1
00:00:11,277 --> 00:00:21,354
Eres el único al que anhelo ver,
ahora y siempre

2
00:00:21,354 --> 00:00:31,464
Sólo hay un deseo que recuerdo en los días lluviosos.

3
00:00:31,464 --> 00:00:39,005
El fragmento de mí que dejé olvidado en tu corazón

4
00:00:39,005 --> 00:00:41,574
¿Sigue ahí?

5
00:00:41,574 --> 00:00:46,246
Dormir dentro de un libro cerrado

6
00:00:46,246 --> 00:00:51,618
Las joyas de Pandora llamadas "recuerdos"

7
00:00:51,618 --> 00:00:56,356
En una vacilación ocultando un suspiro

8
00:00:56,356 --> 00:00:59,359
siempre estaba mirando

9
00:00:59,359 --> 00:01:01,194
Mis ojos se agrietaron y cayeron al suelo.
siempre estaba mirando

10
00:01:01,194 --> 00:01:03,997
Mis ojos se agrietaron y cayeron al suelo.

11
00:01:03,997 --> 00:01:09,235
Son cuarzos fracturados en medias lunas.

12
00:01:09,235 --> 00:01:14,040
Eres el único que satisface mi corazón.

13
00:01:14,040 --> 00:01:19,079
siempre estaré esperando

14
00:01:19,079 --> 00:01:22,139
aquí bajo la lluvia

15
00:01:40,133 --> 00:01:44,137
"Gazth-Sonika está situada en el suroeste de Asia,

16
00:01:44,137 --> 00:01:47,937
y su nombre oficial es
'Reino Gazth-Sonika Korslan.'

17
00:01:48,308 --> 00:01:53,813
Su mayor distancia desde el noreste
al suroeste hay unos 1850 km.

18
00:01:53,813 --> 00:01:57,750
En su punto más amplio tiene un
ancho de unos 930 km.

19
00:01:57,750 --> 00:02:00,981
La población es aproximadamente
24.540.000 personas.

20
00:02:03,156 --> 00:02:09,896
Hace doce años, una facción militar se opuso
al impulso de la monarquía por la modernización

21
00:02:09,896 --> 00:02:14,697
formó el grupo de resistencia armada Galza
e inició la guerra civil.

22
00:02:15,135 --> 00:02:18,371
Ha habido muchos intentos
concluir un tratado de paz,

23
00:02:18,371 --> 00:02:21,670
pero las conversaciones no lograron que las partes
más cerca de un acuerdo,

24
00:02:22,475 --> 00:02:25,933
y la guerra civil continúa hasta el día de hoy".

25
00:02:37,790 --> 00:02:39,257
Esto es raro.

26
00:02:42,762 --> 00:02:44,730
Realmente no se conecta.

27
00:02:45,131 --> 00:02:46,996
Y acabo de comprarlo también.

28
00:02:47,700 --> 00:02:49,998
Nación extranjera

29
00:02:55,275 --> 00:02:59,045
Incluyendo este contenedor, eso es todo.
Los productos que llegaron hoy.

30
00:02:59,045 --> 00:03:01,605
Todo lo que queda son estos pequeños paquetes aquí.

31
00:03:02,115 --> 00:03:04,784
Este barco esta llegando

32
00:03:04,784 --> 00:03:06,920
Llegó a puerto justo a tiempo, ¿no?

33
00:03:06,920 --> 00:03:08,755
Sí, señora.

34
00:03:08,755 --> 00:03:11,090
¿Inspeccionarás el interior también?

35
00:03:11,090 --> 00:03:13,226
Eso no parece necesario.

36
00:03:13,226 --> 00:03:18,186
No ha habido ningún problema real
después de todo, en los últimos años.

37
00:03:18,998 --> 00:03:22,297
Gracias por tu tiempo.
Me iré ahora.

38
00:03:22,735 --> 00:03:25,966
Oh, si quieres hacer turismo en la ciudad,
Haré que alguien de la empresa le oriente.

39
00:03:27,073 --> 00:03:29,234
No gracias, conozco a alguien en la zona.

40
00:03:33,379 --> 00:03:36,212
Entonces ella estaba involucrada después de todo.

