1
00:00:59,570 --> 00:01:02,305
Օ, ես կասեի ...

2
00:01:02,405 --> 00:01:06,017
Տեսնենք, նրան բռնեցին
առնվազն ինը կամ տասը անգամ:

3
00:01:06,117 --> 00:01:12,172
Երկու անգամ թմրամիջոց պահելու համար.
և երեք, չորս անգամ՝ անպարկեշտության համար։

4
00:01:13,334 --> 00:01:15,841
Տիկնայք և պարոնայք, Լենի Բրյուս:

5
00:01:22,593 --> 00:01:26,773
Դուք գիտեի՞ք, որ Էլեոնորա Ռուզվելտը
Լու Գերիգին ծափ տվեցի՞ն:

6
00:01:28,349 --> 00:01:31,795
«Ի՞նչ ասաց, Հիսուս, չէ՞
պետք է այդքան ցածր լինել ծիծաղելու համար»:

7
00:01:31,895 --> 00:01:34,630
«Ի՞նչն է իմաստը.
Դա իսկապես անճաշակություն է»:

8
00:01:34,730 --> 00:01:39,956
Բանն այն է
բառերի զսպում. Հիմա փորիր։

9
00:01:41,071 --> 00:01:45,599
Ահա, 1964 թվականը, և այնուամենայնիվ յուրաքանչյուր բժիշկ
Ես գիտեմ, որ ասում է ինձ, որ որոշակի հիվանդություն

10
00:01:45,699 --> 00:01:49,563
կրկին համաճարակ դառնալու ճանապարհին է,
երբ բոլորը գիտեն

11
00:01:49,663 --> 00:01:51,982
այդ մեկ կրակոցը տապալեց այն:

12
00:01:52,082 --> 00:01:55,610
Եվ այնուամենայնիվ կա, VD,
հենց այնտեղ՝ լավագույն տասնյակի հետ:

13
00:01:55,710 --> 00:02:00,824
Ինչո՞ւ։ Որովհետև ոչ ոք դրա մասին չի խոսում։
Ոչ ոք նույնիսկ չի ուզում բառն ասել։

14
00:02:00,924 --> 00:02:03,326
Եթե համայնքի կրծքավանդակը
հարվածում է քեզ, ասում ես

15
00:02:03,426 --> 00:02:06,580
«Կներեք, իմ դոլարից ինչքա՞ն է
պատրաստվում է ծափահարե՞լ»:

16
00:02:06,680 --> 00:02:11,168
Չեմ կարծում, որ դու անում ես:
Մեզ մնում է խոսել դրա մասին:

17
00:02:11,268 --> 00:02:14,337
Այն, ինչ մեզ իսկապես անհրաժեշտ է, դա ստանալն է
մեր ազգային հերոսներից մի քանիսը

18
00:02:14,437 --> 00:02:16,006
խոստովանել, որ դա ունեցել են:

19
00:02:16,106 --> 00:02:19,092
Էլեոնորա Ռուզվելտ
Լու Գեհրիգին ծափ տվեց։

20
00:02:19,192 --> 00:02:22,722
Նա նաև տվել է Չիանգ Քայ-շեկին...

21
00:02:22,822 --> 00:02:27,267
Եվ նա տվեց այն Ջեյ Էդգար Հուվերին,
մարդ... ինչն իրականում տարածվեց.

22
00:02:27,367 --> 00:02:31,938
Մի տղա ծափ է ստանում: Կարող է գնալ իր մոտ
հայրիկ? Նա չի կարող հարաբերություններ ունենալ իր հոր հետ:

23
00:02:32,038 --> 00:02:36,152
Նա բախտավոր է, եթե նա կարող է գնալ խաբեբա
ով ավլում է դեղատունը.

24
00:02:36,252 --> 00:02:38,863
-Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ։
-Ի՞նչ է պատահել։

25
00:02:38,963 --> 00:02:42,240
- «Ես ծափ եմ ստացել»:
-Օ՜, Հիսուս, որտեղի՞ց ես դա գտել:

26
00:02:42,340 --> 00:02:45,328
«Մեքենա նկարել.
Ո՞րն է տարբերությունը: ստացա»։

27
00:02:45,428 --> 00:02:46,454
— Ի՞նչ ես ուզում։

28
00:02:46,554 --> 00:02:49,248
«Դուք աշխատում եք դեղատանը։
Ինձ մի քանի դեղահաբեր տվեք»:

29
00:02:49,348 --> 00:02:54,212
- «Օ, լավ: Ահա»։
- «Dexedrine Spansules. սա լա՞վ է»։

30
00:02:54,312 --> 00:02:58,591
«Դա միևնույն ձիավոր է։
Ձեզ արթուն է պահում, որպեսզի իմանաք, որ ստացել եք դա»:

31
00:02:58,691 --> 00:03:02,929
«Այս հաբերն ուզում եմ պատճառն այն է, որ ստացել եմ
լավ աշխատանք. Ես չեմ ուզում աշխատանքից ազատվել»:

32
00:03:03,029 --> 00:03:06,516
- «Այո? Որտե՞ղ ես աշխատում»:
- «Մսի փաթեթավորման գործարան»:

33
00:03:06,616 --> 00:03:09,060
Ես ձեզ կասեմ, թե մեզ իրականում ինչ է պետք:

34
00:03:09,160 --> 00:03:12,397
Գուցե մի օր Ջերի Լյուիսը
դուրս կգա հեռուստատեսությամբ,

35
00:03:12,497 --> 00:03:15,441
և հեռախոսը կախելու փոխարեն
մկանային դիստրոֆիայով,

36
00:03:15,541 --> 00:03:17,652
նա կլափաթոն կունենար:

37
00:03:17,752 --> 00:03:21,155
Մոռացեք դա։ Դա երբեք չի լինի:
Գիտե՞ք ինչու։

38
00:03:21,255 --> 00:03:25,733
Որովհետև դրա մասին խոսելը քեզ ստիպում է
համայնքի ամենավատ մարդը.

39
00:03:26,719 --> 00:03:28,705
Ե՞րբ եք առաջին անգամ հանդիպել Լենիին:

40
00:03:28,805 --> 00:03:33,669
Դա դեռ 1951թ. Բալթիմոր.

41
00:03:33,769 --> 00:03:38,881
Ես էի, վերնագրում էի... Վերնագիր?
Ես աշխատում էի այս ակումբում։

42
00:03:38,981 --> 00:03:41,619
Ա- մեկ, երկու, ա-մեկ, երկու, երեք, չորս!

43
00:03:44,696 --> 00:03:49,184
Հիմա, երբ սրբերը գնում են երթով, այո

44
00:03:49,284 --> 00:03:52,421
Հիմա, երբ սրբերը գնում են երթի...

45
00:04:08,303 --> 00:04:10,456
Այո՛

46
00:04:10,556 --> 00:04:12,875
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

47
00:04:12,975 --> 00:04:16,211
Ահա այն պահը, որ
դուք բոլորդ սպասել եք:

48
00:04:16,311 --> 00:04:20,717
Այսպիսով, առանց ավելորդ հապաղելու,
կարող ենք ներկայացնել «Թեժ» Honey Harlowe!

49
00:04:20,817 --> 00:04:23,372
Եկեք լսենք, բոլորը:

50
00:07:01,314 --> 00:07:04,783
Օ, Էդդի:

51
00:07:05,735 --> 00:07:07,080
Նայեք այդ մազերին:

52
00:07:07,653 --> 00:07:12,416
- Ո՞վ է պատուհանի մոտ գտնվող տղան:
- Լենի Բրյուս: Նա կատակերգություն է:

53
00:07:17,997 --> 00:07:20,006
-Ի՞նչ կոմիքս:
-Ողջամիտ:

54
00:07:21,084 --> 00:07:24,779
-Կարծում եմ՝ նրան ինչ-որ տեղից եմ ճանաչում:
- Կեղծ մազեր.

55
00:07:24,879 --> 00:07:26,010
Իսկապե՞ս:

56
00:07:43,940 --> 00:07:47,177
- Նա սրամիտ է:
- Սրամիտ? Նա հիմարություն է անում:

57
00:07:47,277 --> 00:07:49,513
Հին կատակներ, գարշելի տպավորություններ.

58
00:07:49,613 --> 00:07:54,226
Բայց ես իսկապես խնդիրներ ունեի, երբ երեխա էի:
Դա միայն ութ տարեկան էի

59
00:07:54,326 --> 00:07:57,510
որ ես իմ անունը պարզեցի
«Լռիր» չէր:

60
00:07:59,957 --> 00:08:04,386
Լավ, ժողովուրդ: Ինչ վերաբերում է որոշներին
թռչունների տպավորություններ. Բոբսայթ.

61
00:08:06,797 --> 00:08:09,815
Բոբսպիտակ հետընթաց:

62
00:08:10,968 --> 00:08:13,370
Բադ.

63
00:08:13,470 --> 00:08:15,331
Ծիծեռնակ.

64
00:08:15,431 --> 00:08:16,942
Սագ. Օհ!

65
00:08:18,809 --> 00:08:24,449
Երբևէ զգացե՞լ ես, որ դու ես
սիրողական մրցույթում, իսկ դու պարտու՞մ ես։

66
00:08:26,234 --> 00:08:29,721
Լավ, ժողովուրդ:
Եկեք հիմա վերադառնանք հաստատուն բաներին:

67
00:08:29,821 --> 00:08:33,975
Այսպիսով, եկեք գնանք շոու բիզնեսին
Փառքի սրահ, որտեղ ԲԿ

68
00:08:34,075 --> 00:08:38,302
իմ լավ ընկերն է,
ծեր Շնոցոլան ինքը!

69
00:08:42,292 --> 00:08:44,717
Այնտեղ գրանիտ է:

70
00:08:51,843 --> 00:08:55,330
Ես մտա կոշիկի խանութ

71
00:08:55,430 --> 00:08:58,542
և ես ասացի գործավարին
«Ալիգատորի կոշիկներ վաճառու՞մ եք»։

72
00:08:58,642 --> 00:09:02,671
Եվ նա ասաց
«Ի՞նչ չափսի է հագնում ձեր ալիգատորը»:

73
00:09:02,771 --> 00:09:05,465
«Դու իսկապես ինչ-որ բան ես, Դյուրանտե»։

74
00:09:05,565 --> 00:09:11,419
Եվ հիմա, ես կցանկանայի ձեզ ներկայացնել
իմ սիրելի երգչուհի Վոն Մոնրոն:

75
00:09:13,991 --> 00:09:16,130
Այո՛։

76
00:09:18,328 --> 00:09:24,633
Մրցարշավ լուսնի հետ

77
00:09:25,961 --> 00:09:30,491
Նրա արարքն այնքան չար էր,
ինչ-որ բան պետք է գրաված լինի քեզ դեպի նա:

78
00:09:30,591 --> 00:09:32,849
Ի՞նչ կար նրա մասին:

79
00:09:34,220 --> 00:09:40,524
Դե, նա պարզապես ...
Չգիտեմ, գրկել:

80
00:10:54,802 --> 00:10:56,941
Շնորհակալություն։

81
00:11:42,851 --> 00:11:45,670
Մայրս կատակերգություն է,
և ես դուրս եկա ծառայությունից

82
00:11:45,770 --> 00:11:48,965
և ես փոխեցի իմ անունը, գիտեք:

83
00:11:49,065 --> 00:11:53,412
-Ի՞նչ է քո իսկական անունը:
- Լեոնարդ Ալֆրեդ Շնայդեր.

84
00:11:54,404 --> 00:11:58,226
-Լավ, ինչո՞ւ փոխեցիր։
- Չափազանց հրեական:

85
00:11:58,326 --> 00:12:01,436
Ինձ դուր է գալիս Բրյուս անունը:

86
00:12:01,536 --> 00:12:05,274
Գիտեք, Բրյուսը հնչում է
ֆուտբոլային թիմի ավագ.

87
00:12:05,374 --> 00:12:10,070
Դրա համար ես փոխեցի այն, բայց
Առաջին տղան, ում ես հանդիպեցի, ում անունը Բրյուս էր

88
00:12:10,170 --> 00:12:11,777
փորձեց համբուրել ինձ:

89
00:12:13,466 --> 00:12:15,868
418, խնդրում եմ։

90
00:12:15,968 --> 00:12:17,411
Ո՞ր հյուրանոցում ես:

91
00:12:17,511 --> 00:12:21,081
621, խնդրում եմ։

92
00:12:21,181 --> 00:12:23,459
Այստեղ? Դուք կատակում եք:

93
00:12:23,559 --> 00:12:25,699
Ոչ

94
00:12:30,399 --> 00:12:32,658
-Լավ?
-Լավ?

