1 00:01:30,971 --> 00:01:33,598 - Ochtend. - Ochtend. 2 00:01:34,349 --> 00:01:37,310 - Vind je het erg als ik met je meega? - Alsjeblieft. 3 00:01:41,648 --> 00:01:43,525 Wil je wat vis? 4 00:01:44,859 --> 00:01:47,279 Bedankt. Ik heb net gegeten. 5 00:01:48,363 --> 00:01:49,990 Ik neem aan dat je hier bent vanwege het schip. 6 00:01:50,907 --> 00:01:52,242 Ik ben. 7 00:01:56,162 --> 00:01:59,958 - Hoe hebben ze het eiland gevonden? - Vraag ze wanneer ze hier aankomen. 8 00:02:02,168 --> 00:02:03,962 Ik hoef het niet te vragen. 9 00:02:05,588 --> 00:02:06,840 Jij hebt ze hierheen gebracht. 10 00:02:09,175 --> 00:02:11,303 Ik probeer nog steeds mijn ongelijk te bewijzen, ben jij niet? 11 00:02:11,386 --> 00:02:13,430 - Je hebt het mis. - Ben ik? 12 00:02:14,889 --> 00:02:19,227 Ze komen, vechten, ze vernietigen, 13 00:02:19,311 --> 00:02:22,147 zij corrumperen. Het eindigt altijd hetzelfde. 14 00:02:22,772 --> 00:02:27,068 Maar eindigt maar één keer. Alles wat daarvoor gebeurt, 15 00:02:27,152 --> 00:02:28,903 het is gewoon vooruitgang. 16 00:02:39,748 --> 00:02:42,417 Heb je enig idee? hoe graag wil ik je vermoorden? 17 00:02:43,251 --> 00:02:44,753 Ja. 18 00:02:45,462 --> 00:02:48,840 Eén dezer dagen, vroeg of laat, 19 00:02:48,923 --> 00:02:51,509 Ik ga een maas in de wet vinden, mijn vriend. 20 00:02:51,593 --> 00:02:53,970 Nou, als je dat doet, ben ik hier. 21 00:02:58,099 --> 00:03:00,727 Altijd leuk om met je te praten, Jacob. 22 00:03:02,187 --> 00:03:03,772 Ook leuk om jou gesproken te hebben. 23 00:03:55,156 --> 00:03:56,157 Ga je het doen? 24 00:03:57,784 --> 00:04:00,745 - Uh-uh. Jij doet het. - Goed, ik zal het doen. 25 00:04:00,829 --> 00:04:03,832 - Maar jij gaat op de uitkijk staan, oké? - OK. 26 00:04:11,005 --> 00:04:13,550 [man] Er kwamen gewassen binnen behoorlijk goed dit jaar. 27 00:04:13,633 --> 00:04:16,344 Hoor je? Frank gekocht de oude Simononplaats. 28 00:04:16,428 --> 00:04:20,265 [vrouw] Ik hoor dat hij het land gaat bewerken helemaal tot aan Ames Road. 29 00:04:20,348 --> 00:04:24,102 [onduidelijk gebabbel gaat door] 30 00:04:24,185 --> 00:04:26,396 [♪ Patsy Cline: Drie sigaretten in een asbak] 31 00:04:29,816 --> 00:04:32,068 [man blijft praten] 32 00:04:37,365 --> 00:04:40,660 Wat hebben jullie daar? Open je tas. 33 00:04:46,332 --> 00:04:49,627 - Mm-hm. Waar heb je dit vandaan? - Ik heb het daar. 34 00:04:49,711 --> 00:04:53,965 Ik ken jou. Jij bent het meisje van Diane Austen. Wat is je naam? 35 00:04:54,048 --> 00:04:56,468 - Katie. - Katie, ik bel je moeder, 36 00:04:56,551 --> 00:05:00,388 dan de politie, want dat doen ze niet tolereer hier diefstal. Begrijpen? 37 00:05:01,723 --> 00:05:05,310 [man 2] Dat hoeft niet. Ik zal ervoor betalen. 38 00:05:07,437 --> 00:05:08,438 Ik hoop dat dit genoeg is. 39 00:05:11,065 --> 00:05:14,903 Zolang iemand ervoor betaalt, denk dat er geen kwaad is gedaan. 40 00:05:16,905 --> 00:05:20,366 Maar ik wil je hier nooit meer zien Weer zonder je ouders, begrepen? 41 00:05:25,413 --> 00:05:28,082 - Bedankt, meneer. - Graag gedaan. 42 00:05:30,627 --> 00:05:32,337 Je gaat toch niet meer stelen? 43 00:05:38,760 --> 00:05:40,762 Wees braaf, Katie. 44 00:05:44,933 --> 00:05:46,684 [man over PA] Welkom aan boord, iedereen. 45 00:05:46,768 --> 00:05:50,813 We zullen enkele systeemcontroles uitvoeren hier voordat je naar de open oceaan gaat 46 00:05:50,897 --> 00:05:53,858 en ondergedompeld in onze operationele loopdiepte. 47 00:05:54,609 --> 00:05:59,030 Je zou je kalmerende middelen moeten krijgen, en wij begeleiden u naar slaapplaatsen. 48 00:05:59,113 --> 00:06:01,741 Rust lekker uit, zie je aan de andere kant. 49 00:06:06,287 --> 00:06:09,123 - We moeten hier weg. - Hier weg? 50 00:06:09,207 --> 00:06:12,710 We zijn onder water. Wat doe jij hier verdomme? 