41
00:03:37,150 --> 00:03:40,278
Honestamente, ella es una flecha muy recta.

42
00:03:42,055 --> 00:03:45,684
Bueno, sería fácil deshacerse de ella.

43
00:03:46,726 --> 00:03:51,356
pero hacerlo podría provocar que
Infórmate sobre Secondari.

44
00:03:52,265 --> 00:03:56,395
Sin embargo, no puedo dejarla.
a sus propios dispositivos tampoco.

45
00:03:57,103 --> 00:03:59,772
Incluso si en su lugar inventara un perpetrador,

46
00:03:59,772 --> 00:04:02,741
No estoy seguro si podría completamente
ponle venda sobre los ojos.

47
00:04:03,176 --> 00:04:04,871
En cualquier caso,

48
00:04:06,012 --> 00:04:11,075
Es un dolor enfrentarse a Enfant.
líder, viernes lunes.

49
00:04:12,619 --> 00:04:14,746
¿Qué? ¿Volver a casa ahora mismo?

50
00:04:15,355 --> 00:04:17,050
¿De qué se trata, jefe?

51
00:04:17,690 --> 00:04:20,493
El plan que estabas haciendo
negociaciones internacionales para,

52
00:04:20,493 --> 00:04:25,365
desarrollar instalaciones integrales de ocio
en tres países ha comenzado a rodar.

53
00:04:25,365 --> 00:04:28,994
Quiero que vuelvas a Nafrece rápidamente.
y únete al equipo del proyecto.

54
00:04:29,569 --> 00:04:32,572
Pero las inspecciones in situ aquí...

55
00:04:32,572 --> 00:04:34,199
Lo sé.

56
00:04:35,041 --> 00:04:37,771
Envuélvelo rápidamente y regresa.

57
00:04:38,544 --> 00:04:41,012
Entendido, jefe.

58
00:04:50,790 --> 00:04:52,125
Soy yo.

59
00:04:52,125 --> 00:04:53,593
¿Cuál es la tarea?

60
00:04:53,593 --> 00:04:55,762
Servicio de guardia para un civil común y corriente.

61
00:04:55,762 --> 00:04:59,932
Me gustaría que comprobaras si
alguien los está apuntando o no.

62
00:04:59,932 --> 00:05:02,535
Entonces eso significa que podría haber
¿Alguien apunta a ellos?

63
00:05:02,535 --> 00:05:04,162
Eso es correcto.

64
00:05:04,704 --> 00:05:05,728
¿OMS?

65
00:05:06,372 --> 00:05:11,366
No puedo darte los detalles todavía,
pero este trabajo involucra a Enfant.

66
00:05:12,378 --> 00:05:13,845
Niño.

67
00:05:41,274 --> 00:05:43,936
Ahora no hay vuelta atrás, Badgis.

68
00:05:44,977 --> 00:05:48,581
La última conexión que utilizó mi True Cluster

69
00:05:48,581 --> 00:05:52,915
corrió a través de una ciudad llamada Damán en
Zona desmilitarizada de Gazth-Sonika.

70
00:05:53,619 --> 00:05:58,921
Los datos que deseas deben estar durmiendo
una terminal en algún lugar de esa ciudad.

71
00:05:59,826 --> 00:06:02,729
La población de Damán es de aproximadamente 80.000 habitantes.

72
00:06:02,729 --> 00:06:04,663
¿Cómo se supone que debo buscarlo?

73
00:06:05,431 --> 00:06:09,602
Conozco el número de serie del terminal
Transferí los datos a.

74
00:06:09,602 --> 00:06:13,239
Hackeé la distribución de Gazth-Sonika
rutas y descubrí esto:

75
00:06:13,239 --> 00:06:19,371
El terminal se vendió en una tienda de electrónica
en el oeste de Daman, distrito 32.

76
00:06:20,113 --> 00:06:23,182
Entonces el dueño de la terminal es un
¿Cliente habitual de esa tienda?

77
00:06:23,182 --> 00:06:26,352
Solo hay una electrónica.
tienda en ese distrito.

78
00:06:26,352 --> 00:06:28,755
Creo que las posibilidades son buenas.

79
00:06:28,755 --> 00:06:30,052
Bueno.

