1 00:00:19,340 --> 00:00:22,420 KINOTAR ESITTELY 2 00:00:26,250 --> 00:00:29,130 Kaksitoista vuotta ilman lomaa. 3 00:00:32,630 --> 00:00:35,500 Ei yhtäkään lomahakemusta. 4 00:00:39,050 --> 00:00:40,920 Ei tuntunut siltä. 5 00:00:46,420 --> 00:00:48,460 Ei myöskään perhevierailuja. 6 00:00:50,500 --> 00:00:52,920 Ei tuntunut siltä. 7 00:00:58,000 --> 00:01:01,750 Onko sinulla ideaa missä lähdetkö täältä? 8 00:01:03,670 --> 00:01:08,590 - Sen piti olla elinkautinen tuomio. - Sait anteeksi. 9 00:01:18,710 --> 00:01:20,090 Kuuntele, Leila. 10 00:01:23,630 --> 00:01:25,960 Saimme kirjeen. 11 00:01:29,800 --> 00:01:33,210 Mitä tulee työhön herra Jacobina Ljuben henkilökohtainen avustaja. 12 00:01:36,300 --> 00:01:40,840 Hän etsii jotakuta joka voisi aloittaa heti. 13 00:01:44,250 --> 00:01:48,300 Se on rauhallinen paikka, ja työ on helppoa. 14 00:01:53,130 --> 00:01:57,250 - Sinulla olisi katto pään päällä. - En ole pyytänyt mitään. 15 00:02:06,960 --> 00:02:11,670 Huomenna aamulla, Leila. Minne menet? 16 00:02:13,000 --> 00:02:14,800 siskollesi? 17 00:02:30,880 --> 00:02:37,340 KLAUS HARÖ ELOKUVA KIRJEITÄ ISÄ JACOBILLE 18 00:05:40,590 --> 00:05:41,960 Hei. 19 00:05:43,500 --> 00:05:47,170 Olen iloinen, että voit tulla. 20 00:05:49,550 --> 00:05:51,460 Oliko teillä hyvä matka? 21 00:05:54,630 --> 00:05:58,500 - Leila Sten? - Se olen minä. 22 00:06:00,670 --> 00:06:03,090 Olen isä Jacob. 23 00:06:07,800 --> 00:06:11,050 Olen iloinen, että olet täällä. 24 00:06:14,380 --> 00:06:16,710 Olen varma, että haluat kupin teetä. 25 00:06:17,130 --> 00:06:21,460 Huoneesi on osoitteessa talon toiseen päähän. 26 00:06:24,300 --> 00:06:26,250 Toivottavasti pidät täällä. 27 00:06:43,050 --> 00:06:45,420 En viihdy kovin pitkään. 28 00:06:58,670 --> 00:07:00,840 Ja en tee kotitöitä. 29 00:07:01,250 --> 00:07:07,420 Tarvitsen apua lukemiseen posti ja kirjeisiin vastaaminen. 30 00:07:09,750 --> 00:07:15,750 Rouva Brügge, naapurini, auttoi minua, - 31 00:07:16,590 --> 00:07:23,090 mutta hän on nyt vanhainkodissa - 32 00:07:27,500 --> 00:07:29,340 kaupungissa. 33 00:07:31,130 --> 00:07:32,590 Kunnossa. 34 00:07:35,630 --> 00:07:37,340 Auta itseäsi, kiitos. 35 00:09:37,710 --> 00:09:41,210 Meillä on täällä aika vähän tekemistä. 36 00:09:42,460 --> 00:09:46,460 Siitä on pitkä aika joku lukee postia. 37 00:09:51,550 --> 00:09:54,300 Kirjeitä isä Jaakobille! 38 00:09:57,170 --> 00:09:59,090 Ja tässä tulee lisää. 39 00:10:00,250 --> 00:10:01,550 Tule! 40 00:10:03,210 --> 00:10:06,250 Kirjeitä isä Jaakobille! 41 00:10:15,840 --> 00:10:17,210 No niin. 42 00:10:17,670 --> 00:10:19,840 Sinulla on uusi pyörä. 43 00:10:21,000 --> 00:10:23,420 - Joo. - Aikamoinen matka. 44 00:10:25,710 --> 00:10:29,090 Upouusi. Olen yllättynyt, että huomasit. 45 00:10:29,500 --> 00:10:32,050 Onko kirjeitä tänään? 46 00:10:32,670 --> 00:10:34,130 Hyvin... 