51 00:06:12,794 --> 00:06:15,046 - Hoe ben je gepakt? - Ik kwam terug om je te halen. 52 00:06:15,129 --> 00:06:17,549 - Kwam je me halen, waarvoor? - Waar is Jack? 53 00:06:17,924 --> 00:06:21,594 Jac is onderweg om een waterstofbom op te blazen. 54 00:06:22,095 --> 00:06:25,723 - Waarom zou hij dat in vredesnaam doen? - Maakt het uit? We moeten hem tegenhouden. 55 00:06:32,814 --> 00:06:34,023 Sorry, ik sla over. 56 00:06:35,024 --> 00:06:37,527 - Heb je gehoord wat ik net zei? - Ja, ik heb je gehoord. 57 00:06:37,610 --> 00:06:41,573 Je begrijpt het niet, Kate. Wij waren blij in Dharmaville tot jullie allemaal kwamen opdagen. 58 00:06:42,991 --> 00:06:44,659 Maar nu is dat allemaal voorbij. 59 00:06:46,160 --> 00:06:50,123 Dus we gaan ons PB opdrinken, en onze kansen grijpen in de echte wereld. 60 00:06:51,332 --> 00:06:53,209 Jack wil het eiland opblazen... 61 00:06:55,795 --> 00:06:57,255 ...goed voor Jack. 62 00:07:00,842 --> 00:07:04,262 Er staat alles in over hoe Moeten we een bom van tien ton verplaatsen? 63 00:07:04,345 --> 00:07:06,347 Eigenlijk is het 20 ton. 64 00:07:07,557 --> 00:07:11,436 Gelukkig was dat nooit de bedoeling van Faraday om het apparaat in zijn geheel te vervoeren. 65 00:07:11,519 --> 00:07:14,856 - Wat? - [Sayid] Hij heeft gedetailleerde instructies achtergelaten 66 00:07:14,939 --> 00:07:17,442 over het verwijderen van de plutoniumkern. 67 00:07:19,444 --> 00:07:21,279 En hoe je het tot ontploffing kunt brengen. 68 00:07:22,196 --> 00:07:26,451 Faraday vertelde me dat we dat moesten doen een soort energiezak wegvagen. 69 00:07:26,534 --> 00:07:28,911 Is slechts een deel van de bom zal dat genoeg zijn? 70 00:07:28,995 --> 00:07:32,707 De kern zelf is thermonucleair wapen. Het zal meer dan genoeg zijn. 71 00:07:37,170 --> 00:07:41,924 Hé, hé, wacht! We hebben dat ding verzegeld 20 jaar geleden en we hebben het ondergronds gestopt 72 00:07:42,008 --> 00:07:43,718 omdat het straling uitzond. 73 00:07:44,594 --> 00:07:46,596 - Klinkt dit als een goed idee? - Richard. 74 00:07:46,679 --> 00:07:49,515 - Je bent zwanger. - Daarom moeten we ze helpen. 75 00:07:52,101 --> 00:07:55,146 Als de kern eenmaal is verwijderd, wat dan? 76 00:07:55,813 --> 00:07:58,816 Dan hebben we ongeveer twee uur om het naar de Swan-site te brengen. 77 00:07:59,442 --> 00:08:00,443 Twee uur? 78 00:08:01,861 --> 00:08:06,449 Toen Faraday terugkeerde naar het eiland, hij was expliciet over zijn tijdschema. 79 00:08:08,034 --> 00:08:10,953 Nou ja, dan. We kunnen beter in beweging komen. 80 00:08:13,790 --> 00:08:16,167 [mannen spreken onduidelijk] 81 00:08:20,963 --> 00:08:24,592 - Wie heeft die verdomde oefening gestopt? - Dat heb ik gedaan. 82 00:08:26,260 --> 00:08:28,304 - Waarom? - Toen we de 70 meter passeerden, 83 00:08:28,388 --> 00:08:31,182 de boortemperatuur ging 60 graden omhoog. Ik wilde niet dat het zou smelten. 84 00:08:32,600 --> 00:08:36,354 Pierre, daarom hebben we een vrachtwagen vol van water. Laat het afkoelen en schakel het in. 85 00:08:36,854 --> 00:08:40,358 Stuart, we hebben zojuist het eiland geëvacueerd van al het niet-essentiële personeel. 86 00:08:40,441 --> 00:08:44,362 We zitten midden in een opstand. Vind jij dit het ideale moment? 87 00:08:44,445 --> 00:08:47,156 - voor je experimenten? - Ik heb aan dit project gewerkt 88 00:08:47,240 --> 00:08:51,035 voor zes jaar. Het ontwerpen van een station dat het elektromagnetisme zal manipuleren 89 00:08:51,119 --> 00:08:53,913 - op manieren waar we alleen maar van konden dromen. - Je dacht na over de gevolgen 90 00:08:53,996 --> 00:08:57,333 van het boren in die zak? Wij hebben geen idee wat... 91 00:08:57,417 --> 00:09:01,379 Als Edison zich alleen maar zorgen maakte over de gevolgen zouden we allemaal in het ongewisse zijn. 92 00:09:02,797 --> 00:09:05,883 Ik kwam naar dit eiland om te veranderen de wereld. Dat is wat ik van plan ben te doen. 93 00:09:07,802 --> 00:09:09,387 Laten we beginnen! 