1
00:00:01,060 --> 00:00:05,852
«Лесной» разделен на 4 части.
Лето, осень, зима и весна.

2
00:00:05,937 --> 00:00:07,993
После финальных титров
За «Летом» следует «Осень».

3
00:00:08,078 --> 00:00:10,405
После этого трейлер
Будет показана «Зима – Весна».

4
00:00:10,490 --> 00:00:12,156
Пожалуйста, наслаждайтесь непрерывностью
фильмов.

5
00:00:12,490 --> 00:00:23,156
Это бета-версия программного обеспечения, созданная для людей, которые не могут дождаться.
Могут быть ошибки в переводах, грамматике и других.
Если вы обнаружили ошибку(и), отправьте нам электронное письмо (tl.skeweds@gmail.com) с указанием времени строки и информацией о том, как ее улучшить. Спасибо!

6
00:01:02,080 --> 00:01:08,239
Комори — небольшой поселок в деревне.
где-то в районе Тохоку.

7
00:01:08,240 --> 00:01:10,249
Здесь нет никаких магазинов,

8
00:01:10,250 --> 00:01:14,549
но если тебе нужно сходить за покупками,
есть небольшой фермерский кооперативный супермаркет

9
00:01:14,550 --> 00:01:18,939
и некоторые другие магазины в деревне
центр, где находится ратуша.

10
00:01:18,940 --> 00:01:23,759
Дорога туда в основном идет под гору,
так что это занимает около 30 минут,

11
00:01:23,760 --> 00:01:26,840
но я не слишком уверен, как долго
дорога обратно занимает.

12
00:01:27,540 --> 00:01:30,329
Зимой надо идти
пешком из-за снега,

13
00:01:30,330 --> 00:01:33,359
так что это потребует от тебя кое-чего
вроде добрых полтора часа.

14
00:01:33,360 --> 00:01:35,249
Но кажется, что большинство людей

15
00:01:35,250 --> 00:01:40,410
делают покупки в таких местах, как большой
загородный супермаркет в соседнем городе.

16
00:01:41,200 --> 00:01:45,890
Когда я решил поехать туда, это почти
в итоге занимает целый день.

17
00:03:34,160 --> 00:03:37,459
Когда ты смотришь вниз с этого выступа
после долгого дождя наконец-то прояснилось,

18
00:03:37,460 --> 00:03:40,889
Комори выглядит так, будто его промокли
в водяном паре.

19
00:03:40,890 --> 00:03:46,729
Вода, которая впитывалась
в почве испаряется с пылом.

20
00:03:46,730 --> 00:03:49,239
Комори расположен внизу
горной котловины.

21
00:03:49,240 --> 00:03:51,959
Туда же проникает и пар с горы.

22
00:03:51,960 --> 00:03:54,600
И уровень влажности повышается.

23
00:04:33,900 --> 00:04:37,780
Это создает атмосферу, которая цепляет
тебе как мокрая рубашка.

24
00:04:47,410 --> 00:04:51,560
При уровне влажности, близком к 100%,
сопротивление воздуха создает ощущение

25
00:04:54,850 --> 00:04:57,320
если надеть ласты, то можно будет проплыть сквозь него.

26
00:05:07,930 --> 00:05:10,159
Прополка?

27
00:05:10,160 --> 00:05:12,659
Если я не буду перемещать воздух вокруг этого
место, оно может заболеть.

28
00:05:12,660 --> 00:05:16,110
Это верно. Только не упади в росу.

29
00:05:16,710 --> 00:05:20,339
Жизненная сила сорняков
в полях становится сильнее.

30
00:05:20,340 --> 00:05:22,879
Из корня полыни, который я выкопал вчера,

31
00:05:22,880 --> 00:05:27,560
новый росток уже был
вздрогнул и ожил.

32
00:05:30,760 --> 00:05:33,560
Зеленые захватчики.

33
00:05:34,770 --> 00:05:39,760
Поля и дороги становятся
полностью покрыт сорняками.

34
00:06:00,500 --> 00:06:03,850
Я их косю и выдергиваю, но...

35
00:06:14,160 --> 00:06:17,960
Независимо от того, сколько дней ты их оставишь
на воздухе белье никогда не сохнет.

36
00:06:24,190 --> 00:06:27,570
На деревянном половнике, который вы используете для варенья, образуется плесень.

37
00:06:33,370 --> 00:06:35,830
Вот и все. Пора воспользоваться плитой.

38
00:06:54,830 --> 00:07:00,309
Печи с дымовыми трубами напорные
влага вырвалась их пламенем,

39
00:07:00,310 --> 00:07:03,010
поэтому он сушит помещения в помещении.

40
00:07:04,210 --> 00:07:08,430
Становится довольно жарко, но, должно быть, так и есть.
сделано в борьбе с плесенью.

41
00:07:10,180 --> 00:07:13,620
Но жара - не более того
чем незначительное раздражение, так что...

42
00:07:16,940 --> 00:07:19,980
Я воспользуюсь преимуществом
ситуации, чтобы испечь хлеб.

43
00:07:20,410 --> 00:07:23,579
Высокая температура и влажность хорошо
подходит для ферментации.

44
00:07:23,580 --> 00:07:26,419
Плита больше, чем моя обычная духовка,

45
00:07:26,420 --> 00:07:29,580
чтобы я мог испечь буханки хлеба
которые больше, чем обычно.

46
00:07:31,070 --> 00:07:35,079
Нет семей
которые выращивают пшеницу в Комори.

47
00:07:35,080 --> 00:07:39,919
Сезон дождей и вегетационный период
перекрывать друг друга, чтобы пшеница не могла высохнуть.

48
00:07:39,920 --> 00:07:42,370
Если пшеница не может высохнуть, она не сможет вырасти.

49
00:07:42,540 --> 00:07:45,369
Но мы его выращивали.

50
00:07:45,370 --> 00:07:47,938
Еще в те дни, когда
мы увеличили производство риса,

51
00:07:48,023 --> 00:07:49,819
мы бы даже конвертировали
поля в рисовые поля.

52
00:07:49,820 --> 00:07:50,940
Я понимаю.

53
00:07:50,960 --> 00:07:55,330
Поэтому я использую муку, которую купила для хлеба.

54
00:07:56,490 --> 00:07:58,489
Мука и...

55
00:07:58,490 --> 00:08:01,299
Потому что мы можем их купить
оптом и дешево здесь,

56
00:08:01,300 --> 00:08:05,500
весь хлеб и пирожные
сделаны из «земляной муки».

57
00:08:07,780 --> 00:08:10,240
Дрожжи...

58
00:08:11,010 --> 00:08:14,589
Сколько бы ты не месил землю
муки, в отличие от использования «хлебной муки»,

59
00:08:14,590 --> 00:08:17,259
очень трудно получить
в конечном итоге это превратится в тонкую пленку.

60
00:08:17,260 --> 00:08:19,239
Поэтому вместо того, чтобы месить его безрезультатно,

61
00:08:19,240 --> 00:08:23,770
кажется, гораздо лучше дать этому перебродить
через некоторое время после того, как вы все перемешаете.

62
00:08:37,470 --> 00:08:41,599
Дайте тесту медленно подняться, пока
избавился от газа примерно в два раза.

63
00:08:41,600 --> 00:08:44,440
Это делает задачу намного проще.

64
00:09:37,530 --> 00:09:40,926
Затем вы сглаживаете это, и когда
дрожжи достаточно перебродили,

65
00:09:41,011 --> 00:09:43,504
ты зажигаешь кучу
угля в печи.

66
00:09:43,960 --> 00:09:46,559
Хлеб выпекается при температуре около 200 градусов Цельсия.

67
00:09:46,560 --> 00:09:49,479
Это про температуру
в печи прямо перед тем, как она вылезет.

68
00:09:49,480 --> 00:09:53,219
Вот почему ты не печешь
печь хлеб зимой.

69
00:09:53,220 --> 00:09:55,260
Потому что было бы слишком холодно.

70
00:09:55,800 --> 00:09:58,239
Выпечка в них
печи непоследовательны.

71
00:09:58,240 --> 00:10:03,610
Но те части, где сосредоточено тепло, заканчиваются.
получается намного вкуснее обычного.

72
00:10:25,870 --> 00:10:28,340
И это сушит помещение.

73
00:10:58,130 --> 00:11:02,390
Мне нужно пойти и собрать шелковицу
и перекусить хлебом.

74
00:11:05,050 --> 00:11:09,020
Я не допущу небольшого дождя
погода взяла надо мной верх.

75
00:11:31,400 --> 00:11:34,860
Это превратилось в саванну сорняков.

76
00:11:36,690 --> 00:11:39,249
Лезвия вращаются, когда вы
с силой толкните его вперед.

77
00:11:39,250 --> 00:11:43,290
Это устройство, которое боронует
почву и рыхлит сорняки.

78
00:11:46,450 --> 00:11:48,600
Они плывут, плывут.

79
00:11:50,000 --> 00:11:52,709
Белые корни беспорядочно плавают.

80
00:11:52,710 --> 00:11:56,189
Но трава вокруг риса
растения еще остались,

81
00:11:56,190 --> 00:11:59,220
поэтому о них нужно заботиться вручную.

82
00:12:00,940 --> 00:12:04,940
Поэтому я размахиваю пальцами
среди сорняков, чтобы поймать их.

83
00:12:13,290 --> 00:12:17,140
Ох, у меня начинают болеть плечи и спина.

84
00:12:22,630 --> 00:12:25,069
Поверх сырости и изнуряющей жары,

85
00:12:25,070 --> 00:12:29,520
эти надоедливые придурки
вокруг не оставит меня в покое.

86
00:12:32,390 --> 00:12:35,320
Я ненавижу слепней.

87
00:12:40,760 --> 00:12:43,450
Мне бы хотелось просто помыться
все это чувство от меня.

88
00:12:46,280 --> 00:12:48,800
Думаю, я приготовлю рисовую закваску.

89
00:12:56,750 --> 00:13:00,090
Сначала приготовьте <i>удивительную</i>.

90
00:13:11,010 --> 00:13:15,760
Добавляем <i>кодзи</i> в рисовую кашу...

91
00:13:21,360 --> 00:13:25,770
В этом сезоне все в порядке
оставить при комнатной температуре.

92
00:13:46,630 --> 00:13:49,010
Вы можете сделать это за одну ночь.

93
00:13:56,350 --> 00:13:58,980
М-м-м. Сладкий.

94
00:14:00,190 --> 00:14:04,490
Теперь вы увеличиваете количество бактерий
которые способствуют брожению.

95
00:14:04,900 --> 00:14:07,700
Это то же самое, что и с йогуртом
или необработанное сакэ.

96
00:14:08,720 --> 00:14:13,040
Я добавляю дрожжи для общих целей.
цели выпечки хлеба.

97
00:14:13,620 --> 00:14:14,965
Надо хорошо перемешать.

98
00:14:15,050 --> 00:14:19,084
Поскольку тепло, это займет около половины
день, когда он будет готов к употреблению.

99
00:14:27,550 --> 00:14:33,040
Газ от брожения образует пузырьки,
но это так освежает, когда пьешь.

100
00:15:28,690 --> 00:15:32,000
Потом кладешь в холодильник
и дайте ему остыть.

101
00:15:44,320 --> 00:15:47,350
После стрижки травы, что заставляет тебя
ощущение, что побывал в сауне...

102
00:16:23,000 --> 00:16:25,040
Еще один.

103
00:16:26,960 --> 00:16:31,929
Он сладкий и легко выходит наружу, так что вот
почти не должно оставаться надолго,

104
00:16:31,930 --> 00:16:34,890
но иногда вы зарабатываете слишком много.

