1
00:00:05,098 --> 00:00:06,467
[dysza]
2
00:00:06,600 --> 00:00:07,735
Gdzie to jest?
3
00:00:07,835 --> 00:00:09,769
Mówiłem ci,
nie nosimy lokalizatorów.
4
00:00:09,770 --> 00:00:10,971
[krzyczy]
5
00:00:11,939 --> 00:00:15,175
Poczekaj.
Duży palec, lewa stopa.
6
00:00:15,275 --> 00:00:17,611
[jęki]
7
00:00:17,745 --> 00:00:20,414
♪ napięta muzyka ♪
8
00:00:21,515 --> 00:00:22,883
- Dwie minuty.
- [Tucker] Zabijanie wszystkich
9
00:00:22,983 --> 00:00:24,985
tych skurwielów.
10
00:00:25,085 --> 00:00:26,787
- Jasne.
- Jasne.
11
00:00:26,920 --> 00:00:28,154
[Meade]
Znaleźli lokalizator.
12
00:00:28,155 --> 00:00:29,256
To wszystko, co znaleźli.
13
00:00:29,357 --> 00:00:30,958
Wszyscy się psują, Byron.
14
00:00:31,058 --> 00:00:32,626
Wiesz o tym.
A kiedy się zepsuje,
15
00:00:32,760 --> 00:00:34,462
kto wie, co się wyleje?
16
00:00:34,562 --> 00:00:35,663
Co się stało z moją żoną?!
17
00:00:35,763 --> 00:00:37,130
Jestem pewien, że omawiałeś ten temat.
18
00:00:37,230 --> 00:00:39,500
- Najgorsze scenariusze.
- Czy to jest to?
19
00:00:40,734 --> 00:00:43,737
Zidentyfikowany obserwator:
na dachu, po drugiej stronie ulicy.
20
00:00:47,741 --> 00:00:48,742
Kierowca nie działa.
21
00:00:48,842 --> 00:00:51,078
To jest moja przejażdżka.
22
00:00:52,145 --> 00:00:53,647
[wzdycha]
23
00:00:54,815 --> 00:00:56,816
Wow, jesteś naprawdę...
24
00:00:56,817 --> 00:00:57,818
- [wzdycha]
- [Kyle] Na wypadek, gdybyś tego nie zrobił
25
00:00:57,951 --> 00:00:59,353
już to wymyśliłem,
26
00:00:59,453 --> 00:01:01,655
masz dużo
wyjaśnienia, co należy zrobić.
27
00:01:05,125 --> 00:01:06,694
[pisk hamulców pociągu]
28
00:01:06,827 --> 00:01:09,029
[gwizdek pociągu]
29
00:01:25,278 --> 00:01:27,548
♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪
30
00:01:36,356 --> 00:01:38,726
[pisk hamulców]
31
00:01:42,129 --> 00:01:44,432
- [drzwi otwierają się i zamykają]
- [niewyraźna paplanina]
32
00:01:45,399 --> 00:01:47,568
[dziecko płacze w oddali]
33
00:02:09,222 --> 00:02:11,058
[Cody J mówi po ukraińsku]
34
00:02:11,158 --> 00:02:13,594
[odpowiada po ukraińsku]
35
00:02:14,428 --> 00:02:15,629
Olga Bałakin?
36
00:02:15,729 --> 00:02:17,397
Tak.
[wzdycha]
37
00:02:17,498 --> 00:02:19,733
[krzyczy]
38
00:02:19,867 --> 00:02:21,068
[stłumiony krzyk]
39
00:02:21,168 --> 00:02:22,235
[wzdycha]
40
00:02:22,335 --> 00:02:24,271
Wstaniemy
miło i łatwo.
41
00:02:24,371 --> 00:02:26,440
Wstawać.
42
00:02:26,540 --> 00:02:29,076
♪ pilna muzyka elektroniczna ♪
43
00:02:29,176 --> 00:02:31,078
[dysza]
44
00:02:31,178 --> 00:02:32,680
Usiądź.
45
00:02:38,051 --> 00:02:39,853
Mamy jasność.
46
00:02:41,455 --> 00:02:43,356
A-Amerykanie?
47
00:02:43,457 --> 00:02:45,959
Co robisz?
Amerykanie są naszymi przyjaciółmi.
48
00:02:46,093 --> 00:02:47,995
Może jesteśmy twoimi przyjaciółmi.
49
00:02:54,067 --> 00:02:56,436
[piszę]
50
00:02:56,570 --> 00:02:57,905
[komputer wydaje sygnał dźwiękowy]
51
00:02:58,005 --> 00:02:59,807
[młoda kobieta drży]
52
00:03:01,074 --> 00:03:03,176
Nie odzywaj się, jeśli się do ciebie nie mówi.
53
00:03:03,944 --> 00:03:05,979
Nie wydawaj żadnego dźwięku. Rozumiesz?
54
00:03:06,113 --> 00:03:07,781
Jeśli wydasz jakikolwiek dźwięk,
zabijemy cię.
55
00:03:07,915 --> 00:03:09,850
[mamrocze]
56
00:03:13,420 --> 00:03:14,522
Masz zdjęcie?
57
00:03:17,224 --> 00:03:18,358
Wstaliśmy.
58
00:03:23,697 --> 00:03:25,966
♪ napięta, złowieszcza muzyka ♪
59
00:03:33,073 --> 00:03:35,576
Przejdź do stołu
i usiądź, proszę.
60
00:03:40,480 --> 00:03:42,750
[wzdycha]
61
00:03:45,553 --> 00:03:49,489
Teraz, wcześniej
Zaczynam rąbać części ciała,
62
00:03:49,623 --> 00:03:51,659
Chcę się upewnić
jesteśmy we właściwym domu.
63
00:03:56,396 --> 00:03:57,665
Czy to mama?
64
00:04:00,000 --> 00:04:02,102
Twoja młodsza siostra jest obserwatorem.
65
00:04:02,202 --> 00:04:04,304
Chłopcy będą się dobrze bawić
z tamtym.
66
00:04:04,404 --> 00:04:06,506
- Co robisz?
- Nie jestem
67
00:04:06,607 --> 00:04:08,308
zmarnuję czas
torturuję cię.
68
00:04:08,408 --> 00:04:10,744
Znam ten trening
przeszedłeś.
69
00:04:10,844 --> 00:04:15,115
Mógłbym cię zastrzelić w całości
skopolaminę, jaką chcę.
70
00:04:15,215 --> 00:04:16,684
Nadal byś mnie okłamywał.
71
00:04:16,784 --> 00:04:18,752
Nie można torturować prawdy
z ciebie albo
72
00:04:18,852 --> 00:04:22,222
ale mogę...
torturuj ją.
73
00:04:22,355 --> 00:04:24,190
Jaka prawda?
74
00:04:24,191 --> 00:04:26,193
Cóż,
Mamy twojego chłopca na Ukrainie.
75
00:04:26,326 --> 00:04:28,561
Około 48 godzin później,
starszy oficer prowadzący
76
00:04:28,562 --> 00:04:30,097
nadzorowanie misji
77
00:04:30,197 --> 00:04:34,902
miał dwóch rosyjskich agentów kontraktowych
pod jej pieprzonymi drzwiami wejściowymi
78
00:04:35,035 --> 00:04:38,806
uzbrojony... w ograniczenia.
79
00:04:39,673 --> 00:04:40,774
Wyjaśnij to.
80
00:04:40,874 --> 00:04:42,275
nie wiem
kto jest twoim oficerem prowadzącym.
81
00:04:42,375 --> 00:04:45,245
Poznałeś ją w pieprzonym parku.
82
00:04:45,345 --> 00:04:46,614
Wybrałeś park.
83
00:04:46,714 --> 00:04:48,248
Nie ja tego wybrałem.
Wybrałeś to.
84
00:04:48,381 --> 00:04:49,883
Wybrałeś wszystko.
85
00:04:50,017 --> 00:04:51,919
Nie zrobię tego z tobą.
[wzdycha]
86
00:04:52,019 --> 00:04:54,722
Chłopcy... [wzdycha] podaj palec.
87
00:04:55,656 --> 00:04:57,557
[krzyczy]
88
00:04:57,658 --> 00:04:59,192
[jęczy]
89
00:04:59,292 --> 00:05:00,392
Proszę, nie.
90
00:05:00,393 --> 00:05:02,596
Czekać! Czekać! Czekać!
91
00:05:02,730 --> 00:05:04,564
- Nie słyszą cię.
- Słyszysz mnie.
92
00:05:04,665 --> 00:05:07,400
Co chcesz wiedzieć?
Jak ją zrobili?
93
00:05:08,836 --> 00:05:10,403
Trzymajcie się, chłopcy.
94
00:05:15,709 --> 00:05:17,144
Nie wiem.
95
00:05:17,244 --> 00:05:19,912
Może mają jej twarz
z drona lub satelity.
96
00:05:19,913 --> 00:05:22,783
Wtedy mieliby nas wszystkich.
97
00:05:22,883 --> 00:05:24,751
I nie pojawili się
w moim pieprzonym domu.
98
00:05:24,752 --> 00:05:26,453
Jak dostałeś
do kraju?
99
00:05:26,586 --> 00:05:27,788
Przyleciałeś do Kijowa?
100
00:05:27,921 --> 00:05:29,255
Ponieważ cały świat
obserwuje Kijów.
101
00:05:29,256 --> 00:05:30,991
To są wymówki, Aleksandro.
102
00:05:31,091 --> 00:05:33,661
Nie chcę wymówek.
Chcę, kurwa, odpowiedzi.
103
00:05:38,932 --> 00:05:40,901
Jedziesz w obie strony do Rosji?
104
00:05:42,169 --> 00:05:45,272
Ach. Podwójny agent, moja dupa.
105
00:05:45,372 --> 00:05:47,675
Jesteś podwójnym agentem,
ale to nie jest dla pieprzonej Ukrainy
106
00:05:47,775 --> 00:05:49,542
i to na pewno jak cholera
nie dla nas.
107
00:05:49,643 --> 00:05:53,312
Mój ojciec zginął walcząc z Rosją.
108
00:05:53,313 --> 00:05:56,116
Moi bracia walczą z Rosją
109
00:05:56,249 --> 00:05:59,285
właśnie teraz, dzisiaj.
110
00:05:59,286 --> 00:06:03,190
To jest mój naród, mój dom.
111
00:06:03,290 --> 00:06:05,525
Związek Radziecki zniszczony
mój kraj.
112
00:06:05,625 --> 00:06:06,994
Wszyscy głodowali.
113
00:06:07,094 --> 00:06:10,329
Wszyscy byli przestraszeni
nawet myśleć
114
00:06:10,330 --> 00:06:12,299
ponieważ czytają w twoich myślach
jak książka,
115
00:06:12,399 --> 00:06:16,302
ale dzisiejsza Rosja,
ta Rosja jest gorsza
116
00:06:16,303 --> 00:06:19,372
bo teraz są bogaci
i mogą je swobodnie wydawać.
117
00:06:19,472 --> 00:06:21,942
A ty grasz
tak jak oni.
118
00:06:22,042 --> 00:06:24,044
Wiesz, śmiało, zabij ich.
119
00:06:24,144 --> 00:06:27,715
Wielcy, twardzi, pieprzeni żołnierze gwałcą
stara kobieta
120
00:06:27,815 --> 00:06:29,582
i małą dziewczynkę i zabić ich?
121
00:06:29,683 --> 00:06:31,084
No dalej, zrób to.
122
00:06:31,184 --> 00:06:34,154
Tutaj, zastrzel mnie tutaj.