80
00:06:30,990 --> 00:06:35,428
Pero si el propietario del terminal se vuelve a conectar,

81
00:06:35,428 --> 00:06:40,433
es probable que Enfant lo haga fácilmente.
Encuentra los datos que robamos.

82
00:06:40,433 --> 00:06:44,563
Y también descubrirán que
estás intentando investigarlo.

83
00:06:45,972 --> 00:06:48,270
Básicamente, estoy trabajando contra el reloj.

84
00:06:50,376 --> 00:06:52,211
Lo diré claro.

85
00:06:52,211 --> 00:06:53,838
Esto es una trampa.

86
00:06:55,014 --> 00:06:59,713
Si me quedo quieto, la verdad
quedará relegado a la oscuridad.

87
00:07:00,153 --> 00:07:04,453
Una vez que hayas expresado tu opinión,
nunca lo cambias.

88
00:07:05,091 --> 00:07:07,059
Siempre has sido así.

89
00:07:10,797 --> 00:07:12,031
¿Qué es esto?

90
00:07:12,031 --> 00:07:17,594
La información de contacto de un agente ilegal
trabajando en Gazth-Sonika.

91
00:07:18,471 --> 00:07:19,938
¿Un agente?

92
00:07:20,339 --> 00:07:23,797
Los agentes son personas que aceptan contratos.
para todo tipo de actividades ilegales,

93
00:07:24,610 --> 00:07:29,775
de recopilación de información y protección VIP
hasta el sabotaje e incluso el asesinato.

94
00:07:30,483 --> 00:07:31,780
¿Cómo conseguiste esto?

95
00:07:33,619 --> 00:07:36,889
Soy parte del mundo subterráneo que nosotros
Llame "información" también, ya sabes.

96
00:07:36,889 --> 00:07:38,857
Puedo hacer eso.

97
00:07:39,325 --> 00:07:42,624
Requiere algo de dinero ilegalmente.
Aunque está cambiando de manos.

98
00:07:44,630 --> 00:07:47,121
Gracias Badgis.

99
00:07:48,234 --> 00:07:51,032
¿Qué tal si hacemos eso?
cena suntuosa esta noche?

100
00:08:00,012 --> 00:08:03,778
Un agente que trabaja ilegalmente en este país...

101
00:08:04,951 --> 00:08:06,475
Una vez...

102
00:08:08,488 --> 00:08:09,785
Dos veces...

103
00:08:11,824 --> 00:08:13,018
Tres veces...

104
00:08:13,993 --> 00:08:15,119
Cuatro...

105
00:08:16,262 --> 00:08:17,388
Cinco...

106
00:08:18,731 --> 00:08:19,698
Seis...

107
00:08:22,935 --> 00:08:23,902
Siete...

108
00:08:25,071 --> 00:08:30,031
Señorita clienta, ya
Murió siete veces.

109
00:08:33,112 --> 00:08:37,811
Qué descuidado. ¿Puede la gente realmente irse?
¿Se sienten tan vulnerables?

110
00:08:39,652 --> 00:08:43,486
Pero pensar que el trabajo involucra nuevamente a Nafrece.

111
00:08:53,866 --> 00:08:55,333
Nafrece...

112
00:08:55,902 --> 00:08:57,369
Niño...

113
00:09:07,580 --> 00:09:09,315
Del número de serie,

114
00:09:09,315 --> 00:09:13,252
el terminal es un portátil de la serie S-32
fabricado por la empresa Tarvic.

115
00:09:13,252 --> 00:09:16,422
Es un modelo nuevo que acaba de llegar.
el mercado este mes.

116
00:09:16,422 --> 00:09:19,550
Es más, también es una filial.
producto de su empresa.

117
00:09:20,459 --> 00:09:22,984
Bueno, qué suerte para mí.

118
00:09:27,466 --> 00:09:29,934
¿Un error en el producto?

119
00:09:30,503 --> 00:09:35,942
Sí, ha aparecido un error en algunos de nuestros
computadoras de la serie S-32 de la compañía.

120
00:09:35,942 --> 00:09:38,210
Voy a recorrer todos los
minoristas para informarles

121
00:09:38,210 --> 00:09:41,213
en beneficio de los clientes que
no son usuarios registrados.