95
00:12:37,657 --> 00:12:41,339
-Չե՞ս պատասխանելու:
-Ինչո՞ւ:

96
00:12:46,415 --> 00:12:49,720
Ո՞նց եք իրականում մարդիկ
զգո՞ւմ եք «դա անելու» մասին:

97
00:12:50,920 --> 00:12:56,659
Դա ամենակեղտոտ բանի մասին չէ՞
մենք կարո՞ղ ենք անել միմյանց հետ:

98
00:12:56,759 --> 00:12:59,621
Իսկապես հաճելի չէ «դա անելը»:

99
00:12:59,721 --> 00:13:02,791
Ո՞րն է ամենավատ բանը, որ կարող ես
ասեք ինչ-որ մեկին? «Քեզ բա՛յր»:

100
00:13:02,891 --> 00:13:06,587
Դա իսկապես տարօրինակ է, քանի որ
եթե ուզում էի քեզ վիրավորել, ասեմ

101
00:13:06,687 --> 00:13:08,161
«Բացիր քեզ».

102
00:13:08,814 --> 00:13:13,260
Որովհետև «ֆաք դու»-ն իսկապես հաճելի է, մարդ:

103
00:13:13,360 --> 00:13:18,288
«Բարև, մայրիկ, ես եմ:
Այո, ես նոր եմ վերադարձել: Վա՜յ, պախարակի՛ր քեզ, մայրիկ»։

104
00:13:19,074 --> 00:13:21,977
«Իհարկե, ես դա նկատի ունեմ: Փոփը կա՞»:

105
00:13:22,077 --> 00:13:27,135
«Ահ, Փոփ, իմ Փոփ։
Վա՜յ, դու էլ պախարակիր, Փոփ»։

106
00:13:34,798 --> 00:13:35,929
Ի՞նչ:

107
00:13:39,721 --> 00:13:43,271
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ դրան:

108
00:13:43,892 --> 00:13:47,461
- Որ ես ուտու՞մ եմ:
-Այո, որ դու ուտում ես:

109
00:13:47,561 --> 00:13:53,425
Ոչ, որ դու այստեղ ես: Եվ դա
Ես այստեղ եմ քեզ հետ: Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

110
00:13:53,525 --> 00:13:57,972
Գիտե՞ք, առաջին անգամ
Ես քեզ տեսա սրճարանում,

111
00:13:58,072 --> 00:14:00,099
Ես ուզում էի բարձրանալ քեզ մոտ և ասել

112
00:14:00,199 --> 00:14:03,087
«Ողջույն, ես Լենի Բրյուսն եմ
և ես քեզ համար շոգ եմ ստացել»:

113
00:14:04,537 --> 00:14:10,193
-Հիմա ինչո՞ւ ես դա չարեցի։
-Հիմա ինչո՞ւ դա չարեցիր։

114
00:14:10,293 --> 00:14:14,854
- Դա շատ ժամանակ կխնայեր:
- Դա շատ ժամանակ կխնայեր:

115
00:14:15,924 --> 00:14:19,869
-Ես գիտեմ, թե ինչու դա չարեցի։
-Շատ ամաչկոտ:

116
00:14:19,969 --> 00:14:23,540
Այո՛։ Ես միշտ ամաչկոտ եմ եղել:

117
00:14:23,640 --> 00:14:27,752
-Նույնիսկ մանուկ հասակում:
-Նույնիսկ մանուկ հասակում:

118
00:14:27,852 --> 00:14:33,091
Ես փորձեցի հաղթահարել այն,
բայց ես միշտ շատ ամաչկոտ եմ եղել:

119
00:14:33,191 --> 00:14:36,327
Կարծում եմ, երբ դուք անմիջապես հասնեք դրան,

120
00:14:36,986 --> 00:14:41,516
Ես պարզապես ... հիմնականում ...

121
00:14:41,616 --> 00:14:46,545
շատ ամաչկոտ մարդ.

122
00:14:48,666 --> 00:14:53,320
- Հո-հո:
-Պետք է չգնա՞ս աշխատանքի:

123
00:14:53,420 --> 00:14:56,282
Այո, անում եմ, բայց կարծում եմ
Ես պետք է մնամ այստեղ

124
00:14:56,382 --> 00:15:01,787
և փորձեք լուծել այս խնդիրը
ծայրահեղ ամաչկոտությունից.

125
00:15:01,887 --> 00:15:07,001
Դե, միգուցե ես չպետք է լինեի
պատմում եմ այս ամենից, բայց...

126
00:15:07,101 --> 00:15:10,155
Դե, դա բավականին մեկ շաբաթ էր:

127
00:15:22,284 --> 00:15:23,497
Մեղր?

128
00:15:24,828 --> 00:15:28,315
Լսիր, մի օր ես կցանկանայի քեզ
մորս հանդիպելու համար։

129
00:15:28,415 --> 00:15:33,694
-Այդ ժամանակ միասին մնացի՞ք:
-Ոչ, ես պետք է գնայի Մայամի աշխատելու:

130
00:15:33,794 --> 00:15:36,155
Բայց Լենին ամեն օր զանգում էր։

131
00:15:36,255 --> 00:15:41,078
Եվ... հետո մի օր զանգահարեց
և ասաց, որ իջնում է

132
00:15:41,178 --> 00:15:43,330
որովհետև նա չէր դիմանում առանց ինձ:

133
00:15:43,430 --> 00:15:46,021
Մենք բոլորս նույն խաբեբաներն ենք:

134
00:15:48,477 --> 00:15:52,339
Եվ դա ինձ ուղղակի ցնցում է, որ մենք
այնքան հուսահատ փորձիր լինել եզակի

135
00:15:52,439 --> 00:15:55,926
երբ մենք բոլորս նույն կատուն ենք...
Էյզենհաուեր, Քենեդի, Ջոնսոն,

136
00:15:56,026 --> 00:16:00,788
ես, դու, յուրաքանչյուր կատու ունի այդ մեկը
ճուտիկ, ով իսկապես կոտրել է իր հետույքը:

137
00:16:05,660 --> 00:16:07,718
Վա՜յ։

138
00:16:22,302 --> 00:16:24,372
ԵՍ ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ 505 ԹՎԱԿԱՆԻ ՏՂԱՆ

139
00:16:24,472 --> 00:16:27,192
Օ՜, նա այստեղ է:

140
00:16:31,728 --> 00:16:34,154
Ընդամենը մեկ րոպե:

141
00:16:39,112 --> 00:16:43,933
Այնտեղ նա կանգնած է իր ներքնազգեստով,
խաբեբի պես աղաչում է.

142
00:16:44,033 --> 00:16:49,044
«Խնդրում եմ, մի անգամ կպնե՞ք։
Դուք այլևս երբեք չեք դիպչում դրան: Ընդամենը մեկ անգամ»:

143
00:16:49,413 --> 00:16:52,483
«Երբ ես դրա ցանկությունը չունեմ.
Ե՞րբ ես գլխացավ ունեցա։

144
00:16:52,583 --> 00:16:55,445
- «Այո»:
-Երբ ես դրանից հաճույք չեմ ստանում։

145
00:16:55,545 --> 00:16:59,574
«Այո, դա ճիշտ է, որովհետև ես խաբեբա եմ,
Ես պետք է դիպչեմ դրան»:

146
00:16:59,674 --> 00:17:02,201
«Եթե քեզ սպասեմ,
դու երբեք դրան չես դիպչի»:

147
00:17:02,301 --> 00:17:03,745
«Օ՜, ես շատ եմ շոշափում դրան»:

148
00:17:03,845 --> 00:17:08,499
«Ոչ, դու չես անում, կարծում ես, որ դիպչում ես
դա շատ է: Դու շատ էիր շոշափում»։

149
00:17:08,599 --> 00:17:11,045
«Հիմա դա մեծ լավություն է
որպեսզի քեզ դիպչես դրան»։

150
00:17:11,145 --> 00:17:15,798
«Դա պետք է նման լինի մեծ տոնի,
ինչպես զինադադարի օրը, այնպես չէ՞։

151
00:17:15,898 --> 00:17:17,800
— Դե, լավ։

152
00:17:17,900 --> 00:17:20,220
«Եթե դու ստիպես ինձ մեղավոր զգալ,

153
00:17:20,320 --> 00:17:23,556
բերեք այստեղ, կպնեմ»։

154
00:17:23,656 --> 00:17:28,418
«Ոչ, ոչ, ոչ, ինձ ոչ մի լավություն մի արեք!
Ես ուղղակի ինքս կդիպչեմ դրան»։

155
00:17:30,998 --> 00:17:35,426
Վերջ, մարդ։
Մենք բոլորս նույն խաբեբաներն ենք:

156
00:17:38,297 --> 00:17:40,271
Օ, Աստված իմ:

157
00:17:41,175 --> 00:17:45,537
Օ՜, մարդ! Սա ալբոմի շապի՞կ է:

158
00:17:45,637 --> 00:17:50,234
Ինչո՞ւ չես մտնում,
մեծ տղա, և մի քանի ծաղիկ քաղե՞ս:

159
00:17:50,768 --> 00:17:53,538
Օ, այո: Օ, այո:

160
00:17:56,106 --> 00:17:58,365
Շիկսա աստվածուհի է։

161
00:18:00,445 --> 00:18:03,515
Դա մոտավորապես այն ժամանակն է
Ես մտա նկարի մեջ.

162
00:18:03,615 --> 00:18:06,558
Ի՞նչ կարգավիճակով։
Ինչպիսի՞ն էին ձեր հարաբերությունները:

163
00:18:06,658 --> 00:18:11,064
Անձնական մենեջեր. Ընկեր.

164
00:18:11,164 --> 00:18:15,277
Գիտեք... հարաբերությունները
հաճախորդի և գործակալի միջև

165
00:18:15,377 --> 00:18:19,905
շատ նուրբ է: Շատ նուրբ։

166
00:18:20,005 --> 00:18:25,245
Դուք չգիտեք, թե որքան հեռու ներգրավվել
իրենց անձնական կյանքում:

167
00:18:25,345 --> 00:18:30,166
Լեննի, դու ասա, նա դա արել է:
Ես նկատի ունեմ, ամբողջ քիչ:

168
00:18:30,266 --> 00:18:33,128
Երբ նա 15 տարեկան էր,
նա արդեն ժամանակ էր արել:

169
00:18:33,228 --> 00:18:35,755
Այսպիսով, դուք կարող եք պարզապես պատկերացնել.

170
00:18:35,855 --> 00:18:38,925
Լեննի, ես կցանկանայի ավելի շատ լինել
քան պարզապես գործակալ ձեզ համար:

171
00:18:39,025 --> 00:18:40,802
Կարծում եմ, դուք գիտեք, թե ինչ եմ ես զգում:

172
00:18:40,902 --> 00:18:44,806
Այսինքն՝ այլապես երբեք չէի լինի
այս բաներն ասեմ ձեզ:

173
00:18:44,906 --> 00:18:48,059
Ի՞նչ արեցիր, Արտի։
Վարձե՞լ մասնավոր աչք:

174
00:18:48,159 --> 00:18:50,051
Ես ստիպված չէի:

175
00:18:51,162 --> 00:18:55,775
Դե, ես լսել եմ, որ դուք երկուսով կախված եք
շատ իրար հետ, դուք գիտեք:

176
00:18:55,875 --> 00:18:57,819
Դա իմ գործը չէր,

177
00:18:57,919 --> 00:19:01,239
բայց ես նոր սկսեցի հարցնել
նրա շուրջը և...

178
00:19:01,339 --> 00:19:04,075
-Ես սկսեցի լսել այս բաները։
-Ես քեզ սիրում եմ։

179
00:19:04,175 --> 00:19:08,039
Դե, այս մեկը կար
ով ասաց, որ ճանաչում է նրան,

180
00:19:08,139 --> 00:19:12,250
և նա գնաց խնջույքի
նրա հետ, և նա...

181
00:19:12,350 --> 00:19:15,986
Լեննի, տես, ես չունեմ
Ձեզ համար դա պարզաբանեմ, չէ՞:

182
00:19:18,190 --> 00:19:20,384
Արդյո՞ք մայրս
կապ ունե՞ք սրա հետ

183
00:19:20,484 --> 00:19:23,179
Սալի՞ն։ Ոչ

184
00:19:23,279 --> 00:19:26,265
Նայիր, Լենի,
Ես այս բաները չեմ հորինում:

185
00:19:26,365 --> 00:19:29,728
Սա այնքան էլ հաճելի բան չէ
պետք է անել, գիտես:

186
00:19:29,828 --> 00:19:32,688
Եթե ինձ չես հավատում,
ստուգեք ինքներդ:

187
00:19:32,788 --> 00:19:37,777
Ես ստիպված չեմ, մարդ:
Նա արդեն ինձ ասաց.

