да.

371
00:15:14,304 --> 00:15:18,047
- Емили, добила је хамбургер
у њеној торби.
- Лепо изгледају.

372
00:15:18,047 --> 00:15:20,354
Рекла је: „Учинићу
најневероватнији филе
тартар од говеђег бифтека“.

373
00:15:20,397 --> 00:15:23,052
- Шта? То траје
много храбрости.
- Ручно резано?

374
00:15:23,096 --> 00:15:25,272
- Да.
- Тартар је велики улог

375
00:15:25,315 --> 00:15:26,838
јер свако
има своје преференције
како ти се свиђа,

376
00:15:26,882 --> 00:15:27,970
па ће бити занимљиво видети

377
00:15:28,014 --> 00:15:30,016
ако њен укус
одговара нашем укусу.

378
00:15:30,059 --> 00:15:32,409
- Да.
- Деррицк има
пилетина емпанадас

379
00:15:32,409 --> 00:15:36,544
и то трансформише
у репове јастога ен цроуте.

380
00:15:36,631 --> 00:15:39,068
И он ће
имају ове врсте сота
поврће испод,

381
00:15:39,112 --> 00:15:42,811
све у року од 45 минута,
што мислим да је амбициозно.

382
00:15:42,854 --> 00:15:44,117
Тако је.
Кување јастога је довољно тешко,

383
00:15:44,160 --> 00:15:45,727
али га умотавајући
у пециву је још теже.

384
00:15:45,770 --> 00:15:47,207
То је добро.

385
00:15:47,207 --> 00:15:49,252
Виллие је добио слатку наранџасту пилетину
и пржени пиринач.

386
00:15:49,339 --> 00:15:50,775
Али ево шта ће да уради.

387
00:15:50,819 --> 00:15:53,430
Користиће кајсије и шљиве

388
00:15:53,430 --> 00:15:55,258
као основа за његов сос.

389
00:15:55,345 --> 00:15:57,782
Он ће направити пилетину
и пиринчане ћуфте.

390
00:15:57,826 --> 00:16:00,307
Он ће узети премису
од наранџасте пилетине,
помешати пржени пиринач,

391
00:16:00,350 --> 00:16:02,004
- и употреби то унутра
његова мешавина.
- Вау.

392
00:16:02,004 --> 00:16:04,572
На пола пута, момци.
Прошло је 23 минута.

393
00:16:04,615 --> 00:16:07,096
Преостало је 22 минута.

394
00:16:07,140 --> 00:16:09,011
Сићи ће
до жице.

395
00:16:09,055 --> 00:16:12,058
На пола смо пута,
и нисам на пола пута.

396
00:16:12,101 --> 00:16:15,452
Ако не добијем јастога
умотано у пециво,
јаје опрано,

397
00:16:15,452 --> 00:16:18,978
и у рерни за довољно времена
да се кува,

398
00:16:19,021 --> 00:16:20,240
биће сирово.

399
00:16:20,283 --> 00:16:21,850
Како иде, Деррицк?

400
00:16:21,937 --> 00:16:23,286
шта да радим?
шта да радим?

401
00:16:23,373 --> 00:16:25,027
Не може ни да нас чује.
Он је у зони.

402
00:16:25,071 --> 00:16:27,073
- Лудим.

403
00:16:27,160 --> 00:16:28,900
Имам вероватно 30 секунди

404
00:16:28,944 --> 00:16:32,078
да добијем овог јастога
у пећницу

405
00:16:32,121 --> 00:16:33,253
јер је потребно
20 минута за кување.

406
00:16:33,296 --> 00:16:35,516
Ово јело је алл-ин или пропаст.

407
00:16:35,559 --> 00:16:37,300
Само мора да их умота
и убаци га тамо

408
00:16:37,387 --> 00:16:39,911
- тако да има времена.
- Хајде, требам те.

409
00:16:39,955 --> 00:16:44,133
Ако умотам овог јастога
и закуцај, то је велика победа.

410
00:16:44,177 --> 00:16:47,180
ако је сирово,
Вероватно идем кући.

411
00:16:47,223 --> 00:16:48,790
Ух, ух-ох.

412
00:16:48,833 --> 00:16:51,053
- Хајде.
- Проклетство.

413
00:17:03,805 --> 00:17:05,415
Ух, ух-ох.

414
00:17:05,459 --> 00:17:07,635
- Хајде.
- Проклетство.

415
00:17:09,071 --> 00:17:11,204
Имам вероватно 30 секунди

416
00:17:11,247 --> 00:17:14,294
да добијем овог јастога
у пећницу,

417
00:17:14,337 --> 00:17:16,383
јер је потребно
20 минута за кување

418
00:17:16,426 --> 00:17:18,863
и има 21 минут
на сату.

419
00:17:18,863 --> 00:17:20,256
могу ја ово. Ја сам овде.

420
00:17:20,300 --> 00:17:22,171
Немам избора
али да гурнем ово

421
00:17:22,215 --> 00:17:23,303
до краја
до последње секунде.

422
00:17:23,303 --> 00:17:25,305
- Проклетство.
- Он је нервозан.

423
00:17:25,348 --> 00:17:27,307
Преузимам велики ризик,

424
00:17:27,350 --> 00:17:29,526
јер никад нисам добио
та игла за имунитет

425
00:17:29,526 --> 00:17:30,658
и свакако желим
да се дочепам тога.

426
00:17:30,701 --> 00:17:32,964
Човече.

427
00:17:33,008 --> 00:17:36,098
Само се надам
да је имао довољно времена.

428
00:17:36,142 --> 00:17:37,969
У реду, сада смо сустигли.

429
00:17:38,013 --> 00:17:40,581
20 минута до краја.

430
00:17:40,624 --> 00:17:43,279
Три задивљујуће порције
повишених посуђа.

431
00:17:43,323 --> 00:17:45,325
Оох, тресем се.

432
00:17:45,368 --> 00:17:46,848
Хајде!

433
00:17:49,372 --> 00:17:50,156
Мора да се одмори.

434
00:17:53,420 --> 00:17:55,857
- Фред, подсети ме
о јелу.
- Да?

435
00:17:55,900 --> 00:17:57,641
- Шта си добио у тој торби?
- Имам шпагете
и ћуфте и--

436
00:17:57,641 --> 00:17:59,426
Шпагети и ћуфте.
Сада ми причај о јелу.

437
00:17:59,469 --> 00:18:01,210
- Шта то радиш?
- Направићу налепнице

438
00:18:01,254 --> 00:18:02,994
- са Италијаном
пуњење ћуфте.
- Шта?

439
00:18:03,038 --> 00:18:04,561
- Налепница?
- Да, Италијан--

440
00:18:04,561 --> 00:18:06,520
Како је то повезано
на ћуфте?

441
00:18:06,563 --> 00:18:09,000
Ја ћу
италијански надев од ћуфте.

