1
00:01:26,041 --> 00:01:33,000
Main Vaapas Aaunga
2
00:01:38,333 --> 00:01:44,625
Smith ya buga bouncer a cikin mutuwa,
kara wahalhalun Indiya…
3
00:01:44,708 --> 00:01:46,208
Lokacin da na gan ku
4
00:01:46,291 --> 00:01:48,625
Zuciyata taku ce
5
00:01:57,416 --> 00:01:59,708
- Gaisuwa.
- Gaisuwa.
6
00:01:59,791 --> 00:02:01,958
KYT News Kowane dare yana maraba da ku.
7
00:02:02,041 --> 00:02:03,416
Na gode.
8
00:02:03,500 --> 00:02:05,958
- Kanun labarai na yau.
- Da?
9
00:02:06,458 --> 00:02:09,333
Girgizar kasa a Myanmar ta yi ajalin mutane
10
00:02:09,416 --> 00:02:12,791
fiye da mutane dubu.
11
00:02:12,875 --> 00:02:15,125
- Wakilai daga Faransa, Jamus
- A, ba!
12
00:02:15,208 --> 00:02:18,375
- Japan da wasu ƙasashe sun bayar da
- Girgizar kasa? Abin bakin ciki ne.
13
00:02:18,458 --> 00:02:21,250
{\an8}ta'aziyyarsu ga iyalai
na wadanda abin ya shafa.
14
00:02:21,416 --> 00:02:24,833
Wani bala'i ne da ke neman ta'aziyya.
15
00:02:24,916 --> 00:02:26,625
- Shugaban Amurka yayi magana
- Wannan...
16
00:02:26,708 --> 00:02:28,791
game da harajin da ya sanya a watan jiya...
17
00:02:28,875 --> 00:02:30,166
Idan da yawa sun mutu
18
00:02:30,291 --> 00:02:32,625
{\an8} nawa ne dole ba su da matsuguni?
19
00:02:32,708 --> 00:02:34,458
{\an8}Kai, saurare ni!
20
00:02:34,541 --> 00:02:36,250
{\ an8}Yau da safe, a Fadar White House
21
00:02:36,333 --> 00:02:40,041
Minti daya. Nima ba zan ji ba!
22
00:02:40,125 --> 00:02:41,958
Hakan bai dace ba!
23
00:02:42,166 --> 00:02:44,250
Bana saurare ku?
24
00:02:44,416 --> 00:02:45,333
Dauki wannan!
25
00:02:45,416 --> 00:02:48,000
{\an8}Mr. Mehta, kuna magana
game da gasar duniya...
26
00:02:48,083 --> 00:02:50,958
Al'amarin yana da ban tsoro sosai
a matsayin makabartar shiru.
27
00:02:51,041 --> 00:02:55,125
Ma'aikatar yanayi ta yi rahoton
cewa Delhi da sauran garuruwan AQI da dama
28
00:02:55,208 --> 00:03:00,916
ma'aunin gurbacewar iska,
ya kai 491.
29
00:03:01,000 --> 00:03:03,208
Muna bukatar mu gaya muku
cewa 491...
30
00:03:23,791 --> 00:03:26,791
Abin da muke da shi...
31
00:03:29,083 --> 00:03:31,291
Ni daya ne...
32
00:03:37,500 --> 00:03:40,166
- Jaswant!
- Iya, yallabai.
33
00:03:41,041 --> 00:03:43,166
A ina yake samun ƙarfi sosai?
34
00:03:44,375 --> 00:03:47,416
- Kai, gaya wa direba ya fito da motar.
- Da.
35
00:03:47,791 --> 00:03:49,458
Me ya sa ba za mu motsa shi a ƙasa ba?
36
00:03:49,791 --> 00:03:50,916
Dole ne ya yarda.
37
00:03:51,125 --> 00:03:55,000
Uba, parathas suna da zafi.
Zan yi muku man shanu?
38
00:03:55,458 --> 00:04:00,041
Manta ni duk abin da kuke so,
amma ba za ku ƙara gādo ba.
39
00:04:02,416 --> 00:04:05,791
Yaya zai yi min magana haka
a gaban ma'aikata?
40
00:04:05,875 --> 00:04:09,291
- Zauna kawai.
- Me yasa kakan har yanzu yana ba ku mamaki?
41
00:04:17,708 --> 00:04:21,958
Nan. Dauki wannan adireshin.
Za mu je Sargodha.
42
00:04:22,291 --> 00:04:25,041
Sargodha? Ina wannan, yallabai?
43
00:04:25,291 --> 00:04:29,458
Motsa zuwa Lahore.
Zan yi bayanin hanyar daga can.
44
00:04:29,541 --> 00:04:30,375
Lahore!
45
00:04:30,458 --> 00:04:33,250
Kuna hauka ne? Za mu yi hatsari.
Duba gaba!
46
00:04:34,791 --> 00:04:37,875
Amma yallabai, Lahore yana gefe guda.
47
00:04:39,083 --> 00:04:40,625
Wane bangare?
48
00:04:41,333 --> 00:04:43,958
Ina nufin, Lahore yana kan iyaka.
49
00:04:44,083 --> 00:04:46,666
Iyaka? Wace iyaka?
50
00:04:47,625 --> 00:04:51,000
Juya sau ɗaya
kuma zan buge ka.
51
00:04:51,875 --> 00:04:53,708
Me ya same ku yau?
52
00:04:54,166 --> 00:04:58,291
Ba ku saurare ni ba!
Kuna nema yau.
53
00:04:59,708 --> 00:05:01,750
Ina kira yallabai.
54
00:05:01,833 --> 00:05:04,041
Yallabai? Ni yallabai
55
00:05:04,666 --> 00:05:08,375
Gara ki yi halin kanki,
ko kuma zan koya muku darasi.
56
00:05:08,458 --> 00:05:09,583
Kawai tuƙi.
57
00:05:22,041 --> 00:05:25,208
-Muna kan iyakar Attari, yallabai.
- Ga mu nan.
58
00:05:26,125 --> 00:05:29,541
Lahore yana gaba. Za mu juya dama
daga nan. Ku zo.
59
00:05:33,833 --> 00:05:37,041
Kai! Kuna hauka!
Ina jahannama za ku?
60
00:05:41,333 --> 00:05:42,458
Yallabai?
61
00:05:43,625 --> 00:05:46,500
Yaushe aka gina wannan kofa?
62
00:05:47,750 --> 00:05:53,291
Me yasa 'yan sanda suke nan?
An sake yin fashi?
63
00:05:59,458 --> 00:06:03,083
Duba, yallabai, wannan na duniya ne
iyaka.
64
00:06:03,541 --> 00:06:06,083
Pakistan na gefe.
Indiya na kan wannan bangaren.
65
00:06:06,583 --> 00:06:08,666
An raba kasar, ka tuna?
66
00:06:09,041 --> 00:06:10,166
Raba?
67
00:06:10,250 --> 00:06:12,500
A 1947. Rarraba.
68
00:06:13,000 --> 00:06:14,250
Me yasa?
69
00:06:14,375 --> 00:06:15,541
Me yasa?
70
00:06:16,208 --> 00:06:18,541
Me yasa Partition ya faru?
71
00:06:19,791 --> 00:06:22,916
Domin wani ya ce kasa biyu
dole ne a halitta.
72
00:06:23,583 --> 00:06:24,625
Don haka
73
00:06:26,041 --> 00:06:27,458
al'ummar biyu
74
00:06:28,000 --> 00:06:32,291
Haqiqa al'umma uku,
zai rayu daban.
75
00:06:33,000 --> 00:06:35,708
Don haka aka yi kasashe biyu.
76
00:06:37,541 --> 00:06:40,333
- Dalili kuwa shine...
- Ko menene dalili
77
00:06:41,291 --> 00:06:44,791
al'amarin shine, nine
78
00:06:46,500 --> 00:06:48,583
daga daya bangaren.
79
00:06:49,916 --> 00:06:52,083
Wataƙila na zo wannan gefen bisa kuskure.
80
00:06:52,916 --> 00:06:56,041
Da fatan za a bude gate,
Ina so in tafi gida.
81
00:06:56,166 --> 00:06:59,000
Ba za ku iya zuwa wancan gefen ba
kuma, sir.
82
00:06:59,166 --> 00:07:00,416
Sargodha.
83
00:07:00,916 --> 00:07:04,000
Haka ne, amma a wata ƙasa ke nan.
84
00:07:05,833 --> 00:07:09,791
Ina da aiki mai mahimmanci. Dole ne in gama shi.
85
00:07:11,333 --> 00:07:13,416
Yallabai, don Allah.
86
00:07:13,875 --> 00:07:14,833
Jira
87
00:07:15,291 --> 00:07:17,708
- Kira direbansa.
- A'a, zan tafi.
88
00:07:17,791 --> 00:07:19,208
- Yallabai.
- Zan tafi.
89
00:07:19,291 --> 00:07:20,916
- Ina rokanka. Don Allah.
- Ba da...
90
00:07:22,000 --> 00:07:25,041
Ina rokon ku kuma.
91
00:07:25,791 --> 00:07:29,083
Yi mani alheri, don Allah.
92
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
- Ina so in tafi.
- I...
93
00:07:32,666 --> 00:07:34,166
I...
94
00:07:36,666 --> 00:07:38,791
Dole in tafi. Yana da gaggawa.
95
00:07:39,083 --> 00:07:40,416
Dole ne in...
96
00:07:40,625 --> 00:07:41,541
Yallabai?
97
00:07:41,625 --> 00:07:44,666
Likitanmu ya duba shi
Hawan jininsa ya dan yi yawa
98
00:07:44,750 --> 00:07:46,333
Babu wani abin damuwa.
99
00:07:46,458 --> 00:07:49,916
Yanzu yana hutawa a sansaninmu.
Zai iya barin nan ba da jimawa ba.
100
00:08:23,833 --> 00:08:24,791
Duba.
101
00:08:26,625 --> 00:08:27,708
Dan kunne na.
102
00:08:31,208 --> 00:08:32,083
Kuma duba nan.
103
00:08:35,708 --> 00:08:37,708
Dole ne ya faɗi a cikin tsohon kango.
104
00:08:38,125 --> 00:08:39,375
Idan wani ya dauka fa?
105
00:09:00,041 --> 00:09:03,041
A hankali, ya zuciya ta
106
00:09:03,583 --> 00:09:05,666
Tafi da sauki
107
00:09:08,500 --> 00:09:11,708
A hankali, ya zuciya ta
108
00:09:12,041 --> 00:09:15,000
Tafi da sauki
109
00:09:16,958 --> 00:09:20,375
A hankali, ya zuciya ta
110
00:09:21,000 --> 00:09:24,958
A hankali, ya zuciya ta
111
00:09:25,500 --> 00:09:28,958
A hankali, ya zuciya ta
112
00:09:29,208 --> 00:09:32,583
Tafi da sauki
113
00:09:38,583 --> 00:09:42,333
Tura jirgin ruwa
A gefen kogin da ya ambaliya
114
00:09:42,916 --> 00:09:46,625
A cikin guguwar iska mai zafi
115
00:09:46,958 --> 00:09:53,958
Bari mu nutse, kai da ni
A cikin duniyar sha'awa
116
00:09:55,625 --> 00:09:59,541
{\an8}Memory yana ba da maye iri ɗaya
117
00:09:59,791 --> 00:10:03,250
{\ an8}Kamar yadda tsofaffin gidajen abinci ke ba da ruwan inabi
118
00:10:04,166 --> 00:10:07,416
{\an8}Lokaci ya canza
119
00:10:08,250 --> 00:10:12,208
{\ an8}A cikin lambun zuciya
120
00:10:12,875 --> 00:10:16,125
A hankali, ya zuciya ta
121
00:10:16,208 --> 00:10:19,958
{\an8}Tafi da sauki
122
00:10:21,458 --> 00:10:24,625
{\an8}Sannan a hankali, ya zuciya ta
123
00:10:24,833 --> 00:10:28,250
{\an8}Tafi da sauki
124
00:10:40,583 --> 00:10:45,833
{\an8}Ka sassaƙa zuciya
A kan reshen furanni
125
00:10:49,000 --> 00:10:54,875
{\an8}Fulani sun yi shuru
Lokacin da zuciya ta yi sauri
126
00:10:57,625 --> 00:11:03,083
{\an8}Matakin da na zauna tare da kai a kai
127
00:11:06,291 --> 00:11:11,041
{\an8}Waɗannan matakan yanzu suna ta daddare da dare
128
00:11:15,041 --> 00:11:19,666
Ku zo nan don ɗan lokaci kaɗan
129
00:11:21,041 --> 00:11:24,541
Don tafiya ta rayuwa
130
00:11:25,666 --> 00:11:28,958
{\an8}A hankali, a hankali
131
00:11:29,875 --> 00:11:33,625
{\an8}Layukan da ke tsakaninmu za su dushe
132
00:11:34,125 --> 00:11:40,833
{\an8}Kamar kyakkyawan bala'i
Za ku zauna a cikina
133
00:11:42,958 --> 00:11:46,041
{\an8}Sannan a hankali, ya zuciya ta
134
00:11:46,375 --> 00:11:48,458
{\an8}Tafi da sauki
135
00:11:51,041 --> 00:11:54,416
{\an8}Sannan a hankali, ya zuciya ta
136
00:11:54,791 --> 00:11:57,500
{\an8}Tafi da sauki
137
00:11:59,541 --> 00:12:02,916
{\an8}Sannan a hankali, ya zuciya ta
138
00:12:03,333 --> 00:12:06,416
{\an8}Tafi da sauki
139
00:12:24,291 --> 00:12:25,750
Me ke faruwa, aboki?
140
00:12:27,041 --> 00:12:28,333
Sannu, sunana Nirvair.
141
00:12:28,416 --> 00:12:32,291
Na fito daga babban birni a Punjab,
Bradford! Barwanci na ke.
142
00:12:32,791 --> 00:12:35,208
Kafin rabuwa,
Lahore ita ce birni mafi girma
143
00:12:35,291 --> 00:12:36,333
kuma yanzu Toronto ce.
144
00:12:36,791 --> 00:12:38,125
Ku kashe shi, ku kashe shi, ku kashe shi!
145
00:12:38,208 --> 00:12:41,916
Mutumin na gaba a kan mataki yana da nasara
injiniyan software da rana
146
00:12:42,291 --> 00:12:43,958
da mai son barkwanci da dare.
147
00:12:44,333 --> 00:12:49,208
Barka da maraba ga Nirvair Grewal!
148
00:12:51,500 --> 00:12:52,583
Barka da yamma, London!
149
00:12:55,500 --> 00:12:57,875
Sunana Nirvair. Ni daga Punjab nake
150
00:12:58,708 --> 00:13:01,708
Daga babban birni a Punjab, Bradford!
151
00:13:02,875 --> 00:13:07,666
Kafin rabuwar shi ne London,
sorry, Lahore. Lahore ne.
152
00:13:10,083 --> 00:13:11,500
Bari in gaya muku wani.
153
00:13:11,916 --> 00:13:15,375
Kowa ya tsorata sosai don haka kwamfutoci
zai maye gurbin mutane.
154
00:13:16,000 --> 00:13:18,750
Kwamfutoci za su yi komai
sai dai jima'i.
155
00:13:19,500 --> 00:13:22,000
Samu abin da nake nufi?
Dangantakar jiki.
156
00:13:23,416 --> 00:13:24,416
Kamar...
157
00:13:25,583 --> 00:13:26,916
Kai, kashe wayar!
158
00:13:27,291 --> 00:13:28,916
Yana karya magudanar ruwa.
159
00:13:38,833 --> 00:13:40,916
Jima'i yana nufin yin jarirai.
160
00:13:41,250 --> 00:13:43,333
Kwamfuta za ta yi komai.
161
00:13:43,625 --> 00:13:45,083
Menene sabon tsarin mu zai kasance?
162
00:13:45,708 --> 00:13:47,333
Babu goge hakora da safe.
163
00:13:47,583 --> 00:13:49,666
Jiragen sama masu saukar ungulu za su sauka don gogewa
hakoranmu.
164
00:13:49,791 --> 00:13:54,375
Wani kuma zai kawo mana breakfast,
yi mana wanka, ka miko mana tawul.
165
00:13:54,875 --> 00:13:57,000
Me za mu yi? Babu komai!
166
00:13:57,541 --> 00:14:02,041
Za a yi amfani da jiragen marasa matuka
ta hanyar app wanda zai buƙaci OTP.
167
00:14:02,625 --> 00:14:05,875
Za ku ciyar da ranar cika OTPs
da sake saita kalmomin shiga.
168
00:14:06,708 --> 00:14:08,125
Kun san menene OTP?
169
00:14:09,291 --> 00:14:10,291
Kalmar wucewa ta lokaci ɗaya?
170
00:14:11,791 --> 00:14:13,125
Abin dariya kenan.
171
00:14:15,208 --> 00:14:17,291
Zan gaya muku wani. Sau ɗaya...
172
00:14:48,625 --> 00:14:49,541
- Kai!
- Kai.
173
00:14:50,125 --> 00:14:52,916
- Ka ce kana aiki a daren nan?
- Na yi murabus.
174
00:14:53,250 --> 00:14:54,708
Ka bar wannan aikin kuma?
175
00:14:55,250 --> 00:14:56,583
Me kuke yi?
176
00:14:57,791 --> 00:15:00,125
Na daina saboda ban sani ba
abin da nake yi.
177
00:15:00,708 --> 00:15:03,375
- Kuna samun babban albashi...
- Mu yi magana a ciki.
178
00:15:04,000 --> 00:15:06,500
Kiɗan yayi yawa sosai.
Ba za mu iya magana a can.
179
00:15:07,000 --> 00:15:08,083
Daidai!
180
00:15:10,125 --> 00:15:12,500
Ina fata shirye-shiryenku sun kasance masu ban dariya.
181
00:15:14,333 --> 00:15:16,125
Don haka saurayina yana nan a ƙarshe.
182
00:15:16,208 --> 00:15:17,125
Saurayi?
183
00:15:17,833 --> 00:15:19,083
Yaushe aka yanke shawarar haka?
184
00:15:42,708 --> 00:15:44,208
- Sannu, Baba?
- Nirvair.
185
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
- Da?
- Uba ya sami bugun jini.
186
00:15:49,708 --> 00:15:52,375
Jiya da daddare muka dauka zamu tafi
a rasa shi.
187
00:15:52,833 --> 00:15:54,208
Awa goma sha biyu suka shude.
188
00:15:55,416 --> 00:15:57,833
Zai samu lafiya, ko ba haka ba?
189
00:15:58,500 --> 00:15:59,666
Babu dama.
190
00:16:00,416 --> 00:16:02,416
Akwai zubar jini a kwakwalwa.
191
00:16:03,208 --> 00:16:04,916
Idan ya samu gudan jini ya kare.
192
00:16:06,416 --> 00:16:09,708
Gara ya tafi da wuri.
Yana jin zafi sosai.
193
00:16:10,500 --> 00:16:12,416
Ba zai iya yi masa tiyata a shekarunsa ba.
194
00:16:14,375 --> 00:16:15,708
Muna jira kawai.
195
00:16:25,000 --> 00:16:26,416
"Yaushe aka yanke shawarar?"
196
00:16:28,291 --> 00:16:29,500
Saurayi?
197
00:16:31,208 --> 00:16:32,916
Ta yaya ake yanke shawara?
198
00:16:34,416 --> 00:16:35,416
Ku gaya mani.
199
00:16:35,833 --> 00:16:38,833
Yau za mu yanke shawara
matsayinmu.
200
00:16:39,375 --> 00:16:42,458
- Wannan abin kashewa ba zai iya ci gaba ba.
- Kakana ya sami bugun jini.
201
00:16:43,708 --> 00:16:44,625
Menene?
202
00:16:44,708 --> 00:16:46,375
Baba yana kirana har dare.
203
00:16:49,958 --> 00:16:50,875
Oh.
204
00:16:51,166 --> 00:16:52,291
Na tuba.
205
00:16:57,500 --> 00:16:59,125
Dole ne mu yanke shawara...
206
00:17:00,416 --> 00:17:01,291
Matsayi...
207
00:17:02,000 --> 00:17:03,208
Game da mu.
208
00:17:05,708 --> 00:17:09,791
Ina cikin damuwa ba zan taba gani ba
kaka na sake.
209
00:17:11,708 --> 00:17:13,000
Baba yace kada inzo.
210
00:17:13,208 --> 00:17:15,375
Kakan na iya kasancewa a lokacin
na isa can.
211
00:17:15,791 --> 00:17:16,833
Ee!
212
00:17:17,916 --> 00:17:20,041
Ina cikin madaidaicin tsarin tunani
213
00:17:21,000 --> 00:17:23,291
don tattauna dangantakarmu.
214
00:17:24,708 --> 00:17:28,625
Dole ne mu yanke shawara a yau. Lafiya. Ku zo.
215
00:17:49,000 --> 00:17:49,875
Ka...
216
00:18:23,875 --> 00:18:26,250
Uba! Duba wanda ke nan.
217
00:18:28,916 --> 00:18:30,500
Nivi ne, Baba.
218
00:18:34,000 --> 00:18:35,916
Yana kallon ku. Ce wani abu.
219
00:18:43,791 --> 00:18:45,083
Ka tsorata ni, kaka!
220
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
Yaya lafiya?
221
00:18:49,583 --> 00:18:51,083
Baya gane kowa.
222
00:18:51,291 --> 00:18:52,541
Shima ya daina magana.
223
00:18:55,125 --> 00:18:57,916
Mun yi zaton za mu rasa shi a daren jiya.
224
00:18:58,291 --> 00:19:00,291
Gayyatar ta fito daga sama.
225
00:19:00,625 --> 00:19:03,500
- Amma ikonsa yana da ƙarfi sosai.
- Shin hakan wata hanya ce ta magana?
226
00:19:03,791 --> 00:19:07,000
Kamar zai je wani biki!
"Gayyatar ta zo!"
227
00:19:07,625 --> 00:19:10,500
Likitan bai ce ba
ikonsa yana da ƙarfi?
228
00:19:10,708 --> 00:19:12,791
Ko kuma da ya tashi.
229
00:19:13,500 --> 00:19:16,541
Shi kansa yana jin zafi.
kuma yana kiyaye kowa a gefe.
230
00:19:16,916 --> 00:19:19,333
Mun kasance a tsaye a cikin corridor
kwana biyu.
231
00:19:19,500 --> 00:19:23,500
Dole ne ya dame mu har ƙarshe.
Kawai sai ya tafi.
232
00:19:23,625 --> 00:19:25,416
- Dan'uwa.
- Menene?
233
00:19:26,625 --> 00:19:30,125
Menene! Dole ne in fara ba zato ba tsammani
son mahaifina kawai don yana mutuwa?
234
00:19:31,208 --> 00:19:34,125
Yaya za ku so idan na ce
game da ku?
235
00:19:35,000 --> 00:19:36,916
Me yasa za ku ce haka?
236
00:19:37,375 --> 00:19:38,791
Me yasa za ku?
237
00:19:39,125 --> 00:19:41,916
Ubana ba kamar ubanku bane.
Akwai bambanci.
238
00:19:42,291 --> 00:19:46,875
Ya yi aiki tuƙuru don ya zama abin ƙi
cewa mutane suna yi masa addu'a domin ya mutu.
239
00:19:48,291 --> 00:19:50,416
Bai taba furta kalmar soyayya ba.
240
00:19:51,500 --> 00:19:53,666
Ya gwammace ya mallake mu.
tsorata mu.
241
00:19:54,083 --> 00:19:57,125
Amma ka yi tunanin rayuwa mai wuyar gaske
dole ne ya jagoranci.
242
00:19:57,666 --> 00:19:59,541
Ya yi aiki ba dare ba rana
243
00:19:59,625 --> 00:20:03,000
don gyara duk abin da ya rasa
a cikin Partition.
244
00:20:03,500 --> 00:20:06,333
Yanzu ya mayar da komai. An yi.
245
00:20:07,166 --> 00:20:12,416
Yana da babban kasuwanci, filaye, zuba jari,
bari ya tafi da shi duka.
246
00:20:12,708 --> 00:20:14,250
Abinda yake kokarin yi kenan.
247
00:20:14,791 --> 00:20:16,750
Bai taba ambaton wasiyya ba.
248
00:20:16,916 --> 00:20:19,000
Don girman Allah a yi shiru.
249
00:20:19,333 --> 00:20:21,291
Me yasa kake bayan rayuwata?
250
00:20:21,541 --> 00:20:24,000
Ba ka ce za a samu matsala daga baya ba?
251
00:20:24,125 --> 00:20:27,041
- Ina rokonka, ina rokonka.
- Manta shi.
252
00:20:27,333 --> 00:20:28,708
Yanzu ina ji kamar ina gida.
253
00:20:30,416 --> 00:20:31,625
Yayi kyau sosai.
254
00:20:37,416 --> 00:20:38,916
Grandpa yana zuwa gare ku ba da daɗewa ba!
255
00:20:42,791 --> 00:20:43,916
Yi hankali.
256
00:21:07,958 --> 00:21:10,416
Me zan yi da zarar ka tafi?
257
00:21:11,000 --> 00:21:12,791
Me ke faruwa? Menene?
258
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
Yallabai, me kake so?
259
00:21:15,416 --> 00:21:16,875
Me kuke so?
260
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Uba, alkalami.
261
00:21:22,041 --> 00:21:22,958
Jira
262
00:21:25,500 --> 00:21:26,416
Nan.
263
00:21:34,208 --> 00:21:38,500
Ni ba yanayi bane da ke canzawa
264
00:21:40,333 --> 00:21:43,500
Ni ba jirgin kasa bane da ke tashi
265
00:21:45,041 --> 00:21:48,625
Hanyar da ke tsakanin bishiyoyin da suke gudu
266
00:21:49,291 --> 00:21:52,083
Za mu bar wannan tafarki a bayanmu
267
00:21:52,541 --> 00:21:54,625
Idan ka faɗi kalmar
268
00:21:55,291 --> 00:21:58,958
Wannan lokacin ma zai wuce
269
00:22:07,208 --> 00:22:08,041
Sannu?