47 00:10:36,050 --> 00:10:37,840 Pari. 48 00:10:39,880 --> 00:10:41,500 Minä näen. 49 00:10:42,550 --> 00:10:45,500 Leila ja minä joimme juuri teetä. 50 00:10:46,960 --> 00:10:48,420 Leila? 51 00:10:50,090 --> 00:10:51,880 Elinikäinen? 52 00:10:52,710 --> 00:10:57,420 Entinen elinikäinen. Hän sai anteeksi. 53 00:11:08,550 --> 00:11:10,090 Hienoa. 54 00:11:35,750 --> 00:11:40,960 Ihmettelen mikä rasittaa heidän mielensä tänään. 55 00:11:46,630 --> 00:11:50,420 Ota tämä ja lue se minulle, kiitos. 56 00:12:01,960 --> 00:12:03,590 Mene eteenpäin. 57 00:12:11,880 --> 00:12:13,750 "Rakas isä Jacob." 58 00:12:14,210 --> 00:12:17,420 "Pojanpoikani saa pian armeijasta." 59 00:12:18,340 --> 00:12:22,420 "Olen huolissani hänen löytämisestä työ ja hänen paikkansa elämässä." 60 00:12:24,130 --> 00:12:27,630 "Kun olen hänestä jatkuvasti huolissani, - 61 00:12:28,590 --> 00:12:31,250 ole hyvä ja rukoile hänen puolestaan." 62 00:12:33,420 --> 00:12:36,090 Onko nimi ja osoite? 63 00:12:38,380 --> 00:12:41,750 Kyllä. Sinikka Aaltonen, Helsinki. 64 00:12:45,710 --> 00:12:49,670 Kirjoita hänen nimensä ja osoite kirjekuoressa. 65 00:13:17,130 --> 00:13:20,050 Pyhän Paavalin kirje filippiläisille. 66 00:13:22,300 --> 00:13:26,340 Luku neljä, jakeet kuusi ja seitsemän. 67 00:13:28,710 --> 00:13:33,130 Indeksi. Se on Uudessa testamentissa. 68 00:13:48,550 --> 00:13:52,960 - "Älä ole huolissasi mistään..." - "Älä ole ahdistunut." Se on oikein. 69 00:13:53,250 --> 00:13:55,420 Laita se kirjeeseen. 70 00:13:57,090 --> 00:14:00,090 "Älä ole huolissasi mistään, - 71 00:14:00,550 --> 00:14:07,210 vaan kaikessa rukoilemalla ja rukous kiitoksen kanssa - 72 00:14:08,050 --> 00:14:11,500 Tulkoon pyyntösi Jumalan tietoon." 73 00:14:12,880 --> 00:14:17,630 "Ja Jumalan rauha, joka ohittaa kaiken ymmärryksen, - 74 00:14:19,420 --> 00:14:23,090 pitää sydämesi ja mielesi - 75 00:14:24,420 --> 00:14:27,880 Kristuksessa Jeesuksessa." 76 00:14:34,420 --> 00:14:37,630 Tai jotain sen suuntaista? 77 00:14:38,500 --> 00:14:40,050 Joo. 78 00:14:40,380 --> 00:14:47,000 Kirjoita: Rakkain terveisin, Isä Jacob ja Leila Sten. 79 00:14:47,460 --> 00:14:49,300 Kristuksen tähden. 80 00:14:49,500 --> 00:14:53,590 Luulen, että isä Jaakob tekee sen. 81 00:14:58,420 --> 00:15:00,840 Ole hyvä ja lue seuraava. 82 00:15:07,550 --> 00:15:10,210 Laita ne sängyn alle, kiitos. 83 00:15:48,670 --> 00:15:56,050 Nämä ovat kaikki esirukouskirjeitä. 84 00:15:58,670 --> 00:16:01,250 Tiedätkö mitä se tarkoittaa, Leila? 85 00:16:08,630 --> 00:16:09,880 Ei. 86 00:16:11,300 --> 00:16:18,050 Ihmiset pyytävät meitä rukoilemaan heidän puolestaan, ja tuomme heidät lähemmäksi Jumalaa. 87 00:16:20,300 --> 00:16:24,380 Se on tärkeää ihmiset tietävät ja tuntevat - 88 00:16:25,250 --> 00:16:31,550 että siellä on joku valvomassa niitä - 89 00:16:33,340 --> 00:16:38,670 eikä kukaan Jumalan lapsista ovat hyödyttömiä tai unohdettu. 