105
00:16:51,380 --> 00:16:54,150
Похоже, я сварил слишком много.

106
00:16:57,910 --> 00:16:59,759
Привет.

107
00:16:59,760 --> 00:17:01,939
Эй, это я.

108
00:17:01,940 --> 00:17:07,430
Что? В любом случае, я сделал слишком много риса кислым.

109
00:17:08,710 --> 00:17:11,199
Да, снова.

110
00:17:11,200 --> 00:17:13,640
Хочешь зайти выпить?

111
00:17:14,050 --> 00:17:19,679
Да, иди сюда. В противном случае,
Кикко узнает.

112
00:17:19,680 --> 00:17:21,980
Хорошо.

113
00:17:22,390 --> 00:17:24,950
Да, увидимся.

114
00:17:38,740 --> 00:17:43,330
Он на два года младше меня
из филиала школы имени Юта.

115
00:17:45,120 --> 00:17:46,409
Приходящий!

116
00:17:46,410 --> 00:17:48,590
Добрый вечер.

117
00:17:50,690 --> 00:17:52,709
Заходите.

118
00:17:52,710 --> 00:17:54,799
Похоже, собирается пойти дождь.

119
00:17:54,800 --> 00:17:56,440
Ага.

120
00:18:10,380 --> 00:18:11,769
Что вы думаете?

121
00:18:11,770 --> 00:18:14,969
Вау, пахнет великолепно.

122
00:18:14,970 --> 00:18:18,539
- Хорошая партия у вас получилась.
- Я точно знаю.

123
00:18:18,540 --> 00:18:21,490
- Я сделаю это. Садись и жди.
- Хорошо.

124
00:18:23,240 --> 00:18:25,540
- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!

125
00:18:34,990 --> 00:18:36,090
Что вы думаете?

126
00:18:36,091 --> 00:18:38,000
Это хорошо.

127
00:18:39,800 --> 00:18:42,430
Хороший.

128
00:18:49,750 --> 00:18:53,689
Влажные ночи без луны
ни таких звезд...

129
00:18:53,690 --> 00:18:55,649
Ты работал весь день?

130
00:18:55,650 --> 00:18:57,530
Ага.

131
00:18:57,740 --> 00:19:01,960
...пропитаны сыростью.
Это настоящая тьма.

132
00:19:27,940 --> 00:19:30,560
Воды должно быть больше.

133
00:19:31,100 --> 00:19:33,079
Есть утечка.

134
00:19:33,080 --> 00:19:37,580
Я стою на грядах и внимательно прислушиваюсь.

135
00:19:44,010 --> 00:19:47,580
Помимо проверки звука
источника орошения,

136
00:19:54,440 --> 00:19:57,589
Ах! Там кротовина.

137
00:19:57,590 --> 00:20:00,419
Чтобы найти дырки
что делают кроты и другие грызуны,

138
00:20:00,420 --> 00:20:03,780
нужно обязательно сделать
хорошая работа по стрижке травы.

139
00:20:25,030 --> 00:20:28,529
Есть серебристое дерево
растет рядом с моим домом.

140
00:20:28,530 --> 00:20:32,710
Каждый год ветки начинают ломаться.
от веса плодов.

141
00:20:33,910 --> 00:20:39,170
Но я никогда не думал делать варенье
из ягод до сих пор.

142
00:20:39,800 --> 00:20:43,800
Я игнорировал это
серебристая ягода все это время.

143
00:21:03,220 --> 00:21:05,719
Когда они еще молоды,
они горькие и кислые.

144
00:21:05,720 --> 00:21:07,659
Их трудно есть из-за крупных семян.

145
00:21:07,660 --> 00:21:08,929
Пойдем искать другие ягоды.

146
00:21:08,930 --> 00:21:12,118
Полностью созревшие ягоды имеют
потеряли всю свою горечь

147
00:21:12,203 --> 00:21:13,889
и просто сладкие и липкие.

148
00:21:13,890 --> 00:21:18,050
Были и другие виды
вкусные вещи вокруг него.

149
00:21:18,750 --> 00:21:23,009
Так много ягод останется нетронутыми, упадут
с их ветки и гнить в земле.

150
00:21:23,010 --> 00:21:25,909
О, нет! Мама, убери это.

151
00:21:25,910 --> 00:21:29,100
Вот вам и мои новые туфли.

152
00:21:29,800 --> 00:21:32,990
Раньше я даже считал их раздражающими.

153
00:21:35,680 --> 00:21:40,570
Я поехал в город и жил
с мужчиной на некоторое время.

154
00:21:57,370 --> 00:22:01,069
Там наверняка много фруктов.
Что это за вид?

155
00:22:01,070 --> 00:22:02,439
Это серебристое дерево.

156
00:22:02,440 --> 00:22:04,260
Сильверберри?

157
00:22:05,550 --> 00:22:08,010
Можете ли вы их съесть?

158
00:22:08,510 --> 00:22:11,180
Их можно есть, но они горькие.

159
00:22:22,770 --> 00:22:25,910
- Горький?
- Нет, это мило.

160
00:22:26,710 --> 00:22:30,819
Выходец из сельской местности, физический
сила — это все, чем я гордился.

161
00:22:30,820 --> 00:22:35,520
Так что было обидно, что я не смог
достичь чего-то, чего он мог.

162
00:22:39,230 --> 00:22:41,700
Ты слишком маленький.

163
00:22:43,490 --> 00:22:45,240
Здесь.

164
00:22:45,610 --> 00:22:47,910
Я собираюсь выбрать свой собственный.

165
00:22:50,740 --> 00:22:53,210
- Давай, просто съешь это.
- Проходить.

166
00:22:53,620 --> 00:22:55,789
С ним дела пошли плохо.

167
00:22:55,790 --> 00:22:58,340
Поэтому я вернулся в Комори.

168
00:22:59,250 --> 00:23:01,260
И теперь,

169
00:23:01,590 --> 00:23:03,940
снова сезон серебристой ягоды.

170
00:23:08,470 --> 00:23:13,589
Так много ягод падает
на землю только для того, чтобы сгнить.

171
00:23:13,590 --> 00:23:17,480
Это все накопилось и просто пропадет.

172
00:23:21,860 --> 00:23:25,160
Это так грустно.

173
00:23:28,030 --> 00:23:30,170
Давайте попробуем приготовить из них варенье.

174
00:23:42,210 --> 00:23:45,300
Чтобы вынуть семена, нужно время.

175
00:23:50,550 --> 00:23:53,389
Внезапно...

176
00:23:53,390 --> 00:23:56,375
Я понял, что варю варенье
как будто я собирался позволить ему съесть это,

177
00:23:56,425 --> 00:23:58,354
как я раньше.

178
00:24:02,270 --> 00:24:04,450
Идиот...

179
00:24:15,830 --> 00:24:17,639
Я взвешиваю отделенный плод

180
00:24:17,640 --> 00:24:22,010
и для начала добавьте 60% от его веса сахара.

181
00:24:22,830 --> 00:24:25,690
Мне не хотелось делать его слишком сладким.

182
00:24:39,950 --> 00:24:42,409
Все равно слишком кисло.

183
00:24:42,410 --> 00:24:45,670
Возможно, мне стоит выложиться на 100%...

184
00:24:51,160 --> 00:24:54,910
Интересно, потеряет ли он серебристую ягоду?
качество, как только я уберу всю грязь.

185
00:24:56,430 --> 00:25:02,520
Хм... Может, мне лучше добавить
все-таки этот сахар...

186
00:25:13,680 --> 00:25:18,450
Все уладилось еще до того, как я получил
решиться на что-либо.

187
00:25:22,560 --> 00:25:27,339
Вы знаете, что это сводится к минимуму, если оно образуется
расшатавшийся мяч при падении в воду.

188
00:25:27,340 --> 00:25:32,050
Оно может показаться рыхлым, но варенье затвердевает
немного поднимется, как только остынет.

189
00:25:37,260 --> 00:25:41,849
Полностью готовое варенье должно
непрозрачный, мутный, темно-розовый цвет.

190
00:25:41,850 --> 00:25:46,889
«Если вы перенервничаете из-за страха позволить
оно горит, твое варенье обесцвечивается».

191
00:25:46,890 --> 00:25:49,160
Я думаю, мама сказала что-то подобное.

192
00:25:51,300 --> 00:25:54,339
Кулинария — это зеркало, отражающее ваш разум.

193
00:25:54,340 --> 00:25:56,149
Оставайтесь сосредоточенными.

194
00:25:56,150 --> 00:25:58,170
Тоже не хотелось бы навредить себе.

195
00:26:05,040 --> 00:26:06,920
Я думаю...

196
00:26:07,830 --> 00:26:11,300
это цвет моего сердца сейчас...

197
00:26:17,490 --> 00:26:22,750
Из ягод серебристого цвета на одно сито,
У меня есть три маленькие баночки варенья.

198
00:26:24,890 --> 00:26:28,920
На следующее утро я открыл банку
сразу с места в карьер.

199
00:26:56,980 --> 00:26:59,550
Здесь ничего не происходит.

200
00:27:12,800 --> 00:27:18,930
Получился насыщенный, очень кислый вкус.
варенье с небольшой горчинкой.

201
00:27:26,690 --> 00:27:28,700
Кислый!

202
00:27:44,220 --> 00:27:47,940
В твоем желудке живет лягушка.

203
00:27:52,600 --> 00:27:54,909
Это «лягушка в желудке».

204
00:27:57,520 --> 00:28:00,839
Мама, возможно, имела в виду только тянуть меня за ногу,

205
00:28:00,840 --> 00:28:05,919
Я узнал, что это на самом деле
«лягушка в колодце»,

206
00:28:05,920 --> 00:28:07,960
совсем недавно.

207
00:28:08,050 --> 00:28:10,920
- Действительно?
- Ага.

208
00:28:11,830 --> 00:28:14,099
Так она меня обманула...

209
00:28:14,100 --> 00:28:15,990
Угадай так...

210
00:28:16,650 --> 00:28:18,960
Это был довольно большой шок.

211
00:28:20,050 --> 00:28:24,410
А в другой раз, ну, это не так.
именно она меня обманула, но...

212
00:28:26,240 --> 00:28:31,050
Примерно в то время, когда морковь,
сельдерей, имбирь и зелень готовы,

213
00:28:33,500 --> 00:28:37,610
каждый год мы готовили «Вустерширский соус».

214
00:28:45,450 --> 00:28:51,430
Я нарезаю кубиками морковь, имбирь,
перец и листья сельдерея.

215
00:28:56,360 --> 00:29:01,439
В кастрюлю из нержавеющей стали я добавляю
вода, сушеный <i>конбу</i>, гвоздика,

216
00:29:01,440 --> 00:29:07,339
перец черный горошком, мирин маринованный
<i>сычуаньский</i> перец горошком, лавровый лист,

217
00:29:07,340 --> 00:29:10,139
также шалфей, тимьян,

218
00:29:10,140 --> 00:29:13,740
и нарезанные овощи
и я варю их на среднем огне.

219
00:29:20,720 --> 00:29:23,770
Как только он уменьшится примерно до половины своего объема,

220
00:29:24,550 --> 00:29:28,909
Добавляю соевый соус, уксус, мирин,

221
00:29:28,910 --> 00:29:32,960
и сахарный песок, и отварить
это около часа.

222
00:29:35,660 --> 00:29:37,269
Я ощущаю это по пути,

223
00:29:37,270 --> 00:29:41,470
добавляю остатки варенья,
и добавляем разные специи...

224
00:29:43,340 --> 00:29:47,620
Процеживаю через ткань, кладу
это в банке, и я закончил.

225
00:29:58,460 --> 00:30:01,500
Это наш «Вустерширский соус».

