1 00:00:11,177 --> 00:00:21,254 Anata dake ni aitakute ima demo zutto 2 00:00:21,254 --> 00:00:31,364 Ame no hi ni wa omoidasu negai hitotsu dake 3 00:00:31,364 --> 00:00:38,905 Anata no mune ni wasureta watashi no kakera 4 00:00:38,905 --> 00:00:41,474 ¿Mada soko ni aru? 5 00:00:41,474 --> 00:00:46,146 Tojita hon no naka nemutteru 6 00:00:46,146 --> 00:00:51,518 Omoide a iu na no Pandora no houseki 7 00:00:51,518 --> 00:00:56,256 Toiki shinobaseta tamerai de 8 00:00:56,256 --> 00:00:59,259 ltsumademo ácaro ita 9 00:00:59,259 --> 00:01:01,094 kakeochita watashi no hitomi wa ltsumademo ácaro ita 10 00:01:01,094 --> 00:01:03,897 kakeochita watashi no hitomi wa 11 00:01:03,897 --> 00:01:09,135 Mikazuki no katachi ni kowareta kuootsu 12 00:01:09,135 --> 00:01:13,940 Mune wo mitsu no wa anata dake 13 00:01:13,940 --> 00:01:18,978 ltsumademo importa 14 00:01:18,978 --> 00:01:22,038 aquí bajo la lluvia 15 00:01:32,625 --> 00:01:37,255 ¿Qué se abre cuando los tres libros? se juntan es una puerta. 16 00:01:37,831 --> 00:01:41,597 ¿Qué hay al otro lado? es la esencia humana. 17 00:01:50,143 --> 00:01:55,103 La guerra de este país comenzó porque Los libros se juntaron. 18 00:01:59,686 --> 00:02:05,125 Sí. La puerta se abrió una vez, hace doce años. 19 00:02:05,125 --> 00:02:09,929 Alguien obtuvo los tres libros. y abrió la puerta. 20 00:02:09,929 --> 00:02:14,559 Esa persona era el líder de Enfant, Viernes lunes. 21 00:02:15,001 --> 00:02:17,970 Viernes lunes. 22 00:02:18,037 --> 00:02:22,497 Ese hombre abrió la puerta. en busca de algo. 23 00:02:23,076 --> 00:02:25,704 ¿Qué fue exactamente? 24 00:02:27,580 --> 00:02:30,208 ¿Era este tipo de tristeza lo que buscaba? 25 00:02:33,686 --> 00:02:37,056 Mis padres también quedaron atrapados en eso. 26 00:02:37,056 --> 00:02:39,092 Y Madlax. 27 00:02:39,092 --> 00:02:40,389 Y... 28 00:02:44,030 --> 00:02:45,429 Margarita también. 29 00:02:47,500 --> 00:02:50,637 Juntemos los libros, señorita. 30 00:02:50,637 --> 00:02:53,640 Hacer eso hará que tu Los recuerdos vuelven. 31 00:02:53,640 --> 00:02:55,972 Los libros se reunirán pronto. 32 00:02:57,143 --> 00:03:00,579 Puedo decirlo. Ya casi está aquí. 33 00:03:04,450 --> 00:03:06,077 Esa chica... 34 00:03:10,690 --> 00:03:13,158 Grandes instintos, Madlax. 35 00:03:23,503 --> 00:03:25,805 Eso es lo que te hace a ti. 36 00:03:25,805 --> 00:03:29,366 Y es por eso que yo... 37 00:03:30,610 --> 00:03:32,908 Guerra verdadera 38 00:03:33,546 --> 00:03:35,673 La Esencia humana... 39 00:03:36,182 --> 00:03:37,877 El verdadero yo. 40 00:03:38,952 --> 00:03:41,477 ¿Qué supones que eso significa exactamente? 41 00:03:42,488 --> 00:03:48,256 Para ser honesto, no tengo idea. Pero estoy seguro de que Enfant lo sabe. 42 00:03:48,895 --> 00:03:52,932 Ellos saben lo que hay en el El otro lado de esta "puerta". 43 00:03:52,932 --> 00:03:59,337 Y están tratando de conseguir los libros. por cualquier medio necesario. 44 00:04:01,174 --> 00:04:02,709 Probablemente sí. 45 00:04:02,709 --> 00:04:07,305 Aun así, quiero saber la verdad. 46 00:04:13,286 --> 00:04:15,855 Porque tengo una razón para hacerlo. 