94 00:09:09,470 --> 00:09:12,932 [machine start, rommelt luid] 95 00:09:45,757 --> 00:09:49,844 [Locke] Neem er vijf, allemaal. Wij nog steeds Ik heb een manier om bij Jacob's te komen. 96 00:09:51,095 --> 00:09:54,599 - Wie is Jacob? - Hij heeft de leiding over dit eiland. 97 00:09:55,767 --> 00:09:58,728 - Je zei dat John de leiding had. - Nee, ik zei dat hij de leider was. 98 00:09:58,811 --> 00:10:02,899 Een titel die ik heb ontdekt is ongelooflijk tijdelijk. 99 00:10:03,357 --> 00:10:07,528 Maar iedereen antwoordt op iemand, en de leider antwoordt op Jacob. 100 00:10:08,029 --> 00:10:09,238 Hoe is hij? 101 00:10:11,032 --> 00:10:14,368 Ik weet het niet, Zon. Ik heb hem nog nooit ontmoet. 102 00:10:25,713 --> 00:10:27,757 Je hebt zitten staren voor de laatste tien minuten. 103 00:10:27,840 --> 00:10:31,052 Is er iets dat je mij wilt vragen? 104 00:10:32,094 --> 00:10:35,264 Ben vertelde me dat hij je gewurgd heeft. 105 00:10:35,807 --> 00:10:37,892 Dat is mijn herinnering, ja. 106 00:10:39,393 --> 00:10:42,563 Hij zei dat hij zeker wist dat je dood was. Hij Ik zag je kist in dat vliegtuig geladen worden 107 00:10:42,647 --> 00:10:45,691 waar je op terugkwam. Hoe gaat het met je? 108 00:10:46,234 --> 00:10:49,111 Je bent op dit eiland geweest veel langer dan ik, Richard. 109 00:10:49,195 --> 00:10:52,406 Als iemand een verklaring zou moeten hebben, Ik denk dat jij het zou zijn. 110 00:10:53,908 --> 00:10:57,662 Ik ben hier al een hele tijd, John. Ik heb dingen gezien op dit eiland 111 00:10:57,745 --> 00:11:00,748 dat ik nauwelijks kon beschrijven, maar... 112 00:11:00,832 --> 00:11:02,750 ...Ik heb nog nooit iemand gezien kom weer tot leven. 113 00:11:03,918 --> 00:11:06,712 En ik heb nog nooit iemand gezien die niet ouder wordt. 114 00:11:06,796 --> 00:11:10,925 - Dat betekent niet dat het niet kan gebeuren. - Ik ben zo vanwege Jacob. 115 00:11:11,843 --> 00:11:15,179 En als ik moest raden, is hij de reden Je ligt niet meer in die kist. 116 00:11:15,263 --> 00:11:18,349 Ik ben het er volledig mee eens, Richard. Daarom doe ik dit, 117 00:11:18,432 --> 00:11:20,268 dus ik kan hem bedanken. 118 00:11:22,603 --> 00:11:26,524 Zodra ik dat heb gedaan, hebben we het nodig om met de rest van de passagiers om te gaan 119 00:11:26,607 --> 00:11:28,943 van de Ajira-vlucht dat heeft mij hier gebracht. 120 00:11:30,069 --> 00:11:32,947 - Wat bedoel je met, "met ze omgaan?" - Je weet wat ik bedoel. 121 00:11:35,867 --> 00:11:37,285 Laten we gaan! 122 00:12:03,519 --> 00:12:04,979 Maak de kist los. 123 00:12:07,773 --> 00:12:11,569 - Waarom hebben we deze Yahoo eigenlijk meegenomen? - Omdat we hem misschien nodig hebben. 124 00:12:11,652 --> 00:12:15,031 Waarvoor? Hij wist het niet het antwoord op de vraag. 125 00:12:16,032 --> 00:12:19,702 - Dat betekent niet dat hij niet belangrijk is. - Denk je dat hij een kandidaat is? 126 00:12:25,833 --> 00:12:26,918 Hij is wakker. 127 00:12:30,087 --> 00:12:32,506 - Hoe lang luister je al naar ons? - Lang genoeg om je af te vragen 128 00:12:32,590 --> 00:12:34,675 waar ben ik in vredesnaam een kandidaat voor. 129 00:12:36,344 --> 00:12:38,596 [gromt, zucht] 130 00:12:40,139 --> 00:12:43,017 - Wie zijn jullie eigenlijk? - We zijn vrienden. 131 00:12:43,351 --> 00:12:46,896 Dus je slaat al je vrienden in de geconfronteerd worden met een geweer en ze ontvoeren? 132 00:12:47,355 --> 00:12:49,607 Alleen degene die wij leuk vinden. 133 00:12:55,196 --> 00:12:56,364 Laten we gaan. 134 00:13:02,370 --> 00:13:03,621 Wat zit er in de doos? 135 00:13:08,834 --> 00:13:09,961 Jouw telefoontje. 