442
00:18:09,044 --> 00:18:10,350
- У реду.
- А онда ћу се уклопити

443
00:18:10,393 --> 00:18:12,874
мало парадајз пасте
и мало чилија,

444
00:18:12,917 --> 00:18:17,183
и урадићу
угљенисана хариса од поврћа
и хрскави пармезан.

445
00:18:17,226 --> 00:18:19,446
- Правиш своје тесто?
- Да. Већ направљено тесто.

446
00:18:19,489 --> 00:18:21,491
Имам те. Шта је протеин?
Користите свињетину и говедину?

447
00:18:21,535 --> 00:18:23,537
Свињетина, телетина и говедина.

448
00:18:23,580 --> 00:18:25,191
Зар то не би требало сада да урадиш
у оном тигању од ливеног гвожђа?

449
00:18:25,278 --> 00:18:27,236
Узми то
бар лепо и топло,

450
00:18:27,236 --> 00:18:28,063
или стављаш
то у сировом?

451
00:18:28,107 --> 00:18:29,934
Ох, тако,
Стављам га у сирово.

452
00:18:29,978 --> 00:18:32,023
Али имам тајминг,
Кувар, добро смо.

453
00:18:32,067 --> 00:18:33,938
Имам те. волим
амбициозност,

454
00:18:33,982 --> 00:18:36,593
али да ли је то мало
претешко?

455
00:18:36,637 --> 00:18:38,160
Мораш да разваљаш то тесто,
пусти то тесто да одмори,
а затим их обликују.

456
00:18:38,204 --> 00:18:40,597
Зашто преузимати нешто
тако тешко,

457
00:18:40,597 --> 00:18:42,469
посебно ноћу
као вечерас кад знаш

458
00:18:42,512 --> 00:18:45,036
ови изазови су страшни
и нико није сигуран?

459
00:18:45,080 --> 00:18:47,604
Па, вратио сам се
да се гурам.

460
00:18:47,604 --> 00:18:48,953
Не желим
да га узмем на сигурно, икада.

461
00:18:48,953 --> 00:18:50,129
У реду, младићу,
сретно.

462
00:18:50,172 --> 00:18:51,869
Хвала, шефе.

463
00:18:54,220 --> 00:18:55,612
Изгледа сјајно.

464
00:18:55,656 --> 00:18:58,441
Ох, тако лепо.
Тако лепа.

465
00:18:58,528 --> 00:19:02,184
Морам ово учинити чвршћим,
морам ово учинити чвршћим.

466
00:19:02,228 --> 00:19:04,404
У реду, хришћане,
која је била ваша наруџбина за понети?

467
00:19:04,447 --> 00:19:06,057
- Нека врста--
- Оох, погледај то.

468
00:19:06,101 --> 00:19:07,668
- Бирриа тацос.
- Бирриа тацо.

469
00:19:07,711 --> 00:19:09,191
Бирриа је стил
у којима правите ове такосе.

470
00:19:09,235 --> 00:19:11,106
традиционално,
то је готово са козом,

471
00:19:11,193 --> 00:19:14,196
али било које врсте
динстано рез од кормила

472
00:19:14,240 --> 00:19:16,285
или би говедина могла бити
коришћен за ово.

473
00:19:16,285 --> 00:19:19,027
Заиста је тако лепо
мешавина сувог чилија

474
00:19:19,114 --> 00:19:20,463
који ово чине тако посебним.

475
00:19:20,550 --> 00:19:22,291
ста радис
са том инспирацијом?

476
00:19:22,335 --> 00:19:23,423
знаш,
Идем да га променим.

477
00:19:23,466 --> 00:19:25,076
Ја идем са
мало енцхиладас,

478
00:19:25,120 --> 00:19:26,208
мало
креолско-кајунски енцхиладас.

479
00:19:26,252 --> 00:19:28,123
- Оох-ла-ла.
- Исти састојци.

480
00:19:28,210 --> 00:19:30,299
И ја ћу то завршити
угљенисан кукуруз пицо де гало.

481
00:19:30,343 --> 00:19:32,214
- Оох.
- Лепо! Изволите.

482
00:19:32,258 --> 00:19:34,260
Он се не плаши
зачинити ствари.

483
00:19:34,347 --> 00:19:37,437
- Пустио си да зачини теку, а?
- Да, господине.

484
00:19:37,480 --> 00:19:39,308
Нека буде тако жестоко
став горе, Цхристиан.

485
00:19:39,352 --> 00:19:41,223
- Хвала.
- Врати то тамо
само секунд

486
00:19:41,267 --> 00:19:42,355
да га загреје и посоли.

487
00:19:46,097 --> 00:19:48,752
- Добро. младићу,
како се осећаш?
- Прилично добро, шефе.

488
00:19:48,752 --> 00:19:50,363
То поврће је још сирово,
па само пази тамо.

489
00:19:50,406 --> 00:19:51,451
- Мораш да се помериш.
- Да, кувару.

490
00:19:51,494 --> 00:19:52,800
- Мораш да се помериш, ок?
- Чуо сам.

491
00:19:55,019 --> 00:19:57,108
Ево нас. Хајде, душо.

492
00:19:57,108 --> 00:20:00,851
30 минута готово,
15 минута преостало.

493
00:20:00,938 --> 00:20:03,593
15 минута. Ох, Боже.

494
00:20:03,637 --> 00:20:05,682
Дакле, Фред има
шпагете и ћуфте.

495
00:20:05,726 --> 00:20:08,381
Направиће укус ћуфте
али унутар налепнице.

496
00:20:08,424 --> 00:20:10,992
- У реду.
- Вау.

497
00:20:10,992 --> 00:20:13,124
А онда лепа
хариса од печеног поврћа
сос са тим.

498
00:20:13,168 --> 00:20:16,345
- Али, као, италијански укуси
или азијски укуси?
- Не. Италијански укуси.

499
00:20:16,389 --> 00:20:19,305
Урадиће некако
лагана мешавина хлебних мрвица унутра.

500
00:20:19,392 --> 00:20:21,568
Као пармиђано
и презле и то?

501
00:20:21,611 --> 00:20:24,701
Хлебне мрвице. Управо то.
Направио је своје тесто.

502
00:20:24,745 --> 00:20:29,140
Али само бринем
он одлази мало предалеко
из његове посуде за понети.

503
00:20:29,184 --> 00:20:30,707
Или ће га слетети
у врху или у дну

504
00:20:30,707 --> 00:20:32,448
зависно од тога како сви они
укуси се спајају.

505
00:20:32,492 --> 00:20:34,711
- Да.
- Да.

506
00:20:34,755 --> 00:20:37,279
Дошли смо до последњег
10 минута преостало.

507
00:20:37,323 --> 00:20:40,064
- Хајде, момци.
- Ах!

508
00:20:40,108 --> 00:20:44,852
Беаутифул. Беаутифул.

509
00:20:44,939 --> 00:20:47,071
Да ли би требало да буде миран
месећи тако то тесто

510
00:20:47,115 --> 00:20:48,421
кад прави кнедле?