188
00:19:37,877 --> 00:19:40,765
Բայց, շնորհակալություն։

189
00:19:41,756 --> 00:19:46,661
Այսինքն՝ ես շատ բաների մեջ եմ խառնվել
որի մեջ կուզենայի չխառնվել:

190
00:19:46,761 --> 00:19:51,083
Գիտեք, շատ ցավալի բաներ են,
գիտեք, նրա անձնական կյանքը:

191
00:19:51,183 --> 00:19:56,003
Քանի որ դուք իսկապես հոգում էիք նրա մասին:

192
00:19:56,103 --> 00:19:58,411
Այո, ես սիրում էի այդ տղային: Ես իսկապես արեցի:

193
00:20:00,524 --> 00:20:03,679
Մեղր?

194
00:20:03,779 --> 00:20:08,256
-Արի ամուսնանանք:
-Ի՞նչ:

195
00:20:08,991 --> 00:20:11,770
Ես հունիսյան հարս էի...

196
00:20:11,870 --> 00:20:17,151
Եվ ես հիշում եմ, որ ես հագել էի
բենգալինյան կոստյում՝ բարձրակրունկներով:

197
00:20:17,251 --> 00:20:18,986
Դատավորը դատավոր Լիդին էր:

198
00:20:19,086 --> 00:20:23,615
-Դու ամեն ինչ հիշում ես։
-Օ, այո: Շատ բան:

199
00:20:23,715 --> 00:20:28,036
Նրանք նստել են այնտեղ
այդպես 15 րոպե:

200
00:20:28,136 --> 00:20:32,624
- Ինչո՞ւ չի թողնում, որ բարձրանա:
-Մեմա, նրան հնարավորություն տուր։

201
00:20:32,724 --> 00:20:34,544
Նա հավանաբար սիրուն աղջիկ է:

202
00:20:34,644 --> 00:20:36,838
Օ, ես ամեն ինչ գիտեի նրա մասին:

203
00:20:36,938 --> 00:20:41,800
Եվ ես հասկացա, որ դա նրա կյանքն է, և եթե այդպես է
ում նա սիրում է, ուրեմն ինձ հետ լավ է:

204
00:20:41,900 --> 00:20:44,554
Բայց ինչի՞ մասին կարող են նրանք խոսել։

205
00:20:44,654 --> 00:20:46,763
Մեր մասին, խաբեբա՛

206
00:20:46,863 --> 00:20:49,559
Օ՜, Հիսուս! Այնտեղ գնում են մազերը:

207
00:20:49,659 --> 00:20:53,480
Մայրս անընդհատ միացված կլինի:

208
00:20:53,580 --> 00:20:55,899
Նա, հավանաբար, չի էլ անի
գիտեք, որ այնտեղ եք:

209
00:20:55,999 --> 00:20:57,901
Լավ, ուրեմն ես ստիպված չեմ լինի բարձրանալ:

210
00:20:58,001 --> 00:21:00,111
Բայց դուք պետք է հանդիպեք մորաքույր Մեմային:

211
00:21:00,211 --> 00:21:02,739
Ես կստիպի նրան անել
նրա հայտնի «Ֆեհը» ձեզ համար:

212
00:21:02,839 --> 00:21:04,240
«Ֆեհ»? Ի՞նչ է դա:

213
00:21:04,340 --> 00:21:07,952
Նրա տպավորությունը հրեա ճայի մասին.
— Ֆե՜հ, Ֆե՜հ։ Դուք կտեսնեք:

214
00:21:08,052 --> 00:21:12,197
- Արի, մարդ, գնանք:
-Լեննի?

215
00:21:17,562 --> 00:21:20,283
Ինձ լավություն ե՞ք անում:
Խնդրում եմ ինձ «տղամարդ» մի կոչեք։

216
00:21:21,190 --> 00:21:23,747
Ես շատ էի ուզում, որ նա ինձ դուր գա:

217
00:21:24,736 --> 00:21:27,206
Խնամիներ, գիտե՞ք:

218
00:21:30,241 --> 00:21:33,228
Օ,, հիմա ես պետք է ասեմ ձեզ
առաջին անգամի մասին

219
00:21:33,328 --> 00:21:35,898
որ այս խաբեբայը երբևէ ակումբ է աշխատել:

220
00:21:35,998 --> 00:21:37,024
Ահա գալիս է.

221
00:21:37,124 --> 00:21:40,736
Նախկինում երբեք բեմում չեմ եղել:
Ես աշխատում եմ այս ակումբում Ocean Parkway-ում:

222
00:21:40,836 --> 00:21:44,532
Հաղթանակի ակումբ. Ինչպիսի հոդ:

223
00:21:44,632 --> 00:21:47,992
Տղաներն այնքան կոշտ էին,
նրանք ամռանը հագնում էին բրդյա կոստյումներ։

224
00:21:48,092 --> 00:21:49,869
Առանց ներքնազգեստի:

225
00:21:49,969 --> 00:21:53,541
Լսիր, ես գիտեմ, որ դու գիտես պատմությունը,
բայց ես ամեն դեպքում կասեմ:

226
00:21:53,641 --> 00:21:56,252
-Լավ:
-Մի գիշեր ԲԿ-ն ցույց չտվեց:

227
00:21:56,352 --> 00:21:59,588
Նա մեքենայի հետ կապված խնդիր ուներ.
Ոստիկանները բեռնախցիկում մարիխուանա են հայտնաբերել.

228
00:21:59,688 --> 00:22:01,841
-Լավ։
-Դուք նախկինում չեք լսել:

229
00:22:01,941 --> 00:22:05,291
Որքա՞ն ժամանակ եք ճանաչում Լեոնարդին
նախքան երկուսդ ամուսնանալը?

230
00:22:05,986 --> 00:22:08,139
Դուք ինքներդ եք:

231
00:22:08,239 --> 00:22:11,684
Մեմա... Ես միացված եմ, լա՞վ:

232
00:22:11,784 --> 00:22:14,603
Այսպիսով, ես նստած եմ բարում:
Եվ զբոսնում է Լենին:

233
00:22:14,703 --> 00:22:18,566
Դու պետք է տեսնեիր ինձ։ Ես միացված էի
շագանակագույն թավշյա կոշիկներ, իսկ վերնաշապիկը...

234
00:22:18,666 --> 00:22:21,861
Այսպիսով, ես ասում եմ «Լեննի,
ԲԿ-ն այս գիշեր ցույց չի տվել»:

235
00:22:21,961 --> 00:22:26,031
«Հիմա, ինչպե՞ս է, եթե ես ձեզ ներկայացնեմ,
իսկ դուք ներկայացնում եք ակտերը»։

236
00:22:26,131 --> 00:22:28,868
Եվ նա ասում է «Օ, ոչ:
Դուք կատակո՞ւմ եք դրա հետ»:

237
00:22:28,968 --> 00:22:30,829
Եվ ես ասում եմ. «Ոչինչ չկա»:

238
00:22:30,929 --> 00:22:35,624
«Պետք չէ ծիծաղելի լինել.
Դա ներածություն է, ինչպես «Ահա սայթաքում և ապտակ»:

239
00:22:35,724 --> 00:22:38,170
«Ինչ կասեք ձեռքի մասին
Շմուտցի և Դրեքի համար»։

240
00:22:38,270 --> 00:22:40,964
Դրեքը իդիշ նշանակում է «շիթ»:

241
00:22:41,064 --> 00:22:42,923
- Օ՜
-Ուրեմն ասում է՝ լավ, ինչո՞ւ ոչ։

242
00:22:43,023 --> 00:22:45,677
Երեք վայրկյան անց,
Ես զուգարանում եմ... բլուրղ։

243
00:22:45,777 --> 00:22:47,929
- Ամբողջ թավշե կոշիկների վրա:
-Լեոնարդ!

244
00:22:48,029 --> 00:22:49,306
-Բլեուրգ։
- Ֆեհ!

245
00:22:49,406 --> 00:22:50,432
-Բլեուրգ։
- Ֆեհ!

246
00:22:50,532 --> 00:22:53,852
- «Ֆեհ». Ահա այն:
- Պահի՛ր: Պահեք, աստղը վառված է:

247
00:22:53,952 --> 00:22:58,148
Հիմա, լսիր, ես այնտեղ եմ, տես,
և ես վերցրեցի խոսափողը:

248
00:22:58,248 --> 00:23:02,194
Ասում եմ «Ժողովուրդ, ԲԿ-ն չկարողացավ
պատրաստիր այս երեկո, բլա, բլա, բլա»:

249
00:23:02,294 --> 00:23:06,948
«Բայց, բարեբախտաբար, իմ լավ ընկերը,
և զվարճալի, զվարճալի տղա…»:

250
00:23:07,048 --> 00:23:11,370
Հիմարություն. Դուք ասացիք «ամենածիծաղելի տղան…»
Ախ. «Աշխարհի ամենազվարճալի տղան».

251
00:23:11,470 --> 00:23:14,707
Դու ճիշտ ես։ Ճիշտ!
«Լեոնարդ Ալֆրեդ Շնայդեր,

252
00:23:14,807 --> 00:23:18,251
ով հենց նոր թռավ ափից
Սալիվան շոուի համար,

253
00:23:18,351 --> 00:23:19,920
պատահում է, որ ակումբում է»:

254
00:23:20,020 --> 00:23:23,673
Դու փորում ես, թե ինչ արեց նա ինձ հետ:
Իմ սեփական մայրը:

255
00:23:23,773 --> 00:23:28,596
Կյանքումս երբեք բեմում չէի եղել,
և հիմա ես պետք է գնամ և փորձեմ ծիծաղելի լինել:

256
00:23:28,696 --> 00:23:31,808
Դուք այնքան նյարդայնացած էիք
որ դու շտապով դուրս եկար,

257
00:23:31,908 --> 00:23:33,893
և նա սայթաքեց խոսափողի լարը,

258
00:23:33,993 --> 00:23:37,313
և նա երկուսիս էլ թակեց
բնակարան մեր էշի վրա.

259
00:23:37,413 --> 00:23:40,218
Դա ճիշտ է:

260
00:23:40,957 --> 00:23:44,612
Դա ճիշտ է: Դուք երբեք չեք լսել
այսպիսի ծիծաղ... հիմնականում նա:

261
00:23:44,712 --> 00:23:48,533
Ուրեմն, որքա՞ն ժամանակ գիտեիք դուք երկուսդ
իրար ամուսնանալուց առաջ?

262
00:23:48,633 --> 00:23:50,868
Այո, մենք պետք է իմանանք պատասխանը:

263
00:23:50,968 --> 00:23:55,081
Որքա՞ն ժամանակ էինք ճանաչում միմյանց
նախքան ամուսնանալը

264
00:23:55,181 --> 00:23:59,419
Կես ժամ։ Ես վերցրեցի նրան վրա
D գնացք այն բանից հետո, երբ նա ինձ ցույց տվեց իր պուտզը:

265
00:23:59,519 --> 00:24:01,922
- Հիանալի!
- «Պուտզ».

266
00:24:02,022 --> 00:24:06,551
Ես սիրում եմ «putz»! Դա ահավոր է:
Դա ճիշտ է: Մեմա, դա ճիշտ է:

267
00:24:06,651 --> 00:24:10,097
Ես հանդիպեցի նրան D գնացքում,
և ես նրան տվեցի դրանցից մեկը:

268
00:24:10,197 --> 00:24:12,015
- Ֆեհ!
- Դա փոքրիկ «ֆեհ» է։

269
00:24:12,115 --> 00:24:14,935
Կցանկանա՞ք լսել բարձր «Ֆեհ»:
Ես բարձրացա նրա մոտ ...

270
00:24:15,035 --> 00:24:17,854
- Ֆեհ! Ֆեհ!
-Դա բարձրաձայն է: Կարո՞ղ եմ Սոֆիին ցույց տալ:

271
00:24:17,954 --> 00:24:21,567
Սոֆի՛ Սոֆին նրա լավագույն ընկերն է:
Սոֆի՛ Մեմա.

