1 00:00:02,936 --> 00:00:04,072 ♪ MTV ♪ 2 00:00:05,606 --> 00:00:06,806 [schreeuwt] 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,842 [Mullins] Een congreslid werd ontvoerd 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,378 op Amerikaanse bodem. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,880 [Holar] Geen Mexicaanse criminele organisatie 6 00:00:12,980 --> 00:00:14,447 gaat iets doen dit roekeloos 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,250 zonder druk van een kracht van buitenaf. 8 00:00:16,350 --> 00:00:18,018 - Het is China. - [Kyle] Congreslid? 9 00:00:18,119 --> 00:00:20,287 [Kyle] Het Los Tigres-kartel heeft 10 00:00:20,288 --> 00:00:21,855 de nauwste banden met de Chinezen. 11 00:00:21,955 --> 00:00:23,724 [Meade] Leider van Los Tigres heeft een nichtje. 12 00:00:23,824 --> 00:00:25,226 [Joe] Kapitein Carrillo. 13 00:00:25,359 --> 00:00:26,694 Hoe goed ken jij je oom? 14 00:00:26,794 --> 00:00:29,029 Wat weet je ervan het Leeuwinnenprogramma? 15 00:00:29,130 --> 00:00:30,164 Wat wil je dat ik doe? 16 00:00:30,264 --> 00:00:31,298 Ik moet naar mensen kijken 17 00:00:31,299 --> 00:00:32,499 Ik hou van in het oog, 18 00:00:32,500 --> 00:00:33,701 blazen hun hele wereld uit elkaar. 19 00:00:33,801 --> 00:00:36,370 - Ze weten het, papa. - Wie zijn zij? 20 00:00:38,806 --> 00:00:40,208 Je broer is de leider van Los Tigres. 21 00:00:40,341 --> 00:00:42,876 Een buitenlandse agent plande een ontvoering. 22 00:00:42,976 --> 00:00:45,346 - Wij willen hem. - [Gutierrez] Wat het ook is 23 00:00:45,446 --> 00:00:47,081 je denkt dat je het doet, Peking weet het. 24 00:00:47,215 --> 00:00:49,283 Het kartel weet het. 25 00:00:49,683 --> 00:00:51,018 Bomber was er niet voor ons. 26 00:00:51,119 --> 00:00:53,587 Hij was daar om ons vast te houden uit een bezit. 27 00:00:53,687 --> 00:00:55,856 [Westfield] Zelfmoordterrorist langs de grens 28 00:00:55,956 --> 00:00:57,391 was hoogstwaarschijnlijk Iraans. 29 00:00:57,491 --> 00:00:59,159 Een aantal van de individuen bij hem waren Chinezen. 30 00:00:59,160 --> 00:01:01,229 We moeten Iran en China laten zien 31 00:01:01,329 --> 00:01:04,098 dat wij niet het enige volk zijn met een open rand. 32 00:01:04,832 --> 00:01:06,734 ♪ dramatische, beklijvende muziek ♪ 33 00:01:07,000 --> 00:01:09,103 *** 34 00:01:37,731 --> 00:01:39,867 *** 35 00:02:05,226 --> 00:02:06,994 ♪ gespannen, pulserende muziek ♪ 36 00:02:07,328 --> 00:02:09,497 *** 37 00:02:11,732 --> 00:02:13,867 [kudde blaten] 38 00:02:18,572 --> 00:02:20,808 [man schreeuwt] 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,420 [blaat gaat door] 40 00:02:35,423 --> 00:02:37,591 *** 41 00:02:46,166 --> 00:02:48,736 [Cody] Nacht één, dit is Zwaard drie-een. 42 00:02:48,836 --> 00:02:52,172 Helikopter wel inkomend naar locatie. 43 00:02:52,273 --> 00:02:54,007 Richting zuidoosten. 44 00:03:07,988 --> 00:03:10,724 Ik heb zicht op doel één 45 00:03:10,858 --> 00:03:13,125 en doelwit twee, voorbij. 46 00:03:13,126 --> 00:03:14,828 [Nacht één] Roger, Zwaard drie-één. 47 00:03:14,928 --> 00:03:17,231 Houd de locatie in de gaten en adviseer elke beweging. 48 00:03:18,065 --> 00:03:19,900 ♪ spannende muziek ♪ 49 00:03:20,167 --> 00:03:22,436 *** 50 00:03:29,009 --> 00:03:30,878 Het is als een déjà vu helemaal opnieuw. 51 00:03:31,011 --> 00:03:33,514 - Ja. - We hebben het doelwit in de gaten. 52 00:03:33,614 --> 00:03:34,748 Zijn ze nog steeds in Turkije? 53 00:03:34,882 --> 00:03:37,050 Net binnen de grens van Iran. 54 00:03:37,150 --> 00:03:38,386 Dalampar. 55 00:03:38,486 --> 00:03:40,388 Wat zijn hun mogelijkheden in Dalampar? 56 00:03:40,488 --> 00:03:41,889 Ik krijg ze nu. 57 00:03:42,022 --> 00:03:43,691 Het staat op het punt om binnenkort los te laten. 58 00:03:43,791 --> 00:03:46,560 Eerder begint het, eerder kunnen we naar huis. 59 00:03:46,660 --> 00:03:48,495 - [zucht] - Hoe voel je je? 60 00:03:48,496 --> 00:03:51,399 - Het gaat goed met me. - Baas. 61 00:03:51,499 --> 00:03:53,867 - [zucht] - Hoe voel je je? 62 00:03:53,967 --> 00:03:56,836 Ik heb een jetlag, ben misselijk. 63 00:03:56,837 --> 00:03:59,106 Ik zou zeggen dat ik migraine heb, maar ik heb nog nooit migraine gehad 64 00:03:59,239 --> 00:04:01,809 eerder, dus ik denk dat het gewoon is een barstende hoofdpijn. 65 00:04:01,909 --> 00:04:03,210 Nou, dat is uitstekend nieuws. 66 00:04:03,311 --> 00:04:05,413 Geen van deze zijn symptomen van uitbloeden. 67 00:04:06,347 --> 00:04:07,715 Ja. 68 00:04:10,351 --> 00:04:12,520 *** 69 00:04:21,161 --> 00:04:22,695 [Tex] Roger dat. 70 00:04:22,696 --> 00:04:25,399 Ze willen dat je vogel klaar is te verplaatsen, zodra we de basis bereiken. 71 00:04:25,499 --> 00:04:26,434 Een fluitje van een cent. 72 00:04:26,534 --> 00:04:29,102 We zijn nu in jouw zandbak. 73 00:04:29,236 --> 00:04:30,571 Ik heb geen cockpitpersoneel. 74 00:04:30,671 --> 00:04:32,306 En ik heb een deurschutter nodig. 75 00:04:32,406 --> 00:04:33,907 Ik heb je. 76 00:04:34,007 --> 00:04:35,743 Iran is niet de Taliban. 77 00:04:35,843 --> 00:04:37,511 Deze klootzakken mikken als ze schieten. 78 00:04:38,379 --> 00:04:39,980 Ik ook. 79 00:04:40,314 --> 00:04:42,483 *** 80 00:05:08,208 --> 00:05:09,810 Kijk wie er terug is. 81 00:05:09,910 --> 00:05:11,679 Mijn uitrusting arriveert? 82 00:05:11,812 --> 00:05:13,046 Het ligt in het magazijn. 83 00:05:13,146 --> 00:05:14,947 Geweldig, eet wat en koffie. 84 00:05:14,948 --> 00:05:17,284 Stuur het door, stuur er een paar naar mijn kantoor. 85 00:05:18,151 --> 00:05:20,187 Als we op een hete exfil worden gestuurd, Wat is onze rit? 86 00:05:20,287 --> 00:05:21,989 Het hangt af van de tijdlijn en locatie. 87 00:05:22,089 --> 00:05:24,492 We hebben kleine vogels momenteel onderweg. 88 00:05:24,625 --> 00:05:26,960 Als ze er klaar voor zijn, zij zullen luchtsteun verlenen 89 00:05:27,060 --> 00:05:28,529 totdat we weten dat het veilig is om je in te zetten. 90 00:05:28,629 --> 00:05:30,297 Zo niet, dan doe je het gewoon Humvees binnenhalen. 91 00:05:31,665 --> 00:05:33,333 Oké, Tuk... 92 00:05:33,434 --> 00:05:34,802 jij hebt de Stinger. 93 00:05:34,902 --> 00:05:36,336 Tex, je bent overwaakt. 94 00:05:36,437 --> 00:05:37,604 - Wie wil de 240? - Ik neem het, Bobby. 95 00:05:37,605 --> 00:05:38,972 Oké. Twee kopjes? 96 00:05:39,072 --> 00:05:40,307 - Ja! - Pak de 32 in. 97 00:05:40,408 --> 00:05:42,775 Is er een pantser bij deze buitenpost? 98 00:05:42,776 --> 00:05:44,177 Als je het je afvraagt waar alle rotzooi die we hebben achtergelaten 99 00:05:44,277 --> 00:05:45,679 in Kabul eindigde, zoek niet verder. 100 00:05:45,779 --> 00:05:47,915 [zucht] Geweldig. 101 00:05:48,015 --> 00:05:50,250 Wie heeft de AT4? 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,854 Iemand? 103 00:05:53,954 --> 00:05:55,723 Ik kan niet alles dragen. Mijn rug is geneukt. 