511
00:20:50,336 --> 00:20:52,512
Ох, боже.

512
00:20:52,555 --> 00:20:54,514
Моје тесто излази
стварно гумени.

513
00:20:54,557 --> 00:20:56,342
То би могло бити веома проблематично.

514
00:20:56,385 --> 00:20:58,605
Он је тако нервозан.
Руке му се тресу.

515
00:20:58,648 --> 00:21:00,476
Спољно, само покушавам
да га држе заједно.

516
00:21:00,520 --> 00:21:02,478
Мислим да зна
шта он ради.

517
00:21:02,522 --> 00:21:04,306
Изнутра, полудим

518
00:21:04,350 --> 00:21:06,613
а ја вриштим
и желим да плачем.

519
00:21:06,613 --> 00:21:07,527
Дефинитивно ћу бити
гурајући га на време.

520
00:21:09,224 --> 00:21:10,660
Топ 10 је иза угла,

521
00:21:10,704 --> 00:21:11,748
и ако будем имао који пуцањ
када уђем тамо,

522
00:21:11,748 --> 00:21:13,097
Морам да сачувам ово.

523
00:21:26,807 --> 00:21:28,374
свети...

524
00:21:28,417 --> 00:21:30,463
Борим се да завршим

525
00:21:30,550 --> 00:21:32,726
прављење италијанске ћуфте
пуњене налепнице.

526
00:21:32,769 --> 00:21:35,555
- Он је тако нервозан.
Руке му се тресу.

527
00:21:35,598 --> 00:21:38,209
- Ох, боже.
- Топ 10 је иза угла,

528
00:21:38,209 --> 00:21:39,472
и ако будем имао који пуцањ
када уђем тамо,

529
00:21:39,515 --> 00:21:40,864
Морам да сачувам ово.

530
00:21:40,908 --> 00:21:42,170
Уђи.

531
00:21:43,389 --> 00:21:46,261
Остало је пет минута.

532
00:21:46,305 --> 00:21:47,349
Последњих пет.

533
00:21:47,393 --> 00:21:50,439
Бранди, стави још украса.

534
00:21:50,483 --> 00:21:52,398
Идем, идем.
То је оно на чему радим.

535
00:21:52,441 --> 00:21:53,790
Где је мој други путер?
Ево мог другог путера.

536
00:21:53,790 --> 00:21:56,358
Морам додати тај путер.

537
00:21:56,402 --> 00:21:59,143
- Тако је, младићу,
како се осећаш?
- Ох, мало нервозан.

538
00:21:59,187 --> 00:22:01,145
- Нервозан због чега?
- Само време.

539
00:22:01,189 --> 00:22:02,625
Убацио сам јастога ен цроуте.

540
00:22:02,712 --> 00:22:04,671
Добро. Кување јастога
довољно је тешко,

541
00:22:04,714 --> 00:22:08,022
али да га умотају у пециво
у ноћи као вечерас, зашто?

542
00:22:08,065 --> 00:22:09,763
Иди велики или иди кући.
И то је емпанада.
Мислим, морам то да урадим.

543
00:22:09,806 --> 00:22:12,200
Такође морате
избегавајте те метке.

544
00:22:12,243 --> 00:22:13,593
- Где је тај јастог?
- Овде је, шефе.

545
00:22:13,636 --> 00:22:16,465
- Имаш три репа?
- Да.

546
00:22:16,465 --> 00:22:18,467
- Човече, како их служиш?
- Чувам га целог за тебе,

547
00:22:18,511 --> 00:22:20,817
са мало холандије
и мало кавијара.

548
00:22:20,861 --> 00:22:23,820
Кавијар, холандез, јастог.
Рекли смо повишено, да?

549
00:22:23,864 --> 00:22:26,693
- Да, то је оно.
- Луксузно уздигнут.

550
00:22:26,693 --> 00:22:28,608
Добро, тањири ван,
изложи их,
и крени.

551
00:22:28,651 --> 00:22:30,174
- Идемо.
- Хвала, шефе.

552
00:22:30,218 --> 00:22:32,220
У реду.

553
00:22:32,307 --> 00:22:34,178
Идемо, душо.

554
00:22:34,222 --> 00:22:36,659
Велика брига тренутно је Деррицк.

555
00:22:36,703 --> 00:22:38,748
- Стварно?
- Три репа јастога
су још увек у рерни.

556
00:22:38,792 --> 00:22:40,446
- Вау.
- А он није чак
исећи ћу их.

557
00:22:40,533 --> 00:22:41,795
Послужиће их целе.

558
00:22:41,838 --> 00:22:43,623
Тако ће и бити
немогуће рећи

559
00:22:43,666 --> 00:22:45,842
ако су правилно кувани
кад их тањира.

560
00:22:45,842 --> 00:22:48,279
- Ох, мој Боже.
- То је грешка.

561
00:22:48,323 --> 00:22:52,632
- Хајде, требам те.
- Ух-ох.

562
00:22:52,675 --> 00:22:55,504
Он чак и не користи
воду за пару која.

563
00:22:55,504 --> 00:22:58,202
Морате користити воду,
пари до краја.

564
00:22:58,246 --> 00:22:59,639
- Јесам.
- Али то није довољно.

565
00:22:59,682 --> 00:23:01,292
На ивици ће бити суво.

566
00:23:01,336 --> 00:23:02,859
- У реду.
- Покриј.

567
00:23:02,859 --> 00:23:03,991
Не, јесам.
Буквално сам ставио воду и--

568
00:23:03,991 --> 00:23:06,776
У реду. Како год.

569
00:23:06,820 --> 00:23:08,212
Оставићу те на миру, ок?

570
00:23:08,256 --> 00:23:09,649
Хвала, Бовен.

571
00:23:09,649 --> 00:23:12,042
Ласт минуте.
60 секунди до краја.

572
00:23:12,129 --> 00:23:13,261
Хајде, момци.

573
00:23:13,348 --> 00:23:16,220
Хајде, Фред. Фоцус.

574
00:23:17,831 --> 00:23:21,225
- Скоро смо стигли.
- Тресим се.

575
00:23:21,269 --> 00:23:23,445
- Идемо, Виллие.
- Он је миљама иза.

576
00:23:23,489 --> 00:23:25,447
Хајде, хајде, хајде.

577
00:23:25,447 --> 00:23:26,883
Још 30 секунди!

578
00:23:26,883 --> 00:23:28,450
- Хајде. идемо.
- Идемо.

579
00:23:28,494 --> 00:23:31,322
- Ох, мој Боже.
- Да.

580
00:23:31,366 --> 00:23:32,498
Деррицков јастог је испао.
Невероватно.

581
00:23:32,585 --> 00:23:34,935
у реду,
последњих неколико секунди овде.

582
00:23:34,978 --> 00:23:36,676
Скоро готово.

583
00:23:36,676 --> 00:23:37,894
Савршено.

