1 00:00:11,277 --> 00:00:21,354 Eres el único al que anhelo ver, ahora y siempre 2 00:00:21,354 --> 00:00:31,464 Sólo hay un deseo que recuerdo en los días lluviosos. 3 00:00:31,464 --> 00:00:39,005 El fragmento de mí que dejé olvidado en tu corazón 4 00:00:39,005 --> 00:00:41,574 ¿Sigue ahí? 5 00:00:41,574 --> 00:00:46,246 Dormir dentro de un libro cerrado 6 00:00:46,246 --> 00:00:51,618 Las joyas de Pandora llamadas "recuerdos" 7 00:00:51,618 --> 00:00:56,356 En una vacilación ocultando un suspiro 8 00:00:56,356 --> 00:00:59,359 siempre estaba mirando 9 00:00:59,359 --> 00:01:01,194 Mis ojos se agrietaron y cayeron al suelo. siempre estaba mirando 10 00:01:01,194 --> 00:01:03,997 Mis ojos se agrietaron y cayeron al suelo. 11 00:01:03,997 --> 00:01:09,235 Son cuarzos fracturados en medias lunas. 12 00:01:09,235 --> 00:01:14,040 Eres el único que satisface mi corazón. 13 00:01:14,040 --> 00:01:19,079 siempre estaré esperando 14 00:01:19,079 --> 00:01:22,139 aquí bajo la lluvia 15 00:01:33,860 --> 00:01:35,487 ¿Por qué...? 16 00:01:36,229 --> 00:01:37,696 ¿Por qué? 17 00:01:39,299 --> 00:01:41,267 ¿Por qué estoy aquí? 18 00:01:42,535 --> 00:01:45,231 ¿Qué he estado haciendo hasta ahora? 19 00:01:47,273 --> 00:01:49,400 Por favor dígame. 20 00:01:49,809 --> 00:01:51,743 ¿Quién soy yo? 21 00:01:52,378 --> 00:01:53,504 Yo... 22 00:02:01,321 --> 00:02:04,916 Soy Carrossea Doon, miembro de Enfant. 23 00:02:06,392 --> 00:02:10,795 Un nombre falso y un puesto de trabajo falso. 24 00:02:15,568 --> 00:02:17,536 Información falsa. 25 00:02:17,737 --> 00:02:19,705 Una vida falsa. 26 00:02:30,416 --> 00:02:34,944 Por favor, dímelo, Margaret Burton. 27 00:02:38,525 --> 00:02:40,152 Dime quién soy realmente. 28 00:02:42,061 --> 00:02:43,528 Dime cuál es la verdad. 29 00:02:44,230 --> 00:02:46,528 Confesión cruel 30 00:03:06,553 --> 00:03:08,077 Madlax... 31 00:03:13,560 --> 00:03:15,027 Margarita... 32 00:03:17,163 --> 00:03:18,687 ¿La señorita Margaret lo hizo? 33 00:03:18,932 --> 00:03:20,133 ¿Realmente? 34 00:03:20,133 --> 00:03:25,104 Sí. Margaret Burton obtuvo los tres libros, 35 00:03:25,104 --> 00:03:29,268 y ahora con la guía de Lady Quanzitta ella está tratando de abrir la puerta. 36 00:03:30,410 --> 00:03:31,945 Eso... 37 00:03:31,945 --> 00:03:33,242 Eso no puede ser. 38 00:03:35,281 --> 00:03:36,849 ¿Adónde vas? 39 00:03:36,849 --> 00:03:40,687 Eso es un hecho. Voy con la señorita Margaret. 40 00:03:40,687 --> 00:03:47,650 Sirviendo y protegiendo a la señorita Margaret es el trabajo de Elenore Baker. 41 00:03:48,061 --> 00:03:51,464 No tienes derecho a convertirte involucrado con Margaret Burton. 42 00:03:51,464 --> 00:03:53,329 Tampoco tienes el Don para ello. 43 00:03:53,499 --> 00:03:54,659 ¿Qué dijiste? 44 00:04:00,440 --> 00:04:04,611 Además, Margaret Burton tiene una guía. 45 00:04:04,611 --> 00:04:06,546 ¿Una guía? 46 00:04:06,546 --> 00:04:08,070 Carrossea Doon. 47 00:04:09,215 --> 00:04:11,012 ¿Ese hombre? 