47 00:04:15,855 --> 00:04:18,221 Yo la ayudaré, señorita Vanessa. 48 00:04:19,025 --> 00:04:24,827 Necesitamos saber la verdad para conseguir recuperar también los recuerdos de la señorita Margaret. 49 00:04:25,465 --> 00:04:26,932 Entonces yo también te ayudaré. 50 00:04:28,001 --> 00:04:30,435 Eres una persona fuerte. 51 00:04:31,237 --> 00:04:36,106 Por el bien de la señorita Margaret, Incluso podría volverme invencible. 52 00:04:45,718 --> 00:04:49,017 Cuando esta luna desaparezca... Sí. 53 00:04:49,555 --> 00:04:51,182 De mi mano... 54 00:05:00,566 --> 00:05:04,137 Quiero saber sobre mí. 55 00:05:04,137 --> 00:05:05,605 Pero... 56 00:05:05,605 --> 00:05:06,833 ¿Qué? 57 00:05:09,509 --> 00:05:10,703 ¿Qué? 58 00:05:11,978 --> 00:05:16,938 Um... Gracias por ayudar a Vanessa. 59 00:05:17,216 --> 00:05:20,086 Lo hice porque era mi trabajo. 60 00:05:20,086 --> 00:05:22,384 ¿Eso es todo? 61 00:05:22,789 --> 00:05:25,224 Puede que ahora sea un poco diferente. 62 00:05:25,224 --> 00:05:30,719 Pero tomé la vida de personas para salvar a Vanessa. 63 00:05:31,464 --> 00:05:33,762 Eso es malo. 64 00:05:34,334 --> 00:05:35,699 Lo sé. 65 00:05:36,002 --> 00:05:40,006 Pero si no disparo, moriré. 66 00:05:40,006 --> 00:05:41,741 Entonces disparo. 67 00:05:41,741 --> 00:05:43,436 Eso es horrible. 68 00:05:43,876 --> 00:05:46,174 Lo siento por ti. 69 00:05:47,714 --> 00:05:49,511 Estoy acostumbrado a esto en este momento. 70 00:05:53,152 --> 00:05:55,021 No intentes meterte en mi cabeza. 71 00:05:55,021 --> 00:05:58,191 Me gustas. 72 00:05:58,191 --> 00:06:00,489 Porque eres una persona amable. 73 00:06:02,362 --> 00:06:06,093 La gente amable no mata a otras personas. 74 00:06:10,136 --> 00:06:12,238 Una persona amable... 75 00:06:12,238 --> 00:06:15,207 Eres un asesino amable. 76 00:06:31,290 --> 00:06:33,087 ¿Qué estás haciendo? 77 00:06:33,526 --> 00:06:36,195 Tengo negocios con Quanzitta Marison. 78 00:06:36,195 --> 00:06:38,297 La persona aterradora se acerca. 79 00:06:38,297 --> 00:06:41,027 Entonces, antes de eso, quiero ver su libro. 80 00:06:42,301 --> 00:06:47,206 Sólo aquellos con el Don pueden obtener Thirstari. 81 00:06:47,206 --> 00:06:49,674 ¿No estoy calificado? 82 00:06:50,510 --> 00:06:52,535 ¿Soy diferente? 83 00:06:52,979 --> 00:06:54,708 ¡Retírate, Nakhl! 84 00:06:56,749 --> 00:06:58,910 Este es un lugar santo. 85 00:07:02,221 --> 00:07:03,848 Quanzitta Marison. 86 00:07:04,290 --> 00:07:05,985 Madlax. 87 00:07:06,426 --> 00:07:10,590 He querido tener un tiempo libre conversación contigo también. 88 00:07:11,464 --> 00:07:13,932 Lo lamento. No hay tiempo. 89 00:07:16,502 --> 00:07:19,562 Aun así, quería conocerte. 90 00:07:26,979 --> 00:07:31,279 Madlax, no tienes el Don. 91 00:07:31,851 --> 00:07:36,311 Pero has quedado atrapado en el incidente. eso ocurrió hace doce años. 92 00:07:41,260 --> 00:07:43,785 Creo que has visto ese lugar. 93 00:07:44,197 --> 00:07:46,324 Elda Taluta. 94 00:07:49,635 --> 00:07:54,595 Estaba en una zona de guerra que nunca había visto antes... 95 00:07:56,843 --> 00:07:58,071 ¿Quién eres? 96 00:07:59,612 --> 00:08:01,739 Madlax. 97 00:08:03,382 --> 00:08:06,283 Soy Leticia. 