123
00:06:34,254 --> 00:06:37,657
Chodź, żołnierzu,
zastrzel mnie właśnie tutaj.
124
00:06:37,758 --> 00:06:40,160
Chcesz znowu mnie kopnąć?
Przyjdź kopnij.
125
00:06:40,260 --> 00:06:42,629
Kurwa, spróbuj.
126
00:06:42,730 --> 00:06:44,865
Chłopcze, mówię ci.
127
00:06:44,998 --> 00:06:46,366
[chichocze]
128
00:06:46,499 --> 00:06:48,736
Ci pieprzeni Rosjanie,
to inna rasa.
129
00:06:49,569 --> 00:06:51,839
Nie nazywaj mnie tak, kurwa.
130
00:06:51,939 --> 00:06:54,341
Tym właśnie jesteś.
Jesteś pieprzonym Rosjaninem.
131
00:06:54,441 --> 00:06:56,209
Nigdy mnie tak nie nazywaj.
Pieprz się!
132
00:06:56,309 --> 00:07:00,480
Brudne, pierdolone kłamstwa, intrygi,
bezduszny, pieprzony Rosjanin.
133
00:07:00,580 --> 00:07:03,851
[krzyczy]
Zamierzam cię, kurwa, zabić!
134
00:07:03,951 --> 00:07:05,184
[krzyczy]
135
00:07:05,185 --> 00:07:06,419
[krzyczy]
136
00:07:06,519 --> 00:07:07,955
[jęki]
137
00:07:08,055 --> 00:07:11,191
O cholera, to było zabawne!
138
00:07:11,324 --> 00:07:13,293
[dysza]
139
00:07:13,393 --> 00:07:16,363
- Uuu!
- [Oleksandra dyszy]
140
00:07:16,463 --> 00:07:18,999
[śmiech]
Myślę, że trafiłem w czuły punkt.
141
00:07:21,902 --> 00:07:23,369
Nie wiesz.
142
00:07:23,370 --> 00:07:26,406
Nie znasz potworów
i co robią. Ja wiem.
143
00:07:26,539 --> 00:07:30,043
Myślisz, że twoje będzie
pierwsi żołnierze, którzy ją zgwałcili?
144
00:07:31,711 --> 00:07:34,547
Tylko pierwsi Amerykanie.
145
00:07:38,051 --> 00:07:40,954
myślę
wszystkim nam tu dobrze, chłopcy.
146
00:07:45,558 --> 00:07:47,795
Aleksandra.
147
00:07:51,832 --> 00:07:53,566
Moja Oleksandra?
148
00:07:53,666 --> 00:07:56,435
Potrzebowaliśmy dowodu
jest tym, kim twierdzi, że jest,
149
00:07:56,436 --> 00:07:58,405
i byłeś dowodem.
150
00:08:01,074 --> 00:08:03,510
Przepraszamy za niedogodności.
151
00:08:05,813 --> 00:08:08,315
[drzwi otwierają się]
152
00:08:08,415 --> 00:08:10,417
- Oleksandra.
- [drzwi zamykają się]
153
00:08:10,550 --> 00:08:12,685
[szloch]
154
00:08:20,393 --> 00:08:22,362
Logiczna odpowiedź
na pytanie
155
00:08:22,462 --> 00:08:25,398
o tym, jak nasz oficer został wyrzucony...
156
00:08:26,233 --> 00:08:27,266
...jesteś ty.
157
00:08:27,267 --> 00:08:29,302
Rozumiesz to, prawda?
158
00:08:29,402 --> 00:08:30,470
Rozumiesz?
159
00:08:30,603 --> 00:08:32,840
Pukają dwaj agenci kontraktowi
na jej drzwiach.
160
00:08:32,940 --> 00:08:34,541
Gdzie oni teraz są?
161
00:08:35,775 --> 00:08:37,878
Zginęli na miejscu.
162
00:08:38,645 --> 00:08:42,782
Teraz zaczynasz
zrozumieć sposób działania Rosji.
163
00:08:42,883 --> 00:08:44,818
Nie wiedzieli, kim ona jest.
164
00:08:44,918 --> 00:08:46,485
Podejrzewają, kim ona jest,
165
00:08:46,486 --> 00:08:49,990
i tak złożyli w ofierze dwa jagnięta
żeby mogła udowodnić, kim jest.
166
00:08:50,123 --> 00:08:53,060
A teraz wiedzą
bo im powiedziała.
167
00:08:53,894 --> 00:08:55,462
Tak gra Rosja.
168
00:08:55,562 --> 00:08:56,796
Zaufaj mi.
169
00:08:56,897 --> 00:09:00,100
Gdyby chcieli ją zabrać,
już by jej nie było.
170
00:09:15,515 --> 00:09:18,051
Do zobaczenia za chwilę
na rundę drugą.
171
00:09:25,893 --> 00:09:28,361
[drzwi otwierają się]
172
00:09:29,796 --> 00:09:31,999
[kroki się oddalają]
173
00:09:34,167 --> 00:09:36,336
[drzwi zamykają się]
174
00:09:37,470 --> 00:09:39,572
[Cruz wzdycha]
Jak myślisz?
175
00:09:39,672 --> 00:09:41,508
Jak myślisz?
176
00:09:41,608 --> 00:09:44,244
Słuchaj, nie jestem pieprzonym szpiegiem,
ale ja tak nie postępuję
177
00:09:44,344 --> 00:09:46,213
kiedy próbuję
coś ukryć.
178
00:09:47,280 --> 00:09:49,515
Karmimy ją?
Woda, przerwa na toaletę, cokolwiek?
179
00:09:49,516 --> 00:09:51,684
Nie otwieraj tych drzwi, chyba że
zespół jest tutaj, aby ją przenieść.
180
00:09:51,818 --> 00:09:54,888
Jeśli sama otworzy te drzwi,
kurwa, zastrzel ją.
181
00:09:57,057 --> 00:09:58,858
Jest zachipowana,
będą znać jej położenie.
182
00:09:58,959 --> 00:10:00,293
Dlatego ją przenosimy
183
00:10:00,393 --> 00:10:03,296
i przesuń ją
i dalej ją, kurwa, ruszaj.
184
00:10:04,531 --> 00:10:06,199
Spójrz na całe to rzemiosło
uczysz się.
185
00:10:06,299 --> 00:10:08,435
Będziesz szpiegiem
w mgnieniu oka.
186
00:10:09,269 --> 00:10:11,703
Twoja gra nie jest moim celem, kolego.
187
00:10:11,704 --> 00:10:14,341
I tak w to grasz,
chociaż, prawda?
188
00:10:17,544 --> 00:10:19,846
♪ dramatyczna, zapadająca w pamięć muzyka ♪
189
00:10:49,909 --> 00:10:52,612
♪
190
00:11:17,937 --> 00:11:20,173
[bieżąca woda]
191
00:11:31,218 --> 00:11:33,086
[wzdycha]
192
00:11:39,492 --> 00:11:40,793
[Neal] Nie ma tu zbyt wiele.
Twoje wybory
193
00:11:40,927 --> 00:11:42,462
- są zbożami lub zbożami.
- [Joe] Tak.
194
00:11:42,595 --> 00:11:43,930
pójdę
później do supermarketu.
195
00:11:44,031 --> 00:11:45,298
Wszyscy wstali wcześnie.
196
00:11:45,432 --> 00:11:49,136
No cóż, półtorej godziny dojazdu
teraz do szkoły.
197
00:11:49,236 --> 00:11:51,871
To zakładanie
nadal je wysyłamy?
198
00:11:52,939 --> 00:11:54,506
Ochrona będzie eskortować
199
00:11:54,507 --> 00:11:56,309
i pozostań na miejscu
dopóki nie będą gotowe
200
00:11:56,409 --> 00:11:58,445
- wrócić.
- [Neal] Na miejscu?
201
00:11:58,545 --> 00:12:00,147
Szkoła jest teraz lokalizacją.
202
00:12:00,247 --> 00:12:01,981
- To zawsze była lokalizacja.
- Nie, nie, miał lokalizację.
203
00:12:02,115 --> 00:12:03,482
Wszystko ma swoje miejsce,
204
00:12:03,483 --> 00:12:04,917
a teraz jest to miejsce...
205
00:12:05,018 --> 00:12:06,485
A czego ode mnie chcesz
co z tym zrobić?
206
00:12:06,486 --> 00:12:08,921
- Co chcę, żebyś...
- Czy możemy po prostu nie walczyć?
207
00:12:13,893 --> 00:12:15,728
Zwołuję zebranie rodzinne.
208
00:12:17,097 --> 00:12:19,599
[Joe] Będę potrzebować kawy
na spotkanie rodzinne.
209
00:12:19,699 --> 00:12:21,234
Przyniosę ci kawę.
210
00:12:22,001 --> 00:12:24,571
[wzdycha]
Dzięki.
211
00:12:26,373 --> 00:12:29,242
♪ żałosna muzyka ♪
212
00:12:32,445 --> 00:12:33,680
[odkłada kubek]
213
00:12:40,187 --> 00:12:42,021
OK, daj mi to mieć.
214
00:12:43,590 --> 00:12:45,158
Chcemy, żebyś zrezygnował.
215
00:12:53,666 --> 00:12:56,035
Co o tym sądzisz?
to rozwiąże?
216
00:12:56,136 --> 00:13:00,373
Cóż, w takim razie nie ma powodu
żeby cię skrzywdzić.
217
00:13:06,546 --> 00:13:08,548
To nie...
218
00:13:08,681 --> 00:13:11,251
To tak nie działa.
219
00:13:14,454 --> 00:13:17,157
Zło nie przestaje być złem
kiedy się temu poddamy.
220
00:13:17,257 --> 00:13:19,692
Jest po prostu coraz więcej zła.
221
00:13:20,527 --> 00:13:21,761
Dziewczyny.
222
00:13:22,995 --> 00:13:26,433
Nie wiem, jaka jest Twoja pasja
w życiu będzie.
223
00:13:27,234 --> 00:13:30,770
Pasja Twojego ojca
walczy o ratowanie życia.
224
00:13:30,870 --> 00:13:34,441
Moją pasją jest walka
aby ocalić sposób życia.
225
00:13:34,541 --> 00:13:37,743
Twój ojciec nie odchodzi
kiedy traci pacjenta.
226
00:13:37,744 --> 00:13:39,179
Oczywiście, że go to boli
na więcej sposobów
227
00:13:39,279 --> 00:13:41,614
niż kiedykolwiek będzie w stanie
wyrazić ci
228
00:13:41,714 --> 00:13:44,082
albo do mnie, ale on nie rezygnuje.
229
00:13:44,083 --> 00:13:45,318
I straciłem życie.
230
00:13:45,418 --> 00:13:48,287
Znałem wielu bardzo,
bardzo dobrzy ludzie
231
00:13:48,288 --> 00:13:50,290
którzy oddali swoje życie
dla tego sposobu życia
232
00:13:50,423 --> 00:13:52,091
że wszyscy możemy się cieszyć.
233
00:13:52,192 --> 00:13:53,960
I ja...
234
00:13:54,060 --> 00:13:57,830
prawie straciłem swój więcej niż raz.
235
00:13:59,499 --> 00:14:01,934
I mogę jeszcze stracić swoje.
236
00:14:04,070 --> 00:14:06,639
I tak, odbierałem życie.
237
00:14:08,575 --> 00:14:10,710
Zabiłem
dla tego sposobu życia.
238
00:14:10,810 --> 00:14:13,846
Ale to jest takie cenne
Wierzę, że twoja wolność jest.