104 00:05:55,823 --> 00:05:58,392 Fuck het, fuck het, Ik neem het, ik neem het. 105 00:05:58,526 --> 00:05:59,693 Bobby, ik neem het aan. 106 00:05:59,793 --> 00:06:00,994 Nee. Je observeert en advies, baas. 107 00:06:01,094 --> 00:06:02,262 Ik observeer en adviseer, 108 00:06:02,362 --> 00:06:03,564 tenzij een van mijn bezittingen gaat naar beneden. 109 00:06:03,664 --> 00:06:05,433 Dan is het alle hens aan dek. 110 00:06:06,800 --> 00:06:08,035 G.I. Jane, wil je het? 111 00:06:08,135 --> 00:06:10,170 Ben je uit van je verdomde geest? 112 00:06:10,270 --> 00:06:11,405 Ik ben clandestiene diensten. 113 00:06:11,505 --> 00:06:12,805 Ik ben geen verdomde operator. 114 00:06:12,806 --> 00:06:14,408 Ik ga kijken deze shit op mijn computer, 115 00:06:14,542 --> 00:06:15,709 en als het naar het zuiden gaat, 116 00:06:15,809 --> 00:06:17,044 hoe zit het met ik gewoon een paar jets door elkaar gooien? 117 00:06:17,144 --> 00:06:18,512 Prima. Ik neem het verdomme. 118 00:06:18,612 --> 00:06:20,047 - Geef het aan mij. - [Bobby] Nee! 119 00:06:20,180 --> 00:06:21,949 Je krijgt het bezit. Ik heb het pantser. 120 00:06:27,187 --> 00:06:30,123 [helikopterbladen zoemen] 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,901 Er heeft iemand gevlogen mijn helikopter. 122 00:06:41,001 --> 00:06:42,334 Dit is niet jouw helikopter. 123 00:06:42,335 --> 00:06:43,771 Het is van het Amerikaanse leger helikopter. 124 00:06:43,871 --> 00:06:45,171 Je hebt een copiloot nodig, 125 00:06:45,172 --> 00:06:46,874 twee crewchefs en een schutter. 126 00:06:46,974 --> 00:06:48,275 Het enige dat ik nodig heb is een schutter. 127 00:06:48,408 --> 00:06:50,410 Reglementen van het leger bestaan ​​om een ​​reden, Kap. 128 00:06:50,511 --> 00:06:52,746 En dat heb je zeker niet gedaan vergeten dat binnen een maand. 129 00:06:52,846 --> 00:06:55,014 Dien mij uw vluchtplan in en je operatieplan, 130 00:06:55,015 --> 00:06:57,016 en ik kies een bemanning voor je. 131 00:06:57,017 --> 00:06:58,752 Ik heb geen vluchtplan, meneer. 132 00:06:58,852 --> 00:07:01,889 Nou ja, als je die niet hebt vluchtplan, wie doet dat verdomme? 133 00:07:03,190 --> 00:07:05,726 Moeten we dit nog een keer doen? 134 00:07:08,829 --> 00:07:11,531 De missie is geheim. 135 00:07:11,532 --> 00:07:13,266 Eén piloot, 136 00:07:13,366 --> 00:07:15,202 één deurschutter. 137 00:07:16,937 --> 00:07:18,606 Heeft u een beoordeling? als deurschutter? 138 00:07:18,706 --> 00:07:21,308 Niets aan. Punt, plaats het doel in het vizier 139 00:07:21,408 --> 00:07:22,743 en haal de verdomde trekker over. 140 00:07:22,843 --> 00:07:24,812 Juist, want dat is het alles wat er is. 141 00:07:24,945 --> 00:07:27,180 Dat is alles wat er ooit aan de hand is. 142 00:07:29,249 --> 00:07:30,618 Je wilt het mij vertellen waarheen te sturen 143 00:07:30,751 --> 00:07:32,552 de 82e als ze crasht dit verdomde ding? 144 00:07:32,553 --> 00:07:34,154 Wij hebben alles geregeld, Commandant. 145 00:07:34,254 --> 00:07:36,323 Wees gewoon Johnny-ter-plaatse met die koffie, 146 00:07:36,456 --> 00:07:38,025 zou jij? 147 00:07:39,793 --> 00:07:41,962 Ik heb de 82e in elk geval klaar. 148 00:07:42,095 --> 00:07:43,964 ♪ langzame, gespannen muziek ♪ 149 00:07:44,231 --> 00:07:46,366 *** 150 00:07:55,075 --> 00:07:56,777 Ben je er klaar voor? 151 00:07:56,877 --> 00:08:00,147 Ja. Ik kan alles op de vogel, behalve ermee vliegen. 152 00:08:00,247 --> 00:08:02,149 - Enig idee wanneer? - Spoedig. 153 00:08:02,249 --> 00:08:04,017 Sitrep over vijf. 154 00:08:08,956 --> 00:08:10,390 Gaat het goed? 155 00:08:11,458 --> 00:08:13,827 O ja, dit is mijn gelukkige plek. 156 00:08:13,927 --> 00:08:15,563 Mm. Dat maakt één van ons. Ik haat ze allemaal. 157 00:08:15,663 --> 00:08:17,698 Als we hier doorheen zijn, jij en ik zouden eens moeten praten. 158 00:08:17,798 --> 00:08:19,900 O, daar is het niets om over te praten. 159 00:08:20,934 --> 00:08:23,136 Gesprekken zijn dat niet een van mijn sterke punten. 160 00:08:23,236 --> 00:08:24,938 Ik ook niet. 161 00:08:26,006 --> 00:08:28,341 Maar hierna, weet je, we konden gewoon gaan zitten 162 00:08:28,475 --> 00:08:30,010 en niet praten. 163 00:08:30,110 --> 00:08:32,012 Oké. Het is een date. 164 00:08:32,913 --> 00:08:34,381 Oké dan. 165 00:08:35,348 --> 00:08:36,850 Oké dan. 166 00:08:36,950 --> 00:08:39,485 Uh, ik moet gaan laden een stel geweermagazijnen. 167 00:08:39,486 --> 00:08:41,855 Dat is vreemd opwindend. 168 00:08:41,989 --> 00:08:44,024 [ grinnikt zachtjes] 169 00:08:45,292 --> 00:08:48,528 Deze buitenpost is een halve klik verderop land vanaf de Turkse grens. 170 00:08:48,629 --> 00:08:53,066 Deze onverharde weg ontmoet bestrating ongeveer 20 klikken naar het zuiden. 171 00:08:53,166 --> 00:08:55,035 En gewoon naar het noorden van die convergentie is 172 00:08:55,168 --> 00:08:56,203 de beste plek om te onderscheppen. 173 00:08:56,303 --> 00:08:57,303 Er is geen hoog terrein 174 00:08:57,304 --> 00:08:58,805 voor pantser, dus we vliegen 175 00:08:58,806 --> 00:09:00,908 onder de radar als we kunnen naderen 176 00:09:01,041 --> 00:09:02,910 vanuit het westen langs die kloof. 177 00:09:03,043 --> 00:09:05,477 Als ze nu de doelen verplaatsen 178 00:09:05,478 --> 00:09:09,382 per helo, hoogstwaarschijnlijk zullen ze dat doen rok ten oosten van die weg 179 00:09:09,482 --> 00:09:11,218 om te blijven in contact met die radar. 180 00:09:11,318 --> 00:09:13,386 Wij geloven Het is echter zeer waarschijnlijk, 181 00:09:13,486 --> 00:09:15,154 dat ze vervoeren de doelen per voertuig 182 00:09:15,155 --> 00:09:16,857 tot aan de Sahand-raketbasis en 183 00:09:16,957 --> 00:09:19,559 dan hallo hen de rest van de weg naar de kerncentrale van Isfahan. 184 00:09:19,660 --> 00:09:22,696 Je hebt een basis van de Republikeinse Garde 100 klikken naar het zuiden. 185 00:09:22,796 --> 00:09:27,234 Als je deelneemt, ben je met twee uur voordat de wereld verschijnt. 186 00:09:27,334 --> 00:09:30,771 De buitenpost van Dalampar is dat wel ongeveer twee bedrijven. 187 00:09:30,871 --> 00:09:32,439 Je hebt 100 gevechtstroepen. 188 00:09:32,539 --> 00:09:35,275 De rest is commando, communicatie en ondersteuning. 189 00:09:35,375 --> 00:09:36,376 Ze hebben wel een pantser. 190 00:09:36,476 --> 00:09:38,045 Satelliet is opgepikt 191 00:09:38,145 --> 00:09:39,879 drie M1 Abrams-tanks 192 00:09:39,880 --> 00:09:41,881 die daar achterbleven op het vliegveld van Kaboel. 193 00:09:41,882 --> 00:09:45,052 Of ze operationeel zijn of Iraanse militairen 194 00:09:45,152 --> 00:09:48,055 beschikken over capabele bemanningen van de exploitatie ervan is onduidelijk. 195 00:09:48,155 --> 00:09:49,923 Ze hebben twee T-72's. 196 00:09:50,023 --> 00:09:52,259 We gaan ervan uit dat ze dat doen hebben bemanningen om deze te besturen. 197 00:09:52,392 --> 00:09:54,394 Sayyad snel aanvalsvoertuig. 198 00:09:54,494 --> 00:09:57,130 Het is gewapend met raketten van 77 millimeter, 199 00:09:57,230 --> 00:09:59,198 geleide raketten, diverse kettingkanonnen. 