122
00:09:41,213 --> 00:09:45,309
Guau. La empresa Tarvic llega tan lejos
con su atención al cliente?

123
00:09:47,353 --> 00:09:49,321
Bueno, sí.

124
00:09:49,655 --> 00:09:54,627
Si no recuerdo mal, vendí
Tres computadoras de la serie S-32.

125
00:09:54,627 --> 00:09:57,363
¿Sabe quién los compró, señor?

126
00:09:57,363 --> 00:10:01,167
Bueno, ahora es un poco difícil de recordar.
a quién realmente se los vendí.

127
00:10:01,167 --> 00:10:02,828
Ya veo...

128
00:10:03,202 --> 00:10:06,639
Ah, hay uno que recuerdo.

129
00:10:06,639 --> 00:10:09,335
Si mal no recuerdo... sí, Eins compró uno.

130
00:10:10,309 --> 00:10:11,276
¿Eins?

131
00:10:11,611 --> 00:10:14,080
Es un estudiante y un habitual aquí.

132
00:10:14,080 --> 00:10:17,550
Su familia se dedica a la medicina, por lo que él
recibe una asignación bastante grande.

133
00:10:17,550 --> 00:10:19,017
Es uno de nuestros mejores clientes.

134
00:10:19,919 --> 00:10:21,079
Veo.

135
00:10:22,888 --> 00:10:23,855
Hola.

136
00:10:25,124 --> 00:10:26,492
Bienvenido.

137
00:10:26,492 --> 00:10:29,791
Buen momento. Ese es Eins.

138
00:10:33,499 --> 00:10:34,867
Esto, por favor.

139
00:10:34,867 --> 00:10:36,602
¿Qué? ¿Por qué?

140
00:10:36,602 --> 00:10:39,435
Tu PC tiene una tarjeta interna, ¿no?

141
00:10:40,006 --> 00:10:42,167
Ese no funciona correctamente.

142
00:10:42,708 --> 00:10:44,175
¿Una tarjeta de red?

143
00:10:47,046 --> 00:10:48,172
Disculpe...

144
00:10:49,548 --> 00:10:51,277
Encantado de conocerte.

145
00:10:52,018 --> 00:10:52,985
Hola.

146
00:10:53,219 --> 00:10:56,522
Estoy con la Compañía Tarvic.

147
00:10:56,522 --> 00:11:00,151
Compraste una serie S-32,
¿no es así?

148
00:11:00,493 --> 00:11:01,790
Gracias por su negocio.

149
00:11:02,061 --> 00:11:03,892
Eh, cierto...

150
00:11:04,263 --> 00:11:09,568
A decir verdad, ha habido un error.
descubierto en algunas de las series S-32.

151
00:11:09,568 --> 00:11:13,026
¿Ha habido algún problema con
¿Tu modelo, por casualidad?

152
00:11:14,807 --> 00:11:20,012
No, está bien. Yo mismo arreglaré las cosas.

153
00:11:20,012 --> 00:11:21,479
Si es posible, me gustaría comprobarlo.

154
00:11:22,081 --> 00:11:24,879
De verdad, está bien.

155
00:11:25,284 --> 00:11:27,053
Hasta luego, entonces.

156
00:11:27,053 --> 00:11:28,680
¡Gracias, vuelve otra vez!

157
00:11:29,422 --> 00:11:33,526
Señor, gracias por su cooperación.

158
00:11:33,526 --> 00:11:35,323
Por favor discúlpeme.

159
00:11:44,503 --> 00:11:45,629
Una mujer...

160
00:11:56,515 --> 00:12:00,645
¿Puedes recuperar los datos que
¿Emigró a Gazth-Sonika?

161
00:12:00,886 --> 00:12:02,722
No, es imposible.

162
00:12:02,722 --> 00:12:07,727
Cerré la conexión a la fuerza
antes de que estuvieran a punto de atraparme.

163
00:12:07,727 --> 00:12:11,959
La terminal en Gazth-Sonika
Está completamente aislado ahora.

164
00:12:12,498 --> 00:12:14,693
Ese no funciona correctamente.