270
00:22:08,125 --> 00:22:09,916
Na ga missed call na ku.
271
00:22:10,000 --> 00:22:12,500
Oh iya. Ina so in gaya muku
Na tashi zuwa Indiya.
272
00:22:13,375 --> 00:22:16,166
Kana nufin ka gudu, fiye da shi.
Yin uzuri.
273
00:22:16,250 --> 00:22:17,791
Don haka ka kama ni!
274
00:22:20,916 --> 00:22:21,916
Me kuke yi?
275
00:22:24,833 --> 00:22:26,083
Duba. Ga uzuri na.
276
00:22:27,625 --> 00:22:29,958
Tace sannu. Sannu, kaka!
277
00:22:30,416 --> 00:22:31,333
Sannu!
278
00:22:32,000 --> 00:22:35,333
Kai! Yana maida hankali. Yayi kyau sosai.
279
00:22:35,750 --> 00:22:36,583
Me?
280
00:22:36,666 --> 00:22:39,291
Ga madaidaicin drip na IV.
281
00:22:39,708 --> 00:22:44,708
Duba duk saitin nan? Na yi hayar duka
don kawai a yaudare ku.
282
00:22:46,791 --> 00:22:48,125
Na dauki hayar duka ma'aikata kuma.
283
00:22:48,208 --> 00:22:49,416
Ok. Dakatar da shi, Nirvair!
284
00:22:49,500 --> 00:22:50,416
Jira kawai.
285
00:22:51,500 --> 00:22:54,125
Hakanan yana nuna Miss Madhumalti.
286
00:22:54,291 --> 00:22:56,083
- Sannu!
- Ni ma na dauke ta aiki.
287
00:22:56,625 --> 00:22:57,500
Sannu.
288
00:22:57,791 --> 00:23:01,708
Ok. Ya isa. Babu sauran firgita.
Kira ni daga baya.
289
00:23:02,250 --> 00:23:03,291
Har yanzu yana maida hankali!
290
00:23:03,791 --> 00:23:04,708
Ba sharri ba.
291
00:23:05,208 --> 00:23:06,083
Me?
292
00:23:06,375 --> 00:23:08,625
Ya kasance yana dubawa a nan
tun da ya ganki.
293
00:23:13,833 --> 00:23:15,041
Yaya romantic!
294
00:23:16,583 --> 00:23:17,916
Ok, yanzu zan tafi.
295
00:23:18,583 --> 00:23:19,625
Kira ni.
296
00:23:20,041 --> 00:23:21,166
To, wallahi.
297
00:23:22,125 --> 00:23:23,000
Lafiya.
298
00:23:28,708 --> 00:23:31,875
Menene yanayin?
Ka fado mata?
299
00:23:35,708 --> 00:23:37,916
- Kinnaird.
- Kinnaird?
300
00:23:38,000 --> 00:23:40,208
- Kwalejin.
- Kinnaird College?
301
00:23:42,958 --> 00:23:45,000
Jami'ar Burtaniya.
302
00:23:45,166 --> 00:23:46,000
Ee.
303
00:23:47,291 --> 00:23:52,708
Suna yada jita-jita.
304
00:23:52,791 --> 00:23:54,916
Haka ne, ’yan Birtaniyya sun yi banza!
305
00:23:56,083 --> 00:23:57,458
Idan sun tafi...
306
00:23:59,416 --> 00:24:02,583
- duk za su yi kyau.
- Idan Bature ya tafi, shin komai zai yi kyau?
307
00:24:03,375 --> 00:24:05,125
Mun fito daga Kwalejin Gwamnati.
308
00:24:05,375 --> 00:24:07,458
Oh. Daga Kwalejin Gwamnati?
309
00:24:07,791 --> 00:24:10,125
Fada mata ko?
310
00:24:10,208 --> 00:24:13,083
Zan gaya mata.
"Mun fito daga Kwalejin Gwamnati."
311
00:24:13,500 --> 00:24:15,708
Fada wa likitan mara lafiyar yana magana.
312
00:24:15,791 --> 00:24:19,041
- Mu daga Kwalejin Gwamnati muke.
- Eh, daga Kwalejin Gwamnati.
313
00:24:19,750 --> 00:24:20,833
Na gaya mata.
314
00:24:21,916 --> 00:24:24,416
- Menene?
- Lokaci yayi.
315
00:24:25,166 --> 00:24:26,166
Don me?
316
00:24:26,833 --> 00:24:27,750
Washe gari...
317
00:24:29,000 --> 00:24:30,083
Kuna so ku je wani wuri?
318
00:24:30,916 --> 00:24:32,208
Wasan...
319
00:24:32,625 --> 00:24:33,708
- A daidaita?
- Daidaita...
320
00:24:34,708 --> 00:24:35,625
Ina wasan yake?
321
00:24:35,916 --> 00:24:37,500
A kan wata.
322
00:24:37,583 --> 00:24:39,625
- Menene?
- Wata.
323
00:24:40,708 --> 00:24:42,583
- A wasa a kan wata?
- Da.
324
00:24:42,916 --> 00:24:44,083
A kan wata. Lafiya.
325
00:24:44,708 --> 00:24:46,791
Taba zuwa wata?
326
00:24:47,375 --> 00:24:50,416
Ba ni ba. Jeff Bezos da Elon Musk
suna kokari.
327
00:24:50,791 --> 00:24:52,416
Ba a yarda talakawa su shigo ba.
328
00:24:52,500 --> 00:24:55,666
- Shiga ta katin ID.
- Za su iya nuna katin shaidar su...
329
00:24:55,833 --> 00:24:56,916
Kawo shi tare.
330
00:24:57,208 --> 00:25:00,208
Na gani. Suna buƙatar katin shaidar su don shiga.
331
00:25:01,625 --> 00:25:04,416
- Maza biyar...
- 'Yan iska biyar suna zuwa karatun.
332
00:25:04,500 --> 00:25:06,583
- 'Yan iska biyar suna zuwa.
- Da.
333
00:25:08,000 --> 00:25:11,041
Ka san mauzu?
334
00:25:11,541 --> 00:25:12,416
Menene wannan?
335
00:25:12,541 --> 00:25:16,000
- Kishin kasa.
- Kullum suna da jigo iri ɗaya.
336
00:25:16,416 --> 00:25:20,916
- Menene matsalar ku?
- Ba nawa ba, matsala ce ga masoya!
337
00:25:21,000 --> 00:25:22,416
Me zai hana soyayya?
338
00:25:22,500 --> 00:25:23,375
Soyayya?
339
00:25:23,916 --> 00:25:26,250
Ko da fadin wannan kalmar yana jin nauyi.
340
00:25:26,833 --> 00:25:27,958
Manta shi, kaka.
341
00:25:28,458 --> 00:25:29,625
Soyayya!
342
00:25:32,666 --> 00:25:34,958
Keenu! Keenu!
343
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Jira!
344
00:25:37,208 --> 00:25:40,208
De'Montmorency, ko Kwalejin Gwamnati
da Kwalejin Kinaird
345
00:25:41,250 --> 00:25:44,000
kwalejoji na zamaninsa
a makwabciyar kasar.
346
00:25:44,208 --> 00:25:45,125
Ta yaya kuka sani?
347
00:25:46,416 --> 00:25:47,708
Na duba intanet.
348
00:25:48,000 --> 00:25:49,791
- Kuna bincike?
- Iya.
349
00:25:50,583 --> 00:25:53,541
Abin da kakan ke fada kenan
'yan sandan kan iyaka.
350
00:25:53,958 --> 00:25:56,416
Ya kasance daga Sargodha kuma yana so
komawa baya.
351
00:25:57,166 --> 00:26:00,083
A hankali, har yanzu yana raye
a zamanin pre-Partition.
352
00:26:00,958 --> 00:26:03,916
Me yasa kuke shiga haka?
Me ya same ku?
353
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
- Me kuke nufi?
- Ina nufin aikin ku ya ƙare.
354
00:26:06,916 --> 00:26:08,416
- Koma London.
- Dan'uwa.
355
00:26:08,541 --> 00:26:10,333
Kuna so ku gan shi, kuma kun yi.
356
00:26:10,416 --> 00:26:12,125
Wa ya san lokacin da zai mutu, don haka ku tafi!
357
00:26:12,500 --> 00:26:15,333
Baba, ina tunanin kaka
yana da wasu ayyukan da ba a gama ba
358
00:26:15,833 --> 00:26:17,166
cewa yana son gamawa.
359
00:26:17,250 --> 00:26:19,708
Shi ya sa ya yanke kauna
komawa can.
360
00:26:19,791 --> 00:26:21,916
Aiki? Wannan yana tunatar da ni wani abu.
361
00:26:22,416 --> 00:26:24,625
Kun san Nirvair ya sake barin aikinsa.
362
00:26:25,500 --> 00:26:26,416
Dama?
363
00:26:27,583 --> 00:26:29,958
Yaya yake ji, barin
ayyuka uku a shekara?
364
00:26:30,041 --> 00:26:30,958
Dan uwa
365
00:26:31,916 --> 00:26:33,583
Ba na jin daɗin barin ayyuka, Baba.
366
00:26:34,208 --> 00:26:39,041
- Da gaske? Na dauka ya burge ki.
- Likita, don Allah.
367
00:26:41,708 --> 00:26:43,916
Zaune a cikin kubile, ƙira software
368
00:26:44,625 --> 00:26:47,875
don haka wani kamfani na kasa da kasa zai iya hako mai
daga wani wuri
369
00:26:48,583 --> 00:26:51,291
ko haɓaka wani samfur don siyarwa
a kudu maso gabashin Asiya
370
00:26:51,708 --> 00:26:53,000
don cin zarafin talakawa.
371
00:26:53,916 --> 00:26:57,125
- Menene amfanin irin wannan aikin?
- Dama. Me yasa kuke damuwa da aiki?
372
00:26:57,833 --> 00:27:00,666
Dole ne ku kawo juyin juya hali
kuma canza duniya.
373
00:27:01,333 --> 00:27:03,791
Amma canza duniya ba shi da sauƙi.
374
00:27:04,541 --> 00:27:06,416
Dole ne ku fita daga dakin ku na AC.
375
00:27:06,625 --> 00:27:09,250
Akwai kura, datti, da zafi a wajen.
Sannan?
376
00:27:13,916 --> 00:27:14,791
Zan iya tafiya?
377
00:27:16,125 --> 00:27:19,000
Me yasa kuke ci gaba da gudu?
378
00:27:20,041 --> 00:27:21,250
Kuma daga wa?
379
00:27:22,125 --> 00:27:24,000
Zauna. Menene matsalar?
380
00:27:52,875 --> 00:27:57,750
Ranakun kuruciyata na daji
381
00:27:57,916 --> 00:28:04,208
suna kirana
382
00:28:04,708 --> 00:28:08,666
Zo, ya kafiri
383
00:28:10,125 --> 00:28:14,375
Zo, ya kafiri
384
00:28:15,541 --> 00:28:20,291
Hakuri karya ce mai dadi
385
00:28:20,541 --> 00:28:23,041
Lokacin da ya wuce
386
00:28:23,875 --> 00:28:30,541
Babu dawowa
387
00:28:30,750 --> 00:28:34,833
Idan na hadu da ku a asirce
388
00:28:35,083 --> 00:28:39,333
Zan cika son raina
389
00:28:39,416 --> 00:28:43,250
Ya masoyi, shekarun nan kenan
Don ɓarna
390
00:28:43,333 --> 00:28:47,375
Ya masoyi, zuciyata ta buga
Ta hanyar walƙiya
391
00:28:47,458 --> 00:28:50,875
Ya masoyi, walƙiya ta same shi
392
00:28:51,083 --> 00:28:55,166
Ku zo, ku yi kyau
393
00:28:55,250 --> 00:28:59,083
Masoyi, mu ji daɗi
Duhun dare
394
00:28:59,208 --> 00:29:05,541
Fitilar tana haskakawa a ko'ina
395
00:29:05,625 --> 00:29:09,458
Amma fitilar zuciya
Yana haskaka mafi haske
396
00:29:26,166 --> 00:29:27,958
Ya baby!
397
00:29:38,750 --> 00:29:40,791
Mu masoya ne marasa kulawa
398
00:29:40,875 --> 00:29:42,833
Me yasa a zauna lafiya?
399
00:29:43,000 --> 00:29:46,958
Lokacin da nake gefen ku
Me kuma zan iya so?
400
00:29:51,250 --> 00:29:53,208
Mu ne annurin samartaka
401
00:29:53,291 --> 00:29:55,250
Babu abin da zai hana mu
402
00:29:55,333 --> 00:29:57,250
Mai son zumunci
403
00:29:57,333 --> 00:29:59,416
Za mu rera wakoki dukan dare
404
00:30:06,541 --> 00:30:08,375
Jan lebban ku
405
00:30:08,458 --> 00:30:10,583
Kumburin bakinka
406
00:30:10,666 --> 00:30:12,583
Jikinka mai albarka
407
00:30:12,666 --> 00:30:14,916
Tafarkin ku mai albarka
408
00:30:15,541 --> 00:30:17,583
Mu masoya ne marasa kulawa
409
00:30:17,666 --> 00:30:19,666
Me yasa a zauna lafiya?
410
00:30:19,750 --> 00:30:23,583
Lokacin da nake gefen ku
Me kuma zan iya so?
411
00:30:23,833 --> 00:30:27,875
Idan na hadu da ku a asirce
412
00:30:27,958 --> 00:30:32,166
Zan cika son raina
413
00:30:32,666 --> 00:30:34,250
- Gaisuwa!
- Mu tafi.
414
00:30:34,333 --> 00:30:36,166
Shekaru ne na barna
415
00:30:37,333 --> 00:30:39,916
Ranakun rashin kulawa
416
00:30:40,958 --> 00:30:43,458
Ranakun rashin kulawa
417
00:30:43,708 --> 00:30:47,625
Koguna biyar na Punjab
418
00:30:48,500 --> 00:30:51,875
Kowane kogi yana ba da labarin kansa
419
00:30:51,958 --> 00:30:57,750
Kogin kyawunki
Shi ma yana ambaliya
420
00:30:58,250 --> 00:31:00,583
Nasara ina da ƙishirwa
421
00:31:00,666 --> 00:31:04,541
Kamar alewa mai daɗi
Narkewa, haɗawa cikin
422
00:31:06,500 --> 00:31:10,666
Ba zan taɓa yin nisa da ku ba
423
00:31:10,750 --> 00:31:14,583
Soyayyar duk rayuwata
424
00:31:14,833 --> 00:31:20,666
Fitilar tana haskakawa a ko'ina
425
00:31:21,166 --> 00:31:24,958
Amma fitilar zuciya
Yana haskaka mafi haske
426
00:31:33,750 --> 00:31:35,583
Mu masoya ne marasa kulawa
427
00:31:35,750 --> 00:31:37,833
Me yasa a zauna lafiya?
428
00:31:37,916 --> 00:31:41,791
Lokacin da nake gefen ku
Me kuma zan iya so?
429
00:31:41,875 --> 00:31:43,916
Mu ne annurin samartaka
430
00:31:44,000 --> 00:31:46,083
Babu abin da zai hana mu
431
00:31:46,166 --> 00:31:48,083
Mai son zumunci
432
00:31:48,166 --> 00:31:50,583
Za mu rera wakoki dukan dare
433
00:31:57,541 --> 00:31:58,708
Kishin kasa.
434
00:32:06,666 --> 00:32:09,541
Hura, zaki!
435
00:32:14,083 --> 00:32:16,875
Nuna duniya!
436
00:32:22,250 --> 00:32:25,000
Ya Ubangiji!
437
00:32:26,916 --> 00:32:28,416
Muzaffar, gaya mani wani abu.
438
00:32:28,500 --> 00:32:32,708
Shin kuna ganin kowane musulmi a wannan yanki
zai iya juya mana tashin hankali?
439
00:32:33,125 --> 00:32:36,666
- Mu kamar dangi ne.
- Jazz, Na zo nan don faɗakar da ku.
440
00:32:38,000 --> 00:32:41,166
Azzalumai da za su kawo matsala,
ba za su zama mutanen gida ba.
441
00:32:41,541 --> 00:32:42,708
Za su zama na waje
442
00:32:43,000 --> 00:32:46,083
ba tare da alaƙa da Sikhs da Hindu ba
wadanda suke zaune a nan.
443
00:32:46,875 --> 00:32:51,333
Akwai dabarar da za ta haɓaka
tashin hankalin al'umma a wannan yanki.
444
00:33:01,125 --> 00:33:05,333
'Yan uwa,
Ina so in yi muku maraba
445
00:33:05,416 --> 00:33:07,916
da mawakan mu biyar zuwa PWA's
taron shekara-shekara.
446
00:33:08,583 --> 00:33:12,541
A madadin Kwamitin Gudanarwa,
Ni Afsana Hasan ina maraba da ku baki daya.
447
00:33:15,791 --> 00:33:20,916
Kishin kasa shine jigon yau.
Mafi mahimmanci fiye da kowane lokaci ...
448
00:33:25,333 --> 00:33:28,125
Rayuwa dari gareki, kasata...
449
00:33:32,083 --> 00:33:33,500
Za mu sadaukar.
450
00:33:41,500 --> 00:33:46,125
Babban marubuci Munshi Premchand
ya nuna soyayya ga kasarsa
451
00:33:46,208 --> 00:33:49,125
ta labarinsa,
"Mafi Girman Jewel a Duniya."
452
00:33:50,500 --> 00:33:54,625
Hali a cikin wannan labarin
ana kiransa Dilfigar
453
00:33:55,375 --> 00:33:58,583
wanda ke soyayya da Sarauniya Dilfareb.
454
00:33:59,291 --> 00:34:01,916
Amma ta gindaya sharadi
455
00:34:02,541 --> 00:34:04,666
Zuciyarta kawai za ta yi
gareshi
456
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
idan ya mata
jauhari mafi daraja a duniya.
457
00:34:08,916 --> 00:34:11,708
A ƙarshe, Dilfigar ya sadu da babban ɗan kishin ƙasa
458
00:34:12,208 --> 00:34:16,416
wanda ya sadaukar da rayuwarsa domin kasarsa.
459
00:34:17,583 --> 00:34:22,583
Lokacin da ya ba da digon jininsa na ƙarshe
ga Sarauniya
460
00:34:22,916 --> 00:34:28,750
akan ganin wannan kayan ado na musamman,
ta mika masa zuciyarta.
461
00:34:39,125 --> 00:34:42,583
Ba ku gane ba. Wannan dole ne
sanar da jama'a.
462
00:34:50,916 --> 00:34:54,583
- Kin yi magana da kyau, masoyi.
- Na gode.
463
00:34:59,583 --> 00:35:01,875
Ina da sanarwa mai mahimmanci
yi.
464
00:35:02,000 --> 00:35:04,333
Menene, kaka?
465
00:35:04,416 --> 00:35:05,500
- BBC...
- Menene?
466
00:35:05,583 --> 00:35:07,833
- BBC. Babban...
- BBC?
467
00:35:07,916 --> 00:35:10,750
Kamfanin Watsa Labarai na Burtaniya
yanzu ya yada
468
00:35:11,000 --> 00:35:14,416
sanarwa
by Viceroy Lord Mountbatten.
469
00:35:14,916 --> 00:35:18,500
BBC fa? Labari?
Wakokin?
470
00:35:19,541 --> 00:35:23,583
- Sharhin Cricket?
- Batsman na ƙarshe. Mountbatten.
471
00:35:24,000 --> 00:35:26,125
- Mataimakin...
- Captain?
472
00:35:26,208 --> 00:35:27,500
- Mataimakin Kyaftin.
- Da.
473
00:35:27,583 --> 00:35:29,500
Indiya da Pakistan...
474
00:35:29,583 --> 00:35:31,833
Ruwan sama yana tsayawa wasa.
475
00:35:31,916 --> 00:35:34,916
...za su zama masu zaman kansu
a ranar 30 ga watan Yunin shekara mai zuwa.
476
00:35:35,000 --> 00:35:36,541
Wankewa daidai!
477
00:35:36,625 --> 00:35:40,916
Amma yanzu za a 'yantar da su
daga Mulkin Burtaniya a wannan watan Agusta.
478
00:35:45,416 --> 00:35:47,833
- Walƙiya za ta buga.
- Menene?
479
00:35:47,958 --> 00:35:49,291
Walƙiya za ta buga.
480
00:35:49,375 --> 00:35:52,000
Idan da zan iya ƙare anan...
481
00:35:52,125 --> 00:35:54,250
An raba ƙasar.
482
00:35:55,416 --> 00:35:57,791
- Tsage-tsage.
- Da.
483
00:35:57,875 --> 00:36:02,958
Bacin raina ne in gaya muku,
tare da bangaren kasar
484
00:36:03,458 --> 00:36:05,666
Punjab din mu ma za a raba shi gida biyu.
485
00:36:06,041 --> 00:36:08,250
Me kake fada? yaya?
486
00:36:08,416 --> 00:36:09,708
Kuma Bengal kuma.
487
00:36:09,916 --> 00:36:12,166
Kaka! Fada mani, a ina
walƙiya?
488
00:36:12,250 --> 00:36:13,708
- Walƙiya...
- Ina?
489
00:36:13,791 --> 00:36:16,500
- A cikin daji.
- Dajin?
490
00:36:16,583 --> 00:36:19,750
Wayoyin lantarki za su shiga ciki
a cikin bishiyoyi.
491
00:36:19,833 --> 00:36:20,708
Lafiya.
492
00:36:20,791 --> 00:36:22,875
Deer za su yi gudu-skelter.
493
00:36:24,416 --> 00:36:26,791
- Wuta za ta yi zafi.
- Da.
494
00:36:28,250 --> 00:36:30,958
- Kamar yadda aka yi a Rawalpindi.
- Da.
495
00:36:31,625 --> 00:36:33,500
Wuta za ta yi fushi.
496
00:36:33,583 --> 00:36:35,708
Rawalpindi ya shaida tarzomar farko ta Punjab.
497
00:36:36,125 --> 00:36:38,833
Yace wuta zata huce
kamar yadda aka yi a Rawalpindi.
498
00:36:38,916 --> 00:36:41,708
Yana da hankali. Yana kokari
in ce wani abu.
499
00:36:41,791 --> 00:36:44,583
Ee. Wasan cricket a cikin daji?
500
00:36:45,250 --> 00:36:47,291
Martani suna sauka a Duniya!
501
00:36:47,500 --> 00:36:48,541
Dan uwa
502
00:36:48,625 --> 00:36:52,416
Ya yi magana game da Mountbatten.
British Viceroy na ƙarshe.
503
00:37:01,583 --> 00:37:04,333
Dogon rai! Kasa da!
504
00:37:04,750 --> 00:37:06,833
Za mu yi yaƙi!
505
00:37:07,916 --> 00:37:10,000
Ba za a raba mu ba.
506
00:37:11,750 --> 00:37:13,833
Ba za a raba mu ba.
507
00:37:18,125 --> 00:37:21,583
Ba a ma fara ba.
508
00:37:23,208 --> 00:37:25,291
Shin yana da ma'ana?
509
00:37:29,833 --> 00:37:34,250
Duba, suna nan.
Haɗu da mutane daga Mars.
510
00:37:35,125 --> 00:37:36,750
Mariya.
511
00:37:37,333 --> 00:37:40,500
Gane fuskokinsu!
Gane su!
512
00:37:41,416 --> 00:37:44,791
Kananan idanuwa, da dogon harshe...
513
00:37:45,375 --> 00:37:47,458
Ba za a raba mu ba.
514
00:38:06,375 --> 00:38:08,500
- Malam Aftab.
- Hello, Afsana.
515
00:38:09,583 --> 00:38:10,583
Duba?
516
00:38:12,583 --> 00:38:13,541
Yanzu gani.
517
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
fahimta?
518
00:38:19,208 --> 00:38:22,416
Dan kunnena tabbas ya fadi
519
00:38:23,583 --> 00:38:24,916
a cikin tsohon kango.
520
00:38:26,583 --> 00:38:27,875
Idan wani ya dauka fa?
521
00:38:33,958 --> 00:38:35,000
Tafi!
522
00:38:36,625 --> 00:38:37,625
Amma ni...
523
00:38:38,250 --> 00:38:40,416
Kai zaki! Tafi!
524
00:38:43,041 --> 00:38:45,458
Keenu! Ba can, wannan gefen!
525
00:38:54,250 --> 00:38:55,500
Ishar? Kai ne?
526
00:38:56,583 --> 00:38:58,125
Ba shiga aji ba?
527
00:38:59,416 --> 00:39:01,583
An soke.
528
00:39:02,125 --> 00:39:03,291
Ga hanya?
529
00:39:06,000 --> 00:39:07,416
Yana buƙatar gyarawa.
530
00:39:08,125 --> 00:39:09,125
Kuna buƙatar gyara?
531
00:39:10,791 --> 00:39:11,666
A'a.
532
00:39:12,666 --> 00:39:13,666
Zagaye na.
533
00:39:15,875 --> 00:39:17,000
kana sauri ne?
534
00:39:18,291 --> 00:39:19,500
Shin zan iya hawan keke?
535
00:39:21,625 --> 00:39:22,500
Lafiya.
536
00:39:27,291 --> 00:39:28,333
Hawa shi tare?
537
00:39:33,083 --> 00:39:34,416
Hakan ma yayi kyau.
538
00:39:41,791 --> 00:39:43,375
Suna kiran ku Keenu, 'ya'yan itace?
539
00:39:44,125 --> 00:39:45,500
Lemu ne?
540
00:39:49,583 --> 00:39:50,708
Hello, Jiya!
541
00:39:52,500 --> 00:39:53,708
Ina da bayani kuma.
542
00:39:55,333 --> 00:39:56,791
Shin kai masoyin wani ne?
543
00:40:29,625 --> 00:40:31,791
An zana iyakar a nan.
544
00:40:33,125 --> 00:40:35,000
An raba Punjab gida biyu.
545
00:40:35,583 --> 00:40:37,083
Gabas da Yamma.
546
00:40:37,791 --> 00:40:39,708
Kuma wannan shine Sargodha.