272
00:24:21,667 --> 00:24:24,111
Սոֆի՛ Ահա թե ինչպես ես հանդիպեցի իմ կնոջը:

273
00:24:24,211 --> 00:24:26,447
Մեմային դա դուր չի գալիս։
Ես չեմ հասկանում։

274
00:24:26,547 --> 00:24:30,242
Մեմ, դու նախկինում...
դու համբուրում էիր այն, երբ ես փոքր էի:

275
00:24:30,342 --> 00:24:33,360
Օ, Լեննի, նա հիանալի աղջիկ է:

276
00:24:33,804 --> 00:24:36,498
Ավելի մեծ փորձություն չկա
այն մասին, թե իրականում որքան հիասքանչ ես

277
00:24:36,598 --> 00:24:39,024
քան երբ քո ընկերուհին
դառնում է քո կինը:

278
00:24:39,685 --> 00:24:43,652
Վայ։ Դա նոր է: Ինչո՞ւ։

279
00:24:45,065 --> 00:24:48,302
Դուք շրջում եք ձեր հետ
սափորներ և պուպիկ դուրս ցցված,

280
00:24:48,402 --> 00:24:51,764
և տղաները նստած են այնտեղ
քեզ թերթերով նայում

281
00:24:51,864 --> 00:24:54,308
և գլխարկները նրանց գրկում:

282
00:24:54,408 --> 00:24:57,103
Դուք նախանձում եք:

283
00:24:57,203 --> 00:24:59,689
Օ, դա ինձ դուր է գալիս: դա ինձ դուր է գալիս։

284
00:24:59,789 --> 00:25:04,193
Ուրեմն ես... մտածեցի՝ գուցե
մենք կարող էինք ինչ-որ բան մշակել

285
00:25:04,293 --> 00:25:07,113
որ մենք կարող էինք միասին անել:

286
00:25:07,213 --> 00:25:09,741
-Ի՞նչ, երկակի արարք։
-Այո:

287
00:25:09,841 --> 00:25:12,952
Փորեք այն, ինչ նկատի ունեմ:
Օրինակ, դու խոսում ես սովորական տղայի հետ, մարդ:

288
00:25:13,052 --> 00:25:17,707
«Հեյ, նայիր այդ ճուտին այնտեղ։
Այսինքն՝ դա գեղեցիկ ճուտիկ չէ՞։

289
00:25:17,807 --> 00:25:20,542
«Օ, այո, նա գեղեցիկ է»:

290
00:25:20,642 --> 00:25:24,575
«Նա իսկական գեղեցիկ դեմք ունի,
և ընկույզով սափորներ»։

291
00:25:26,232 --> 00:25:30,053
-Կամուսնանա՞ք նման կնոջ հետ:
-Հա, դու կատակո՞ւմ ես ինձ։

292
00:25:30,153 --> 00:25:35,294
-Իսկ Ձեր կինը թող այդպես հագնվի՞։
- Ո՛չ, ես նրան կթակեի հետույքին:

293
00:25:36,951 --> 00:25:38,895
«Դե, ի՞նչը ստիպեց քեզ փորել նրան»:

294
00:25:38,995 --> 00:25:42,733
«Դե գիտես,
նրա սափորները դուրս էին ցցվել»։

295
00:25:42,833 --> 00:25:46,847
- «Նա հիմա չի՞ կարող այդպես հագնվել»:
-Չէ, դու գիժ, դա իմ կինն է։

296
00:25:47,713 --> 00:25:52,785
Դե, ես ստիպված կլինեմ չեղարկել իմ որոշ...

297
00:25:52,885 --> 00:25:55,191
Մոռացեք դա։

298
00:25:59,767 --> 00:26:04,421
Լավ, հայրիկ: Կրկնակի գործողություն, լա՞վ:

299
00:26:04,521 --> 00:26:08,801
Այստեղից էլ սկսվում է հակամարտությունը։
Մենք բոլորս ուզում ենք կին ունենալ

300
00:26:08,901 --> 00:26:14,244
Կիրակնօրյա դպրոցի համակցված ուսուցիչ,
և 500 դոլար մեկ գիշերվա կուռք:

301
00:26:14,989 --> 00:26:18,644
Դե, նա սկսեց աշխատել
ինձ հետ երգիչ լինել,

302
00:26:18,744 --> 00:26:22,857
և նա իսկապես խաղում էր, ինչպես,
Ֆլո Զիգֆելդը կամ ինչ-որ մեկը:

303
00:26:22,957 --> 00:26:28,654
Եվ մենք օրը 24 ժամ միասին էինք,
այնպես որ մենք սկսեցինք աշխատել շուրջը:

304
00:26:28,754 --> 00:26:33,730
Ակումբի ամսաթվերը, Catskills,
և, դա վատ արարք չէր:

305
00:26:34,469 --> 00:26:37,142
Իսկապես... վատ արարք չէ։

306
00:26:40,224 --> 00:26:44,254
Ձեզ նման մեծ աստղից գալով, պարոն Հարթ,
դա իսկապես շատ բան է նշանակում մեզ համար:

307
00:26:44,354 --> 00:26:47,574
Եվ դա շատ գեղեցիկ է
փոքրիկ տիկին, դուք այնտեղ եք:

308
00:26:48,399 --> 00:26:51,136
-Շատ գեղեցիկ:
-Շնորհակալություն։

309
00:26:51,236 --> 00:26:54,139
Ես նույնիսկ կարող եմ օգտագործել քեզ
երբևէ իմ շոուում:

310
00:26:54,239 --> 00:26:55,974
Շնորհակալություն։

311
00:26:56,074 --> 00:26:59,853
Որովհետև ես սիրում եմ քեզ, Լենի:
Ես սիրում եմ ձեզ, երիտասարդ տղաներ, որոնք գալիս են:

312
00:26:59,953 --> 00:27:03,106
Դուք ավելի երիտասարդ տղաներ եք այն, ինչ ստիպում է
այս բիզնեսը հաճույք է:

313
00:27:03,206 --> 00:27:08,278
Ով ուզում է ծնող լինել
երեխաներ չկա՞ն, թագավոր առանց իշխանների։

314
00:27:08,378 --> 00:27:13,033
Ես խոսում էի Barry Gray Show-ում
այդ մասին։ Դուք բռնե՞լ եք այն:

315
00:27:13,133 --> 00:27:16,745
- Նա երբեք չի կարոտում, Շերման: Ճի՞շտ է:
- Ճիշտ է:

316
00:27:16,845 --> 00:27:19,415
Այն, ինչ ես փորձում եմ ասել,
դու այնքան տաղանդավոր ես:

317
00:27:19,515 --> 00:27:22,710
Ես կցանկանայի տեսնել, որ դուք իջնեք
սխալ ոտքը. Մաքուր աշխատեք.

318
00:27:22,810 --> 00:27:27,798
Մի դիմեք կեղտ օգտագործելու: Կար մի մեծ
տավարի միս՝ նախորդ գիշերվա ձեր շոուի մասին:

319
00:27:27,898 --> 00:27:30,551
Բախտդ քեզ,
Ես բախվեցի Ջեք Գոլդշտեյնի հետ։

320
00:27:30,651 --> 00:27:32,803
Ես կանգնեցրի նրան
վատ հաշվետվության մեջ զանգահարելուց:

321
00:27:32,903 --> 00:27:37,349
Ես գնահատում եմ դա, բայց դա ուղղակի էր
սխալ. Սխալների կատակերգություն էր։

322
00:27:37,449 --> 00:27:41,479
Մենք հենց նոր ավարտեցինք դուետը, իսկ ես
ձանձրանում է նույն հին կատակներն անելուց:

323
00:27:41,579 --> 00:27:45,942
Շոգ էր։ Այսպիսով, փորեք: Ես հանեցի
բաճկոնս, ես դիմեցի խմբին,

324
00:27:46,042 --> 00:27:48,653
և ես ասացի «Հիմա իմ «բաճկոնից հանած» քիչը»

325
00:27:48,753 --> 00:27:52,615
Եվ խոսափողը վերցրեց այն,
այնպես որ խումբը կոտրվեց:

326
00:27:52,715 --> 00:27:54,826
- Ես նայեցի Մեղրին...
- Ես ճեղքեցի:

327
00:27:54,926 --> 00:27:59,122
Եվ հետո ես ճեղքեցի: Գիտեմ, որ նայեց
Ամենավատը, մարդ, բայց դա պարզապես...

328
00:27:59,222 --> 00:28:01,416
Դա շատ հիմարություն է:

329
00:28:01,516 --> 00:28:04,043
Կոմիքսը պետք է օգտագործի իր գլուխը:

330
00:28:04,143 --> 00:28:08,111
Այնտեղ, դու պետք է լինես
ամեն վայրկյան մտածել.

331
00:28:18,450 --> 00:28:20,894
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։

332
00:28:20,994 --> 00:28:22,687
Տիկնայք և պարոնայք,

333
00:28:22,787 --> 00:28:25,607
բոլոր ժամանակների մեծերից մեկը
շոուբիզնեսն այստեղ է։

334
00:28:25,707 --> 00:28:28,693
Փաստորեն, նա սկսեց իր մեկնարկը
հենց այստեղ՝ այս հյուրանոցում:

335
00:28:28,793 --> 00:28:30,987
Ինքը՝ Mr Entertainment,

336
00:28:31,087 --> 00:28:34,937
Շերման Հարթ, տիկնայք և պարոնայք:
Շերման Հարթ!

337
00:28:44,518 --> 00:28:48,214
Դուք հրաշալի եք:
Դուք գեղեցիկ եք: Օ՜, դու դրախտ ես:

338
00:28:48,314 --> 00:28:51,217
Ես... Գեղեցիկ հանդիսատես։ Օ՜

339
00:28:51,317 --> 00:28:54,637
Լեննի, երեխա, ես պարզապես սիրում եմ
ինչ ես անում այնտեղ վերևում!

340
00:28:54,737 --> 00:28:57,598
Ձեզ նույնպես դուր կգա,
երբ տեսնեք այն իմ կատակերգության ժամին:

341
00:28:57,698 --> 00:29:01,560
Չորեքշաբթի երեկոյան, CBS.
Շնորհակալություն։ Դուք գեղեցիկ եք:

342
00:29:01,660 --> 00:29:06,357
Ես կարող եմ նաև պատմել ձեզ ժամանակները:
Ժամը 9.00 Արևելյան է, 7.00 Ժայռոտ լեռ,

343
00:29:06,457 --> 00:29:09,427
և առավոտյան ժամը 4-ին Տոկիոյում: Տոկիո՜

344
00:29:14,715 --> 00:29:17,660
Օ՜, դու գեղեցիկ ես:
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

345
00:29:17,760 --> 00:29:19,620
Լեննի, երեխա, ինձ լավություն արա:

346
00:29:19,720 --> 00:29:23,916
Մի քիչ դանդաղ կխոսե՞ք:
Ես չեմ կարող այդքան արագ գրել:

347
00:29:24,016 --> 00:29:25,293
Գնա վերցրու դրանք: Գնա վերցրու դրանք:

348
00:29:25,393 --> 00:29:28,004
Շերման Հարթ, տիկնայք և պարոնայք:

349
00:29:28,104 --> 00:29:33,080
Դուք հրաշալի եք: Դու սուպեր ես:
Շնորհակալություն։ Գնա վերցրու նրանց, երեխա:

350
00:29:34,360 --> 00:29:37,931
Գիտեք, ժողովուրդ, ուղղակի շեղվելու համար
մի վայրկյան գիտեմ, որ...

351
00:29:38,031 --> 00:29:42,728
Ես նոր եմ այս բիզնեսում և ունեմ
սովորելու շատ բան, բայց Շերմանի շնորհիվ,

352
00:29:42,828 --> 00:29:47,524
Ես հասկանում եմ, որ սխալվել եմ
մյուս գիշեր այստեղ:

353
00:29:47,624 --> 00:29:50,110
Եվ եթե ես վիրավորեցի ձեզանից որևէ մեկին,

354
00:29:50,210 --> 00:29:53,928
Ես իսկապես կցանկանայի ներողություն խնդրել:

355
00:29:54,923 --> 00:29:57,117
Այսպիսով, դա ձեզ համար դարձնելով,

356
00:29:57,217 --> 00:29:58,562
ես...

357
00:30:00,595 --> 00:30:02,403
Կարծում եմ, որ կջղայնամ քեզ վրա:

358
00:30:06,518 --> 00:30:10,130
-Ինչո՞ւ:
-Տես, ես ուղղակի ուզում եմ հեռանալ այստեղից:

359
00:30:10,230 --> 00:30:14,426
Ինչու՞ ես նման սարսափելի բան անել
բան բարձր արձակուրդի շաբաթավերջին?

360
00:30:14,526 --> 00:30:17,055
Բոլորը լինելու են
զգուշացրել է քո մասին!

361
00:30:17,155 --> 00:30:20,599
Դուք չեք աշխատի այլ ակումբ, սենյակ,
ինչ-որ բան! Դու վերջացրիր։

362
00:30:20,699 --> 00:30:25,925
- Ավարտե՞լ է շոու բիզնեսը:
-Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ դա! Ոչ դա!