200 00:09:59,199 --> 00:10:02,770 Ze hebben BMP-2's, een Rus infanterie aanvalsvoertuig. 201 00:10:02,903 --> 00:10:06,205 Dit alles zal vereisen een WET of een Stinger 202 00:10:06,206 --> 00:10:08,108 natuurlijk vernietigen behalve de M1, 203 00:10:08,208 --> 00:10:09,609 waarvoor Javelin nodig is. 204 00:10:09,743 --> 00:10:12,646 Ze hebben typische op een vrachtwagen gemonteerde .50s, 205 00:10:12,780 --> 00:10:14,281 waar je goed in bent bij het verdedigen tegen. 206 00:10:14,381 --> 00:10:18,585 Kortom, dit is een zeer goed bewapend, zo niet vreselijk 207 00:10:18,686 --> 00:10:20,453 goed opgeleide buitenpost. 208 00:10:20,553 --> 00:10:21,789 Als we hier terechtkomen, 209 00:10:21,889 --> 00:10:24,291 je bent ongeveer twee mijl vanaf de Iraakse grens. 210 00:10:24,424 --> 00:10:26,159 Nu, dat zeg ik niet dat die grens gaat gebeuren 211 00:10:26,293 --> 00:10:28,628 ontmoedig ze als ze in de achtervolging zijn. 212 00:10:28,762 --> 00:10:32,332 Wij sturen F-22's bij de lancering van de missie. 213 00:10:32,465 --> 00:10:33,766 Vragen, kapitein? 214 00:10:33,767 --> 00:10:36,235 Zullen sluipschutters markeren doelvoertuigen? 215 00:10:36,236 --> 00:10:37,569 Het hele konvooi is jouw doel. 216 00:10:37,570 --> 00:10:39,807 Tijd om ter plaatse te zijn voor CAS als er een beroep op wordt gedaan? 217 00:10:39,907 --> 00:10:40,841 [Amber] Onduidelijk. 218 00:10:40,941 --> 00:10:42,309 Dertig minuten is ons doel, 219 00:10:42,409 --> 00:10:43,711 maar het is een uitdaging voor hen, 220 00:10:43,811 --> 00:10:45,945 daarom kunnen wij dat niet op zijn plaats houden om deel te nemen. 221 00:10:45,946 --> 00:10:48,614 Wij hebben geen tanker in de regio, 222 00:10:48,615 --> 00:10:49,983 dus ze moeten erin vliegen, 223 00:10:50,117 --> 00:10:51,651 hun lading laten vallen en dan naar huis gaan. 224 00:10:51,785 --> 00:10:55,155 We hebben Delta-sluipschutters op zijn plaats met de ogen gericht op Dalampar, 225 00:10:55,288 --> 00:10:57,157 en ze zijn voorbereid terugvallen 226 00:10:57,290 --> 00:10:59,926 voor toezicht en hulp als er hulp nodig is. 227 00:10:59,927 --> 00:11:01,661 - Heeft u vragen? - [Joe] Wat is er gebeurd 228 00:11:01,762 --> 00:11:02,762 aan de twee Delta-teams? 229 00:11:02,763 --> 00:11:04,664 - Onderweg. - Verwachte aankomsttijd? 230 00:11:04,765 --> 00:11:05,665 Onduidelijk. 231 00:11:05,766 --> 00:11:06,834 Ik zou het zeker graag willen weten. 232 00:11:06,934 --> 00:11:08,035 Door COB. 233 00:11:08,135 --> 00:11:09,435 [Tucker] Vijandelijke infanteriecapaciteiten. 234 00:11:09,436 --> 00:11:11,171 Wat hebben ze, thermisch, NV...? 235 00:11:11,271 --> 00:11:13,741 [Amber] Ze hebben een versie van alles wat we hebben. 236 00:11:15,508 --> 00:11:17,109 Onze naam is Sky Hawk. 237 00:11:17,110 --> 00:11:19,646 Commando is Nacht Eén. Aanvalshelo is Donder. 238 00:11:19,747 --> 00:11:21,447 Sluipschutters ter plaatse, dat is Zwaard drie-één. 239 00:11:21,448 --> 00:11:23,316 Jouw team is Sword drie-twee. 240 00:11:23,416 --> 00:11:26,186 Delta-team inkomend, Zwaard drie-drie. 241 00:11:26,286 --> 00:11:27,319 CAS is Eagle One. 242 00:11:27,320 --> 00:11:29,790 Groen licht is Izebel. 243 00:11:30,590 --> 00:11:31,691 Veel succes, iedereen. 244 00:11:31,792 --> 00:11:33,927 Oké. Laten we ons klaarmaken. 245 00:11:36,163 --> 00:11:38,031 ♪ langzame, gespannen muziek ♪ 246 00:11:38,298 --> 00:11:41,068 *** 247 00:11:45,138 --> 00:11:47,941 [insecten trillen] 248 00:11:51,411 --> 00:11:53,213 [telefoon zoemt] 249 00:11:55,816 --> 00:11:57,050 Ja. 250 00:11:57,150 --> 00:11:58,218 [Meade via telefoon] We zijn buiten. 251 00:11:59,186 --> 00:12:00,954 [zucht] 252 00:12:12,933 --> 00:12:14,067 Waar is hij? 253 00:12:14,201 --> 00:12:16,536 Slaapkamer. 254 00:12:16,636 --> 00:12:19,205 - Hebben we een plan? - Ja, we hebben een plan. 255 00:12:19,206 --> 00:12:20,407 Wil je mij hierover informeren? 256 00:12:20,507 --> 00:12:22,910 Ik ben van plan een aanwijzing te geven iedereen er mee bezig. 257 00:12:23,010 --> 00:12:24,211 Maak hem wakker. Breng hem binnen. 258 00:12:24,311 --> 00:12:27,180 - Hij is wakker. - [Westfield] Natuurlijk is hij dat. 259 00:12:28,381 --> 00:12:29,616 [Tracer] Laten we gaan. 260 00:12:35,956 --> 00:12:37,324 Ga zitten. 261 00:12:46,266 --> 00:12:47,600 Je ziet er belangrijk uit. 262 00:12:47,700 --> 00:12:49,169 Ik ben. 263 00:12:50,270 --> 00:12:52,239 We hebben uw bankrekeningen bevroren. 264 00:12:52,339 --> 00:12:55,642 Niet alleen die in Dallas. Die van Nassau, 265 00:12:55,742 --> 00:12:57,610 die in Zürich, die 266 00:12:57,710 --> 00:13:00,080 onder je 22 verschillende LLC's en trusts 267 00:13:00,180 --> 00:13:02,249 die jij hebt opgericht in de Verenigde Staten, 268 00:13:02,349 --> 00:13:04,284 de trusts die je hebt opgebouwd voor uw kinderen. 269 00:13:04,417 --> 00:13:08,856 Alles. Allemaal $372 miljoen dollar ervan. 270 00:13:09,689 --> 00:13:11,291 En we zijn net begonnen met zoeken. 271 00:13:11,391 --> 00:13:13,927 Dat is illegaal. Ik ben niet aangeklaagd. 272 00:13:14,027 --> 00:13:16,964 We hebben geen aanklachten nodig. We hebben geen bevelschriften nodig. 273 00:13:17,097 --> 00:13:18,798 Wij hebben het gewoon nodig goedkeuring van het congres 274 00:13:18,899 --> 00:13:21,434 tegen bekende op te treden terroristische organisaties. 275 00:13:21,534 --> 00:13:23,937 En vanaf 22 oktober 276 00:13:24,037 --> 00:13:26,639 uw organisatie was als zodanig vermeld. 277 00:13:26,739 --> 00:13:28,108 Je hebt geen bewijs mij binden aan... 278 00:13:28,208 --> 00:13:29,642 [Westfield] Dat hebben wij ook niet nodig. 279 00:13:29,742 --> 00:13:32,612 Het enige wat we nodig hebben is het geloof. 280 00:13:32,712 --> 00:13:34,481 Wordt geplaatst een terroristische watchlist 281 00:13:34,581 --> 00:13:36,449 schort uw bescherming op onder het Vierde Amendement, 282 00:13:36,549 --> 00:13:39,486 uw recht op een advocaat, eventuele Miranda-beschermingen. 283 00:13:39,586 --> 00:13:43,156 Zie je, wij vervolgen niet strafzaken. 284 00:13:43,256 --> 00:13:45,591 Wij elimineren bedreigingen aan de nationale veiligheid 285 00:13:45,592 --> 00:13:47,160 van de Verenigde Staten van Amerika. 286 00:13:47,294 --> 00:13:50,030 En wanneer uw organisatie begon met vijanden te werken 287 00:13:50,130 --> 00:13:51,298 van de Verenigde Staten 288 00:13:51,398 --> 00:13:53,700 om hun agenten te vervoeren ons land binnen 289 00:13:53,833 --> 00:13:56,303 om die veiligheid aan te vallen, 290 00:13:56,403 --> 00:13:58,438 dreiging is precies wat je werd. 291 00:13:59,339 --> 00:14:01,273 [grinnikt] 292 00:14:01,274 --> 00:14:03,275 Dus je bent hier om mij te elimineren. 293 00:14:03,276 --> 00:14:05,012 We zijn hier om te elimineren de dreiging. 294 00:14:05,112 --> 00:14:06,646 [Pablo] Dat had je kunnen doen heb dat in Dallas gedaan. 295 00:14:06,746 --> 00:14:08,315 Jij bent niet de bedreiging. Je broer is de bedreiging. 