90 00:16:40,880 --> 00:16:41,960 Selvä. 91 00:16:42,170 --> 00:16:49,050 Kaikki nämä kirjaimet ovat arvokasta ja tärkeää. 92 00:16:51,050 --> 00:16:53,750 - Otamme nämä kirjeet sydämellämme. - Kyllä sinä. 93 00:16:56,380 --> 00:16:59,170 - Minä mitä? - Otat ne sydämeesi. 94 00:17:02,050 --> 00:17:03,630 Kyllä. 95 00:17:04,840 --> 00:17:11,710 Otan ne sydämeeni ja pyytää Jumalalta anteeksi ihmisille. 96 00:17:17,170 --> 00:17:18,800 Se olit sinä. 97 00:17:22,210 --> 00:17:24,420 Pyysit anteeksi. 98 00:17:31,000 --> 00:17:32,500 No, - 99 00:17:33,300 --> 00:17:39,550 Olen vain Jumalan armon väline. 100 00:17:59,380 --> 00:18:01,750 Kirjeitä isä Jaakobille! 101 00:18:10,750 --> 00:18:13,130 Kirjeitä isä Jaakobille! 102 00:18:45,800 --> 00:18:47,460 Missä Jacob on? 103 00:18:58,800 --> 00:19:00,420 Missä hän on? 104 00:19:06,630 --> 00:19:07,840 Miksi kysyt? 105 00:19:13,710 --> 00:19:15,840 Mitä olet tehnyt hänelle? 106 00:20:00,630 --> 00:20:05,250 Tapahtukoon tahtosi, hyvä ja oikeudenmukainen. 107 00:20:06,340 --> 00:20:10,250 Isän nimessä, Poika ja Pyhä Henki. Aamen. 108 00:20:10,550 --> 00:20:14,960 "Kirjoitan sinulle, Jacob, sellaisena kuin olen minulla on edelleen ongelmia opintojeni kanssa." 109 00:20:15,170 --> 00:20:21,750 "Minusta tuntuu, että olen valinnut oikean tien, mutta opettajani koettelee minua." 110 00:20:22,380 --> 00:20:26,000 "Hän pilkkaa ja vähättelee minua jatkuvasti." 111 00:20:26,460 --> 00:20:29,420 "En tiedä tulenko olemaan voi jatkaa opintojaan." 112 00:20:29,630 --> 00:20:33,050 "Ole hyvä ja sano rukous puolestani." 113 00:20:34,250 --> 00:20:35,960 Ei nimeä tai osoitetta. 114 00:20:38,340 --> 00:20:41,420 Taivaallinen Isä. 115 00:20:42,590 --> 00:20:44,920 Siunaa ja pidä Pekka. 116 00:20:45,590 --> 00:20:48,880 Ja erityinen siunaus Pekan opettajalle. 117 00:20:50,170 --> 00:20:52,960 Auta häntä avaamaan silmänsä ja sydämensä. 118 00:20:56,130 --> 00:21:01,880 Anna hänelle viisautta rohkaista eikä lannistaa Pekkaa. 119 00:21:04,210 --> 00:21:08,420 Isän nimessä, Poika ja Pyhä Henki. Aamen. 120 00:21:12,590 --> 00:21:16,880 Pekka Korpela, Lahti. Vanha ystävä. 121 00:21:19,590 --> 00:21:23,800 Jotkut vain kirjoittavat kerran, toiset useamman kerran. 122 00:21:24,590 --> 00:21:26,550 Sitten on niitä - 123 00:21:32,710 --> 00:21:35,380 jotka eivät koskaan lopeta kirjoittamista. 124 00:21:39,090 --> 00:21:40,710 Kuuntele, Leila... 125 00:21:44,090 --> 00:21:46,500 Ole hyvä ja lue seuraava. 126 00:21:47,800 --> 00:21:49,130 Viimeinen. 127 00:21:50,460 --> 00:21:52,800 - Eikö enää kirjeitä? - Ei. 128 00:21:53,750 --> 00:21:56,960 Ei liian moni kuormitettu mieli tänään. 129 00:22:09,840 --> 00:22:12,750 - Mikä se on? - Siinä on rahaa. 130 00:22:16,000 --> 00:22:18,130 Minna Salmiselta? 