165
00:12:15,968 --> 00:12:18,266
Los datos están en la computadora de ese chico.

166
00:12:18,971 --> 00:12:22,771
Pero si se conecta a través
la tarjeta, Enfant...

167
00:12:23,275 --> 00:12:26,244
Si eso sucede, causará
Problemas para ese chico también.

168
00:12:28,280 --> 00:12:29,178
Entonces...

169
00:12:30,883 --> 00:12:32,180
¿Tienes algún negocio conmigo?

170
00:12:34,386 --> 00:12:35,751
Eh, bueno...

171
00:12:36,222 --> 00:12:40,059
Verás, realmente admiro a las personas que
son buenos con las computadoras,

172
00:12:40,059 --> 00:12:43,790
y me preguntaba si no lo harías
Te importaría hablar un poco conmigo.

173
00:12:44,497 --> 00:12:48,968
Oh, no, comparado con alguien de
Compañía Tarvic, en realidad no estoy...

174
00:12:48,968 --> 00:12:52,836
La verdad es que recién comencé a trabajar allí,
y todavía soy prácticamente un principiante.

175
00:12:54,206 --> 00:12:55,833
Entonces me gustaría...

176
00:12:57,376 --> 00:12:58,400
¿Está bien?

177
00:13:04,216 --> 00:13:08,154
Realmente creo que Tarvic es
lo mejor para hardware.

178
00:13:08,154 --> 00:13:11,123
Siempre son los primeros en
adoptar la tecnología más nueva,

179
00:13:11,123 --> 00:13:12,954
y el diseño es bueno.

180
00:13:13,692 --> 00:13:16,388
Aunque siento que son un poco caros.

181
00:13:17,062 --> 00:13:19,932
Oh, sí, y también me gusta el hecho
ese software innecesario

182
00:13:19,932 --> 00:13:22,034
no está incluido con todo.

183
00:13:22,034 --> 00:13:23,399
Entonces está simplificado.

184
00:13:23,769 --> 00:13:26,272
Vaya, ya veo.

185
00:13:26,272 --> 00:13:32,268
Supongo que como empleado de Tarvic estoy feliz.
Escuchar que te gustamos tanto.

186
00:13:32,978 --> 00:13:34,104
Gracias...

187
00:13:34,346 --> 00:13:35,643
Me gustaría verlo.

188
00:13:37,049 --> 00:13:39,210
Tu computadora, quiero decir.

189
00:13:40,152 --> 00:13:41,119
¿Mío?

190
00:13:41,487 --> 00:13:45,157
Me interesa ver qué tipos
del software que estás utilizando.

191
00:13:45,157 --> 00:13:50,288
Pero si llevo a un extraño al
casa, mis padres...

192
00:13:50,863 --> 00:13:55,061
En ese caso, ¿crees que
podría traerlo aquí?

193
00:13:56,468 --> 00:13:57,526
Pero...

194
00:13:59,205 --> 00:14:00,502
¿Por favor?

195
00:14:13,953 --> 00:14:15,147
Lo lamento.

196
00:14:18,757 --> 00:14:22,094
¿Qué? No ha habido ninguna palabra
¿De Keith o John?

197
00:14:22,094 --> 00:14:25,257
No. Intenté recoger sus
senderos, pero no lo son...

198
00:14:27,499 --> 00:14:28,796
¿Qué pasa?

199
00:14:30,469 --> 00:14:32,266
¿Qué pasó?

200
00:14:32,838 --> 00:14:35,875
Parece que el niño ha hecho un movimiento.

201
00:14:35,875 --> 00:14:38,410
¿Debo dar el siguiente paso?

202
00:14:38,410 --> 00:14:40,401
Sí, por favor hazlo.

203
00:14:41,747 --> 00:14:43,510
Lamento hacerte esperar.

204
00:14:43,983 --> 00:14:46,118
Soy yo quien debería disculparse.

205
00:14:46,118 --> 00:14:47,620
Olvidaste esto.

206
00:14:47,620 --> 00:14:49,087
Ah, gracias.

207
00:14:50,522 --> 00:14:54,458
Realmente no lo he personalizado lo suficiente
alardear demasiado de ello,

208
00:14:55,160 --> 00:14:57,958
pero hay un sitio que he
Me he metido mucho últimamente.