98 00:08:08,321 --> 00:08:10,619 ¿Dónde estamos? 99 00:08:11,757 --> 00:08:15,561 Éste es un lugar muy normal. 100 00:08:15,561 --> 00:08:18,257 ¿Normal? ¿Este lugar es? 101 00:08:19,599 --> 00:08:22,534 ¿Qué haces en un lugar como este? 102 00:08:24,070 --> 00:08:28,274 La verdad está aquí. 103 00:08:28,274 --> 00:08:31,835 Cosas que no son falsas están aquí. 104 00:08:37,750 --> 00:08:42,855 Esa chica dijo "La verdad está aquí". 105 00:08:42,855 --> 00:08:46,814 Ella dijo "Cosas que no son falsos están aquí." 106 00:08:50,129 --> 00:08:54,361 ¿Está bien que sepa la verdad? 107 00:09:00,206 --> 00:09:01,503 Dime. 108 00:09:11,317 --> 00:09:14,343 Si eso es lo que deseas. 109 00:09:18,858 --> 00:09:22,316 Este es un vistazo al mundo. Viernes lunes deseado. 110 00:09:23,062 --> 00:09:24,791 Sí. 111 00:09:26,866 --> 00:09:30,495 Mi propia existencia también es... 112 00:09:50,756 --> 00:09:52,883 Una luna roja... 113 00:09:59,231 --> 00:10:01,290 Una luna azul. 114 00:10:01,901 --> 00:10:05,530 Mi pasado está dentro de este libro. 115 00:10:06,172 --> 00:10:09,801 Mi verdad está dentro de este libro. 116 00:10:10,610 --> 00:10:11,907 Dentro de este libro... 117 00:10:13,245 --> 00:10:14,371 Dentro de esto... 118 00:10:42,475 --> 00:10:43,809 ¡Padre! 119 00:10:43,809 --> 00:10:45,106 ¡Papá! 120 00:10:45,878 --> 00:10:48,244 ¡Te extrañé, padre! 121 00:10:49,115 --> 00:10:51,811 ¡Detener! ¿Por qué haces esto? 122 00:10:55,955 --> 00:10:57,252 ¡Dame un abrazo! 123 00:10:57,523 --> 00:10:58,858 ¡No te acerques más! 124 00:10:58,858 --> 00:10:59,492 ¡Padre! 125 00:10:59,492 --> 00:10:59,859 ¡Papá! ¡Padre! 126 00:10:59,859 --> 00:11:00,416 ¡Papá! 127 00:11:37,463 --> 00:11:39,488 Madlax. 128 00:11:40,199 --> 00:11:42,861 Margarita Burton. 129 00:11:43,335 --> 00:11:45,303 Soy un momento. 130 00:11:48,007 --> 00:11:50,134 Un pensamiento dejado atrás. 131 00:11:50,609 --> 00:11:52,736 Esa es la verdad. 132 00:11:57,750 --> 00:11:59,718 ¿Pudiste ver la verdad? 133 00:12:00,252 --> 00:12:04,882 ¿Quién me demostrará que lo que vi es la verdad? 134 00:12:05,257 --> 00:12:08,794 Eso es un hecho. Tú mismo. 135 00:12:08,794 --> 00:12:12,890 Tus convicciones internas deciden qué es o no es verdad. 136 00:12:16,635 --> 00:12:19,934 Quiero que nos lo digas. ¿Quién eres? 137 00:12:20,573 --> 00:12:24,043 soy yo el que quiere Lo sé más. 138 00:12:24,043 --> 00:12:25,010 Porque... 139 00:12:30,116 --> 00:12:31,413 Ella vino a matarme. 140 00:12:32,785 --> 00:12:37,381 Yo, cuyos pecados son tan grandes. 141 00:12:46,832 --> 00:12:48,299 ¿Qué estás haciendo? 142 00:12:56,242 --> 00:12:58,267 Notificarme. 143 00:13:06,719 --> 00:13:07,845 ¿Lágrimas? 144 00:13:09,221 --> 00:13:10,381 Yo... 145 00:13:10,689 --> 00:13:12,424 Así es... 146 00:13:12,424 --> 00:13:14,483 Te amo Madlax. 147 00:13:22,501 --> 00:13:26,372 Dios no perdonará una mentira como esta. 148 00:13:26,372 --> 00:13:28,841 ¿Por qué? ¿Por qué salvé a esta mujer? Dios no perdonará una mentira como esta. 149 00:13:28,841 --> 00:13:29,341 ¿Por qué? ¿Por qué salvé a esta mujer? 150 00:13:29,341 --> 00:13:30,543 ¿Por qué? ¿Por qué salvé a esta mujer? La luz de la luna vista a través del cristal. 