584
00:23:37,894 --> 00:23:39,592
Ох, боже.

585
00:23:39,635 --> 00:23:42,159
Десет, девет, осам,

586
00:23:42,203 --> 00:23:45,467
седам, шест, пет,

587
00:23:45,467 --> 00:23:49,515
четири, три, два, један!

588
00:23:49,558 --> 00:23:50,907
- И стани!
- То је то.
Руке у ваздух!

589
00:23:50,951 --> 00:23:53,606
- Браво.
- Вау!

590
00:23:53,649 --> 00:23:56,260
, то је прошло брзо.

591
00:23:56,304 --> 00:23:58,262
свети .

592
00:23:58,306 --> 00:24:01,004
- То је било лудо.
- Било је.

593
00:24:01,004 --> 00:24:04,791
браво. Вечерас си морао
скувајте нам гурманску верзију

594
00:24:04,834 --> 00:24:07,924
од неких од најпопуларнијих
посуђе за понети широм Америке.

595
00:24:07,924 --> 00:24:10,536
И јела попут ових
ви сте створили

596
00:24:10,579 --> 00:24:13,408
су тренутно доступни
за столом МастерЦхеф

597
00:24:13,452 --> 00:24:15,410
искључиво на ГрубХуб-у.

598
00:24:15,497 --> 00:24:17,934
Сада ћемо
погледај изблиза

599
00:24:17,978 --> 00:24:19,327
на свим вашим јелима.

600
00:24:22,983 --> 00:24:26,465
Емили,
ово је тартар, зар не?

601
00:24:26,508 --> 00:24:28,945
Јесте, да.

602
00:24:28,989 --> 00:24:31,731
Дакле, ово те чини
помисли на то.

603
00:24:31,731 --> 00:24:34,081
- То је другачије искуство.
- Мм-хмм.

604
00:24:36,997 --> 00:24:40,304
У реду, Бранди,
вафли, пилетина.

605
00:24:40,348 --> 00:24:42,959
Да, то је Цајун
сложен путер за вафле,

606
00:24:42,959 --> 00:24:47,573
- киселе паприке и лук.
- Хвала.

607
00:24:47,616 --> 00:24:50,793
Ок, Аманда, какво је јело?

608
00:24:50,837 --> 00:24:53,056
Дакле, имамо пилећу роладу
са бок чојем.

609
00:24:53,100 --> 00:24:56,756
- А шта је овде?
- Мишо, соја, мало
путера на крају.

610
00:24:56,799 --> 00:24:59,410
- Мм. Је ли то на тањиру?
- Да.

611
00:24:59,454 --> 00:25:01,325
- Хвала.
- Хвала, шефе.

612
00:25:01,369 --> 00:25:04,372
Пролазак овог дела
и ушао у првих 10

613
00:25:04,415 --> 00:25:07,767
биће огромна прекретница
не само за мене,

614
00:25:07,767 --> 00:25:10,117
али сви
на овом такмичењу.

615
00:25:10,204 --> 00:25:12,423
- Дакле, имаш
пилетина са путером, зар не?
- Јесам, кувару.

616
00:25:12,423 --> 00:25:14,382
- Мислите ли да сте га подигли?
- Да, кувару.

617
00:25:14,469 --> 00:25:16,645
Хвала.

618
00:25:16,689 --> 00:25:18,995
Ово је поента
такмичења

619
00:25:18,995 --> 00:25:22,912
који раздваја
момци од мушкараца

620
00:25:22,956 --> 00:25:24,827
и девојке
од жена.

621
00:25:24,871 --> 00:25:26,829
Да ли сте могли да контролишете
мало слаткоће?

622
00:25:26,916 --> 00:25:29,136
јесам. Мислим да јесам.

623
00:25:30,833 --> 00:25:34,010
не могу бити
онај да иде кући

624
00:25:34,010 --> 00:25:35,882
кад сам овако близу
до првих 10.

625
00:25:35,882 --> 00:25:37,927
У реду, Мајкл,
ово је твоја супа.

626
00:25:37,971 --> 00:25:41,278
Да, направила сам бујон
са главама шкампа, кимчијем,

627
00:25:41,322 --> 00:25:43,019
ферментисана чили паста.

628
00:25:43,063 --> 00:25:46,153
- Мало љуто.
- Вау.

629
00:25:49,678 --> 00:25:53,900
Деррицк, ти си изабрао
емпанаде, али направљене
јастог ен цроуте?

630
00:25:53,943 --> 00:25:56,467
Мм-хмм. И онда јесам
поврће са стране.

631
00:25:56,511 --> 00:25:58,469
- Вау.
- Занимљиво.

632
00:25:58,513 --> 00:26:00,384
- Да.
- Хвала.

633
00:26:00,428 --> 00:26:03,649
- Хвала.
- Из недеље у недељу,

634
00:26:03,692 --> 00:26:06,477
неки од најбољих кувара
у историји МастерЦхеф-а имају
послат кући,

635
00:26:06,521 --> 00:26:09,611
па конкуренција
само све теже
од сада па надаље,

636
00:26:09,655 --> 00:26:11,613
и мање грешке
послаће људе кући.

637
00:26:11,657 --> 00:26:15,661
Дакле, од шпагета
и ћуфте за ово.
То је дуго путовање.

638
00:26:15,704 --> 00:26:18,838
да, мислим,
ишао је кроз Азију
и Медитерана.

639
00:26:21,667 --> 00:26:23,756
Хмм.

640
00:26:23,799 --> 00:26:25,584
Хвала.

641
00:26:27,498 --> 00:26:30,153
Ово треба да добијете
стварно озбиљно.

642
00:26:32,721 --> 00:26:34,854
- Нека стварно добра јела.
- Да.

643
00:26:34,897 --> 00:26:36,943
Интригантан је Деррицк

644
00:26:36,986 --> 00:26:39,554
јер не знамо
да ли је тај јастог куван.

645
00:26:39,641 --> 00:26:40,773
Мислим да морамо да узмемо
ближи поглед на то.

646
00:26:45,081 --> 00:26:46,953
- Први пут.
- Да.

647
00:26:46,996 --> 00:26:49,520
Можемо да одлучимо где он стоји
када га отворимо.

648
00:26:49,564 --> 00:26:50,609
Или ће се попети на врх
или потоне на дно.

649
00:26:55,309 --> 00:26:59,530
У реду, имамо неколико јела
у које умиремо од жеље да заронимо.

650
00:26:59,574 --> 00:27:02,708
Прво врхунско јело
представљене смелије укусе

651
00:27:02,795 --> 00:27:05,624
то је узело
на тај следећи ниво.

652
00:27:05,667 --> 00:27:07,626
Молим те, јави се, Мицхаел.

653
00:27:11,542 --> 00:27:14,110
Бити у врху
осећа се заиста добро,

654
00:27:14,110 --> 00:27:16,765
и толико сам се трудио
за ово место.