296 00:14:08,415 --> 00:14:10,850 Hij is degene die wordt bevorderd deze relaties 297 00:14:10,951 --> 00:14:12,185 die ons bedreigen. 298 00:14:12,285 --> 00:14:13,820 [Westfield] Elk probleem heeft een oplossing, 299 00:14:13,921 --> 00:14:16,155 En hier is de onze, Pablo. 300 00:14:16,156 --> 00:14:18,691 Wij hebben geen controle de relaties 301 00:14:18,791 --> 00:14:19,859 die een organisatie maakt 302 00:14:19,993 --> 00:14:22,329 tenzij wij dat hebben een maatstaf voor vertrouwen 303 00:14:22,429 --> 00:14:24,296 met de leider van die organisatie. 304 00:14:24,297 --> 00:14:26,465 Wil je ons vertrouwen? 305 00:14:26,466 --> 00:14:29,001 Wij willen uw vertrouwen. 306 00:14:29,002 --> 00:14:31,804 Wat wil je nog meer? 307 00:14:32,872 --> 00:14:35,007 [Westfield] Als dat zo is jouw vertrouwen, dat is alles wat we nodig hebben. 308 00:14:35,008 --> 00:14:36,243 Vertrouwen om wat te doen? 309 00:14:36,343 --> 00:14:40,247 Houd op met werken met onze vijanden. 310 00:14:40,347 --> 00:14:42,014 Laat het ons weten als ze contact opnemen. 311 00:14:42,015 --> 00:14:43,883 Werk om te elimineren hun invloed 312 00:14:43,984 --> 00:14:45,385 waar je het ook vindt. 313 00:14:45,518 --> 00:14:48,221 [Westfield] Dat vertrouwen zou voor ons zeer waardevol zijn. 314 00:14:48,321 --> 00:14:51,857 Waardevol genoeg dat we dat zouden doen onvermoeibaar werken om het te beschermen. 315 00:14:51,858 --> 00:14:53,426 Begrijp je het? wat ik zeg? 316 00:14:53,526 --> 00:14:56,029 ♪ gespannen muziek ♪ 317 00:14:56,129 --> 00:14:57,931 Ik denk van wel. 318 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Dus jij kunt ons dat vertrouwen geven? 319 00:15:02,502 --> 00:15:05,205 Dat kan ik je geven, maar... 320 00:15:06,573 --> 00:15:10,077 ...wat voor kracht heb je hier? Hm? 321 00:15:10,177 --> 00:15:12,511 Je kunt mannen in Irak controleren, het Midden-Oosten, 322 00:15:12,512 --> 00:15:13,913 omdat je daar soldaten hebt. 323 00:15:14,014 --> 00:15:15,082 Nou... 324 00:15:15,215 --> 00:15:16,549 [Pablo] Je hebt hier geen soldaten. 325 00:15:16,649 --> 00:15:18,718 Wij denken dat dit het beste is als uw organisatie 326 00:15:18,818 --> 00:15:19,752 wordt gerund vanuit de Verenigde Staten. 327 00:15:19,852 --> 00:15:21,387 Is dat mogelijk? 328 00:15:21,388 --> 00:15:24,723 Is dat iets? dat kan? 329 00:15:24,724 --> 00:15:28,728 In Mexico zijn we vrij van vervolging. 330 00:15:28,828 --> 00:15:31,030 [Westfield] Dat is echter geen vrijheid. 331 00:15:31,031 --> 00:15:33,266 Je bent niet vrij om te reizen. Jouw kinderen ook niet. 332 00:15:33,366 --> 00:15:35,768 Geen enkele school is veilig, geen restaurant, niets. 333 00:15:35,868 --> 00:15:38,605 [Meade] Hier, jij offert vrijheid voor veiligheid. 334 00:15:38,705 --> 00:15:39,572 Maar het is een gevangenis. 335 00:15:39,672 --> 00:15:41,008 Het is een gevangenis van luxe. 336 00:15:41,108 --> 00:15:44,944 Het is een gevangenis naar keuze, maar het is... 337 00:15:45,045 --> 00:15:47,414 het is toch een gevangenis. 338 00:15:48,448 --> 00:15:52,619 Wat als je dat zou kunnen hebben de zekerheid die je hebt in Mexico 339 00:15:52,719 --> 00:15:54,821 met de vrijheid die je hebt in de Verenigde Staten? 340 00:15:57,390 --> 00:15:59,426 Wat zou je daarop zeggen? 341 00:15:59,526 --> 00:16:01,961 Hoe zit het met mijn familie? 342 00:16:02,062 --> 00:16:04,031 Zij krijgen hetzelfde. 343 00:16:05,032 --> 00:16:06,833 [Pablo] Allemaal? 344 00:16:06,966 --> 00:16:09,102 Op één na allemaal. 345 00:16:15,975 --> 00:16:17,910 Heb je zijn telefoon? 346 00:16:24,617 --> 00:16:27,887 We willen hem graag morgen zien, eerste ding. 347 00:16:29,922 --> 00:16:33,293 Mijn broer is gelijk vertrouwen met geld. 348 00:16:33,393 --> 00:16:35,294 Ik geef hem de zijne Om te beginnen 300 miljoen dollar. 349 00:16:35,295 --> 00:16:36,663 Hoe is dat? 350 00:16:38,398 --> 00:16:39,666 Hij zal meer willen. 351 00:16:42,335 --> 00:16:44,003 [zucht] 352 00:16:44,104 --> 00:16:45,538 Er kan meer geregeld worden. 353 00:16:45,672 --> 00:16:47,307 [grinnikt] 354 00:16:48,941 --> 00:16:50,810 Wie zal ik hem vertellen dat je bent? 355 00:16:50,910 --> 00:16:53,546 [Meade] Je weet wie we zijn. 356 00:16:53,646 --> 00:16:55,282 Kan ik hem dat vertellen? 357 00:16:56,349 --> 00:16:58,885 Er kan geen vertrouwen zijn met geheimen. 358 00:17:00,420 --> 00:17:02,722 Onthoud dat. 359 00:17:04,724 --> 00:17:07,493 [telefoon klikken] 360 00:17:07,494 --> 00:17:09,729 [lijn rinkelt] 361 00:17:14,534 --> 00:17:16,836 [stammelt] Hermanito. 362 00:17:16,936 --> 00:17:18,838 Necesitamos hablar. 363 00:17:18,938 --> 00:17:22,175 Sí, todo está bien. 364 00:17:22,975 --> 00:17:24,744 ♪ spannende muziek ♪ 365 00:17:25,078 --> 00:17:27,046 *** 366 00:17:33,620 --> 00:17:34,686 Wat is er gebeurd? 367 00:17:34,687 --> 00:17:36,423 We hebben een ontwikkelingssituatie. 368 00:17:36,556 --> 00:17:39,058 Waarom ontmoeten we elkaar hier? Waar is het personeel van het Witte Huis? 369 00:17:40,127 --> 00:17:41,461 Jullie zijn medewerkers van het Witte Huis. 370 00:17:41,561 --> 00:17:43,563 Ik ben stafchef. Waar is de rest? 371 00:17:43,663 --> 00:17:45,531 Nou ja, de rest hoeft het niet te weten. 372 00:17:45,532 --> 00:17:46,832 De voorzitter heeft hier geen kennis van? 373 00:17:46,833 --> 00:17:49,602 Het is een snel situatie ontwikkelen. 374 00:17:49,736 --> 00:17:51,170 Het is in het belang van de president 375 00:17:51,171 --> 00:17:53,038 dat hij wordt afgeschermd van welke neerslag dan ook. 376 00:17:53,039 --> 00:17:54,673 Dat is niet jouw beslissing maken. 377 00:17:54,674 --> 00:17:56,342 Jij hebt de bevoegdheid niet. 378 00:17:56,343 --> 00:17:58,844 Dat doe ik absoluut de autoriteit hebben. 379 00:17:58,845 --> 00:18:00,079 Niemand van ons heeft de bevoegdheid. 380 00:18:00,213 --> 00:18:02,214 ♪ gespannen muziek ♪ 381 00:18:02,215 --> 00:18:06,518 Er zijn twee Chinezen nucleaire wetenschappers onderweg 382 00:18:06,519 --> 00:18:09,256 naar de kernbasis van Isfahan met informatie of benodigdheden 383 00:18:09,356 --> 00:18:13,493 verrijken en activeren De nucleaire capaciteiten van Iran. 384 00:18:13,593 --> 00:18:16,796 Ingrijpen is de definitie zelf 385 00:18:16,896 --> 00:18:19,599 van de trouwplicht. 386 00:18:20,467 --> 00:18:22,435 Ga nu zitten. Ik ben me bewust van de risico's. 387 00:18:22,535 --> 00:18:25,205 Jullie twee moeten het opmerken dat ik je het heb bespaard. 388 00:18:26,406 --> 00:18:28,741 Je mag de overwinning vieren. 389 00:18:28,841 --> 00:18:31,077 Het verlies is geheel voor mij. 390 00:18:31,178 --> 00:18:32,945 Waar kijken we naar? 391 00:18:33,045 --> 00:18:36,249 Dit is een Iraanse buitenpost aan de Iraakse grens, 392 00:18:36,349 --> 00:18:39,918 waar het Turkse leger de doelen vervoerd. 393 00:18:39,919 --> 00:18:42,121 Scherm rechtsboven is het geplande verbodsplaats. 394 00:18:42,222 --> 00:18:43,290 [Holar] Verbod? 