48 00:04:12,418 --> 00:04:15,255 Absolutamente no aceptaré eso. 49 00:04:15,255 --> 00:04:18,554 Soy yo quien... la señorita Margaret es mi... 50 00:04:19,259 --> 00:04:21,523 Entonces ve y compruébalo tú mismo. 51 00:04:28,568 --> 00:04:30,536 La puerta se abrirá. 52 00:04:30,937 --> 00:04:32,962 Y la vieja era dará paso a la nueva. 53 00:04:39,245 --> 00:04:44,911 Margarita Burton. Esos ojos tuyos discernirá la época. 54 00:04:45,551 --> 00:04:48,520 Ahora, invoca las palabras místicas eso abrirá la puerta. 55 00:04:49,122 --> 00:04:50,248 Señorita... 56 00:04:50,556 --> 00:04:52,353 Las palabras místicas del despertar. 57 00:04:55,395 --> 00:04:57,386 Elda taluta. 58 00:04:59,666 --> 00:05:00,928 ¡Extrañar! 59 00:05:01,434 --> 00:05:03,402 Las palabras místicas de la Esencia. 60 00:05:04,771 --> 00:05:06,466 Sark sark. 61 00:05:08,908 --> 00:05:10,102 ¡Extrañar! 62 00:05:10,710 --> 00:05:12,678 Las palabras místicas de la verdad. 63 00:05:15,848 --> 00:05:17,543 Arca arcas. 64 00:05:39,105 --> 00:05:41,274 ¿Dónde está la señorita Margaret? 65 00:05:41,274 --> 00:05:43,799 Al otro lado de la puerta de la verdad. 66 00:05:48,448 --> 00:05:51,284 ¿Donde es eso? 67 00:05:51,284 --> 00:05:53,453 No veo una puerta por ninguna parte. 68 00:05:53,453 --> 00:05:56,155 Aquellos sin el Don no pueden verlo. 69 00:05:56,155 --> 00:05:57,349 ¿Qué? 70 00:06:02,795 --> 00:06:05,598 Margaret Burton se ha ido de viaje 71 00:06:05,598 --> 00:06:08,931 junto con Carrossea Doon, quien posee el mismo Don. 72 00:06:09,302 --> 00:06:11,037 Pero ¿por qué...? 73 00:06:11,037 --> 00:06:14,006 ¿Por qué siento tanta incomodidad? 74 00:06:14,874 --> 00:06:16,102 Madlax. 75 00:06:23,082 --> 00:06:25,710 Se acerca el momento. 76 00:06:27,153 --> 00:06:30,350 ¿Qué? ¿Margaret tiene los tres libros? 77 00:06:30,556 --> 00:06:31,557 Sí. 78 00:06:31,557 --> 00:06:33,525 Entonces, ¿dónde está Margaret ahora? 79 00:06:33,993 --> 00:06:36,729 Me han dicho que ella abrió la puerta de la verdad. 80 00:06:36,729 --> 00:06:38,331 ¡Oh, no! 81 00:06:38,331 --> 00:06:40,299 Bueno, entonces deberíamos... 82 00:06:41,000 --> 00:06:43,002 No podemos ir allí. 83 00:06:43,002 --> 00:06:44,299 ¿Qué quieres decir? 84 00:06:44,370 --> 00:06:47,273 La señorita Margaret se fue. 85 00:06:47,273 --> 00:06:50,877 Ella fue a algún lugar que no conocemos. 86 00:06:50,877 --> 00:06:52,545 Pero eso es... 87 00:06:52,545 --> 00:06:56,003 No puedo hacer nada por la señorita Margaret. 88 00:06:57,016 --> 00:06:58,779 Ya no hay nada... 89 00:06:59,986 --> 00:07:01,385 Elena. 90 00:07:06,426 --> 00:07:08,291 Ella volverá. 91 00:07:09,429 --> 00:07:13,132 Ella fue a recuperar su pasado, ¿verdad? 92 00:07:13,132 --> 00:07:14,929 Eso es algo feliz. 93 00:07:15,635 --> 00:07:20,436 Margaret regresó a la finca. ella sola hace doce años. 94 00:07:20,940 --> 00:07:23,109 Entonces ella también estará bien esta vez. 95 00:07:23,109 --> 00:07:25,202 Pero no puedo... 96 00:07:26,145 --> 00:07:28,773 Hay algo que puedes hacer. Lo hay, ¿no? 97 00:07:30,249 --> 00:07:31,716 Señorita Vanesa. 98 00:07:33,386 --> 00:07:35,547 Hombre, ahora tengo un poco de hambre. 