655
00:27:16,809 --> 00:27:19,986
Моја једина брига тренутно
ако је моја чорба превише зачињена,

656
00:27:19,986 --> 00:27:21,770
може ме довести у опасност
са судијама

657
00:27:21,814 --> 00:27:23,119
и повредила моју шансу
да добијем тај имунитет

658
00:27:23,119 --> 00:27:25,034
по други пут.

659
00:27:25,121 --> 00:27:26,906
Мајкл,
реци нам шта имаш
у тој торби за одлазак

660
00:27:26,906 --> 00:27:28,603
и опишите своје јело.

661
00:27:28,690 --> 00:27:30,736
Имам класику
Рамен у јапанском стилу.

662
00:27:30,823 --> 00:27:33,129
Па сам направио рамиун у корејском стилу

663
00:27:33,129 --> 00:27:35,523
са корејски на жару
роштиљ шкампи.

664
00:27:35,610 --> 00:27:37,525
Све изгледа
супер уздигнута.

665
00:27:37,568 --> 00:27:40,223
- Мм.
- Презентација је паметна.

666
00:27:40,267 --> 00:27:43,749
Користиш хрскаво
мали пиринчани резанци
као текстурна компонента.

667
00:27:43,836 --> 00:27:45,315
Радујем се покушају.

668
00:27:54,803 --> 00:27:57,153
наравно,
Волим свој рамен зачињен.

669
00:27:58,720 --> 00:28:02,028
Мајкл,
јело је укусно.

670
00:28:02,028 --> 00:28:05,509
Свиђа ми се
о том корејском утицају,
посебно са врућином.

671
00:28:05,553 --> 00:28:07,424
Тај бујон
је награђивана ствар.

672
00:28:07,468 --> 00:28:09,731
Вау. Хвала, шефе.

673
00:28:09,775 --> 00:28:11,646
Да, свиђа ми се
интензитет тога.

674
00:28:11,733 --> 00:28:13,648
Не знам да ли би могао да једеш
цела чинија тога,

675
00:28:13,735 --> 00:28:16,172
али све компоненте
у јелу имају смисла.

676
00:28:16,172 --> 00:28:18,174
- Веома је јак.
- Тешко је поверовати

677
00:28:18,174 --> 00:28:19,959
имаш тај укус
извађен у року од 45 минута.

678
00:28:20,002 --> 00:28:22,701
- Браво.
- Хвала.

679
00:28:26,835 --> 00:28:29,577
Следеће јело у
победнички круг вечерас

680
00:28:29,664 --> 00:28:32,885
обележио смелу употребу зачина.

681
00:28:32,928 --> 00:28:33,973
Хмм.

682
00:28:34,016 --> 00:28:36,758
Молим вас, јавите се...

683
00:28:36,802 --> 00:28:39,195
- Дара.

684
00:28:39,195 --> 00:28:41,197
Браво, Дара.

685
00:28:41,197 --> 00:28:44,548
Последњи изазов,
Био сам на дну,

686
00:28:44,592 --> 00:28:46,550
тако да је то велика ствар за мене,

687
00:28:46,594 --> 00:28:50,076
и надам се да сам уздигао
ово јело довољно.

688
00:28:50,119 --> 00:28:52,905
Добро, Дара, шта си добила
у торби за понети?

689
00:28:52,948 --> 00:28:55,211
Дакле, имао сам пилетину са путером,

690
00:28:55,211 --> 00:28:57,997
и направио сам
Индијски путер пилетина

691
00:28:58,040 --> 00:29:02,218
са зачињеним басмати пиринчем,
путер од белог лука чапати,

692
00:29:02,218 --> 00:29:05,439
и краставац мента раита.

693
00:29:05,482 --> 00:29:10,226
Дакле, у основи сте узели
скоро исто тачно јело
и само подигао ниво.

694
00:29:10,270 --> 00:29:13,055
јесам. Хтео сам да поштујем
традиција овог јела.

695
00:29:13,099 --> 00:29:15,841
Желео сам да подигнем неке
од укуса,

696
00:29:15,884 --> 00:29:18,539
- али задржи га
у свом традиционалном облику.
- Јело изгледа примамљиво.

697
00:29:18,539 --> 00:29:22,586
Пилетина са путером,
то је онај прелепи сос од парадајза
то је херој.

698
00:29:22,630 --> 00:29:26,416
Само се надам да ће то донети
у оном укусу који очекујете.

699
00:29:37,950 --> 00:29:40,126
млада дамо,
апсолутно је укусно.

700
00:29:40,169 --> 00:29:42,868
Постоји нешто сасвим магично
о том сосу.

701
00:29:42,911 --> 00:29:45,958
Али оно што волим више од
било шта је зачињени пиринач,
што је дивно.

702
00:29:46,001 --> 00:29:48,047
Тако да то подиже
врућина још више.

703
00:29:48,090 --> 00:29:50,136
Нисам навикнут
на те мале комадиће.

704
00:29:50,179 --> 00:29:52,268
Губите текстуру
тог дивног смеђег меса

705
00:29:52,268 --> 00:29:54,793
када их исечеш тако мало,
али је укусно.

706
00:29:54,836 --> 00:29:56,925
Хвала, шефе.

707
00:29:56,969 --> 00:29:58,666
Храброст у вашем приступу,
Само волим то.

708
00:29:58,709 --> 00:30:01,103
Зачини у пиринчу
одјекују зачини

709
00:30:01,190 --> 00:30:04,150
унутар стварног соса.
Ценим то.

710
00:30:04,193 --> 00:30:08,284
Једном недељно идем на индијску храну
а ово би се могло послужити

711
00:30:08,328 --> 00:30:10,896
у било ком од мојих омиљених
Индијски ресторани.

712
00:30:10,983 --> 00:30:13,159
браво.

713
00:30:13,202 --> 00:30:15,901
- Хвала.
- Хвала ти, Јое.

714
00:30:15,944 --> 00:30:17,772
Ми смо овде горе заједно.

715
00:30:17,816 --> 00:30:21,080
Ти си таква рок звезда.

716
00:30:21,123 --> 00:30:24,648
Следеће јело
да умиремо од укуса,

717
00:30:24,692 --> 00:30:29,871
сматрали смо да је
највећи ризик ноћи.

718
00:30:29,915 --> 00:30:31,090
Али због начина
припремљено је,

719
00:30:31,133 --> 00:30:34,789
треба да узмемо
много ближи поглед

720
00:30:34,876 --> 00:30:38,227
да одлучи да ли
заправо је у врху
или дно.

721
00:30:38,271 --> 00:30:42,449
Јер ако јесте
савршено кувано,

722
00:30:42,536 --> 00:30:46,148
онда ће сигурно бити
у врхунским јелима ноћи.

723
00:30:46,192 --> 00:30:49,760
Али ако је недовољно печено,
биће на дну.

724
00:30:49,804 --> 00:30:51,675
- Оох.

725
00:30:51,675 --> 00:30:57,072
Молим вас иступите...