209
00:14:58,430 --> 00:15:02,389
Las personas que lo dirigen son anónimas, pero
Está lleno de información sobre el hardware más reciente.

210
00:15:03,335 --> 00:15:04,393
¿Cómo?

211
00:15:06,872 --> 00:15:10,239
¡Pero acabas de comprar una tarjeta!

212
00:15:10,743 --> 00:15:12,267
¿Esto?

213
00:15:12,544 --> 00:15:14,842
Es uno que teníamos en casa.
pero no es de alta velocidad.

214
00:15:16,582 --> 00:15:18,209
Déjame ver eso por un segundo.

215
00:15:25,758 --> 00:15:27,055
Eh...

216
00:15:30,930 --> 00:15:32,056
Aquí están.

217
00:15:32,731 --> 00:15:35,734
¿Cuáles son esos archivos?

218
00:15:35,734 --> 00:15:37,861
Nunca los había visto antes.

219
00:15:54,520 --> 00:15:56,886
Lo lamento. Gracias.

220
00:15:57,489 --> 00:15:58,615
Eh...

221
00:15:59,425 --> 00:16:00,551
Nos vemos.

222
00:16:01,393 --> 00:16:02,360
Eh...

223
00:16:12,838 --> 00:16:13,939
Corre.

224
00:16:13,939 --> 00:16:14,773
¿Eh?

225
00:16:14,773 --> 00:16:16,070
Solo corre, rápido.

226
00:16:17,343 --> 00:16:18,935
¿Qué está sucediendo?

227
00:16:37,930 --> 00:16:39,898
¿Quién eres?

228
00:16:41,467 --> 00:16:42,968
Bueno, está bien.

229
00:16:42,968 --> 00:16:48,099
Con nuestra información podemos hacer
Incluso un hombre muerto habla.

230
00:16:49,808 --> 00:16:51,935
Ahora tengamos los datos.

231
00:16:56,915 --> 00:16:58,712
¿Dónde están los datos?

232
00:16:59,284 --> 00:17:01,252
Este chico no tiene nada que ver con esto.

233
00:17:01,787 --> 00:17:05,917
Si no lo entregas, el niño muere.
Y será tu culpa.

234
00:17:06,625 --> 00:17:09,753
Lamento haberte traído
una experiencia aterradora.

235
00:17:10,329 --> 00:17:11,626
¿Dónde está el agente?

236
00:17:15,901 --> 00:17:17,960
Los datos están aquí.

237
00:17:18,904 --> 00:17:20,201
Sabia decisión.

238
00:17:36,822 --> 00:17:41,122
La verdad quedará relegada a la oscuridad...

239
00:17:42,494 --> 00:17:43,961
A la oscuridad...

240
00:18:24,436 --> 00:18:26,572
¡Lo siento, llego tarde!

241
00:18:26,572 --> 00:18:28,904
Había más gente mirándote
de lo que pensaba, así que tomó algo de tiempo.

242
00:18:32,711 --> 00:18:34,008
¿Ocurre algo?

243
00:18:41,086 --> 00:18:42,280
Cielos.

244
00:18:47,159 --> 00:18:51,391
Deberías olvidar lo que pasó hoy.
por el bien de todos nosotros.

245
00:19:03,542 --> 00:19:06,678
Los perseguiré.
Por favor contacte con la sede.

246
00:19:06,678 --> 00:19:08,805
Antes de eso, hay algo
más tenemos que hacer.

247
00:19:15,187 --> 00:19:16,814
Gracias por tu trabajo.

248
00:19:19,091 --> 00:19:25,394
La persona que hackeó el sistema de nuestra empresa.
y el que se fugó con los datos es Madlax.

249
00:19:25,597 --> 00:19:28,065
Paradero desconocido.

250
00:19:40,379 --> 00:19:42,506
¿Cuánto tiempo vas a permanecer distraído?

251
00:19:44,183 --> 00:19:45,309
Ey.

252
00:19:46,151 --> 00:19:47,345
Detener.

253
00:19:48,820 --> 00:19:50,879
Detén el auto.

254
00:19:54,793 --> 00:19:56,195
¿Qué?