151 00:13:30,543 --> 00:13:31,477 La luz de la luna vista a través del cristal. 152 00:13:31,477 --> 00:13:33,579 No es que ella tenga el Don. La luz de la luna vista a través del cristal. 153 00:13:33,579 --> 00:13:35,481 No estaba bajo órdenes de Lady Quanzitta tampoco lo haga. La luz de la luna vista a través del cristal. 154 00:13:35,481 --> 00:13:36,248 No estaba bajo órdenes de Lady Quanzitta tampoco lo haga. 155 00:13:36,248 --> 00:13:36,582 No estaba bajo órdenes de Lady Quanzitta tampoco lo haga. Porque cometí el pecado de siendo infiel a mis recuerdos 156 00:13:36,582 --> 00:13:36,916 Porque cometí el pecado de siendo infiel a mis recuerdos 157 00:13:36,916 --> 00:13:38,250 Y sin embargo... Porque cometí el pecado de siendo infiel a mis recuerdos 158 00:13:38,250 --> 00:13:43,122 Porque cometí el pecado de siendo infiel a mis recuerdos 159 00:13:43,122 --> 00:13:43,689 Me vuelvo incapaz de ver incluso ayer 160 00:13:43,689 --> 00:13:46,292 Lo pensé. Me vuelvo incapaz de ver incluso ayer 161 00:13:46,292 --> 00:13:48,294 En aquel entonces, lo pensé. Me vuelvo incapaz de ver incluso ayer 162 00:13:48,294 --> 00:13:49,261 Me vuelvo incapaz de ver incluso ayer 163 00:13:49,728 --> 00:13:50,563 estoy aquí 164 00:13:50,563 --> 00:13:52,565 "Muere", pensé. estoy aquí 165 00:13:52,565 --> 00:13:53,966 estoy aquí 166 00:13:53,966 --> 00:13:54,567 ¿Por qué yo...? estoy aquí 167 00:13:54,567 --> 00:13:56,125 ¿Por qué yo...? 168 00:13:56,802 --> 00:13:57,203 Eso debe haber sido un error desde el principio. 169 00:13:57,203 --> 00:14:00,039 Este lugar es peligroso. Deberías alejarte de aquí. Eso debe haber sido un error desde el principio. 170 00:14:00,039 --> 00:14:01,874 Eso debe haber sido un error desde el principio. 171 00:14:01,874 --> 00:14:02,875 Eres... Eso debe haber sido un error desde el principio. 172 00:14:02,875 --> 00:14:03,102 Eso debe haber sido un error desde el principio. 173 00:14:03,609 --> 00:14:06,545 Y la tristeza también quedó fijada en su lugar 174 00:14:06,545 --> 00:14:08,881 Ese fue un tiro preciso. Y la tristeza también quedó fijada en su lugar 175 00:14:08,881 --> 00:14:09,949 Ella es muy hábil. Y la tristeza también quedó fijada en su lugar 176 00:14:09,949 --> 00:14:10,382 Ella es muy hábil. 177 00:14:10,382 --> 00:14:10,883 Ella es muy hábil. Y aún así sigo llorando 178 00:14:10,883 --> 00:14:11,383 Y aún así sigo llorando 179 00:14:11,383 --> 00:14:14,253 ¿Por qué me salvaste? Y aún así sigo llorando 180 00:14:14,253 --> 00:14:15,054 Y aún así sigo llorando 181 00:14:15,054 --> 00:14:15,888 No lo sé. Y aún así sigo llorando 182 00:14:15,888 --> 00:14:16,388 Eso es mentira. No sé. Y aún así sigo llorando 183 00:14:16,388 --> 00:14:17,156 Eso es mentira. Y aún así sigo llorando 184 00:14:17,156 --> 00:14:17,223 Eso es mentira. Anhelando ser abrazado a ese pecho 185 00:14:17,223 --> 00:14:18,858 Anhelando ser abrazado a ese pecho 186 00:14:18,858 --> 00:14:22,494 Tienes razón, es mentira. Anhelando ser abrazado a ese pecho 187 00:14:22,494 --> 00:14:24,330 Actué según mi convicción interna. Anhelando ser abrazado a ese pecho 188 00:14:24,330 --> 00:14:26,764 Actué según mi convicción interna. 