547
00:41:02,916 --> 00:41:03,916
Dan kunne na!
548
00:41:06,708 --> 00:41:07,625
An same shi?
549
00:41:10,125 --> 00:41:11,208
Ina murna.
550
00:41:11,416 --> 00:41:12,666
Lafiya lau yanzu?
551
00:41:26,291 --> 00:41:27,333
Me ke faruwa?
552
00:41:29,458 --> 00:41:30,708
Kuna numfashi da sauri.
553
00:41:33,833 --> 00:41:35,708
Da fatan ba a samun bugun zuciya?
554
00:41:37,583 --> 00:41:38,916
A'a, a'a.
555
00:41:40,416 --> 00:41:41,416
Menene to?
556
00:41:43,416 --> 00:41:44,500
Tsoro?
557
00:41:46,208 --> 00:41:48,208
- A'a.
- Ni ne.
558
00:41:51,708 --> 00:41:53,708
Menene abin tsoro?
559
00:41:54,208 --> 00:41:58,250
Punjab za a raba. Sikhs da Musulmai
za a rabu.
560
00:42:02,291 --> 00:42:03,500
Ba lallai ba ne.
561
00:42:05,333 --> 00:42:07,333
Kowa na iya zabar kasarsa.
562
00:42:08,625 --> 00:42:12,125
Ba za a nemi kowa ya tafi ba.
Babu irin wannan odar.
563
00:42:12,625 --> 00:42:13,500
Gaskiya ne.
564
00:42:15,208 --> 00:42:18,625
Ya Allah! Amma tunani
na tarzomar Rawalpindi.
565
00:42:19,208 --> 00:42:21,916
Wadannan mugayen namomin sun kai hari
jama'a.
566
00:42:22,958 --> 00:42:24,750
Da yawa sun yi watsi da gidajensu.
567
00:42:25,416 --> 00:42:28,666
Menene idan hakan ya faru a nan da mutane
fara watsar da gidajensu?
568
00:42:32,375 --> 00:42:33,916
Mutane sun yi hauka.
569
00:42:34,416 --> 00:42:37,208
Wanene waɗannan mutane?
Ba su nan a da.
570
00:42:37,750 --> 00:42:39,208
Daga ina suka fito?
571
00:42:39,791 --> 00:42:42,083
Shin sun fito daga duniyar Mars a cikin jirgin ruwa?
572
00:42:45,583 --> 00:42:47,708
Menene? Kuna ganin abin dariya ne?
573
00:42:51,083 --> 00:42:52,083
Abin mamaki.
574
00:42:55,416 --> 00:42:59,833
Waɗannan mutanen, waɗanda suka fito daga Mars
a yi matsala
575
00:43:00,791 --> 00:43:04,750
sun tsoratar da wasu mutane zuwa siyan gidaje
a Amritsar da Delhi.
576
00:43:05,583 --> 00:43:08,583
Idan abubuwa suka yi muni a nan, za su je can.
577
00:43:09,958 --> 00:43:13,750
Ba mu samu ba, saboda muna zaune
a nan.
578
00:43:15,500 --> 00:43:18,208
Allah ya sa su zo suna kwankwasa
a kofar gidanku, me kuma?
579
00:43:18,791 --> 00:43:19,791
Ya Ubangiji!
580
00:43:21,125 --> 00:43:23,000
- Hukumar Lafiya ta Duniya? Mariya?
- Menene?
581
00:43:23,916 --> 00:43:25,625
Maza daga cikin jirgin ruwa?
582
00:43:27,083 --> 00:43:28,791
Ee.
583
00:43:29,875 --> 00:43:31,666
Idan sun zo fitar da ku fa?
584
00:43:32,000 --> 00:43:34,625
Sannan zan zo in zauna a nan,
a cikin wadannan tsofaffin kango.
585
00:43:35,166 --> 00:43:37,625
Amma wannan gidan musulmi ne.
586
00:43:38,583 --> 00:43:41,375
Sikhs da Musulmai ba za su iya rayuwa ba
a gida daya.
587
00:43:41,750 --> 00:43:43,833
Me ya sa? Tabbas suna iya.
588
00:43:44,416 --> 00:43:45,291
Amma ta yaya?
589
00:43:47,916 --> 00:43:51,250
Wannan labarin soyayya tun daga lokacin
na Partition
590
00:43:51,583 --> 00:43:54,000
ya shafe shekaru 78 yana fama da shi.
591
00:43:55,500 --> 00:43:57,125
Ya shafi budurwa tabbas.
592
00:43:57,250 --> 00:43:58,666
Kuna son labarin soyayya na gaske?
593
00:43:59,458 --> 00:44:02,583
Ishan ya ba da shawara ga Indu.
594
00:44:04,708 --> 00:44:05,958
Wanene Ishan?
595
00:44:06,916 --> 00:44:08,000
Saurayin Indu.
596
00:44:08,500 --> 00:44:09,375
Indu?
597
00:44:11,750 --> 00:44:14,916
Oh, na samu! Induniya tamu.
598
00:44:15,250 --> 00:44:17,375
Eh kanwata.
599
00:44:17,833 --> 00:44:22,375
Akwai matsi sosai da aka min na aure.
yanzu kanwata tayi aure.
600
00:44:23,875 --> 00:44:28,250
Amma, ba shakka yana da ban mamaki
kuma ina haka, ina farin ciki da ita.
601
00:44:29,583 --> 00:44:31,083
Za ku zo bikin?
602
00:44:32,500 --> 00:44:35,166
Amma ina nan, a Indiya.
603
00:44:35,708 --> 00:44:38,125
A watan Nuwamba ne. Zuwa lokacin...
604
00:44:39,125 --> 00:44:43,125
A lokacin kakan iya samun...
Iya, amma...
605
00:44:45,583 --> 00:44:50,583
idan muka halarci daurin aure tare.
me mutane za su yi tunani, ganin mu?
606
00:44:51,708 --> 00:44:54,541
Za su ɗauke shi azaman sanarwa
cewa mu...
607
00:44:54,708 --> 00:44:59,500
Ya Ubangijina! Ina gayyatar ku zuwa daurin aure,
ba neman aurena ba.
608
00:44:59,958 --> 00:45:02,416
Duk da haka, zan je asibiti
da Kaamna yanzu.
609
00:45:02,791 --> 00:45:03,833
Clinic? Me yasa?
610
00:45:04,125 --> 00:45:06,041
Kaamna tana daskarewa kwai.
611
00:45:06,625 --> 00:45:07,916
Na gaya muku.
612
00:45:09,708 --> 00:45:11,208
Amma me yasa zaku tafi?
613
00:45:11,500 --> 00:45:13,791
Don duba shi kawai.
614
00:45:14,583 --> 00:45:16,000
Kaveri, kun yi girma sosai.
615
00:45:16,416 --> 00:45:18,125
Ba zan zama matashi ba har abada!
616
00:45:18,791 --> 00:45:20,916
Allah ya san lokacin da zan yi aure.
617
00:45:21,208 --> 00:45:22,833
Kuma a kimiyance
618
00:45:23,125 --> 00:45:26,625
mafi kyau don daskare ƙwai
lokacin da kuke matashi.
619
00:45:27,500 --> 00:45:31,250
Qwai, kaka!
'Yan mata suna daskarewa kwai.
620
00:45:31,875 --> 00:45:33,500
Me ke faruwa da duniya?
621
00:45:36,208 --> 00:45:40,333
Daga cikin tambaya...
Ba mu taba tattauna batun aure ba.
622
00:45:41,958 --> 00:45:43,625
Me yasa nake jin matsi?
623
00:45:44,916 --> 00:45:46,333
Ba shi yiwuwa.
624
00:45:47,083 --> 00:45:49,166
Yana yiwuwa.
625
00:45:50,000 --> 00:45:51,125
Amma ta yaya?
626
00:45:56,000 --> 00:45:57,375
Za mu iya yin aure.
627
00:45:58,125 --> 00:45:59,833
Wannan ba zai yiwu ba!
628
00:46:00,250 --> 00:46:01,500
Ta yaya za mu yi aure?
629
00:46:02,041 --> 00:46:05,166
Idan mun zama Kiristoci,
za mu iya yin aure a coci.
630
00:46:05,250 --> 00:46:06,291
Hakan yana yiwuwa.
631
00:46:07,416 --> 00:46:08,791
Shin kun yi tunanin wannan?
632
00:46:10,750 --> 00:46:12,083
A'a, shekaru biyu da suka wuce.
633
00:46:12,500 --> 00:46:15,416
Na gani. Shekaru biyu da suka wuce?
634
00:46:24,500 --> 00:46:28,875
Farar riga, kamar Sarauniya Victoria.
635
00:46:29,291 --> 00:46:31,333
Yaya za ku yi kama da Sarauniya Victoria?
636
00:46:31,791 --> 00:46:32,916
Me ya sa na kasa?
637
00:46:33,250 --> 00:46:34,625
Kana da kyau!
638
00:46:42,916 --> 00:46:45,000
Za ku yi kama ...
639
00:46:46,375 --> 00:46:47,583
Sarauniya Dilfareb.
640
00:46:50,083 --> 00:46:52,750
mai dadi, Miss Kiss! Na shafa mascara
641
00:46:52,833 --> 00:46:54,916
Mu kiyaye idanunmu a kulle
642
00:46:55,500 --> 00:46:58,250
mai dadi, Miss Kiss! Na shafa mascara
643
00:46:58,333 --> 00:47:00,666
Mu raya soyayyar mu
644
00:47:02,416 --> 00:47:04,500
Ba zan taɓa canzawa ba
645
00:47:06,583 --> 00:47:09,125
mai dadi, Miss Kiss! Na shafa mascara
646
00:47:09,333 --> 00:47:11,958
Mu kiyaye idanunmu a kulle
647
00:47:12,041 --> 00:47:14,625
mai dadi, Miss Kiss! Na shafa mascara
648
00:47:14,791 --> 00:47:16,958
Mu raya soyayyar mu
649
00:47:17,250 --> 00:47:19,583
Ƙaunata, na ce eh
650
00:47:19,916 --> 00:47:22,625
Ba zan taba barin bangaren ku ba
651
00:47:22,750 --> 00:47:24,958
Ƙaunata, na ce eh
652
00:47:25,458 --> 00:47:28,291
Ba zan taba barin bangaren ku ba
653
00:47:28,750 --> 00:47:31,333
mai dadi, Miss Kiss! Na shafa mascara
654
00:47:31,416 --> 00:47:33,583
Mu kiyaye idanunmu a kulle
655
00:47:34,208 --> 00:47:36,916
mai dadi, Miss Kiss! Na shafa mascara
656
00:47:37,000 --> 00:47:39,291
Mu raya soyayyar mu
657
00:48:14,916 --> 00:48:18,708
Na ci gaba da rubuta sunan ku
658
00:48:20,208 --> 00:48:25,333
Al'ada ce a yanzu
659
00:48:25,708 --> 00:48:31,208
Saboda ina matukar son ku
660
00:48:31,666 --> 00:48:33,875
Ƙaunata, na ce eh
661
00:48:34,625 --> 00:48:37,041
Ba zan taba barin bangaren ku ba
662
00:48:37,166 --> 00:48:39,458
Ƙaunata, na ce eh
663
00:48:39,833 --> 00:48:42,875
Ba zan taba barin bangaren ku ba
664
00:48:43,208 --> 00:48:45,916
mai dadi, Miss Kiss! Na shafa mascara
665
00:48:46,000 --> 00:48:48,083
Mu kiyaye idanunmu a kulle
666
00:48:48,666 --> 00:48:51,375
mai dadi, Miss Kiss! Na shafa mascara
667
00:48:51,458 --> 00:48:53,666
Mu raya soyayyar mu
668
00:49:16,666 --> 00:49:20,916
A ina kuka koya
Hanyoyinku masu daɗi?
669
00:49:22,166 --> 00:49:26,666
Dukkan ku alheri ne
Alheri shine ku duka
670
00:49:27,666 --> 00:49:32,708
Amfani da uzuri na ƙarya
Kana sona a kaina
671
00:49:33,291 --> 00:49:37,541
Ba za ku taɓa koyo ba
672
00:49:41,500 --> 00:49:45,750
A ina kuka koya
Hanyoyinku masu daɗi?
673
00:49:46,958 --> 00:49:51,666
Na kawo muku ƙarar
Amma duk da haka ni ma ina yin sallah
674
00:49:52,583 --> 00:49:57,458
Wane zabi nake da shi?
Soyayya ta mamaye ni
675
00:49:57,916 --> 00:50:03,958
Dukkan dalili ya bar ni
676
00:50:33,125 --> 00:50:35,291
Ba zan bar kowa ya cutar da ku ba.
677
00:50:50,000 --> 00:50:51,083
Na yi tunani
678
00:50:52,916 --> 00:50:55,708
Zan dauki shekara guda in ce maka eh.
679
00:50:59,416 --> 00:51:01,041
Zan sa ku so ni.
680
00:51:04,250 --> 00:51:08,541
Amma me zan iya yi, Keenu?
Muna rayuwa ne a zamanin duhu.
681
00:51:10,833 --> 00:51:12,916
Idan muka jira, yana iya zama latti.
682
00:51:47,708 --> 00:51:50,500
Amma tunda ni kaina nake maka
da sauki
683
00:51:52,958 --> 00:51:55,208
za ka dauke ni a matsayin kasa cancanta?
684
00:52:20,041 --> 00:52:20,875
A'a!
685
00:52:37,666 --> 00:52:38,625
Ya makara.
686
00:52:40,000 --> 00:52:41,416
Zan kai ku can akan lokaci.
687
00:52:42,791 --> 00:52:44,291
- Sargodha.
- Da.
688
00:52:45,083 --> 00:52:46,833
Sargodha. Kuma
689
00:52:48,250 --> 00:52:49,625
'yan fashin suna nan.
690
00:52:50,666 --> 00:52:52,125
An rufe hanyoyin.
691
00:52:52,666 --> 00:52:55,375
An halicci iyaka.
bayan Partition.
692
00:52:57,250 --> 00:53:03,375
Babban bangon kasar Sin
ana iya gani daga wata.
693
00:53:04,625 --> 00:53:05,916
Na gani.
694
00:53:06,291 --> 00:53:07,958
Shin ya fi kyau? Ko mafi muni?
695
00:53:08,041 --> 00:53:11,541
Shi daya ne. Dementia ya shiga.
696
00:53:11,708 --> 00:53:13,500
Mu tafi. Yana da nisan mil 100 kacal.
697
00:53:13,791 --> 00:53:16,125
Sargodha yana da nisan kilomita 400.
698
00:53:16,458 --> 00:53:18,625
A'a, yana kusa.
699
00:53:20,208 --> 00:53:24,083
Dauki ƙazantattun hanyoyi, ta cikin filayen.
700
00:53:32,625 --> 00:53:33,541
Jiya.
701
00:53:35,250 --> 00:53:36,833
Ban san abin da ya zo mini ba.
702
00:53:38,708 --> 00:53:40,166
Ba zan sake yin ta ba.
703
00:53:41,041 --> 00:53:42,083
Na yi maka alkawari.
704
00:53:43,166 --> 00:53:44,833
Kuma idan muka yi aure fa?
705
00:53:49,291 --> 00:53:50,541
Har yanzu ba za ku yi ba?
706
00:53:53,916 --> 00:53:57,166
Maida alkawari! Yi sauri!
707
00:53:57,250 --> 00:53:58,208
Ina mayar da shi.
708
00:54:39,458 --> 00:54:41,875
Ba wanda zai yarda cewa kuna cikin gari.
709
00:54:44,791 --> 00:54:47,291
Yaushe kuka isa Chandigarh?
710
00:54:47,583 --> 00:54:48,541
Makon da ya gabata.
711
00:54:49,291 --> 00:54:51,541
Ba a shirya shi ba. To ta yaya?
712
00:54:51,791 --> 00:54:52,750
Kamar haka.
713
00:54:53,458 --> 00:54:56,250
"Kamar haka?" Naji haka a baya.
714
00:54:56,750 --> 00:54:59,500
A yau Nirvair zai gaya mana abin da ake nufi.
715
00:54:59,625 --> 00:55:00,541
- Dama?
- Amma...
716
00:55:00,625 --> 00:55:03,666
Dole ne ku fadakar da mu. A'a, don Allah!
717
00:55:04,958 --> 00:55:07,541
Kakana yana kan gadon mutuwa.
718
00:55:08,583 --> 00:55:09,458
Menene?
719
00:55:10,000 --> 00:55:12,125
Yana mutuwa, sai na zo na gan shi.
720
00:55:13,916 --> 00:55:17,250
Kowa ya tafi wata rana,
to me yasa ya bata hankalin ku?
721
00:55:18,041 --> 00:55:19,583
Ba haka ba ne mai tsanani.
722
00:55:21,083 --> 00:55:22,375
A gaskiya yana da ban dariya sosai.
723
00:55:23,083 --> 00:55:24,625
-Bari ni--
- A'a, gaskiya.
724
00:55:24,708 --> 00:55:29,083
Yana da shekara 95 kuma yana tunani
har yanzu yana jami'a.
725
00:55:30,625 --> 00:55:32,708
A gare shi, 1947 ne.
726
00:55:33,083 --> 00:55:35,416
Ya ci gaba da neman zuwa Sargodha.
727
00:55:35,750 --> 00:55:38,166
- Kuma ka sani, Sargodha ne ...
- Ketare iyaka.
728
00:55:38,375 --> 00:55:40,291
Kakanku yana son tafiya?
akwai kuma?
729
00:55:40,375 --> 00:55:42,750
- A'a, ga Rawalpindi.
- Ku Lahore.
730
00:55:42,875 --> 00:55:44,916
- Da Peshawar.
- Gujranwala.
731
00:55:45,000 --> 00:55:45,875
Oh!
732
00:55:46,375 --> 00:55:47,791
'Yan gudun hijira da yawa a nan!
733
00:55:48,791 --> 00:55:50,958
Tabbas kun ji kalmar
''Rabe?''
734
00:55:51,708 --> 00:55:54,666
Rarraba ya haifar da barna mai yawa.
Miliyoyin sun mutu.
735
00:55:55,000 --> 00:55:57,750
Da ɗan gargaɗi kaɗan, mutane sun yi watsi da su
gidajensu.
736
00:55:58,000 --> 00:55:59,708
Kun san matsalar rabo?
737
00:56:00,875 --> 00:56:02,041
Babu intanet.
738
00:56:03,625 --> 00:56:07,041
In ba haka ba da na gane
me ke faruwa a zuciyar kakan.
739
00:56:07,291 --> 00:56:10,041
Idan da kafofin watsa labarun sun wanzu, da mun kasance
gani updates.
740
00:56:10,666 --> 00:56:13,666
Za a yiwa kakanku alama.
Kakar ku ma.
741
00:56:15,041 --> 00:56:16,333
"Bar Lahore."
742
00:56:16,416 --> 00:56:18,666
"Ku kalli rafi na kai tsaye
daga rufin jirgin kasa!"
743
00:56:18,750 --> 00:56:21,416
Ku zo, mu shiga inuwar soyayya...
744
00:56:22,041 --> 00:56:26,333
"Idan ka tsira, kayi like, comment
kuma kuyi subscribing. Hashtag, Partition."
745
00:56:27,000 --> 00:56:28,208
Ba su da wayoyin hannu.
746
00:56:29,291 --> 00:56:32,208
Yaya wadancan mutanen suka samu daga can
zuwa nan ba tare da wayoyi ba?
747
00:56:32,500 --> 00:56:34,458
Idan ni ne, zan buɗe taswira.
748
00:56:37,000 --> 00:56:40,666
''Har yaushe zai yi tafiya
daga Lahore zuwa Delhi?''
749
00:56:41,666 --> 00:56:43,291
"kwana sha biyar, awa sha bakwai."
750
00:56:45,000 --> 00:56:47,958
Kwanaki goma sha biyar da kafa? Manta shi.
Mu tsaya.
751
00:56:48,125 --> 00:56:49,666
Dictatorship yana da kyau!
752
00:56:51,291 --> 00:56:54,583
Ko da ba abin da ke faruwa,
kafofin watsa labarun na iya haifar da barna.
753
00:56:54,833 --> 00:56:56,791
Ga kuma rabon kasa.
754
00:56:57,125 --> 00:56:58,500
Dubi abun ciki!
755
00:56:58,958 --> 00:57:00,541
An kashe mutane miliyan biyu.
756
00:57:01,416 --> 00:57:04,291
Ka yi tunanin adadin likes da comments
da mun gani.
757
00:57:05,333 --> 00:57:07,500
Bature ya rasa aikin.
758
00:57:08,083 --> 00:57:09,666
Hashtag, raba da mulki.
759
00:57:09,750 --> 00:57:11,166
Hashtag, rasa kayan yaji.
760
00:57:12,958 --> 00:57:15,458
Yallabai, kiyayyar da kuka yada
761
00:57:15,708 --> 00:57:17,625
muna jin daɗin shekaru 78.
762
00:57:17,791 --> 00:57:19,541
Da fatan za a ji daɗin Kohinoor namu.
763
00:57:21,000 --> 00:57:24,333
Tsawon shekaru dari biyu kun bata
kasarmu ta uwa
764
00:57:24,666 --> 00:57:28,041
yanzu za mu bata harshenku na uwa
har abada!
765
00:57:42,125 --> 00:57:43,583
Waɗannan daga Sargodha suke.
766
00:57:44,291 --> 00:57:47,666
Na ji suna da kyamarori masu inganci
a Punjab kafin rabuwa.
767
00:57:51,166 --> 00:57:54,833
Ina tsammanin na taba ganin wadannan hotuna a baya.
Ko kuma irin su.
768
00:57:55,416 --> 00:57:57,958
"Back to Roots" hukuma ce a Lahore.
769
00:57:58,416 --> 00:57:59,791
Sun ba da gudummawa.
770
00:58:00,083 --> 00:58:03,625
Kuma ya yi tasiri mai ban tsoro ga mutane.
kamar wannan bango...
771
00:58:04,500 --> 00:58:06,708
- Haka aka yi iyakar?
- Da.
772
00:58:09,416 --> 00:58:10,625
Shin mutane sun san duk wannan?
773
00:58:12,250 --> 00:58:15,208
{\an8}Ko wani ya sani
me ake ce da iyakar India da Pakistan?
774
00:58:15,291 --> 00:58:17,833
{\ an8}- Layin Radcliffe.
- Daidai! Layin Radcliffe.
775
00:58:18,291 --> 00:58:20,791
{\ an8}Sir Radcliffe ya fito daga Ingila
a zana layi.
776
00:58:22,916 --> 00:58:27,208
{\ an8}"Sir Radcliffe, dole ne ka saba
da kowane inci na Indiya?''
777
00:58:27,291 --> 00:58:31,000
{\ an8} "A'a, a'a, ban san Indiya sosai ba."
778
00:58:31,500 --> 00:58:32,791
{\an8}"Wannan ita ce tafiyata ta farko!"
779
00:58:34,833 --> 00:58:37,916
{\an8}"Amma yallabai, kana yin iyaka
iyakar India da Pakistan?"
780
00:58:38,416 --> 00:58:41,291
{\an8} "Kuna yanke shawarar wane yanki zai tafi
zuwa wace kasa."
781
00:58:42,208 --> 00:58:45,416
{\an8}"Ni? Ban san komai ba
game da wannan wuri."
782
00:58:45,833 --> 00:58:48,375
“Don haka zan kasance tsaka tsaki.
Ba zan koma gefe ba."
783
00:58:49,250 --> 00:58:53,291
{\an8}"Ta wannan dabarar, tela zai iya yin
tiyatar zuciya!"
784
00:58:54,708 --> 00:58:55,958
{\ an8}"Wataƙila bai sani da yawa ba
785
00:58:56,916 --> 00:58:59,625
{\an8}amma ya san yadda ake yanka da dinki
akan layi mai digo."
786
00:59:00,041 --> 00:59:03,041
{\an8}"Ko ta yaya, Mr. Radcliffe,
idan ya zama dole ku yi
787
00:59:03,125 --> 00:59:05,208
{\an8}sannan ku dauki lokacinku."
788
00:59:05,291 --> 00:59:07,375
{\an8} "Eh eh, eh, zan dauki lokaci na."
789
00:59:07,708 --> 00:59:09,791
{\an8}"Don wannan aikin, Viceroy
790
00:59:09,875 --> 00:59:12,875
{\ an8}Ubangiji Mountbatten ya ba ni
sati biyar."
791
00:59:13,375 --> 00:59:14,916
"Sati biyar?"
792
00:59:15,416 --> 00:59:17,708
"Ba za ku iya ba
don binciken iyakoki."
793
00:59:17,791 --> 00:59:18,833
"Madalla!"
794
00:59:18,958 --> 00:59:24,000
"Mr. Gandhi ya ce, 'Kada ku ga mugunta,'
don haka ba zan duba ba."
795
00:59:24,291 --> 00:59:27,041
“Ba zan taka kafa a waje ba
gidan baki na Delhi."
796
00:59:27,416 --> 00:59:29,625
"Zan zauna a teburin
kuma zana iyakar
797
00:59:29,708 --> 00:59:32,166
sannan kai tsaye airport,
tashi zuwa London!"
798
00:59:32,500 --> 00:59:34,291
{\an8} "In ba haka ba, kuri'a za ta kashe ni!"
799
00:59:41,916 --> 00:59:44,041
Mariya
800
00:59:45,375 --> 00:59:48,000
so su kwace wata.
801
00:59:49,875 --> 00:59:55,000
Daya bayan daya suka taru.
taba tafiya solo
802
00:59:55,791 --> 00:59:58,458
ko da yaushe a cikin rukuni.
803
00:59:59,041 --> 01:00:01,833
Ba za ku iya zuwa nan kuma ba.
Tafi.
804
01:00:03,666 --> 01:00:04,791
Me yasa? Me ya faru?
805
01:00:05,333 --> 01:00:07,208
Sun aike ni da takarda.
806
01:00:08,875 --> 01:00:12,708
"Da fatan za a koma wata duniyar."