395 00:18:43,390 --> 00:18:45,292 Eh, gebruiken we geen drone? 396 00:18:45,392 --> 00:18:47,194 En wat de fuck doet hij hier? 397 00:18:47,294 --> 00:18:48,961 Grondtak en Delta de operatie hebben. 398 00:18:49,061 --> 00:18:50,597 [Holar] Is het leger er mee bezig? 399 00:18:50,697 --> 00:18:52,999 Iedereen is hier mee bezig, maar de verdomde opperbevelhebber? 400 00:18:53,132 --> 00:18:55,567 Wat zou hij doen met deze informatie? 401 00:18:55,568 --> 00:18:58,069 Roep een vergadering bijeen van de Comité voor strijdkrachten? 402 00:18:58,070 --> 00:18:59,972 Ondertussen nucleaire wetenschappers 403 00:19:00,106 --> 00:19:01,608 gaan een open grens over 404 00:19:01,708 --> 00:19:03,810 verder in gevaar te brengen de veiligheid van deze natie. 405 00:19:03,910 --> 00:19:06,313 Het maakt je niets uit over de wetenschappers. 406 00:19:06,413 --> 00:19:07,480 Dit gaat over de grens. 407 00:19:07,580 --> 00:19:09,148 Nou, je hebt verdomd gelijk. 408 00:19:09,282 --> 00:19:10,883 Het interesseert ze geen reet over de onze? 409 00:19:10,983 --> 00:19:13,553 Dit is wat wij voelen over die van hen. 410 00:19:15,755 --> 00:19:17,657 ♪ gespannen muziek ♪ 411 00:19:17,924 --> 00:19:20,126 *** 412 00:19:49,256 --> 00:19:52,191 [Cody] Nacht één, dit is Zwaard drie-een. 413 00:19:52,325 --> 00:19:54,494 Doel slachtoffers locatie verlaten. 414 00:19:54,594 --> 00:19:58,931 Pauze. Voertuigen. Techniek, twee. 415 00:19:59,031 --> 00:20:03,069 Multifunctioneel, één. APC, één. 416 00:20:03,169 --> 00:20:05,405 Totaal aantal voertuigen, vier. Over. 417 00:20:05,505 --> 00:20:07,407 [Nacht één] Roger, Zwaard drie-één. 418 00:20:07,507 --> 00:20:09,509 - Ga naar overwatch bij onderschepping. - [Cody] Roger, eerste nacht. 419 00:20:09,609 --> 00:20:10,843 Nu verhuizen. 420 00:20:10,943 --> 00:20:12,745 ♪ dramatische muziek ♪ 421 00:20:13,079 --> 00:20:15,248 *** 422 00:20:24,190 --> 00:20:25,558 Donder, jij bent Izebel. 423 00:20:25,658 --> 00:20:27,427 - Jezebel. - Izebel. 424 00:20:27,527 --> 00:20:28,660 Laten we gaan. 425 00:20:28,661 --> 00:20:30,996 Adelaar één, dit is Nacht één. Jezebel. 426 00:20:30,997 --> 00:20:32,765 [Nacht één] Roger. Jezebel. We zijn onderweg. 427 00:20:32,865 --> 00:20:35,768 ETA tot doel: 32 minuten. 428 00:20:37,203 --> 00:20:38,705 [ademt uit] 429 00:20:38,805 --> 00:20:40,573 ♪ intense muziek ♪ 430 00:20:40,840 --> 00:20:43,209 *** 431 00:21:10,703 --> 00:21:12,839 *** 432 00:21:38,565 --> 00:21:40,533 *** 433 00:21:42,835 --> 00:21:44,269 Twee minuten voor het doel. 434 00:21:44,270 --> 00:21:45,772 Roger dat! 435 00:21:46,573 --> 00:21:48,741 - Hoi. - Ja? 436 00:21:49,976 --> 00:21:51,277 Succes. 437 00:21:52,078 --> 00:21:54,280 Veel geluk voor jou. 438 00:21:55,147 --> 00:21:57,149 Ik kijk ernaar uit om niet te praten. 439 00:21:58,851 --> 00:22:00,820 Ik kan verdomme niet wachten! 440 00:22:10,497 --> 00:22:14,501 Het kruispunt is... 922 meter. 441 00:22:14,601 --> 00:22:17,370 Wind 0,5 rechts. 442 00:22:17,504 --> 00:22:20,039 Roger, 922 en vijf. 443 00:22:20,172 --> 00:22:21,973 Ik heb zicht op het konvooi. 444 00:22:21,974 --> 00:22:22,975 Ja. Ik heb ze. 445 00:22:23,075 --> 00:22:24,810 We hebben onze vogel. 446 00:22:24,811 --> 00:22:26,713 Twee minuten voor het doel. 447 00:22:26,813 --> 00:22:28,481 Oké. 448 00:22:28,581 --> 00:22:30,817 Wil er een paar delen van de rijkdom daar, broeder? 449 00:22:30,917 --> 00:22:33,252 Je weet het. 450 00:22:39,959 --> 00:22:41,993 Hoi. 451 00:22:41,994 --> 00:22:44,631 Laten we oorlog voeren. 452 00:22:47,033 --> 00:22:48,901 ♪ gespannen muziek ♪ 453 00:22:49,168 --> 00:22:51,037 *** 454 00:23:03,382 --> 00:23:05,518 Serveer het. 455 00:23:08,120 --> 00:23:09,589 - [schreeuwt] - [gromt] 456 00:23:18,898 --> 00:23:21,833 Zwaard drie-een, kan dat? jackpot op doel bevestigen? 457 00:23:21,834 --> 00:23:23,803 [Cody] Negatief, nacht één. 458 00:23:23,936 --> 00:23:25,036 We hebben beweging. 459 00:23:25,037 --> 00:23:27,139 - We gaan weer rond. - Ik ben klaar! 460 00:23:29,275 --> 00:23:31,077 [jammert] 461 00:23:43,623 --> 00:23:46,459 Inkomend! Rechts binnenkomend! 462 00:23:50,329 --> 00:23:52,063 [gromt] 463 00:23:52,064 --> 00:23:54,200 We zijn geraakt. Maak vast. 464 00:23:56,435 --> 00:23:58,437 Hé, die vogel is geknipt. 465 00:23:58,538 --> 00:24:01,474 Mayday, Mayday! Nacht één, De donder gaat naar beneden! 466 00:24:01,574 --> 00:24:03,743 [kreunt] 467 00:24:05,778 --> 00:24:08,280 Het is te snel. We gaan flakkeren voordat we toeslaan. 468 00:24:08,380 --> 00:24:09,816 Beugel. Zet je schrap voor impact! 469 00:24:09,916 --> 00:24:11,050 Neuken! 470 00:24:13,052 --> 00:24:15,287 [schreeuwt het uit] 471 00:24:17,790 --> 00:24:19,559 Nacht één, de donder is neergedaald. 472 00:24:19,659 --> 00:24:20,827 [zucht] 473 00:24:20,927 --> 00:24:22,962 Adelaar één, Thunder is neergevallen. 474 00:24:23,062 --> 00:24:25,231 Verwachte aankomsttijd voor CAS. 475 00:24:25,331 --> 00:24:27,166 [Eagle Eén] 22 microfoons om te targeten. 476 00:24:27,266 --> 00:24:28,634 Ze hebben geen 22 minuten. 477 00:24:28,635 --> 00:24:29,635 De vogel is neer! 478 00:24:29,636 --> 00:24:31,003 Daar gaan we. 479 00:24:31,137 --> 00:24:33,039 - Maak je klaar. - Laten we gaan. 480 00:24:33,806 --> 00:24:35,842 Laten we verdomme deze shit doen. 481 00:24:35,942 --> 00:24:37,209 ♪ sombere muziek ♪ 482 00:24:37,544 --> 00:24:38,845 *** 483 00:24:38,945 --> 00:24:40,913 [gromt] 484 00:24:47,053 --> 00:24:47,887 [gromt] 485 00:24:48,020 --> 00:24:50,523 ♪ dramatische muziek ♪ 486 00:24:50,790 --> 00:24:53,560 *** 487 00:25:17,183 --> 00:25:19,552 *** 488 00:25:41,007 --> 00:25:43,142 *** 489 00:25:53,219 --> 00:25:54,954 Ik heb iedereen nodig uit het voertuig te stappen. 490 00:25:55,087 --> 00:25:56,088 Ze zijn hier bij mij. 491 00:25:56,188 --> 00:25:58,290 Moet ze nog zoeken. 492 00:26:08,735 --> 00:26:10,269 Badge betekent niets voor mij. 493 00:26:10,369 --> 00:26:11,671 [spott] 494 00:26:13,840 --> 00:26:16,643 Je contracteert via een firma of ben je onafhankelijk? 495 00:26:17,644 --> 00:26:19,345 Uw uitvoerende resultaten? 496 00:26:20,246 --> 00:26:21,579 Ik zal alle vragen stellen, maat. 497 00:26:21,580 --> 00:26:23,950 Jullie zijn allemaal Australisch en Zuid-Afrikaans, 498 00:26:24,050 --> 00:26:26,252 dus ik dacht gewoon. 499 00:26:26,352 --> 00:26:27,753 Deze is goed. 500 00:26:27,754 --> 00:26:30,022 Bernard runt het nog steeds? 501 00:26:31,090 --> 00:26:33,292 Je zou hem over mij moeten vragen. 502 00:26:35,094 --> 00:26:36,394 Vandaag. 503 00:26:36,395 --> 00:26:37,964 Geen verdomde zet. 504 00:26:38,097 --> 00:26:39,765 Hé, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho! 505 00:26:39,766 --> 00:26:41,232 Je staat op de verdomde camera, maat. 506 00:26:41,233 --> 00:26:42,635 Er zullen er hier nog dertig zijn binnen 20 seconden. 