189 00:14:27,867 --> 00:14:29,164 Dime. 190 00:14:29,568 --> 00:14:31,170 quiero comunicar mis sentimientos 191 00:14:31,170 --> 00:14:31,470 Ya te conoces a ti mismo. quiero comunicar mis sentimientos 192 00:14:31,470 --> 00:14:34,306 Ya te conoces a ti mismo. Dentro de un sueño, desapareciendo 193 00:14:34,306 --> 00:14:38,777 Entonces hay una razón para que existas aquí. Dentro de un sueño, desapareciendo 194 00:14:38,777 --> 00:14:40,646 Estaba convencido de eso. Dentro de un sueño, desapareciendo 195 00:14:40,646 --> 00:14:40,975 Estaba convencido de eso. 196 00:14:41,413 --> 00:14:43,711 Una razón para existir. 197 00:14:44,216 --> 00:14:48,175 Una razón para existir... 198 00:14:48,954 --> 00:14:52,191 Además, me pediste que no muriera, entonces ahora no puedo. 199 00:14:52,191 --> 00:14:53,525 Además, me pediste que no muriera, entonces ahora no puedo. Siempre, siempre 200 00:14:53,525 --> 00:14:54,526 Correcto. Siempre, siempre 201 00:14:54,526 --> 00:14:54,793 Siempre, siempre 202 00:14:54,793 --> 00:14:54,927 Así que tampoco te mueras. Siempre, siempre 203 00:14:54,927 --> 00:14:57,463 Así que tampoco te mueras. una noche de luna 204 00:14:57,463 --> 00:14:58,264 una noche de luna 205 00:14:58,264 --> 00:14:59,498 suspiros suaves 206 00:14:59,498 --> 00:15:01,834 Así es. No puedo morir. suspiros suaves 207 00:15:01,834 --> 00:15:01,901 suspiros suaves 208 00:15:01,901 --> 00:15:02,501 Yemas de los dedos expiatorios 209 00:15:02,501 --> 00:15:04,370 Porque hice una promesa. Yemas de los dedos expiatorios 210 00:15:04,370 --> 00:15:05,070 Ahora mismo, sólo por esa promesa... Yemas de los dedos expiatorios 211 00:15:05,070 --> 00:15:07,373 Ahora mismo, sólo por esa promesa... estoy esperando 212 00:15:07,373 --> 00:15:07,773 estoy esperando 213 00:15:07,773 --> 00:15:08,741 Sólo por eso... estoy esperando 214 00:15:08,741 --> 00:15:09,608 Sólo por eso... estoy aquí 215 00:15:09,608 --> 00:15:13,544 estoy aquí 216 00:15:15,281 --> 00:15:16,916 estoy aquí 217 00:15:16,916 --> 00:15:18,250 Una falsificación... estoy aquí 218 00:15:18,250 --> 00:15:20,241 estoy aquí 219 00:15:22,688 --> 00:15:28,354 Creí en Dios cuando era niño. 220 00:15:29,461 --> 00:15:30,696 La luz de la luna vista a través del cristal. 221 00:15:30,696 --> 00:15:31,964 Madlax... La luz de la luna vista a través del cristal. 222 00:15:31,964 --> 00:15:34,300 La luz de la luna vista a través del cristal. 223 00:15:34,300 --> 00:15:35,801 ¿Encontraste a Margarita? La luz de la luna vista a través del cristal. 224 00:15:36,168 --> 00:15:36,435 Solo creí que me enamoraría de una persona 225 00:15:36,435 --> 00:15:38,270 No la vi por ningún lado. Solo creí que me enamoraría de una persona 226 00:15:38,270 --> 00:15:39,772 No puedo creerlo... Solo creí que me enamoraría de una persona 227 00:15:39,772 --> 00:15:40,172 Solo creí que me enamoraría de una persona 228 00:15:40,172 --> 00:15:41,240 ¿Disparos? Solo creí que me enamoraría de una persona 229 00:15:41,240 --> 00:15:42,308 Podría ser... Solo creí que me enamoraría de una persona 230 00:15:43,175 --> 00:15:43,976 Y que nos consolaríamos mutuamente 231 00:15:43,976 --> 00:15:49,348 ¿Cómo supiste que estaba aquí? Y que nos consolaríamos mutuamente 232 00:15:49,348 --> 00:15:49,615 Y que nos consolaríamos mutuamente 233 00:15:49,615 --> 00:15:50,249 Estabas aquí 234 00:15:50,249 --> 00:15:53,619 Porque soy miembro de Enfant. Estabas aquí 235 00:15:53,619 --> 00:15:54,687 Estabas aquí 236 00:15:54,687 --> 00:15:55,688 Niño... Estabas aquí 237 00:15:55,688 --> 00:15:55,988 Estabas aquí 238 00:15:55,988 --> 00:15:56,355 Sin embargo, yo tenía un objetivo diferente al de Enfant. 239 00:15:56,355 --> 00:16:00,826 Sin embargo, yo tenía un objetivo diferente al de Enfant. 240 00:16:00,826 --> 00:16:03,954 Sí... quiero recuperarlos. 241 00:16:06,665 --> 00:16:11,193 Los recuerdos y verdades que Perdí hace doce años. 242 00:16:12,137 --> 00:16:13,505 ¿Qué es eso? 243 00:16:13,505 --> 00:16:13,939 El primer libro, "Firstari". 244 00:16:13,939 --> 00:16:16,342 El primer libro, "Firstari". Está bien si eres el único 245 00:16:16,342 --> 00:16:17,309 El que tienes es el segundo libro, "Secondari". Está bien si eres el único 246 00:16:17,309 --> 00:16:19,611 El que tienes es el segundo libro, "Secondari". quiero que estés aquí 247 00:16:19,611 --> 00:16:20,679 quiero que estés aquí 248 00:16:20,679 --> 00:16:20,746 Estoy seguro de que puedo ser feliz, estoy seguro 249 00:16:20,746 --> 00:16:24,216 Ahora que los tenemos, la puerta se abrirá. Estoy seguro de que puedo ser feliz, estoy seguro 250 00:16:24,216 --> 00:16:26,218 Podemos ir a ese lugar. Estoy seguro de que puedo ser feliz, estoy seguro 251 00:16:26,218 --> 00:16:27,619 Estoy seguro de que puedo ser feliz, estoy seguro 252 00:16:27,619 --> 00:16:28,053 Como abrazar mis brazos este corazón desconsolado 253 00:16:28,053 --> 00:16:31,690 Margaret, te confiaré este libro. Como abrazar mis brazos este corazón desconsolado 254 00:16:31,690 --> 00:16:34,360 Y luego me gustaría que me guiaras. Como abrazar mis brazos este corazón desconsolado 255 00:16:34,360 --> 00:16:34,994 Y luego me gustaría que me guiaras. Yemas de los dedos fríos, siempre, siempre. 256 00:16:34,994 --> 00:16:37,629 A la única verdad. Yemas de los dedos fríos, siempre, siempre. 257 00:16:37,629 --> 00:16:38,497 Yemas de los dedos fríos, siempre, siempre. 258 00:16:38,497 --> 00:16:39,965 carrossea... Yemas de los dedos fríos, siempre, siempre. 259 00:16:39,965 --> 00:16:40,366 Yemas de los dedos fríos, siempre, siempre. 260 00:16:40,366 --> 00:16:41,300 Te necesito. Yemas de los dedos fríos, siempre, siempre. 261 00:16:41,300 --> 00:16:43,369 Te necesito. Está bien si eres el único 262 00:16:43,369 --> 00:16:44,770 Está bien si eres el único 263 00:16:44,770 --> 00:16:45,604 quiero que me abraces 264 00:16:45,604 --> 00:16:46,939 Tengo miedo. quiero que me abraces 265 00:16:46,939 --> 00:16:47,139 quiero que me abraces 266 00:16:47,139 --> 00:16:48,173 Pero quieres saber la verdad. quiero que me abraces 267 00:16:48,173 --> 00:16:50,642 Pero quieres saber la verdad. Diciéndome que estás aquí, siempre, siempre. 268 00:16:50,642 --> 00:16:51,143 Diciéndome que estás aquí, siempre, siempre. 