807
01:00:13,625 --> 01:00:15,916
Me kuke kallo?
Tafi!
808
01:00:24,000 --> 01:00:26,375
Ba zan tafi ba. Yi abin da kuke so.
809
01:00:31,000 --> 01:00:32,416
Na nemi Rarraba?
810
01:00:35,000 --> 01:00:39,541
Ta yaya za ku san idan wannan wurin yana Indiya
ko a sabuwar kasar?
811
01:00:40,416 --> 01:00:41,375
Ta yaya muka sani?
812
01:00:42,416 --> 01:00:45,958
Wa ya kula! Wannan gidana ne.
Ba na motsi.
813
01:00:50,833 --> 01:00:52,083
Wanene wannan marar mutunci?
814
01:00:53,125 --> 01:00:56,625
- Dole ne mu koya masa darasi.
- Ee, kafa misali tare da shi!
815
01:00:57,208 --> 01:01:00,500
Afzal yace inyi misali
daga cikin wadannan mutane.
816
01:01:00,750 --> 01:01:01,625
Kai.
817
01:01:02,250 --> 01:01:05,000
- Yaya ku!
- Za mu nuna maka kasar da kake ciki.
818
01:01:05,083 --> 01:01:06,833
- Bari in tafi!
- Bar shi ya tafi.
819
01:01:07,791 --> 01:01:08,625
Tashi
820
01:01:11,375 --> 01:01:12,250
Komawa baya.
821
01:01:15,541 --> 01:01:16,458
Tashi!
822
01:01:16,708 --> 01:01:19,500
Pandit Nehru da ma Malam Jinnah sun ce
823
01:01:20,666 --> 01:01:24,416
cewa ba za a tilasta wa kowa barin gida
kuma su ƙaura zuwa wata ƙasa.
824
01:01:24,500 --> 01:01:27,625
Lafiya. Tashi
825
01:01:28,250 --> 01:01:29,625
Mun sami 'yanci yanzu.
826
01:01:30,583 --> 01:01:31,791
Ba mu so 'yanci?
827
01:01:33,166 --> 01:01:34,916
To yanzu muna fada da juna?
828
01:01:36,875 --> 01:01:37,958
Abin bakin ciki ne.
829
01:01:40,791 --> 01:01:42,208
Makiya suna tafiya
830
01:01:43,208 --> 01:01:45,291
kuma yanzu muna gaba da juna.
831
01:01:47,583 --> 01:01:48,708
Amma gaskiyar magana ke nan.
832
01:01:50,708 --> 01:01:52,208
Mafi muni zai biyo baya.
833
01:01:53,791 --> 01:01:57,208
Idan abin ya faru, ba Nehru ko Jinnah ba
zai kasance a kusa don ceton ku.
834
01:01:59,125 --> 01:02:01,750
Ana shigo da sojoji daga waje
ku Sargodha.
835
01:02:04,208 --> 01:02:05,916
Baloch, Patan, kabilu.
836
01:02:06,750 --> 01:02:08,083
Ba za su saurare ni ba.
837
01:02:11,125 --> 01:02:12,375
Don haka kar a sake zuwa nan.
838
01:02:14,416 --> 01:02:16,125
Za ku sami matsala a nan.
839
01:02:17,083 --> 01:02:18,041
Tafi
840
01:02:19,500 --> 01:02:21,916
Ya ji Adolf Hitler?
841
01:02:25,000 --> 01:02:28,750
Shi ma daga Mars yake. A Martian.
842
01:02:30,500 --> 01:02:31,375
Ee.
843
01:02:32,875 --> 01:02:35,041
Ya zo Lahore ya zama
dan wasan kwaikwayo.
844
01:02:35,416 --> 01:02:40,375
Babu wanda ya jefa shi. To ka san me ya yi?
845
01:02:42,250 --> 01:02:43,583
Ya fara yakin duniya na biyu?
846
01:02:45,916 --> 01:02:47,458
A'a ya fara kuka.
847
01:02:48,708 --> 01:02:54,500
520/2 shekaru
848
01:02:54,916 --> 01:02:56,000
ya cigaba da kuka.
849
01:02:56,583 --> 01:02:57,666
Ya yi ta kuka.
850
01:02:58,000 --> 01:03:00,375
- 520/2?
- 20/2...
851
01:03:00,666 --> 01:03:03,708
- Don haka shekaru 260?
- A'a.
852
01:03:05,791 --> 01:03:10,875
- 520/2.
- Lafiya.
853
01:03:11,791 --> 01:03:17,958
Sai na ce to, kuma na samo masa rawa.
854
01:03:18,541 --> 01:03:20,625
Don Hitler? Yayi kyau sosai.
855
01:03:21,500 --> 01:03:23,833
- Shin an yi fim ɗin, kaka?
- Da.
856
01:03:24,208 --> 01:03:26,291
- in Sargodha?
- Berlin.
857
01:03:26,958 --> 01:03:29,083
Kiji! Mugun idanu!
858
01:03:29,750 --> 01:03:31,041
Dubi kyamara.
859
01:03:31,166 --> 01:03:33,250
Blitzkrieg.
860
01:03:34,375 --> 01:03:38,166
Inderjeet Grewal ne ya jagoranci.
861
01:03:38,291 --> 01:03:39,625
Yallabai, me kake yi?
862
01:03:39,708 --> 01:03:41,416
Keenu, riƙe kyamarar.
863
01:03:43,666 --> 01:03:45,333
Wanene Inderjeet Grewal, Kakan?
864
01:03:46,250 --> 01:03:47,166
Wanene shi?
865
01:03:48,500 --> 01:03:49,708
Daraktan.
866
01:03:52,250 --> 01:03:54,791
"Yaƙin Duniya na II" shine fim ɗinsa
867
01:03:55,500 --> 01:03:57,833
tauraron dan adam Adolf Hitler.
868
01:03:58,166 --> 01:04:01,708
Zo nan. Rike shi. Tsaya, lafiya?
869
01:04:02,708 --> 01:04:04,791
Ikonta 520/2, wanda aka yi a Berlin.
870
01:04:05,541 --> 01:04:09,416
An dauki dukkan hotunan yakin duniya
da shi. Samu shi daga fagen yaƙi!
871
01:04:12,375 --> 01:04:14,083
Duba mai tsanani! A kyamara.
872
01:04:14,625 --> 01:04:16,916
Keenu, danna maɓallin.
873
01:04:17,708 --> 01:04:19,791
Uku, biyu, daya da...
874
01:04:25,541 --> 01:04:26,791
Yi hakuri da fadin wannan
875
01:04:26,875 --> 01:04:30,958
amma Sikhs da Hindu a nan
sun fi musulmi uku zuwa daya.
876
01:04:32,333 --> 01:04:33,708
Don haka me ya sa muke bukatar mu ji tsoro?
877
01:04:35,416 --> 01:04:38,791
Jama'ar Ingila
a Indiya ya kasance karami.
878
01:04:39,791 --> 01:04:41,916
Amma duk da haka sun yi nasarar mulkin mu
shekaru 200.
879
01:04:42,333 --> 01:04:45,000
Sun yaudare mu, ta haramtacciyar hanya.
880
01:04:45,250 --> 01:04:46,125
Ee.
881
01:04:46,500 --> 01:04:51,208
Daukar darasi daga gare su, maciya amana
suna kiran kabilu a nan su kawo mana hari.
882
01:04:51,458 --> 01:04:53,500
Wannan ba shine karo na farko ba.
883
01:04:54,500 --> 01:04:59,083
Tun daga lokacin Alexander the Great.
mutane sun kai mana hari.
884
01:05:00,416 --> 01:05:01,791
Amma mu Punjab ne.
885
01:05:02,416 --> 01:05:03,625
Ba za a iya karya mu ba.
886
01:05:14,625 --> 01:05:17,208
Me ke faruwa? Gani ta?
887
01:05:19,666 --> 01:05:20,833
Komai lafiya?
888
01:05:22,250 --> 01:05:23,333
Oh, Phola!
889
01:05:25,166 --> 01:05:28,125
Akwai wuta da ke ci a bangarorin biyu.
890
01:05:28,583 --> 01:05:29,541
Menene?
891
01:05:31,708 --> 01:05:32,541
Ina nufin...
892
01:05:34,791 --> 01:05:36,708
tace eh.
893
01:05:38,375 --> 01:05:39,791
Shin hakan bai yi kyau ba?
894
01:05:42,875 --> 01:05:43,791
Muna da...
895
01:05:46,333 --> 01:05:48,416
yanke shawarar yin aure.
896
01:05:49,291 --> 01:05:52,500
Don haka me yasa kuke kama
zaka mutu?
897
01:05:52,791 --> 01:05:54,166
Wannan labari ne mai ban mamaki!
898
01:05:54,291 --> 01:05:55,791
Haka soyayya take ji.
899
01:05:56,541 --> 01:05:58,041
A cikin kalaman mawaki...
900
01:05:59,916 --> 01:06:02,083
Kogin soyayya yana gudana a baya
901
01:06:02,916 --> 01:06:05,625
Wanda ya nutse a ciki, ya nutse
902
01:06:06,833 --> 01:06:09,041
Wanda ya nutse, ya haye
903
01:06:09,166 --> 01:06:11,708
Ya na! Ina so in nutse kuma!
904
01:06:11,875 --> 01:06:13,458
Nemo mani wani, Keenu.
905
01:06:14,916 --> 01:06:16,708
Da farko bari in warware matsalolina.
906
01:06:17,000 --> 01:06:19,083
Kullum kuna tunanin kanku!
907
01:06:19,875 --> 01:06:20,833
To, ci gaba.
908
01:06:21,708 --> 01:06:23,125
Me zan iya cewa, Phola?
909
01:06:27,416 --> 01:06:28,375
Na rasa me zan ce.
910
01:06:32,166 --> 01:06:38,291
Ban da haka, Phola, ba zan iya gaya muku ba
me ya faru.
911
01:06:38,708 --> 01:06:40,083
Oh, nawa!
912
01:06:42,416 --> 01:06:43,666
- Menene shi, Pali?
- Kai!
913
01:06:44,958 --> 01:06:46,000
Tafi!
914
01:06:53,208 --> 01:06:56,500
An rufe kwalejin.
To me kuke karantawa?
915
01:06:58,208 --> 01:06:59,375
Waka.
916
01:07:00,166 --> 01:07:01,125
Ku kwanta.
917
01:07:02,500 --> 01:07:03,416
Bari in ji.
918
01:07:13,291 --> 01:07:15,125
Lokaci na gab da canjawa
919
01:07:15,375 --> 01:07:16,291
Lafiya.
920
01:07:18,708 --> 01:07:21,125
Toho yana gab da yin fure
921
01:07:21,291 --> 01:07:22,416
Lafiya.
922
01:07:22,916 --> 01:07:23,875
Kar a ce "lafiya."
923
01:07:28,291 --> 01:07:30,791
Mulkin yammacin duniya zai kare
924
01:07:32,833 --> 01:07:35,125
Alfijir na 'yanci zai waye
925
01:07:37,750 --> 01:07:40,250
Ba abin da zai raba mu
926
01:07:41,916 --> 01:07:46,875
Ni da kai, za mu zama ɗaya har abada
927
01:07:52,291 --> 01:07:54,375
Tsaya ga wasan cricket, Ɗan'uwa!
928
01:07:56,583 --> 01:08:00,541
Idanu a rufe! Kuna da minti daya
yayi bacci.
929
01:08:10,125 --> 01:08:11,333
Menene Inderjeet Grewal?
930
01:08:11,500 --> 01:08:12,416
Haka ne.
931
01:08:13,708 --> 01:08:16,291
Ina tsammanin na ji sunan
lokacin ina yaro.
932
01:08:17,000 --> 01:08:19,083
Uncle, ka tuna wani abu?
933
01:08:19,625 --> 01:08:20,541
Me yasa?
934
01:08:20,958 --> 01:08:24,750
Kaka ya ambace shi
lokacin da yake magana da Nivi.
935
01:08:26,000 --> 01:08:29,375
Yana magana da Nivi kawai.
Babu wani.
936
01:08:30,166 --> 01:08:33,208
Grandpa Pali, ya damu sosai.
937
01:08:34,291 --> 01:08:35,916
Amma ba ya barin.
938
01:08:36,708 --> 01:08:39,208
Ina tunanin wani abu game da baya
yana azabtar da shi.
939
01:08:39,500 --> 01:08:41,958
To me za ku iya yi game da shi?
940
01:08:42,916 --> 01:08:45,916
Za mu iya gwadawa mu gano
abin da yake nema.
941
01:08:46,500 --> 01:08:47,541
Menene?
942
01:08:47,875 --> 01:08:48,791
Rufewa.
943
01:08:49,416 --> 01:08:53,541
Ina kokarin fahimta
abin da yake so.
944
01:08:54,208 --> 01:08:57,333
Yana magana, amma ba koyaushe zan iya ba
gane abin da yake cewa.
945
01:08:57,500 --> 01:09:01,916
Ta yaya za ku gane?
Kuna can a lokacin?
946
01:09:02,291 --> 01:09:03,916
Kuna can?
947
01:09:05,708 --> 01:09:07,416
Yana da wahalarsa.
948
01:09:07,625 --> 01:09:09,958
Zai zama toka tare da shi
akan dakin jana'izarsa.
949
01:09:10,416 --> 01:09:13,833
Ita ce makomarsa. Kar ka bata masa rai.
950
01:09:14,833 --> 01:09:17,291
Kada ka damu, Uncle.
951
01:09:22,208 --> 01:09:23,958
Al'amura sun sa mu gaggawa.
952
01:09:24,291 --> 01:09:27,333
Ba kasafai ake yin alkawari ba
a cikin watan Ramadan.
953
01:09:30,500 --> 01:09:32,500
Menene?
954
01:09:37,333 --> 01:09:38,291
Phola!
955
01:09:38,875 --> 01:09:41,875
Aftab ya zo.
Ku gaishe shi.
956
01:09:43,000 --> 01:09:46,250
Hello, Aftab. Yaya lafiya?
957
01:09:47,833 --> 01:09:50,291
- Yaya Rumana?
- Shi ya sa nake nan.
958
01:09:50,833 --> 01:09:53,458
Baba yace kada kazo
zuwa had'uwar Rumana.
959
01:09:54,125 --> 01:09:57,416
A ranar 14 ga Agusta ne.
Ranar yancin kai na Pakistan kenan.
960
01:09:57,500 --> 01:09:58,666
Ana iya samun matsala.
961
01:09:59,458 --> 01:10:00,875
Fada mani wani abu.
962
01:10:01,250 --> 01:10:05,000
Shin akwai taswirar sabbin ƙasashen biyu
ana halitta?
963
01:10:05,583 --> 01:10:06,791
Ina iyakar?
964
01:10:07,583 --> 01:10:10,958
- Idan kuna son haye shi, ta yaya za ku same shi?
- Kun yi gaskiya.
965
01:10:11,291 --> 01:10:12,708
Suna min gari daya
966
01:10:12,791 --> 01:10:15,833
ba Hindu ne ke zaune,
Sikhs da Musulmai.
967
01:10:17,208 --> 01:10:19,125
Akwai ko gari daya?
968
01:10:19,708 --> 01:10:23,375
Aftab, kuna tunanin mutane ne
ga kowace al'umma
969
01:10:23,458 --> 01:10:27,166
za su bar gidajensu a cikin birni
kuma kauye ya koma gefe?
970
01:10:27,375 --> 01:10:28,875
Shin hakan zai yiwu?
971
01:10:29,500 --> 01:10:31,583
Bravo, Keenu, Babba!
972
01:10:32,000 --> 01:10:36,625
Na rusuna ga ruhunka
na jituwar al'umma!
973
01:10:41,666 --> 01:10:45,333
Ka yi tunanin mutanen da gidajensu
Layin Radcliffe ya rabu.
974
01:10:45,875 --> 01:10:48,041
Wani guy ya tashi da safe.
Ya Allah!
975
01:10:48,125 --> 01:10:50,958
Kicin yana Pakistan
da teburin cin abinci a Indiya.
976
01:10:51,375 --> 01:10:53,750
To wace tuta ne ya kamata ya tashi
don bikin 'yanci?
977
01:10:55,458 --> 01:10:57,000
Hakan ya kasance ga mutane da yawa.
978
01:10:57,083 --> 01:10:59,916
An bayyana 'yancin kai
a ranakun 14 da 15 ga Agusta.
979
01:11:00,375 --> 01:11:03,708
amma an sanar da iyakar a ranar 17 ga watan Agusta.
980
01:11:05,833 --> 01:11:07,958
"Dan'uwa Mountbatten, me ka yi?"
981
01:11:08,041 --> 01:11:11,125
"Ba ku samu ba.
Don amfanin kanku ne”.
982
01:11:11,208 --> 01:11:15,500
"Idan mutane sun sani a Independence
Inda iyakar ta kasance, za a yi rikici
983
01:11:16,500 --> 01:11:17,708
da tarzoma."
984
01:11:18,458 --> 01:11:21,666
“Lokacin da suka ji labarin iyakar daga baya.
ba za a yi tarzoma ba?"
985
01:11:21,750 --> 01:11:24,833
"Tabbas, za a yi tarzoma.
amma da sai mun tafi."
986
01:11:25,416 --> 01:11:27,541
"A ranar 14 ga Agusta, za mu bace!"
987
01:11:35,250 --> 01:11:37,333
Bikin samun yancin kai na Pakistan.
988
01:11:38,208 --> 01:11:41,416
Kallon farin ciki suke. Ga alama mara lafiya.
989
01:11:42,250 --> 01:11:44,333
Kar a daga labule!
990
01:11:45,791 --> 01:11:48,791
Phola! Jawo ƙasa.
Kar ka nuna fuskarka.
991
01:11:49,083 --> 01:11:50,125
Jawo ƙasa.
992
01:11:52,500 --> 01:11:56,208
Yau burinmu ya cika!
993
01:11:58,166 --> 01:12:00,541
- Ka bamu kayan zaki ma.
- A yau kasar mu...
994
01:12:00,625 --> 01:12:02,291
Ka ba mu wasu.
995
01:12:02,375 --> 01:12:04,375
Ka ba mu wasu.
996
01:12:04,458 --> 01:12:07,291
Duk wannan ƙasa, wannan iska,
wadannan kewaye
997
01:12:09,125 --> 01:12:11,208
duk namu ne yanzu!
998
01:12:15,791 --> 01:12:18,708
Kada ku kasance masu mugun nufi
999
01:12:20,666 --> 01:12:25,000
Kada ku kasance masu mugun nufi
1000
01:12:25,166 --> 01:12:29,958
Aji kunya!
Ku ma kun haifi 'ya'ya
1001
01:12:30,125 --> 01:12:34,416
Duk 'yan matan sun yi ado
a yi hoto!
1002
01:12:34,500 --> 01:12:36,833
Wannan yana da wayo!
1003
01:12:37,250 --> 01:12:38,750
- Duba cikin wannan hanya.
- Da.
1004
01:12:38,833 --> 01:12:41,458
Duba nan. Hey, jira.
1005
01:12:43,333 --> 01:12:46,166
Shirya? Uku, biyu, daya, kuma danna.
1006
01:13:09,375 --> 01:13:11,583
- Gaisuwa.
- Gaisuwa.
1007
01:13:12,625 --> 01:13:13,958
Me yasa na aike ka can?
1008
01:13:14,958 --> 01:13:15,958
Me yasa nayi?
1009
01:13:16,125 --> 01:13:17,541
Uncle Inder ya kawo mu.
1010
01:13:18,375 --> 01:13:21,833
Jarumin yaki ne.
Ya yi yakin duniya.
1011
01:13:22,500 --> 01:13:24,208
A lokacin ne ya haukace!
1012
01:13:25,333 --> 01:13:27,500
Shin zai kare ku da kyamararsa?
1013
01:13:27,958 --> 01:13:32,375
Ikonta 520/2, wanda aka yi a Berlin.
Mafi m kuma dace da hotuna.
1014
01:13:32,458 --> 01:13:34,666
Ba ku san halin da ake ciki ba?
1015
01:13:35,083 --> 01:13:36,541
Kuma ku kawo 'yan matan nan?
1016
01:13:36,666 --> 01:13:38,000
Na gayyace su Baba.
1017
01:13:38,791 --> 01:13:41,041
Ba zan iya yin aure ba tare da abokaina ba.
1018
01:13:41,166 --> 01:13:43,250
Muna son hotuna masu kyau.
1019
01:13:43,333 --> 01:13:45,000
Kar ka yi maganar banza!
1020
01:13:45,583 --> 01:13:47,166
Duk kun yi hauka?
1021
01:13:47,500 --> 01:13:50,791
Yaya rashin sa'a na yi min tsawa
a ranar alkawari na.
1022
01:13:51,541 --> 01:13:55,375
Na nemi duniya ta haukace?
Yaya laifina ne?
1023
01:13:55,916 --> 01:13:58,708
Ina son hotuna masu kyau
na alkawari.
1024
01:13:59,250 --> 01:14:01,916
Kowa yana da su. Me yasa ba ni ba?
1025
01:14:03,166 --> 01:14:06,083
Dear, dole ku yi kuka?
1026
01:14:07,083 --> 01:14:08,791
Shin kai yaro ne mai yin kuka haka?
1027
01:14:10,333 --> 01:14:12,916
- Kuna yin aure.
- Baba!
1028
01:14:13,041 --> 01:14:14,958
Bai dace ba.
1029
01:14:15,916 --> 01:14:17,291
Tsaya kuka.
1030
01:14:18,083 --> 01:14:19,125
Dakatar da shi yanzu.
1031
01:14:20,000 --> 01:14:21,291
Waka.
1032
01:14:22,166 --> 01:14:24,250
Waka tana da kyau
a cikin muryar mawaki.
1033
01:14:26,375 --> 01:14:27,208
Uba.
1034
01:14:30,375 --> 01:14:32,458
Afzal yana nan.
1035
01:14:34,000 --> 01:14:35,125
Rufe dukkan tagogi!
1036
01:14:35,458 --> 01:14:36,833
Kar ka bari su gan ka.
1037
01:14:45,708 --> 01:14:47,791
- Jalal!
- Iya, yallabai.
1038
01:14:48,625 --> 01:14:49,916
Wanene ya bari su shiga?
1039
01:14:50,833 --> 01:14:51,708
Gaisuwa yallabai.
1040
01:14:52,833 --> 01:14:53,708
Ku zo.
1041
01:14:56,875 --> 01:14:57,833
Komawa!
1042
01:14:59,416 --> 01:15:01,000
Yi hakuri na dame ka, yallabai.
1043
01:15:02,500 --> 01:15:04,125
Amma dan uwanku yana zaune a Delhi
1044
01:15:05,291 --> 01:15:07,500
kuma halin da ake ciki yana da muni.
1045
01:15:08,166 --> 01:15:10,333
Dakarun addinai daban-daban suna kafawa.
1046
01:15:11,500 --> 01:15:13,500
Da mutanenmu
suna cikin tsiraru a wurin.
1047
01:15:15,000 --> 01:15:16,041
Akwai wani abu?
1048
01:15:19,375 --> 01:15:21,958
Yallabai, iyalina duka suna Delhi.
1049
01:15:22,666 --> 01:15:26,041
Mutane da yawa suna taruwa
da zuwa nan ta jirgin kasa.
1050
01:15:27,791 --> 01:15:29,916
Idan dan uwanka yana cikinsu
1051
01:15:31,291 --> 01:15:32,333
za su zauna lafiya.
1052
01:15:34,083 --> 01:15:36,166
Wani abu, yallabai.
1053
01:15:37,166 --> 01:15:39,291
Kafin dakarun waje su iso nan
1054
01:15:41,416 --> 01:15:43,500
zai fi kyau
1055
01:15:44,250 --> 01:15:48,041
idan ka nemi abokanka wadanda ba musulmi ba
don barin garin.
1056
01:15:51,166 --> 01:15:54,208
Don girman Allah kar a kyale su
cikin gidan ku
1057
01:15:56,416 --> 01:15:58,500
ko wa ya sani
1058
01:15:59,708 --> 01:16:01,333
ana iya nuna maka yatsa.
1059
01:16:02,791 --> 01:16:05,000
Idan ina bukatar shawara
1060
01:16:06,250 --> 01:16:08,333
to ka yarda dani Afzal
1061
01:16:09,583 --> 01:16:11,791
za ku zama mutum na ƙarshe
zan tambaya.
1062
01:16:14,916 --> 01:16:16,666
Lokaci na gaba da kuka zo nan
1063
01:16:18,166 --> 01:16:19,333
samun izini tukuna.
1064
01:16:22,291 --> 01:16:23,375
Ku zo!
1065
01:16:24,958 --> 01:16:25,833
Nan.
1066
01:16:28,208 --> 01:16:30,291
Kai zaki! Tafi!
1067
01:16:34,333 --> 01:16:35,416
Me kake ciki?
1068
01:16:35,583 --> 01:16:36,541
Gafara min?
1069
01:16:36,916 --> 01:16:38,208
Yaushe muka hadu a karshe?
1070
01:16:41,208 --> 01:16:45,541
Idan iska ta kada da daddare.
Ina tsammanin 'yan tarzoma suna bin ku.
1071
01:16:45,750 --> 01:16:48,500
Na farka da farawa da tunani
kun bar Sargodha
1072
01:16:48,583 --> 01:16:51,083
kuma ban sani ba
in dai tunanina ne.
1073
01:16:51,375 --> 01:16:53,458
Shin yana da ma'ana?
1074
01:16:57,208 --> 01:16:59,291
To, yanzu na gan ku.
1075
01:17:00,291 --> 01:17:04,125
Amma lokacin da iska ta sake kadawa
da dare
1076
01:17:04,625 --> 01:17:06,833
Zan sake jin tsoro,
tunanin kun tafi.
1077
01:17:06,916 --> 01:17:08,125
Me zan yi to?
1078
01:17:12,625 --> 01:17:14,208
Kuna tsaye kamar mutum-mutumi.
1079
01:17:15,416 --> 01:17:17,416
Kuna son ni, ko ba haka ba?