131 00:22:20,090 --> 00:22:21,500 Kyllä. 132 00:22:21,920 --> 00:22:23,460 Ei kirjettä? 133 00:22:24,250 --> 00:22:30,050 "Rakas isä Jacob, minulla on saapui turvallisesti pohjoiseen." 134 00:22:31,210 --> 00:22:35,880 "Kun kirjoitan tätä, lapset leikkivät isoäitinsä kanssa." 135 00:22:36,500 --> 00:22:38,590 "He osaavat nauraa taas." 136 00:22:39,500 --> 00:22:43,420 "Minulla on ollut aikaa ajatella asioista ilman pelkoa, - 137 00:22:44,090 --> 00:22:50,750 ja näen nyt, että mieheni käytti väkivalta hallita minua kaikki nämä vuodet." 138 00:22:53,960 --> 00:22:58,840 "Hänellä oli kaikki rahat, ja minulla tuskin riitti ostaa ruokaa." 139 00:22:59,800 --> 00:23:02,960 "Siinä tulit mukana ja auttoi minua." 140 00:23:03,170 --> 00:23:07,130 "Kiitos, että lainasit minulle rahaa, jotta matka olisi mahdollista." 141 00:23:07,880 --> 00:23:10,170 "Se oli enemmän kuin tarvitsin." 142 00:23:10,880 --> 00:23:14,170 "Olen varma, että rukoilit vaikka en kysynyt." 143 00:23:15,710 --> 00:23:18,880 "Onneksi terveisin, Minna Salminen" 144 00:23:44,380 --> 00:23:47,750 Se on nurkassa. Ylälaatikko. 145 00:24:04,130 --> 00:24:06,880 - Kuinka paljon pitäisi olla? - Mitä? 146 00:24:08,710 --> 00:24:12,050 - Kuinka paljon rahaa lähetit hänelle? - Kaikki. 147 00:24:17,130 --> 00:24:21,800 - Kaikki tämä oli täällä? - Kyllä. Kaikki säästöni. 148 00:24:24,670 --> 00:24:27,550 Miten se maksetaan takaisin? 149 00:24:28,840 --> 00:24:32,170 En uskonut, että hän tekisi. 150 00:24:33,550 --> 00:24:36,920 Epäilen, että koskaan tarvitsen sitä kaikkea. 151 00:24:37,630 --> 00:24:39,340 Hän tarvitsi sitä. 152 00:26:13,590 --> 00:26:14,920 Leila! 153 00:26:17,170 --> 00:26:18,880 Mitä tapahtui? 154 00:26:19,840 --> 00:26:22,000 Olen juuri menossa vessaan. 155 00:26:23,750 --> 00:26:25,380 Minä näen. 156 00:26:27,210 --> 00:26:30,420 Valokytkin on oven vieressä. 157 00:26:31,550 --> 00:26:33,500 Sen pitäisi toimia. 158 00:26:55,170 --> 00:26:56,420 Ole hiljaa! 159 00:26:58,500 --> 00:27:00,000 Ole hiljaa. 160 00:27:03,710 --> 00:27:07,340 - Melkein tapoit minut. - Aioit varastaa Jacobin rahat. 161 00:27:07,550 --> 00:27:11,420 - Tulin katsomaan, oliko hän elossa. - Miksei hän olisi? 162 00:27:20,590 --> 00:27:22,380 Jacob on hyvä mies. 163 00:27:23,050 --> 00:27:27,170 Mene takaisin sinne mistä tulit, ja jätä vanha mies rauhaan. Sinä... 164 00:28:24,670 --> 00:28:28,130 - Onko hän jo tulossa? - Ei, hän ei ole. 165 00:28:30,050 --> 00:28:31,750 Hän kääntyi pois. 166 00:28:38,050 --> 00:28:39,500 näen... 167 00:28:39,920 --> 00:28:44,340 No, luulen, että et voi odottaa saavansa postia joka päivä. 168 00:29:30,170 --> 00:29:32,000 Kuinka voit ottaa sen? 169 00:29:35,340 --> 00:29:39,710 Postia tulee varmasti. 170 00:29:41,250 --> 00:29:45,710 Puhun helvetistä katto. Vettä valuu sisään. 