726
00:30:57,116 --> 00:31:00,771
- Деррицк.
- Нема притиска.

727
00:31:00,815 --> 00:31:03,992
Боље да се нада
тај проклети јастог куван.

728
00:31:03,992 --> 00:31:05,733
Преузео сам огроман ризик
са овим јелом.

729
00:31:05,776 --> 00:31:08,997
Сада ћемо сазнати
ако се овај ризик исплати

730
00:31:09,041 --> 00:31:11,695
или ако ћу само
осрамотити се.

731
00:31:11,739 --> 00:31:14,133
То је стварно страшно место
да буде управо сада.

732
00:31:14,176 --> 00:31:15,699
Опишите своје јело, молим.

733
00:31:15,743 --> 00:31:18,789
Добио сам пилеће тинга емпанадас.

734
00:31:18,789 --> 00:31:22,358
Узео сам те укусе
и направио јастога ен цроуте

735
00:31:22,358 --> 00:31:25,709
са ађи амариљом
холандски сос.

736
00:31:25,753 --> 00:31:26,928
Бићу искрен
са тобом, младићу.

737
00:31:26,972 --> 00:31:29,800
Увек сам волео
ваша одлучност,

738
00:31:29,844 --> 00:31:31,367
већ само највештије куваре
у свету

739
00:31:31,367 --> 00:31:34,109
покушао би јастога
ен цроуте за 45 минута.

740
00:31:34,153 --> 00:31:36,198
Ако је ово прекувано
или недовољно кувана,

741
00:31:36,242 --> 00:31:37,721
идеш директно
у дно.

742
00:31:48,994 --> 00:31:49,995
Извесност.

743
00:32:03,182 --> 00:32:07,186
Деррицк, ако је ово
прекувано или недовољно кувано,

744
00:32:07,186 --> 00:32:08,491
идеш директно
у дно.

745
00:32:13,975 --> 00:32:16,195
Боље би било да се правилно кува.

746
00:32:16,238 --> 00:32:17,022
Биће кувано, зар не?

747
00:32:23,028 --> 00:32:26,205
Ох, мој Боже.

748
00:32:26,248 --> 00:32:30,035
Јастог је куван
прелепо.

749
00:32:30,078 --> 00:32:33,212
Бовен, Шаника,
видиш ли то одозго?

750
00:32:33,212 --> 00:32:35,083
- Да.
- Да, кувару.
Сјаји се.

751
00:32:35,127 --> 00:32:37,042
Блистава? Вау.
- Мм-хмм.

752
00:32:43,439 --> 00:32:44,919
Младићу, сигурно је
у прва три,

753
00:32:45,006 --> 00:32:46,268
хајде да то схватимо
апсолутно јасно.

754
00:32:47,574 --> 00:32:49,880
Дубоко удахни.

755
00:32:49,924 --> 00:32:52,927
Холландаисе је беспрекоран.
То је стварно добро јело.

756
00:32:53,014 --> 00:32:55,190
Мислим оно чему сам изненађен
више од свега

757
00:32:55,234 --> 00:32:59,760
је оно што сте урадили
за 45 минута.

758
00:32:59,760 --> 00:33:03,242
- То је оно узбудљиво
за мене вечерас.
- Хвала.

759
00:33:03,285 --> 00:33:06,549
Све што имам да кажем
је аји амарилло холландаисе.

760
00:33:06,593 --> 00:33:10,292
То је тако паметно и паметно.
Можда чак и то узмем од тебе.

761
00:33:10,336 --> 00:33:11,250
То је јело које се љуља
за ограде.

762
00:33:11,250 --> 00:33:13,556
Када направите
овакво јело,

763
00:33:13,600 --> 00:33:15,428
ти си стварно
стављајући га тамо
шта је твоја амбиција,

764
00:33:15,471 --> 00:33:17,430
што је победити.

765
00:33:17,473 --> 00:33:19,910
Шта је са тобом
да сваки пут када кувате

766
00:33:19,954 --> 00:33:21,912
куваш као
у финалу си?

767
00:33:21,956 --> 00:33:23,914
Тако си гладан победе.

768
00:33:23,914 --> 00:33:26,352
То је само
такмичарске природе.

769
00:33:26,395 --> 00:33:28,832
Желим да будем унутра
финале сваки пут.

770
00:33:28,832 --> 00:33:32,140
Не знам другачије.

771
00:33:32,140 --> 00:33:34,447
- Дивим се томе.
- Хвала, шефе.

772
00:33:36,275 --> 00:33:38,320
- Браво.
- Хвала, шефе.

773
00:33:38,407 --> 00:33:40,279
- Хвала.
- Хвала.

774
00:33:42,672 --> 00:33:45,023
Идемо брате.

775
00:33:45,066 --> 00:33:47,155
Мајкл, Дара, Дерик,

776
00:33:47,155 --> 00:33:48,635
тренутно нам је потребно
тренутак, молим.

777
00:33:51,725 --> 00:33:54,206
- Дакле, ух, Мајклова чорба,
изузетан, да?
- Да.

778
00:33:54,293 --> 00:33:58,558
Дарина није баш тако блистава
као Мицхаелов, али веома добар.

779
00:33:58,601 --> 00:34:01,169
Као, осећао сам да једем
аутентични индијски ресторан.

780
00:34:01,213 --> 00:34:03,171
А онда и Деррицкова
јастог ен цроуте?

781
00:34:03,215 --> 00:34:05,869
- Да. Врло добро.
- Срећно, момци.

782
00:34:09,177 --> 00:34:12,267
Дакле, добра вест је то
сва тројица сте безбедни
од елиминације.

783
00:34:12,311 --> 00:34:14,095
Али што се тиче најбољег јела
ноћи,

784
00:34:14,139 --> 00:34:18,056
то нам причињава велико задовољство
да предам ово...

785
00:34:20,884 --> 00:34:22,190
Деррицк.

786
00:34:26,325 --> 00:34:28,022
Изузетно.

787
00:34:28,066 --> 00:34:29,458
Ово је први пут

788
00:34:29,502 --> 00:34:31,199
Добио сам иглу за имунитет

789
00:34:31,199 --> 00:34:32,896
- целе ове сезоне.
- Браво.

790
00:34:32,940 --> 00:34:33,941
- Хвала.
- Добар посао.

791
00:34:34,028 --> 00:34:35,986
Сада је време да се заиста покаже

792
00:34:36,030 --> 00:34:37,988
шта можеш да урадиш,
за шта си способан.

793
00:34:38,032 --> 00:34:40,904
Молим вас, направите свој пут
до балкона.

794
00:34:40,948 --> 00:34:42,558
Имам ватру упаљена управо сада,

795
00:34:42,558 --> 00:34:44,995
и све то ставља на коцку

796
00:34:44,995 --> 00:34:46,258
- и освајање имунитета
са тим...
- Па, заслужено.

797
00:34:46,301 --> 00:34:48,869
...то показује свима
Вратио сам се да победим.