1080
01:17:18,291 --> 01:17:21,083
Ashe wannan ba shine mafi wauta ba
in ce yanzu?
1081
01:17:22,041 --> 01:17:23,125
Gaskiya ne.
1082
01:17:27,791 --> 01:17:28,791
Jalal!
1083
01:17:29,333 --> 01:17:31,416
Jiya, ba zan tafi ba.
1084
01:17:32,166 --> 01:17:33,208
Na yi alkawari.
1085
01:17:39,708 --> 01:17:40,666
Ka ce.
1086
01:17:41,208 --> 01:17:42,500
Sami abin hawa.
1087
01:17:42,916 --> 01:17:46,500
A kai Grewals gida.
Babu wanda ya gan su.
1088
01:17:46,583 --> 01:17:51,416
Kun jawo min matsala.
Maida shi, bana so.
1089
01:17:52,916 --> 01:17:54,208
Jiya, ba zan bar ku ba.
1090
01:17:54,958 --> 01:17:56,083
Koma menene.
1091
01:17:58,291 --> 01:18:02,375
Lokacin da masu tayar da hankali suka bayyana.
duk jaruntaka za ta tashi cikin hayaki.
1092
01:18:03,500 --> 01:18:05,500
Ba za ku ma tunanina ba a lokacin.
1093
01:18:07,375 --> 01:18:09,125
- Tabbas zan.
- Amma ta yaya?
1094
01:18:09,416 --> 01:18:14,291
Zan rubuta sunanka a hannuna,
kamar yadda na rubuta waka don haddace ta.
1095
01:18:15,250 --> 01:18:18,250
Wauta ta biyu kenan
ka fada yau.
1096
01:18:18,583 --> 01:18:20,083
Za a goge sunana.
1097
01:18:24,791 --> 01:18:28,000
Ba zan taba barin ki ba, Jiya.
Amince da ni.
1098
01:18:29,416 --> 01:18:32,125
Me yasa nake da wannan tunanin
da zaka tafi?
1099
01:18:33,375 --> 01:18:36,875
Ya Allah! Tunanina
ba su taɓa yin kuskure ba.
1100
01:18:37,208 --> 01:18:39,416
- ni...
- Kawo abin hawa zuwa tsakar gida.
1101
01:18:42,416 --> 01:18:44,583
Waka tawa!
1102
01:18:52,291 --> 01:18:54,375
Kullum ina damuwa.
1103
01:18:56,000 --> 01:18:58,791
Ban sani ba ko kana nan
ko tafi.
1104
01:19:00,458 --> 01:19:03,000
Rashin sani zai kashe ni, Keenu.
1105
01:19:06,291 --> 01:19:08,291
Saita hankalina ya huta.
1106
01:19:08,375 --> 01:19:09,958
zan
1107
01:19:11,125 --> 01:19:12,125
yaya?
1108
01:19:19,250 --> 01:19:20,208
Jiya!
1109
01:19:28,208 --> 01:19:32,083
Waka tana da kyau
a cikin muryar mawaki.
1110
01:20:16,458 --> 01:20:18,125
Akwai rikicin ruwan karkashin kasa.
1111
01:20:19,083 --> 01:20:22,125
Ruwa yana raguwa,
amma da alama mun yi watsi da shi
1112
01:20:22,250 --> 01:20:25,208
kuma muna ci gaba da shuka iri masu bukata
matsakaicin watering.
1113
01:20:25,958 --> 01:20:29,416
Kamar yadda yake, filayenmu sun cika
na magungunan kashe qwari da takin zamani.
1114
01:20:30,041 --> 01:20:32,208
Iskar ta kasance tana da tsabta.
1115
01:20:32,416 --> 01:20:36,041
Yanzu muna gurbata shi
ta hanyar kona ciyawar gona.
1116
01:20:38,041 --> 01:20:39,291
Muna da matsaloli da yawa.
1117
01:20:40,250 --> 01:20:42,583
Amma kar ka yi tunanin babu mafita.
1118
01:20:42,833 --> 01:20:44,166
Akwai daya.
1119
01:20:44,833 --> 01:20:47,333
A gaskiya, akwai mafita guda ɗaya
ga dukkan matsalolinmu.
1120
01:20:47,458 --> 01:20:48,416
Menene?
1121
01:20:48,625 --> 01:20:50,666
Samun biza ku bar ƙasar.
1122
01:20:51,625 --> 01:20:53,333
- Don haka ban dariya!
- Kanada, U.S., U.K.!
1123
01:20:53,458 --> 01:20:55,541
Duk wanda ya bari ka shiga, tafi!
1124
01:20:55,916 --> 01:20:57,875
Yana son ya zama ɗan wasan barkwanci kuma.
1125
01:20:59,291 --> 01:21:00,958
Akwai dabara don juyawa
1126
01:21:01,708 --> 01:21:04,083
kusoshi gona zuwa takin
maimakon kona shi.
1127
01:21:04,375 --> 01:21:05,250
Da gaske?
1128
01:21:05,541 --> 01:21:07,916
Kasashe da yawa sun fara
yin shi.
1129
01:21:08,500 --> 01:21:12,500
Manomin yana samun kiwo kyauta
kuma yana adana kuɗin sufuri.
1130
01:21:12,833 --> 01:21:15,208
Abin da muke bukata ke nan.
Me yasa ba za a iya yi a nan ba?
1131
01:21:15,583 --> 01:21:16,583
Tabbas yana iya.
1132
01:21:17,291 --> 01:21:19,958
Muna buƙatar yin samfuri
dace da yanayin mu.
1133
01:21:20,041 --> 01:21:23,625
Menene amfanin?
Kamar dai za ku zauna a nan!
1134
01:21:24,416 --> 01:21:26,625
Kun yi sa'a. Mahaifiyar ku
dan kasar U.K.
1135
01:21:27,208 --> 01:21:28,500
Kuna da korau!
1136
01:21:28,958 --> 01:21:30,500
Ba shi da soyayya ga Indiya.
1137
01:21:30,708 --> 01:21:32,750
Ina son Indiya kuma idan na zauna a waje.
1138
01:21:34,250 --> 01:21:36,500
Indiyawan da ba mazauna ba suna son Indiya
mafi!
1139
01:21:37,208 --> 01:21:39,416
Shi ya sa suke zama a kasashen waje.
1140
01:22:02,708 --> 01:22:04,291
Kuma kun sani, mafi munin sashi shine
1141
01:22:04,375 --> 01:22:07,333
ba ta ma yi 'yar uwata
<> yi wani abu. Kuma ita ce...
1142
01:22:07,666 --> 01:22:09,958
Hello? Kuna ji?
1143
01:22:12,583 --> 01:22:15,875
Yaushe ne bikin auren Indu?
A cikin Nuwamba, daidai?
1144
01:22:16,500 --> 01:22:17,500
Nuwamba 11.
1145
01:22:18,250 --> 01:22:19,583
- Zan kasance a can.
- Menene!
1146
01:22:20,208 --> 01:22:21,416
Me ya same ku?
1147
01:22:22,041 --> 01:22:25,791
Me ya sa? Menene babban lamarin
idan na zo?
1148
01:22:26,791 --> 01:22:27,833
Alƙawari!
1149
01:22:28,125 --> 01:22:30,625
Yayi kyau. Mutane suna yin alkawari.
1150
01:22:31,250 --> 01:22:32,333
Kalli kakana.
1151
01:22:33,083 --> 01:22:36,750
An sadaukar da shi ga wani abu
shekaru 78. Ba zai canza ba.
1152
01:22:38,541 --> 01:22:40,791
Kuma ba zan iya tsayawa tsayin daka ba
har tsawon makonni bakwai.
1153
01:22:41,291 --> 01:22:44,166
Kai! A gaskiya ka ce haka.
1154
01:22:44,541 --> 01:22:45,625
Na gundura kaina yanzu.
1155
01:22:46,708 --> 01:22:50,041
Bari mu sake farawa. Zan zo
zuwa daurin auren 'yar uwarki.
1156
01:22:50,666 --> 01:22:55,500
Iyalina duka za su kasance a wurin.
Da abokai da kowa.
1157
01:22:56,166 --> 01:22:57,083
To me?
1158
01:22:58,041 --> 01:22:59,666
Za su tambaye ku wanene.
1159
01:23:00,541 --> 01:23:01,416
Saurayin ku.
1160
01:23:01,541 --> 01:23:02,416
Da gaske?
1161
01:23:02,708 --> 01:23:03,708
Iya!
1162
01:23:04,083 --> 01:23:06,125
Sannan za ku sake bacewa.
1163
01:23:06,666 --> 01:23:08,958
Yaya zan bayyana inda
saurayina ya tafi?
1164
01:23:09,208 --> 01:23:11,000
Ba zan bace ba.
1165
01:23:11,500 --> 01:23:15,500
Da yake tsoron dangantaka
1166
01:23:16,125 --> 01:23:17,541
barin aiki bayan aiki
1167
01:23:18,416 --> 01:23:19,666
canza Apartment
1168
01:23:20,375 --> 01:23:21,416
ya kare.
1169
01:23:22,875 --> 01:23:25,458
Ina so a mai da hankali,
kamar kaka.
1170
01:23:25,958 --> 01:23:29,708
Yayi kyau sosai!
Wannan shine gwajin ku na zamantakewa.
1171
01:23:29,791 --> 01:23:32,458
Sa'an nan za ku yi juyi
kuma za a kama ni.
1172
01:23:32,583 --> 01:23:33,458
A'a na gode.
1173
01:23:34,875 --> 01:23:35,916
Yanzu kun ji tsoro!
1174
01:23:37,666 --> 01:23:38,500
eh?
1175
01:23:38,916 --> 01:23:42,333
Yanzu da na sadaukar da kaina.
kuna ja da baya.
1176
01:23:44,958 --> 01:23:47,166
Menene duk gaggawar?
1177
01:23:48,250 --> 01:23:49,708
Dukkanmu muna da matsala iri ɗaya.
1178
01:23:51,208 --> 01:23:52,583
Alkawari.
1179
01:23:56,541 --> 01:23:58,541
Me aka rubuta anan, yallabai?
1180
01:23:58,833 --> 01:24:01,625
Wane harshe ne wannan?
Ba zan iya karanta shi ba.
1181
01:24:05,541 --> 01:24:08,583
Ji yayi yana ihu!
Wanda ya yi ihu haka!
1182
01:24:08,708 --> 01:24:10,791
Kar a taɓa ambata wannan tattoo.
1183
01:24:11,000 --> 01:24:14,541
An yi min bayani kafin aurena.
Na manta ban gaya muku ba.
1184
01:24:15,458 --> 01:24:18,541
Ba shi da kyau ga lafiyarsa
don ihu da ƙarfi.
1185
01:24:18,625 --> 01:24:19,791
- Da.
- Menene a gare ni?
1186
01:24:25,416 --> 01:24:27,791
Kuna son ta'addancin mutane!
1187
01:24:28,083 --> 01:24:28,958
Dama?
1188
01:24:30,958 --> 01:24:32,000
"Sarauniya Dilfareb."
1189
01:24:34,416 --> 01:24:36,166
Ashe, ba abin da jarfa ya ce ba?
1190
01:24:37,125 --> 01:24:38,250
Sunan mai kyau
1191
01:24:39,166 --> 01:24:40,416
Me ya sa mutum ba zai iya cewa ba?
1192
01:24:41,583 --> 01:24:43,666
Sarauniya Dilfareb.
1193
01:24:45,166 --> 01:24:48,125
Ina mamakin yadda Dilfareb
zai iya zama sunan kowa.
1194
01:24:48,291 --> 01:24:49,333
- Nivi.
- Da?
1195
01:24:50,875 --> 01:24:52,250
Sarauniya yana yiwuwa.
1196
01:24:53,333 --> 01:24:56,416
Kin san sarauniya?
Akwai "Sarauniya"?
1197
01:24:58,416 --> 01:24:59,250
Akwai?
1198
01:25:00,833 --> 01:25:02,041
Fada mani kaka.
1199
01:25:02,333 --> 01:25:03,791
Fada mana. Ku zo.
1200
01:25:05,750 --> 01:25:07,541
Shin roka yana da fetur?
1201
01:25:09,791 --> 01:25:10,666
Menene?
1202
01:25:11,541 --> 01:25:13,458
Shin roka yana da fetur?
1203
01:25:13,541 --> 01:25:15,208
Ina kuke son zuwa?
1204
01:25:15,291 --> 01:25:16,750
Zuwa wata.
1205
01:25:16,875 --> 01:25:20,125
Wata yana da fadi.
Akwai takamaiman manufa?
1206
01:25:23,083 --> 01:25:23,916
Kwalejin?
1207
01:25:24,916 --> 01:25:26,416
Kwalejin Gwamnati?
1208
01:25:26,583 --> 01:25:27,875
Ikilisiya!
1209
01:25:29,083 --> 01:25:30,541
Ina ainihin wannan cocin?
1210
01:25:30,625 --> 01:25:35,000
Fita roka. Yana hannun dama.
1211
01:25:35,500 --> 01:25:37,041
Karshe ka ce a hagu.
1212
01:25:37,125 --> 01:25:39,291
Domin daga can gefe na fito.
1213
01:25:40,250 --> 01:25:42,166
Daga Antarctica.
1214
01:25:42,250 --> 01:25:46,291
Antarctica wani yanki ne na Indiya a lokacin.
1215
01:25:48,541 --> 01:25:52,458
Me yasa kuke son zuwa coci?
1216
01:25:53,791 --> 01:25:56,875
Lokacin da iska ke kadawa ta cikin filayen
1217
01:25:58,166 --> 01:26:01,708
Martani suna ta surutu.
1218
01:26:02,125 --> 01:26:04,083
Ho, ku, ku.
1219
01:26:05,291 --> 01:26:08,458
- Ba sa tafiya su kadai.
- Suna motsawa cikin rukuni?
1220
01:26:08,541 --> 01:26:09,833
Nivi, bari ya kasance.
1221
01:26:11,750 --> 01:26:13,375
Ina Sarauniya Dilfareb?
1222
01:26:15,416 --> 01:26:16,500
A cikin coci.
1223
01:26:17,458 --> 01:26:20,041
Na gani. Kuna son saduwa da ita a can?
1224
01:26:22,208 --> 01:26:24,708
Me yasa? Wani dalili na musamman?
1225
01:26:28,416 --> 01:26:30,416
Nasan kana son haduwa da ita.
1226
01:26:30,625 --> 01:26:31,625
Amma me ya sa?
1227
01:26:34,958 --> 01:26:37,125
Kullum kuna faɗin irin waɗannan maganganun wauta!
1228
01:27:55,416 --> 01:27:56,250
Ƙofar.
1229
01:27:57,625 --> 01:27:58,541
Rufe shi.
1230
01:28:05,541 --> 01:28:06,541
Akwai damuwa?
1231
01:28:12,916 --> 01:28:16,250
Ba ku son matsala.
1232
01:28:17,208 --> 01:28:18,958
Ka ce in mayar.
1233
01:28:19,875 --> 01:28:22,208
Ba zan iya ƙara ɗauka ba, Keenu.
1234
01:28:23,083 --> 01:28:24,333
Ba zan iya barci da dare ba.
1235
01:28:25,791 --> 01:28:27,208
Ina jin rashin natsuwa.
1236
01:28:28,416 --> 01:28:29,666
Me ke faruwa da ni?
1237
01:28:29,916 --> 01:28:31,125
Haka abin yake.
1238
01:28:32,166 --> 01:28:33,041
Menene?
1239
01:28:34,250 --> 01:28:35,333
Abin da muke ji.
1240
01:28:40,375 --> 01:28:42,416
Shin kowa yana jin haka?
1241
01:28:42,500 --> 01:28:43,458
Ee.
1242
01:28:43,875 --> 01:28:45,208
To me yasa suke yi?
1243
01:28:47,541 --> 01:28:52,583
'Yan mata suna sha'awar soyayya.
Don jin haka?
1244
01:28:55,791 --> 01:28:58,791
La'ananne! Ba na so.
1245
01:28:59,291 --> 01:29:00,708
Na zo ne in sa ta tsaya.
1246
01:29:01,416 --> 01:29:02,333
yaya?
1247
01:29:02,583 --> 01:29:03,458
Dubi wannan.
1248
01:29:04,666 --> 01:29:06,333
Ba zan iya ganin komai ba.
1249
01:29:06,541 --> 01:29:08,208
Babu haske. Duba...
1250
01:29:08,416 --> 01:29:09,291
Jiya!
1251
01:29:15,916 --> 01:29:17,416
- Jiya!
- Iya, Baba?
1252
01:29:19,666 --> 01:29:21,500
Me ya faru a duniya?
1253
01:29:21,583 --> 01:29:22,416
Fitowa.
1254
01:29:49,500 --> 01:29:50,375
Grewal?
1255
01:29:51,708 --> 01:29:52,625
Barka da yamma, yallabai.
1256
01:29:53,208 --> 01:29:57,708
Me ke faruwa?
Ba ku da kunya?
1257
01:29:58,500 --> 01:30:01,500
A haka muka rene ku?
Hali mara kyau!
1258
01:30:02,208 --> 01:30:04,208
Kun rasa hankali!
1259
01:30:06,000 --> 01:30:08,458
Na san kamar muna yi
wani abu ba daidai ba.
1260
01:30:10,166 --> 01:30:12,583
Muna haduwa kamar barayi
1261
01:30:13,458 --> 01:30:18,708
saboda yanayi ba zai bar mu ba
hadu a fili.
1262
01:30:20,000 --> 01:30:21,083
Shi ya sa
1263
01:30:21,625 --> 01:30:25,458
a tsakiyar dare.
yana riskar babban hatsari, ya zo nan...
1264
01:30:27,791 --> 01:30:28,708
saboda ni.
1265
01:30:30,083 --> 01:30:31,833
Don a rage mini azaba.
1266
01:30:33,000 --> 01:30:35,416
Ba ni da kunya.
1267
01:30:36,125 --> 01:30:37,625
Yarinyar mara kunya!
1268
01:30:37,791 --> 01:30:39,333
Kuna shan kwayoyi?
1269
01:30:40,083 --> 01:30:41,041
Fita!
1270
01:30:41,541 --> 01:30:43,041
Kawu, saki.
1271
01:30:43,625 --> 01:30:45,458
Ba zan iya yarda da idona ba.
1272
01:30:45,541 --> 01:30:46,791
Me ya same ta?
1273
01:30:47,458 --> 01:30:50,375
mari daya da karfin hali
zai bace!
1274
01:30:51,625 --> 01:30:52,500
Jiya!
1275
01:30:54,500 --> 01:30:55,375
Mu tafi.
1276
01:30:57,625 --> 01:30:59,625
- Jiya!
- Kai!
1277
01:31:00,666 --> 01:31:02,291
- Tsaya!
- Muna gudu ne?
1278
01:31:03,125 --> 01:31:04,208
Lankwasawa.
1279
01:31:04,291 --> 01:31:05,375
- Jiya!
- Ga hanya.
1280
01:31:07,750 --> 01:31:08,625
Ku zo.
1281
01:31:08,708 --> 01:31:10,458
- Kamran, duba can.
- Iya, yallabai.
1282
01:31:10,541 --> 01:31:12,000
- Ba ni fitilar.
- Jiya.
1283
01:31:12,458 --> 01:31:13,333
Zo Saifuddin.
1284
01:31:14,708 --> 01:31:15,708
Jiya!
1285
01:31:16,000 --> 01:31:18,625
Kun ce zan manta da ku
lokacin da lokaci ya yi.
1286
01:31:19,541 --> 01:31:21,625
Sunan ku zai goge.
1287
01:31:22,708 --> 01:31:23,625
Duba!
1288
01:31:27,125 --> 01:31:29,208
Tawada mara gogewa.
1289
01:31:30,083 --> 01:31:31,208
Ba zai taɓa dusa ba!
1290
01:31:37,125 --> 01:31:39,208
Suna nan. Nan.
1291
01:32:01,166 --> 01:32:02,333
Zagaye na.
1292
01:32:46,625 --> 01:32:49,916
Kakana yayi hijira
daga Kolkata zuwa Dhaka
1293
01:32:50,791 --> 01:32:52,875
a shekarar 1947.
1294
01:32:53,333 --> 01:32:56,541
Bayan shekaru ashirin, mun ƙaura
zuwa Lahore.
1295
01:32:57,125 --> 01:32:58,291
Yanzu muna nan.
1296
01:32:59,125 --> 01:33:00,291
Kuma muna nan.
1297
01:33:01,291 --> 01:33:06,875
Adil ka san wadannan hotunan da ka aiko
ya Sargodha?
1298
01:33:06,958 --> 01:33:10,208
- Tsoffin hotuna irin na iyali.
- Sun kasance masu ban mamaki.
1299
01:33:10,291 --> 01:33:13,541
Suna iya jujjuya ƙwaƙwalwar kaka.
Zai iya tuna wani abu.
1300
01:33:13,875 --> 01:33:17,625
Muna da hotuna da yawa irin su.
Za mu iya aiko muku da su.
1301
01:33:18,125 --> 01:33:20,416
Abin ban mamaki. Ina da ra'ayi.
1302
01:33:23,875 --> 01:33:24,833
Haske.
1303
01:33:28,208 --> 01:33:29,416
Lokacin nunawa, kaka!
1304
01:34:07,416 --> 01:34:09,500
Wannan ita ce? Sarauniya Dilfareb?
1305
01:34:23,791 --> 01:34:26,333
Yallabai? Yallabai?
1306
01:34:28,708 --> 01:34:29,666
Menene?
1307
01:34:30,208 --> 01:34:31,416
Nurse, me ke faruwa?
1308
01:34:32,541 --> 01:34:33,500
Menene?
1309
01:34:34,291 --> 01:34:36,541
- Kaka.
- Shit!
1310
01:34:36,875 --> 01:34:38,375
Yana numfashi?
1311
01:34:39,375 --> 01:34:40,250
Shin shi?
1312
01:34:43,750 --> 01:34:44,916
Yi sauri.
1313
01:34:50,833 --> 01:34:51,916
Jasmer!
1314
01:34:52,083 --> 01:34:54,125
Kona gonakin!
1315
01:34:54,416 --> 01:34:56,500
Jasmer! Jasmer!
1316
01:34:56,708 --> 01:34:58,208
- Kawu.
- Yi sauri!
1317
01:34:58,375 --> 01:34:59,958
- Akwai wuta.
- Yi sauri.
1318
01:35:02,500 --> 01:35:04,250
jazz! Kula!
1319
01:35:04,541 --> 01:35:06,458
Tafi yanzu!
1320
01:35:06,541 --> 01:35:08,416
Suna zuwa. Suna nan.
1321
01:35:08,541 --> 01:35:09,458
Me ya faru?
1322
01:35:09,541 --> 01:35:13,208
Yi hakuri yallabai.
Ku zo gida tare da ni yanzu.
1323
01:35:17,416 --> 01:35:20,083
- Wayar ta mutu.
- Dole ne sun yanke layin.
1324
01:35:20,166 --> 01:35:22,458
Hello, Dr. Gaur. Gaggawa.
1325
01:35:22,916 --> 01:35:25,583
Uban baya motsi.
Ajiyar zuciya ya sauke.
1326
01:35:26,791 --> 01:35:28,916
Farin ciki yanzu? An gamsu?
1327
01:35:32,375 --> 01:35:34,458
Keenu!
1328
01:35:37,916 --> 01:35:39,125
Mama meke faruwa?
1329
01:35:39,208 --> 01:35:43,541
Me ke faruwa? Me muke yi?
1330
01:35:44,125 --> 01:35:47,250
- Karɓi kuɗin daga mai tsaro.
- Amma ba za mu tafi da kyau ba.
1331
01:35:47,416 --> 01:35:48,666
Ba zan tafi ba.
1332
01:35:49,916 --> 01:35:50,833
Ba zan tafi ba.
1333
01:35:50,916 --> 01:35:53,166
- Uwa, ba za mu tafi.
- Hai, Keenu.
1334
01:35:56,083 --> 01:35:58,208
Mu tafi. Kai, me kake yi?
1335
01:35:58,541 --> 01:36:00,791
Yallabai, me kake yi?
1336
01:36:02,708 --> 01:36:05,250
Ya Ubangiji!
1337
01:36:07,125 --> 01:36:09,458
Ba zan tafi ba.
1338
01:36:09,833 --> 01:36:11,125
Yi sauri.
1339
01:36:15,500 --> 01:36:17,583
Ba zan tafi ba.
1340
01:36:18,333 --> 01:36:20,416
Ba zan tafi ba.
1341
01:36:20,833 --> 01:36:23,166
Ba zan tafi ba, na yi alkawari.
1342
01:36:54,875 --> 01:36:58,583
Don haka sau da yawa ta'addanci da tashin hankali
caje gida ga mutane
1343
01:36:58,916 --> 01:37:00,250
don gane gabansu.
1344
01:37:00,416 --> 01:37:01,833
Jirgin Amritsar ya iso
da safe.
1345
01:37:02,000 --> 01:37:04,791
Babu wanda ya san abin da zai faru
faruwa gaba.
1346
01:37:04,958 --> 01:37:07,791
- Sun banka wuta a gonaki.
- Sun tafi. Ba za su dawo ba.
1347
01:37:07,916 --> 01:37:11,375
A wancan zamani labari ya bazu sannu a hankali.
1348
01:37:13,125 --> 01:37:15,291
Mutane a yau ba za su iya tunani ba.
1349
01:37:16,708 --> 01:37:19,875
Ina rokonka, Jasmer.
Yallabai, don Allah ka taho da ni.
1350
01:37:19,958 --> 01:37:22,958
Muzaffar, za su kashe ka.
Sun riga sun kira ka mayaudari.
1351
01:37:23,041 --> 01:37:24,166
In barki ki mutu?
1352
01:37:24,250 --> 01:37:27,166
Za mu ɓuya a cikin filayen.
Zai yi kyau da safe.
1353
01:37:29,041 --> 01:37:30,458
Babu wani abu da zai yi kyau.
1354
01:37:30,541 --> 01:37:32,500
Mu ci gaba da motsi.
1355
01:37:32,666 --> 01:37:34,750
Kuma mata? Me za su yi?