507 00:26:42,735 --> 00:26:44,303 [Westfield] Ik ben een hoge ambtenaar 508 00:26:44,403 --> 00:26:45,504 met het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten van Amerika. 509 00:26:45,604 --> 00:26:47,874 Leg je verdomde wapens neer. 510 00:26:49,909 --> 00:26:52,144 [telefoon rinkelt] 511 00:26:54,213 --> 00:26:56,348 Dat zou u moeten beantwoorden. 512 00:26:57,249 --> 00:26:58,484 Ja. 513 00:27:03,990 --> 00:27:06,091 Le dije que venía acompañado 514 00:27:06,092 --> 00:27:08,828 y no me hizo caso el cabrón. 515 00:27:10,562 --> 00:27:12,364 Ik heb het je verteld. 516 00:27:14,767 --> 00:27:16,035 [zucht] 517 00:27:20,506 --> 00:27:22,709 Bel je baas. 518 00:27:22,842 --> 00:27:25,044 Zeg hem dat Byron hallo zei. 519 00:27:26,278 --> 00:27:28,580 [motoren starten] 520 00:27:30,582 --> 00:27:32,518 ♪ dramatische muziek ♪ 521 00:27:32,785 --> 00:27:35,387 *** 522 00:27:42,829 --> 00:27:45,297 *** 523 00:28:05,251 --> 00:28:08,755 *** 524 00:28:38,084 --> 00:28:40,519 [grinnikt] 525 00:29:02,208 --> 00:29:03,708 Wil je hem nu? 526 00:29:03,709 --> 00:29:05,611 Heel veel. 527 00:29:11,250 --> 00:29:12,584 Neem het vanaf hier? 528 00:29:12,684 --> 00:29:13,953 Guantanamo? 529 00:29:14,086 --> 00:29:15,621 ♪ gespannen muziek ♪ 530 00:29:15,888 --> 00:29:18,024 *** 531 00:29:22,461 --> 00:29:23,762 [mens] Cálmale, güey. 532 00:29:23,863 --> 00:29:25,531 Dit is het leven. 533 00:29:26,966 --> 00:29:28,534 [knippen] 534 00:29:29,568 --> 00:29:31,770 *** 535 00:29:43,315 --> 00:29:45,517 [straalmotoren zoemen] 536 00:29:47,119 --> 00:29:50,022 *** 537 00:30:02,768 --> 00:30:04,636 [zucht] 538 00:30:08,407 --> 00:30:09,508 [Meade gromt] 539 00:30:09,641 --> 00:30:11,010 Is dit het? Ik heb geen manifest. 540 00:30:11,143 --> 00:30:12,845 - Dit is het. - Oké. Ik sluit ons, 541 00:30:12,979 --> 00:30:14,746 breng ons op weg. 542 00:30:20,652 --> 00:30:22,021 [kokhalst] 543 00:30:22,121 --> 00:30:24,622 [Westfield hoest, kreunt] 544 00:30:24,623 --> 00:30:26,025 [snuiven] 545 00:30:26,158 --> 00:30:27,559 [ademt uit] 546 00:30:31,998 --> 00:30:33,499 [snuiven] 547 00:30:33,599 --> 00:30:37,036 Ik denk dat hoe langer je weg bent, hoe moeilijker het is om naar te kijken. 548 00:30:38,370 --> 00:30:39,872 Nog moeilijker om te doen. 549 00:30:40,006 --> 00:30:43,808 Makkelijk om te vergeten hoe lelijk dit kan het bewaren van de vrede zijn. 550 00:30:43,809 --> 00:30:45,277 Dat is niet wat mij ziek maakt. 551 00:30:45,377 --> 00:30:47,846 Wat mij ziek maakt is hoe weinig er zal veranderen. 552 00:30:49,248 --> 00:30:51,918 [ademt diep in] 553 00:30:54,686 --> 00:30:56,855 [klinken] 554 00:30:57,890 --> 00:30:59,725 ♪ lage, sombere muziek ♪ 555 00:30:59,992 --> 00:31:02,261 *** 556 00:31:02,361 --> 00:31:04,530 [hijgen] 557 00:31:16,508 --> 00:31:18,877 [broek] Hé. 558 00:31:18,978 --> 00:31:19,946 Kun je lopen? 559 00:31:20,046 --> 00:31:21,047 [hijgen] 560 00:31:21,147 --> 00:31:22,949 Kun je lopen? 561 00:31:23,715 --> 00:31:25,850 - [zwak] Ik weet het niet. - Kom op. 562 00:31:25,851 --> 00:31:26,919 Probeer op mijn pad te komen. 563 00:31:27,186 --> 00:31:29,355 *** 564 00:31:39,498 --> 00:31:42,067 - [schreeuwt] Fuck! O, mijn been! - Het is oké. 565 00:31:42,068 --> 00:31:43,302 We zullen ons er zorgen over maken als we hier wegkomen. 566 00:31:43,402 --> 00:31:45,071 O, fuck. 567 00:31:45,171 --> 00:31:46,505 [gepijnigd gegrom] 568 00:31:47,873 --> 00:31:49,976 [hijgen] 569 00:31:52,611 --> 00:31:54,346 [ademt scherp uit] 570 00:31:55,747 --> 00:31:57,916 [hijgen] 571 00:32:02,154 --> 00:32:04,056 [sist, kreunt] 572 00:32:04,890 --> 00:32:05,757 [kreunt] 573 00:32:05,857 --> 00:32:07,092 Ja, je loopt niet. 574 00:32:07,093 --> 00:32:09,295 - [kreunend] - [hijgen] 575 00:32:09,395 --> 00:32:11,463 Neuken. 576 00:32:11,563 --> 00:32:13,265 Het is slecht. 577 00:32:14,100 --> 00:32:15,434 Niet zo erg als dat. 578 00:32:15,534 --> 00:32:17,869 [voertuigen naderen] 579 00:32:22,074 --> 00:32:24,109 [Cody J.] Nacht één, vijandelijke slachtoffers die zich op locatie verplaatsen. 580 00:32:24,110 --> 00:32:25,978 Verwachte aankomsttijd op dat QRF. 581 00:32:26,078 --> 00:32:27,646 Zwaard drie-twee, wees gewaarschuwd, 582 00:32:27,779 --> 00:32:29,815 vijandelijke slachtoffers op weg naar de plaats van de crash. 583 00:32:29,915 --> 00:32:31,817 - Tel zes. - Meer uit het zuiden. 584 00:32:31,917 --> 00:32:33,819 Waar zijn ze vandaan komen? 585 00:32:33,919 --> 00:32:35,821 Zwaard drie-twee, je hebt meerdere vijandelijke slachtoffers 586 00:32:35,954 --> 00:32:37,622 nadert uit het noorden en het zuiden. 587 00:32:37,623 --> 00:32:40,126 Keer terug naar de basis totdat CAS ter plaatse is. 588 00:32:40,226 --> 00:32:41,460 Ze bellen ons terug. 589 00:32:41,560 --> 00:32:43,428 Vijandelijke slachtoffers Noord en Zuid naderen. 590 00:32:43,429 --> 00:32:44,762 Wil je dat ik ons ​​omdraai? 591 00:32:44,763 --> 00:32:45,930 Dat heb ik niet gezegd wij gingen het doen. 592 00:32:45,931 --> 00:32:47,465 - Zorg dat we er eerst zijn. - Baas, 593 00:32:47,466 --> 00:32:48,867 wat gaan we doen? We zijn met zes. 594 00:32:50,869 --> 00:32:52,470 Verwachte aankomsttijd op CAS. 595 00:32:52,471 --> 00:32:53,638 [Amber] 19 microfoons. 596 00:32:53,639 --> 00:32:55,074 We gaan er 19 minuten van maken. 597 00:32:55,174 --> 00:32:56,975 Ik weet niet of ik het kan halen binnen 19 minuten. 598 00:32:57,076 --> 00:32:58,677 Het is niet de taak om het te halen. 599 00:32:58,777 --> 00:33:00,479 De taak is om het te proberen. 600 00:33:01,513 --> 00:33:02,514 Ja, mevrouw. 601 00:33:02,614 --> 00:33:04,350 ♪ lage, sombere muziek ♪ 602 00:33:04,616 --> 00:33:06,218 *** 603 00:33:07,519 --> 00:33:08,487 [Cody J. fluistert] QRF. 604 00:33:08,587 --> 00:33:09,954 Ja, ik heb ze. 605 00:33:09,955 --> 00:33:11,990 Zwaard drie-twee, dit is Zwaard drie-een. 606 00:33:12,091 --> 00:33:13,324 Wees gewaarschuwd, 607 00:33:13,325 --> 00:33:14,860 vijandelijke slachtoffers naderen jouw tien uur. 608 00:33:14,960 --> 00:33:16,695 700 meter en sluiten. 609 00:33:17,529 --> 00:33:19,365 [Tex] Drie-één, ik zie ze niet. 610 00:33:19,465 --> 00:33:21,167 - Ik zie ze niet. - Ja, nou, 611 00:33:21,267 --> 00:33:23,502 je gaat ze zien. Ze zijn komt nu op je af. 612 00:33:25,904 --> 00:33:27,838 [Tex] Contacteer links! 613 00:33:27,839 --> 00:33:29,208 Vijandelijke slachtoffers tien uur! 614 00:33:29,341 --> 00:33:31,510 - Steek ze aan, Tuck! - Ik heb ze! 615 00:33:32,678 --> 00:33:34,046 [geweervuur] 616 00:33:36,915 --> 00:33:39,951 *** 617 00:33:46,292 --> 00:33:47,993 Acht omhoog, vier rechts. 618 00:33:49,661 --> 00:33:51,130 Raak het op doel. 619 00:33:53,865 --> 00:33:55,901 [geweervuur gaat door] 620 00:33:56,168 --> 00:33:59,037 *** 621 00:34:20,426 --> 00:34:22,060 [gerommel] 622 00:34:22,161 --> 00:34:23,629 Bobby, APC! 623 00:34:25,364 --> 00:34:26,465 Beweging! 624 00:34:28,267 --> 00:34:30,802 *** 625 00:34:39,145 --> 00:34:40,545 APC's komen van achteren. 