239
00:14:18,451 --> 00:14:20,887
Tańczyliśmy wokół tego
na zawsze,
240
00:14:20,987 --> 00:14:23,990
i jest
nie ma już wokół tego tańca.
241
00:14:24,090 --> 00:14:26,492
Jestem żołnierzem,
i zawód żołnierza
242
00:14:26,493 --> 00:14:28,961
jest walka aż do żołnierza
nie jest w stanie walczyć
243
00:14:29,061 --> 00:14:31,298
lub do zakończenia walki.
244
00:14:32,532 --> 00:14:34,267
I uważam, że nasze prawo
wybierać jak chcemy
245
00:14:34,367 --> 00:14:37,537
żyć naszym życiem
jest warte poświęcenia.
246
00:14:41,474 --> 00:14:44,211
[wzdycha]
Oto jak bardzo cię kocham.
247
00:14:47,780 --> 00:14:50,116
Wy wszyscy.
248
00:14:55,121 --> 00:14:56,256
[pocałunki]
249
00:15:02,895 --> 00:15:04,197
Mam coś dla ciebie.
250
00:15:04,331 --> 00:15:05,832
Czy możesz pójść ze mną?
251
00:15:05,965 --> 00:15:08,235
Tak.
252
00:15:25,385 --> 00:15:26,718
Nie, Joe, nie mogę.
253
00:15:26,719 --> 00:15:29,020
Posiadamy polisę ubezpieczeniową
na samochodzie.
254
00:15:29,021 --> 00:15:30,389
To wszystko.
255
00:15:30,390 --> 00:15:31,791
Nie mogę.
256
00:15:31,891 --> 00:15:34,026
Dobra.
257
00:15:39,799 --> 00:15:42,435
Przepraszam, że to ciągnęło mnie do domu.
258
00:15:44,537 --> 00:15:46,172
Muszę iść do pracy.
259
00:15:46,273 --> 00:15:48,040
Joe... Joe, tylko, co...
260
00:15:48,140 --> 00:15:49,575
co to oznacza dla ciebie?
261
00:15:49,576 --> 00:15:50,577
Po tym wszystkim?
262
00:15:50,710 --> 00:15:52,845
To znaczy
znalezienie reszty.
263
00:15:53,646 --> 00:15:55,882
♪ pulsująca, dramatyczna muzyka
264
00:16:03,656 --> 00:16:05,558
[drzwi otwierają się]
265
00:16:06,526 --> 00:16:08,728
[łopaty helikoptera warczą]
266
00:16:09,696 --> 00:16:11,598
Mam Randy'ego i Dwa Puchary
z rodziną
267
00:16:11,731 --> 00:16:13,866
dopóki nie ustalimy szczegółów.
268
00:16:14,634 --> 00:16:16,235
Skąd ten szczegół?
269
00:16:16,336 --> 00:16:18,037
Nasz, z O.S.
270
00:16:21,240 --> 00:16:23,876
- Dokąd, szefie?
- Biuro.
271
00:16:27,213 --> 00:16:29,048
[silnik uruchamia się]
272
00:16:29,148 --> 00:16:31,684
[uruchamia się drugi silnik]
273
00:16:41,528 --> 00:16:43,730
♪
274
00:16:45,765 --> 00:16:47,300
[Meade mówi niewyraźnie]
275
00:16:47,434 --> 00:16:49,436
- [wzdycha] Dzień dobry.
- Jak się czujesz?
276
00:16:49,569 --> 00:16:52,304
Uch, szczerze mówiąc,
277
00:16:52,305 --> 00:16:55,274
Jestem cholernie wkurzony.
278
00:16:55,408 --> 00:16:57,276
To moja dziewczyna.
279
00:17:03,550 --> 00:17:04,417
Jak tam rodzina?
280
00:17:04,517 --> 00:17:05,817
Są wstrząśnięci.
281
00:17:05,818 --> 00:17:08,321
- Wyobrażam sobie.
- [wzdycha] Tak.
282
00:17:08,455 --> 00:17:11,023
- [pukanie]
- Tak.
283
00:17:13,826 --> 00:17:15,395
- Usiądź.
- [drzwi zamykają się]
284
00:17:17,229 --> 00:17:21,233
Cóż, jej zachowanie
nie pasuje
285
00:17:21,334 --> 00:17:24,470
z byciem współwinnym
w próbie...
286
00:17:24,471 --> 00:17:26,238
cokolwiek próbowali zrobić.
287
00:17:26,339 --> 00:17:28,608
I szczerze mówiąc,
288
00:17:28,708 --> 00:17:30,910
jej wyjaśnienie sprawia
tyle samo sensu, jeśli nie więcej,
289
00:17:31,010 --> 00:17:32,479
niż cokolwiek innego
wpadliśmy na pomysł.
290
00:17:32,579 --> 00:17:35,081
Jakie jest jej wyjaśnienie?
291
00:17:35,882 --> 00:17:37,550
Atak na Joego
jest przypadkowe
292
00:17:37,650 --> 00:17:38,985
do operacji na Ukrainie.
293
00:17:39,085 --> 00:17:41,821
[Westfield drwi]
To znaczy, daj spokój, Kyle.
294
00:17:41,954 --> 00:17:43,723
Podjęli próbę
w dniu jej powrotu,
295
00:17:43,823 --> 00:17:45,324
20 minut po tym, jak poszła
przez drzwi wejściowe.
296
00:17:45,425 --> 00:17:47,994
Cóż, może
mieli ją na oku w Kijowie.
297
00:17:48,094 --> 00:17:51,263
Może ją mieli
na chwilę.
298
00:17:51,364 --> 00:17:53,499
Ale gdyby znali misję,
i mieli ją cały czas,
299
00:17:53,500 --> 00:17:55,502
mogli ją uderzyć
w dowolnym momencie.
300
00:17:55,602 --> 00:17:58,704
Uderz jej drużynę po drodze,
uderz ją w drodze powrotnej,
301
00:17:58,705 --> 00:17:59,839
uderzył w jej samolot.
302
00:17:59,939 --> 00:18:01,172
Nie są właścicielami powietrza
nad Kijowem.
303
00:18:01,173 --> 00:18:02,542
Nie muszą.
304
00:18:02,675 --> 00:18:05,745
To nie jest tak, że nie będą naruszać
Przestrzeń powietrzna Polski.
305
00:18:06,613 --> 00:18:07,847
Moje przypuszczenie?
306
00:18:09,682 --> 00:18:10,883
Dowiedzieli się, że mamy paczkę
307
00:18:11,017 --> 00:18:12,952
po paczce
dawno, kurwa, nie było.
308
00:18:13,052 --> 00:18:15,688
Dostają więc dwuosobowy zespół
na każdego znanego funkcjonariusza prowadzącego,
309
00:18:15,788 --> 00:18:16,889
zacznij potrząsać drzewami,
310
00:18:17,023 --> 00:18:18,891
- szukam czegokolwiek.
- [szydzi]
311
00:18:19,692 --> 00:18:21,861
Ma rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych
skontaktował się ze stanem?
312
00:18:21,961 --> 00:18:25,397
Czy dali jakieś wskazówki
żeby wiedzieli, że to mamy?
313
00:18:25,398 --> 00:18:26,866
Nie.
314
00:18:26,966 --> 00:18:29,201
Muszę ci powiedzieć,
315
00:18:29,301 --> 00:18:31,871
cokolwiek wiedzą, nie wiedzieli
naucz się tego od tego podwójnego agenta.
316
00:18:31,971 --> 00:18:36,075
Miałem ręce
na całą jej pieprzoną rodzinę.
317
00:18:36,175 --> 00:18:38,210
Nie wzdrygnęła się,
nie błagała.
318
00:18:38,344 --> 00:18:40,480
Nie targowała się, nie błagała,
319
00:18:40,580 --> 00:18:41,880
zaprzeczam, nic.
320
00:18:41,881 --> 00:18:43,416
Oprócz próby wydłubania mi oczu
321
00:18:43,550 --> 00:18:46,052
za oskarżenie jej
współpracy z Rosją,
322
00:18:46,152 --> 00:18:48,588
i mam na myśli spotkanie
stół, żeby urwać mi głowę.
323
00:18:48,721 --> 00:18:51,758
Było to całkowicie irracjonalne,
reakcja czysto emocjonalna
324
00:18:51,891 --> 00:18:54,126
zmotywowany tym, jak bardzo
ta kobieta nienawidzi
325
00:18:54,226 --> 00:18:56,262
- Wypierdalaj z Rosji.
- Czy to twoja opinia?
326
00:18:56,362 --> 00:18:57,997
[Meade] Ona jest lwicą, Joe.
Nie jest przeszkolona
327
00:18:58,097 --> 00:19:00,667
w kontrwywiadu
lub przesłuchanie lub NLP.
328
00:19:00,767 --> 00:19:02,034
Była pod.
329
00:19:02,134 --> 00:19:03,703
Została przesłuchana
kiedy była pod.
330
00:19:03,803 --> 00:19:05,237
Trzymała swoją osłonę
i zakończyła swoją misję.
331
00:19:05,337 --> 00:19:07,239
Powiedziałbym
jest całkiem wyszkolona.
332
00:19:07,373 --> 00:19:10,076
A bardzo bym chciała
jej zdanie.
333
00:19:12,211 --> 00:19:14,113
Co ona wie, ja...
334
00:19:14,246 --> 00:19:15,747
nie wiem.
335
00:19:15,748 --> 00:19:19,285
To co zrobiła w tym pokoju,
nie udawała.
336
00:19:26,826 --> 00:19:28,928
Chcę z nią porozmawiać.
337
00:19:29,061 --> 00:19:30,497
Gdzie ona teraz jest?
338
00:19:30,597 --> 00:19:31,798
Odbijamy ją.
339
00:19:31,898 --> 00:19:33,099
Mogę wyciąć jej lokalizator,
przyprowadź ją,
340
00:19:33,232 --> 00:19:34,767
- ale potem wyszła.
- Nie.
341
00:19:34,867 --> 00:19:36,335
Jeśli nie jesteśmy spaleni
i ciągniemy ją,
342
00:19:36,435 --> 00:19:38,470
dodadzą tę matematykę
naprawdę szybko. Chcę ją zobaczyć.
343
00:19:38,471 --> 00:19:41,073
- Gdzie jest teraz nagroda?
- Powinienem być już w Gitmo.
344
00:19:41,173 --> 00:19:42,408
Uzyskaj potwierdzenie.
345
00:19:42,509 --> 00:19:44,477
I daj mi ocenę
na naszym majątku.
346
00:19:44,611 --> 00:19:46,946
Czy w to wierzymy, czy
czy wrzucimy ją do rzeki?
347
00:19:47,046 --> 00:19:49,148
i złożyć oświadczenie?
Co robimy?
348
00:19:49,248 --> 00:19:50,449
A potem co robimy dalej?
349
00:19:50,583 --> 00:19:52,985
I co robimy
po tym?
350
00:19:53,085 --> 00:19:54,285
Tak, proszę pana.
351
00:19:54,286 --> 00:19:55,855
[Westfielda]
Dziękuję.
352
00:20:05,231 --> 00:20:06,566
- [drzwi zamykają się]
- Jak myślisz?
353
00:20:06,666 --> 00:20:09,168
Zbieg okoliczności
spisek winnych.
354
00:20:10,002 --> 00:20:11,804
Yurimov to wielka nagroda.
355
00:20:11,904 --> 00:20:14,774
Za duży, żeby użyć go jako przynęty.
To jest moje zdanie.
356
00:20:16,242 --> 00:20:18,044
Zmusimy ją, żeby nam dała
inny.
357
00:20:25,952 --> 00:20:27,887
Więc, pracujesz z moją mamą?