1356
01:37:34,958 --> 01:37:38,333
Za mu bi ku. Muna tare da ku.
1357
01:37:38,416 --> 01:37:40,000
Idan masu tarzoma suka kama mu fa?
1358
01:37:42,083 --> 01:37:45,041
Kun ji abin da suka yi wa mata
in Rawalpindi?
1359
01:37:45,333 --> 01:37:47,666
Muzaffar, kai mata tare da kai.
1360
01:37:47,875 --> 01:37:49,291
- Ka kiyaye su lafiya.
- Da.
1361
01:37:49,375 --> 01:37:50,250
Wannan ba daidai ba ne.
1362
01:37:50,333 --> 01:37:53,208
Baba, idan ya tsare su.
iyalinsa za su kasance cikin haɗari.
1363
01:37:53,291 --> 01:37:56,375
Dan, babu mai iya tantance addininsa
ta hanyar kallon mata.
1364
01:37:56,541 --> 01:37:57,750
A'a, a'a.
1365
01:37:58,000 --> 01:38:00,291
Za mu iya ɓoye su a cikin ɗakin ajiya
na daren yau.
1366
01:38:00,375 --> 01:38:01,791
Ko bayinmu ba za su sani ba.
1367
01:38:02,083 --> 01:38:04,291
Za mu tafi tare da ku, yallabai.
1368
01:38:04,791 --> 01:38:06,666
Kar ka raba mu.
1369
01:38:07,333 --> 01:38:10,375
Mu tsaya tare.
1370
01:38:10,791 --> 01:38:14,583
Kai, kar ka raba mu! Wannan kuskure ne.
1371
01:38:15,000 --> 01:38:15,958
Babban kuskure!
1372
01:38:34,375 --> 01:38:37,166
Yaushe kuka zo daga Ingila?
1373
01:38:38,583 --> 01:38:39,958
Makonni biyu da suka gabata.
1374
01:38:41,041 --> 01:38:42,333
Godiya ga Allah.
1375
01:38:42,500 --> 01:38:45,666
- Ya kuke ji?
- An yi aure?
1376
01:38:47,250 --> 01:38:48,333
A'a. Babu dama.
1377
01:38:48,458 --> 01:38:52,583
Kar ayi aure.
1378
01:38:53,833 --> 01:38:55,583
Har abada.
1379
01:38:55,750 --> 01:38:57,500
Kada kayi aure.
1380
01:38:57,583 --> 01:38:59,625
Zo, Nivi, mu ci abincin rana.
1381
01:38:59,708 --> 01:39:01,000
Me ya sa kaka?
1382
01:39:01,125 --> 01:39:04,458
Matan gidanmu suna mutuwa.
1383
01:39:05,875 --> 01:39:07,791
An zagi mu.
1384
01:39:08,541 --> 01:39:10,041
Ku zo mu tafi.
1385
01:39:10,375 --> 01:39:12,416
Za mu ci a ciki ko waje?
1386
01:39:12,625 --> 01:39:13,958
Me yake nufi?
1387
01:39:14,166 --> 01:39:16,375
Hankalinsa ya tashi. Kun san haka.
1388
01:39:16,458 --> 01:39:20,583
Ya ce za su kawo 'yan mata marasa laifi a nan
1389
01:39:21,041 --> 01:39:23,291
kuma ku kashe su.
1390
01:39:25,166 --> 01:39:26,541
Ba daidai ba ne.
1391
01:39:27,083 --> 01:39:30,541
Dole ne a daina. Dole ya tsaya.
1392
01:39:32,583 --> 01:39:33,875
Dole ne a dakatar da shi.
1393
01:39:34,666 --> 01:39:36,583
Suna kashe su.
1394
01:39:36,666 --> 01:39:39,041
Wa ya kashe su kaka? Mariya?
1395
01:39:39,666 --> 01:39:41,333
Mutanen nan.
1396
01:39:43,041 --> 01:39:45,333
A wannan gidan.
1397
01:39:47,000 --> 01:39:49,291
A daina sauraron wannan shirmen.
Zo!
1398
01:39:49,375 --> 01:39:52,125
Shine wanda!
1399
01:39:52,291 --> 01:39:55,333
Na gaya masa akai-akai
kada ayi aure.
1400
01:39:55,416 --> 01:39:57,750
Bai saurareta ba. Shi mai kisan kai ne.
1401
01:39:57,875 --> 01:40:00,375
Mai kisan kai.
1402
01:40:00,541 --> 01:40:03,166
- Uba, ina rokonka.
- Me yasa kika yi aure?
1403
01:40:03,666 --> 01:40:06,875
Yaron wani ne.
1404
01:40:07,666 --> 01:40:12,041
Suka kwace ta.
1405
01:40:12,958 --> 01:40:14,833
Inna yake magana?
1406
01:40:14,916 --> 01:40:18,458
Ya gama kashe ta, ya kashe ta.
1407
01:40:18,541 --> 01:40:20,958
Kuna tsammanin za a tsira.
1408
01:40:21,375 --> 01:40:24,541
Za a hukunta kowa.
Ba wanda zai tsira.
1409
01:40:24,833 --> 01:40:30,333
Abin da muka yi musu za a yi mana.
1410
01:40:33,958 --> 01:40:39,791
Mun azabtar da wannan rai marar laifi.
Muka kashe ta.
1411
01:40:40,333 --> 01:40:43,500
Mu ne alhakin. Yanzu dole ne mu fuskanci shi.
1412
01:40:43,875 --> 01:40:46,458
Mun kashe ta da hannunmu
1413
01:40:46,875 --> 01:40:49,833
Ya shake ta.
1414
01:40:50,583 --> 01:40:53,166
Ba za a ji tausayinmu ba
1415
01:40:53,541 --> 01:40:56,750
Ba wanda zai kare mu
1416
01:40:57,458 --> 01:41:01,333
saboda ba mu kare su ba
1417
01:41:02,250 --> 01:41:04,583
Za mu iya.
1418
01:41:04,666 --> 01:41:07,375
Za mu iya samun, amma ba mu samu ba.
1419
01:41:07,500 --> 01:41:08,875
Mun bar shi ya faru.
1420
01:41:08,958 --> 01:41:11,291
Ba za a ji ba yanzu.
1421
01:41:11,500 --> 01:41:14,375
Za mu girba kamar yadda muka shuka
1422
01:41:14,458 --> 01:41:16,375
Za a yi adalci.
1423
01:41:16,500 --> 01:41:19,416
Za a yi adalci.
1424
01:41:19,833 --> 01:41:21,041
Dan uwa!
1425
01:41:24,791 --> 01:41:25,708
Ee.
1426
01:41:26,375 --> 01:41:28,833
Mu... Zamu biya.
1427
01:41:29,958 --> 01:41:33,500
Ya kamata mu dakatar da su.
1428
01:41:33,625 --> 01:41:34,666
Dan uwa
1429
01:41:35,583 --> 01:41:37,375
Kar ka waiwaya.
1430
01:41:37,791 --> 01:41:39,041
Dan uwa
1431
01:41:39,125 --> 01:41:40,750
Babu abin da ya rage a wurin.
1432
01:41:42,541 --> 01:41:44,250
Kun manta?
1433
01:41:52,583 --> 01:41:56,125
Dan uwa!
1434
01:42:03,083 --> 01:42:04,166
Dan uwa!
1435
01:42:05,333 --> 01:42:06,666
La'ananne?
1436
01:42:09,125 --> 01:42:12,458
Banza ce! Babu gaskiya gare shi.
1437
01:42:15,250 --> 01:42:16,958
Na tabbata. To amma menene wannan la'ana?
1438
01:42:21,500 --> 01:42:22,500
Baba?
1439
01:42:35,500 --> 01:42:41,291
Jiragen kasa daga Pakistan zasu iso
a tashar Amritsar kullum.
1440
01:42:43,125 --> 01:42:46,875
Sardar Jasmer Singh, kaka na...
1441
01:42:50,125 --> 01:42:51,916
ya tafi tashar Amritsar
1442
01:42:53,333 --> 01:42:55,291
kowace rana don shekaru 18.
1443
01:42:57,541 --> 01:43:01,291
Ya yi fatan matan gidanmu
zai kasance a cikin jirgin.
1444
01:43:07,041 --> 01:43:09,125
Za ka gafarta mani, dan?
1445
01:43:10,291 --> 01:43:11,333
Ka gafarta mani.
1446
01:43:11,500 --> 01:43:13,458
Na ga kakana
a kan gadon mutuwarsa.
1447
01:43:13,625 --> 01:43:15,083
Nace kayi aure.
1448
01:43:15,166 --> 01:43:18,125
Kaka yayi magana game da la'anar.
1449
01:43:20,541 --> 01:43:22,500
Kuma matarka ta rasu.
1450
01:43:23,083 --> 01:43:26,375
Mahaifiyata ta rasu ’yan shekaru baya.
1451
01:43:27,666 --> 01:43:32,416
Dan, ba za mu iya karewa ba
matan gidan mu...
1452
01:43:35,541 --> 01:43:37,166
sai suka zagi mu...
1453
01:43:39,583 --> 01:43:41,750
cewa babu mata a gidan nan
zai tsira.
1454
01:43:42,750 --> 01:43:44,208
Ba za mu iya kare su ba?
1455
01:43:47,666 --> 01:43:49,083
Me ya faru da matan?
1456
01:43:50,458 --> 01:43:51,416
Ban sani ba.
1457
01:43:52,333 --> 01:43:55,750
Tambayi baba me ya faru
ga mata.
1458
01:43:56,416 --> 01:44:00,000
- Ni da kanwata muna hira muna yara.
- A'a. Ba zan tambaya ba.
1459
01:44:00,333 --> 01:44:04,250
- Uba ba zai buge ki ba, ke yarinya.
- Angad yana matashi sosai a lokacin.
1460
01:44:04,333 --> 01:44:06,416
A'a, ba zan tambaya ba.
1461
01:44:10,291 --> 01:44:11,625
Dan uwa
1462
01:44:11,875 --> 01:44:14,125
Dole ne mu je masana'anta a yau?
1463
01:44:15,041 --> 01:44:16,583
Dole ne a ba da odar.
1464
01:44:17,791 --> 01:44:19,083
Dole ne mu duba.
1465
01:44:19,416 --> 01:44:20,875
Kar ka yi, Brother.
1466
01:44:21,166 --> 01:44:22,458
Babanka ya rasu.
1467
01:44:22,541 --> 01:44:25,958
Kuna so ku yi baƙin ciki? Don kuka?
1468
01:44:27,833 --> 01:44:30,750
Gawar farko kenan
ka taba gani?
1469
01:44:31,166 --> 01:44:32,125
Dan uwa...
1470
01:44:34,958 --> 01:44:36,666
Mu 'yan gudun hijira ne, Pali.
1471
01:44:37,166 --> 01:44:39,416
Ba za mu iya yin baƙin ciki ba.
1472
01:44:42,083 --> 01:44:43,750
A cikin sa'o'i hudu ne za a yi jana'izar.
1473
01:44:45,083 --> 01:44:46,458
Zan dawo daga nan.
1474
01:44:47,875 --> 01:44:50,291
Mu tafi. Muna makara.
1475
01:44:51,291 --> 01:44:53,000
Muna makara.
1476
01:44:59,958 --> 01:45:00,958
Yar uwata...
1477
01:45:03,666 --> 01:45:04,875
ya mutu
1478
01:45:06,875 --> 01:45:08,375
lokacin da take shekara 25.
1479
01:45:10,291 --> 01:45:13,458
Sai kuma mahaifiyarka, Teji.
1480
01:45:44,666 --> 01:45:45,875
Gudu kuma?
1481
01:45:47,708 --> 01:45:49,416
Barin wani aiki bai gama ba?
1482
01:45:51,708 --> 01:45:55,333
Zai fi kyau in tafi. Ni hadari ne
gare shi nan.
1483
01:45:56,666 --> 01:45:58,458
Na kusa kashe kaka.
1484
01:46:03,458 --> 01:46:05,875
Kun yarda kaka
yana farin cikin kasancewa da rai?
1485
01:46:08,750 --> 01:46:12,208
Yana cikin ciwo akai-akai.
ta jiki da ta hankali.
1486
01:46:12,291 --> 01:46:15,000
Duk numfashin da ya yi yana da zafi.
Yana jin daɗinsa?
1487
01:46:16,166 --> 01:46:18,041
Taurinsa yana raya shi.
1488
01:46:18,166 --> 01:46:20,041
Yana jure rayuwa
1489
01:46:20,875 --> 01:46:22,666
domin akwai wani sirri da za a warware.
1490
01:46:23,291 --> 01:46:25,666
Aikin sa bai gama ba...
ka'idar ku, dama?
1491
01:46:26,666 --> 01:46:27,958
Ba ka'ida bane baba.
1492
01:46:29,958 --> 01:46:32,041
Ka'idar tana goyan bayan shaidar kimiyya
1493
01:46:32,666 --> 01:46:35,708
wannan fantasy ne kawai.
1494
01:46:38,666 --> 01:46:42,416
Akwai wata yarinya da yake tunawa
a lokacinsa na ƙarshe.
1495
01:46:44,875 --> 01:46:46,875
Dole ne ya tuna mata da yawa.
1496
01:46:50,458 --> 01:46:52,250
Duk matan gidan sa.
1497
01:46:56,375 --> 01:47:00,375
Mata sun sami rauni sau biyu
lokacin Partition, ko ba haka ba?
1498
01:47:02,666 --> 01:47:04,708
Ba zan iya tunanin abin da ya kamata su jimre.
1499
01:47:05,166 --> 01:47:06,666
Kuma aka yi musu rahama.
1500
01:47:08,958 --> 01:47:11,416
Shit. Ba na ma son yin tunani a kai.
1501
01:47:12,333 --> 01:47:13,250
Me yasa?
1502
01:47:15,541 --> 01:47:17,666
Menene matsalar tunanin su?
1503
01:47:18,500 --> 01:47:21,541
Ba mu san su ba.
To ta yaya za mu ji wani abu?
1504
01:47:22,625 --> 01:47:23,875
Amma baba ya san su.
1505
01:47:25,166 --> 01:47:26,666
Dole ne ya yi tunani a kansu.
1506
01:47:27,666 --> 01:47:29,541
Lallai ya damu duk rayuwarsa
1507
01:47:30,041 --> 01:47:34,041
game da abin da ya faru da matan,
ga mahaifiyarsa, 'yar uwarsa
1508
01:47:34,708 --> 01:47:36,208
wanda ya dauke su kuma...
1509
01:47:36,958 --> 01:47:38,666
Me zan iya yi game da shi Baba?
1510
01:47:40,125 --> 01:47:41,833
Ta yaya zan iya canza abin da ya gabata?
1511
01:47:46,166 --> 01:47:47,375
Ba za ku iya yin komai ba?
1512
01:47:51,541 --> 01:47:52,458
Lafiya.
1513
01:47:53,333 --> 01:47:56,000
Idan ba za ku iya yin komai ba,
to babu wanda zai iya.
1514
01:47:56,708 --> 01:47:57,875
Ya zabe ku.
1515
01:47:58,625 --> 01:48:00,375
Idan ba za ku iya yin komai ba
1516
01:48:01,833 --> 01:48:03,666
Sa'an nan kuma ya mutu yana mai shan azaba.
1517
01:48:06,250 --> 01:48:08,041
Zai mutu da zafi, yadda ya rayu.
1518
01:48:35,041 --> 01:48:35,958
Izin min.
1519
01:48:37,375 --> 01:48:39,041
Zo kaka. Zan fitar da ku.
1520
01:48:42,958 --> 01:48:44,375
Ka ga itacen?
1521
01:48:48,166 --> 01:48:50,250
Teji ta shuka shi.
1522
01:48:51,791 --> 01:48:55,166
Ka tuna Teji? Wanda kuka fi so.
1523
01:48:56,833 --> 01:48:57,875
Uwa ta.
1524
01:48:59,541 --> 01:49:01,083
Yanzu tana tare da Allah.
1525
01:49:04,875 --> 01:49:06,375
Ina mahaifiyarka, kaka?
1526
01:49:06,583 --> 01:49:07,791
Ba kuma!
1527
01:49:10,083 --> 01:49:12,166
- Dole ne ku ma kuna da 'yan'uwa mata.
- Saurara...
1528
01:49:16,166 --> 01:49:19,333
Ina duk matan gidan ku suke?
1529
01:49:21,666 --> 01:49:22,958
Mexico.
1530
01:49:23,958 --> 01:49:24,875
Mexico?
1531
01:49:26,500 --> 01:49:28,583
Can suka hau.
1532
01:49:30,500 --> 01:49:33,958
- Me yasa Mexico?
- Akwai wuta.
1533
01:49:35,541 --> 01:49:38,791
Nan da can ma.
1534
01:49:39,958 --> 01:49:41,750
Aka tafi da su.
1535
01:49:43,375 --> 01:49:46,208
Wanene ya ɗauke su? Mariya?
1536
01:49:46,666 --> 01:49:52,458
Mabiya suna da kananan idanu...
1537
01:49:52,541 --> 01:49:56,583
Mata, kaka.
Kana can lokacin da aka kai su?
1538
01:49:57,333 --> 01:50:03,333
Ni ne... mai budaddiyar kwano.
1539
01:50:03,916 --> 01:50:05,083
Kaka
1540
01:50:05,541 --> 01:50:12,500
Mutanen Mars sun kai hari ga wata.
1541
01:50:14,041 --> 01:50:16,125
Sun banka mata wuta.
1542
01:50:16,750 --> 01:50:18,958
Ashe Martians sun kafa filayen
a wuta kuma?
1543
01:50:20,041 --> 01:50:22,458
Blue fata.
1544
01:50:23,916 --> 01:50:26,375
Kuna can? A cikin filayen?
1545
01:50:27,958 --> 01:50:31,500
Ina karkashin ruwa
1546
01:50:32,291 --> 01:50:33,166
Karkashin ruwa?
1547
01:50:33,333 --> 01:50:37,541
Karkashin saman ruwa.
1548
01:50:38,041 --> 01:50:41,250
Kapil Dev yana tare da ni.
1549
01:50:43,250 --> 01:50:47,875
Hannunsa ya fara ciwo
1550
01:50:49,125 --> 01:50:51,375
don haka ya bukace ni...
1551
01:50:52,833 --> 01:50:56,500
"Don Allah a bude wasan bowling don Indiya."
1552
01:51:02,416 --> 01:51:07,125
- Shin kun sami kowa?
- Babu kowa, yallabai.
1553
01:51:09,375 --> 01:51:10,875
Dan uwa
1554
01:51:12,916 --> 01:51:14,375
Hannuna yana ciwo.
1555
01:51:15,750 --> 01:51:19,625
Kar ki yi tunani a kai, Pali.
Ka yi tunanin wani abu dabam.
1556
01:51:21,958 --> 01:51:23,750
Me kake tunani dan uwa?
1557
01:51:25,875 --> 01:51:27,958
Ka yi tunanin wani abu...
1558
01:51:29,250 --> 01:51:30,416
kuna so.
1559
01:51:32,500 --> 01:51:34,083
Kuma ka rike kafada ta da kyau.
1560
01:51:54,625 --> 01:51:56,708
Yi sauri, ci gaba.
1561
01:51:57,625 --> 01:51:59,041
Na san gajeriyar hanya!
1562
01:51:59,125 --> 01:52:01,916
- Na san gajeriyar hanya.
- Bari gari ya waye.
1563
01:52:02,000 --> 01:52:03,125
- A'a.
- Jira har sai gari ya waye.
1564
01:52:03,208 --> 01:52:06,083
Sannan za a sami haske da yawa.
Dole ne mu matsa cikin duhu.
1565
01:52:06,916 --> 01:52:09,083
Uba, na san wuri
inda za mu iya boye.
1566
01:52:09,541 --> 01:52:14,500
A tsaye cikin duhu ta ke sanye
farar riga.
1567
01:52:14,583 --> 01:52:15,666
Wane ne a cikin farin?
1568
01:52:17,125 --> 01:52:18,166
Wacece wancan?
1569
01:52:19,166 --> 01:52:20,125
Ji...?
1570
01:52:53,916 --> 01:52:54,958
Ba zan tafi ba.
1571
01:53:06,750 --> 01:53:07,958
Ba zan tafi ba.
1572
01:53:35,958 --> 01:53:37,708
Keenu, zo nan.
1573
01:53:40,583 --> 01:53:41,750
Keenu, run!
1574
01:53:43,666 --> 01:53:45,375
Keenu, run!
1575
01:53:47,791 --> 01:53:49,875
Tsaya! Kar a yi.
1576
01:53:53,291 --> 01:53:55,166
Kuskure ne.
1577
01:53:56,416 --> 01:54:01,291
Sparks sun tashi daga sigari Churchill.
1578
01:54:01,958 --> 01:54:05,208
Ya jefa bama-bamai a cikin fararen hula.
1579
01:54:05,958 --> 01:54:10,791
Yana iya jin sautin lucid wani lokaci,
amma yana ƙara ruɗewa.
1580
01:54:12,166 --> 01:54:14,083
Wannan ba alama ce mai kyau ba.
1581
01:54:14,166 --> 01:54:17,291
Sojojin Rasha suna zuwa.
1582
01:54:17,958 --> 01:54:20,291
Yakin zai sake farawa.
1583
01:54:21,416 --> 01:54:24,916
Guda biyu za su yi iyo daban.
1584
01:54:26,083 --> 01:54:28,875
Kuskure ne.
1585
01:54:30,250 --> 01:54:32,291
Me ya sa ba za ku ba shi ba
wani allura?
1586
01:54:32,458 --> 01:54:35,041
Ya riga ya sami mafi girma
halattaccen kashi.
1587
01:54:35,166 --> 01:54:36,708
Ba za mu iya ƙara shi ba.
1588
01:54:36,875 --> 01:54:38,333
Zuciyarsa zata tsaya.
1589
01:54:48,208 --> 01:54:50,333
'Yan kunne.
1590
01:54:50,666 --> 01:54:52,750
A can ne.
1591
01:54:53,125 --> 01:54:58,375
Amma yanzu ya lalace.
1592
01:55:07,291 --> 01:55:09,375
Inder, nan!
1593
01:55:41,791 --> 01:55:44,041
Tsalle a baya.
1594
01:55:44,166 --> 01:55:45,875
A'a, a'a, ba a nan ba.
1595
01:55:50,041 --> 01:55:52,125
Uba!
1596
01:55:59,291 --> 01:56:01,375
Keenu, ci gaba.
1597
01:56:07,916 --> 01:56:09,041
Dan uwa
1598
01:56:10,291 --> 01:56:11,333
Keenu.
1599
01:56:12,791 --> 01:56:14,416
- Daga shi. A hankali.
- Da.
1600
01:56:18,083 --> 01:56:19,333
Ku zo.
1601
01:56:23,041 --> 01:56:25,125
Ya Ubangiji!
1602
01:56:44,916 --> 01:56:46,250
Akwai wanda ya rage?
1603
01:56:46,375 --> 01:56:48,458
Inder!
1604
01:56:50,291 --> 01:56:51,333
Shigo Baba.
1605
01:56:51,416 --> 01:56:53,500
Keenu.
1606
01:57:00,500 --> 01:57:01,708
Keenu!
1607
01:57:02,208 --> 01:57:03,500
Zamu dawo.
1608
01:57:03,791 --> 01:57:05,666
Mahaifiyar ku tana nan.
Suna nan duka.
1609
01:57:05,750 --> 01:57:07,291
Zamu dawo.
1610
01:57:07,833 --> 01:57:09,208
Zamu dawo.
1611
01:58:11,041 --> 01:58:12,375
Ba zan tafi ba.
1612
01:58:16,041 --> 01:58:17,750
Ba zan taba barin ku ba.
1613
01:58:20,875 --> 01:58:22,916
Zan dawo.
1614
01:58:25,958 --> 01:58:28,416
Zan dawo.
1615
01:58:42,375 --> 01:58:48,625
Wannan mummunar rabuwa!
Nisa yana jan mu baya
1616
01:58:49,875 --> 01:58:56,666
Idan na waiwaya baya, sai in ga
1617
01:58:57,125 --> 01:59:01,416
Kogin wahala
1618
01:59:04,458 --> 01:59:10,125
Kogin wahala
1619
01:59:13,875 --> 01:59:17,791
Duba! Muna nan. Muna Indiya.
1620
01:59:18,416 --> 01:59:21,208
Harshen idanu
1621
01:59:21,291 --> 01:59:22,125
Baba...
1622
01:59:22,208 --> 01:59:25,083
Babu wanda ya fahimce shi
1623
01:59:25,625 --> 01:59:28,625
Ina zan yawo?
1624
01:59:29,250 --> 01:59:30,291
Ba shi kuma.
1625
01:59:30,375 --> 01:59:36,750
Na yi shawagi, ba wanda ya san inda
1626
01:59:37,250 --> 01:59:41,416
Ina shawagi tare da kogi
1627
01:59:44,958 --> 01:59:48,750
Labarin koguna biyar
1628
01:59:50,416 --> 01:59:53,541
Duk inda suka kwarara
1629
01:59:53,666 --> 01:59:57,958
Harshen yana canzawa
1630
01:59:58,541 --> 02:00:05,541
Amma sunana yana makanta
1631
02:00:07,541 --> 02:00:14,416
Idan ba ku tare da ni ba
1632
02:00:16,000 --> 02:00:22,375
Ba ni da suna
1633
02:00:34,916 --> 02:00:37,666
Akwai wurin daukar hoto a Sargodha.
1634
02:00:38,166 --> 02:00:39,166
Blitzkrieg.
1635
02:00:39,541 --> 02:00:42,333
Duk hotunan kakan ku
mayar da martani ga
1636
02:00:42,416 --> 02:00:44,541
- daga wannan studio.
- Blitzkrieg?
1637
02:00:46,291 --> 02:00:48,375
Grewals, daga Sargodha?
- Da.
1638
02:00:48,708 --> 02:00:50,833
Duk suka tafi Indiya
a lokacin Partition
1639
02:00:50,916 --> 02:00:53,291
sai dai Inderjeet Grewal.