626 00:34:40,546 --> 00:34:42,448 Wat een rotzooi. Ga op ze af. 627 00:34:42,548 --> 00:34:44,283 - [geweerschot] - [geweervuur op afstand] 628 00:34:47,386 --> 00:34:49,155 Klinkt niet een eerlijk gevecht daar. 629 00:34:49,255 --> 00:34:50,489 Dat is het niet. 630 00:34:50,622 --> 00:34:51,457 Kijk naar mij. 631 00:34:51,590 --> 00:34:53,591 Het gevecht komt onze kant op. 632 00:34:53,592 --> 00:34:55,161 Ik wil dat je klaar bent. 633 00:34:55,261 --> 00:34:57,562 Jongen, ze plaatsen die rotzooi niet in de brochure, toch? 634 00:34:57,563 --> 00:34:59,465 - Ja. - [zwaar ademhalen] 635 00:34:59,565 --> 00:35:01,232 Dat doen ze. 636 00:35:01,233 --> 00:35:03,969 Het is gewoon ver naar beneden onderaan. 637 00:35:04,069 --> 00:35:05,471 [hijgend, gromt] 638 00:35:05,571 --> 00:35:07,772 [hijgen] 639 00:35:07,773 --> 00:35:10,309 ♪ lage, gespannen muziek ♪ 640 00:35:10,576 --> 00:35:12,844 *** 641 00:35:14,480 --> 00:35:15,580 [schreeuwt, gromt] 642 00:35:15,581 --> 00:35:18,049 [geweervuur gaat door] 643 00:35:18,950 --> 00:35:20,152 [rustig] Jezus. 644 00:35:20,286 --> 00:35:23,389 Ze krijgen daar verdomd neergeslagen. 645 00:35:25,724 --> 00:35:26,992 Ga terug naar die gans. 646 00:35:27,893 --> 00:35:29,961 - Set. - Rook ze. 647 00:35:33,332 --> 00:35:34,599 [geweervuur gaat door] 648 00:35:34,600 --> 00:35:36,001 - [Bobby] Alles goed?! - [Twee kopjes] Eh... 649 00:35:36,101 --> 00:35:37,336 - [Bobby] Alles goed?! - Dat was-- 650 00:35:37,436 --> 00:35:38,469 dat was een dooie! 651 00:35:38,470 --> 00:35:39,471 Ga verdomme weg! 652 00:35:39,571 --> 00:35:41,707 - Kom op! - [grommen] 653 00:35:41,807 --> 00:35:43,675 [geweervuur gaat door] 654 00:35:43,775 --> 00:35:45,377 [Cody] Zwaard drie-twee, 655 00:35:45,511 --> 00:35:46,378 dit is Zwaard drie-een. 656 00:35:46,512 --> 00:35:47,778 Vijandelijke slachtoffers zijn uitgeschakeld. 657 00:35:47,779 --> 00:35:49,648 Ga nu terug naar de crashlocatie. 658 00:35:49,748 --> 00:35:51,317 We worden nog steeds gehamerd hier! 659 00:35:51,417 --> 00:35:52,884 Nou, dat gaat niet lukken niet beter. 660 00:35:52,984 --> 00:35:54,019 Val terug naar de crashlocatie. 661 00:35:54,119 --> 00:35:55,053 We zullen je vanaf hier dekken. 662 00:35:55,187 --> 00:35:56,688 [geweervuur gaat door] 663 00:35:56,822 --> 00:36:00,291 We gaan twee aan twee achteruit naar de crashlocatie! 664 00:36:00,292 --> 00:36:01,893 Tucker, ga naar beneden! 665 00:36:02,027 --> 00:36:03,828 Ik zal vanaf hier dekking bieden! 666 00:36:03,829 --> 00:36:04,830 Het is een verdomd bevel! 667 00:36:04,930 --> 00:36:06,332 Ik zal vanaf hier dekking bieden! 668 00:36:06,432 --> 00:36:08,434 Gaan! 669 00:36:09,268 --> 00:36:11,770 Op mijn bevel, knal rook. 670 00:36:11,870 --> 00:36:13,372 -Tex. - Klaar. 671 00:36:13,472 --> 00:36:14,806 Uitvoeren. 672 00:36:17,309 --> 00:36:19,044 *** 673 00:36:23,048 --> 00:36:25,251 [onduidelijk geschreeuw] 674 00:36:25,351 --> 00:36:27,318 [Joe] Laten we gaan! 675 00:36:27,319 --> 00:36:30,422 [geweervuur gaat door] 676 00:36:34,025 --> 00:36:35,394 - Schutter bleef achter. - Ja. 677 00:36:35,527 --> 00:36:37,995 Veel ballen. Er is niet veel nagedacht. 678 00:36:37,996 --> 00:36:39,197 Hoeveel raketten heb je nog? 679 00:36:39,298 --> 00:36:41,366 - Drie. - [ademt uit] 680 00:36:41,367 --> 00:36:42,734 Raak ze met één. 681 00:36:42,834 --> 00:36:45,136 [geweervuur] 682 00:36:48,907 --> 00:36:52,611 Zwaard drie-twee .50 schutter, ga daar verdomme weg. 683 00:36:55,247 --> 00:36:57,283 [geweervuur gaat door] 684 00:36:57,416 --> 00:36:58,550 Wil je 500 markeren? 685 00:36:58,650 --> 00:36:59,884 Ja. 686 00:36:59,885 --> 00:37:02,087 - Wat heb je? - Rookrand is 500. 687 00:37:02,220 --> 00:37:03,388 Oké. Laten we ze aanpakken. 688 00:37:03,389 --> 00:37:06,157 Zwaard drie-twee, bewegen, bewegen, bewegen. 689 00:37:14,533 --> 00:37:16,167 [schreeuwt] 690 00:37:20,071 --> 00:37:23,208 [geweervuur gaat door] 691 00:37:24,543 --> 00:37:26,111 [gromt] 692 00:37:26,244 --> 00:37:27,646 [ademt uit] 693 00:37:29,214 --> 00:37:30,682 [hijgen] 694 00:37:32,618 --> 00:37:33,952 Hier komt ronde twee. 695 00:37:34,052 --> 00:37:35,454 Ja. 696 00:37:35,587 --> 00:37:37,756 Hé, Zwaard drie-drie, dit is drie-een. 697 00:37:37,856 --> 00:37:39,557 verwachte aankomsttijd. 698 00:37:39,558 --> 00:37:40,792 [Zwaard drie-drie] We zijn met acht microfoon uit, Zwaard drie-één. 699 00:37:40,892 --> 00:37:42,461 Houd vol, broeder. 700 00:37:42,561 --> 00:37:44,296 [hijgen] 701 00:37:44,396 --> 00:37:45,797 We hebben nog acht minuten, ja? 702 00:37:45,897 --> 00:37:47,098 [ grinnikt zachtjes] 703 00:37:47,198 --> 00:37:48,634 Een fluitje van een cent. 704 00:37:48,734 --> 00:37:50,869 [hijgen] 705 00:37:52,137 --> 00:37:53,438 Voel je dat? 706 00:37:53,439 --> 00:37:54,973 Ja. 707 00:37:56,408 --> 00:37:57,275 Voelt als een pantser. 708 00:37:57,376 --> 00:37:58,844 Ja. Neuken. 709 00:38:01,313 --> 00:38:02,213 O, fuck. 710 00:38:02,314 --> 00:38:04,483 [geweervuur] 711 00:38:06,585 --> 00:38:07,953 Neuken. 712 00:38:08,053 --> 00:38:10,021 We moeten hier weg. Ga verdomme hier weg. 713 00:38:14,159 --> 00:38:15,994 ♪ gespannen muziek ♪ 714 00:38:16,261 --> 00:38:18,430 *** 715 00:38:32,010 --> 00:38:33,712 [geweerschoten] 716 00:38:36,615 --> 00:38:38,750 Frag uit. 717 00:38:38,850 --> 00:38:40,752 [granaat klakt] 718 00:38:41,787 --> 00:38:43,555 [gromt] 719 00:38:44,823 --> 00:38:47,158 *** 720 00:38:50,996 --> 00:38:52,463 Nou... 721 00:38:52,464 --> 00:38:53,798 ons geheim is bekend. 722 00:38:53,799 --> 00:38:55,367 Ja. 723 00:38:56,968 --> 00:38:58,970 - We moeten boogie. - Ja. 724 00:38:59,971 --> 00:39:02,107 *** 725 00:39:12,451 --> 00:39:13,385 Wat de fuck? 726 00:39:13,485 --> 00:39:16,054 [hijgen] 727 00:39:20,459 --> 00:39:21,727 [Joe kreunt] 728 00:39:21,827 --> 00:39:23,895 [hijgen] 729 00:39:28,734 --> 00:39:29,901 [lachen] 730 00:39:30,001 --> 00:39:32,037 Jij bent een gekke klootzak. 731 00:39:32,804 --> 00:39:34,171 [Joe hijgend] 732 00:39:34,172 --> 00:39:35,273 Is het slecht? 733 00:39:35,407 --> 00:39:36,742 Ze is klaar met wandelen voor vandaag. 734 00:39:36,842 --> 00:39:38,444 Neuken. Dat is teleurstellend. 735 00:39:38,577 --> 00:39:39,745 Baas! Twaalf uur! 736 00:39:39,845 --> 00:39:41,178 Twaalf uur! 737 00:39:41,179 --> 00:39:43,081 [geweerschoten] 738 00:39:43,181 --> 00:39:44,616 [Joe] Vuur afdekken! 739 00:39:44,716 --> 00:39:47,052 [geweervuur] 740 00:39:47,886 --> 00:39:49,053 Neuken! 741 00:39:49,054 --> 00:39:50,387 Het is de hele verdomde buitenpost! 742 00:39:50,388 --> 00:39:52,090 [onduidelijk geschreeuw] 743 00:39:52,190 --> 00:39:53,992 [Joe] Herladen! 744 00:39:54,092 --> 00:39:56,026 [Tex] Herladen! 745 00:39:56,027 --> 00:39:58,764 [geweervuur] 746 00:40:06,404 --> 00:40:08,006 [Bobby] Herladen! 747 00:40:10,776 --> 00:40:14,045 [geweervuur gaat door] 748 00:40:16,214 --> 00:40:17,849 [kreunt] 749 00:40:19,718 --> 00:40:21,386 Hierboven, hierboven, hierboven! 