226
00:30:10,570 --> 00:30:13,219
Для меня «Вустерширский соус» означал

227
00:30:13,220 --> 00:30:16,089
домашний соус на основе соевого соуса.

228
00:30:16,090 --> 00:30:19,100
- Передай мне вустерширский соус.
- Хорошо.

229
00:30:24,650 --> 00:30:27,109
Вот почему, когда я был еще студентом,

230
00:30:27,110 --> 00:30:28,319
Добрый день.

231
00:30:28,320 --> 00:30:30,089
Здравствуйте, добро пожаловать.

232
00:30:30,090 --> 00:30:33,449
Когда я нашел «Вустерширский
соус» продается в магазине,

233
00:30:33,450 --> 00:30:36,340
Я сначала удивился.

234
00:30:47,470 --> 00:30:52,419
Я понятия не имел, что это широко распространено
используется во всем обществе.

235
00:30:52,420 --> 00:30:56,180
Я сначала подумал, что мы
ответственный за тренд.

236
00:30:57,950 --> 00:30:59,159
Действительно?

237
00:30:59,160 --> 00:31:00,819
Ага.

238
00:31:00,820 --> 00:31:02,889
Так в нем даже нет соевого соуса?

239
00:31:02,890 --> 00:31:04,929
Вероятно, нет.

240
00:31:04,930 --> 00:31:09,659
Я понял даже намного позже
что наш соус был самозванцем.

241
00:31:09,660 --> 00:31:12,489
Это совсем другой соус
если у него есть вкус соевого соуса.

242
00:31:12,490 --> 00:31:17,059
Это не то, что я когда-либо говорил
Я изобрел это или что-то в этом роде.

243
00:31:17,060 --> 00:31:18,639
Да, но все же...

244
00:31:18,640 --> 00:31:22,689
Кроме того, что вкуснее?
тот, который они продают, или тот, который мы делаем?

245
00:31:22,690 --> 00:31:24,480
Кому ты рассказываешь.

246
00:31:30,180 --> 00:31:33,969
От привычек довольно сложно избавиться
у тебя было с тех пор, как ты был маленьким.

247
00:31:33,970 --> 00:31:36,869
Я еще случайно пишу "лягушка в колодце"

248
00:31:36,870 --> 00:31:40,059
с иероглифом «желудок».

249
00:31:40,060 --> 00:31:43,579
Это то же самое, что я использую купленный в магазине
"Вустерширский соус", когда я готовлю.

250
00:31:43,580 --> 00:31:48,529
Но когда дело доходит до использования его напрямую
в качестве соуса подойдет только наш рецепт.

251
00:31:48,530 --> 00:31:50,800
Копаем.

252
00:32:08,610 --> 00:32:11,610
Детский опыт важен.

253
00:32:12,010 --> 00:32:19,460
Мама смешивала ложь с правдой
всякий раз, когда ей тогда хотелось.

254
00:32:21,160 --> 00:32:26,090
Может быть еще много лжи
что я просто еще не узнал.

255
00:32:27,830 --> 00:32:29,949
Как только вы начнете сомневаться, это никогда не закончится.

256
00:32:29,950 --> 00:32:32,290
Так жарко!

257
00:32:35,950 --> 00:32:42,460
Возможно, именно поэтому я чувствую себя нехорошо
о вещах, если только я не делаю их для себя.

258
00:32:43,750 --> 00:32:46,309
Я просто не могу доверять словам,

259
00:32:46,310 --> 00:32:49,770
Но я могу верить в то, что чувствую своим телом.

260
00:32:58,270 --> 00:33:03,610
Когда наступает осень, я иду собирать
фундук вдоль горной тропы.

261
00:33:13,380 --> 00:33:18,560
Я поджариваю собранные орехи
и разомните их до однородного состояния.

262
00:33:28,610 --> 00:33:30,899
Поместите их в кастрюлю вместе
с какао-порошком, сахаром,

263
00:33:30,900 --> 00:33:34,770
немного масла и потом работай
так, пока не появится красивая глазурь.

264
00:33:39,640 --> 00:33:43,180
Мама сказала мне, что это называется «нутера».

265
00:33:45,500 --> 00:33:49,079
Вы распространяете его на еду
поэтому его называют «нутера».

266
00:33:49,080 --> 00:33:53,180
У меня не было причин сомневаться
Объяснение мамы по поводу имени.

267
00:33:57,990 --> 00:34:00,210
Что?

268
00:34:07,230 --> 00:34:09,399
Я не узнал о бренде
название «Нутелла»,

269
00:34:09,400 --> 00:34:12,119
или то, что это "шоколадка"
ореховая паста",

270
00:34:12,120 --> 00:34:15,009
продавалась по всему миру,

271
00:34:15,010 --> 00:34:19,660
пока я случайно не увидел его в округе
супермаркете пару лет назад.

272
00:34:20,320 --> 00:34:24,119
Мама, как ты вообще об этом узнала?

273
00:34:24,120 --> 00:34:27,340
Я ушел, но был просто впечатлен.

274
00:34:45,060 --> 00:34:47,730
Ты хочешь поесть?

275
00:34:51,790 --> 00:34:56,820
Это моя любимая еда, когда бы то ни было
Я намазываю его в хлеб.

276
00:35:11,540 --> 00:35:12,856
Я живу в изолированном доме

277
00:35:12,941 --> 00:35:16,169
окруженный со всех сторон потоком,
лес и поля.

278
00:35:16,170 --> 00:35:20,390
И по этой причине существует бесконечный
очередь посетителей, которые приходят по ночам.

279
00:35:29,020 --> 00:35:31,270
Лунные мотыльки.

280
00:35:40,050 --> 00:35:42,390
Жуки-носороги.

281
00:36:06,710 --> 00:36:08,430
Светлячки...

282
00:36:29,891 --> 00:36:33,030
Там не так много воды
в ручьях неподалеку.

283
00:36:36,190 --> 00:36:37,970
Холодный!

284
00:36:42,220 --> 00:36:43,523
Несмотря на это,

285
00:36:43,608 --> 00:36:47,514
иногда форель из основного
ток окажется здесь.

286
00:36:52,670 --> 00:36:55,010
Есть и пресноводные крабы.

287
00:36:56,670 --> 00:36:59,850
Иногда они бегают по полям.

288
00:37:02,220 --> 00:37:06,310
И, наконец, <i>мидзу</i> растет.
в изобилии в этих ручьях.

289
00:37:12,600 --> 00:37:15,390
Их можно есть до наступления осени.

290
00:37:20,860 --> 00:37:25,629
Сняв с него кожуру, можно варить.
быстро стебель и сделайте из него <i>охитаси</i>.

291
00:37:25,630 --> 00:37:28,189
Или смешайте с <i>цукемоно.</i>

292
00:37:28,190 --> 00:37:31,850
Он хрустящий и имеет
немного липкости.

293
00:37:33,250 --> 00:37:38,276
Если растереть красную часть корня
ножом и выведи всю эту липкость,

294
00:37:38,361 --> 00:37:40,174
ты получишь то, что они называют
<i>Мизу Тороро</i>.

295
00:37:41,940 --> 00:37:44,780
Вы можете приправить его <i>мисо</i>.
или уксус, соевый соус и мирин.

296
00:37:46,110 --> 00:37:49,099
И наслаждайтесь им с теплым рисом.

297
00:37:49,100 --> 00:37:51,383
Даже когда у меня нет особого аппетита
из-за летней жары,

298
00:37:51,425 --> 00:37:53,024
Я всегда хочу еще одну миску.

299
00:37:57,900 --> 00:38:01,420
Я ем это все время, кстати
больше, чем я ем тертый ямс.

300
00:38:22,320 --> 00:38:24,050
Ночь...

301
00:38:24,400 --> 00:38:28,280
Ручей становится тропой для зверей.

302
00:39:07,530 --> 00:39:09,669
Что? Что?

303
00:39:09,670 --> 00:39:12,270
Что? Что происходит?

304
00:39:18,580 --> 00:39:19,759
Должно быть, это был медведь.

305
00:39:19,760 --> 00:39:21,249
Вероятно.

306
00:39:21,250 --> 00:39:25,409
Должно быть, это пошло назад
дерева, чтобы съесть сливы.

307
00:39:25,410 --> 00:39:28,289
Интересно, получил ли он травму?

308
00:39:28,290 --> 00:39:31,720
Да, возможно.

309
00:39:36,260 --> 00:39:40,940
Меня со всех сторон окружает поток,
лес и поля.

310
00:39:42,270 --> 00:39:44,490
И по этой причине...

311
00:39:52,060 --> 00:39:54,910
Есть бесконечные посетители
что приходят звонить ночью.

312
00:40:20,270 --> 00:40:22,007
Я устроился на однодневную работу
перемещения форели

313
00:40:22,092 --> 00:40:24,059
от инкубатория до прудов
на территории лагеря.

314
00:40:24,060 --> 00:40:26,640
Юта тоже работал вместе со мной.

315
00:40:41,000 --> 00:40:42,920
Хочешь переключиться?

316
00:40:48,670 --> 00:40:51,590
Теперь устойчив.

317
00:41:06,230 --> 00:41:11,070
Скажи, Юта, почему ты вернулся в Комори?

318
00:41:11,610 --> 00:41:17,330
Я почти уверен, что ты имел в виду это «школа».
было для тебя всего лишь предлогом, чтобы уйти отсюда.

319
00:41:19,660 --> 00:41:22,089
Да, это был план.

320
00:41:22,090 --> 00:41:24,810
Вот почему я нашел постоянного
работа там и всё.

321
00:41:40,100 --> 00:41:42,190
Один, два...

322
00:41:55,550 --> 00:41:57,390
Хорошо.

323
00:41:58,100 --> 00:42:00,380
Один, два...

324
00:42:07,230 --> 00:42:08,790
Хорошо.

325
00:42:25,210 --> 00:42:28,202
В словах есть что-то другое
о которых говорят здесь, в Комори,

326
00:42:28,287 --> 00:42:29,399
и те, что там.

327
00:42:29,497 --> 00:42:32,070
И я не говорю о диалектах и ​​прочем.

328
00:42:34,440 --> 00:42:38,799
Я имею в виду то, что ты на самом деле
испытал и сделал сам.

329
00:42:38,800 --> 00:42:42,769
И что ты чувствовал или думал
из-за них.

330
00:42:42,770 --> 00:42:46,369
Это то, что вы можете
речь об ответственности, да?

331
00:42:46,370 --> 00:42:49,809
И люди, которые могут сделать это для всех видов
из вещей — это те, которые вы уважаете.

332
00:42:49,810 --> 00:42:52,260
Это те, кому можно доверять.

333
00:43:00,440 --> 00:43:02,980
Все те люди, которые притворяются
они знают все,

334
00:43:03,065 --> 00:43:05,504
даже если они этого не сделали
на самом деле сделал что-нибудь.

335
00:43:06,210 --> 00:43:08,180
Ясно, ясно.

336
00:43:08,310 --> 00:43:12,879
Они действуют всемогущественно, просто ради прохождения.
вместе с чем-то, что сделал кто-то другой.

337
00:43:12,880 --> 00:43:14,469
Прозрачный. Хорошо, стоп.

338
00:43:14,470 --> 00:43:20,150
Мне просто надоело слушать эти поверхностные
люди извергают свои пустые слова.

339
00:43:35,610 --> 00:43:37,780
Один, два...

340
00:43:42,240 --> 00:43:44,349
- Мы наконец закончили.
- Хорошая работа.

341
00:43:44,350 --> 00:43:45,599
Возьми немного нашей форели.

342
00:43:45,600 --> 00:43:47,679
- Хорошо.
- Спасибо.