798
00:34:52,046 --> 00:34:54,092
Добро, сада за
не баш добре вести.

799
00:34:54,135 --> 00:34:57,007
Неко иде кући вечерас,

800
00:34:57,007 --> 00:34:59,880
а пошто Дерик
завршио у прва три,

801
00:34:59,923 --> 00:35:03,362
само ћемо погледати
на дну две посуде
вечери.

802
00:35:03,405 --> 00:35:06,147
- Вау.
- Дакле, прво јело

803
00:35:06,191 --> 00:35:08,976
желимо да узмемо
много дубљи поглед на

804
00:35:09,019 --> 00:35:10,325
једноставно није имало смисла.

805
00:35:10,369 --> 00:35:13,720
Молим вас иступите...

806
00:35:13,720 --> 00:35:14,938
Фред.

807
00:35:19,552 --> 00:35:21,380
Бити на дну
две недеље заредом,

808
00:35:21,423 --> 00:35:23,164
фрустрирајуће је.

809
00:35:23,208 --> 00:35:24,426
Што више гледам у своје јело,

810
00:35:24,513 --> 00:35:27,603
што више схватам
то пуњење ћуфте

811
00:35:27,647 --> 00:35:30,215
у омоте за кнедле могли би
није била добра идеја,

812
00:35:30,258 --> 00:35:34,219
али се надам да ћу направити
омоти од нуле
довољно је да ме спасе.

813
00:35:34,262 --> 00:35:37,047
Дакле, младићу,
опишите шта сте добили
у својој торби

814
00:35:37,091 --> 00:35:38,179
а које је твоје јело?

815
00:35:38,223 --> 00:35:40,442
Добио сам шпагете
и ћуфте,

816
00:35:40,529 --> 00:35:43,489
па сам урадио Италијан
меатбалл потстицкер

817
00:35:43,532 --> 00:35:47,449
са укусом угљенисаног парадајза
и хрскави пармезан на врху.

818
00:35:47,536 --> 00:35:49,495
Како зовете овај сос?

819
00:35:49,538 --> 00:35:51,236
Било је намењено
бити хариса,

820
00:35:51,279 --> 00:35:52,411
али је изашло
више као ужитак.

821
00:35:52,454 --> 00:35:54,369
Па, очигледно
разбио се на тањиру.

822
00:35:54,413 --> 00:35:55,631
Само једем
тешко разумети

823
00:35:55,675 --> 00:35:57,329
шта ћу овде да пробам.

824
00:35:57,416 --> 00:35:59,026
Мислим, шпагете
и ћуфте овде

825
00:35:59,113 --> 00:36:00,332
је дуг пут за путовање.

826
00:36:06,555 --> 00:36:08,427
Фред, можеш ли само
корак напред мало.

827
00:36:08,470 --> 00:36:10,994
Изгледа суво, младићу,
и то пре него што га поједем.

828
00:36:17,958 --> 00:36:21,744
Узео си оно што може бити добро
шпагете и ћуфте за понети

829
00:36:21,744 --> 00:36:26,314
и направио неку врсту верзије
лоше кинеске хране.

830
00:36:26,358 --> 00:36:27,402
Ово је погрешно
на толико нивоа,

831
00:36:27,446 --> 00:36:30,884
тешко ми је
обрађујући га.

832
00:36:30,927 --> 00:36:33,060
Ти си ишао
низ сјајан правац
са харисом,

833
00:36:33,103 --> 00:36:35,018
и заправо је добро зачињено.

834
00:36:35,062 --> 00:36:38,457
Али то пуњење,
нема, као, нула зачина.

835
00:36:38,500 --> 00:36:40,763
Скоро као да смо узели со
далеко од тебе.

836
00:36:40,807 --> 00:36:43,026
То је лоше.

837
00:36:43,070 --> 00:36:46,160
Не видим ово као повишење
шпагете и ћуфте.

838
00:36:46,247 --> 00:36:49,685
То једноставно нема смисла.
Није доброг укуса.

839
00:36:49,729 --> 00:36:52,166
- Хвала ти, Фред.
- Хвала.

840
00:36:57,563 --> 00:36:58,477
Дакле, коначно јело
коју вечерас морамо окусити

841
00:36:58,520 --> 00:37:01,262
свакако био креативац
тумачење

842
00:37:01,306 --> 00:37:03,482
посуда за понети,

843
00:37:03,525 --> 00:37:05,484
али је недостајало
одговарајућу супстанцу

844
00:37:05,527 --> 00:37:07,747
да смо били
очајнички тражећи.

845
00:37:11,054 --> 00:37:13,013
Молим вас, јавите се...

846
00:37:26,635 --> 00:37:28,724
Дакле, коначно јело
коју вечерас морамо окусити,

847
00:37:28,724 --> 00:37:29,856
молим те јави се...

848
00:37:31,727 --> 00:37:33,903
- Виллие.
- Мм.

849
00:37:33,990 --> 00:37:36,689
- Шта?
- Не.

850
00:37:36,732 --> 00:37:38,386
Вау.

851
00:37:38,386 --> 00:37:42,564
Шокиран сам
да сам у доња два.

852
00:37:42,608 --> 00:37:47,090
То је као шанса 50-50
Ја ћу бити тај који иде кући.

853
00:37:47,134 --> 00:37:49,310
Само се томе надам
нешто је у мом јелу

854
00:37:49,354 --> 00:37:52,139
то ће ме задржати у близини.

855
00:37:52,182 --> 00:37:54,184
Виллие, можеш ли молим те
опишите своје јело?

856
00:37:54,228 --> 00:37:58,188
Дакле, добио сам наранџасту пилетину
и пржени пиринач.

857
00:37:58,232 --> 00:38:00,278
И тако сам урадио пилетину
и пиринчане ћуфте

858
00:38:00,321 --> 00:38:03,542
са сосом од кајсије и шљива

859
00:38:03,585 --> 00:38:05,370
са угљенисаним поврћем.

860
00:38:05,457 --> 00:38:08,677
Потпуно сам збуњен
уз ово јело.

861
00:38:08,721 --> 00:38:10,331
Надам се да те ћуфте
имају укус

862
00:38:10,375 --> 00:38:11,854
и надам се
да нису суве.

863
00:38:23,213 --> 00:38:25,346
У реду, Виллие, ја ћу
дај ти то право.

864
00:38:25,390 --> 00:38:27,174
Знате какав је ово укус?

865
00:38:27,217 --> 00:38:29,394
Знаш кад имаш
остаци кинеске хране,

866
00:38:29,437 --> 00:38:31,134
прође два или три дана,
а ти га извадиш

867
00:38:31,178 --> 00:38:33,136
и све је суво и оксидовано?

868
00:38:33,180 --> 00:38:35,791
Као да си то узео,
ставиш у блендер,

869
00:38:35,835 --> 00:38:38,359
везао га јајетом,
и испржио га.