750 00:40:25,090 --> 00:40:27,225 [hijgen] 751 00:40:29,060 --> 00:40:30,561 Bewaak je munitie! 752 00:40:30,562 --> 00:40:32,498 - Laat ze dichtbij komen! - [Cody] Hé. 753 00:40:32,631 --> 00:40:34,265 Hoi. Wij kunnen hier niet blijven. 754 00:40:34,365 --> 00:40:35,834 We moeten bergopwaarts. 755 00:40:35,967 --> 00:40:37,836 Bergopwaarts. Laten we verhuizen. 756 00:40:37,936 --> 00:40:39,137 [Joe] Nacht één, 757 00:40:39,237 --> 00:40:41,438 dit is Zwaard drie-twee. Verwachte aankomsttijd op CAS. 758 00:40:41,439 --> 00:40:43,008 - [hijgen] - [Nacht één] Vijf minuten. 759 00:40:43,141 --> 00:40:44,175 [geweervuur gaat door] 760 00:40:44,309 --> 00:40:45,511 [Holar] Ze gaan naar de flank. 761 00:40:45,611 --> 00:40:47,012 - Dat zie ik. - Luchtsteun is vijf uit. 762 00:40:47,112 --> 00:40:48,647 Ze gaan naar de flank. Je hebt acht levende lichamen 763 00:40:48,747 --> 00:40:49,948 en een neergestorte helikopter. 764 00:40:50,048 --> 00:40:51,817 [Metselaar] We moeten de president bellen. 765 00:40:52,618 --> 00:40:54,185 De missie stort om ons heen in. 766 00:40:54,285 --> 00:40:56,421 We moeten de president bellen. 767 00:40:57,288 --> 00:40:58,957 Bel hem. 768 00:40:59,791 --> 00:41:02,327 Inkomend! 769 00:41:06,264 --> 00:41:08,967 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 770 00:41:09,067 --> 00:41:10,168 Hier komt het. 771 00:41:10,435 --> 00:41:12,403 *** 772 00:41:21,613 --> 00:41:23,348 [hijgen] 773 00:41:23,448 --> 00:41:25,851 Heb je je pistool? met jou? 774 00:41:26,718 --> 00:41:28,219 Ja, mevrouw. 775 00:41:31,022 --> 00:41:33,058 Bewaar het voor ons. [snuiven] 776 00:41:34,893 --> 00:41:36,461 Weet je wat ik bedoel? 777 00:41:37,996 --> 00:41:39,397 Ik doe. 778 00:41:47,438 --> 00:41:49,641 [rustig] Ik hou van je. 779 00:41:53,912 --> 00:41:55,914 [huilt zachtjes] 780 00:42:08,159 --> 00:42:09,795 [grommen] 781 00:42:18,203 --> 00:42:19,738 Herladen. [gromt] 782 00:42:19,838 --> 00:42:21,372 Bobby! Ik heb je. 783 00:42:38,824 --> 00:42:42,260 - Verdomme! - Herlaad! 784 00:42:43,995 --> 00:42:45,230 Verdomme, ik ben weg. 785 00:42:49,868 --> 00:42:51,069 Herladen. 786 00:42:55,440 --> 00:42:57,609 [schreeuwen] 787 00:42:58,744 --> 00:43:00,612 ♪ gespannen, griezelige muziek ♪ 788 00:43:00,879 --> 00:43:03,314 *** 789 00:43:17,228 --> 00:43:19,364 [vervormd gegrom] 790 00:43:26,705 --> 00:43:28,940 [hoge suizen] 791 00:43:39,651 --> 00:43:41,987 ♪ stijgende, hoopvolle muziek ♪ 792 00:43:42,253 --> 00:43:44,055 *** 793 00:44:05,543 --> 00:44:07,478 *** 794 00:44:32,704 --> 00:44:34,005 Dank God. 795 00:44:34,105 --> 00:44:36,074 Een momentje, admiraal. 796 00:44:36,207 --> 00:44:38,276 Een beetje tijd telt nog steeds, meneer. 797 00:44:39,711 --> 00:44:41,179 - Zeker wel. - [deur gaat open] 798 00:44:41,279 --> 00:44:42,679 - [assistent] Meneer. - Hm? 799 00:44:42,680 --> 00:44:44,716 Uw kantoor heeft ambassadeur Feng 800 00:44:44,816 --> 00:44:47,352 en de islamitische gezant in Pakistan, voor je vastgehouden. 801 00:44:47,452 --> 00:44:50,355 Echt? Oké. 802 00:44:50,455 --> 00:44:51,689 Je wilt nemen die telefoontjes hier? 803 00:44:51,790 --> 00:44:53,859 Nee. 804 00:44:55,626 --> 00:44:57,528 Laat ze stoven. 805 00:45:01,232 --> 00:45:03,068 [grinnikt] 806 00:45:06,838 --> 00:45:08,807 *** 807 00:45:30,929 --> 00:45:32,563 [dokter] Oké, allemaal, luister eens. Patiënt één: 808 00:45:32,663 --> 00:45:35,100 samengestelde fractuur, linker tib-fib. 809 00:45:35,200 --> 00:45:37,034 - [medic] Ga liggen. - Ik ga niet liggen. 810 00:45:37,035 --> 00:45:38,503 Leg verdomme terug. Dat kunnen we niet beweeg je tot je achterover ligt. 811 00:45:38,603 --> 00:45:39,703 Haal mij er maar af deze klootzak! 812 00:45:39,704 --> 00:45:41,106 [medicus] GSW, rechterdij. 813 00:45:41,206 --> 00:45:42,941 Het is arterieel. Tourniquet. 814 00:45:43,074 --> 00:45:45,443 Patiënt twee: GSW in de buik. 815 00:45:45,543 --> 00:45:48,113 Patiënt drie: GSW, arterieel, linkerdij, 816 00:45:48,213 --> 00:45:50,816 rechterschouder. 817 00:45:53,251 --> 00:45:54,752 - [hijgen] - [Bobby]Joe. 818 00:45:54,853 --> 00:45:57,387 - ik-ik-- - [Joe] Praat niet tegen mij. 819 00:45:57,388 --> 00:45:59,424 - Ga naar een dokter. Gaan. - Dat was behoorlijk mager 820 00:45:59,524 --> 00:46:00,724 deze keer, baas. 821 00:46:00,725 --> 00:46:02,627 ♪ langzame, griezelige muziek ♪ 822 00:46:02,894 --> 00:46:05,096 *** 823 00:46:15,340 --> 00:46:16,942 - Gaat het? - [Tex] Denk dat ik blut ben 824 00:46:17,042 --> 00:46:20,311 mijn verdomde vinger. Ik kan het niet Zoek uit hoe ik dat deed. 825 00:46:24,582 --> 00:46:26,684 [ademt uit] 826 00:46:29,587 --> 00:46:30,788 We moeten stoppen met elkaar op deze manier te ontmoeten. 827 00:46:30,889 --> 00:46:32,157 Dat zou verfrissend zijn. 828 00:46:32,257 --> 00:46:34,025 - Ben je een beetje gek, hè? - Ja. 829 00:46:34,159 --> 00:46:35,961 Hé, blijf bij je mensen, oké? 830 00:46:36,061 --> 00:46:38,063 Ik zal deze debriefing starten. 831 00:46:40,798 --> 00:46:42,800 [ademt uit] 832 00:46:42,901 --> 00:46:45,370 [Cody J.] Kijk eens wie het is. 833 00:46:46,437 --> 00:46:48,139 Ik denk dat we gelijk staan. 834 00:46:48,239 --> 00:46:50,341 We stonden al gelijk. Nu ben je mij iets schuldig. 835 00:46:52,510 --> 00:46:54,745 Oké. 836 00:46:56,647 --> 00:46:58,683 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 837 00:46:58,950 --> 00:47:01,086 *** 838 00:47:08,026 --> 00:47:10,028 [zucht] 839 00:47:10,128 --> 00:47:14,532 Als ik een gezin had, kinderen... 840 00:47:14,632 --> 00:47:16,868 Ik zou een raket hebben gestuurd. 841 00:47:21,606 --> 00:47:23,875 [zacht] Nee. 842 00:47:23,975 --> 00:47:26,077 Dat zou je niet doen. 843 00:47:28,513 --> 00:47:30,281 Bedankt. 844 00:47:34,852 --> 00:47:36,621 [ademt uit] 845 00:47:43,494 --> 00:47:45,663 *** 846 00:48:00,011 --> 00:48:01,646 [medic echo's] Arm naar beneden. 847 00:48:08,686 --> 00:48:10,821 *** 848 00:48:27,705 --> 00:48:29,941 *** 849 00:48:48,393 --> 00:48:50,361 [snik] 850 00:48:52,130 --> 00:48:53,999 [snuiven] 851 00:49:15,253 --> 00:49:16,988 ♪ langzame, dramatische muziek ♪ 852 00:49:17,255 --> 00:49:18,689 *** 853 00:49:27,632 --> 00:49:29,067 [veiligheidsgordel klikt] 854 00:49:38,243 --> 00:49:40,578 [Neal] Ik wist het niet zeker jij kwam naar huis. 855 00:49:51,456 --> 00:49:54,791 Ik wist niet zeker of ik er nog een had om thuis te komen. 856 00:49:54,792 --> 00:49:59,197 Joe, je hebt er altijd één om thuis te komen. 857 00:50:02,567 --> 00:50:04,735 *** 858 00:50:27,024 --> 00:50:29,194 *** 859 00:50:31,296 --> 00:50:32,797 [Neal] Kijk wie er thuis is. 860 00:50:32,897 --> 00:50:34,432 [Charlie] Moeder? Ben jij dat? 861 00:50:34,565 --> 00:50:37,068 - [Kate] Mam? - [Joe] Schatje. Uhm. 862 00:50:37,168 --> 00:50:39,437 - Ik heb jullie gemist. - [gelach] 863 00:50:44,875 --> 00:50:47,011 ***