136 00:13:15,174 --> 00:13:16,550 Open het. 137 00:13:33,859 --> 00:13:35,319 Geweldig. 138 00:13:37,405 --> 00:13:37,446 [kerkklok luidt] 139 00:13:37,446 --> 00:13:39,615 [kerkklok luidt] 140 00:14:18,946 --> 00:14:20,489 [kraaienkraaien] 141 00:14:26,120 --> 00:14:27,538 [man] Heb je een pen nodig, zoon? 142 00:14:31,792 --> 00:14:33,961 Ja, bedankt. 143 00:14:37,798 --> 00:14:41,093 Alsjeblieft. Je kunt het houden. 144 00:14:45,639 --> 00:14:48,309 Het spijt me heel erg je moeder en vader, James. 145 00:15:02,823 --> 00:15:05,951 Kom op, Jimmy. We moeten naar de begraafplaats, oké? 146 00:15:08,370 --> 00:15:10,790 - Wat schrijf je? - Niets. 147 00:15:16,337 --> 00:15:19,048 "Geachte heer Sawyer. 148 00:15:19,131 --> 00:15:22,176 Je weet niet wie ik ben, maar ik weet wie je bent. 149 00:15:22,259 --> 00:15:24,345 En ik weet wat je hebt gedaan." 150 00:15:31,852 --> 00:15:33,395 Luister naar me, Jimmy. 151 00:15:34,188 --> 00:15:37,566 Ik weet dat je boos bent op de man die dit je mama en papa heeft aangedaan. 152 00:15:37,983 --> 00:15:41,487 En verdomd, daar heb je alle recht toe. 153 00:15:41,862 --> 00:15:43,531 Maar je moet verder, jongen. 154 00:15:44,573 --> 00:15:48,285 Ze zijn weg. Dat is er niet daar kun je niets aan veranderen. 155 00:15:51,163 --> 00:15:54,583 Wat gedaan is... is gedaan. 156 00:15:58,087 --> 00:16:00,673 Beloof het mij nu Je gaat die brief niet afmaken. 157 00:16:03,384 --> 00:16:04,927 Ik beloof het. 158 00:16:06,387 --> 00:16:07,555 Goed. 159 00:16:10,015 --> 00:16:12,351 Kom op. Laten we afscheid gaan nemen. 160 00:16:25,865 --> 00:16:27,324 Laat me dit duidelijk maken. 161 00:16:27,408 --> 00:16:31,203 Jack laat de kernbom afgaan, die op de een of andere manier alles reset. 162 00:16:31,287 --> 00:16:33,205 Dus vlucht 815 stort nooit neer. 163 00:16:33,289 --> 00:16:37,501 Het landt gewoon in LA, veilig en wel, en niets van dit alles is ooit gebeurd. 164 00:16:37,918 --> 00:16:40,838 Sawyer, als Jack dit doet, hij zou iedereen op het eiland kunnen vermoorden. 165 00:16:40,921 --> 00:16:43,215 - Ja, dat heb ik gehoord. - En vind je dat goed? 166 00:16:44,258 --> 00:16:45,593 Je hoort me niet, Kate. 167 00:16:48,220 --> 00:16:51,599 Ik heb een keuze gemaakt en daar blijf ik bij. Ik besloot te vertrekken, en ik ga weg. 168 00:16:51,682 --> 00:16:54,435 - [voetstappen naderen] - Oké, hier zijn je kalmerende middelen. 169 00:16:57,271 --> 00:16:59,023 - [luide klap] - [man snakt naar adem] 170 00:17:00,608 --> 00:17:01,692 Wat heb je in godsnaam net gedaan? 171 00:17:02,359 --> 00:17:05,696 We besloten dit eiland te verlaten, Jakobus. Dat deden we. 172 00:17:06,447 --> 00:17:07,823 En nu gaan we terug. 173 00:17:08,782 --> 00:17:11,952 - Meen je dat? - We kunnen die mensen niet zomaar laten sterven. 174 00:17:12,786 --> 00:17:14,038 [ademt zwaar uit] 175 00:17:14,705 --> 00:17:18,667 Wil je eruit? Of je wilt hier blijven en erover zeuren? 176 00:17:22,922 --> 00:17:24,965 Maak die verdomde manchetten los. 177 00:17:25,049 --> 00:17:27,218 Galaga naar de basis. De systeemcontrole is voltooid. 178 00:17:27,301 --> 00:17:29,762 Vergrendeld bij vertrekpeiling en klaar om het eiland te verlaten. 179 00:17:30,012 --> 00:17:32,223 [man] Zeg maar, Galaga. Veilige reis. 180 00:17:32,306 --> 00:17:33,641 Tot ziens bij de terugkomst. 181 00:17:35,351 --> 00:17:36,477 [geweerhanen] 182 00:17:38,812 --> 00:17:39,939 Geef me je pistool. 183 00:17:43,275 --> 00:17:46,528 Waardeer dat, kapitein. Nu hebben we jou nodig om de onderzeeër naar boven te halen. 184 00:17:46,654 --> 00:17:48,113 Wat? Ik kan de sub niet nemen... 185 00:17:49,573 --> 00:17:52,660 - Ik denk dat je dat wel kunt. - Als we weg zijn, vervolg je koers. 