363
00:30:27,582 --> 00:30:31,235
Լավ, կտեսնես։ Դուք ստացել եք
քո առջևում դժվար ճանապարհ է, որդի՛ս:

364
00:30:31,335 --> 00:30:35,101
Հատկապես ձեր կեղտոտ բերանով
և քո անտաղանդ կինը:

365
00:30:44,390 --> 00:30:45,958
Արի այստեղ, Ջեկ։

366
00:30:46,058 --> 00:30:50,381
Ոչ մի պուերտոռիկացի ձեր խոհանոցում
ձեր կնոջը չի խաբել:

367
00:30:50,481 --> 00:30:54,328
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար:
Ի՞նչ գիտի նա տաղանդի մասին:

368
00:30:54,777 --> 00:30:58,973
Լավ, ինչն է կեղտոտ: Իսկ ի՞նչն է մաքուր։

369
00:30:59,073 --> 00:31:01,045
Հիմա, եթե ես ստիպված լինեի ընտրություն կատարել, մարդ,

370
00:31:01,532 --> 00:31:06,438
Ես կնախընտրեի իմ երեխայի ժամացույցները
եղնիկի ֆիլմ, քան մաքուր ֆիլմ,

371
00:31:06,538 --> 00:31:08,314
ինչպես թագավորների թագավորը:

372
00:31:08,414 --> 00:31:11,318
Ինչո՞ւ։ Քանի որ թագավորների թագավորը
լի է սպանություններով,

373
00:31:11,418 --> 00:31:15,281
և ես չեմ ուզում, որ իմ երեխան սպանի Քրիստոսին
երբ նա վերադառնա:

374
00:31:15,381 --> 00:31:17,241
Դա այն է, ինչ տեղի է ունենում դրանում:

375
00:31:17,341 --> 00:31:21,120
Ասա ինձ մի եղնիկի ֆիլմի մասին, որտեղ
որևէ մեկը բռունցքներով կամ սպանվում է:

376
00:31:21,220 --> 00:31:24,206
Եթե դու բախտավոր ես,
դուք կարող եք տեսնել, թե ինչ-որ մեկին կապում են

377
00:31:24,306 --> 00:31:27,418
կամ թեթև հարվածել Հիկոկ գոտիով,

378
00:31:27,518 --> 00:31:31,672
բայց մեծ մասամբ դուք բոլորդ իսկապես
տեսեք այդ մեկուկես ժամվա ընթացքում, մարդ,

379
00:31:31,772 --> 00:31:37,993
շատ է գրկել և համբուրվել...
ու հառաչում ու հառաչում...

380
00:31:38,570 --> 00:31:41,433
Օ, Աստված:
Եվ հետո, ֆիլմի ավարտին մոտ,

381
00:31:41,533 --> 00:31:46,146
երբ այդ մեկ պոտենցիալ գործիքը
մահը բացահայտված է...

382
00:31:46,246 --> 00:31:48,284
Բարձը.

383
00:31:49,331 --> 00:31:52,776
Տղան կարող է խեղդել ձագին,
ինչպես սարսափ ֆիլմում:

384
00:31:52,876 --> 00:31:58,991
Նա վերցնում է այդ բարձը և նրբորեն
այն սահում է աղջկա հետույքի տակ:

385
00:31:59,091 --> 00:32:03,245
Ու հեռանում են,
և ոչ ոք չի վիրավորվում կամ սպանվում:

386
00:32:03,345 --> 00:32:08,570
Եվ դա հաճելի է:
Եվ սա ֆիլմի ավարտն է:

387
00:32:30,373 --> 00:32:32,632
Ինչ-որ մեկը օգնի!

388
00:32:33,376 --> 00:32:36,098
Խնդրում եմ, ինչ-որ մեկը օգնի:

389
00:32:42,719 --> 00:32:45,455
Օ,, ես բոլոր կտրվածքներ ունեի
ձեռքերիս, ոտքերիս վրայով:

390
00:32:45,555 --> 00:32:48,125
Հենց այստեղի դիմաց մեծ ցնցում ունեցա:

391
00:32:48,225 --> 00:32:52,193
Միզապարկս ծակվել էր.

392
00:32:52,854 --> 00:32:55,925
Երեք շաբաթ շոկի մեջ էի։

393
00:32:56,025 --> 00:33:00,039
Դա... շատ դրամատիկ էր:

394
00:33:03,865 --> 00:33:06,852
Սառը սուրճ կուզե՞ս,
Պարոն Բրյուս?

395
00:33:06,952 --> 00:33:08,595
Շնորհակալություն։

396
00:33:14,669 --> 00:33:17,405
Այո? Լավ, ես կանեմ:

397
00:33:17,505 --> 00:33:19,563
Պարոն Բրյուս? Դուք կարող եք ներս մտնել հիմա:

398
00:33:31,143 --> 00:33:33,699
-Դա ի՞նչ է, բժիշկ:
-Մորֆին:

399
00:33:45,450 --> 00:33:48,669
Որոշ մարդիկ ունեն ամբողջ զվարճանքը:

400
00:33:49,787 --> 00:33:51,382
Ես սիրում եմ քեզ։

401
00:33:58,255 --> 00:34:00,182
Պարոն Բրյուս?

402
00:34:01,174 --> 00:34:02,784
Մի թողեք ձեր վերարկուն:

403
00:34:02,884 --> 00:34:06,104
-Օ, շնորհակալություն:
- Թույլ տվեք օգնել ձեզ այդ հարցում:

404
00:34:08,640 --> 00:34:11,231
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

405
00:34:26,533 --> 00:34:28,061
Վա՜յ, բայ:

406
00:34:28,161 --> 00:34:33,635
Եկեք ընդունենք, որ տղաները տարբեր են:
Եվ կանայք պարզապես չեն հասկանում սա:

407
00:34:34,500 --> 00:34:36,903
Որովհետև մի տիկնոջ,
խաբել նշանակում է, գիտեմ,

408
00:34:37,003 --> 00:34:40,365
ինչ-որ մեկին գրկել, համբուրել և հավանել:

409
00:34:40,465 --> 00:34:43,867
Տղաների հետ դա չի մտնում դրա մեջ:
Տղաներն անջատված են:

410
00:34:43,967 --> 00:34:47,454
Դու մի տղայի ես դնում ամայի կղզում,
նա դա կանի ցեխի մեջ:

411
00:34:47,554 --> 00:34:51,251
Մի հավ. Մի տակառ.
Ցանկացած բան: Մի հանգույց.

412
00:34:51,351 --> 00:34:53,795
Եթե ​​դուք գիտեք սա,
դուք իսկապես վիրավորված կզգաք

413
00:34:53,895 --> 00:34:59,092
եթե դու գաս տուն և գտնես քո
ամուսինը անկողնու վրա հավի հետ?

414
00:34:59,192 --> 00:35:01,929
- «Հավ, մի հավ մեր անկողնում»:
-Ահ, արի։

415
00:35:02,029 --> 00:35:07,725
«Մի՛ դիպչիր ինձ, դու ուզում ես քո ընթրիքը,
վերցրու քո հավը, որ այն քեզ համար վերցնի»:

416
00:35:07,825 --> 00:35:09,602
Նյու Յորքում դա անօրինական է:

417
00:35:09,702 --> 00:35:14,149
«Թվացյալ սեռական հարաբերություն
կենդանու հետ, ավելի ճիշտ՝ հավով»։

418
00:35:14,249 --> 00:35:15,844
Դա բառացի է:

419
00:35:18,419 --> 00:35:21,806
Բայց ինչպե՞ս կարելի է նույնիսկ երևակայել այն:

420
00:35:23,132 --> 00:35:24,994
Նրանք չափազանց կարճ են:

421
00:35:25,094 --> 00:35:27,872
«Ինչպե՞ս մենակ ես.
Ձեր հավը հեռանում է քաղաքից։

422
00:35:27,972 --> 00:35:32,792
«Արդեն ինձ մենակ կթողնե՞ս։
Ես հարբած էի։ Ես նրան հանդիպեցի բակում»:

423
00:35:32,892 --> 00:35:36,776
«Ամեն դեպքում ես քո մասին էի մտածում
ամբողջ ժամանակ ես դա անում էի»:

424
00:35:40,483 --> 00:35:44,096
Պե՞տք է մնամ այս բանի մեջ:
Ես կարող եմ քայլել, գիտես:

425
00:35:44,196 --> 00:35:46,599
Դա կանոններն են: Հենց դուռը։

426
00:35:46,699 --> 00:35:49,226
Չե՞ք ուզում խախտել կանոնները, չէ՞:

427
00:35:49,326 --> 00:35:51,479
Ահա մենք գնում ենք:

428
00:35:51,579 --> 00:35:54,148
Լավ, հանգստացիր: Հեշտ, հեշտ:

429
00:35:54,248 --> 00:35:56,108
Լա՞վ ես

430
00:35:56,208 --> 00:35:58,194
Ցտեսություն, տիկին Բրյուս, պարոն Բրյուս:

431
00:35:58,294 --> 00:36:00,864
-Ցտեսություն:
- Հաճելի էր երկուսիդ հետ հանդիպելը:

432
00:36:00,964 --> 00:36:04,433
- Շնորհակալություն ամեն ինչի համար:
-Շատ շնորհակալ եմ:

433
00:36:15,227 --> 00:36:20,092
-Դու նրա հետ հասցրիր, չէ՞:
-Հերքե՛ք։ Անպայման հերքեք դա:

434
00:36:20,192 --> 00:36:23,220
Եթե ​​դուք իսկապես սիրում եք ձեր կնոջը, հերքեք դա:

435
00:36:23,320 --> 00:36:25,247
Եթե ​​նկարներ են ստացել, հերքեք։

436
00:36:26,156 --> 00:36:29,589
Սկզբում դա ինձ հուզեց:
Գիտեք, ցավում էր:

437
00:36:29,910 --> 00:36:32,521
Եթե ​​նրանք քայլում են ձեր վրա, հերքեք դա:

438
00:36:32,621 --> 00:36:36,775
Ասա, որ այս ճուտիկը մտավ բնակարան
նրա վզին մի նշանով, որն ասում էր

439
00:36:36,875 --> 00:36:41,613
«Ես մալարիա ունեմ, պառկեք վրաս ու
ինձ ֆիզիկապես ակտիվ պահիր, թե չէ ես կմեռնեմ»:

440
00:36:41,713 --> 00:36:45,618
Հետագայում ես շատ բան իմացա
ինչու նա նման բաներ արեց.

441
00:36:45,718 --> 00:36:51,164
Եվ հավանականությունը մեծ է, մարդ...
նրանք կհավատան դրան: Գիտե՞ք ինչու։

442
00:36:51,264 --> 00:36:54,292
-Իրեն ապացուցելու համար։
- Պահանջվում է ինքն իրեն ապացուցելու համար:

443
00:36:54,392 --> 00:36:56,319
Որովհետև նրանք ուզում են հավատալ դրան:

444
00:36:56,896 --> 00:36:59,034
- Անապահովությո՞ւն:
- Անապահովություն.

445
00:37:01,399 --> 00:37:04,387
Երբ դուրս եկաք հիվանդանոցից,
հաճելի անակնկալ ունեիր.

446
00:37:04,487 --> 00:37:05,721
-Ճի՞շտ է:
-Այո:

447
00:37:05,821 --> 00:37:08,641
-Լա՞վ ես զգում:
-Օ՜, մի քիչ թույլ:

448
00:37:08,741 --> 00:37:10,935
-Մի նայիր, մինչև չասեմ:
-Լավ:

449
00:37:11,035 --> 00:37:12,962
Սպասեք։

450
00:37:13,955 --> 00:37:15,063
Հիմա.

451
00:37:15,163 --> 00:37:17,969
Մեծ սև Cadillac.

452
00:37:18,960 --> 00:37:21,432
Մերն է։

453
00:37:23,548 --> 00:37:25,908
Որտեղի՞ց եք վերցրել գումարը: Ապահովագրությո՞ւն:

454
00:37:26,008 --> 00:37:30,538
7000 դոլար։ Եվս մի քանի նման վթար,
և մենք պատրաստ ենք կյանքին:

455
00:37:30,638 --> 00:37:33,791
Օ՜, դա գեղեցիկ է: Դա ամենաշատն է:

456
00:37:33,891 --> 00:37:37,462
Ես սիրում եմ այն: Ես իսկապես սիրում եմ այն:
Դուք պետք է տեսնեիք վաճառողին։

457
00:37:37,562 --> 00:37:42,091
Նա ասաց. «Այս մեքենան նույն տեսակի Այքն է
և Դիկը քշեց ներս։ Ահա թե ինչ ասաց նա։

458
00:37:42,191 --> 00:37:44,845
«Դուք դա վերցնում եք Fat Boy-ից:
Գրեթե նոր է»։

459
00:37:44,945 --> 00:37:47,848
«Օգտագործվել է միայն մեկ անգամ,
և դա եղել է ինքնասպանության պայմանագրի մեջ,

460
00:37:47,948 --> 00:37:51,601
ուրեմն մի քիչ շրթներկ կա
արտանետվող խողովակի շուրջը»։

461
00:37:51,701 --> 00:37:52,728
Ես կվերցնեմ այն:

462
00:37:52,828 --> 00:37:55,938
- Լավ է, օրիորդ:
-Ո՞ւր ենք գնում, չաղ տղա:

463
00:37:56,038 --> 00:38:01,195
Նախ, Fat Boy-ը ձեզ կտանի այնտեղ
մոթել... որտեղ նա քեզ կտա

464
00:38:01,295 --> 00:38:05,531
նույն կերպ նա տալիս էր
հանրությանը 25 տարի:

465
00:38:05,631 --> 00:38:08,409
-Եվ նույն վայրում՝ նույնպես։
- Խոստանու՞մ ես:

466
00:38:08,509 --> 00:38:13,582
- Խոստանում եմ։ Հնչյուն-հնչյուն:
-Այդ դեպքում ո՞ւր ենք գնում, չաղ տղա:

467
00:38:13,682 --> 00:38:18,671
Հետո Fat Boy-ը ձեզ կտանի
այդ մեծ օգտագործված մեքենաների մեծ մասը երկնքում:

468
00:38:18,771 --> 00:38:20,589
Գիտե՞ք որտեղ է դա:

469
00:38:20,689 --> 00:38:23,968
- Կալիֆոռնիա!
- Կալիֆոռնիա!