343
00:43:47,680 --> 00:43:49,240
Пойдем.

344
00:44:40,890 --> 00:44:43,020
Я думал...

345
00:44:44,450 --> 00:44:47,029
Я не хотел вести такую жизнь

346
00:44:47,030 --> 00:44:49,849
где я делал другие
люди сначала убивают,

347
00:44:49,850 --> 00:44:53,160
а потом жаловались на то, как они это сделали.

348
00:45:16,350 --> 00:45:17,859
Ух ты!

349
00:45:17,860 --> 00:45:19,740
Хорошо.

350
00:45:20,360 --> 00:45:22,490
Время чау!

351
00:45:34,160 --> 00:45:37,240
Дело сделано.

352
00:45:38,070 --> 00:45:39,990
Возьми немного.

353
00:45:44,210 --> 00:45:46,589
- Спасибо.
- Спасибо.

354
00:45:46,590 --> 00:45:48,680
Вау, выглядит вкусно!

355
00:45:53,020 --> 00:45:54,659
- Как это?
- Ага.

356
00:45:54,660 --> 00:45:55,660
Это здорово.

357
00:45:55,661 --> 00:45:58,479
Форель запеченная с солью хороша,
но эта форель <i>мисо</i> еще лучше.

358
00:45:58,480 --> 00:46:01,669
Не так ли? Все, что я сделал, это нарезал его на куски,

359
00:46:01,670 --> 00:46:04,920
вскипятите и добавьте немного <i>мисо.</i> Это хорошо, правда?

360
00:46:23,960 --> 00:46:26,439
После того, как я оставил ее, это было впервые

361
00:46:26,440 --> 00:46:28,810
Я действительно начал уважать

362
00:46:29,180 --> 00:46:31,069
жители Комори,

363
00:46:31,070 --> 00:46:34,000
и мои родители тоже.

364
00:46:34,620 --> 00:46:36,403
Я понял, что они
жить в некотором роде

365
00:46:36,488 --> 00:46:38,984
где они могут говорить слова
которые имеют для них смысл.

366
00:46:49,720 --> 00:46:52,060
- Спасибо.
- Увидимся.

367
00:47:01,230 --> 00:47:02,569
Я думаю, Юта

368
00:47:02,570 --> 00:47:07,160
вернулся сюда, чтобы он мог
лицом к лицу со своей собственной жизнью.

369
00:47:16,020 --> 00:47:18,240
Я пришел сюда, чтобы сбежать.

370
00:47:57,830 --> 00:48:00,170
Помидоры крепкие.

371
00:48:04,340 --> 00:48:08,979
Даже семена, выброшенные таким образом
вырастет ростки в следующем году.

372
00:48:08,980 --> 00:48:11,739
Если вы оставите их в покое, сторона
ветви будут просто продолжать расти.

373
00:48:11,740 --> 00:48:14,299
Это похоже на джунгли
насколько толстыми они выросли.

374
00:48:14,300 --> 00:48:18,080
Вам придется обрезать все боковые ветки.
этот росток, чтобы держать их в чистоте и порядке.

375
00:48:21,250 --> 00:48:24,553
Когда обрезанные ростки
втыкаются в землю,

376
00:48:24,638 --> 00:48:26,954
они быстро приживутся
и в конечном итоге взрослеет.

377
00:48:31,200 --> 00:48:33,299
Они такие крепкие.

378
00:48:33,300 --> 00:48:37,300
Но с другой стороны,
помидоры довольно слабые.

379
00:48:39,030 --> 00:48:43,379
Если дождь идет непрерывно, их рост
точки быстро станут коричневыми и свернутся.

380
00:48:43,380 --> 00:48:46,980
Они перестанут расти,
и завянет оттуда.

381
00:48:53,260 --> 00:48:55,640
Этот уже никуда не годится.

382
00:48:58,560 --> 00:49:01,269
В Комори идет много дождей.

383
00:49:01,270 --> 00:49:06,150
Вот почему так много семей используют пластик
теплицы для выращивания томатов.

384
00:49:09,610 --> 00:49:13,290
Прохладные, охлажденные помидоры для жарких летних дней.

385
00:49:23,500 --> 00:49:27,630
Вау, они такие освежающие.

386
00:49:29,980 --> 00:49:32,440
Они незаменимы даже при приготовлении пищи.

387
00:49:45,580 --> 00:49:48,069
Я собираю спелые помидоры,

388
00:49:48,070 --> 00:49:51,090
очистить, затем отварить.

389
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
я фарширую помидоры
в банке с соком и всем,

390
00:50:21,771 --> 00:50:24,274
затем отварите их, сделав их
стерильны и готовы к хранению.

391
00:50:24,850 --> 00:50:27,690
Домашние целые помидоры.

392
00:50:30,530 --> 00:50:33,630
Зимой я их ставил
в карри и спагетти.

393
00:50:57,860 --> 00:50:59,569
я тоже просто охлаждаю

394
00:50:59,570 --> 00:51:02,859
и ешь их такими, какие они есть. Они идут
они гладкие и такие вкусные.

395
00:51:02,860 --> 00:51:05,920
Мелкие я съедаю за один укус.

396
00:51:17,170 --> 00:51:20,929
Я не могу представить свою жизнь без помидоров.

397
00:51:20,930 --> 00:51:22,640
Но все же...

398
00:51:23,860 --> 00:51:26,600
Я выращиваю помидоры в открытом грунте.

399
00:51:27,430 --> 00:51:31,190
В тот редкий год, когда
дождя не так много, я пройду,

400
00:51:33,230 --> 00:51:35,819
но обычно они болеют,

401
00:51:35,820 --> 00:51:38,500
и мне удается собрать лишь несколько.

402
00:51:43,560 --> 00:51:46,360
Ничего страшного, если вы просто стерилизуете почву.

403
00:51:47,270 --> 00:51:50,659
Почему бы тебе не попросить кого-нибудь одолжить тебе
теплица, которую они не используют по дешевке.

404
00:51:50,660 --> 00:51:54,289
Одинокому человеку не может понадобиться
так много, так почему бы вам просто не купить их?

405
00:51:54,290 --> 00:51:57,499
Это тоже сэкономит вам немного работы.

406
00:51:57,500 --> 00:52:00,169
Но я просто не могу вынести
эта мысль сделать это.

407
00:52:00,170 --> 00:52:04,680
Вот почему я хочу найти способ их вырастить.
ну, даже если они в открытой почве.

408
00:52:06,010 --> 00:52:08,910
Это то, что я говорю всем в Комори.

409
00:52:09,530 --> 00:52:10,809
Но...

410
00:52:10,810 --> 00:52:13,360
Это неправда.

411
00:52:14,690 --> 00:52:16,539
Однажды я построил теплицу,

412
00:52:16,540 --> 00:52:19,689
это как бы заставляет меня чувствовать
будто я останусь в Комори навсегда.

413
00:52:19,690 --> 00:52:22,859
Или что какое-то решение будет иметь
было сделано об этом.

414
00:52:22,860 --> 00:52:25,910
Поэтому я продолжаю откладывать это.

415
00:52:49,920 --> 00:52:53,260
Неожиданно стало осеннее небо.

416
00:58:01,210 --> 00:58:07,739
Комори — небольшой поселок
в деревне где-то в районе Тохоку.

417
00:58:07,740 --> 00:58:09,659
Здесь нет никаких магазинов,

418
00:58:09,660 --> 00:58:13,979
но если тебе нужно сходить за покупками,
есть небольшой фермерский кооперативный супермаркет

419
00:58:13,980 --> 00:58:18,220
и некоторые другие магазины в деревне
центр, где находится ратуша.

420
00:58:18,590 --> 00:58:23,539
Дорога туда в основном идет под гору,
так что это занимает около 30 минут,

421
00:58:23,540 --> 00:58:27,159
но я не слишком уверен, как долго
дорога обратно занимает.

422
00:58:27,160 --> 00:58:30,409
Зимой надо идти
пешком из-за снега,

423
00:58:30,410 --> 00:58:33,349
так что это потребует от тебя кое-чего
вроде добрых полтора часа.

424
00:58:33,350 --> 00:58:35,209
Но кажется, что большинство людей

425
00:58:35,210 --> 00:58:39,760
делают покупки в таких местах, как большой
загородный супермаркет в соседнем городе.

426
00:58:41,090 --> 00:58:46,440
Когда я решил поехать туда, это почти
в итоге занимает целый день.

427
01:00:31,490 --> 01:00:33,319
Доставка почтой!

428
01:00:33,320 --> 01:00:35,210
Приходящий!

429
01:00:42,320 --> 01:00:43,829
Доброе утро.

430
01:00:43,830 --> 01:00:46,589
Вот ваши счета за электричество и воду.

431
01:00:46,590 --> 01:00:48,699
Большое спасибо.

432
01:00:48,700 --> 01:00:51,179
Слышали ли вы что-нибудь от своей матери?

433
01:00:51,180 --> 01:00:53,049
Нет, вообще никакого.

434
01:00:53,050 --> 01:00:57,159
Я понимаю. Если вам нужна помощь, просто спросите.

435
01:00:57,160 --> 01:00:59,380
Большое спасибо.

436
01:01:23,290 --> 01:01:25,840
Пять лет назад...

437
01:01:26,420 --> 01:01:32,260
Мама оставила меня одну и внезапно ушла из дома.

438
01:02:02,620 --> 01:02:05,139
По пути вдоль рисовых полей,

439
01:02:05,140 --> 01:02:07,889
Я начал искать <i>акэби</i>
фрукты почему-то.

440
01:02:07,890 --> 01:02:10,090
О, там есть кое-что.

441
01:02:11,090 --> 01:02:13,890
Еще есть зеленый.

442
01:02:15,620 --> 01:02:19,350
Все началось, когда я начал думать
о порядке сбора урожая риса.

443
01:02:24,600 --> 01:02:28,689
Необходимо слить воду из лопастей.
затем сделайте канаву между стеблями.

444
01:02:28,690 --> 01:02:31,560
Это позволит воде легко течь.

445
01:02:32,470 --> 01:02:34,509
Если вы не убедитесь
заранее тщательно высохнуть,

446
01:02:34,510 --> 01:02:38,690
когда вы соберете рис, будет грязно,
и у тебя ничего не получится.

447
01:02:39,100 --> 01:02:41,950
Поэтому чем раньше вы это сделаете, тем лучше.

448
01:02:50,340 --> 01:02:52,899
Листья риса постепенно желтеют.

449
01:02:52,900 --> 01:02:56,492
Все питательные вещества проникают
во главе завода,

450
01:02:56,577 --> 01:02:59,014
как они растут когда-либо
так вкуснее со временем.

451
01:03:00,500 --> 01:03:06,880
Плоды <i>акэби</i>, которые когда-то были твердыми зелеными,
также станут богатыми, толстыми и окрашенными в фиолетовый цвет.

452
01:03:08,100 --> 01:03:11,360
Когда он раскололся, как широкий
рот, оно готово к употреблению.

453
01:03:12,110 --> 01:03:13,840
<i>Акеби</i> заворачиваются
вокруг деревьев,

454
01:03:13,925 --> 01:03:17,829
поэтому большую часть времени фрукты будут
висит где-то высоко над землей.

455
01:03:17,830 --> 01:03:21,153
Дети будут лазить по деревьям, чтобы собирать
плоды и принеси их обратно,

456
01:03:21,238 --> 01:03:23,164
но это делает
ради некоторых страшных воспоминаний.

457
01:03:31,740 --> 01:03:34,709
- Ты в порядке?
- Их так много.

458
01:03:34,710 --> 01:03:38,159
- Выглядит страшно.
- Нет, это не так.