358
00:20:30,823 --> 00:20:32,358
Czy to jest tak czy nie?
359
00:20:32,491 --> 00:20:34,594
To jest
– Nie powie nam.
360
00:20:34,694 --> 00:20:36,996
Pracujemy dla Ciebie właśnie teraz.
361
00:20:37,096 --> 00:20:38,363
To fakt?
362
00:20:38,364 --> 00:20:39,699
- Tak, proszę pani.
- Dobra.
363
00:20:39,799 --> 00:20:41,167
Potem żegnamy się ze szkołą
364
00:20:41,267 --> 00:20:43,169
i pójście do Fair Oaks Mall.
365
00:20:43,269 --> 00:20:44,703
[Randy]
Niezła próba, dzieciaku.
366
00:20:44,704 --> 00:20:46,839
Władczy.
367
00:20:46,939 --> 00:20:48,708
Jak ktoś inny, kogo znam.
368
00:20:48,808 --> 00:20:51,209
Tak, założę się, że ma
też temperament.
369
00:20:51,210 --> 00:20:54,213
Tak, ona z pewnością tak, i ty
mięsożercy zaraz to zobaczą.
370
00:20:54,346 --> 00:20:55,548
Nazywał się ten.
371
00:20:55,682 --> 00:20:56,916
- [Randy] Tak.
- Niedaleko pada jabłko.
372
00:20:57,016 --> 00:20:58,183
[Randy]
Nie, nigdy tak się nie dzieje, prawda?
373
00:20:58,184 --> 00:20:59,886
[Dwa Puchary]
Nie, proszę pana, mm-mm.
374
00:21:05,491 --> 00:21:07,026
Och, co to jest?
375
00:21:11,230 --> 00:21:12,999
Masz przesyłkę
w uchu, tak?
376
00:21:13,099 --> 00:21:16,367
Tak, jeśli to wypadek,
wtedy to się po prostu stało.
377
00:21:16,368 --> 00:21:17,737
Nikt tego nie zgłosił.
378
00:21:21,841 --> 00:21:23,375
[trąbią rogi]
379
00:21:23,475 --> 00:21:24,844
[pisk opon]
380
00:21:27,780 --> 00:21:29,515
Widzisz tego pieprzonego gościa?
381
00:21:31,250 --> 00:21:33,620
[trąbią rogi]
382
00:21:33,720 --> 00:21:37,023
♪ niesamowita muzyka ♪
383
00:21:38,891 --> 00:21:41,260
Tak bym to zrobił.
384
00:21:47,967 --> 00:21:49,636
Zróbmy to.
385
00:21:50,402 --> 00:21:52,270
[ćwierkanie syreny]
386
00:21:52,271 --> 00:21:54,173
[pisk opon]
387
00:21:54,273 --> 00:21:56,075
[ćwierkanie syreny]
388
00:21:56,208 --> 00:21:57,209
[Randy]
Hej.
389
00:21:57,309 --> 00:22:00,880
Syreny oznaczają, kurwa, ruch. Dobra.
390
00:22:06,719 --> 00:22:08,855
Och, to urocze.
Wypierdalaj stąd. Przenosić.
391
00:22:08,955 --> 00:22:10,957
O, wychodzi.
392
00:22:13,960 --> 00:22:15,227
[Kate i Charlie krzyczą]
393
00:22:20,032 --> 00:22:21,599
[Kate i Charlie krzyczą]
394
00:22:21,600 --> 00:22:25,271
- [pisk opon]
- [trąbią rogi]
395
00:22:26,072 --> 00:22:27,206
[Kate i Charlie dyszą]
396
00:22:27,306 --> 00:22:28,440
Przepraszam, dziewczyny.
397
00:22:28,540 --> 00:22:29,607
Prawdopodobnie nic.
398
00:22:29,608 --> 00:22:30,877
Nie wydawało mi się to niczym.
399
00:22:30,977 --> 00:22:32,444
Jedziemy za szybko.
400
00:22:32,578 --> 00:22:33,980
[dysza]
401
00:22:34,781 --> 00:22:37,049
Proszę państwa
po prostu zwolnij?
402
00:22:38,885 --> 00:22:40,319
Proszę.
403
00:22:40,452 --> 00:22:42,755
Proszę, czy możesz po prostu zwolnić?
404
00:22:49,261 --> 00:22:52,364
♪ dramatyczna muzyka ♪
405
00:23:04,643 --> 00:23:05,978
Jesteśmy na miejscu. Masz nas?
406
00:23:06,078 --> 00:23:07,645
[agent przez radio]
Do zobaczenia, Roadrunnerze.
407
00:23:07,646 --> 00:23:09,581
Trzymaj pojazd
do czasu, aż będzie można kontynuować.
408
00:23:11,150 --> 00:23:13,686
[pisk opon]
409
00:23:22,161 --> 00:23:23,395
Możesz się poruszać.
410
00:23:23,529 --> 00:23:25,564
Przeprowadzka teraz.
411
00:23:30,202 --> 00:23:33,339
[Oleksandra dyszy]
412
00:23:35,107 --> 00:23:36,308
Istnieją dwie windy.
413
00:23:36,408 --> 00:23:37,844
Winda po lewej stronie.
414
00:23:40,146 --> 00:23:42,982
- [dzwoni dzwonek windy]
- [dysząc]
415
00:23:55,762 --> 00:23:58,030
♪ niespokojna muzyka ♪
416
00:24:09,742 --> 00:24:11,978
[klika przycisk windy]
417
00:24:13,112 --> 00:24:15,314
[dzwoni dzwonek windy]
418
00:24:33,165 --> 00:24:34,566
[dzwoni dzwonek windy]
419
00:24:42,074 --> 00:24:44,276
[dzwoni dzwonek windy]
420
00:24:52,885 --> 00:24:55,121
Nigdy nie byłem na 24.
421
00:24:55,254 --> 00:24:56,956
Co jest na 24?
422
00:24:57,056 --> 00:24:58,623
Nic. Nie jest wynajęte.
423
00:24:58,624 --> 00:25:00,226
Chcesz go wynająć?
424
00:25:01,160 --> 00:25:02,127
Może.
425
00:25:02,128 --> 00:25:03,462
Tak? Jaka jest twoja sprawa?
426
00:25:03,562 --> 00:25:04,831
Nie twoja sprawa.
427
00:25:04,964 --> 00:25:06,498
Jaka jest twoja sprawa?
428
00:25:06,598 --> 00:25:08,067
Dlaczego jesteś taki zainteresowany?
w jej? Znasz tego gościa?
429
00:25:08,167 --> 00:25:09,401
Nigdy wcześniej go nie widziałem.
430
00:25:09,501 --> 00:25:11,337
Spójrz, człowieku,
Po prostu staram się być miły.
431
00:25:11,437 --> 00:25:13,172
[chichocze]
To jest pieprzone Baltimore.
432
00:25:13,272 --> 00:25:15,374
Nikt nie stara się być miły.
433
00:25:16,976 --> 00:25:19,178
[dzwoni dzwonek windy]
434
00:25:24,483 --> 00:25:27,018
Próbowaliście
zachowywać się niejasno?
435
00:25:27,019 --> 00:25:29,856
Dlaczego po prostu nie powiesz, że jesteś z
spółka zarządzająca czy coś?
436
00:25:29,989 --> 00:25:32,758
Bo co jeśli tak jest
z firmą zarządzającą?
437
00:25:32,859 --> 00:25:34,526
Nigdy nie okłamuj nieznajomych.
438
00:25:34,626 --> 00:25:36,361
Okłamuj tylko bliskie Ci osoby.
439
00:25:36,362 --> 00:25:37,996
Mhm.
440
00:25:37,997 --> 00:25:39,765
To pocieszające.
441
00:25:40,666 --> 00:25:43,034
Przypomnij mi, że nigdy
aby zbliżyć się do któregokolwiek z was.
442
00:25:43,035 --> 00:25:44,536
Wiesz co, ludzie
blisko, wiesz,
443
00:25:44,636 --> 00:25:45,837
i wiesz, kogo oni znają.
444
00:25:45,838 --> 00:25:47,907
A kogo oni nie.
445
00:25:49,575 --> 00:25:51,243
[dzwoni dzwonek windy]
446
00:26:13,499 --> 00:26:15,667
[pukanie]
447
00:26:24,043 --> 00:26:25,344
Naprawdę miło.
448
00:26:25,444 --> 00:26:27,113
Zrobiła to sobie.
449
00:26:46,732 --> 00:26:50,102
[wzdycha]
Twoi ludzie przyszli do mojego domu.
450
00:26:50,202 --> 00:26:51,137
Mój dom!
451
00:26:51,237 --> 00:26:53,239
- Nie moi ludzie.
- NIE? Oh.
452
00:26:53,339 --> 00:26:57,243
Co, odszedłeś z SVR?
przez te kilka ostatnich tygodni? Zrobiłeś to?
453
00:26:58,544 --> 00:27:00,412
Wiesz, kim są moi ludzie.
454
00:27:00,512 --> 00:27:03,549
Nie pieprzę się
grać z tobą w tę grę.
455
00:27:03,649 --> 00:27:06,252
Niezależnie od tego, czy są to twoi ludzie
albo twoją pieprzoną przykrywkę,
456
00:27:06,385 --> 00:27:07,920
są nadal
twoi pierdoleni ludzie!
457
00:27:08,020 --> 00:27:10,889
I twoi pierdoleni ludzie
przyszedł po mnie i moją rodzinę!
458
00:27:10,990 --> 00:27:12,224
Cóż, wiesz, co mówią.
459
00:27:12,324 --> 00:27:14,259
Przysięga żołnierza jest
przysięgę jego rodziny.
460
00:27:14,260 --> 00:27:15,294
[mruczy]
461
00:27:15,427 --> 00:27:17,964
[oddychając gwałtownie]
462
00:27:20,099 --> 00:27:22,734
Nie o to tutaj chodzi.
463
00:27:30,309 --> 00:27:32,578
Dałeś je
trochę przekąsić?
464
00:27:34,947 --> 00:27:37,649
Powiedziałeś im coś?
żeby byli szczęśliwi?
465
00:27:38,450 --> 00:27:40,019
Bo to twoja gra, prawda?
466
00:27:40,119 --> 00:27:43,789
Znaleźli Cię sami,
Mówię ci.
467
00:27:43,922 --> 00:27:45,957
Gdyby wiedzieli
to ty go zabrałeś,
468
00:27:45,958 --> 00:27:47,325
więc muszą wiedzieć
twoja misja.
469
00:27:47,326 --> 00:27:48,660
Gdyby znali twoją misję,
470
00:27:48,760 --> 00:27:50,362
nigdy byś nie wrócił.
471
00:27:56,568 --> 00:27:58,204
Kto ma mój telefon?
472
00:28:00,572 --> 00:28:02,908
Cóż, jestem pewien
oglądasz to.
473
00:28:03,009 --> 00:28:04,676
Czy mój brat dzwonił?
474
00:28:04,810 --> 00:28:07,812
Czy wysłał SMS-a „Spotkajmy się”?
co?
475
00:28:07,813 --> 00:28:09,015
Tak mnie wzywają.
476
00:28:09,148 --> 00:28:11,317
Nie otrzymałeś tego SMS-a.
477
00:28:15,621 --> 00:28:17,089
Nie wiedzą, że to byłeś ty.
478
00:28:17,956 --> 00:28:19,825
Myślą, że Ukraina.
479
00:28:19,925 --> 00:28:21,527
Myślą, że on nadal tam jest.