870
00:38:38,403 --> 00:38:40,143
А онда си узео теглу
од мармеладе

871
00:38:40,187 --> 00:38:41,362
и ставите кашику испод.

872
00:38:41,406 --> 00:38:45,584
Уместо да га уздиже,
потопио си га.

873
00:38:45,627 --> 00:38:47,586
Једну ствар
то вас овде спасава

874
00:38:47,586 --> 00:38:49,588
да ли су ћуфте
су добро зачињени.

875
00:38:49,631 --> 00:38:52,242
Зачињање је на месту.
Има укусан укус.

876
00:38:52,286 --> 00:38:57,247
Али трудим се
да идентификујемо где седимо
са овом узвишеном идејом.

877
00:38:57,247 --> 00:39:01,295
Шта је мерило?
Да, то је-- то је бизарно.

878
00:39:01,339 --> 00:39:03,384
- Хвала.
- Хвала ти, Виллие.

879
00:39:08,911 --> 00:39:10,522
обојица,
молим вас дајте нам тренутак,
хвала ти.

880
00:39:13,263 --> 00:39:15,265
Ух, Фредов први.
Какво је то јело,
успут?

881
00:39:15,309 --> 00:39:19,269
- ја--
- Налепница за ћуфте?
То једноставно не ради.

882
00:39:19,313 --> 00:39:21,663
- У супротном
смер него што смо тражили.
- Да.

883
00:39:21,707 --> 00:39:23,839
Виллиејево јело је имало укус
Кинески остаци хране за мене.

884
00:39:23,839 --> 00:39:25,711
- Да.
- Хеј.

885
00:39:25,754 --> 00:39:27,626
- Да.
- Мислим да смо унутра
сагласност око тога.

886
00:39:27,669 --> 00:39:29,192
- Да.
- Апсолутно.

887
00:39:29,236 --> 00:39:30,411
- Хајде да то урадимо.
- Да?

888
00:39:35,982 --> 00:39:38,506
Фред и Вили,

889
00:39:38,550 --> 00:39:42,771
појединац који је куван
по последњи пут

890
00:39:42,858 --> 00:39:46,645
Назад на победу"
кухиња је...

891
00:39:49,691 --> 00:39:51,780
Фред.

892
00:39:51,824 --> 00:39:52,868
Волим те, Виллие.

893
00:39:52,868 --> 00:39:55,523
Вили, поздрави се са Фредом,

894
00:39:55,567 --> 00:39:56,611
вратите се на своју станицу,
молим те.

895
00:39:59,484 --> 00:40:02,878
Фреде, апсолутно смо волели

896
00:40:02,878 --> 00:40:06,316
ваше печење
на овом такмичењу.

897
00:40:06,360 --> 00:40:09,407
Вечерас, укусна ивица
управо сам те победио.

898
00:40:09,450 --> 00:40:11,887
Током овог такмичења,

899
00:40:11,887 --> 00:40:14,803
показао си милост, показао си
много спортског духа.

900
00:40:14,847 --> 00:40:17,937
Имам огромну количину
поштовања према вама.

901
00:40:17,980 --> 00:40:21,462
Еволуција коју сте имали
у вашем стилу кувања
је заиста јединствен,

902
00:40:21,506 --> 00:40:23,333
и то је посебан дар
имаш,

903
00:40:23,377 --> 00:40:24,683
и изаћи у свет
и дајте га другим људима.

904
00:40:24,683 --> 00:40:26,815
- Заслужују да то виде.
- Хвала ти, Јое.

905
00:40:26,859 --> 00:40:28,382
Дођи и поздрави се,
младићу, молим.

906
00:40:28,426 --> 00:40:31,341
браво.

907
00:40:31,385 --> 00:40:32,908
Хвала још једном за само
ризикујући на мени.

908
00:40:34,562 --> 00:40:35,215
Знаш, срање је

909
00:40:35,258 --> 00:40:37,347
да не уђем у топ 10,

910
00:40:37,347 --> 00:40:38,697
али сам поносан
од свега што сам урадио.

911
00:40:38,697 --> 00:40:40,525
Фред, молим те стави своју кецељу

912
00:40:40,612 --> 00:40:42,744
на твојој клупи
и реци збогом.

913
00:40:42,831 --> 00:40:45,355
Упркос томе што су га послали кући,

914
00:40:45,399 --> 00:40:47,488
осећам се срећно
да сам управо ово урадио.

915
00:40:47,488 --> 00:40:50,273
- Ох, мој--

916
00:40:51,927 --> 00:40:53,538
Волим те, Фред.

917
00:40:53,625 --> 00:40:56,236
Бити позван назад
од сезоне 10,

918
00:40:56,279 --> 00:40:58,499
греје ми срце
и чини да се осећам
вољена и прихваћена.

919
00:40:58,543 --> 00:41:00,806
- Волим те, Виллие.
- Волим и тебе.

920
00:41:00,849 --> 00:41:03,417
Док сам тужан што нисам урадио
као и прошли пут,

921
00:41:03,461 --> 00:41:04,766
Имао сам победнички десерт,

922
00:41:04,853 --> 00:41:06,725
Успео сам да останем истинит
себи,

923
00:41:06,768 --> 00:41:08,422
и то што су судије
признао да,

924
00:41:08,466 --> 00:41:09,467
то значи свет.

925
00:41:09,510 --> 00:41:11,207
Честитамо, 10 најбољих!

926
00:41:15,647 --> 00:41:18,737
- Следећи пут... 
- Добродошли у првих 10.

927
00:41:18,780 --> 00:41:20,869
...кувари "Назад на победу".
праве пит стоп.

928
00:41:20,913 --> 00:41:23,437
Морате да се уздигнете
грицкалице на бензинској пумпи

929
00:41:23,524 --> 00:41:25,744
- у гурманска јела.
- Вау.

930
00:41:25,787 --> 00:41:27,572
То је тајна
било ког великог кувара--
висина, зар не?

931
00:41:27,659 --> 00:41:29,835
- Ускоро ће да падне.
- Узми га!

932
00:41:29,835 --> 00:41:31,793
Отопио сам гумене медвједиће.
Сипао сам пиво тамо.

933
00:41:31,880 --> 00:41:32,925
- Шта?
- Звучи одвратно.

934
00:41:32,968 --> 00:41:35,057
Желим да вратим тај имунитет.

935
00:41:35,057 --> 00:41:36,711
То је највећи ризик
до сада на овом такмичењу.

936
00:41:36,755 --> 00:41:39,366
И док неки стварају
магија залогаја...

937
00:41:39,409 --> 00:41:41,324
то је укусно.
Не могу бити срећнији.

938
00:41:41,368 --> 00:41:42,978
Апсолутни сховстоппер.

939
00:41:43,022 --> 00:41:44,763
- ...други ће бити остављени.

940
00:41:44,763 --> 00:41:47,069
Има укус чоколаде
кајгана.

941
00:41:47,069 --> 00:41:49,115
- То је одвратно.
- Данас сте ризиковали
а ти си пропао.