459
01:03:38,160 --> 01:03:40,960
Там есть один!

460
01:03:46,100 --> 01:03:48,979
Но когда мы стали взрослыми...

461
01:03:48,980 --> 01:03:51,189
- Ты поскользнешься!
- Упс!

462
01:03:51,190 --> 01:03:53,069
Вот и все!

463
01:03:53,070 --> 01:03:54,689
- Ах!
- Осторожно, осторожно, осторожно!

464
01:03:54,690 --> 01:03:56,430
Все в порядке, все в порядке.

465
01:03:56,930 --> 01:03:59,449
- Упс!
- Смотри, смотри!

466
01:03:59,450 --> 01:04:01,239
Почти там. Я в порядке.

467
01:04:01,240 --> 01:04:02,879
Осторожно, осторожно.

468
01:04:02,880 --> 01:04:05,039
- Кикко.
- Привет, дедушка.

469
01:04:05,040 --> 01:04:07,049
Скоро стемнеет, так что будьте осторожны.

470
01:04:07,050 --> 01:04:08,120
Мы скоро отправляемся домой.

471
01:04:08,121 --> 01:04:09,719
Он собрал немного <i>акэби</i>.

472
01:04:09,720 --> 01:04:11,729
Он приносит их домой к бабушке.

473
01:04:11,730 --> 01:04:14,780
О, они так хорошо ладят.

474
01:04:16,050 --> 01:04:18,129
Смотри, смотри!

475
01:04:18,130 --> 01:04:19,589
Я буду в порядке!

476
01:04:19,590 --> 01:04:23,350
Смотри! Осторожный! Будьте очень осторожны!

477
01:04:23,890 --> 01:04:25,280
Я собрал это для вас.

478
01:04:25,460 --> 01:04:27,209
Что?

479
01:04:27,210 --> 01:04:30,089
Ой. Вы наверняка привели многих.

480
01:04:30,090 --> 01:04:31,870
Ага.

481
01:04:38,070 --> 01:04:41,204
Я сажаю столько семян
как я могу вокруг моего дома,

482
01:04:41,289 --> 01:04:43,454
и стремиться увеличить
их номера.

483
01:04:44,370 --> 01:04:46,548
Я не охладил это
в холодильнике или что-нибудь еще

484
01:04:46,633 --> 01:04:49,404
но во рту все равно приятно и прохладно.
Интересно, почему?

485
01:04:53,480 --> 01:04:56,120
В нем есть изысканная сладость.

486
01:04:57,450 --> 01:05:01,189
Я думаю, это может быть
как то, к чему стремятся японские сладости.

487
01:05:01,190 --> 01:05:03,870
- Давай подумаем об этом.
- Верно?

488
01:05:11,500 --> 01:05:16,300
Интересно, что мне добавить, чтобы принести
из лучшего горького вкуса кожи.

489
01:05:17,090 --> 01:05:19,850
- Ты хочешь съесть шкуру?
- Ага.

490
01:05:21,140 --> 01:05:25,119
Что-нибудь сладкое? Кислый? Пряный?

491
01:05:25,120 --> 01:05:27,179
Может быть, все вышеперечисленное?

492
01:05:29,800 --> 01:05:34,380
Хорошо, я разрежу этих <i>акэби</i>.
шкурку нарезаем небольшими кусочками.

493
01:05:49,210 --> 01:05:50,789
Смешиваем тмин,

494
01:05:50,790 --> 01:05:53,849
чеснок, зеленый лук,

495
01:05:53,850 --> 01:05:55,799
порошок карри,

496
01:05:55,800 --> 01:05:58,010
помидор,

497
01:05:58,380 --> 01:06:00,720
и, наконец, <i>акэби</i>.

498
01:06:04,350 --> 01:06:07,230
Я обжариваю их все вместе с соевым соусом.

499
01:06:12,660 --> 01:06:14,710
Это стиль <i>сабудзи</i>.

500
01:06:15,750 --> 01:06:19,780
Это может быть хорошим гарниром или закуской.

501
01:06:33,680 --> 01:06:38,690
Я фарширую фаршем со вкусом мяса
с обычным старым <i>мисо</i> и обжарьте их.

502
01:06:42,780 --> 01:06:46,110
Я сделала большие порции и положила их
в моем упакованном ланче для сбора риса.

503
01:06:58,480 --> 01:06:59,859
Погоня за фруктом <i>акэби</i>

504
01:06:59,860 --> 01:07:02,288
это соревнование между людьми,
птица и зверь,

505
01:07:02,373 --> 01:07:05,524
и поэтому предложение имеет тенденцию
довольно быстро утомляться.

506
01:07:10,500 --> 01:07:12,709
Находясь на осенних горах,

507
01:07:12,710 --> 01:07:16,360
мне иногда попадаются такие
которые начали увядать.

508
01:07:53,430 --> 01:07:57,270
Мой рис дважды взлетает в небо.

509
01:07:59,000 --> 01:08:02,030
Первый раз — когда его посадят.

510
01:08:02,560 --> 01:08:05,943
Пучки рассады выбрасывают
через равные промежутки вдоль рисовых полей.

511
01:08:06,028 --> 01:08:09,894
Это исключает дополнительную работу, которая может потребоваться
ходить туда и обратно за семенами.

512
01:08:11,340 --> 01:08:14,080
Второй раз, когда
рис собирают.

513
01:08:25,960 --> 01:08:31,830
Рис, который собирают, собирают
в связки, связанные соломкой,

514
01:08:43,010 --> 01:08:45,770
и размещены на грядах между рисовыми полями.

515
01:08:49,640 --> 01:08:54,100
На обед у меня всегда есть рис с грецкими орехами.
когда я забочусь об урожае.

516
01:08:59,980 --> 01:09:03,250
Пробы грецких орехов этого года
снова представляет собой трудную задачу.

517
01:09:05,250 --> 01:09:09,489
Сбор упавших грецких орехов
по грязным обочинам дорог

518
01:09:09,490 --> 01:09:12,210
это соревнование с животными.

519
01:09:26,190 --> 01:09:30,070
Я закапываю грецкие орехи, которые нахожу
в одном из углов моего двора.

520
01:09:39,830 --> 01:09:45,200
Когда шкуры разлагаются и чернеют,
Я их хорошенько мою и чищу.

521
01:09:58,040 --> 01:10:02,800
Если я положу их в сети, чтобы высушить,
Я могу хранить их годами.

522
01:10:11,150 --> 01:10:14,859
Скорлупа грецких орехов в Комори
толстые и очень твердые.

523
01:10:14,860 --> 01:10:16,879
Поэтому чтобы их взломать, нужно приложить усилия.

524
01:10:16,880 --> 01:10:21,180
Я жарю их на сковороде, затем заворачиваю
их в полотенце и используйте молоток.

525
01:10:47,210 --> 01:10:50,760
Аккуратно отделяю фрагменты шелухи.

526
01:10:51,260 --> 01:10:53,810
Если кто-то останется, я о них зубы сломаю.

527
01:11:02,490 --> 01:11:06,170
Затем я измельчаю их в пасту с помощью ступки.

528
01:11:18,580 --> 01:11:21,510
Затем я добавляю его в промытый рис.

529
01:11:31,520 --> 01:11:34,930
Я добавляю саке и соевый соус.
для вкуса и приготовьте.

530
01:11:36,740 --> 01:11:39,409
На каждые десять частей риса
Я использую две-три части,

531
01:11:39,410 --> 01:11:42,509
чуть меньше одной части сои
соус и немного сакэ.

532
01:11:42,510 --> 01:11:46,630
Ароматный, много
вкуса, и это действительно хорошо.

533
01:12:05,680 --> 01:12:07,940
Время поесть.

534
01:12:20,990 --> 01:12:24,139
Моя еда приготовлена из риса
с предыдущего года.

535
01:12:24,140 --> 01:12:27,509
И это был ровно год
назад, когда я был здесь вот так,

536
01:12:27,510 --> 01:12:29,948
забота об урожае
когда ем рис с грецкими орехами

537
01:12:30,033 --> 01:12:32,564
сделано из того, что было посажено
за год до этого.

538
01:12:59,720 --> 01:13:03,270
Я складываю связки риса
на каждом втором из столбов.

539
01:13:18,800 --> 01:13:20,519
Итико!

540
01:13:21,840 --> 01:13:24,170
Бабушка Кикко.

541
01:13:28,830 --> 01:13:30,919
Виноград и...

542
01:13:30,920 --> 01:13:32,339
дыни.

543
01:13:32,340 --> 01:13:34,510
Спасибо.

544
01:13:37,420 --> 01:13:39,889
Ты наверняка много сделал.

545
01:13:39,890 --> 01:13:43,270
Да, как-то так. В любом случае, я управляю своим собственным.

546
01:13:44,100 --> 01:13:49,480
Городской склад, который позаботился о тебе, конечно.
буду рад, если вы отправите им что-нибудь.

547
01:13:52,400 --> 01:13:54,619
Но для меня нет никого такого.

548
01:14:00,410 --> 01:14:04,029
Скажем, когда меня не было рядом,

549
01:14:04,030 --> 01:14:09,809
ты все еще сеял семена, собирал урожай?
рис и собирать грецкие орехи каждый год?

550
01:14:09,810 --> 01:14:12,549
Это верно.

551
01:14:12,550 --> 01:14:16,299
Мы начали делать это таким образом
еще до того, как ты родился.

552
01:14:16,300 --> 01:14:21,140
Много лет назад.

553
01:14:26,220 --> 01:14:28,239
Тогда увидимся.

554
01:14:28,240 --> 01:14:30,409
Увидимся. Спасибо.

555
01:14:30,410 --> 01:14:32,320
Конечно.

556
01:14:37,170 --> 01:14:39,350
Хорошо, давай сделаем это.

557
01:15:06,360 --> 01:15:08,049
На рыбацком пруду кемпинга,

558
01:15:08,050 --> 01:15:12,119
незадолго до межсезонья можно порыбачить
столько форели, сколько захотите, за тысячу иен.

559
01:15:12,120 --> 01:15:15,190
Я решил поэкспериментировать
превращая их в <i>нанбанзука</i>.

560
01:15:20,130 --> 01:15:22,080
Сначала поймайте их.

561
01:15:26,430 --> 01:15:27,689
Упс.

562
01:15:27,690 --> 01:15:29,250
Да.

563
01:15:38,380 --> 01:15:41,090
Выпотрошите, затем промойте их.

564
01:15:42,470 --> 01:15:44,430
Вскипятите немного супового бульона,

565
01:15:45,390 --> 01:15:47,099
уксус,

566
01:15:47,100 --> 01:15:48,850
сахар,

567
01:15:49,390 --> 01:15:51,440
соевый соус,

568
01:15:52,030 --> 01:15:55,670
и перец чили в соус.

569
01:15:59,640 --> 01:16:02,120
Обвалять рыбу в муке.

570
01:16:08,720 --> 01:16:10,850
Обжарьте их во фритюре.

571
01:16:18,310 --> 01:16:20,530
Замачиваем их в соусе.

572
01:16:33,310 --> 01:16:38,410
Есть можно через час-два.
но на следующий день тоже очень хорошо.

573
01:17:10,470 --> 01:17:13,020
Время, когда деревья меняли цвет,

574
01:17:16,410 --> 01:17:19,260
стали популярны засахаренные каштаны.

575
01:17:23,900 --> 01:17:26,040
Недостаточно. Позвольте мне добавить еще немного.

576
01:17:26,250 --> 01:17:29,904
Люди, ответственные за тренд
Мистер Сигэюки из палаточных лагерей?

577
01:17:30,004 --> 01:17:32,709
и Юта, который всегда
тусоваться там.