186 00:17:52,743 --> 00:17:56,789 Wat je ook doet, neem deze niet mensen terug naar het eiland. Begrijpen? 187 00:17:57,331 --> 00:18:00,542 Wat als Horace contact met mij probeert op te nemen? Wat moet ik zeggen? 188 00:18:03,504 --> 00:18:04,672 Je bent niet thuis. 189 00:18:07,258 --> 00:18:08,467 Gaan. 190 00:18:13,347 --> 00:18:14,848 [sirene loeit] 191 00:18:22,147 --> 00:18:23,357 Sayid. 192 00:18:24,024 --> 00:18:26,151 - Is dit groot genoeg? - Dat is voldoende. 193 00:18:30,656 --> 00:18:32,866 - Ben je klaar met Faraday's dagboek? - Neem het. 194 00:19:00,728 --> 00:19:04,106 - Mag ik je een vraag stellen? - Zeker. 195 00:19:05,149 --> 00:19:08,902 Ruim twintig jaar geleden, een man genaamd John Locke... 196 00:19:11,280 --> 00:19:14,742 ...hij liep regelrecht ons kamp binnen en vertelde me dat hij onze leider zou worden. 197 00:19:16,577 --> 00:19:21,332 Nou, ik ben van het eiland vertrokken sindsdien drie keer om hem te bezoeken. 198 00:19:22,249 --> 00:19:25,502 Maar hij leek nooit... bijzonder speciaal voor mij. 199 00:19:25,586 --> 00:19:30,257 - Je zei dat je een vraag had. - Je kent hem... Locke. 200 00:19:33,927 --> 00:19:36,847 Ja. Ja, ik ken hem. 201 00:19:39,016 --> 00:19:42,478 En als ik jou was, Ik zou hem niet opgeven. 202 00:19:58,118 --> 00:20:00,037 Waarom heb je het hem nog niet verteld? 203 00:20:00,120 --> 00:20:03,499 - Vertelde wie wat? - Richard. 204 00:20:03,582 --> 00:20:06,126 Waarom heb je het hem niet verteld? over mijn plannen voor Jacob? 205 00:20:06,835 --> 00:20:09,755 Als je met plannen bedoelt hem vermoorden, John, 206 00:20:09,838 --> 00:20:12,758 Ik nam aan dat je dat wel zou willen hou dat geheim. 207 00:20:13,842 --> 00:20:15,928 Wanneer heeft dat je ooit tegengehouden? 208 00:20:17,012 --> 00:20:20,307 Nou, ik begon er anders over te denken over dingen uit de tijd van mijn overleden dochter 209 00:20:20,391 --> 00:20:24,061 dreigde mij te vernietigen als ik niet alles deed wat je zei. 210 00:20:24,812 --> 00:20:25,813 Wacht, wacht. 211 00:20:27,606 --> 00:20:28,857 Waar gebeurde dit? 212 00:20:28,941 --> 00:20:33,529 In die grot onder de tempel. Toen we het monster gingen zien. 213 00:20:35,906 --> 00:20:41,328 Dus je bent bereid om te doen wat ik ook zeg, wat het ook is? 214 00:20:44,123 --> 00:20:45,332 Ja. 215 00:20:47,543 --> 00:20:51,672 Nou, dan denk ik dat ik dat niet doe moet je toch overtuigen. 216 00:20:55,008 --> 00:20:56,718 Mij ​​overtuigen om wat te doen? 217 00:20:58,929 --> 00:21:00,973 Ik ga Jacob niet vermoorden, Ben. 218 00:21:03,434 --> 00:21:04,601 Jij bent. 219 00:21:20,534 --> 00:21:22,453 - Parijs of Rome? - [grinnikt] Nee. 220 00:21:22,536 --> 00:21:24,121 - Firenze. - Het maakt niet uit! 221 00:21:24,204 --> 00:21:25,581 - Dat doet het! - Zolang we samen zijn. 222 00:21:25,664 --> 00:21:27,958 Het is onze verjaardag, we moeten de perfecte plek vinden. 223 00:21:28,041 --> 00:21:30,419 Ik zou genoegen nemen voor het vinden van mijn zonnebril. 224 00:21:34,590 --> 00:21:36,633 Pardon, meneer, kunt u mij helpen? 225 00:21:37,551 --> 00:21:40,262 Het spijt me, ik denk dat ik verdwaald ben. Kom je uit Los Angeles? 226 00:21:40,345 --> 00:21:42,890 - Waar ben je naar op zoek? - Ik heb ze gevonden! 227 00:21:42,973 --> 00:21:44,266 [banden gieren] 228 00:21:47,644 --> 00:21:48,645 Nadia! 229 00:21:55,319 --> 00:21:59,573 [hijgend] Nadia. Nadia? 230 00:22:01,283 --> 00:22:03,076 [Nadia spreekt Arabisch] 231 00:22:13,086 --> 00:22:14,671 [naderende sirene] 232 00:22:42,783 --> 00:22:44,201 De tijd is kort. Laten we gaan. 233 00:23:18,652 --> 00:23:19,820 Ga achteruit. 234 00:23:24,324 --> 00:23:25,659 [grommen] 235 00:23:38,088 --> 00:23:41,842 Het is een van de Dharma-huizen. Ik ga eerst. 236 00:23:42,384 --> 00:23:46,263 Ja, begrijp het niet verkeerd wie heeft hier de leiding. Ik ga eerst. 