99 00:07:36,789 --> 00:07:38,825 ¿Hago algo? 100 00:07:38,825 --> 00:07:40,452 Quiero comer pasta. 101 00:07:40,860 --> 00:07:42,327 No puedo hacer eso aquí. 102 00:07:43,763 --> 00:07:44,991 No. 103 00:07:48,768 --> 00:07:50,770 No. 104 00:07:50,770 --> 00:07:52,567 No debes. ¡No! 105 00:08:04,917 --> 00:08:06,714 ¿Dónde es esto? 106 00:08:06,953 --> 00:08:11,390 No sé. Pero lo que somos la búsqueda está más adelante. 107 00:08:12,091 --> 00:08:13,759 ¿Qué estamos buscando? 108 00:08:13,759 --> 00:08:19,265 Margaret, quiero saber mi pasado. 109 00:08:19,265 --> 00:08:21,733 La verdad de hace doce años. 110 00:08:25,438 --> 00:08:28,566 Tú y yo nos conocimos hace doce años. 111 00:08:30,877 --> 00:08:35,541 Así pudimos conseguir el Regalo para abrir la puerta. 112 00:08:38,117 --> 00:08:44,123 Sí. El pasado que buscas está en el lugar que estoy buscando. 113 00:08:44,123 --> 00:08:47,786 Así que por favor guíame, Margaret Burton. 114 00:08:50,730 --> 00:08:52,698 Guíame a la puerta del pasado y de la verdad. 115 00:08:56,836 --> 00:09:00,237 Sí. Yo también quiero conocer mi verdadero yo. 116 00:09:02,875 --> 00:09:04,172 Entonces... 117 00:09:26,599 --> 00:09:27,588 ¡No! 118 00:09:44,951 --> 00:09:46,282 No debes. 119 00:09:54,827 --> 00:09:56,624 No debes venir aquí. 120 00:09:56,862 --> 00:10:00,821 Porque todavía no puedes llegar a la verdad. 121 00:10:09,575 --> 00:10:11,736 La verdad está al otro lado de esto. 122 00:10:14,347 --> 00:10:15,541 No debes. 123 00:10:16,983 --> 00:10:18,217 ¿Qué? 124 00:10:18,217 --> 00:10:20,344 ¡No debes abrir esa puerta! 125 00:10:21,687 --> 00:10:23,089 ¿Por qué no? 126 00:10:23,089 --> 00:10:26,718 Porque escuché la voz de alguien diciéndonos que paremos. 127 00:10:29,528 --> 00:10:31,655 ¿De qué estás hablando? Hasta aquí hemos llegado... 128 00:10:32,098 --> 00:10:33,725 No te vayas. 129 00:10:34,533 --> 00:10:37,730 Tengo que irme. 130 00:10:41,440 --> 00:10:42,407 No... 131 00:10:46,112 --> 00:10:47,306 ¡No! 132 00:11:11,737 --> 00:11:14,205 ¿Carrossea? 133 00:11:16,575 --> 00:11:18,042 puedo verlo... 134 00:11:22,415 --> 00:11:24,383 Puedo ver un paisaje. 135 00:11:26,052 --> 00:11:28,179 ¿Es esto un sueño? 136 00:11:30,056 --> 00:11:31,853 No es un sueño. 137 00:11:34,193 --> 00:11:37,822 Esto no es un sueño. 138 00:11:41,734 --> 00:11:42,860 Sí. 139 00:11:44,103 --> 00:11:48,039 Lo que busco es la verdad. ¡Hecho inalterable! 140 00:11:48,207 --> 00:11:50,072 Pero eso es... 141 00:11:55,581 --> 00:11:56,479 Eso es... 142 00:12:05,891 --> 00:12:08,655 El avión ya está entrando. un parche de turbulencia. 143 00:12:08,894 --> 00:12:09,595 Esa persona me lo dijo. 144 00:12:09,595 --> 00:12:10,830 Esa persona me lo dijo. Le solicitamos que permanezca sentado. con los cinturones de seguridad abrochados. 145 00:12:10,830 --> 00:12:12,164 ¿Qué te dijo, Chris? Le solicitamos que permanezca sentado. con los cinturones de seguridad abrochados. 146 00:12:12,164 --> 00:12:14,724 Le solicitamos que permanezca sentado. con los cinturones de seguridad abrochados. 147 00:12:31,417 --> 00:12:32,406 Aquí. 148 00:12:34,987 --> 00:12:36,181 ¡Gracias! 