171 00:29:46,550 --> 00:29:48,420 Voi. 172 00:29:50,840 --> 00:29:53,050 Olen tottunut siihen. 173 00:29:57,250 --> 00:30:01,000 Eivätkö he löydä kunnollista paikka vanhalle miehelle? 174 00:30:02,500 --> 00:30:05,550 He tarjosivat minulle paikan, - 175 00:30:10,250 --> 00:30:13,460 mutta en voi lähteä. 176 00:30:16,210 --> 00:30:19,090 Mistä minä tietäisin - 177 00:30:23,550 --> 00:30:30,460 että... kaikki kirjaimet löytäisivät tiensä luokseni? 178 00:30:32,630 --> 00:30:35,050 Kukaan ei kuole, jos ei kuole. 179 00:33:06,590 --> 00:33:10,920 Olen kattanut pöydän hienoimmalla posliinillani. 180 00:33:12,920 --> 00:33:18,050 Ole kiltti ja auta minua ja makaa pöytä hopealla. 181 00:33:20,750 --> 00:33:23,590 Vieraiden pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 182 00:34:21,880 --> 00:34:23,170 Jacob! 183 00:34:25,050 --> 00:34:28,590 Pappi ei voi myöhästyä. 184 00:34:30,500 --> 00:34:33,500 - Myöhään minkä takia? - Siellä on tärkeä palvelu. 185 00:34:34,880 --> 00:34:38,500 - Toivottavasti he eivät ole odottaneet siellä kauan. - Missä? 186 00:34:50,460 --> 00:34:53,920 - Täällä ei ole ketään. - Hyvä. 187 00:34:56,130 --> 00:35:01,460 Miltä se näyttäisi, jos pysyisin hääpari odottaa? 188 00:35:10,250 --> 00:35:11,920 Hääpari? 189 00:35:15,250 --> 00:35:18,630 Minun täytyy valmistautua. 190 00:35:23,130 --> 00:35:24,710 Ja rukoilla. 191 00:35:26,250 --> 00:35:32,000 - Etsinkö sinulle tekstin? - Ei, ei. Tiedän tämän. 192 00:35:33,050 --> 00:35:36,630 Tämä ei ole ensimmäinen kerta... 193 00:35:39,920 --> 00:35:42,050 Menen naimisiin parin kanssa. 194 00:35:43,710 --> 00:35:45,710 Eikä viimeinen... 195 00:35:48,840 --> 00:35:52,210 Mikset menisi seisomaan ovelle. 196 00:35:52,550 --> 00:35:56,130 Kerro kun vieraat saapuvat. 197 00:37:26,050 --> 00:37:29,300 "jos toimitan omani poltettava ruumis, - 198 00:37:29,750 --> 00:37:35,880 mutta minulla ei ole rakkautta, en voi mitään." 199 00:37:37,500 --> 00:37:43,800 "Rakkaus on kärsivällinen ja ystävällinen; - 200 00:37:45,210 --> 00:37:49,630 Rakkaus ei ole kateellinen tai kerskaileva; - 201 00:37:50,590 --> 00:37:55,380 se ei ole ylimielistä tai töykeää." 202 00:37:56,250 --> 00:37:59,210 "Rakkaus ei vaadi omaa tapaansa; - 203 00:37:59,500 --> 00:38:04,340 se ei ole ärtyisä tai katkera; - 204 00:38:05,630 --> 00:38:11,050 se ei iloitse väärästä, mutta iloitsee oikeasta." 205 00:38:11,920 --> 00:38:15,840 "Rakkaus kestää kaiken, uskoo kaiken, - 206 00:38:16,130 --> 00:38:21,710 - toivoo kaikkea, kestää kaiken." - Kukaan ei ole tulossa. 207 00:38:24,130 --> 00:38:26,420 Ei ole häitä. 208 00:38:28,090 --> 00:38:29,750 Voi. 209 00:38:32,750 --> 00:38:36,130 Ehkä se oli sittenkin kaste. 210 00:38:38,880 --> 00:38:41,880 Et tarvitse niin montaa ihmisiä kasteelle. 211 00:38:43,460 --> 00:38:47,880 Tarvitset vain kummivanhemmat. Jos on hätä... 212 00:38:49,960 --> 00:38:53,340 ei edes niitä. 