578
01:17:32,710 --> 01:17:35,089
В один из свободных дней,
они решили попробовать сделать что-нибудь,

579
01:17:35,090 --> 01:17:36,050
Вкусно.

580
01:17:36,051 --> 01:17:38,509
- Эй, ребята, что вы делаете?
- Ой, эй, заходи.

581
01:17:38,510 --> 01:17:41,150
И люди просто случайно зашли...

582
01:17:47,020 --> 01:17:48,799
Это очень вкусно.

583
01:17:48,800 --> 01:17:50,779
- Я точно знаю?
- Ага.

584
01:17:50,780 --> 01:17:53,699
Я должен сделать что-нибудь сам.

585
01:17:53,700 --> 01:17:54,929
Что ты добавил?

586
01:17:54,930 --> 01:17:56,449
Просто сахар.

587
01:17:56,450 --> 01:17:59,360
Понятно, тогда я тоже смогу это сделать.

588
01:18:00,020 --> 01:18:01,249
Очень вкусно.

589
01:18:01,250 --> 01:18:03,540
...или так оно и есть.

590
01:18:14,970 --> 01:18:16,739
Хороший.

591
01:18:16,740 --> 01:18:19,599
После того, как я их очистил, я добавил
много сахара, затем варите их.

592
01:18:19,600 --> 01:18:23,489
Хотя я добавил немного капель
соевого соуса по вкусу,

593
01:18:23,490 --> 01:18:25,559
думал поделиться и спросить, что ты о них думаешь.

594
01:18:25,560 --> 01:18:27,999
- Вау, они хорошо выглядят.
- Возьми, возьми.

595
01:18:28,000 --> 01:18:29,360
Хорошо.

596
01:18:41,230 --> 01:18:44,280
Хм. Сладость правильная.

597
01:18:45,110 --> 01:18:47,129
- Спасибо за еду.
- Наслаждайся ими.

598
01:18:47,130 --> 01:18:49,499
Ох, такой мягкий.

599
01:18:49,500 --> 01:18:51,549
Это совсем не горько, правда?

600
01:18:51,550 --> 01:18:53,259
Да, это вкусно.

601
01:19:11,720 --> 01:19:15,160
Привет! Сделайте перерыв.

602
01:19:15,740 --> 01:19:18,819
Попробуйте кусочек из моего нового
партия засахаренных каштанов.

603
01:19:18,820 --> 01:19:20,529
Давайте выпьем чаю.

604
01:19:20,530 --> 01:19:23,189
- Иди сюда, давай.
- Хорошо, хорошо.

605
01:19:23,190 --> 01:19:26,159
На этот раз я добавила в них немного красного вина.

606
01:19:26,160 --> 01:19:28,469
Действительно? Что ты использовал, чтобы получить
избавиться от горечи?

607
01:19:28,470 --> 01:19:30,449
Пищевая сода.

608
01:19:30,450 --> 01:19:32,149
- Он хорошо пахнет.
- Верно?

609
01:19:32,150 --> 01:19:35,209
Ой. Ты тоже здесь, Кикко.

610
01:19:35,210 --> 01:19:38,699
Я услышал звук бензопилы,
поэтому я решил зайти.

611
01:19:38,700 --> 01:19:40,449
Мой муж сегодня пошёл в горы.

612
01:19:40,450 --> 01:19:43,350
Отличное время. я получаю
вода кипит прямо сейчас.

613
01:19:43,720 --> 01:19:44,520
Это...

614
01:19:44,521 --> 01:19:46,199
Да, засахаренные каштаны.

615
01:19:46,200 --> 01:19:48,559
Я налила в них немного бренди мужа.

616
01:19:48,560 --> 01:19:49,949
Все равно он его не пьет.

617
01:19:49,950 --> 01:19:51,229
Я понимаю.

618
01:19:51,230 --> 01:19:52,999
Давайте не будем забегать вперед. Садитесь.

619
01:19:53,000 --> 01:19:55,529
Ах, спасибо, спасибо. Тогда я сяду.

620
01:19:55,530 --> 01:19:58,450
В своем рецепте я использовал красное вино. Это наверное
почему цвет другой.

621
01:20:08,670 --> 01:20:10,039
Тогда удачи с бензопилой.

622
01:20:10,040 --> 01:20:11,629
Спасибо.

623
01:20:11,630 --> 01:20:13,189
Приходите снова, когда попробуете что-то новое.

624
01:20:13,190 --> 01:20:15,109
Интересно, что мне проверить в следующий раз?

625
01:20:15,110 --> 01:20:16,759
- Увидимся в следующий раз.
- Да, увидимся.

626
01:20:16,760 --> 01:20:17,949
Пока-пока.

627
01:20:17,950 --> 01:20:20,119
Интересно, что мне смешать в следующий раз?

628
01:20:20,120 --> 01:20:21,589
- Хм...
- Верно?

629
01:20:21,590 --> 01:20:24,719
Скажите, а стоит ли попробовать использовать соевый соус?

630
01:20:24,720 --> 01:20:27,780
Хм, а какой это будет на вкус?

631
01:20:40,990 --> 01:20:43,450
Хорошо, хорошая работа сегодня.

632
01:21:10,980 --> 01:21:13,780
Собирая каштаны, вы
надо остерегаться медведей.

633
01:21:38,590 --> 01:21:42,860
В рабочих ботинках и с щипцами в руках,
вы вытаскиваете их из кольев.

634
01:21:48,540 --> 01:21:52,419
Они затвердевают, поэтому их нужно очистить.
быстро снять внешнюю оболочку.

635
01:21:52,420 --> 01:21:55,910
Слегка отварные старые каштаны
их легче чистить.

636
01:22:04,010 --> 01:22:08,120
Оставьте на ночь в воде
жемчужной золой или пищевой содой.

637
01:22:21,280 --> 01:22:26,750
На следующий день варите его наполовину.
час на слабом огне.

638
01:22:30,810 --> 01:22:33,419
Жидкость будет горькой и совершенно черной.

639
01:22:33,420 --> 01:22:36,370
Замените воду и варите полчаса.

640
01:22:36,570 --> 01:22:39,479
Снова смените воду и варите
еще полчаса.

641
01:22:39,480 --> 01:22:44,520
Когда вы это повторите, жидкость должна стать
светлее и приобретает цвет вина.

642
01:22:45,430 --> 01:22:47,790
Думаю, что-то вроде этого?

643
01:23:02,090 --> 01:23:07,560
Добавьте количество сахара, равное шестидесяти процентам.
веса приготовленных вами каштанов.

644
01:23:13,710 --> 01:23:18,550
Добавление спиртного непосредственно перед поворотом
после нагрева дает восхитительный аромат.

645
01:23:20,760 --> 01:23:24,110
Если вы собираетесь их сохранить, налейте
их вместе с сиропом в банке.

646
01:23:32,620 --> 01:23:35,103
Если вы оставите их в сиропе
на два-три месяца,

647
01:23:35,188 --> 01:23:38,334
сахар полностью пропитается
их, и они станут липкими.

648
01:23:39,580 --> 01:23:42,209
Вот так мне нравится мой.

649
01:23:42,210 --> 01:23:46,150
Внутренности каштанов на ощупь
как будто кусаешь пирожное <i>моти</i>.

650
01:23:58,390 --> 01:24:01,327
Древесина каштанов
вообще, резать довольно легко.

651
01:24:01,412 --> 01:24:04,444
Вы можете сжечь их на высоте
температуры и сделать хорошие дрова.

652
01:24:09,720 --> 01:24:12,150
Из дровяной печи,

653
01:24:14,620 --> 01:24:17,590
засахаренные каштаны хорошо сочетаются с горячим чаем.

654
01:24:18,400 --> 01:24:21,000
Каштаны приглашают холода приблизиться.

655
01:24:50,640 --> 01:24:55,980
Сегодня жены из района
собрались и приятно обсуждают.

656
01:24:56,600 --> 01:24:58,959
Это звучит ужасно.

657
01:24:58,960 --> 01:25:00,329
Что сказал твой муж?

658
01:25:00,330 --> 01:25:01,769
Он был у входа в дом

659
01:25:01,770 --> 01:25:03,779
и он попросил меня нести то и это.

660
01:25:03,780 --> 01:25:06,609
Он должен хотя бы принести
в картошке сам!

661
01:25:06,610 --> 01:25:09,969
Разве это не потому, что ты
не научили его как следует?

662
01:25:09,970 --> 01:25:11,779
У тебя нет любви.

663
01:25:11,780 --> 01:25:13,829
У меня есть немного любви,

664
01:25:13,830 --> 01:25:16,517
поэтому, когда я говорю
— Можешь позаботиться об этом, муженек?

665
01:25:16,602 --> 01:25:19,234
он скажет: «Окей-доки».
и принеси их мне.

666
01:25:20,940 --> 01:25:22,689
Сушеный картофель готов. Возьми немного.

667
01:25:22,690 --> 01:25:25,709
- Ах! Они выглядят хорошо.
- Выглядит вкусно.

668
01:25:25,710 --> 01:25:27,860
Они хорошо пахнут.

669
01:25:29,050 --> 01:25:30,929
Как изменился <i>сацумаимо</i>
выйдет в этом году, Ичико?

670
01:25:30,930 --> 01:25:35,760
Они все были худыми. Я думаю, это
потому что почва, в которую я его посадил, была жесткой.

671
01:25:36,430 --> 01:25:39,539
В этом году купила себе саженцы.
в июне и посадила их, но...

672
01:25:39,540 --> 01:25:41,508
Я слышал, что однажды корни
начать выходить,

673
01:25:41,508 --> 01:25:43,880
стебли станут длиннее
и они не будут выращивать картофель.

674
01:25:43,880 --> 01:25:45,360
Поэтому я попробовал посадить
их временно

675
01:25:45,445 --> 01:25:48,604
и отрезаем новые разделы
вместо этого они будут расти и пересаживать их.

676
01:25:50,050 --> 01:25:53,750
Есть также люди, которые говорят, что это лучше
высаживать саженцы, у которых выросли корни.

677
01:25:55,160 --> 01:25:58,420
Это то, что я сделал в прошлом году,
и в итоге я получил хороший улов.

678
01:26:00,930 --> 01:26:03,269
Возможно, мне не хватило удобрений.

679
01:26:03,270 --> 01:26:05,859
Сацумаймо должен хорошо расти без удобрений.

680
01:26:05,860 --> 01:26:08,419
Почва здесь, в Комори, не
хорошо подходит для <i>сацумаимо</i>.

681
01:26:08,420 --> 01:26:10,529
Слишком холодно.

682
01:26:10,530 --> 01:26:12,892
Даже когда мы сажаем
<i>сацумаймо</i> на наших полях,

683
01:26:12,977 --> 01:26:15,779
они никогда не получаются вкусными,
поэтому мы просто всегда покупаем наши.

684
01:26:15,780 --> 01:26:18,279
Ага-ага.

685
01:26:18,280 --> 01:26:20,199
Как поживают <i>кормельки</i>?

686
01:26:20,200 --> 01:26:22,099
<i>Кормель</i> из Сатоймо?

687
01:26:22,100 --> 01:26:26,790
- У нас получилось не слишком хорошо.
- Наш тоже.

688
01:26:26,791 --> 01:26:30,150
В эти дни мало дождей.

689
01:26:30,610 --> 01:26:35,369
Для <i>satoimo</i> это в принципе не очень
хорошо, если у вас нет много воды.

690
01:26:35,370 --> 01:26:37,789
Также необходимо много удобрений.

691
01:26:37,790 --> 01:26:40,809
Я сажаю картофель, который собрал в прошлом году.

692
01:26:40,810 --> 01:26:45,520
Даже картофель, который не сохранился
ну и немного гнилые - это нормально.