480
00:28:21,627 --> 00:28:23,962
Więc teraz im to powiedz
masz go,
481
00:28:24,063 --> 00:28:27,633
bo go masz,
i wychodzą wszystkie szerszenie.
482
00:28:28,467 --> 00:28:31,837
A ja pokażę wam szerszenie.
483
00:28:33,005 --> 00:28:34,573
Lepiej.
484
00:28:38,444 --> 00:28:39,945
[Joe wzdycha]
485
00:28:41,947 --> 00:28:43,582
Zabierz ją do domu.
486
00:28:44,550 --> 00:28:45,851
Pozwól jej posprzątać.
487
00:28:45,984 --> 00:28:47,753
Więc spotkajmy się na farmie.
488
00:28:48,687 --> 00:28:49,955
Jest tam mój numer.
489
00:28:51,390 --> 00:28:53,759
Zaczynamy teraz.
490
00:28:56,995 --> 00:28:58,730
[pukanie]
491
00:28:58,864 --> 00:29:00,599
[drzwi otwierają się]
492
00:29:03,135 --> 00:29:04,803
[drzwi zamykają się]
493
00:29:11,177 --> 00:29:12,811
Dlaczego siedzisz na zewnątrz?
494
00:29:12,911 --> 00:29:14,146
Dostaniesz poparzenia słonecznego.
495
00:29:14,246 --> 00:29:17,015
Lekarz mówi pół godziny dziennie,
witamina D.
496
00:29:17,816 --> 00:29:20,085
Kochanie,
nie mają na to pigułki?
497
00:29:20,086 --> 00:29:22,253
Nie to samo.
Potrzebujesz promieni UV
498
00:29:22,254 --> 00:29:24,323
go zsyntetyzować
w komórkach skóry.
499
00:29:24,423 --> 00:29:25,923
To dlaczego sprzedają pigułkę?
500
00:29:25,924 --> 00:29:27,726
[chichocze]
Ojej, kochanie, zastanawiam się.
501
00:29:29,528 --> 00:29:32,231
[Meade]
Religia, religia,
502
00:29:32,331 --> 00:29:35,301
hm... szlaki handlowe?
503
00:29:36,202 --> 00:29:38,237
[szydzi]
Olej.
504
00:29:39,037 --> 00:29:40,372
Inny sposób
wyjaśnić to byłoby,
505
00:29:40,472 --> 00:29:42,274
Państwo Islamskie, Państwo Islamskie,
506
00:29:42,374 --> 00:29:45,711
państwo autorytarne,
Państwo komunistyczne.
507
00:29:45,811 --> 00:29:49,248
Skoro już o tym mowa, pytanie...
508
00:29:51,517 --> 00:29:53,985
...w sprawach zagranicznych
wywiad w USA.
509
00:29:54,086 --> 00:29:56,088
Pytanie do mnie czy ode mnie?
510
00:29:56,188 --> 00:30:00,192
Mamy zerowy kontrwywiad
działalność w Stanach.
511
00:30:00,292 --> 00:30:03,461
Każdy szczegół jest przetwarzany
przez FBI i NCSC.
512
00:30:03,462 --> 00:30:06,298
Jesteście wplecioni w FBI
dość ciasno, pomyślałem.
513
00:30:06,432 --> 00:30:08,600
Pewnie, że dla osłony.
514
00:30:09,601 --> 00:30:11,970
- Więc jakie jest pytanie?
- Mhm.
515
00:30:12,104 --> 00:30:13,939
Podoba mi się, że jesteś
całkiem atrakcyjny cel
516
00:30:14,039 --> 00:30:16,108
dla obcokrajowca
grupa wywiadowcza.
517
00:30:16,908 --> 00:30:19,010
zgodziłbym się
z tą oceną.
518
00:30:19,111 --> 00:30:21,480
Więc zakładam
próbowali tego.
519
00:30:21,613 --> 00:30:23,281
Wiele razy.
520
00:30:23,282 --> 00:30:24,583
Chcesz zgadnąć jak?
521
00:30:25,351 --> 00:30:27,285
Firmy Shell
zatrudnienie Twojej firmy.
522
00:30:27,286 --> 00:30:28,420
Mhm.
523
00:30:29,221 --> 00:30:31,657
Pozwy w imieniu
firm i organizacji pozarządowych,
524
00:30:31,757 --> 00:30:33,992
hm, różne
negocjacje kontraktowe
525
00:30:34,092 --> 00:30:38,063
to mogłoby odsłonić
inne negocjacje kontraktowe.
526
00:30:38,164 --> 00:30:40,132
Może atrakcyjny
stewardessy
527
00:30:40,232 --> 00:30:42,334
wygodnie obok ciebie
w barze.
528
00:30:42,434 --> 00:30:43,969
To wszystko, co robisz za granicą,
529
00:30:44,069 --> 00:30:45,970
- właśnie tu zrobiłem.
- Mhm.
530
00:30:45,971 --> 00:30:48,339
Kochają
Urzędnicy Departamentu Stanu
531
00:30:48,340 --> 00:30:52,611
i kongresmenów po raz drugi
rozwód i brak pieniędzy,
532
00:30:52,711 --> 00:30:54,213
W szczególności Rosja.
533
00:30:54,313 --> 00:30:55,981
Chiny grają
zupełnie inna gra.
534
00:30:56,114 --> 00:30:58,717
Ich celem jest
kradzież informacji,
535
00:30:58,817 --> 00:31:02,188
lewarowanie gotówkowe,
i długa gra.
536
00:31:02,321 --> 00:31:04,156
Chiny realizują plan 50-letni
537
00:31:04,290 --> 00:31:07,326
po raz pierwszy wdrożony
w połowie lat 60-tych.
538
00:31:07,426 --> 00:31:09,895
A plan 50-letni jest już gotowy.
539
00:31:11,597 --> 00:31:13,365
Co by to było
powód
540
00:31:13,499 --> 00:31:15,833
dla urzędników rządu USA
nie do zbadania
541
00:31:15,834 --> 00:31:18,036
pochodzenie choroby,
powiedzmy,
542
00:31:18,170 --> 00:31:22,774
laboratorium testowe w Wuhan
finansowane z dolarów amerykańskich?
543
00:31:22,874 --> 00:31:26,044
Dlaczego rząd USA miałby
agencja będzie partnerem
544
00:31:26,178 --> 00:31:27,346
ze znanym przeciwnikiem
545
00:31:27,479 --> 00:31:29,881
w chińskim instytucie
wirusologii,
546
00:31:29,981 --> 00:31:33,352
szczególnie jeden
które prezydent Obama potępił,
547
00:31:33,452 --> 00:31:34,686
w oparciu o ryzyko
548
00:31:34,786 --> 00:31:37,556
testowania wzmocnienia funkcji,
w 2014 roku?
549
00:31:37,689 --> 00:31:40,459
A mimo to fundusze nadal płynęły
do tego obiektu.
550
00:31:40,559 --> 00:31:42,059
Ile
Urzędnicy rządu USA
551
00:31:42,060 --> 00:31:44,396
znajdowały się pod kontrolą Chin
lub wpływ
552
00:31:44,496 --> 00:31:46,030
aby to ułatwić?
553
00:31:46,031 --> 00:31:47,366
Chiny nie marnują czasu
554
00:31:47,466 --> 00:31:50,236
próbując przewrócić
Agenci antyterrorystyczni FBI
555
00:31:50,369 --> 00:31:52,237
lub oficerowie wojskowi.
556
00:31:52,238 --> 00:31:53,472
To sfera Rosji
557
00:31:53,572 --> 00:31:57,343
ponieważ jest to największy strach Rosji
jest wojna.
558
00:31:57,443 --> 00:31:59,578
Chiny nie boją się wojny
559
00:31:59,711 --> 00:32:02,247
ponieważ
nie mają zupełnie żadnego zainteresowania
560
00:32:02,248 --> 00:32:03,582
w konflikcie militarnym.
561
00:32:03,682 --> 00:32:07,853
Nasze narody są
zbyt ekonomicznie powiązane.
562
00:32:07,953 --> 00:32:11,523
Plan Chin jest dla Stanów Zjednoczonych
Państwa będące w stanie wojny ze sobą,
563
00:32:11,623 --> 00:32:13,225
przynajmniej intelektualnie.
564
00:32:13,325 --> 00:32:17,229
Chiny próbują
wygrać wojnę informacyjną,
565
00:32:17,329 --> 00:32:18,596
i oni są.
566
00:32:18,597 --> 00:32:20,366
I bardziej boisz się Chin?
567
00:32:20,466 --> 00:32:22,734
Nie powiedziałbym tego.
568
00:32:22,868 --> 00:32:25,236
Powiedziałbym
Boję się ich tak samo
569
00:32:25,237 --> 00:32:28,440
z bardzo różnych powodów.
570
00:32:36,382 --> 00:32:37,783
Tutaj.
571
00:32:47,259 --> 00:32:49,828
♪ złowieszcza muzyka ♪
572
00:32:52,631 --> 00:32:55,467
[bieżąca woda]
573
00:33:01,273 --> 00:33:03,909
[wydycha, pociąga nosem]
574
00:33:15,421 --> 00:33:16,688
[wydycha]
575
00:33:18,256 --> 00:33:19,958
[wyrzuca papierowy ręcznik]
576
00:33:26,765 --> 00:33:30,336
[piszę]
577
00:33:32,070 --> 00:33:34,105
[chrupanie chipsów]
578
00:33:37,909 --> 00:33:40,479
[drzwi otwierają się i zamykają]
579
00:33:42,080 --> 00:33:43,449
[Randy odchrząkuje]
580
00:33:43,549 --> 00:33:45,517
[Joe wzdycha]
581
00:33:52,424 --> 00:33:54,426
[wzdycha]
Więc,
582
00:33:54,526 --> 00:33:58,630
co robimy
i to co ona robi jest podobne,
583
00:33:58,730 --> 00:34:01,367
przynajmniej jeśli chodzi o handel.
584
00:34:01,467 --> 00:34:02,667
Zidentyfikuj cel,
585
00:34:02,668 --> 00:34:05,671
nawiązać kontakt,
zdobyć ich zaufanie.
586
00:34:05,771 --> 00:34:07,205
Na tym kończą się podobieństwa
587
00:34:07,305 --> 00:34:09,541
ponieważ nasze cele
są różne.
588
00:34:09,641 --> 00:34:11,276
Eliminujemy cele.
589
00:34:11,377 --> 00:34:13,211
Wydobywa informacje.
590
00:34:13,311 --> 00:34:15,481
To jest Oleksandra.
591
00:34:15,581 --> 00:34:17,181
To kęs.
592
00:34:17,182 --> 00:34:19,183
Co sądzisz o „Alexie”?
593
00:34:19,184 --> 00:34:20,385
Oleksa.
594
00:34:20,386 --> 00:34:21,820
Wezmę to.
595
00:34:21,920 --> 00:34:24,222
Oleksa jest Ukrainką
596
00:34:24,322 --> 00:34:26,525
Wywiad Zagraniczny
Oficer służb.
597
00:34:26,658 --> 00:34:30,429
Została osadzona
w rosyjskiej SVR od 2018 roku.
598
00:34:30,529 --> 00:34:31,897
- Powiedz to trzy razy szybko.
- Zamknij się, kurwa.
599
00:34:32,030 --> 00:34:33,198
Oh! Cholera. Pierdolić.
600
00:34:33,298 --> 00:34:34,700
- Przepraszam.
- [odchrząkuje]
601
00:34:34,800 --> 00:34:37,302
- Komentarz?
- Nie, proszę pani.