1640
02:00:53,375 --> 02:00:55,333
Menene Inderjeet Grewal?
1641
02:00:55,416 --> 02:00:57,041
Sunan kakan da aka ambata kenan.
1642
02:00:57,125 --> 02:00:58,666
"Inderjeet Grewal ne ya jagoranci."
1643
02:00:58,750 --> 02:01:01,291
Ina shi? Inder.
1644
02:01:01,375 --> 02:01:02,500
Inder.
1645
02:01:06,125 --> 02:01:07,833
<> Bai taɓa barin ba saboda wani dalili.
1646
02:01:09,208 --> 02:01:12,666
Ya zauna a Sargodha tsawon shekaru biyu.
Sai ya mutu.
1647
02:01:13,750 --> 02:01:16,333
Ya bude wannan studio da mahaifina.
1648
02:01:16,750 --> 02:01:17,625
Da gaske?
1649
02:01:17,708 --> 02:01:20,833
Bayan shekaru da yawa, mambobi biyu
danginsa sun ziyarta daga Indiya.
1650
02:01:21,458 --> 02:01:24,375
Akwai hoton su
tare da mahaifina. Fitar da shi!
1651
02:01:25,541 --> 02:01:27,666
Mutumin a tsakiya
ni Bishamber Kohli.
1652
02:01:27,750 --> 02:01:30,500
Ya zauna baya a Sargodha
a lokacin Partition.
1653
02:01:30,583 --> 02:01:32,458
Kuma waɗannan biyun danginmu ne.
1654
02:01:32,833 --> 02:01:33,833
Grewal.
1655
02:01:34,166 --> 02:01:35,458
Hoton bai fito fili ba.
1656
02:01:36,458 --> 02:01:38,625
A cikinmu akwai wanda ya koma bayan Rabawa?
1657
02:01:54,375 --> 02:01:55,458
Ina za ku?
1658
02:01:57,125 --> 02:01:58,541
Muna so mu je Sargodha.
1659
02:01:58,625 --> 02:02:02,083
Kuna hauka ne? Ba za ku iya ganinsu ba?
1660
02:02:06,958 --> 02:02:09,958
Dole ne mu wuce. Iyalinmu
aka barshi a baya.
1661
02:02:10,375 --> 02:02:13,500
Ka manta da mutanen da aka bari a baya.
Komawa!
1662
02:02:13,666 --> 02:02:16,541
Ta yaya za mu manta?
Dole ne mu wuce.
1663
02:02:17,958 --> 02:02:19,875
iyakar za ta rufe.
1664
02:02:19,958 --> 02:02:22,541
- Kame su!
- Me kuke yi?
1665
02:02:22,666 --> 02:02:26,375
Matanmu suna can gefe.
Dole ne mu watsar da su?
1666
02:02:26,458 --> 02:02:29,166
An bar 'ya'yanmu mata a baya.
Dole ne mu koma.
1667
02:02:30,125 --> 02:02:33,916
- Ina rokonka, mu wuce.
- Baba.
1668
02:02:34,166 --> 02:02:36,250
- Mu wuce.
- Baba.
1669
02:02:37,875 --> 02:02:39,791
Jama'a suna ta wargaza juna.
1670
02:02:40,958 --> 02:02:43,166
Idan kana so ka ceci kowa,
ku ceci kanku!
1671
02:02:45,375 --> 02:02:48,666
- Dole ne mu shiga. Dole ne mu tafi.
- Baba...
1672
02:02:48,750 --> 02:02:50,416
Allah ya san yadda suke.
1673
02:02:50,500 --> 02:02:53,250
Uba, zan tafi.
1674
02:02:54,458 --> 02:02:55,958
Zan tafi Baba.
1675
02:02:56,875 --> 02:02:59,041
Zan dawo da su duka.
1676
02:03:01,041 --> 02:03:03,250
Kula da kanku.
1677
02:03:07,166 --> 02:03:10,500
- Kame shi!
- Kame shi!
1678
02:03:12,958 --> 02:03:14,750
Akwai birni
1679
02:03:15,166 --> 02:03:16,833
Akwai mutane
1680
02:03:17,416 --> 02:03:19,708
Akwai taron jama'a
1681
02:03:19,833 --> 02:03:21,875
Akwai aiki
1682
02:03:21,958 --> 02:03:28,541
Akwai taushin hasken rana
Magariba kuma
1683
02:03:28,666 --> 02:03:30,958
Kuma akwai ni
1684
02:03:31,041 --> 02:03:33,333
Amma ba iri ɗaya ba
1685
02:03:33,416 --> 02:03:39,666
Babu iri ɗaya
Ko da yake suna kirana da sunana
1686
02:03:40,041 --> 02:03:44,083
Akwai hayaniya, akwai damuwa
1687
02:03:44,583 --> 02:03:46,916
Kuma akwai ni
1688
02:03:49,208 --> 02:03:51,541
Amma ba iri ɗaya ba
1689
02:04:11,500 --> 02:04:15,541
Wannan shine gaskiyara
1690
02:04:15,916 --> 02:04:19,958
Wannan shine gaskiyar ku
1691
02:04:20,333 --> 02:04:25,250
Kada ka manta soyayya
1692
02:04:25,333 --> 02:04:29,166
A wannan zamanin na kiyayya
1693
02:04:29,291 --> 02:04:33,541
Hannun dagawa
1694
02:04:33,791 --> 02:04:37,750
Yanke kai
1695
02:04:38,166 --> 02:04:40,333
Ni ma haka ne
1696
02:04:40,500 --> 02:04:44,583
Wato ku ne, mu mutane kawai
1697
02:04:47,166 --> 02:04:50,791
Akwai bugun zuciya, jini ma
1698
02:04:51,458 --> 02:04:55,416
Akwai numfashi, jiki ma
1699
02:04:56,125 --> 02:05:02,833
Yaya abin ban mamaki ne karba
1700
02:05:02,916 --> 02:05:07,083
Rayuwa irin wannan
1701
02:05:07,416 --> 02:05:11,500
Sunana kuma
1702
02:05:11,875 --> 02:05:16,041
fuskana ne
1703
02:05:16,250 --> 02:05:21,458
Na kasance sau ɗaya duka biyu
1704
02:05:23,375 --> 02:05:25,958
Amma ba iri ɗaya ba
1705
02:05:53,166 --> 02:05:57,458
Kai ne
Wane ne ya ajiye zuciya a gefe
1706
02:05:57,541 --> 02:06:01,416
Kai ne
Wane ne ke cika kowane rami da bakin ciki
1707
02:06:02,083 --> 02:06:06,458
Kai ne
Wane ne kamar reshe da aka yanke
1708
02:06:06,541 --> 02:06:10,666
Kai ne
Wanda yake shelar soyayya a kowace rana
1709
02:06:10,958 --> 02:06:15,375
Kai ne
Wane ne ya koma taron jama'a
1710
02:06:15,458 --> 02:06:19,875
Kai ne
Wanda kwadayi ya rude shi
1711
02:06:19,958 --> 02:06:24,416
Kai ne
Wanda yake yawo daga birni zuwa birni
1712
02:06:24,500 --> 02:06:28,916
Kai ne
Wanda ke fadowa daga alheri kowace rana
1713
02:06:29,000 --> 02:06:33,375
Kai ne
Wane ne ake gani da kyau sosai
1714
02:06:33,500 --> 02:06:37,791
Kai ne
Wane ne yake rubuta irin wannan karya mai dadi
1715
02:06:37,916 --> 02:06:42,333
Kai ne
Wane ne ke tsufa kowace rana
1716
02:06:42,416 --> 02:06:47,916
Kai ne
Wane ne yake raye har yanzu ya mutu
1717
02:06:48,250 --> 02:06:49,750
Wannan shawarata ce.
1718
02:06:51,541 --> 02:06:53,625
Na zabi in dauki kasada.
1719
02:06:54,500 --> 02:06:58,500
Ta yaya zan iya bayyana zafi na?
1720
02:06:58,875 --> 02:07:00,958
Ba za ku iya hana ni ba.
1721
02:07:02,083 --> 02:07:03,958
A'a! Ba za ku iya hana ni ba.
1722
02:07:04,375 --> 02:07:05,625
Mahaifiyata tana nan.
1723
02:07:06,791 --> 02:07:10,375
Kanwata tana nan. Kuma rayuwata tana nan.
1724
02:07:12,375 --> 02:07:14,458
Duk rayuwata tana nan.
1725
02:07:15,500 --> 02:07:21,250
Duba! Ban tafi ko'ina ba, ga ni nan
1726
02:07:24,500 --> 02:07:26,916
Amma ba iri ɗaya ba
1727
02:07:29,041 --> 02:07:32,166
Babu iri ɗaya
1728
02:07:33,416 --> 02:07:36,875
Babu iri ɗaya
1729
02:07:43,416 --> 02:07:45,166
Wannan izinin tafiya ne na musamman.
1730
02:07:45,375 --> 02:07:47,625
An fitar da shi bayan 'yan shekaru bayan Rarraba
1731
02:07:47,750 --> 02:07:50,083
don tafiya tsakanin Indiya da Pakistan.
1732
02:07:50,166 --> 02:07:52,500
An yi amfani da shi sau ɗaya, a cikin 1953.
1733
02:07:54,250 --> 02:07:57,375
To baba ya koma? Ku Sargodha?
1734
02:07:58,041 --> 02:07:59,333
Dole ne ya samu.
1735
02:08:01,958 --> 02:08:03,958
To daya daga cikinsu zai iya zama uba?
1736
02:08:05,000 --> 02:08:06,166
Kuma dayan guy?
1737
02:08:09,916 --> 02:08:11,208
Uba, dubi wannan.
1738
02:08:11,750 --> 02:08:14,041
Shin wannan ku ne, a cikin Sargodha?
1739
02:08:14,750 --> 02:08:16,958
Kun koma can tare da kawu
a 1953?
1740
02:08:18,625 --> 02:08:21,541
Shekaru shida bayan Rarraba.
Ka tuna?
1741
02:08:23,666 --> 02:08:25,375
Na yi farin ciki da zuwan ku!
1742
02:08:25,541 --> 02:08:27,666
Uncle, kila ku duka kun koma
1743
02:08:28,250 --> 02:08:30,875
don jin me ya faru
ga mata.
1744
02:08:31,375 --> 02:08:32,625
Me ya faru a wurin?
1745
02:08:34,416 --> 02:08:40,416
Yayana ya ce, “Pali, duniya
ya kare."
1746
02:08:40,916 --> 02:08:42,666
"Kada ku waiwaya."
1747
02:08:42,916 --> 02:08:44,791
Amma yana waige waige yanzu.
1748
02:08:46,666 --> 02:08:49,083
Ya yi magana game da Sargodha,
dare da rana.
1749
02:08:50,875 --> 02:08:52,458
Me yasa za ku kasance masu taurin kai?
1750
02:08:53,541 --> 02:08:56,666
Me yasa kuke kin magana
game da abin da ya faru a Partition?
1751
02:08:58,458 --> 02:08:59,625
Tabbas zan iya magana!
1752
02:09:00,666 --> 02:09:02,250
Amma ba za ku gane ba.
1753
02:09:03,666 --> 02:09:05,750
Za ku yi tunanin abin da ya shafi ƙiyayya ne.
1754
02:09:06,750 --> 02:09:10,916
Kiyayya tsakanin al'ummomi biyu. Kiyayya.
1755
02:09:11,666 --> 02:09:14,541
Amma wancan lokacin wani abu ne daban.
1756
02:09:15,291 --> 02:09:19,625
Halin ɗan adam? Dafin
wanda aka zuba mana
1757
02:09:20,125 --> 02:09:21,750
wancan wani abu ne daban.
1758
02:09:21,958 --> 02:09:25,541
Amma za ta ƙone ta tare da mu.
Ba za mu raba shi ba.
1759
02:09:27,250 --> 02:09:28,666
Da gaske zai ƙare da ku?
1760
02:09:30,666 --> 02:09:31,833
Ka tabbata?
1761
02:09:33,583 --> 02:09:36,708
Wataƙila bayan ka tafi, wannan guba
zai shige mu ma.
1762
02:09:36,791 --> 02:09:37,916
Nivi...
1763
02:09:39,833 --> 02:09:41,791
Abu daya ya tabbata
1764
02:09:41,958 --> 02:09:44,333
duk abinda kakan ke nema
1765
02:09:44,500 --> 02:09:47,250
idan bai samu ba,
zai bar mana wannan tashin hankalin.
1766
02:09:48,500 --> 02:09:50,250
Tambayar za ta azabtar da mu.
1767
02:09:50,500 --> 02:09:52,583
Me ke damun shi haka?
1768
02:09:54,750 --> 02:09:56,375
Wataƙila za mu iya taimaka masa.
1769
02:09:57,375 --> 02:09:58,375
Amma ba mu yi ba.
1770
02:10:00,500 --> 02:10:02,958
Bayan rayuwa mai tsawo da ban tausayi
1771
02:10:04,125 --> 02:10:05,958
ya kasa mutuwa ko da lafiya.
1772
02:10:21,083 --> 02:10:23,500
Shekaru da yawa sun shude.
1773
02:10:27,041 --> 02:10:28,541
Na shaida duka.
1774
02:10:30,625 --> 02:10:32,708
Amma waɗannan abubuwan tunawa ...
1775
02:10:34,250 --> 02:10:37,000
Har yanzu ina mamakin ko daya daga ciki
da gaske ya faru.
1776
02:10:39,125 --> 02:10:40,500
Ko dai tunanina ne?
1777
02:10:43,416 --> 02:10:44,458
Ban sani ba.
1778
02:10:59,750 --> 02:11:01,000
Me yasa muke nan dan uwa?
1779
02:11:03,583 --> 02:11:05,666
Nan gaba zamu dawo.
1780
02:11:07,000 --> 02:11:07,916
Ku zo.
1781
02:11:13,166 --> 02:11:14,500
Me yasa kuke nan?
1782
02:11:17,958 --> 02:11:19,375
Da bai kamata ku zo ba.
1783
02:11:23,541 --> 02:11:24,750
Babu abin da ya rage.
1784
02:11:54,166 --> 02:11:55,208
Afzal?
1785
02:11:55,666 --> 02:11:56,791
Zan iya shiga?
1786
02:11:58,708 --> 02:12:01,208
Babu addini da ya koyar da mu
don cutar da wasu.
1787
02:12:02,500 --> 02:12:03,666
Maci amana!
1788
02:12:04,041 --> 02:12:06,250
Afzal, tsaya!
1789
02:12:06,458 --> 02:12:08,541
Tsaya! Tsaya!
1790
02:12:10,166 --> 02:12:11,416
Aftab!
1791
02:12:18,583 --> 02:12:22,916
Abokin ɗan'uwa kurkusa,
Aftab.
1792
02:12:37,666 --> 02:12:39,041
Me kuka gano?
1793
02:12:41,750 --> 02:12:42,666
Kaka Pali?
1794
02:13:12,375 --> 02:13:13,458
Aiko min ita.
1795
02:13:22,250 --> 02:13:23,583
Ita kuma!
1796
02:13:33,166 --> 02:13:35,250
Ita kuma!
1797
02:13:36,083 --> 02:13:37,708
Zauna!
1798
02:13:38,583 --> 02:13:40,250
Ya Ubangiji!
1799
02:13:40,833 --> 02:13:42,916
Aiko mata!
1800
02:13:46,083 --> 02:13:47,291
Na gaba!
1801
02:13:47,708 --> 02:13:52,708
Yallabai, ba ka yi daidai ba.
1802
02:13:55,750 --> 02:13:57,458
Na gaba!
1803
02:14:00,583 --> 02:14:02,208
Ya Ubangiji!
1804
02:14:04,416 --> 02:14:05,583
Ku zo.
1805
02:14:06,750 --> 02:14:09,416
Yallabai, ba ka yi daidai ba.
1806
02:14:09,625 --> 02:14:10,666
Afzal!
1807
02:14:21,708 --> 02:14:22,750
Sanarwa Jasmer...
1808
02:14:25,625 --> 02:14:27,166
ba ku sami Muzaffar ba.
1809
02:14:28,458 --> 02:14:29,541
Ya mutu.
1810
02:14:31,458 --> 02:14:32,666
Kuma gaya masa...
1811
02:14:35,958 --> 02:14:37,375
su ma sun mutu.
1812
02:14:40,458 --> 02:14:42,375
Me muka yi da muka cancanci wannan?
1813
02:14:43,666 --> 02:14:45,750
Ba abin da za a iya yi yanzu.
1814
02:14:56,250 --> 02:14:59,875
Kana nufin kaka ya gano
me ya faru da matan.
1815
02:15:01,458 --> 02:15:02,875
Kakanku ya sani.
1816
02:15:03,458 --> 02:15:04,958
An gama kashe su.
1817
02:15:06,875 --> 02:15:09,333
To me ya rage bai kammalu a ransa ba?
1818
02:15:11,458 --> 02:15:13,541
Me ke ci gaba da damunsa?
1819
02:15:20,875 --> 02:15:22,750
Matata tana son haduwa da ku.
1820
02:15:24,041 --> 02:15:25,375
Ta san ka.
1821
02:15:26,250 --> 02:15:27,875
Ita ce abokiyar karatun ku.
1822
02:15:29,083 --> 02:15:31,166
Naku da Aftab's.
1823
02:15:33,333 --> 02:15:34,375
Afsana.
1824
02:15:35,375 --> 02:15:36,291
Ka tuna?
1825
02:15:39,541 --> 02:15:42,208
Mummunan abubuwa sun faru da ita
bayan Partition.
1826
02:15:42,750 --> 02:15:45,125
Sun tsara mahaifinta a matsayin maci amana.
1827
02:15:45,583 --> 02:15:47,625
Sun kona ma’aunin buga shi.
1828
02:15:48,041 --> 02:15:50,166
Sai wani dare aka kashe shi.
1829
02:15:50,750 --> 02:15:53,708
Afsana kuwa ita kadai
kuma cikin babban hatsari.
1830
02:15:54,166 --> 02:15:56,250
Don haka uba ya aure mu.
1831
02:15:56,958 --> 02:15:59,041
Kullum sai ta ce ka dawo.
1832
02:16:00,041 --> 02:16:03,708
Nace mata kana nan.
Tana jira.
1833
02:16:05,041 --> 02:16:07,208
Dakata a nan, zan kira ta.
1834
02:16:21,541 --> 02:16:22,541
Pali.
1835
02:16:24,625 --> 02:16:26,250
Wannan duniyar ta ƙare.
1836
02:16:29,666 --> 02:16:31,083
Kar ka waiwaya.
1837
02:16:35,125 --> 02:16:36,083
Mu tafi.
1838
02:17:05,000 --> 02:17:09,791
Kamar yadda kuke kusa da ni
1839
02:17:10,208 --> 02:17:14,250
Ina kusa da ku
1840
02:17:15,041 --> 02:17:19,875
Kamar maraice na narkewa zuwa wayewar gari
1841
02:17:20,166 --> 02:17:24,041
Ina kusa da ku
1842
02:17:24,333 --> 02:17:30,125
Kamar waka da aka rubuta akan wani shafi maras komai
1843
02:17:30,291 --> 02:17:34,458
Ko alkawarin da aka manta
1844
02:17:35,375 --> 02:17:40,166
Kamar yadda masu kishirwa suke zama kusa da ruwa
1845
02:17:40,500 --> 02:17:45,125
Ina kusa da ku
1846
02:17:45,458 --> 02:17:50,416
Kamar motsin zuciya
1847
02:17:50,500 --> 02:17:52,791
Babu wanda zai kuskura ya cutar da ku.
1848
02:17:53,875 --> 02:17:56,291
Yana da kyau a cikin muryar mawaƙi.
1849
02:18:05,166 --> 02:18:07,541
- Jaswant!
- Iya, Baba!
1850
02:18:07,625 --> 02:18:09,041
La'anar kuma za ta same ni.
1851
02:18:09,125 --> 02:18:11,041
Zan mutu saboda kaduwa wata rana.
1852
02:18:11,125 --> 02:18:12,916
- Jaswant!
- Da.
1853
02:18:13,000 --> 02:18:14,916
Ka ce wa direba ya kawo
motar zagaye.
1854
02:18:15,000 --> 02:18:16,875
Yallabai, direban ya tafi gida.
1855
02:18:16,958 --> 02:18:18,875
Daukeni dan iska?
1856
02:18:19,458 --> 02:18:22,416
Yana zaune a nan. Jeka kira shi.
1857
02:18:22,541 --> 02:18:25,083
- Tsaya. Bari in...
- Yallabai, don Allah. Ba zan iya...
1858
02:18:25,166 --> 02:18:27,541
- Yallabai, shakatawa. Ba za ku iya yin hakan ba!
- Kaka, shakatawa.
1859
02:18:27,625 --> 02:18:28,541
I...
1860
02:18:28,625 --> 02:18:29,833
ni...
1861
02:18:29,916 --> 02:18:30,750
Ku tafi!
1862
02:18:30,833 --> 02:18:32,833
Na shirya. Mu tafi.
1863
02:18:32,916 --> 02:18:36,375
Kuna rubuta waka.
Mu karasa tukunna.
1864
02:18:36,458 --> 02:18:37,500
I...
1865
02:18:37,625 --> 02:18:39,625
An gama? Yayi kyau sosai.
1866
02:18:39,750 --> 02:18:41,375
- Ba ni da lokaci.
- Ya Allah!
1867
02:18:41,458 --> 02:18:44,333
- Ina kurewa lokaci. Mu tafi.
- Kaka, don Allah ka huta.
1868
02:18:44,416 --> 02:18:45,750
Ku kwanta, don Allah.
1869
02:18:46,125 --> 02:18:47,333
- Kwanta baya.
- ka...
1870
02:18:47,875 --> 02:18:49,958
Kun yi min alkawari.
1871
02:18:51,041 --> 02:18:53,750
Na amince da ku.
1872
02:18:53,833 --> 02:18:57,291
Zan kai ku. Amma waƙar
karatu bai fara ba.
1873
02:18:57,416 --> 02:18:59,750
Oxygen Silinda! Mai sauri!
1874
02:18:59,833 --> 02:19:02,333
Kaka, kuna son karanta waƙar ku
a karatun?
1875
02:19:02,750 --> 02:19:03,875
Zan kai ku.
1876
02:19:03,958 --> 02:19:05,708
Ba a fara karatun waka ba.
1877
02:19:05,791 --> 02:19:08,750
Ba karatun ba. Jiya.
1878
02:19:09,041 --> 02:19:10,041
Matsa gefe, don Allah.
1879
02:19:10,375 --> 02:19:12,541
Jiya.
1880
02:19:14,750 --> 02:19:15,750
Jiya?
1881
02:19:22,750 --> 02:19:24,250
Sarauniya Dilfareb?
1882
02:19:30,666 --> 02:19:31,875
Shin yana yiwuwa
1883
02:19:33,583 --> 02:19:35,666
har yanzu son yarinya
1884
02:19:36,750 --> 02:19:39,458
wanda bai taba gani ba tsawon shekaru 78?
1885
02:19:41,791 --> 02:19:45,291
Ya manta da danginsa,
ba zai iya tuna gidansa ba.
1886
02:19:46,291 --> 02:19:47,875
Amma ya tuna da ita.
1887
02:19:50,458 --> 02:19:52,541
Abinda yake tunawa sai ita.
1888
02:19:54,958 --> 02:19:55,958
Jiya.
1889
02:19:57,750 --> 02:20:01,166
Yana son ganin Jiya
don karanta mata wakarsa.
1890
02:20:03,333 --> 02:20:05,916
Ba zai iya mutuwa ba tare da ganinta ba.
1891
02:20:08,000 --> 02:20:10,875
Akwai wanda zai iya jin haka game da ni?
1892
02:20:13,541 --> 02:20:15,958
Zan iya taɓa jin haka game da kowa?
1893
02:20:17,166 --> 02:20:18,666
Mene ne shi, Nirvair?
1894
02:20:19,541 --> 02:20:21,166
Waɗancan lokuta ne daban-daban.
1895
02:20:22,333 --> 02:20:25,375
Soyayya irin wannan ta yiwu ne kawai
a zamanin da.
1896
02:20:26,125 --> 02:20:28,375
Ba za mu iya samun irin wannan soyayyar ba kuma.
1897
02:20:28,625 --> 02:20:31,166
Ba mu samun irin wannan soyayya.
1898
02:20:33,458 --> 02:20:34,666
Na san haka sosai.
1899
02:20:36,250 --> 02:20:38,041
Ya wanzu a cikin mu.
1900
02:20:39,125 --> 02:20:42,250
Ka sani, wannan soyayyar kamar guba ce.
1901
02:20:44,333 --> 02:20:46,125
Dole ne ya fita.
1902
02:20:48,083 --> 02:20:49,958
Duk rayuwar mu muna neman wani abu
1903
02:20:51,166 --> 02:20:53,000
don canja wurin shi zuwa
1904
02:20:54,541 --> 02:20:55,833
ga wani
1905
02:20:57,125 --> 02:20:58,666
yin aiki, ga sha'awa.
1906
02:21:00,083 --> 02:21:02,208
Wani abu da zai iya rike wannan soyayya.
1907
02:21:04,541 --> 02:21:05,750
Yana da haɗari sosai...
1908
02:21:08,041 --> 02:21:10,333
cewa idan digo daya daga cikinsa
zauna cikin mu...
1909
02:21:13,041 --> 02:21:15,625
ba zai bar mu mu mutu lafiya ba.
1910
02:21:17,666 --> 02:21:19,875
Ina son irin wannan soyayyar.
1911
02:21:24,833 --> 02:21:25,833
Ina son shi ma.
1912
02:21:41,750 --> 02:21:44,291
Ina kiran motar asibiti.
Abun gaggawa ne.
1913
02:21:44,541 --> 02:21:45,500
A'a.
1914
02:21:46,083 --> 02:21:47,375
Me kuke nufi "a'a"?
1915
02:21:47,958 --> 02:21:49,291
Ya sake yin bugun jini.
1916
02:21:51,083 --> 02:21:52,666
Ba zai sake barin gida ba.