237 00:23:46,346 --> 00:23:48,974 Als er iemand in dat huis is een bedreiging is, zou je kunnen aarzelen. 238 00:23:49,766 --> 00:23:51,476 - Maar dat doe ik niet. - Oké. OK. 239 00:23:51,560 --> 00:23:53,395 Eloise, ga verder. Na jou. 240 00:23:54,354 --> 00:23:58,233 Zodra we u alles duidelijk hebben gemaakt, dan breng jij de bom. 241 00:24:00,527 --> 00:24:02,529 Wij willen geen ongelukken. [hijgt] 242 00:24:02,613 --> 00:24:06,033 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik bescherm onze leider. Ga terug. 243 00:24:09,161 --> 00:24:12,623 Ze zal boos zijn als ze wakker wordt. Dat is veel beter dan dood zijn. 244 00:24:13,332 --> 00:24:17,336 Ze heeft mij bevolen je te helpen. Wij hebben je geholpen. Nu sta je er alleen voor. 245 00:24:17,419 --> 00:24:18,962 Ik neem haar mee naar buiten, zoals we binnenkwamen. 246 00:24:21,757 --> 00:24:22,883 Na jou. 247 00:24:32,559 --> 00:24:34,061 [verre alarm klinkt] 248 00:24:37,397 --> 00:24:39,483 [verre schreeuwen] 249 00:24:49,576 --> 00:24:52,579 [man over luidspreker] Alle bewoners, we zitten in een code zwart. 250 00:24:52,954 --> 00:24:56,458 Meld je met je wapens aan je beveiligingsopdrachten onmiddellijk. 251 00:24:59,711 --> 00:25:04,424 Als u in contact komt met een vijandige, je bent bevoegd om dodelijk geweld te gebruiken. 252 00:25:04,716 --> 00:25:06,009 Hoe komen we hier weg? 253 00:25:13,433 --> 00:25:15,268 We verbergen ons in het volle zicht. 254 00:25:21,608 --> 00:25:23,610 [onduidelijk gebabbel] 255 00:25:25,445 --> 00:25:27,614 Ga daar bij de poort heen. Je krijgt er twee... 256 00:25:33,954 --> 00:25:36,123 ...dus jullie gaan. Ga jij naar de pylonen... 257 00:25:50,262 --> 00:25:51,263 Hé! 258 00:25:52,305 --> 00:25:53,473 Hoi! 259 00:25:56,977 --> 00:25:59,521 - Je hebt mijn kind neergeschoten. - Vuur dat wapen niet af! 260 00:26:01,481 --> 00:26:02,733 Ik draag een nucleaire... 261 00:26:04,484 --> 00:26:05,610 [mensen schreeuwen] 262 00:26:06,653 --> 00:26:07,821 [geweervuur] 263 00:26:13,076 --> 00:26:16,872 - [onduidelijk geschreeuw] - [geweervuur] 264 00:26:20,333 --> 00:26:22,502 [geweervuur gaat door] 265 00:26:45,942 --> 00:26:47,235 Stap in! 266 00:26:49,946 --> 00:26:51,031 Drijfveer! 267 00:27:10,217 --> 00:27:13,637 [Sawyer] Zo te zien zou ik dat wel doen zeg dat dat de noordkust daar is. 268 00:27:13,720 --> 00:27:16,348 [Kate] De zon schijnt daar. Dat moet de westkust zijn. 269 00:27:16,932 --> 00:27:20,894 - Echt? Heb je een kompas? - Nee, jij ook? 270 00:27:43,583 --> 00:27:46,336 - Bedankt. - Waarvoor? 271 00:27:46,419 --> 00:27:50,507 - Voor je steun in de onderzeeër. - Geen probleem. 272 00:27:53,093 --> 00:27:57,180 - Ik heb geen idee waar we zijn. - [blaffen] 273 00:27:58,932 --> 00:28:02,352 Vincent, kom hier! Hoi! Hoi! 274 00:28:02,435 --> 00:28:07,023 Hoe gaat het? Sindsdien heb ik je niet meer gezien de vlammende pijlen drie jaar geleden. 275 00:28:07,107 --> 00:28:10,360 Hoi! Hoe kon hij hier alleen overleven? 276 00:28:10,443 --> 00:28:12,946 [vrouw] Oh, verdomd, nee! 277 00:28:16,867 --> 00:28:18,493 Bernard! 278 00:28:26,251 --> 00:28:27,419 [lachen] 279 00:28:27,836 --> 00:28:29,087 Ze hebben ons gevonden. 280 00:28:32,299 --> 00:28:34,509 Klootzak. 281 00:28:41,141 --> 00:28:42,559 - Is dat een bom? - Probeer niet te bewegen. 282 00:28:42,809 --> 00:28:45,729 - We moeten het bloeden stoppen. - Is Sayid oké? 283 00:28:45,812 --> 00:28:47,981 Ziet hij er goed uit? Houd je ogen op de verdomde weg gericht! 284 00:28:50,108 --> 00:28:52,986 - Moet ik stoppen? - Ja, stop en word neergeschoten! Drijfveer! 