470
00:38:24,068 --> 00:38:26,637
Արի, չաղ տղա: Վերցրե՛ք

471
00:38:26,737 --> 00:38:29,515
Ես սիրում եմ քեզ, Լենի:

472
00:38:29,615 --> 00:38:33,519
Դե, մենք գնում ենք Կալիֆոռնիա:
Նոր կյանքը, գիտե՞ք:

473
00:38:33,619 --> 00:38:38,732
Մենք աշխատում ենք ամբողջ երկրում
խաղալով այս անմխիթար ակումբներով:

474
00:38:38,832 --> 00:38:43,060
Մենք սովորաբար ռմբակոծում էինք,
բայց դա մի տեսակ զվարճալի էր, գիտե՞ք:

475
00:38:44,589 --> 00:38:47,866
-Եվ ամեն ինչ սկսվեց այստեղից:
-Ի՞նչ:

476
00:38:47,966 --> 00:38:50,954
Դե, մենք աշխատում էինք
այս ակումբը Դեթրոյթում,

477
00:38:51,054 --> 00:38:54,332
և մենք բոլորս ծաղրածու էինք շուրջը
հանդերձարանում,

478
00:38:54,432 --> 00:38:57,836
և այս թմբկահարը գալիս է և ասում

479
00:38:57,936 --> 00:39:00,587
«Հեյ, կատուներ, ուզում եք փորձել
ինչ-որ կոպիտ բան»:

480
00:39:00,687 --> 00:39:02,881
Եվ մենք ասացինք «Իհարկե»:

481
00:39:02,981 --> 00:39:07,052
Այսպիսով, նա մեզ տալիս է այս փոքրիկ ծղոտները,
և մենք սկսեցինք հոտոտել այս իրերը:

482
00:39:07,152 --> 00:39:10,974
-Մեր քթները վեր, գիտե՞ս:
-Ի՞նչ էր, կոկաին:

483
00:39:11,074 --> 00:39:14,341
Ոչ, դա հերոին էր... և այլն:

484
00:39:15,662 --> 00:39:20,943
-Իսկ դա ի՞նչ զգացողություն առաջացրեց։
-Դե... Ես մի տեսակ բանան էի գնում...

485
00:39:21,043 --> 00:39:23,946
լաց, վեր ու վար թռչկոտել,
դրոշմում շուրջբոլորը.

486
00:39:24,046 --> 00:39:25,322
Իսկ Լեննի՞ն։

487
00:39:25,422 --> 00:39:29,567
Լենին սկսեց ծիծաղել։
Բայց դա մի տեսակ զվարճալի էր, գիտեք:

488
00:39:48,362 --> 00:39:51,557
-Վայ:
- Մինչ կավարտենք այս քաղաքը,

489
00:39:51,657 --> 00:39:55,518
մենք կունենանք ձեր սափորները ցեմենտի մեջ
Գրաումանի չինացիների առաջ.

490
00:39:55,618 --> 00:39:59,065
Մենք գնեցինք կաթսաներ և թավաներ,
ճաշատեսակներ և նման բաներ,

491
00:39:59,165 --> 00:40:01,756
և սկսեց տնայնագործություն հիմնել:

492
00:40:03,169 --> 00:40:07,990
Դա իսկապես ահավոր էր
մի որոշ ժամանակ, իսկ հետո...

493
00:40:08,090 --> 00:40:12,620
- Ուզու՞մ ես տեսնել Լեննիի իմ նկարը:
-Իսկ հետո՞ ինչ:

494
00:40:12,720 --> 00:40:15,790
Կրկնակի գործողությունը ոչ մի տեղ չէր հասնում:

495
00:40:15,890 --> 00:40:21,296
Մենք բավականին արագ էինք անցնում մեր խնայողությունները,
այնպես որ ես վերադարձա աշխատանքի՝ մերկանալով,

496
00:40:21,396 --> 00:40:24,715
և Լեննին վերցրեց այն աշխատանքը, ինչ կարող էր:

497
00:40:24,815 --> 00:40:29,930
Մենք մտանք այս ամբոխի հետ և...
Գիտեք, ցույց տվեք մարդկանց, երաժիշտներին,

498
00:40:30,030 --> 00:40:31,056
նման բաներ.

499
00:40:31,156 --> 00:40:35,352
Եվ նրանք բոլորը խառնաշփոթ էին անում,

500
00:40:35,452 --> 00:40:39,002
շտկում, նման բաներ:

501
00:41:01,937 --> 00:41:06,249
Դուք սովորական բան եք անում դոպինգով
մտքովդ չէր անցնի դա անել:

502
00:41:11,280 --> 00:41:13,419
Ինչու՞ ոչ։

503
00:41:15,201 --> 00:41:18,420
Ես պարզապես չեմ ուզում, այսքանը:

504
00:41:19,330 --> 00:41:21,719
Լավ կլինի։

505
00:41:23,417 --> 00:41:27,929
Ինչու՞ ես շարունակում դա մղել, Լենի:
Դուք շարունակում եք հրել:

506
00:41:29,048 --> 00:41:31,576
չգիտեմ։

507
00:41:31,676 --> 00:41:36,485
Մի փոքր հուզմունք
լավ կլիներ մեզ համար:

508
00:41:39,809 --> 00:41:42,661
Չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք գլուխ հանել դրան:

509
00:41:43,521 --> 00:41:46,195
Դե, դա շատ անհեթեթ է:

510
00:41:47,483 --> 00:41:50,157
Միգուցե ես հիպեր չեմ:

511
00:41:52,155 --> 00:41:54,461
Դու ինձ սիրում ես?

512
00:41:55,992 --> 00:41:57,852
Այո՛։

513
00:41:57,952 --> 00:42:01,920
Դե, դու չգիտե՞ս, որ ես քեզ սիրում եմ:

514
00:42:04,376 --> 00:42:06,515
Այո՛։

515
00:42:13,301 --> 00:42:15,228
Այսպիսով.

516
00:44:56,801 --> 00:45:01,729
Եվ հիմա, մի քանի խոսք դայլերի մասին:
Ինձ դուր է գալիս դիակները:

517
00:45:02,433 --> 00:45:05,711
Ինչպե՞ս կարող էիր դա ասել:

518
00:45:05,811 --> 00:45:11,008
Լեննի, Հիսուս Քրիստոս, դու մեկն էիր
դա ինձ դրդեց այս ահավոր տեսարանների մեջ:

519
00:45:11,108 --> 00:45:14,011
Ես ստիպված չէի շատ խոսել, չէ՞:

520
00:45:14,111 --> 00:45:18,891
Օ, Աստված: Ես դա գիտեի։ Ես դա գիտեի։

521
00:45:18,991 --> 00:45:23,937
-Ասացի, բայց...
- Ինձ չասացիր, որ այդքան կսիրես:

522
00:45:24,037 --> 00:45:26,482
Դա այն է, ինչ մի անգամ ասել է Ուիլ Ռոջերսը, մարդ:

523
00:45:26,582 --> 00:45:29,109
«Ես երբեք չհանդիպեցի մի դայկի, որը ինձ դուր չեկավ»:

524
00:45:29,209 --> 00:45:30,694
Դու խենթ ես։

525
00:45:30,794 --> 00:45:32,822
Դուք գիտեք, որ ես դա արել եմ այդ բուժքրոջ հետ:

526
00:45:32,922 --> 00:45:35,783
-Գիտեմ:
- Նա հիանալի էր:

527
00:45:35,883 --> 00:45:37,034
Լեննի...

528
00:45:37,134 --> 00:45:42,442
-Գիտե՞ս ես ուրիշ ճտերով եմ պատրաստել:
- Ես չեմ ուզում խաղալ այս հիմար խաղը:

529
00:45:45,810 --> 00:45:49,589
Չե՞ք ուզում ինձ պատմել այդ մասին
չինացի ճուտիկը ակումբում?

530
00:45:49,689 --> 00:45:52,363
Դուք չգիտեիք, որ ես դա գիտեի, չէ՞:

531
00:45:54,277 --> 00:45:59,882
Ես սիրում եմ քեզ, Լենի:
Ինչու՞ չես ասում, որ դադարեցնեմ:

532
00:46:00,408 --> 00:46:02,750
Ինչու՞ ինքներդ չեք ասում, որ կանգ առեք:

533
00:46:03,161 --> 00:46:07,274
-Ասա ինձ:
-Ինչո՞ւ: Դուք ակնհայտորեն փորում եք այն:

534
00:46:07,374 --> 00:46:10,725
Այնպես որ, գիտեք, դա հիանալի է:

535
00:46:13,963 --> 00:46:19,327
Դու շան որդի։ Ինչու՞ դու
միշտ պետք է այդքան ցեխոտ լինել:

536
00:46:19,427 --> 00:46:23,039
Եթե նկատել եք,
կոմիքսները անվերջ կատակներ կանեն,

537
00:46:23,139 --> 00:46:25,959
բայց երբեք կատակներ մի արա, մարդ:

538
00:46:26,059 --> 00:46:30,738
Գիտե՞ք ինչու։ Որովհետև դայքերը կամենան
իսկապես բռունցքով հարվածեք ձեզ:

539
00:46:45,078 --> 00:46:48,357
Իրոք, դժվար է նկատել բակերը:
Օ, այո:

540
00:46:48,457 --> 00:46:52,425
Գիտե՞ք ինչու։ Որովհետև երբեմն,
մենք ամուսնացած ենք նրանց հետ:

541
00:46:59,927 --> 00:47:02,150
Ես սիրում եմ քեզ։

542
00:47:10,313 --> 00:47:11,693
Դուք բաժանվել եք մի քանի անգամ:

543
00:47:13,442 --> 00:47:17,836
Ի՞նչ էիր դու իրականում
ուզում եք ամուսնությունից?

544
00:47:18,821 --> 00:47:22,373
Ես երեխա էի ուզում: Ես միշտ երեխա էի ուզում:

545
00:47:23,201 --> 00:47:27,940
Ես կարծում էի, որ դա մեզ կօգնի, գիտե՞ք:
Համեցե՛ք մեզ։

546
00:47:28,040 --> 00:47:30,651
Այսպիսով, մենք երկուսս էլ որոշ ժամանակ մաքրվեցինք,

547
00:47:30,751 --> 00:47:35,405
և նոյեմբերի 7-ին 1955 թ.
Քիթին ծնվել է.

548
00:47:35,505 --> 00:47:39,034
Որոշ ժամանակ մենք իսկական ընտանիքի պես էինք։

549
00:47:39,134 --> 00:47:43,204
Եվ հետո ես ստիպված էի վերադառնալ աշխատանքի,
և շատ ճանապարհորդել:

550
00:47:43,304 --> 00:47:48,501
Եվ Լեննին սկսեց MC-ing-ը
այս շերտի հոդերը, իրական սուզումները:

551
00:47:48,601 --> 00:47:52,798
Մենք շատ բան չհասցրեցինք տեսնել
միմյանցից և...

552
00:47:52,898 --> 00:47:57,886
չգիտեմ։ Երբեմն բաներ...

553
00:47:57,986 --> 00:48:02,808
պարզապես չստացվի և դու
իսկապես երբեք չեմ հասկանում, թե ինչու:

554
00:48:02,908 --> 00:48:05,547
Ցանկանում եք տեսնել
Քիթիի մանկության նկարը?

555
00:48:13,795 --> 00:48:16,515
Չէ, խաբեբա, քո բերանում:

556
00:48:17,047 --> 00:48:19,701
-Հեյ մարդ, ժամը քանիսն է:
- 9.30.

557
00:48:19,801 --> 00:48:22,735
Ճիշտ է։
Մայրիկը շուտով այստեղ կլինի, լա՞վ:

558
00:49:00,049 --> 00:49:02,225
Պարզապես չկարողացա տաքսի վերցնել:

559
00:49:03,219 --> 00:49:08,249
Կոչված երեք տեղ

560
00:49:08,349 --> 00:49:13,788
և նրանք ասացին, որ կուղարկեն մեկը,
բայց... Նադա Սիթի.