149 00:12:37,857 --> 00:12:39,950 Lo lamento. 150 00:12:40,993 --> 00:12:42,119 No fue nada. 151 00:12:42,695 --> 00:12:44,930 Ahora volvamos a nuestros asientos. 152 00:12:44,930 --> 00:12:48,801 Madre, ¿cuándo veremos a papá? 153 00:12:48,801 --> 00:12:51,201 Pronto. Lo veremos dentro de poco. 154 00:13:13,726 --> 00:13:15,193 puedo escuchar... 155 00:13:17,229 --> 00:13:18,196 ...música. 156 00:13:43,556 --> 00:13:44,955 ¡Madre! 157 00:13:45,057 --> 00:13:47,548 ¡Madre! ¡Madre! 158 00:13:47,760 --> 00:13:48,961 ¡Madre! 159 00:13:48,961 --> 00:13:51,597 Madre, ¿qué pasa? 160 00:13:51,597 --> 00:13:53,394 ¡Abre los ojos! 161 00:13:54,533 --> 00:13:56,057 ¡Despertar! 162 00:13:57,403 --> 00:13:58,893 ¡Madre! 163 00:13:59,471 --> 00:14:00,597 Vamos. 164 00:14:03,108 --> 00:14:04,803 Aquí tienes. 165 00:14:42,681 --> 00:14:46,549 Alguien vendrá a ayudarnos, así que si nos quedamos aquí... 166 00:14:47,519 --> 00:14:48,816 Estoy seguro... 167 00:14:49,722 --> 00:14:51,189 Madre... 168 00:14:52,658 --> 00:14:54,956 ¿Murió mamá? 169 00:14:58,530 --> 00:15:00,299 Madre... 170 00:15:00,299 --> 00:15:02,096 ¡Madre! 171 00:15:02,968 --> 00:15:04,595 No debes llorar. 172 00:15:04,904 --> 00:15:06,906 Pero... pero... 173 00:15:06,906 --> 00:15:08,373 No llores. 174 00:15:10,009 --> 00:15:12,409 Vive la parte de tu mamá y la tuya. 175 00:15:17,349 --> 00:15:20,409 Estoy aquí. Justo a tu lado. 176 00:15:30,629 --> 00:15:31,926 ¿Por qué no? 177 00:15:32,364 --> 00:15:34,832 Porque va a llover. 178 00:15:59,625 --> 00:16:01,727 Viviré. 179 00:16:01,727 --> 00:16:04,252 Viviré esto. Lo juro. 180 00:16:04,830 --> 00:16:05,922 ¡Lo juro! 181 00:16:09,601 --> 00:16:12,399 Sobreviviré a esto, lo juro. 182 00:16:13,439 --> 00:16:16,108 Sí. Ese soy yo. 183 00:16:16,108 --> 00:16:18,277 Ese chico soy yo. 184 00:16:18,277 --> 00:16:21,075 Sé que él soy yo, porque él soy yo. 185 00:16:21,680 --> 00:16:25,480 ¿Pero por qué se ve tan diferente? 186 00:16:26,785 --> 00:16:27,683 ¿Por qué? 187 00:16:29,655 --> 00:16:32,055 ¡¿Aún no puedes encontrarlo?! ¡Apurarse! 188 00:16:56,849 --> 00:17:00,649 Debería comprenderlo, coronel Burton. 189 00:17:01,553 --> 00:17:03,783 ¿O debería decir "Madlax"? 190 00:17:04,523 --> 00:17:06,582 viernes lunes... 191 00:17:06,859 --> 00:17:10,317 Debes entender que esto, esto es lo que realmente es la humanidad. 192 00:17:26,045 --> 00:17:27,706 ¡Madlax! 193 00:17:29,381 --> 00:17:31,645 ¿"Madlax"? 194 00:17:34,219 --> 00:17:35,554 ¡No! 195 00:17:35,554 --> 00:17:37,044 ¡Esperar! ¡No debes ir allí! 196 00:17:37,790 --> 00:17:40,987 ¡Padre! ¡Padre! 197 00:17:41,560 --> 00:17:42,891 ¡No! 198 00:17:43,328 --> 00:17:44,955 ¡Padre! 199 00:17:47,766 --> 00:17:48,892 ¡Detener! 200 00:18:13,325 --> 00:18:14,622 Yo... 201 00:18:18,964 --> 00:18:20,022 Yo... 202 00:18:32,878 --> 00:18:34,379 Esto es... 203 00:18:34,379 --> 00:18:36,548 Ésta es la verdad. 204 00:18:36,548 --> 00:18:39,517 Esto es lo que me pasó a mí. 205 00:18:42,955 --> 00:18:44,582 ¡Padre! 206 00:18:46,892 --> 00:18:48,894 ¡Dame un abrazo! 