213 00:38:58,670 --> 00:39:02,250 - Ei kukaan? - Ei. 214 00:39:08,130 --> 00:39:09,750 Minä näen. 215 00:39:16,460 --> 00:39:18,090 Kuka tarvitsee - 216 00:39:19,380 --> 00:39:26,050 vanha sokea pappi joka tapauksessa... 217 00:39:30,880 --> 00:39:32,920 Ei kukaan. 218 00:39:38,710 --> 00:39:43,750 Olen kantanut tämän mukana minä lapsesta asti. 219 00:39:45,630 --> 00:39:50,880 Olen pyytänyt ihmisiä lukemaan sen minulle. 220 00:39:52,500 --> 00:39:57,000 Tietty luku, jae tai psalmi. 221 00:40:00,550 --> 00:40:05,710 Ja opin ne ulkoa ja saarnasi ihmisille. 222 00:40:08,210 --> 00:40:12,750 ajattelin - 223 00:40:20,000 --> 00:40:23,050 se oli minun tehtäväni - 224 00:40:24,550 --> 00:40:29,250 rukoilla ihmisten puolesta. 225 00:40:34,460 --> 00:40:37,340 Mitä minä ajattelin? 226 00:40:41,500 --> 00:40:45,590 En saa enää edes kirjeitä. 227 00:40:46,090 --> 00:40:48,250 Siitäkö tässä siis on kyse? 228 00:40:48,800 --> 00:40:54,050 Jos ihmiset eivät pyydä apua, se tarkoittaa, että Jumalalla ei ole... 229 00:40:56,090 --> 00:40:57,880 Ei... 230 00:41:03,750 --> 00:41:06,130 Että minua ei enää tarvita. 231 00:41:10,880 --> 00:41:12,880 Ehkä se on niin. 232 00:41:13,800 --> 00:41:18,750 Kun yritin rukoilla hetki sitten - 233 00:41:19,840 --> 00:41:22,670 - En löytänyt... - Sanat. 234 00:41:24,840 --> 00:41:28,050 Jos ei huvita rukoile, älä rukoile. 235 00:41:30,170 --> 00:41:34,880 Pyysit anteeksi vain jotta voisit pelastaa jonkun. 236 00:41:35,550 --> 00:41:38,500 En aio olla sellainen hyväntekeväisyystapauksistasi. 237 00:41:43,170 --> 00:41:45,300 Voisitko viedä minut kotiin? 238 00:41:46,460 --> 00:41:47,800 Kotiin? 239 00:41:54,250 --> 00:41:55,750 Kyllä. 240 00:41:57,170 --> 00:42:04,090 Voisitko auttaa minua takaisin kotiin? 241 00:42:04,380 --> 00:42:05,840 Ei 242 00:42:11,750 --> 00:42:13,210 Leila. 243 00:42:14,380 --> 00:42:16,130 Leila! 244 00:44:08,550 --> 00:44:10,630 Lähetä taksi pappilaan. 245 00:44:12,340 --> 00:44:14,050 Joo. 246 00:48:23,750 --> 00:48:25,340 minne? 247 00:51:49,340 --> 00:51:50,840 Leila. 248 00:51:55,630 --> 00:51:58,590 Olet edelleen täällä. 249 00:52:51,340 --> 00:52:53,340 - Anna minulle posti! - Olet hullu! 250 00:52:53,500 --> 00:52:57,590 Et ole tuonut postia viikkoihin, hitto. Varastat Jacobin kirjeet. 251 00:53:02,800 --> 00:53:03,800 Hei! 252 00:53:10,630 --> 00:53:13,420 Kuinka voin tuoda sinut posti, jota ei ole olemassa? 253 00:53:15,750 --> 00:53:17,880 Kirjeitä, joita kukaan ei lähetä. 254 00:53:18,800 --> 00:53:20,420 Kerro minulle. 255 00:53:22,460 --> 00:53:26,590 Huomenna tulet kotiin ja huuda kuten yleensäkin. 256 00:53:28,000 --> 00:53:29,460 Minä näen. 257 00:53:30,800 --> 00:53:33,130 Entä posti? 258 00:53:34,960 --> 00:53:37,250 Mistä saan postia? 259 00:53:39,960 --> 00:53:41,460 Mitä tarkoitat? 