561
00:49:15,690 --> 00:49:18,744
Ես վերջապես ստացա մեկը:

562
00:49:24,325 --> 00:49:26,464
Ճիշտ է։

563
00:49:34,126 --> 00:49:39,365
Քիթի, մայրիկ, կներեք, որ ուշացել է:
Նա գիտի, որ հայրիկը խելագարվել է:

564
00:49:39,465 --> 00:49:43,859
Պարոն Բրյուս? Պարոն Բրյուս? Ձեր պատվերը պատրաստ է։

565
00:49:49,266 --> 00:49:51,574
- Որքա՞ն:
- 2,75 դոլար

566
00:49:52,354 --> 00:49:56,507
Որտեղ միսիս. Նա ամենագեղեցիկն է
աղջիկ, որը ես երբևէ տեսել եմ: Նա հիվանդ?

567
00:49:56,607 --> 00:50:00,636
Ահա բախտի թխվածքաբլիթը և ասեք
«բարև» նրան: Նա հիանալի կին է:

568
00:50:00,736 --> 00:50:04,015
-Մենք ամուսնալուծվել ենք:
-Դու ավելի լավ ես:

569
00:50:04,115 --> 00:50:07,811
Իսկապես դժվար է, երբ բաժանվում ես
ձեր պառավի հետ:

570
00:50:07,911 --> 00:50:12,482
Սկզբում մտածում ես.
Պտուտակիր նրան, ես իսկապես ճոճվելու եմ, մարդ»:

571
00:50:12,582 --> 00:50:17,279
Բայց ինչպիսի ճտերի եք հանդիպում, երբ
դուք ամուսնալուծված եք, ամուսնալուծված ճտերեր են:

572
00:50:17,379 --> 00:50:22,325
Նրանք բոլորն էլ ունեն այդ վեցամյա երեխան:
Նա նման է կենտրոնական քասթինգի հենարանին:

573
00:50:22,425 --> 00:50:26,357
Բայց եթե նրանք չունենան այդ երեխան,
նրանք ունեն այդ ֆրանսիական պուդելը

574
00:50:26,972 --> 00:50:30,083
դա պետք է թույլ տալ
անընդհատ ննջասենյակում:

575
00:50:30,183 --> 00:50:33,533
Փաստորեն, նա մահճակալի վրա է
երբ դու փորձում ես դա անել, մարդ:

576
00:50:33,854 --> 00:50:36,048
«Ի՞նչ գործառույթ ունի այս շունը»։

577
00:50:36,148 --> 00:50:38,925
«Նա նայում է մեզ։
Նա պարզապես ուզում է դիտել»:

578
00:50:39,025 --> 00:50:42,494
«Ուզու՞մ ես դիտել.
Ես էքսպոզիցիոնիստ չեմ։ ես..."

579
00:50:43,114 --> 00:50:45,170
«Դու հեռացիր այստեղից, այլասերված»։

580
00:50:46,868 --> 00:50:52,148
Հիվանդ կարմիր աչքերը, մարդ:
Հպեք պարում լինոլեումի հատակին:

581
00:50:52,248 --> 00:50:56,319
Նկատի ունեմ... այդ վարդագույն բանը
դուրս մնալով նրանից:

582
00:50:56,419 --> 00:50:58,655
Դա նման է շրթներկի, չէ՞:

583
00:50:58,755 --> 00:51:02,950
Ո՛չ, եթե հինգ տարի է՝ ամուսնացած ես
տարիներ, և այն գնում է աղբանոց,

584
00:51:03,050 --> 00:51:05,994
ապա դու կծախսես
շատ ժամանակ շպրտում:

585
00:51:06,094 --> 00:51:12,210
Եվ երբ այն ավարտվի, մոտավորապես միակը
գոհունակությունը, որը դուք կարող եք ունենալ, հավասարազոր լինելն է:

586
00:51:12,310 --> 00:51:15,838
Այդ ճտի հետ էլ եղիր, մարդ։
Ձեռք բերեք այդ երեխային: Ստացիր հավասար. Ես ստացել եմ երեխային:

587
00:51:15,938 --> 00:51:18,341
Նա պարզապես գողացավ նրան ինձանից:

588
00:51:18,441 --> 00:51:24,597
Մենք Հավայան կղզիներում էինք, և ես ստացել էի
կոտրվել է իմ մեքենայում փոքրիկ կաթսա ունենալու համար:

589
00:51:24,697 --> 00:51:27,517
Ես սպասում էի դատավարությանը
և նա գիտեր, որ ես չեմ կարող հեռանալ:

590
00:51:27,617 --> 00:51:30,436
Եվ նա վերցրեց նրան, մարդ, նա պարզապես տարավ նրան:

591
00:51:30,536 --> 00:51:34,775
Կներեք, ժապավենը վերջացել է:
Չեմ կարծում, որ ես այդ ամենը իջել եմ:

592
00:51:34,875 --> 00:51:40,029
Ուղղակի մի վայրկյան տուր ինձ և հետո...
միգուցե կրկնեք դա ինձ համար, խնդրում եմ:

593
00:51:40,129 --> 00:51:44,118
Ոչ, մոռացիր: Ես գիտեմ, թե ինչու։

594
00:51:44,218 --> 00:51:49,498
Նա տարավ նրան, որովհետև գիտեր
Ես չէի կարող հոգ տանել նրա մասին:

595
00:51:49,598 --> 00:51:51,738
Թմրամիջոցների պատճառով?

596
00:51:52,266 --> 00:51:56,255
Բայց խնամակալությունը չի նշանակում «նույնիսկ հավասարվել»:

597
00:51:56,355 --> 00:51:58,966
Ինչ է իրականում նշանակում խնամակալություն...

598
00:51:59,066 --> 00:52:04,054
ես եմ մեծացնում. Առավոտյան վեր եմ կենում։

599
00:52:04,154 --> 00:52:09,878
Ես փնթի եմ երեխային: մաքրում եմ։ սիրում եմ։

600
00:52:10,911 --> 00:52:12,042
շոգ է։

601
00:52:12,830 --> 00:52:15,171
Մարդ! Խնամակալությունը շատ տուրքեր է:

602
00:52:17,502 --> 00:52:20,306
Լավ է? Ավելի լավ է ինձ հետ լինես:

603
00:52:23,173 --> 00:52:27,244
Հավանաբար դա ձեզ համար է: Ես նրանց կասեմ
դուք ուտում եք և ավելի ուշ զանգահարել:

604
00:52:27,344 --> 00:52:32,071
Այստեղ. Ահա, այստեղ։ Ինքներդ օրգիա արեք:

605
00:52:35,769 --> 00:52:36,795
Այո?

606
00:52:36,895 --> 00:52:40,549
Հավաքեք զանգ պարոն Բրյուսի համար
Հոնի Բրյուսից Հոնոլուլուում:

607
00:52:40,649 --> 00:52:43,552
- Սա պարոն Բրյուսն է:
- Այո, սա նա է:

608
00:52:43,652 --> 00:52:47,724
- Կընդունե՞ք առաջադրված մեղադրանքը։
-Այո:

609
00:52:47,824 --> 00:52:52,088
Ընդամենը մի պահ: Առաջ գնացեք, տիկին Բրյուս։

610
00:52:53,705 --> 00:52:57,470
-Լեննի?
-Բարև:

611
00:53:00,003 --> 00:53:04,148
Ի՞նչ է ցնցվում, մարդ: Ի՞նչ ես ուզում։

612
00:53:04,924 --> 00:53:07,313
Կարծում եմ՝ դու ինձ կանչեցիր։

613
00:53:09,555 --> 00:53:11,694
Օ, ճիշտ է:

614
00:53:14,517 --> 00:53:19,256
Ի՞նչ ես անում։

615
00:53:19,356 --> 00:53:21,782
Ոչինչ։ Իմ հանգստյան գիշերն է:

616
00:53:23,027 --> 00:53:26,709
Օ, ճիշտ է:

617
00:53:30,992 --> 00:53:35,356
Ես իսկապես լավ նորություն ունեմ:

618
00:53:35,456 --> 00:53:40,111
Ես հանդիպեցի այս գործակալին, ով ասաց

619
00:53:40,211 --> 00:53:44,073
որ միգուցե նա կարողանար ինձ ձեռք բերել
որոշ ժամկետների աշխատանքային կոնվենցիաներ:

620
00:53:44,173 --> 00:53:49,787
-Այո, ես գիտեմ: Դու ինձ ասացիր.
-Ես արեցի?

621
00:53:49,887 --> 00:53:53,040
Բայց նա ասում է, որ դա գրեթե միանշանակ է:

622
00:53:53,140 --> 00:53:57,534
Նա ասաց, որ կզանգի երեքշաբթի:

623
00:54:02,316 --> 00:54:06,415
-Լեննի?
-Այո, դա լավ է, լավ նորություն է:

624
00:54:08,656 --> 00:54:12,518
Դե, ես... իսկապես լավ նորություն ստացա:

625
00:54:12,618 --> 00:54:18,316
Իմ փաստաբանն ասում է.

626
00:54:18,416 --> 00:54:21,470
Ես գուցե ստիպված չլինեմ բանտ նստել։

627
00:54:23,587 --> 00:54:28,160
Ասում է՝ կարող ենք բողոքարկել, բայց...

628
00:54:28,260 --> 00:54:29,902
Որքա՞ն է այս անգամ:

629
00:54:32,556 --> 00:54:33,901
200 թ.

630
00:54:37,436 --> 00:54:41,865
Ես կուղարկեմ այն, ինչ կարող եմ:

631
00:54:43,233 --> 00:54:48,291
Այս անգամ ես քեզ կփոխհատուցեմ:
Նա ասաց, որ կոչ կանի...

632
00:54:51,992 --> 00:54:53,255
Երեքշաբթի.

633
00:54:59,166 --> 00:55:01,139
Ես կարոտում եմ քեզ, հայրիկ:

634
00:55:08,301 --> 00:55:09,728
Ինչպե՞ս է Քիթին:

635
00:55:11,137 --> 00:55:13,942
-Լավ:
-Շա՞տ եք փոխում նրան:

636
00:55:14,973 --> 00:55:18,920
Դուք գիտեք, որ դուք պետք է փոխեք նրան
հակառակ դեպքում նա ստանում է այդ ցաները:

637
00:55:19,020 --> 00:55:21,611
-Ես հիմա պետք է անջատեմ հեռախոսը:
-Լեննի?

638
00:55:24,943 --> 00:55:27,330
Այո, ես դեռ այստեղ եմ:

639
00:55:28,987 --> 00:55:30,748
Դու դեռ սիրում ես ինձ?

640
00:55:31,241 --> 00:55:35,854
Իհարկե, բայց ես հիմա պետք է անջատեմ հեռախոսը: Չեմ կարող
կատարել այս հեռախոսի հաշիվները: Այն երբեք չի դադարում:

641
00:55:35,954 --> 00:55:38,773
Ես դեռ սիրում եմ քեզ,
ու հենց որ ուղիղ լինեմ...

642
00:55:38,873 --> 00:55:44,643
Տեսեք, ես պետք է անջատեմ հեռախոսը:
Լսիր, ես կուղարկեմ ինչ կարող եմ։

643
00:55:46,422 --> 00:55:47,720
Լա՞վ:

644
00:55:50,761 --> 00:55:52,319
Լավ:

645
00:55:55,974 --> 00:55:58,446
Հոգ տանել ձեր մասին:

646
00:56:16,579 --> 00:56:20,441
Դժբախտությունն այն է, որ մենք բոլորս ապրում ենք մի
«happy end» մշակույթը.

647
00:56:20,541 --> 00:56:24,361
«Ինչ պետք է լինի» մշակույթ
«Ինչ է» մշակույթի փոխարեն:

648
00:56:24,461 --> 00:56:28,407
Մեզ սովորեցրել են այդ երևակայությունը,
բայց եթե մեզ սովորեցնեին «Սա այն է, ինչ կա»,

649
00:56:28,507 --> 00:56:32,286
Կարծում եմ, որ մենք ավելի քիչ կխեղճանայինք:
Փորեք այն, ինչ նկատի ունեմ:

650
00:56:32,386 --> 00:56:36,540
Ես ուզում եմ ձեզ ցույց տալ կեղտոտ նկարներ
որոնք վերաբերում են քո կամ իմ աղջկան:

651
00:56:36,640 --> 00:56:40,252
Սրանք մի քանի նկարներ են
Քենեդու սպանության մասին։

652
00:56:40,352 --> 00:56:44,591
Հիմա ես ասում եմ, որ դրանք կեղտոտ նկարներ են,

653
00:56:44,691 --> 00:56:46,926
քանի որ ենթագրերը հիմարություն են:

654
00:56:47,026 --> 00:56:50,971
«Երբեք մի ակնթարթ
նա մտածե՞լ է թռիչքի մասին»:

655
00:56:51,071 --> 00:56:54,225
Հիմա դա հիմարություն է:
Դա իմ եզրակացությունն է:

656
00:56:54,325 --> 00:56:58,104
Time ամսագրի եզրակացությունն այն է
նա փորձում էր դուրս գալ մեքենայից

657
00:56:58,204 --> 00:57:01,483
օգնություն ստանալ կամ փորձել օգնել
գաղտնի ծառայության մարդը նավի վրա.