255
00:19:56,195 --> 00:20:00,666
Mataste gente.

256
00:20:00,666 --> 00:20:03,294
Sí, lo hice.

257
00:20:03,702 --> 00:20:05,704
Tres personas.

258
00:20:05,704 --> 00:20:09,834
Siete personas, incluida la gente.
que te estaban mirando.

259
00:20:11,310 --> 00:20:12,277
¿Por qué?

260
00:20:13,545 --> 00:20:15,012
Porque ese es mi trabajo.

261
00:20:15,414 --> 00:20:16,881
Quieres decir...

262
00:20:17,482 --> 00:20:19,109
¿tú eres el agente?

263
00:20:19,518 --> 00:20:21,653
Soy Madlax.

264
00:20:21,653 --> 00:20:23,348
Encantado de conocerla, señorita clienta.

265
00:20:24,856 --> 00:20:26,653
Un niño como tú es...

266
00:20:28,126 --> 00:20:30,028
No había forma de evitarlo.

267
00:20:30,028 --> 00:20:32,531
Los miembros de Enfant vieron tu cara.

268
00:20:32,531 --> 00:20:34,199
Si no los hubiera matado allí,

269
00:20:34,199 --> 00:20:36,827
Habrías sido el objetivo de todos los
Miembros infantiles en el mundo.

270
00:20:39,805 --> 00:20:41,272
Eres amable, ¿no?

271
00:20:43,275 --> 00:20:46,438
En ese caso, podrías haber simplemente
no se ha hecho nada parecido...

272
00:21:08,233 --> 00:21:11,066
Esta es Gazth-Sonika.

273
00:21:16,942 --> 00:21:20,742
Este es el país donde un
La vida de una persona es más barata.

274
00:21:21,813 --> 00:21:25,317
Para evadir las cosas que no te gustan,

275
00:21:25,317 --> 00:21:28,946
todo lo que tienes que hacer es cerrar la
ojos y taparse los oídos.

276
00:21:37,062 --> 00:21:39,622
Sí, igual que tú.

277
00:21:41,900 --> 00:21:46,098
La "falsedad" está cambiando la verdad.

278
00:21:47,773 --> 00:21:52,403
"Ignorancia" es no darse cuenta de la verdad.

279
00:22:02,654 --> 00:22:07,455
"Incompetencia" es no poder
para captar plenamente la verdad.

280
00:22:14,399 --> 00:22:20,031
Y "escapar" es alejarse de la verdad.

281
00:22:20,872 --> 00:22:23,170
Pero huir es inútil.

282
00:22:23,709 --> 00:22:26,678
Porque la verdad está muy cerca.

283
00:22:28,580 --> 00:22:33,381
La verdad está así de cerca.

284
00:22:41,560 --> 00:22:57,542
Esa es seguramente una vieja canción que alguien estaba
tocando un laúd color agua

285
00:22:57,542 --> 00:23:04,383
En lo profundo de tu corazón, dentro de tu dolor

286
00:23:04,383 --> 00:23:07,285
A la deriva en la somnolencia del amanecer
en las esquinas de las calles
En lo profundo de tu corazón, dentro de tu dolor

287
00:23:07,285 --> 00:23:14,359
A la deriva en la somnolencia del amanecer
en las esquinas de las calles

288
00:23:14,359 --> 00:23:20,132
Cuando fuiste llamado por esa voz cantante

289
00:23:20,132 --> 00:23:26,872
Todavía estabas en medio de tu viaje.

290
00:23:26,872 --> 00:23:31,843
Siguiendo las huellas que dejó la soledad

291
00:23:31,843 --> 00:23:36,782
Me pregunto si puedes hacerlo solo

292
00:23:36,782 --> 00:23:43,789
Y llegar a la otra colina al otro lado

293
00:23:43,789 --> 00:23:46,825
Mirando la espalda de un adiós que se aleja
Y llegar a la otra colina al otro lado

294
00:23:46,825 --> 00:23:48,493
Mirando la espalda de un adiós que se aleja

295
00:23:48,493 --> 00:23:53,732
La historia contada para que puedas conocerte a ti mismo

296
00:23:53,732 --> 00:24:04,233
Ahora comienza tranquilamente