602
00:34:38,103 --> 00:34:40,672
Kierowała nią inteligencja
do naszej udanej ekstrakcji
603
00:34:40,772 --> 00:34:42,574
Aleksiego Jurimowa z Ukrainy.
604
00:34:42,674 --> 00:34:44,542
[Bobby]
Może też dwóch Rosjan
605
00:34:44,543 --> 00:34:45,710
na twoim werandzie.
606
00:34:45,711 --> 00:34:47,713
[wzdycha ciężko]
607
00:34:49,080 --> 00:34:50,882
Tylko mówię.
608
00:34:51,717 --> 00:34:53,051
[pociąga nosem]
Kyle'a?
609
00:34:53,151 --> 00:34:54,886
Została sprawdzona.
610
00:34:56,187 --> 00:34:57,756
[Oleksandra]
Ma prawo zadawać pytania.
611
00:34:57,889 --> 00:35:01,560
Przepytuj wszystkich
i wszystko, co robią i mówią.
612
00:35:01,660 --> 00:35:05,263
Mówisz jedno kłamstwo, żeby to osiągnąć
twój cel, mówimy dziesięciu.
613
00:35:05,363 --> 00:35:09,267
Następnie zmieniamy cel
i powiedz jeszcze dziesięć.
614
00:35:09,367 --> 00:35:10,602
To wszystko teraz kłamstwa.
615
00:35:10,702 --> 00:35:13,204
Skąd ty kurwa wiesz
co robimy?
616
00:35:16,842 --> 00:35:18,644
Ona jest Lwicą.
617
00:35:21,880 --> 00:35:23,582
Ona jest Lwicą.
618
00:35:28,386 --> 00:35:29,787
A ona jest Lwicą
619
00:35:29,788 --> 00:35:32,958
który zaprzyjaźnił się z al-Zarkawim
trzecia żona
620
00:35:33,091 --> 00:35:36,628
i podał swoją lokalizację
do swoich Sił Specjalnych,
621
00:35:36,728 --> 00:35:39,097
który następnie zaatakował jego konwój
622
00:35:39,197 --> 00:35:40,799
i nazwał atak rakietowy
623
00:35:40,932 --> 00:35:43,334
który zabił al-Zarkawiego
624
00:35:43,435 --> 00:35:45,637
i żona, z którą się zaprzyjaźniła.
625
00:35:59,918 --> 00:36:01,453
[Oleksandra]
Wiemy, co robisz.
626
00:36:01,587 --> 00:36:03,622
Chiny wiedzą, co robisz
i kiedy to zrobisz.
627
00:36:03,722 --> 00:36:05,056
Ale od
nie zrobisz im tego,
628
00:36:05,156 --> 00:36:06,624
ich to nie obchodzi.
629
00:36:06,625 --> 00:36:09,427
Oto jak to wyjaśniono
w Rosji.
630
00:36:09,528 --> 00:36:11,997
Rosja to wataha wilków.
631
00:36:12,097 --> 00:36:14,800
Chiny to tygrys.
632
00:36:14,900 --> 00:36:16,201
A ty?
633
00:36:16,301 --> 00:36:18,436
Jesteś niedźwiedziem.
634
00:36:18,537 --> 00:36:20,638
Stado wilków nie może zabić niedźwiedzia.
635
00:36:20,639 --> 00:36:24,109
Niedźwiedź jest za duży,
nawet za paczkę.
636
00:36:24,209 --> 00:36:27,646
A tygrys nie może zabić
sam niedźwiedź.
637
00:36:29,147 --> 00:36:32,484
Stado wilków i tygrys
nie potrafimy się dobrze bawić razem,
638
00:36:32,584 --> 00:36:34,820
więc w ogóle nie grają.
639
00:36:34,953 --> 00:36:38,289
Jak więc z tobą walczą?
640
00:36:39,658 --> 00:36:42,427
Co zabija niedźwiedzia?
641
00:36:44,530 --> 00:36:47,164
Choroba zabija niedźwiedzia.
642
00:36:47,165 --> 00:36:50,836
I zarażają cię
przez wiele lat.
643
00:36:51,670 --> 00:36:53,505
I w twojej paczce
644
00:36:53,639 --> 00:36:56,842
są Amerykanie
z chorobą.
645
00:37:24,002 --> 00:37:26,037
Jaką wartość ma
nadinspektor
646
00:37:26,171 --> 00:37:29,708
szkoły
z punktu widzenia inteligencji?
647
00:37:29,808 --> 00:37:32,210
[Oleksandra]
Kontroluje program nauczania.
648
00:37:32,310 --> 00:37:35,213
Choroba się nie zaczyna
w sercu. Na tym się kończy.
649
00:37:35,313 --> 00:37:37,081
Znajdziesz go w wiejskim klubie,
650
00:37:37,082 --> 00:37:38,884
do klubu nocnego, uwiedź go,
651
00:37:38,984 --> 00:37:41,385
sfotografuj to, a staniesz się jego właścicielem.
652
00:37:41,386 --> 00:37:42,954
Jedź do miasta wojskowego.
653
00:37:43,054 --> 00:37:45,591
Idź do klubu ze striptizem
w pobliżu Fortu Bragg,
654
00:37:45,691 --> 00:37:48,493
Fort Benning, Fort Campbell.
655
00:37:48,594 --> 00:37:50,195
Skąd pochodzą te dziewczyny?
656
00:37:50,295 --> 00:37:54,432
Pochodzą z Rosji, Chin,
Wenezuela, Kolumbia.
657
00:37:54,532 --> 00:37:58,837
Czasem to twoje dziewczyny,
Amerykanie.
658
00:37:58,937 --> 00:38:00,438
Już są zdesperowani,
659
00:38:00,572 --> 00:38:02,272
inaczej nie tańczyliby
za pieniądze.
660
00:38:02,273 --> 00:38:05,276
Pieniądze są łatwe.
Rosja ma pieniądze.
661
00:38:05,376 --> 00:38:07,945
Rosja ma twoje pieniądze.
Drukują to.
662
00:38:07,946 --> 00:38:10,448
Podobnie Chiny.
Podobnie wszyscy.
663
00:38:10,582 --> 00:38:11,950
[Bursztyn]
Wszystko
664
00:38:12,050 --> 00:38:13,785
- stwierdziła, to fakt.
- [Tucker] Tak.
665
00:38:14,586 --> 00:38:16,087
Wszyscy wiemy o Honeypot.
666
00:38:16,221 --> 00:38:19,891
Chociaż metodologie
największych graczy różnią się,
667
00:38:19,991 --> 00:38:24,195
ich podejścia
są zasadniczo takie same.
668
00:38:25,530 --> 00:38:28,767
Najwięksi gracze,
jeśli nie wiesz:
669
00:38:28,900 --> 00:38:31,269
Rosja, Chiny, Katar,
Bractwo Muzułmańskie...
670
00:38:31,402 --> 00:38:34,104
chociaż nie można ich przypisać
naród...
671
00:38:34,105 --> 00:38:37,775
Iran i potem
w mniejszym stopniu,
672
00:38:37,776 --> 00:38:39,144
masz Koreę Północną, Wenezuelę,
673
00:38:39,277 --> 00:38:43,581
większość państw Zatoki Perskiej,
a potem kilku rosyjskich proxy.
674
00:38:43,682 --> 00:38:47,052
Ta piramida reprezentuje
filozofia ogólna
675
00:38:47,152 --> 00:38:50,421
tajnych operacji
przeciwko USA
676
00:38:50,521 --> 00:38:53,792
Najszerszy i najmniejszy
bezpośrednie działanie piramidy
677
00:38:53,892 --> 00:38:56,294
jest dezinformacja
i zakłócenia.
678
00:38:56,427 --> 00:38:59,164
Typowo gracze
na tym poziomie są głupi,
679
00:38:59,264 --> 00:39:00,732
co tu dużo mówić
680
00:39:00,832 --> 00:39:03,300
że nie mają wiedzy
ich zaangażowania.
681
00:39:03,301 --> 00:39:05,336
To jest finansowanie organizacji
682
00:39:05,470 --> 00:39:07,706
z dowolnej strony
spektrum politycznego
683
00:39:07,806 --> 00:39:09,540
wywierać stały nacisk
684
00:39:09,641 --> 00:39:12,410
na zasobach państwowych i lokalnych
poprzez protest.
685
00:39:12,510 --> 00:39:15,312
Organizacje specjalizujące się
w agitacji tłumu
686
00:39:15,313 --> 00:39:18,149
otrzymać znaczne fundusze.
687
00:39:18,950 --> 00:39:22,187
Koncentrujemy się na zakłóceniach
szlaków komunikacyjnych.
688
00:39:22,320 --> 00:39:24,322
Szczególny nacisk jednak
jest płatne
689
00:39:24,422 --> 00:39:27,092
w sprawie zakłóceń na uniwersytetach.
690
00:39:27,192 --> 00:39:29,827
Powyżej jest zasadniczo
691
00:39:29,828 --> 00:39:31,797
bombardowanie informacyjne
w mediach społecznościowych.
692
00:39:31,897 --> 00:39:35,901
A potem ponad to
to szpiegostwo na poziomie podstawowym
693
00:39:36,001 --> 00:39:38,036
z udziałem bezpośredniego
obce wpływy.
694
00:39:38,169 --> 00:39:40,706
Można to zrobić poprzez
agentów kontraktowych niskiego szczebla
695
00:39:40,806 --> 00:39:42,407
na wspomnianych uniwersytetach
696
00:39:42,507 --> 00:39:44,676
lub poprzez bezpośrednie mieszanie
697
00:39:44,776 --> 00:39:47,478
i tłumienie jednostek
w mediach społecznościowych.
698
00:39:47,578 --> 00:39:51,882
Powyżej tego jest gdzie
zaczyna się twoje prawdziwe rzemiosło.
699
00:39:51,883 --> 00:39:54,518
Zdobądź przewagę
na osobę.
700
00:39:54,519 --> 00:39:57,122
Zazwyczaj
odbywa się to finansowo,
701
00:39:57,222 --> 00:40:01,692
ale często tak jest
jawna manipulacja celem:
702
00:40:01,693 --> 00:40:03,394
miodowanie,
jak to przed chwilą nazwałeś,
703
00:40:03,494 --> 00:40:06,097
a potem szantaż
w pomaganie.
704
00:40:06,197 --> 00:40:07,733
To zdarza się badaczom
705
00:40:07,866 --> 00:40:11,069
praktycznie w każdej dziedzinie, ale
szczególnie ci badacze
706
00:40:11,202 --> 00:40:13,203
które nadzorują projekty
na uniwersytetach,
707
00:40:13,204 --> 00:40:15,240
pracownicy przemysłu obronnego,
708
00:40:15,373 --> 00:40:17,574
i każdego pracownika federalnego
nad GS-12
709
00:40:17,575 --> 00:40:18,910
bo jest to bardzo prawdopodobne
710
00:40:19,010 --> 00:40:20,746
mają szeroki dostęp
do federalnych baz danych.
711
00:40:20,879 --> 00:40:22,280
Och, wybacz mi.
712
00:40:22,380 --> 00:40:24,883
Jestem po prostu głupi
pilot helikoptera,
713
00:40:24,983 --> 00:40:27,318
więc nie mam pojęcia, co do cholery
o którym mówisz.
714
00:40:27,418 --> 00:40:28,619
Co to za miód?
715
00:40:28,720 --> 00:40:30,922
Nie wiesz
co to jest miód?
716
00:40:31,056 --> 00:40:32,223
Czy wiesz, co to jest Honeypot?
717
00:40:32,323 --> 00:40:34,059
Oczywiście
Wiem, co to jest miodownik.