207 00:18:48,894 --> 00:18:50,418 ¡Padre! 208 00:18:51,830 --> 00:18:53,627 Margarita... 209 00:18:55,434 --> 00:18:57,129 No debes abrirlo. 210 00:18:58,237 --> 00:19:00,072 No debes abrirlo. 211 00:19:00,072 --> 00:19:04,031 Si abres esa puerta, tu existencia desaparecerá. 212 00:19:07,646 --> 00:19:11,047 Tu existencia desaparecerá. 213 00:19:21,927 --> 00:19:24,794 Incluso si lo hace, yo... 214 00:19:28,667 --> 00:19:30,294 Ya veo... 215 00:19:30,903 --> 00:19:33,997 Ese es Madlax. 216 00:20:20,519 --> 00:20:24,182 Gracias, Margaret Burton. 217 00:20:27,392 --> 00:20:33,524 Porque descubrí la verdad, Pude darme cuenta de mis propios sentimientos. 218 00:20:33,999 --> 00:20:37,102 Quería protegerte, 219 00:20:37,102 --> 00:20:40,469 aunque me cueste la vida. 220 00:20:45,043 --> 00:20:47,079 Y yo... 221 00:20:47,079 --> 00:20:52,017 Desde antes de convertirme en yo mismo, yo... 222 00:20:52,017 --> 00:20:53,314 Tu... 223 00:20:54,886 --> 00:20:56,751 Te amaba. 224 00:21:32,658 --> 00:21:37,529 Carrossea Doon, tu existencia fue nada más que tus ganas de vivir, 225 00:21:37,529 --> 00:21:42,200 que hiciste encarnar usando el poder de ese lugar. 226 00:21:42,200 --> 00:21:46,371 Si descubres la verdad, esa existencia desaparece. 227 00:21:46,371 --> 00:21:50,831 Gracias a ti, el libro tiene vuelve a mis manos. 228 00:21:51,176 --> 00:21:53,974 Y la chica que abre la puerta también. 229 00:21:56,281 --> 00:21:58,943 ¿Es este mi sueño? 230 00:21:59,685 --> 00:22:03,416 No, es la verdad. 231 00:22:03,989 --> 00:22:08,892 Si es verdad, entonces me encontré con el Padre en ese lugar. 232 00:22:10,362 --> 00:22:12,330 Papá estaba allí. 233 00:22:13,865 --> 00:22:17,824 Pero por ti, padre fue... 234 00:22:20,072 --> 00:22:21,869 Yo... 235 00:22:23,208 --> 00:22:24,835 Tu... 236 00:22:26,912 --> 00:22:28,146 Yo... 237 00:22:28,146 --> 00:22:32,583 Sí. Esa es la verdad. 238 00:22:41,560 --> 00:22:57,542 Esa es seguramente una vieja canción que alguien estaba tocando un laúd color agua 239 00:22:57,542 --> 00:23:04,383 En lo profundo de tu corazón, dentro de tu dolor 240 00:23:04,383 --> 00:23:07,285 A la deriva en la somnolencia del amanecer en las esquinas En lo profundo de tu corazón, dentro de tu dolor 241 00:23:07,285 --> 00:23:14,359 A la deriva en la somnolencia del amanecer en las esquinas 242 00:23:14,359 --> 00:23:20,132 Cuando fuiste llamado por esa voz cantante 243 00:23:20,132 --> 00:23:26,872 Todavía estabas en medio de tu viaje. 244 00:23:26,872 --> 00:23:31,843 Siguiendo las huellas que dejó la soledad 245 00:23:31,843 --> 00:23:36,782 Me pregunto si puedes hacerlo solo 246 00:23:36,782 --> 00:23:43,789 Y llegar a la otra colina al otro lado 247 00:23:43,789 --> 00:23:46,825 Mirando la espalda de un adiós que se aleja Y llegar a la otra colina al otro lado 248 00:23:46,825 --> 00:23:48,493 Mirando la espalda de un adiós que se aleja 249 00:23:48,493 --> 00:23:53,732 La historia contada para que puedas conocerte a ti mismo 250 00:23:53,732 --> 00:24:04,233 Ahora comienza tranquilamente