269 00:16:51,143 --> 00:16:53,879 Ese es tu destino y el mío. Diciéndome que estás aquí, siempre, siempre. 270 00:16:53,879 --> 00:16:55,047 Diciéndome que estás aquí, siempre, siempre. 271 00:16:55,047 --> 00:16:56,348 una noche de luna 272 00:16:56,348 --> 00:16:57,583 Está detenido. una noche de luna 273 00:16:57,583 --> 00:16:58,350 Najl. una noche de luna 274 00:16:58,350 --> 00:16:58,851 Najl. suspiros suaves 275 00:16:58,851 --> 00:17:00,986 suspiros suaves 276 00:17:00,986 --> 00:17:01,754 Señora Quanzitta. suspiros suaves 277 00:17:01,754 --> 00:17:02,321 Señora Quanzitta. Yemas de los dedos expiatorios 278 00:17:02,321 --> 00:17:03,389 Yemas de los dedos expiatorios 279 00:17:03,389 --> 00:17:05,324 Parece que ha llegado el momento. Yemas de los dedos expiatorios 280 00:17:05,324 --> 00:17:06,325 Parece que ha llegado el momento. estoy esperando 281 00:17:06,325 --> 00:17:08,927 estoy esperando 282 00:17:08,927 --> 00:17:13,796 estoy aquí 283 00:17:14,166 --> 00:17:16,634 Ya no puedo sentir la presencia de Madlax. 284 00:17:16,902 --> 00:17:19,700 Sí, como aquella otra vez. 285 00:17:20,539 --> 00:17:22,166 Ella está cerca... 286 00:17:22,574 --> 00:17:22,775 estoy aquí 287 00:17:22,775 --> 00:17:24,610 Ella está cerca. estoy aquí 288 00:17:24,610 --> 00:17:25,177 estoy aquí 289 00:17:25,177 --> 00:17:26,178 Cerca... estoy aquí 290 00:17:26,178 --> 00:17:30,114 estoy aquí 291 00:17:49,368 --> 00:17:50,835 Madlax. 292 00:17:51,103 --> 00:17:52,730 ¿Miraste los datos? 293 00:17:52,938 --> 00:17:54,840 Sí, lo hice. 294 00:17:54,840 --> 00:17:58,139 Mi vida hasta ahora ha sido falsa. 295 00:17:58,444 --> 00:18:01,538 Estaba viviendo dentro de una invención creado por Niño. 296 00:18:02,014 --> 00:18:05,177 Ahora que lo sabes, ¿Por qué me estás cazando? 297 00:18:05,751 --> 00:18:08,219 Porque tengo una razón para hacerlo. 298 00:18:08,854 --> 00:18:13,120 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué peleas? aquí en este mundo falso? 299 00:18:13,859 --> 00:18:15,121 Por una promesa que hice. 300 00:18:22,401 --> 00:18:25,199 Y por mi propia existencia... 301 00:18:26,238 --> 00:18:27,773 Entonces somos iguales. 302 00:18:27,773 --> 00:18:31,610 quiero darle existencia la persona me llamó "yo". 303 00:18:31,610 --> 00:18:36,309 Perdonaré mi propia existencia matándote. 304 00:18:39,685 --> 00:18:42,051 Podríamos habernos hecho amigos. 305 00:18:44,690 --> 00:18:47,022 Podríamos haber podido abrazarnos unos a otros. 306 00:18:48,093 --> 00:18:50,721 Si es así, entonces mátame. 307 00:18:59,438 --> 00:19:00,871 ¡Madlax! 308 00:19:20,459 --> 00:19:22,552 Madlax, ¿estás bien? 309 00:19:23,095 --> 00:19:24,596 Estoy bien. 310 00:19:24,596 --> 00:19:28,400 ¿Dónde está la señorita Margaret? ¿No está ella aquí? 311 00:19:28,400 --> 00:19:29,735 No. 312 00:19:29,735 --> 00:19:31,532 Entonces donde... 313 00:19:36,175 --> 00:19:37,335 ¿Madlax? 314 00:19:38,310 --> 00:19:39,937 Estoy bien. 315 00:19:40,646 --> 00:19:46,278 Este dolor me dice que soy yo mismo. 316 00:19:47,519 --> 00:19:48,543 ¡Aférrate! 317 00:19:49,855 --> 00:19:52,517 Busque a Margarita. 