718
00:40:34,192 --> 00:40:35,293
Co?
719
00:40:35,393 --> 00:40:37,929
[Joe]
Zagraniczny agent albo uwodzi
720
00:40:38,029 --> 00:40:40,064
lub narkotyki jako cel.
721
00:40:40,065 --> 00:40:41,767
Akty seksualne z tym celem
są rejestrowane,
722
00:40:41,867 --> 00:40:43,401
i te obrazy są używane
przekupić tę osobę
723
00:40:43,501 --> 00:40:45,737
we współpracę.
724
00:40:45,837 --> 00:40:47,472
[Randy odchrząkuje]
Wszyscy wiemy
725
00:40:47,572 --> 00:40:49,907
miejsca, których należy unikać
i gdzie jest bezpiecznie,
726
00:40:49,908 --> 00:40:52,878
więc co jest
z tym pieprzonym wykładem?
727
00:40:53,745 --> 00:40:54,746
Patrzeć.
728
00:40:55,580 --> 00:40:58,283
Większość z nich tak
wiemy o tym na bardzo niskim poziomie.
729
00:40:58,416 --> 00:41:00,117
Przewrócimy je
do FBI.
730
00:41:00,118 --> 00:41:03,021
Mogą dawać tego przykłady,
mogą to, kurwa, zignorować.
731
00:41:03,121 --> 00:41:04,522
Jest mi to kurwa obojętne.
732
00:41:04,622 --> 00:41:07,125
Jedyne na czym mi zależy to
którzy analitycy komputerowi
733
00:41:07,225 --> 00:41:08,793
w NSA zrobili Honeypot?
734
00:41:08,794 --> 00:41:12,697
Który senator, który Biały Dom
starszy pracownik,
735
00:41:12,798 --> 00:41:15,133
który gubernator,
co za pieprzony prezenter wiadomości?
736
00:41:15,233 --> 00:41:17,435
Dobra? Polujemy na grubego zwierza.
737
00:41:17,535 --> 00:41:20,137
Pozwól, że zadam pytanie.
738
00:41:20,138 --> 00:41:21,472
Tak.
739
00:41:21,606 --> 00:41:24,108
Jakaś striptizerka
lub dziewczyna obsługująca butelki
740
00:41:24,109 --> 00:41:26,311
czy jakiekolwiek miodarki
Zielony Beret. Jak...
741
00:41:26,411 --> 00:41:27,813
Dlaczego tak musi być
Zielony Beret?
742
00:41:27,913 --> 00:41:30,248
Po prostu
hipotetyczne, kolego.
743
00:41:30,348 --> 00:41:32,316
Cóż, zauważyłem
twoja hipotetyczna
744
00:41:32,317 --> 00:41:33,819
nie jest z twoją starą
pieprzony zespół SEAL.
745
00:41:33,919 --> 00:41:35,420
Pod warunkiem, że nie jest to wojsko.
746
00:41:35,520 --> 00:41:37,155
Hej, wiesz,
OK, zrób z tego Marine.
747
00:41:37,288 --> 00:41:38,824
- Jak to?
- [Dwa Puchary i Bobby] Tak.
748
00:41:38,924 --> 00:41:40,992
- To, kurwa, żołnierz piechoty morskiej.
- [Dwa Puchary] Proszę bardzo.
749
00:41:41,092 --> 00:41:43,128
[Tex] OK, świetnie. jestem po prostu
mówiąc, że byłby to Zielony Beret
750
00:41:43,261 --> 00:41:44,495
najbardziej prawdopodobne
aby zdobyć miodowiec.
751
00:41:44,629 --> 00:41:45,996
Najbardziej... najprawdopodobniej?
Och, skurwielu.
752
00:41:45,997 --> 00:41:47,899
Chcesz dostać
uchwyt w twoim zespole?
753
00:41:47,999 --> 00:41:49,467
- [nakładające się rozmowy]
- [Joe] To żołnierskie gówno.
754
00:41:49,567 --> 00:41:50,802
Musisz pozwolić im to rozpracować.
755
00:41:50,936 --> 00:41:52,070
Inaczej po prostu ropie.
756
00:41:52,170 --> 00:41:53,538
Nie waż się mówić
moja pieprzona jednostka.
757
00:41:53,638 --> 00:41:55,206
[Tucker] Dlaczego tak się stało
być w ogóle żołnierzem?
758
00:41:55,306 --> 00:41:57,342
Dlaczego nie może być tak
bzdura na tablicy szkolnej?
759
00:41:57,475 --> 00:41:59,310
- [Dwa Puchary] Tak, proszę bardzo.
- Ten dupek.
760
00:41:59,410 --> 00:42:00,645
Ten facet, OK?
761
00:42:00,778 --> 00:42:01,980
Zrób to z tym pieprzonym facetem.
762
00:42:02,080 --> 00:42:03,148
Jezus Chrystus.
763
00:42:03,281 --> 00:42:05,650
Prawdziwa jednostka cracku
tu dotarłeś, Joe.
764
00:42:05,750 --> 00:42:07,318
Prawdziwa jednostka cracku.
765
00:42:07,418 --> 00:42:09,519
[śmiech]
766
00:42:09,520 --> 00:42:11,489
W porządku, masz faceta
na tablicy szkolnej,
767
00:42:11,589 --> 00:42:13,859
zostaje oszukany przez jakąś kobietę.
768
00:42:13,959 --> 00:42:16,660
Striptizerka nie radzi sobie
aktywa. Kto jest?
769
00:42:16,661 --> 00:42:19,664
Na niższym poziomie,
przydzielony zostaje urzędnik prowadzący sprawę.
770
00:42:19,764 --> 00:42:23,034
A na wyższym poziomie
na moim poziomie,
771
00:42:23,168 --> 00:42:24,870
Utrzymuję aktywa.
772
00:42:24,970 --> 00:42:27,973
Któreś z tych jest Twoje... Oleksa?
773
00:42:28,073 --> 00:42:30,108
- Nie.
- Jaki jest twój?
774
00:42:30,208 --> 00:42:32,177
Nie martwimy się o nią
teraz, jeszcze nie.
775
00:42:32,277 --> 00:42:33,343
Dlaczego nie teraz?
776
00:42:33,344 --> 00:42:34,946
Cóż, ponieważ nadal jest nieprzytomna.
777
00:42:35,780 --> 00:42:37,015
[Dwa Puchary]
Twój drugi poziom
778
00:42:37,148 --> 00:42:38,316
tam na twojej piramidzie,
bombardowanie informacyjne.
779
00:42:38,416 --> 00:42:40,217
Czy mówimy o
780
00:42:40,218 --> 00:42:42,352
wiesz,
dezinformacja bezpośrednia?
781
00:42:42,353 --> 00:42:44,322
Albo możemy-możemy to połączyć
z dezinformacją?
782
00:42:44,422 --> 00:42:47,525
[Amber] To naprawdę sprawiedliwe
wszystko, żeby zaciemnić prawdę,
783
00:42:47,625 --> 00:42:48,759
- zasadniczo.
- Tak.
784
00:42:48,860 --> 00:42:50,728
[Bursztyn]
To znaczy, ty-możesz zobaczyć...
785
00:42:50,862 --> 00:42:52,697
[Joe wzdycha]
786
00:42:52,830 --> 00:42:54,232
Ona wciąż jest poniżej.
787
00:42:54,365 --> 00:42:55,700
Tak mówi.
788
00:42:55,833 --> 00:42:57,102
Dlaczego?
789
00:42:57,202 --> 00:42:59,204
Jakie możliwe korzyści
czy to nam służy?
790
00:42:59,304 --> 00:43:01,538
- Powstrzymuje ich przed zabiciem jej.
- [wzdycha]
791
00:43:01,539 --> 00:43:03,374
Następnie WitPro ją.
792
00:43:03,474 --> 00:43:05,376
Albo nie.
793
00:43:05,476 --> 00:43:07,112
I wypędzamy ją
w telewizji ogólnopolskiej
794
00:43:07,212 --> 00:43:08,613
i krzyczymy to
z dachów.
795
00:43:08,713 --> 00:43:11,449
- Widziałeś jej listę aktywów?
- [wzdycha]
796
00:43:12,683 --> 00:43:14,751
Masz?
797
00:43:14,752 --> 00:43:17,355
Tak. Tak, widziałem to.
798
00:43:20,458 --> 00:43:22,393
- I Kyle'u?
- [szydzi]
799
00:43:22,527 --> 00:43:24,061
Wiesz
Nie mogę ci tego powiedzieć, Joe.
800
00:43:24,062 --> 00:43:25,562
Masz takie same uprawnienia jak ja.
801
00:43:25,563 --> 00:43:27,032
- Idź do SAC i poproś o to.
- Oszczędź mnie
802
00:43:27,132 --> 00:43:28,733
te trzy pieprzone godziny
bzdur, prawda?
803
00:43:28,866 --> 00:43:30,068
Będziesz miał
sam na to popatrz,
804
00:43:30,168 --> 00:43:31,902
ale jest cholernie ciężki.
805
00:43:31,903 --> 00:43:34,405
Po prostu mi powiedz, Kyle.
806
00:43:38,076 --> 00:43:40,478
Sam już to powiedziałeś.
807
00:43:42,613 --> 00:43:44,115
Ktoś z NSA.
808
00:43:45,016 --> 00:43:46,917
JSOC.
809
00:43:46,918 --> 00:43:48,586
[wzdycha]
810
00:43:48,719 --> 00:43:50,121
Senator.
811
00:43:51,923 --> 00:43:53,591
Senator?
812
00:43:56,727 --> 00:43:58,429
Czy policzyłeś
ile razy skinąłem głową?
813
00:43:59,297 --> 00:44:00,365
Naliczyłem pięć.
814
00:44:00,465 --> 00:44:03,969
I dlatego
nie możemy jej wyrzucić.
815
00:44:04,069 --> 00:44:06,671
Bo kurwa niebo się wali.
816
00:44:06,771 --> 00:44:08,373
Czyż nie taki jest cel?
817
00:44:08,473 --> 00:44:09,640
Może.
818
00:44:09,774 --> 00:44:11,309
Odpowiada Ci cena?
819
00:44:11,442 --> 00:44:13,378
Cały kraj wątpi
lojalność
820
00:44:13,478 --> 00:44:15,080
każdego wybranego urzędnika
w rządzie?
821
00:44:15,180 --> 00:44:18,016
No to włącz pieprzone wiadomości,
Kyle, już tam jesteśmy.
822
00:44:18,849 --> 00:44:20,451
chcę
aby wciągnąć go na maszt flagowy.
823
00:44:20,551 --> 00:44:22,487
- Słuchaj, ja nie...
- Pomożesz mi w tym?
824
00:44:22,620 --> 00:44:24,289
Nie sądzę, żeby ją stawiać
w wiadomościach jest sztuka,
825
00:44:24,422 --> 00:44:25,991
ale może jest sposób na ucieczkę
szczury z wychodka...
826
00:44:26,091 --> 00:44:27,392
Dlaczego po prostu tego nie zrobimy
omówić to po drodze?
827
00:44:27,492 --> 00:44:28,659
Masz to.
828
00:44:28,759 --> 00:44:30,828
[Amber mówi niewyraźnie]
829
00:44:36,301 --> 00:44:38,669
- Zatrzymaj tu tę kobietę, dobrze?
- Wsadzimy ją do aresztu?
830
00:44:38,803 --> 00:44:40,470
Cóż, nazwijmy to
nieoficjalny areszt.
831
00:44:40,471 --> 00:44:42,307
Ona nie odchodzi. Ona ma
iść się kurwa odlać,
832
00:44:42,440 --> 00:44:44,542
- idzie z nią cały zespół.