285 00:28:53,069 --> 00:28:56,156 - Ik weet niet waar we heen gaan. - De Swan-site! 286 00:28:56,239 --> 00:28:59,409 - Waarom daar? Als Sayid wordt neergeschoten... - Hurley! Als je Sayid wilt redden, 287 00:28:59,492 --> 00:29:01,995 - breng ons naar de Zwaan. - Zwaan, dat is het. 288 00:29:02,078 --> 00:29:05,248 - Jack, wat is er in de Swan? - Een manier om je terug te brengen naar je vrouw. 289 00:29:13,173 --> 00:29:16,092 Dus jullie zijn allemaal voedsel aan het verzamelen geweest en in een hut wonen? 290 00:29:16,176 --> 00:29:19,930 Mensen proberen hun hele leven om te krijgen zelf een rustige plek vlakbij de oceaan 291 00:29:20,013 --> 00:29:24,809 waar ze in vrede kunnen leven. Wij hebben het gedaan. Dat is wat we voor onszelf hebben gemaakt. 292 00:29:25,810 --> 00:29:30,982 Ik haat het om te regenen tijdens je parade, maar je appartement staat op het punt kablooey te worden. 293 00:29:31,399 --> 00:29:33,860 - Jack heeft een bom. - Wat maakt het uit? 294 00:29:33,944 --> 00:29:37,948 - Pardon? - Het is altijd iets met jullie. 295 00:29:38,406 --> 00:29:41,701 Nu zeg je: "Jack heeft een bom." En wat? 296 00:29:41,785 --> 00:29:45,372 - Gaan jullie hem proberen tegen te houden? - Dat klopt. 297 00:29:45,455 --> 00:29:47,791 We reisden 30 jaar terug in de tijd, 298 00:29:47,874 --> 00:29:50,835 en je probeert het nog steeds manieren vinden om elkaar neer te schieten? 299 00:29:52,295 --> 00:29:56,591 Rose, we moeten alleen weten welke kant op de Dharma-kazerne komt hier vandaan, 300 00:29:56,675 --> 00:29:58,802 zodat we Jack kunnen tegenhouden. 301 00:29:58,885 --> 00:30:02,430 Of je gaat dood zijn. Dat zullen we allemaal doen. 302 00:30:02,514 --> 00:30:06,851 Dus wij sterven. Wij vinden het gewoon belangrijk om samen te zijn. 303 00:30:12,691 --> 00:30:14,401 [Bernard] Dat is het enige dat telt uiteindelijk. 304 00:30:21,366 --> 00:30:24,744 De kazerne ligt acht kilometer verderop. 305 00:30:29,332 --> 00:30:30,667 - Bernard. - Sawyer. 306 00:30:30,750 --> 00:30:33,670 - Roos. - Bedankt. 307 00:30:33,753 --> 00:30:35,839 [Sawyer] Laten we gaan. 308 00:30:35,922 --> 00:30:38,425 - Doei. - Weet je zeker dat je geen thee wilt? 309 00:30:43,263 --> 00:30:45,181 Misschien een andere keer. 310 00:30:59,070 --> 00:31:01,698 Ik wou dat je het mij nooit had laten zien wat zat er in deze verdomde doos. 311 00:31:01,781 --> 00:31:05,869 - Wat ga je ermee doen? - We moeten het aan iemand laten zien. 312 00:31:05,952 --> 00:31:09,497 - Waarvoor? - Zodat ze weten tegen wie ze te maken hebben. 313 00:31:09,581 --> 00:31:11,374 Waar zijn ze precies tegen? 314 00:31:11,458 --> 00:31:14,502 Iets wat veel enger is dan wat er in deze doos zit, Frank. 315 00:31:15,503 --> 00:31:19,632 Maar maak je geen zorgen. Zolang je bij ons bent, gaat het goed. 316 00:31:20,341 --> 00:31:23,011 Dat zou geruststellend zijn als ik wist wie je was, vriend. 317 00:31:24,054 --> 00:31:26,139 Wij zijn de goede jongens. 318 00:31:26,765 --> 00:31:28,683 In mijn ervaring, mensen die hun uiterste best doen 319 00:31:28,767 --> 00:31:31,478 om je te vertellen dat zij de goeden zijn zijn de slechteriken. 320 00:31:35,565 --> 00:31:36,691 We zijn hier. 321 00:31:50,580 --> 00:31:51,915 Kijk naar de as! 322 00:31:58,213 --> 00:31:59,672 Wacht hier. 323 00:32:09,557 --> 00:32:11,309 [man spreekt Russisch] 324 00:32:23,613 --> 00:32:27,408 [spreekt Russisch] 325 00:32:55,228 --> 00:32:57,814 [spreekt Russisch] 326 00:33:00,191 --> 00:33:02,986 [spreekt Russisch] 327 00:33:06,197 --> 00:33:08,408 Ik ben hier omdat ik je hulp nodig heb. 328 00:33:14,455 --> 00:33:16,124 Kun jij dat? 329 00:33:20,086 --> 00:33:22,046 Wil je mij helpen, Ilana? 330 00:33:24,215 --> 00:33:25,884 Ja. 331 00:34:19,896 --> 00:34:22,065 - Wat is er gebeurd? - Hij is er niet. 332 00:34:22,148 --> 00:34:26,819 Is al een hele tijd niet meer geweest. Iemand anders heeft het gebruikt. 