318 00:19:53,959 --> 00:19:54,983 Pero... 319 00:19:55,394 --> 00:19:57,521 Haz eso por ella. 320 00:19:58,030 --> 00:19:59,327 Por favor. 321 00:19:59,898 --> 00:20:01,195 Elena. 322 00:20:01,567 --> 00:20:02,864 Entiendo. 323 00:20:05,971 --> 00:20:09,641 Búscala. 324 00:20:09,641 --> 00:20:12,337 Porque ella es... 325 00:20:13,345 --> 00:20:14,642 ¡Madlax! 326 00:20:19,218 --> 00:20:20,953 Vanessa René... 327 00:20:20,953 --> 00:20:23,080 ¡Qué molestia esa mujer! 328 00:20:23,422 --> 00:20:26,091 Si tan solo esa mujer no hubiera estado allí, 329 00:20:26,091 --> 00:20:29,151 ¡Podría haber seguido bailando con ella! 330 00:20:36,335 --> 00:20:39,338 Primeros y Segundos. 331 00:20:39,338 --> 00:20:43,900 Los he revisado a ambos, Margaret Burton. 332 00:20:53,652 --> 00:20:58,112 Ahora te daré el Thirstari que poseo. 333 00:21:04,496 --> 00:21:09,832 Margaret Burton, ¿viajarás? a la puerta inmediatamente? 334 00:21:10,836 --> 00:21:13,939 Vanessa y Elenore... quiero... 335 00:21:13,939 --> 00:21:15,941 Apurémonos, Margarita. 336 00:21:15,941 --> 00:21:19,900 Enfant sabe que tienes Secondari. 337 00:21:20,312 --> 00:21:22,147 carrossea... 338 00:21:22,147 --> 00:21:23,774 Margarita. 339 00:21:25,484 --> 00:21:28,783 Está bien. Muéstranoslo, por favor. 340 00:21:29,721 --> 00:21:33,179 Muy bien. Por aquí. 341 00:21:34,660 --> 00:21:37,195 Najl. Por favor cuida esto lugar mientras estoy fuera. 342 00:21:37,195 --> 00:21:39,095 Sí, mi señora. 343 00:21:41,833 --> 00:21:44,169 Tengo una extraña sensación de inquietud. 344 00:21:44,169 --> 00:21:48,128 Pero no hay manera de que Lady Quanzitta No lo notaría. 345 00:21:48,640 --> 00:21:51,768 Algo pasa. Todavía hay algo... 346 00:21:53,078 --> 00:21:55,876 Cada vez están más cerca de la verdad... 347 00:21:58,684 --> 00:22:01,778 Pero todavía no pueden llegar a eso. 348 00:22:04,790 --> 00:22:05,457 No pueden encontrarlo todavía. 349 00:22:05,457 --> 00:22:07,693 ¡Extrañar! ¡Señorita Margarita! No pueden encontrarlo todavía. 350 00:22:07,693 --> 00:22:08,717 ¡Extrañar! ¡Señorita Margarita! 351 00:22:09,461 --> 00:22:13,727 Date prisa aquí, a este lugar. 352 00:22:20,972 --> 00:22:25,170 ¡Ah, puedo escuchar una hermosa melodía! 353 00:22:41,593 --> 00:22:57,576 Dolor wa kitto dare ka ga mizuiro no ryuuto de kanadeteta furui uta 354 00:22:57,576 --> 00:23:04,416 Mune no oku, dentro de tu dolor 355 00:23:04,416 --> 00:23:07,319 Yoake no nemutasa ni tadayou machikado de Mune no oku, dentro de tu dolor 356 00:23:07,319 --> 00:23:14,393 Yoake no nemutasa ni tadayou machikado de 357 00:23:14,393 --> 00:23:20,165 Sono utagoe ni yobaretara 358 00:23:20,165 --> 00:23:26,905 Kimi wa mada tabi no tochuu 359 00:23:26,905 --> 00:23:31,877 Sabishisa no wadachi wo tadotte 360 00:23:31,877 --> 00:23:36,815 Hitorikiri de yukeru ka na 361 00:23:36,815 --> 00:23:43,822 Mou hitotsu mukou no oka e 362 00:23:43,822 --> 00:23:46,858 Sayonara no senaka miokutte Mou hitotsu mukou no oka e 363 00:23:46,858 --> 00:23:48,527 Sayonara no senaka miokutte 364 00:23:48,527 --> 00:23:53,765 Kimi ga kimi ni deau tame sin historia 365 00:23:53,765 --> 00:24:04,266 lma shizuka ni hajimaru