- Powiedz to.
833
00:44:45,476 --> 00:44:47,678
♪ niepokojąca muzyka ♪
834
00:45:01,492 --> 00:45:03,694
♪
835
00:45:07,232 --> 00:45:08,666
[Meade]
Wejdź.
836
00:45:08,799 --> 00:45:10,035
Wieczór.
837
00:45:10,168 --> 00:45:11,335
Co masz, Joe?
838
00:45:11,336 --> 00:45:12,537
[wzdycha]
839
00:45:12,670 --> 00:45:14,239
Pozwalamy Oleksandrze
pozostać pod?
840
00:45:14,339 --> 00:45:16,674
- [Meade] Mhm.
- Prawidłowy.
841
00:45:16,774 --> 00:45:19,376
Jaki jest cel taktyczny
tego?
842
00:45:19,377 --> 00:45:21,612
Widziałeś jej akta?
z dostaje?
843
00:45:21,712 --> 00:45:24,515
- Nie mam, proszę pana.
- Całkiem imponujący łup.
844
00:45:25,216 --> 00:45:27,418
[odchrząkuje]
845
00:45:42,200 --> 00:45:45,336
Ma informacje lub głosy
rzucili na korzyść Rosji
846
00:45:45,436 --> 00:45:46,537
odkąd je złapała?
847
00:45:46,671 --> 00:45:47,905
[Westfielda]
Nie, w żaden sposób
848
00:45:48,005 --> 00:45:49,307
nasi analitycy mogą ustalić, że nie.
849
00:45:49,407 --> 00:45:51,509
Cała piątka ma
publicznie wspierał Ukrainę
850
00:45:51,609 --> 00:45:53,344
i głosowałem za
każdego pakietu pomocowego
851
00:45:53,444 --> 00:45:56,114
Kongres wprowadził.
852
00:45:56,214 --> 00:45:57,582
Co nie jest zaskakujące, Joe.
853
00:45:57,715 --> 00:45:59,784
Jej wierność jest Ukrainie.
Ona nie idzie
854
00:45:59,884 --> 00:46:02,087
świadomie wyrządzać szkodę materialną
do jej narodu.
855
00:46:02,220 --> 00:46:03,354
W jaki sposób uzyskano aktywa?
856
00:46:03,454 --> 00:46:05,056
Cztery były miękkie, jeden twardy.
857
00:46:05,156 --> 00:46:07,225
Jak miękki i jak twardy?
858
00:46:07,325 --> 00:46:08,558
[Meade]
Fundusze na kampanię dla dwojga,
859
00:46:08,559 --> 00:46:09,927
ciężka inwestycja
w swojej dzielnicy,
860
00:46:10,061 --> 00:46:11,896
i małżonek innego
prowadzi firmę inwestycyjną.
861
00:46:11,996 --> 00:46:15,433
Poślubiła tę firmę
do rosyjskiego funduszu inwestycyjnego.
862
00:46:15,533 --> 00:46:18,436
czwarty,
w staromodny sposób.
863
00:46:20,238 --> 00:46:22,507
- [Kyle wzdycha]
- [Westfield] To nie nasza praca
864
00:46:22,607 --> 00:46:24,242
przeprowadzić cię przez dane wywiadowcze, Joe.
865
00:46:27,044 --> 00:46:29,947
Uważam, że powinniśmy poinformować Rosję
że mamy ich agenta.
866
00:46:31,015 --> 00:46:32,550
Czekamy na ich telefon.
867
00:46:32,650 --> 00:46:34,752
Jeśli sięgniemy, to nawiązuje
do zainteresowania negocjacjami.
868
00:46:34,852 --> 00:46:36,287
Daje im przewagę.
869
00:46:36,387 --> 00:46:38,289
Nie ten, który wzięliśmy.
870
00:46:39,724 --> 00:46:41,826
Niech wiedzą, że ją mamy.
871
00:46:41,926 --> 00:46:43,594
I poinformuj ich
poprzez oświadczenie
872
00:46:43,728 --> 00:46:45,596
przez sekretarza prasowego.
873
00:46:45,696 --> 00:46:48,966
♪ tajemnicza muzyka ♪
874
00:46:50,235 --> 00:46:51,902
Żadnych imion, żadnych zdjęć,
tylko oświadczenie
875
00:46:52,002 --> 00:46:54,971
to znaczy, że schwytaliśmy
rosyjskiego agenta na terytorium USA
876
00:46:54,972 --> 00:46:57,642
kto nawiązał kontakt
z wieloma urzędnikami amerykańskimi
877
00:46:57,742 --> 00:46:59,277
i pojawił się
stosować wymuszenia
878
00:46:59,377 --> 00:47:00,811
zmuszać
niektórzy z tych urzędników.
879
00:47:00,911 --> 00:47:02,880
Mówimy im, że jest wcześnie
w dochodzeniu,
880
00:47:02,980 --> 00:47:04,481
i dla bezpieczeństwa narodowego,
881
00:47:04,482 --> 00:47:06,784
żadnych innych informacji
zostanie w tym czasie wydany.
882
00:47:06,884 --> 00:47:10,087
Dzięki temu możemy zaprezentować
postawa, w której wszystko się wie.
883
00:47:10,888 --> 00:47:12,822
Wiemy, co sobie wyobrażają
będzie dużo więcej
884
00:47:12,823 --> 00:47:14,459
niż co
faktycznie ustaliliśmy.
885
00:47:14,559 --> 00:47:16,294
[Kyle] To nigdy nie jest przestępstwo
zrozumie, to przykrywka.
886
00:47:16,394 --> 00:47:18,129
I spróbują
zakryć wszystko.
887
00:47:18,229 --> 00:47:21,332
To Whac-A-Mole, ale
wszystkie wychodzą na raz.
888
00:47:22,367 --> 00:47:23,633
[Joe]
I zrobimy to
889
00:47:23,634 --> 00:47:24,835
już wyciągnął młotek.
890
00:47:24,935 --> 00:47:26,604
A co z panią Ukrainą?
891
00:47:26,704 --> 00:47:28,105
Wypuść ją i trzymaj się blisko.
892
00:47:28,206 --> 00:47:29,839
Każdy kontakt
ona sięgnie.
893
00:47:29,840 --> 00:47:32,743
Każdy agent SVR w regionie
też sięgnie.
894
00:47:33,878 --> 00:47:36,947
Polowanie na myszy poprzez ustawienie stodoły
w ogniu, że tak powiem.
895
00:47:37,047 --> 00:47:37,948
Tak, proszę pani.
896
00:47:38,048 --> 00:47:39,984
Oczywiście na koniec,
897
00:47:40,117 --> 00:47:41,651
cóż, nie masz stodoły.
898
00:47:41,652 --> 00:47:43,654
Kogo to obchodzi? To nie była nasza stodoła
na początek.
899
00:47:43,754 --> 00:47:45,856
To raczej bezduszne
w stronę naszego nowego przyjaciela.
900
00:47:45,956 --> 00:47:48,159
Wykorzystywała nas od początku.
901
00:47:48,259 --> 00:47:50,828
Pozwoliliśmy jej nas wykorzystać.
Wykorzystaliśmy ją natychmiast.
902
00:47:50,928 --> 00:47:53,231
Dlaczego teraz przestać?
903
00:47:53,331 --> 00:47:54,732
[wzdycha]
904
00:47:54,832 --> 00:47:58,035
Nigdy mnie nie przekonasz
znaleźli mnie mężczyźni w moim domu
905
00:47:58,135 --> 00:47:59,670
poprzez nagrania satelitarne
z lotniska.
906
00:47:59,770 --> 00:48:01,972
Powiedziano im, kto
powiedziano im gdzie,
907
00:48:02,072 --> 00:48:03,308
i powiedziano im kiedy.
908
00:48:03,408 --> 00:48:05,842
Albo ona to zrobiła
albo ona wie, kto to zrobił.
909
00:48:05,843 --> 00:48:07,511
Myślą o sobie
jako wilki.
910
00:48:07,512 --> 00:48:12,183
Dobra, odrzućmy ją z powrotem
do wilków... i dowiedz się.
911
00:48:19,524 --> 00:48:20,958
Pozwól mi się z tym przespać.
912
00:48:24,362 --> 00:48:25,763
Dziękuję.
913
00:48:32,203 --> 00:48:33,771
[drzwi otwierają się]
914
00:48:34,805 --> 00:48:36,241
Jak myślisz
pójdzie na to?
915
00:48:36,374 --> 00:48:37,375
On już zdecydował.
916
00:48:37,475 --> 00:48:39,176
Ech, myślę, że ma 50-50 lat.
917
00:48:39,277 --> 00:48:40,545
On już zdecydował.
918
00:48:40,678 --> 00:48:42,079
Nie śpisz na „nie”.
919
00:48:46,217 --> 00:48:47,252
[sekretarz prasowy]
Wczoraj wieczorem
920
00:48:47,352 --> 00:48:49,587
Agenci kontrwywiadu FBI
921
00:48:49,720 --> 00:48:51,388
zatrzymał agenta
922
00:48:51,389 --> 00:48:54,057
rosyjskiego
Służba Wywiadu Zagranicznego,
923
00:48:54,058 --> 00:48:56,893
lub SVR, jak jest znany
do społeczności wywiadowczej.
924
00:48:56,894 --> 00:49:00,064
Biuro prokuratora USA
przygotowuje oskarżenia o szpiegostwo
925
00:49:00,164 --> 00:49:03,668
wynikający z dowodów
wplątując agenta w jedno i drugie
926
00:49:03,768 --> 00:49:05,636
programy przekupstwa
i programy wymuszenia
927
00:49:05,736 --> 00:49:07,272
przeciwko USA
urzędnicy rządowi,
928
00:49:07,372 --> 00:49:10,073
jak i stan
i samorządowcy,
929
00:49:10,074 --> 00:49:12,710
jak i obywatele USA
w sektorze prywatnym
930
00:49:12,810 --> 00:49:14,211
zarówno w przemyśle obronnym,
931
00:49:14,312 --> 00:49:17,113
jak i informacje
branża technologii.
932
00:49:17,114 --> 00:49:21,586
Zastrzegamy sobie wszelkie nazwiska
ponieważ dochodzenie jest w toku.
933
00:49:21,686 --> 00:49:22,753
Tak?
934
00:49:22,853 --> 00:49:24,021
Gdzie jest ta osoba
jest przetrzymywany?
935
00:49:24,121 --> 00:49:25,323
Nie mogę zwolnić
ta informacja.
936
00:49:25,423 --> 00:49:26,757
Kiedy podejrzany
zostać postawiony w stan oskarżenia?
937
00:49:26,857 --> 00:49:28,759
To jest pytanie
dla prokuratora generalnego.
938
00:49:28,893 --> 00:49:31,428
Jest prokuratorem generalnym
planujesz konferencję prasową?
939
00:49:31,429 --> 00:49:34,131
Nie mamy takich informacji
w tym czasie.
940
00:49:34,965 --> 00:49:37,268
- ♪
- [dialog niesłyszalny]
941
00:49:41,406 --> 00:49:43,641
♪ złowroga, drażniąca muzyka ♪
942
00:50:01,158 --> 00:50:03,428
[piszczy]
943
00:50:13,904 --> 00:50:15,473
[chrząkając cicho]
944
00:50:31,389 --> 00:50:33,190
- ♪
- [dialog niesłyszalny]
945
00:50:50,074 --> 00:50:51,709
[Joe oddycha ciężko]
946
00:50:52,009 --> 00:50:54,879
♪