1917
02:21:54,083 --> 02:21:55,750
Zai zauna a gida.
1918
02:21:57,291 --> 02:21:58,750
Idan ya mutu a nan ya mutu.
1919
02:22:01,458 --> 02:22:02,666
Ka taimake shi a nan.
1920
02:22:14,500 --> 02:22:16,500
Yaushe ne ofishin shige da fice ke rufe?
1921
02:22:16,750 --> 02:22:19,750
Ee, ina da fasfo na Burtaniya.
Ina da biza
1922
02:22:20,750 --> 02:22:22,166
Matsakaicin sa'o'i hudu.
1923
02:22:22,333 --> 02:22:24,666
To bari in gani.
1924
02:22:24,750 --> 02:22:26,458
Baba ya baka address, dama?
1925
02:22:26,583 --> 02:22:28,166
- E, ya yi.
- Ina yake?
1926
02:22:28,333 --> 02:22:30,166
Nan! Wannan shi ne.
1927
02:22:35,166 --> 02:22:36,250
Na gode yallabai.
1928
02:22:58,750 --> 02:23:00,666
Nivi ya ketare iyaka.
1929
02:23:02,458 --> 02:23:04,375
Awa hudu, mintuna goma zuwa Sargodha.
1930
02:23:04,750 --> 02:23:05,958
Shiga gaba.
1931
02:23:06,041 --> 02:23:07,541
Yana tuƙi can yanzu.
1932
02:23:08,041 --> 02:23:09,125
Kuna ji?
1933
02:23:19,958 --> 02:23:22,125
Kakan ya cika litattafan rubutu da yawa.
1934
02:23:22,875 --> 02:23:26,500
Babu wani a cikin iyalina da zai iya karanta Urdu kuma,
don haka ba mu san me yake cewa ba.
1935
02:23:28,916 --> 02:23:30,500
Haukacin lokaci
1936
02:23:31,583 --> 02:23:33,208
Wani abu ya faru
1937
02:23:33,875 --> 02:23:35,166
Mugun mawaki ne!
1938
02:23:36,041 --> 02:23:37,458
Aka gargade ni.
1939
02:23:37,833 --> 02:23:39,541
Amma yana da babban zuciya.
1940
02:23:42,166 --> 02:23:44,041
Wasu na cewa ba shi da zuciya.
1941
02:23:44,666 --> 02:23:46,750
Nan ya barshi.
1942
02:23:48,458 --> 02:23:50,041
Idan na tafi
1943
02:23:50,750 --> 02:23:53,750
Sa'an nan ba zan ƙara zama ni ba
1944
02:23:54,875 --> 02:23:57,125
Ta yaya zan iya barin kaina a baya?
1945
02:23:57,875 --> 02:24:00,083
Kaɗai akan hanyar ku
1946
02:24:00,875 --> 02:24:03,416
Yaya zan iya bayyana kaina
1947
02:24:04,166 --> 02:24:06,041
A cikin taron baki?
1948
02:24:06,583 --> 02:24:07,666
Yaya rashin adalci!
1949
02:24:09,166 --> 02:24:12,166
Lallai ya ji kamar bare
duk rayuwarsa.
1950
02:24:13,583 --> 02:24:17,208
Kamar zama a cikin dukiyar baƙo.
1951
02:24:20,666 --> 02:24:23,541
Komai nasara ko wadata
1952
02:24:25,166 --> 02:24:27,833
wanda bai taba samun amincewa ba
na mallakar wurin.
1953
02:24:32,041 --> 02:24:35,166
Wani bakon jin laifi
ya dade
1954
02:24:36,458 --> 02:24:38,166
cewa nayi kuskure ko ta yaya
1955
02:24:39,666 --> 02:24:41,875
duk da yin komai daidai.
1956
02:24:43,250 --> 02:24:45,833
Wannan tunanin yana ci gaba da ɗora ni...
1957
02:24:47,583 --> 02:24:49,666
Me yasa nake nan?
1958
02:24:51,375 --> 02:24:52,583
Me nake yi?
1959
02:24:56,333 --> 02:24:58,625
Nan take na gane ina magana
game da kaina
1960
02:24:58,958 --> 02:25:01,250
kuma ba kaka ba.
1961
02:25:01,458 --> 02:25:04,458
Na zo nan ne don in warware masa matsalarsa?
Ko yana warware tawa?
1962
02:25:04,833 --> 02:25:05,791
Me kuke nufi?
1963
02:25:06,958 --> 02:25:08,666
Ba shi da zabi Baba.
1964
02:25:09,166 --> 02:25:11,875
Aka kwace masa gidansa.
aka jefar dashi waje.
1965
02:25:13,250 --> 02:25:15,666
Amma me yasa na hana kaina gida?
1966
02:25:17,125 --> 02:25:18,791
Me ya sa na kori kaina?
1967
02:25:19,458 --> 02:25:21,125
Me kuke kokarin fada?
1968
02:25:21,750 --> 02:25:24,708
Ka tambayi dalilin da yasa ba zan zauna ba.
1969
02:25:26,583 --> 02:25:28,458
Ba zan taba zama a Yamma ba,
Baba.
1970
02:25:29,625 --> 02:25:31,041
Zan ci gaba da yawo.
1971
02:25:32,250 --> 02:25:33,958
Kaka ba zai iya dawowa ba
1972
02:25:34,958 --> 02:25:37,583
amma zan dawo indiya.
1973
02:25:38,333 --> 02:25:39,833
Me za ku yi a nan?
1974
02:25:40,458 --> 02:25:41,958
Akwai abubuwa da yawa da za a yi, Baba.
1975
02:25:42,458 --> 02:25:45,041
Akwai dama na gaske a wurin,
da bukata kuma.
1976
02:25:46,375 --> 02:25:47,458
Ina ji
1977
02:25:48,875 --> 02:25:50,666
kaka yana dawo da ni gida.
1978
02:25:53,041 --> 02:25:55,250
Don haka ku dawo gida.
1979
02:26:18,458 --> 02:26:20,291
Shin kun san gidan rawaya?
1980
02:26:20,375 --> 02:26:22,083
- Royal Kulfi?
- A'a.
1981
02:26:32,250 --> 02:26:35,458
Me ke faruwa? Likita me ke faruwa?
1982
02:26:40,833 --> 02:26:42,041
Me ya faru?
1983
02:26:42,375 --> 02:26:44,958
Wataƙila ya sake bugun jini
yayin da yake barci a daren jiya.
1984
02:26:45,041 --> 02:26:46,833
Suna saka shi akan na'urar hura iska.
1985
02:26:46,916 --> 02:26:48,416
Shi mai fada ne. Babu injin iska.
1986
02:26:48,833 --> 02:26:50,916
Yaya kuma zai iya faɗa? Ya gama.
1987
02:26:51,000 --> 02:26:53,916
Ina cikin Sargodha Fada masa.
1988
02:26:54,250 --> 02:26:57,750
Dear, ya yi latti.
1989
02:26:59,583 --> 02:27:01,166
Ko bude ido bayayi.
1990
02:27:01,250 --> 02:27:04,500
Zai bude idanunsa.
Ka gaya masa ina cikin Sargodha.
1991
02:27:04,791 --> 02:27:07,458
- Nirvair, don Allah...bari ta tafi.
- Baba.
1992
02:27:08,083 --> 02:27:11,250
Uba! Nivi je in Sargodha.
Sargodha, Baba.
1993
02:27:11,333 --> 02:27:14,291
Nuna masa, Sargodha ne!
1994
02:27:14,500 --> 02:27:16,000
Kaka, duba Sargodha ne.
1995
02:27:17,208 --> 02:27:19,708
Duba, Baba! Sargodha.
1996
02:27:20,500 --> 02:27:21,791
Kaka, duba!
1997
02:27:22,666 --> 02:27:26,375
Na ce maka zan kawo ka nan.
Duba!
1998
02:27:27,333 --> 02:27:29,250
- Yana buɗe idanunsa, Nivi.
- Da.
1999
02:27:29,333 --> 02:27:31,666
Ee! Duba, wannan shine Sargodha ku.
2000
02:27:32,291 --> 02:27:34,958
Kalli Baba. Nivi yana can.
2001
02:27:35,083 --> 02:27:36,875
Duba, kaka. Gane shi?
2002
02:27:37,583 --> 02:27:41,208
Akwai wani tsohon gini a can.
daga lokacinsa.
2003
02:27:41,791 --> 02:27:44,041
- Ina yake?
- Bayan itacen.
2004
02:27:44,625 --> 02:27:45,791
Shi ke nan.
2005
02:27:50,083 --> 02:27:52,791
Kaka, gane wannan gini?
Yana cikin Sargodha.
2006
02:27:53,125 --> 02:27:56,250
- A duba a hankali.
- Gane shi?
2007
02:27:57,875 --> 02:27:58,791
Iya, Nivi.
2008
02:28:01,291 --> 02:28:02,458
Juya dama.
2009
02:28:02,833 --> 02:28:03,833
Menene?
2010
02:28:04,250 --> 02:28:06,583
Juya dama!
2011
02:28:07,583 --> 02:28:08,583
Ee!
2012
02:28:11,333 --> 02:28:13,291
Ku mike.
2013
02:28:13,500 --> 02:28:14,666
Ee, kaka, mike.
2014
02:28:15,875 --> 02:28:16,750
Kai tsaye...
2015
02:28:17,208 --> 02:28:19,291
Tafiya kai tsaye.
2016
02:28:21,125 --> 02:28:22,375
Kaka...
2017
02:28:24,916 --> 02:28:27,333
Kaka, hagu ko dama?
2018
02:28:27,833 --> 02:28:31,833
- Madaidaici.
- Ya rikice.
2019
02:28:31,958 --> 02:28:34,125
Tituna tabbas sun canza
a cikin shekaru 78.
2020
02:28:34,333 --> 02:28:35,250
Dakika daya.
2021
02:28:40,750 --> 02:28:42,833
Ee, mike.
2022
02:28:45,125 --> 02:28:48,333
Ikklisiya... a hannun dama...
2023
02:28:50,041 --> 02:28:52,125
A can!
2024
02:28:55,416 --> 02:28:56,916
Muna coci!
2025
02:28:58,625 --> 02:29:00,791
Juya hagu.
2026
02:29:01,333 --> 02:29:03,416
Ina juya hagu
2027
02:29:15,083 --> 02:29:16,208
E, kaka.
2028
02:29:17,666 --> 02:29:19,750
Juya dama, juya dama.
2029
02:29:50,250 --> 02:29:51,875
Shin haka ne Baba?
2030
02:29:52,666 --> 02:29:55,416
Baba, zan sake kira nan da mintuna biyu.
Kar a barshi yayi bacci.
2031
02:29:55,500 --> 02:29:56,625
Nivi, kar a ajiye waya.
2032
02:29:56,750 --> 02:29:58,541
Akwai sababbin gine-gine a ko'ina.
2033
02:29:58,625 --> 02:30:00,875
zai rude.
Dole ne mu tambayi wani.
2034
02:30:00,958 --> 02:30:02,625
Mu huta Baba.
2035
02:30:04,458 --> 02:30:06,541
Zai sake kira nan da minti daya.
2036
02:30:07,250 --> 02:30:08,333
Gaisuwa.
2037
02:30:08,958 --> 02:30:11,708
Suka ce dangin mutumin jarida
ya zauna a nan.
2038
02:30:13,166 --> 02:30:15,375
An banka mata wuta da injin buga su.
2039
02:30:15,541 --> 02:30:19,125
Bugawa? Ya ambace shi
a cikin diary dinsa.
2040
02:30:20,750 --> 02:30:23,166
Ina suke zama yanzu?
2041
02:30:24,083 --> 02:30:25,041
Ban sani ba.
2042
02:30:26,166 --> 02:30:29,375
Amma tambaya a gidan
na gidan Ahmedzai.
2043
02:30:29,833 --> 02:30:31,166
Ahmedzai?
2044
02:30:31,250 --> 02:30:34,333
Diyar mutumin jarida
ya auri Ahmedzai.
2045
02:30:41,500 --> 02:30:42,666
Jiya!
2046
02:30:42,750 --> 02:30:43,666
- Kai.
- Jiya!
2047
02:30:43,750 --> 02:30:44,791
Me muke yi?
2048
02:30:45,791 --> 02:30:46,750
Ga hanya.
2049
02:30:49,333 --> 02:30:50,291
Ku zo.
2050
02:30:53,125 --> 02:30:56,208
Ka ce zan manta da kai
idan lokaci ya yi.
2051
02:30:56,333 --> 02:30:57,750
Sunan ku zai goge.
2052
02:30:59,666 --> 02:31:00,583
Dubi wannan.
2053
02:31:01,666 --> 02:31:03,250
Tawada mara gogewa.
2054
02:31:04,750 --> 02:31:06,083
Ba zai taɓa dusa ba!
2055
02:31:07,333 --> 02:31:08,666
Ba zan taba mantawa da ku ba.
2056
02:31:10,083 --> 02:31:11,833
Kullum kuna irin wannan wauta.
2057
02:31:12,958 --> 02:31:15,041
- Ni kadai ke nan.
- Da.
2058
02:31:15,583 --> 02:31:18,375
Ba zan tafi ba, komai ya faru.
2059
02:31:19,125 --> 02:31:22,166
Ina ci gaba da addu'a babu wani mugun abu da ya faru
2060
02:31:22,250 --> 02:31:24,333
kuma ba sai ka tafi ba.
2061
02:31:25,250 --> 02:31:27,333
Amma ban sani ba...
2062
02:31:27,708 --> 02:31:29,166
Lalle ne zã ku sani.
2063
02:31:30,958 --> 02:31:34,208
Menene mafi munin da zai iya faruwa?
Da zan tafi?
2064
02:31:35,375 --> 02:31:37,166
Na san ba zan je ko'ina ba
2065
02:31:37,666 --> 02:31:42,958
amma don tabbatar muku,
ka ce, idan an tilasta ni in tafi
2066
02:31:43,958 --> 02:31:47,541
saboda wasu dalilai, na ɗan lokaci,
Zan dubi sunanka a hannuna
2067
02:31:48,291 --> 02:31:50,750
kuma duk inda nake,
Zan tuna da ku.
2068
02:31:51,583 --> 02:31:53,666
Kuma zan gaya muku zan tafi.
2069
02:31:54,041 --> 02:31:55,500
Za ku sani.
2070
02:31:56,500 --> 02:31:57,833
Na yi alkawari
2071
02:31:58,208 --> 02:32:01,208
Zan nemi izinin ku
kafin in tafi.
2072
02:32:01,666 --> 02:32:05,416
Kuma idan ka ce a'a, zan zauna a nan
a kasa kuma ba zai motsa ba.
2073
02:32:06,041 --> 02:32:07,083
Alkawari.
2074
02:32:09,166 --> 02:32:10,541
Yanzu zabinku ne.
2075
02:32:11,458 --> 02:32:14,375
Sai in ka ba ni izini
zan tafi.
2076
02:32:15,083 --> 02:32:16,208
Idan ba haka ba, zan tsaya.
2077
02:32:23,708 --> 02:32:24,958
Lafiya.
2078
02:32:31,750 --> 02:32:34,791
Uba, Nivi zai kira ba da daɗewa ba.
2079
02:32:45,833 --> 02:32:46,750
Nirvair.
2080
02:32:49,500 --> 02:32:51,458
Kakan ku yana da shekaru 95.
2081
02:32:51,958 --> 02:32:54,208
Jiya dole ne ya zama daidai da shekaru.
2082
02:32:55,041 --> 02:32:58,083
Zai zama daidaituwa mai ban mamaki
idan ma tana raye.
2083
02:32:58,958 --> 02:33:00,750
Ee, daidaituwar gaske
2084
02:33:01,541 --> 02:33:03,458
amma daidaituwa ta faru.
2085
02:33:04,583 --> 02:33:05,458
Ina nufin...
2086
02:33:06,041 --> 02:33:07,583
Yi wurin zama.
Tana zuwa.
2087
02:33:07,791 --> 02:33:08,875
Lafiya.
2088
02:33:23,166 --> 02:33:24,375
Gaisuwa.
2089
02:33:33,208 --> 02:33:35,958
Shin kai dan Grewal ne?
2090
02:33:37,375 --> 02:33:38,458
Keenu?
2091
02:33:39,250 --> 02:33:41,583
Haka ne. Wannan jikansa ne.
2092
02:33:43,750 --> 02:33:44,750
Jiya?
2093
02:33:47,250 --> 02:33:48,250
A'a, masoyi.
2094
02:33:49,541 --> 02:33:50,583
Ni ba Jiya bane.
2095
02:33:51,750 --> 02:33:52,916
Ni Rumana
2096
02:33:55,375 --> 02:33:56,458
Ku zo.
2097
02:34:22,375 --> 02:34:23,833
Wannan Jiya ce.
2098
02:34:26,041 --> 02:34:27,166
Kanwar mijina.
2099
02:34:29,166 --> 02:34:30,875
Ta rasu shekaru goma da suka wuce.
2100
02:34:39,458 --> 02:34:40,458
Ta tafi?
2101
02:34:43,291 --> 02:34:46,166
Ko a kwanakinta na karshe.
Ta jira shi.
2102
02:34:47,750 --> 02:34:51,125
Tace "Keenu zai zo."
2103
02:34:52,166 --> 02:34:53,875
"Yace zaiyi."
2104
02:35:06,708 --> 02:35:07,958
Gaba, Nivi!
2105
02:35:11,250 --> 02:35:12,458
Sannu, iya.
2106
02:35:12,541 --> 02:35:16,125
Uba, duba. Nivi je in Sargodha.
2107
02:35:16,666 --> 02:35:17,833
Uba, duba Sargodha.
2108
02:35:19,833 --> 02:35:20,875
Kaka
2109
02:35:24,750 --> 02:35:26,833
Baba, na...
2110
02:35:27,666 --> 02:35:29,416
Ina gidan Ahmedzai.
2111
02:35:31,958 --> 02:35:33,750
Jiya...
2112
02:35:38,250 --> 02:35:39,333
Afsana...
2113
02:35:44,958 --> 02:35:47,041
Baba, Jiya...
2114
02:36:42,875 --> 02:36:44,958
Idan muka tafi kai tsaye...
2115
02:36:51,250 --> 02:36:53,916
Idan muka tafi kai tsaye
2116
02:36:54,666 --> 02:36:59,083
nisan gidana zuwa naki
ba yawa
2117
02:37:02,958 --> 02:37:06,875
amma shaguna da yawa sun kasance
gina a tsakanin.
2118
02:37:06,958 --> 02:37:09,041
Gidaje kuma.
2119
02:37:09,666 --> 02:37:15,000
Hanyar ta juya tana juyawa.
Yana ɗaukar tsayi da yawa don isa gare ku.
2120
02:37:21,166 --> 02:37:22,583
To me!
2121
02:37:24,250 --> 02:37:26,333
Lokaci ne kawai.
2122
02:37:26,750 --> 02:37:30,583
Lokaci yana zuwa kuma lokaci yana tafiya.
2123
02:37:32,083 --> 02:37:36,250
Amma ni... a nan.
2124
02:37:38,833 --> 02:37:40,000
Ba zan tafi ba.
2125
02:37:43,250 --> 02:37:46,791
Kila jikina ya tafi,
amma ban tafi ba.
2126
02:37:48,958 --> 02:37:53,750
Lokaci ya canza amma ban canza ba.
2127
02:37:57,708 --> 02:38:01,666
Kun cika ayyukan ku na duniya.
ya zama mai tsarki.
2128
02:38:04,958 --> 02:38:10,041
Na yi rayuwata gaba ɗaya nesa da ku
amma na kasance haka.
2129
02:38:12,625 --> 02:38:13,583
A nan.
2130
02:38:15,125 --> 02:38:19,750
Inda nake a lokacin… kuma yanzu...
2131
02:38:21,750 --> 02:38:23,416
inda zan kasance koyaushe.
2132
02:38:26,041 --> 02:38:27,375
Koyaushe.
2133
02:38:38,750 --> 02:38:40,083
Wani abu kuma.
2134
02:38:42,083 --> 02:38:46,083
Karshe na tafi ba tare da na tambaye ka ba...
2135
02:38:48,333 --> 02:38:50,166
duk da alkawarin da kayi.
2136
02:38:52,041 --> 02:38:55,583
Ina tsammanin lokaci ya yi da zan sake komawa.
2137
02:38:58,750 --> 02:39:01,708
Wannan karon ba zan iya tafiya ba
ba tare da izinin ku ba.
2138
02:39:09,750 --> 02:39:12,166
Ina da izinin ku?
2139
02:39:13,833 --> 02:39:15,000
Zan iya tafiya?
2140
02:39:16,875 --> 02:39:21,375
Ba gaskiya ba ne waɗannan tazarar
2141
02:39:21,791 --> 02:39:25,833
Wannan rabuwa ba gaskiya ba ce
2142
02:39:25,958 --> 02:39:31,416
A koyaushe ina gefen ku
2143
02:39:31,958 --> 02:39:36,250
A cikin musayar mu, cikin tunanin mu
2144
02:39:36,958 --> 02:39:41,666
Kamar jajayen lebbanki
2145
02:39:42,041 --> 02:39:46,791
A koyaushe ina gefen ku
2146
02:39:47,083 --> 02:39:51,916
Kamar ɗan kunnen da ke rataye
Daga kunne
2147
02:39:52,250 --> 02:39:56,583
A koyaushe ina gefen ku
2148
02:39:57,083 --> 02:40:02,000
Kamar koyaushe kuna tare da ni
2149
02:40:02,250 --> 02:40:07,083
A koyaushe ina gefen ku
2150
02:40:07,333 --> 02:40:12,083
Kamar ketowar alfijir da magariba
2151
02:40:12,375 --> 02:40:17,375
A koyaushe ina gefen ku
2152
02:40:42,958 --> 02:40:47,041
Fuskar kamshi
2153
02:40:50,208 --> 02:40:54,541
Waƙar waƙa mai kama da mafarki
2154
02:40:57,166 --> 02:41:00,541
Zuciya mai ban sha'awa
2155
02:41:00,958 --> 02:41:03,958
Haskaka duniya
2156
02:41:04,541 --> 02:41:07,541
Zuciya mai ban sha'awa
2157
02:41:07,958 --> 02:41:11,500
Bayyana duniya da soyayya
2158
02:41:11,916 --> 02:41:14,416
Babu wanda ke giciye
2159
02:41:14,500 --> 02:41:18,208
Babu wanda ya yi rashin aminci a nan
2160
02:41:18,958 --> 02:41:21,041
Babu wanda ya rabu
2161
02:41:21,666 --> 02:41:25,166
Babu wanda ya ɓace anan
2162
02:41:25,250 --> 02:41:28,000
Abin mamaki!
2163
02:41:28,958 --> 02:41:31,625
Abin al'ajabi!
2164
02:41:32,375 --> 02:41:35,541
Babu matsala
2165
02:41:36,250 --> 02:41:39,291
Babu nadama
2166
02:41:46,166 --> 02:41:50,375
Dukkan duniya babu baƙin ciki
2167
02:41:50,958 --> 02:41:55,708
An shanye cikin launukan farin ciki
2168
02:41:56,958 --> 02:42:01,500
Rauni ba zai wuce iyakar su ba
2169
02:42:01,833 --> 02:42:07,416
Ƙananan fiye da ƙaramar furen
2170
02:42:07,583 --> 02:42:10,916
Kamar tsabar baƙin ciki na karya ne
2171
02:42:11,083 --> 02:42:14,583
Ƙananan fiye da ƙaramar furen
2172
02:42:14,750 --> 02:42:18,166
Kamar tsabar baƙin ciki na karya ne
2173
02:42:18,333 --> 02:42:22,500
Ba a taɓa ɗaukar su da gaske a nan
2174
02:42:25,583 --> 02:42:28,166
Babu camfi
2175
02:42:28,250 --> 02:42:31,666
Babu rashin zuciya a nan
2176
02:42:32,833 --> 02:42:34,958
Babu zalunci
2177
02:42:35,500 --> 02:42:38,750
Babu tabo a nan
2178
02:42:39,208 --> 02:42:42,000
Abin mamaki!
2179
02:42:42,708 --> 02:42:45,625
Abin mamaki!
2180
02:42:46,125 --> 02:42:49,250
Babu gunaguni
2181
02:42:49,958 --> 02:42:53,208
Babu tambayoyi
2182
02:42:56,125 --> 02:43:00,958
Ya abokina, ka ji ni
2183
02:43:02,208 --> 02:43:08,750
Wanda aka yiwa tashin hankali na rashin hankali
2184
02:43:10,375 --> 02:43:16,666
Wannan duk duniya tana cikin wuta
2185
02:43:16,958 --> 02:43:23,666
Naka ne ni da kai
tare, bari mu ajiye shi
2186
02:43:24,083 --> 02:43:30,291
Babu ƙarancin ladabi
2187
02:43:31,125 --> 02:43:38,041
Babu karancin soyayya
2188
02:43:47,541 --> 02:43:51,250
Abin mamaki!
2189
02:43:51,750 --> 02:43:54,416
Abin al'ajabi!
2190
02:43:54,708 --> 02:43:58,083
Abin mamaki!
2191
02:43:58,875 --> 02:44:01,750
Abin al'ajabi!
2192
02:44:05,125 --> 02:44:09,833
Abin mamaki!
2193
02:44:09,958 --> 02:44:12,958
Abin al'ajabi!
2194
02:44:25,583 --> 02:44:27,750
Abin mamaki!
2195
02:44:31,125 --> 02:44:35,208
Abin mamaki!
2196
02:44:40,708 --> 02:44:45,291
Abin mamaki!
2197
02:44:45,750 --> 02:44:48,250
Abin al'ajabi!
2198
02:44:48,708 --> 02:44:51,958
Abin mamaki!
2199
02:44:52,416 --> 02:44:56,083
Abin al'ajabi!
2200
02:45:01,000 --> 02:45:03,875
Abin mamaki!
2201
02:45:08,375 --> 02:45:11,083
Abin mamaki!
2202
02:45:14,166 --> 02:45:18,125
Abin mamaki!