260 00:53:44,750 --> 00:53:46,590 Ei ole postia. 261 00:53:52,920 --> 00:53:57,000 Sinä huudat. Huomenna. Pihalla. 262 00:54:50,090 --> 00:54:51,630 Toin sinulle teetä. 263 00:55:04,340 --> 00:55:05,630 Laitan sen tänne. 264 00:55:08,130 --> 00:55:14,590 "Jos annan pois kaiken, mitä minulla on, - 265 00:55:16,130 --> 00:55:20,090 ja jos toimitan omani poltettava ruumis, - 266 00:55:20,880 --> 00:55:22,420 mutta - 267 00:55:26,130 --> 00:55:29,500 ei ole rakkautta, - 268 00:55:31,840 --> 00:55:34,840 En saa mitään." 269 00:55:50,050 --> 00:55:56,710 Kaikki nämä kirjeet, Leila... 270 00:56:07,090 --> 00:56:13,500 Luulin tekeväni kaikki tämä Hänelle, - 271 00:56:16,710 --> 00:56:19,460 mutta ehkä se oli toisinpäin. 272 00:56:21,460 --> 00:56:25,420 Ehkä se oli kaikki minulle. 273 00:56:30,380 --> 00:56:34,050 Ehkä se oli Hänen tapansa pitää minusta kiinni. 274 00:56:40,550 --> 00:56:44,300 Johtaa minut kotiin. 275 00:57:10,090 --> 00:57:12,380 Kirjeitä isä Jaakobille! 276 00:57:16,130 --> 00:57:17,500 Kirjeitä... 277 00:57:48,250 --> 00:57:50,800 Kirjeitä isä Jaakobille! 278 00:58:44,210 --> 00:58:45,460 No? 279 00:59:40,920 --> 00:59:46,630 Mikä painaa heidän mieltään tänään? 280 01:00:14,630 --> 01:00:16,670 Rakas isä Jacob. 281 01:00:18,590 --> 01:00:20,460 Voitko sanoa rukouksen. 282 01:00:22,550 --> 01:00:24,800 Koirani juoksi karkuun. 283 01:00:25,960 --> 01:00:28,300 Toivon, että se tulisi takaisin. 284 01:00:29,170 --> 01:00:31,050 Kiitos. 285 01:00:31,750 --> 01:00:33,880 Ystävällisin terveisin, Anu. 286 01:00:42,630 --> 01:00:45,920 - Onko osoitetta? - Ei. 287 01:01:01,250 --> 01:01:02,800 On vielä yksi. 288 01:01:22,500 --> 01:01:24,380 Rakas isä Jacob. 289 01:01:28,920 --> 01:01:32,090 Puhut usein Jumala ja Hänen anteeksiantonsa. 290 01:01:40,670 --> 01:01:42,920 Äidilläni oli tapana lyödä minua. 291 01:01:45,590 --> 01:01:47,630 Isosiskoni suojeli minua. 292 01:01:50,550 --> 01:01:52,460 Kun olin vauva, - 293 01:01:52,750 --> 01:01:56,380 siskoni pääsisi väliin äitini ja pinnasänky. 294 01:01:57,250 --> 01:02:02,710 Äitini lensi raivokohtauksiin, ja siskoni otti iskut puolestani. 295 01:02:05,420 --> 01:02:09,460 "Älä lyö vauvaa!" hän huusi äidille. 296 01:02:13,170 --> 01:02:15,130 Rohkea siskoni. 297 01:02:20,920 --> 01:02:23,460 Hän otti iskut puolestani. 298 01:02:29,380 --> 01:02:33,750 Minusta kasvoi kaksi kertaa hänen kokonsa, mutta hän silti suojeli minua. 299 01:02:40,380 --> 01:02:43,050 Kasvaessani pidin miesten työstä. 300 01:02:43,920 --> 01:02:48,050 Minusta tuli vahvempi ja vahvempi. Opin pitämään itsestäni huolta. 301 01:02:50,550 --> 01:02:52,500 Siskoni löysi uuden hyväksikäyttäjän. 302 01:02:53,880 --> 01:02:56,210 Hän meni naimisiin miehen kanssa, joka tapasi hakata häntä. 303 01:02:57,340 --> 01:03:00,050 Hän löi häntä usein pahasti. 