693
01:26:45,850 --> 01:26:50,359
Когда мороз больше не будет проблемой,
посадите их как можно раньше.

694
01:26:50,360 --> 01:26:53,370
Так как это занимает некоторое время
прежде чем они начнут распускаться.

695
01:26:54,450 --> 01:26:59,750
Листья, которые кружатся, как зонтик.
вдоль стебля вытянется вверх и откроется.

696
01:27:01,120 --> 01:27:05,609
Когда они начнут расти, тонн
появятся маленькие бутоны.

697
01:27:05,610 --> 01:27:08,129
Постоянно обрезайте их.

698
01:27:08,130 --> 01:27:11,420
Если нет, то картофель
не вырастет очень большим.

699
01:27:12,340 --> 01:27:15,969
Сацумаймо и <i>сатоимо</i>
оба очень слабы к холоду.

700
01:27:15,970 --> 01:27:18,246
Если ты не позаботишься об урожае
Пока мороз не прошёл,

701
01:27:18,296 --> 01:27:20,464
это может стереть их всех с лица земли.

702
01:27:21,350 --> 01:27:24,379
Хранение <i>сацумаимо</i> не является
очень эффективен, когда холодно.

703
01:27:24,380 --> 01:27:28,599
Поэтому, как только я их выкопаю, я переверну их
все сразу в <i>хоши-имо</i>.

704
01:27:28,600 --> 01:27:31,070
Я кипятлю воду в кастрюле,

705
01:27:31,470 --> 01:27:35,720
положите сверху сито и удалите стебли из каждого из них.

706
01:27:37,810 --> 01:27:40,500
Очистите от шкурки и нарежьте
их на узкие полоски.

707
01:27:45,150 --> 01:27:47,470
Затем обвяжите их соломой.
и дайте им высохнуть.

708
01:27:52,630 --> 01:27:56,049
Когда я их высушиваю, они увеличиваются.
их сладость, поэтому они действительно вкусные.

709
01:27:56,050 --> 01:27:59,410
Это также эффективно для сохранения
их, чтобы я мог наслаждаться ими всю зиму.

710
01:27:59,970 --> 01:28:02,969
Я варю их под давлением
плиту, пока они не станут мягкими.

711
01:28:02,970 --> 01:28:05,989
потом я их прорежу
используйте коровье или соевое молоко.

712
01:28:05,990 --> 01:28:07,559
Как насчет приправ?

713
01:28:07,560 --> 01:28:09,549
- Консоме достаточно.
- Консоме?

714
01:28:09,550 --> 01:28:13,900
Ага. И согреться очень приятно.

715
01:28:14,860 --> 01:28:18,799
Когда я выкапываю <i>satoimo</i>, я сохраняю их.
обернув комки такими, какие они есть,

716
01:28:18,800 --> 01:28:22,219
с еще прикрепленной почвой,
крепко замотать в солому или газету.

717
01:28:22,220 --> 01:28:25,910
Когда я их ем, я срываю <i>кормельки</i>.
от корней и используйте их.

718
01:28:29,360 --> 01:28:32,839
Сатоймо портится сразу, когда становится холодно.

719
01:28:32,840 --> 01:28:35,519
Если будет засушливо, они закончатся
полностью высох.

720
01:28:35,520 --> 01:28:39,510
Поэтому я вдвойне уверен, что они сохранены
в самом теплом месте дома.

721
01:28:39,870 --> 01:28:43,200
Для моего дома это возле дымохода.
печи.

722
01:28:48,080 --> 01:28:50,789
На днях я немного спешил,

723
01:28:50,790 --> 01:28:54,329
Я снял шкуру с <i>сатоимо</i> и просто
сразу начал их варить.

724
01:28:54,330 --> 01:28:57,989
Пузырьки в конечном итоге закипели сверху.
горшка. Я испортил все рагу.

725
01:28:57,990 --> 01:28:59,449
О боже, это совсем нехорошо.

726
01:28:59,450 --> 01:29:02,739
С <i>satoimo</i>, если не пускать воду
сначала прокипятить, потом их нельзя использовать.

727
01:29:02,740 --> 01:29:04,331
Я знаю, но это то же самое
вещь каждый год.

728
01:29:04,416 --> 01:29:05,849
Ты помнишь это после того, как
облажаться, да?

729
01:29:05,850 --> 01:29:09,689
То же самое и с нами. Старик скажет: «Ты
сделал это снова!" и дать вам настоящий уши.

730
01:29:09,690 --> 01:29:12,939
Я знал это, у тебя нет любви!

731
01:29:12,940 --> 01:29:14,239
Ты продолжаешь это говорить.

732
01:29:14,240 --> 01:29:20,359
Мой всегда будет волноваться
насчет меня, спрашиваешь, все ли со мной в порядке.

733
01:29:20,360 --> 01:29:22,889
Тебе так повезло.
Вы двое всегда очень милые.

734
01:29:22,890 --> 01:29:24,470
Я точно знаю.

735
01:29:24,600 --> 01:29:27,983
Я живу один, поэтому однажды
холод становится довольно резким,

736
01:29:28,068 --> 01:29:31,004
Я считаю себя неспособным
часто выходить из дома.

737
01:29:33,000 --> 01:29:35,399
Всего один день в экстремально холодной волне

738
01:29:35,400 --> 01:29:40,360
достаточно, чтобы овощи были убраны
в доме портиться от холода.

739
01:29:41,000 --> 01:29:42,299
Спасибо, что вы у нас есть.

740
01:29:42,300 --> 01:29:44,089
- Увидимся снова.
- Спасибо.

741
01:29:44,090 --> 01:29:47,289
Ах, у тебя много дров.
Должно быть, у тебя с ума свалился груз.

742
01:29:47,290 --> 01:29:49,429
Но я всегда скуп на это.

743
01:29:49,430 --> 01:29:51,909
Неважно, сколько ты получил
и в конечном итоге беспокоюсь об этом.

744
01:29:51,910 --> 01:29:52,960
Ага.

745
01:29:52,961 --> 01:29:54,929
Ну, мы пошли. Спокойной ночи.

746
01:29:54,930 --> 01:29:57,439
- Увидимся снова.
- Спокойной ночи.

747
01:29:57,440 --> 01:29:58,939
Выглядит вкусно.

748
01:29:58,940 --> 01:30:01,270
Следи за своим шагом.

749
01:30:29,480 --> 01:30:32,330
Хм? Куда это делось?

750
01:30:36,780 --> 01:30:39,040
С таким же успехом можно отварить немного картошек.

751
01:31:37,880 --> 01:31:40,439
Утята <i>Айгамо</i> очаровательны.

752
01:31:40,440 --> 01:31:44,180
Их особенность — маленькие пятна.
на их головах, что делает их милыми.

753
01:31:44,680 --> 01:31:48,950
Те, кто рождены здесь, в Комори, такие
привык к людям, что их можно даже взять на руки.

754
01:31:49,370 --> 01:31:51,550
Перья у них все пушистые.

755
01:31:51,800 --> 01:31:54,180
Так тепло!

756
01:31:58,870 --> 01:32:00,629
В июне

757
01:32:00,630 --> 01:32:03,892
как только рисовые растения
вырос выше, чем <i>айгамо</i>,

758
01:32:03,977 --> 01:32:06,014
они готовы
вышли на рисовые поля.

759
01:32:07,630 --> 01:32:11,349
Они едят сорняки и насекомых
которые начинают появляться вокруг риса.

760
01:32:11,350 --> 01:32:14,529
Плавая, они увеличивают содержание кислорода.
который попадает в корни рисовых растений,

761
01:32:14,530 --> 01:32:17,579
и замутив воду
немного, они загораживают солнечный свет

762
01:32:17,580 --> 01:32:19,939
и затруднить рост сорняков.

763
01:32:19,940 --> 01:32:24,110
Их помет даже действует как удобрение.
Это метод выращивания <i>айгамо</i>.

764
01:32:25,720 --> 01:32:29,150
<i>айгамо</i> образуют линию.
и ковыляйте к хребтам.

765
01:32:39,860 --> 01:32:42,649
Разве они не милые?

766
01:32:42,650 --> 01:32:44,539
Вот почему...

767
01:32:44,540 --> 01:32:49,739
Люди, которые их выращивают в Комори
на самом деле не хочу их убивать или причинять вред.

768
01:32:49,740 --> 01:32:51,579
Вы можете понять, почему.

769
01:32:51,580 --> 01:32:53,680
Вы можете понять почему, но...

770
01:33:02,100 --> 01:33:05,369
Я иногда задаюсь вопросом
если они увидят во мне обжору.

771
01:33:05,370 --> 01:33:06,618
Потому что по какой-то причине

772
01:33:06,703 --> 01:33:10,445
Я всегда тот, кому звонят, когда
пришло время убить <i>айгамо</i>.

773
01:33:24,790 --> 01:33:27,340
Вскипятите немного воды.

774
01:33:30,970 --> 01:33:32,930
Заточите кухонный нож.

775
01:33:35,800 --> 01:33:37,719
Опустите утку в кипящую воду.

776
01:33:37,720 --> 01:33:41,360
Это ослабит кожу
и облегчить их удаление.

777
01:33:43,650 --> 01:33:47,109
Удаление перьев
это самая трудная задача.

778
01:33:47,110 --> 01:33:51,669
Если перо перьев останется внутри,
когда его едят, он чувствует себя отвратительно.

779
01:33:51,670 --> 01:33:54,160
Вот почему это нужно делать осторожно.

780
01:33:55,930 --> 01:33:58,400
Опалите мелкие перья.

781
01:34:03,230 --> 01:34:07,300
Расколоть каждую часть на отдельную часть
разрезав по задней стороне.

782
01:34:15,890 --> 01:34:17,820
Вытащите внутренние органы.

783
01:34:34,430 --> 01:34:36,469
- Ого.
- Хорошо, хорошо.

784
01:34:36,470 --> 01:34:39,150
Вот мясо грудки.

785
01:34:48,240 --> 01:34:49,500
Хорошая работа.

786
01:34:54,260 --> 01:34:58,560
Забить кожу с кухни
нож и натрите в него соль.

787
01:35:01,740 --> 01:35:03,739
На хорошо разогретой тяжелой сковороде

788
01:35:03,740 --> 01:35:06,277
без масла положить очищенные от кожицы
сторона внизу

789
01:35:06,362 --> 01:35:08,399
и готовь аккуратно
со средним слабым огнем.

790
01:35:08,400 --> 01:35:11,219
В нем действительно много жира

791
01:35:11,220 --> 01:35:15,180
поэтому лучше дать ему стечь во время приготовления на гриле
мясо на углях.

792
01:35:16,070 --> 01:35:19,779
Но если вы готовите дома,
жир будет постепенно выходить.

793
01:35:19,780 --> 01:35:23,210
Это будут остатки
утки, пока вы готовите.

794
01:35:28,670 --> 01:35:33,019
Продолжайте медленно, пока кожа
приобретает глубокий золотисто-коричневый цвет.

795
01:35:33,020 --> 01:35:37,330
После этого переверните его
и готовьте до желаемого состояния.

796
01:35:37,740 --> 01:35:40,430
Это насыщенный вкус мяса <i>айгамо</i>.

797
01:35:48,090 --> 01:35:52,800
Из костей делают бульон для супа
медленно готовя их на медленном огне.

798
01:35:57,430 --> 01:35:59,639
Печень и сердце готовы.
в острое жареное блюдо

799
01:35:59,689 --> 01:36:03,829
с использованием мирина, соевого соуса,
имбирь и перец чили.

800
01:36:03,830 --> 01:36:06,159
Желудки нарезают на <i>сашими</i>.