333 00:34:30,490 --> 00:34:31,699 Verbrand het! 334 00:34:35,995 --> 00:34:40,458 Ik ben geen bomenknuffelaar, maar dit is wel een mooie goede manier om de hele jungle in brand te steken. 335 00:34:44,087 --> 00:34:45,213 Dus wat nu? 336 00:34:49,050 --> 00:34:51,052 [vuur knettert] 337 00:34:53,638 --> 00:34:55,890 Ik denk dat we weten waar we heen gaan. 338 00:35:45,440 --> 00:35:49,402 - Dit is ons oude kamp. - Thuis zoet thuis. 339 00:35:51,612 --> 00:35:55,491 Iedereen! Richard zegt dat we dat moeten doen tegen het vallen van de avond op de plek zijn waar we naartoe gaan. 340 00:35:55,575 --> 00:35:59,537 Dus waarom nemen jullie dit niet allemaal? gelegenheid om uit te rusten, op adem te komen. 341 00:35:59,620 --> 00:36:02,540 Gezien wat ik voor je heb gepland, je zult het nodig hebben. 342 00:36:16,137 --> 00:36:20,266 - Alles goed? - Ik genoot van wat tijd voor mezelf. 343 00:36:23,227 --> 00:36:24,645 Zie je wat er achter je ligt? 344 00:36:29,609 --> 00:36:32,695 - Het is een deur. Hoe zit dat? - Het is niet zomaar een deur. 345 00:36:32,779 --> 00:36:36,074 Het is de deur naar het luik waar jij en ik elkaar voor het eerst ontmoetten. 346 00:36:40,036 --> 00:36:42,955 - Vind je het erg als ik je een vraag stel? - Ik ben een Vissen. 347 00:36:44,540 --> 00:36:46,834 Wat er die dag in de hut gebeurde, 348 00:36:46,918 --> 00:36:49,670 toen je me voor het eerst meenam om Jacob te ontmoeten? 349 00:36:53,299 --> 00:36:57,261 Nou, dat weet je duidelijk al Ik sprak tegen een lege stoel, John. 350 00:37:00,556 --> 00:37:02,225 Dat ik deed alsof. 351 00:37:03,559 --> 00:37:06,562 Dat wil niet zeggen dat ik niet zo verrast was als jij 352 00:37:06,646 --> 00:37:09,232 toen de dingen rond begonnen te vliegen in de kamer. 353 00:37:09,315 --> 00:37:12,985 Maar waarom zou je al die moeite doen? om zoiets te verzinnen? 354 00:37:17,156 --> 00:37:18,908 Ik schaamde me. 355 00:37:19,867 --> 00:37:23,413 Ik wilde niet dat je het wist dat ik Jacob nog nooit had gezien. 356 00:37:27,125 --> 00:37:29,627 Dus ja, ik heb gelogen. 357 00:37:31,504 --> 00:37:33,881 Dat is wat ik doe. 358 00:37:40,304 --> 00:37:41,305 Oké dan. 359 00:37:43,099 --> 00:37:45,935 Waarom wil je dat ik Jacob vermoord, John? 360 00:37:49,856 --> 00:37:53,985 Want ondanks je trouwe dienst naar dit eiland, 361 00:37:54,068 --> 00:37:55,695 je hebt kanker. 362 00:37:57,530 --> 00:38:01,951 Je moest op je eigen dochter passen vlak voor je neergeschoten. 363 00:38:03,119 --> 00:38:06,747 En uw beloning voor die offers? Je werd verbannen. 364 00:38:08,541 --> 00:38:13,337 En je deed dit allemaal in naam van een man die je nog nooit had ontmoet. 365 00:38:15,923 --> 00:38:21,012 Dus de vraag is, Ben, waarom in vredesnaam Zou je Jacob niet willen vermoorden? 366 00:39:27,036 --> 00:39:31,707 [spreekt Koreaans] 367 00:39:57,316 --> 00:39:58,776 [spreekt Koreaans] 368 00:40:34,520 --> 00:40:36,147 [menigte grinnikt] 369 00:40:58,628 --> 00:41:00,588 [spreekt Koreaans] 370 00:41:38,376 --> 00:41:41,337 - Hoe ver nog? - Uh, we zijn ongeveer vijf minuten verwijderd. 371 00:41:42,797 --> 00:41:44,465 Je kunt het bloeden niet stoppen. 372 00:41:45,925 --> 00:41:48,969 - Ik heb vers verband nodig. - Jack, deze bom wordt verondersteld 373 00:41:49,053 --> 00:41:51,931 - om ons terug in de tijd te blazen? - We gaan niet terug in de tijd. 374 00:41:52,556 --> 00:41:56,519 - Omdat dat belachelijk zou zijn. - Ik moet de bom aanpassen. 375 00:41:56,602 --> 00:41:59,814 Ik kan het zo maken dat het ontploft bij een botsing. 376 00:41:59,897 --> 00:42:03,359 Jack, we moeten daar zijn op het moment van het incident. 377 00:42:03,442 --> 00:42:05,695 Of dit alles zal voor niets zijn. 378 00:42:06,487 --> 00:42:08,197 [banden gieren] 379 00:42:08,280 --> 00:42:11,325 - Waarom stoppen we? - Daarom.