304 01:03:02,630 --> 01:03:06,210 Mutta hän palasi aina hänen luokseen. 305 01:03:08,920 --> 01:03:11,210 Kävin kerran siskoni luona, - 306 01:03:12,840 --> 01:03:15,630 ja näin kuinka hän työnsi häntä. 307 01:03:17,380 --> 01:03:18,630 Hän löi häntä. 308 01:03:20,130 --> 01:03:22,880 Hän piti tauon. 309 01:03:24,590 --> 01:03:26,840 Hän löi häntä lisää. 310 01:03:30,460 --> 01:03:34,300 Levännyt. Ja löi hänet uudelleen. 311 01:03:40,590 --> 01:03:42,590 Piilouduin ulos. 312 01:03:45,840 --> 01:03:48,800 Katsoin puun takaa. 313 01:03:55,590 --> 01:03:58,250 Sitten lensin raivokohtaukseen. 314 01:04:02,880 --> 01:04:04,590 Menin sisälle. 315 01:04:05,500 --> 01:04:09,050 Ja puukotti häntä... veitsellä. 316 01:04:13,500 --> 01:04:15,500 Tapoin hänet. 317 01:04:24,050 --> 01:04:29,300 Halusin jotain parempaa itselleni sisko ja päätyi pilaamaan hänen elämänsä. 318 01:04:38,500 --> 01:04:40,800 Kuka voi antaa anteeksi minun kaltaiselleni? 319 01:04:43,670 --> 01:04:45,800 Siinä kaikki mitä halusin kysyä. 320 01:04:49,500 --> 01:04:52,670 Onko siinä nimi? 321 01:04:53,500 --> 01:04:55,130 Kyllä. 322 01:04:56,000 --> 01:04:57,710 Leila Sten? 323 01:05:07,050 --> 01:05:15,050 "Mikä on mahdotonta ihmiset ovat mahdollisia Jumalan kanssa." 324 01:05:22,380 --> 01:05:25,630 Haluan sinun näkevän jotain. 325 01:06:15,920 --> 01:06:20,420 Kysyit olenko minä se joka pyysi anteeksi. 326 01:06:40,670 --> 01:06:42,750 "Rakas isä Jacob." 327 01:06:43,630 --> 01:06:47,380 "Anteeksi, että kirjoitin aiheesta taas sama asia, - 328 01:06:48,090 --> 01:06:50,960 mutta en voi lopettaa ajattelen siskoani." 329 01:06:51,550 --> 01:06:56,960 Muista, kuinka kerroin sen sinulle jotkut ihmiset kirjoittavat useita kertoja? 330 01:06:58,920 --> 01:07:03,750 Sisaresi Liisa ei koskaan lopettanut kirjoittamista. 331 01:07:06,380 --> 01:07:12,130 Ota aikaa. Menen keittämään teetä meille. 332 01:07:22,130 --> 01:07:24,670 Ja kahvia. 333 01:07:48,750 --> 01:07:51,670 Anteeksi, että kirjoitin aiheesta taas sama asia, - 334 01:07:52,500 --> 01:07:54,920 mutta en voi lopettaa ajattelen siskoani. 335 01:07:57,920 --> 01:08:00,880 Hän oli ainoa, joka näki kipuni. 336 01:08:02,130 --> 01:08:07,800 Yritin ottaa häneen yhteyttä vankilassa, mutta hän ei näkisi minua. 337 01:08:09,210 --> 01:08:13,550 Kaikki kirjeeni palasivat avaamattomina.. 338 01:08:15,130 --> 01:08:17,170 En tiedä tapaammeko enää koskaan. 339 01:08:17,500 --> 01:08:21,630 En kestä elää ei tietää siskostani. 340 01:08:22,960 --> 01:08:28,960 Hän on ainoa siskoni. Ilman häntä olen aivan yksin. 341 01:08:31,210 --> 01:08:35,670 Siksi käännyn puoleen sinä. Ehkä voit auttaa. 342 01:08:37,300 --> 01:08:42,050 olisin vain onnellinen tietää, että hän voi hyvin. 343 01:08:42,573 --> 01:08:47,090 Minulla olisi rauha sydämessäni. 344 01:08:50,300 --> 01:08:52,750 Ystävällisin terveisin, Liisa Sten.