801
01:36:06,160 --> 01:36:08,820
Освежает немного имбирно-соевого соуса.

802
01:36:09,360 --> 01:36:11,789
Когда я убил своего первого <i>айгамо</i>,

803
01:36:11,790 --> 01:36:14,489
Я положил один из них в сумку
и немного погулял.

804
01:36:14,490 --> 01:36:19,760
Я помню, что это было просто
немного тяжелее, чем я думал.

805
01:36:23,410 --> 01:36:26,340
Время есть!

806
01:36:44,890 --> 01:36:47,080
Вкусный.

807
01:37:01,640 --> 01:37:03,770
Морозное утро.

808
01:37:11,840 --> 01:37:16,600
Вы можете увидеть белый дым
это далеко по всей Комори.

809
01:37:24,870 --> 01:37:27,790
Как от отопления для
грибные фермы <i>шиитаке</i>.

810
01:37:35,960 --> 01:37:38,220
Дым от кухонной печи.

811
01:37:47,720 --> 01:37:50,400
Или дым от производства древесного угля из рисовой шелухи.

812
01:38:03,560 --> 01:38:05,794
Я поджег устройство
что делает древесный уголь

813
01:38:05,879 --> 01:38:07,779
и сделать гору
из шелухи риса.

814
01:38:07,780 --> 01:38:10,930
Уголь из рисовой шелухи — это древесный уголь.
из рисовой шелухи.

815
01:38:16,150 --> 01:38:20,920
Я разложил их по полям
и рисовые поля, и это улучшает почву.

816
01:38:21,550 --> 01:38:24,679
Это также очень полезно при посеве семян.

817
01:38:24,680 --> 01:38:30,059
Например, я сажаю сорта моркови.
рядами слегка присыпьте их почвой.

818
01:38:30,060 --> 01:38:32,400
А затем покройте его углем из рисовой шелухи.

819
01:38:33,850 --> 01:38:38,319
Это помогает предотвратить затвердевание почвы.
когда идут сильные дожди.

820
01:38:38,320 --> 01:38:41,740
Также поддерживается уровень влажности.
чтобы оно не было слишком сухим.

821
01:38:42,930 --> 01:38:46,910
Морковь относится к семейству петрушек.
и предпочитают большое количество влаги.

822
01:39:00,360 --> 01:39:02,509
Ростки – это важно
когда дело доходит до моркови.

823
01:39:02,510 --> 01:39:06,579
Ты их выращиваешь, чтобы они все весной
вокруг густо.

824
01:39:06,580 --> 01:39:08,789
Как только они прорастут, следующим будет
прореживая их.

825
01:39:08,790 --> 01:39:12,309
Типичным методом будет
добавление пространства от корня к корню.

826
01:39:12,310 --> 01:39:13,679
Но мама думает иначе.

827
01:39:13,680 --> 01:39:15,849
Это нормально, потратить время на их прореживание.

828
01:39:15,850 --> 01:39:19,288
Если вы не позволите моркови конкурировать
немного, пока они растут,

829
01:39:19,373 --> 01:39:21,319
они не окажутся хорошими.
Ведь...

830
01:39:21,320 --> 01:39:23,549
Морковь является членом
из семейства петрушек, верно?

831
01:39:23,550 --> 01:39:25,990
Я слышал это уже миллион раз.

832
01:39:34,310 --> 01:39:35,499
Я дома.

833
01:39:35,500 --> 01:39:38,319
Ах, отличный момент. Иди, тяни
принеси мне немного моркови.

834
01:39:38,320 --> 01:39:39,689
- Что?
- Не жалуйся.

835
01:39:39,690 --> 01:39:43,409
Сделайте это, прежде чем снять обувь. я иду
чтобы приготовить тушеное мясо, просто вытащите мужские.

836
01:39:43,410 --> 01:39:44,970
Мужские?

837
01:39:45,670 --> 01:39:48,359
Мужские корни моркови
они жесткие и тяжелые,

838
01:39:48,360 --> 01:39:51,307
так что это, наверное, нормально для начала
с ними, когда вы прореживаете урожай.

839
01:39:51,357 --> 01:39:54,049
Но мама оставляет их в стороне.

840
01:39:54,050 --> 01:39:57,539
У них много вкуса,
так что они лучше подходят для западных тушеных блюд.

841
01:39:57,540 --> 01:40:00,470
Хотя это звучит правдоподобно,

842
01:40:03,020 --> 01:40:05,779
когда я увидел морковные поля
которые были полны сорняков

843
01:40:05,780 --> 01:40:09,810
и просто не обслуживаются,
Я понял, что это всего лишь оправдание.

844
01:40:16,150 --> 01:40:20,360
Растения все спутались, так что
была огромная задача — просто найти хотя бы один.

845
01:40:28,010 --> 01:40:31,070
Она действительно такая неряшливая!

846
01:40:32,680 --> 01:40:36,369
Я не небрежный. Я оставил сорняки, чтобы соревноваться
вместо ростков, которые плохо росли.

847
01:40:36,370 --> 01:40:38,840
Это сельское хозяйство с использованием сорняков!

848
01:40:40,750 --> 01:40:43,230
Перестань врать, ты просто неряшливый.

849
01:40:53,430 --> 01:40:58,160
Но тушеное мясо и шпинат
соте в любом случае было хорошим.

850
01:41:19,460 --> 01:41:21,549
Пока я не попробовал сделать это сам,

851
01:41:21,550 --> 01:41:26,720
Я думал, что знаю, как сделать
тушеная зелень моей мамы.

852
01:41:28,430 --> 01:41:33,810
У меня есть целый год, чтобы иметь
всякая зелень в полях.

853
01:41:37,980 --> 01:41:40,650
<i>Мизуна</i> свежий, сырой,

854
01:41:41,650 --> 01:41:44,910
розетка <i>бок-чой</i> зимой,

855
01:41:45,690 --> 01:41:49,240
<i>недомогание</i> шпинат, который растет
даже в середине лета,

856
01:41:49,820 --> 01:41:53,850
горчичный шпинат, который тоже раздражает любовь, и так далее.

857
01:41:54,850 --> 01:41:57,990
Я в это время срываю зелень вокруг,

858
01:42:03,960 --> 01:42:05,930
мыть их,

859
01:42:08,300 --> 01:42:10,260
нарезать их,

860
01:42:11,720 --> 01:42:13,770
обжарить их,

861
01:42:15,200 --> 01:42:16,910
приправить их.

862
01:42:25,040 --> 01:42:26,968
Процесс должен быть таким же,

863
01:42:27,053 --> 01:42:30,474
и все же моя мать и моя
имеют разные текстуры.

864
01:42:32,570 --> 01:42:35,829
Даже зелень, которая была
просрочили урожай и перезрели,

865
01:42:35,830 --> 01:42:38,960
все еще были вкусными, когда моя мама их готовила.

866
01:42:40,810 --> 01:42:44,370
Но когда я их делаю, они какие-то все тягучие.

867
01:42:48,510 --> 01:42:51,640
Я уверен, что она их не пропаривала.

868
01:42:53,240 --> 01:42:56,290
Неважно, добавляю я имбирь или нет.

869
01:42:58,030 --> 01:43:00,670
Неважно, добавляю я лук или нет.

870
01:43:03,370 --> 01:43:05,269
Даже если сдобрить его соевым соусом,

871
01:43:05,270 --> 01:43:07,359
или соль,

872
01:43:07,360 --> 01:43:09,820
добавляю ли я мясо или нет.

873
01:43:15,720 --> 01:43:20,270
Хм... На вкус неплохо, но...

874
01:43:22,510 --> 01:43:25,080
Все равно все вязко.

875
01:43:28,210 --> 01:43:33,390
Однажды, когда я чистил волокна
без сельдерея я понял, что это такое.

876
01:43:46,310 --> 01:43:49,490
Когда я очистила зелень от волокон...

877
01:43:51,900 --> 01:43:54,470
Вот оно, оно работает.

878
01:44:50,130 --> 01:44:51,980
Это было точно.

879
01:45:01,320 --> 01:45:04,369
Опять овощное соте?

880
01:45:04,370 --> 01:45:09,400
Как насчет того, чтобы сделать что-то, что потребует
немного усилий? Ты такой плотный.

881
01:45:17,490 --> 01:45:20,120
Время поесть.

882
01:45:26,220 --> 01:45:29,280
Она приложила к этому настоящие усилия.

883
01:45:40,240 --> 01:45:44,160
Может быть, это я был тем, кто был
неряшливый и плотный.

884
01:46:00,780 --> 01:46:04,750
думаю, мне стоит сорвать
немного шпината на завтрак.

885
01:46:05,450 --> 01:46:10,890
Шпинат, покрытый инеем, получает
невероятно сладкий и действительно вкусный.

886
01:46:56,670 --> 01:46:58,309
- Доброе утро.
- Доброе утро.

887
01:46:58,310 --> 01:47:00,679
- Я пойду оставлю квитанцию.
- Большое спасибо.

888
01:47:00,680 --> 01:47:06,209
Люди от электричества и газа
компании приходят раз в месяц.

889
01:47:18,190 --> 01:47:21,459
- Утро.
- Доброе утро.

890
01:47:21,460 --> 01:47:24,430
И почтальон тоже иногда заходит.

891
01:47:30,680 --> 01:47:32,179
Доставка почтой!

892
01:47:32,180 --> 01:47:34,420
Приходящий!

893
01:47:39,210 --> 01:47:40,379
Доброе утро.

894
01:47:40,380 --> 01:47:42,299
- Конечно, холодно.
- Да, становится холодно.

895
01:47:42,300 --> 01:47:44,839
Я слышал, что где-то в полдень пойдет снег.

896
01:47:46,470 --> 01:47:48,069
Опять все счета?

897
01:47:48,070 --> 01:47:50,540
Там одно письмо.

898
01:47:53,870 --> 01:47:55,780
Увидимся тогда.

899
01:48:00,230 --> 01:48:02,700
Пришло письмо от мамы.

900
01:51:59,230 --> 01:52:05,410
Интересно, действительно ли мама
видит во мне свою семью.

901
01:52:08,280 --> 01:52:09,809
Секрет.

902
01:52:09,810 --> 01:52:11,969
Это совершенно секрет.

903
01:52:11,970 --> 01:52:14,979
Хорошо, я расскажу тебе подробности
после того, как тебе исполнится двадцать.

904
01:52:14,980 --> 01:52:16,619
Это очень несправедливо.

905
01:52:16,620 --> 01:52:21,419
Я думаю, это было действительно впечатляюще
что вы справляетесь со всем самостоятельно.

906
01:52:21,420 --> 01:52:24,220
Но на самом деле это просто
убегаешь, не так ли?

907
01:52:24,960 --> 01:52:30,250
Я только что вернулся в Комори
потому что я не могу смотреть в лицо своим проблемам.

908
01:52:31,260 --> 01:52:32,500
Кикко.

909
01:52:32,610 --> 01:52:33,800
Смотреть.

910
01:52:34,410 --> 01:52:36,660
Оно раздулось!

911
01:52:42,020 --> 01:52:44,050
Вот так!

912
01:52:45,060 --> 01:52:47,469
- Два, один...
- Хорошо, вот торт.

913
01:52:47,470 --> 01:52:49,600
Эти рулетики из омлетов хороши!

914
01:52:49,684 --> 01:52:57,884
Английские субтитры от SkewedS Translations
http://tl-skeweds.blogspot.com/
Бесплатно создано фанатами для фанатов. Определенно не ради прибыли.
Переводы - Айс
Особая благодарность — famitsu1, Illuminati-Manga и HotCakes.
Эту версию отредактировал Юрий Норштейн.