658
00:57:01,583 --> 00:57:03,984
Դա նրանց եզրակացությունն է, և մենք գնում ենք այն:

659
00:57:04,084 --> 00:57:07,030
Բայց ես կարծում եմ, որ նա արեց
նորմալ բան, մարդ!

660
00:57:07,130 --> 00:57:12,035
Երբ նախագահն ու մարզպետը ստացան այն,
նա փորձեց դուրս բերել դժոխքը այնտեղից:

661
00:57:12,135 --> 00:57:14,621
Բայց նրանք ուզում են մեզ
հավատա այս հիմարությանը!

662
00:57:14,721 --> 00:57:18,792
Նրանք ուզում են մեր աղջիկներին, եթե իրենց
ամուսինները կտրում են իրենց դեմքերը,

663
00:57:18,892 --> 00:57:21,378
և նրանք փորձում են հետ քաշել
փրկել իրենց էշերը,

664
00:57:21,478 --> 00:57:25,090
եթե նրանք անում են սովորական բան,
այդ ժամանակ նրանք իրենց մեղավոր և անմխիթար կզգան,

665
00:57:25,190 --> 00:57:28,802
քանի որ նրանք նման չեն
այդ լավ կինը ֆանտազիայի մեջ:

666
00:57:28,902 --> 00:57:32,848
Կեղտոտ սուտ է ժողովրդին ասելը
որ եթե լավ ես, մնա,

667
00:57:32,948 --> 00:57:36,226
իսկ եթե վատն ես, վազում ես,
որովհետև նա չմնաց:

668
00:57:36,326 --> 00:57:40,720
Ա՛յ մարդ, նա չմնաց։
Մարդիկ չեն մնում!

669
00:57:41,332 --> 00:57:45,429
Չէ, մարդիկ չեն մնում։

670
00:57:47,671 --> 00:57:50,408
Եթե բողոքական կնոջ
որդու ամուսնությունը չստացվեց,

671
00:57:50,508 --> 00:57:53,452
և նա վերցրեց և շարժվեց
օգնել երեխային մեծացնել,

672
00:57:53,552 --> 00:57:55,955
նրան բողոքական մայր կանվանեի՞ք:

673
00:57:56,055 --> 00:58:01,612
-Այսինքն տեղափոխվեցիք Կալիֆոռնիա:
- Էլ ի՞նչ: Ես հրեա մայր եմ:

674
00:58:03,019 --> 00:58:04,672
Լեննին գնացել է Դաֆիի մոտ աշխատելու։

675
00:58:04,772 --> 00:58:08,917
Այո՛։ Դաֆիի երեսպատումը քերծվածք էր
այստեղից մոտ մեկուկես թաղամաս:

676
00:58:46,355 --> 00:58:50,886
Տիկնայք և պարոնայք, եկեք լսենք դրա համար
Միսս Սինդի, կրծքեր և հետույք գորգի վրա:

677
00:58:50,986 --> 00:58:53,472
Արի, դեգեներատ,
ձեռք տուր նրան!

678
00:58:53,572 --> 00:58:56,141
Լեննին շթիկ էր անում
մերկապարողների միջև.

679
00:58:56,241 --> 00:59:00,354
-Ի՞նչ փայտիկ:
-Չէ, «շտիկ» է, սիրելիս, «շտիկ»:

680
00:59:00,454 --> 00:59:04,765
Ես պարզապես մի վայրի գաղափար ունեի. Դուք գիտեք, թե ինչպես
շատ էշեր են եղել այս աթոռին.

681
00:59:05,376 --> 00:59:08,654
Հա-հա՜ Իրոք, եղել է
շատ էշեր այս աթոռի վրա:

682
00:59:08,754 --> 00:59:11,198
Մենք չենք կարող ասել, թե քանիսն են:

683
00:59:11,298 --> 00:59:13,993
Բայց առյուծներն ու վագրերը գիտեն, չէ՞:

684
00:59:14,093 --> 00:59:19,732
Ահա թե ինչու, երբ Ֆրենկ Բակը գնում է
«Հա՜, հա՜», գնում են «Եւրղ, ե՛ւրղ»։

685
00:59:23,185 --> 00:59:27,131
Օ, ես ուրախ եմ, որ դու այս գիշեր այստեղ ես:
Լավ, բավականաչափ լսեցիր

686
00:59:27,231 --> 00:59:31,844
մեր շոուի հումորային կողմը:
Եկեք ողջունենք մի մեծ ֆավորիտ,

687
00:59:31,944 --> 00:59:36,256
Միսս Բեյբի Բաբելոն
և նրա ճանապարհորդական ցանը:

688
00:59:40,787 --> 00:59:43,189
-Ոչ! Իմ պատասխանը ոչ!
- Արի, Լենի:

689
00:59:43,289 --> 00:59:47,152
Ես այստեղ փորում եմ, քանի որ կարող եմ ասել
ինչ ուզում եմ! Ես կարող եմ ամեն ինչ անել:

690
00:59:47,252 --> 00:59:51,072
-Ոչ ոք չի լսում:
- Իսկ եթե ես կարողանայի քեզ շաբաթական 750 դոլար ստանալ:

691
00:59:51,172 --> 00:59:56,036
-750? Դուրս եկեք այստեղից։
-Ինչի՞ համար են նրան 750 վճարելու։

692
00:59:56,136 --> 00:59:59,039
-Իր գլխում եղած բան ասելու համար:
-Ի՞նչ են դրանք:

693
00:59:59,139 --> 01:00:00,707
- MandM's.
-Քեզ փորում են։

694
01:00:00,807 --> 01:00:04,294
-Դու որտեղի՞ց գիտես:
- Նրանք կարծում են, որ դու խելացի ես:

695
01:00:04,394 --> 01:00:07,672
- Լեննի ա՞յն բանի մեջ:
-Լեննի, թող զանգեմ նրանց։

696
01:00:07,772 --> 01:00:09,466
Սկեսուրի կատակներ չկա՞ն:

697
01:00:09,566 --> 01:00:11,343
- Ոչ:
- Max Factor չկա՞:

698
01:00:11,443 --> 01:00:12,886
-Ոչինչ!
-Սկոպիկ չկա՞:

699
01:00:12,986 --> 01:00:16,682
- Եթե ուզում ես, կարող ես մերկ շարունակել:
- Ոչ:

700
01:00:16,782 --> 01:00:19,476
Ահ, արի՛:
Խնդրում եմ, Լենի, ինձ փող է պետք:

701
01:00:19,576 --> 01:00:21,687
Իմ վերջնական պատասխանը ոչ է:

702
01:00:21,787 --> 01:00:23,981
- Արտի, Լենին ճիշտ է:
-Այո:

703
01:00:24,081 --> 01:00:28,319
Նա ավելի լավ է այստեղ, որտեղ նա կարող է կոտրել
չորս երաժիշտ՝ շաբաթական 90 դոլարով:

704
01:00:28,419 --> 01:00:32,323
-Հիմա նա պետք է մնա այստեղ։
-Այո, ճիշտ է ասում: Զանգիր նրանց։

705
01:00:32,423 --> 01:00:35,284
-Չեմ զգում:
- Արի, ինձ փող է պետք:

706
01:00:35,384 --> 01:00:38,913
-Ոչ, դու քո հնարավորությունն ունեիր:
- Արտի, ես ուզում եմ աստղ դառնալ:

707
01:00:39,013 --> 01:00:40,748
- Ոչ:
- Խնդրում եմ, զանգահարեք նրանց:

708
01:00:40,848 --> 01:00:43,486
-Լավ, ես կկանչեմ նրանց:
- Շնորհակալություն:

709
01:00:44,852 --> 01:00:49,448
Ահա, սիրելիս:
Ես աշխատում էի փոստային բաժանմունքում։

710
01:00:52,818 --> 01:00:57,181
Եկեք լսենք այն Miss Baby Babylon-ի համար
և նրա թրթռացող բոբիկները:

711
01:00:57,281 --> 01:01:01,794
Տիկնայք և պարոնայք, եկեք մի լավ բան տանք
բարի գալուստ Միսս Վանդան և նրա թռչունը:

712
01:01:03,037 --> 01:01:05,607
Ոչ, դա անցյալ շաբաթ էր:

713
01:01:05,707 --> 01:01:08,109
Դու կսիրես այս հաջորդ սիրուն տիկնոջը,

714
01:01:08,209 --> 01:01:11,988
այնպես որ, եկեք ողջունենք նրան, քանի որ
նա ձեզ կհուզի մինչև ձեր թրիլլերը:

715
01:01:12,088 --> 01:01:17,811
Տիկնայք և պարոնայք, ինչ էլ որ լինի
նրա անունը մեծ ձեռք է: Եկեք լսենք այն:

716
01:01:18,219 --> 01:01:23,658
Հրաժեշտ եմ տալիս բոլորիդ: Ես հեռանում եմ այս զուգարանից
շարունակել և դառնալ մեծ աստղ: Օ, այո:

717
01:01:27,646 --> 01:01:33,594
Ուստի, համաձայն իշխանության
ներդրված ինձ վրա Հավայան կղզիների տարածքով,

718
01:01:33,694 --> 01:01:36,597
Սույնով դատապարտում եմ ձեզ սահմանափակման

719
01:01:36,697 --> 01:01:41,643
Կանանց ուղղիչ հիմնարկին,
Տերմինալ կղզի, Կալիֆորնիա,

720
01:01:41,743 --> 01:01:45,772
24 ամսից ոչ պակաս ժամկետով։

721
01:01:45,872 --> 01:01:49,486
Այսինքն, նա դադարեց անել
այդ խենթ իմիտացիոն իրերը

722
01:01:49,586 --> 01:01:52,258
և նա սկսեց իմպրովիզներ անել։

723
01:01:53,213 --> 01:01:55,353
Լավ։

724
01:01:55,924 --> 01:01:58,695
- Էլ ո՞ւմ մասին կարող ենք խոսել։
- Էյզենհաուեր.

725
01:01:59,428 --> 01:02:03,027
Էյզենհաուեր. Լավ։

726
01:02:03,390 --> 01:02:06,293
Դուք ուսանողներ պետք է կանգ առեք
նրան ծեծելով ռումբի մասին:

727
01:02:06,393 --> 01:02:09,780
Նա նույնիսկ չգիտի
որտեղ նրանք պահում են ռումբը:

728
01:02:10,439 --> 01:02:12,746
Իրականում դա ռումբ չէ։

729
01:02:13,567 --> 01:02:19,056
Դա կոճակ է: Մի կոճակ թռչելիս
ինչ-որ տեղ մի ձագ հետախույզ:

730
01:02:19,156 --> 01:02:21,642
Մի օր ամբողջ աշխարհը
բարձրանալու է, մարդ,

731
01:02:21,742 --> 01:02:23,918
մի ֆագոտ հետախույզի պատճառով:

732
01:02:28,541 --> 01:02:31,945
Ես իսկապես փորում եմ այն, ինչ նրանք անում են
այս երկրում համասեռամոլների հետ.

733
01:02:32,045 --> 01:02:37,450
Նրանց բանտ են նստեցրել
շատ այլ տղամարդկանց հետ:

734
01:02:37,550 --> 01:02:40,568
Դա իսկապես լավ պատիժ է:

735
01:02:42,055 --> 01:02:44,646
Այս գիշեր այստեղ նեգրեր կա՞ն:

736
01:02:47,560 --> 01:02:49,212
Կարող եք վառել տան լույսերը,

737
01:02:49,312 --> 01:02:53,174
և կարող էին մատուցողներն ու մատուցողուհիները
պարզապես դադարեցնել ծառայել մի վայրկյան?

738
01:02:53,274 --> 01:02:55,136
Եվ անջատեք տեղը:

739
01:02:55,236 --> 01:03:00,266
Հիմա ի՞նչ ասաց.
«Այս գիշեր այստեղ նեգրեր կա՞ն»:

740
01:03:00,366 --> 01:03:03,685
Այստեղ մեկ նեգր կա:
Ես տեսնում եմ, որ նա հետ է աշխատում:

741
01:03:03,785 --> 01:03:06,272
Եկեք տեսնենք. Երկու նիգեր կա:

742
01:03:06,372 --> 01:03:09,691
Եվ այդ երկու նեգրերի միջև
նստում է կիկե:

743
01:03:09,791 --> 01:03:13,821
Եվ կա ևս մեկ կիկե:
Դա երկու կիկե և երեք նիգեր է:

744
01:03:13,921 --> 01:03:17,971
Եվ կա մի համեմունք, այնպես չէ՞:

745
01:03:18,968 --> 01:03:20,411
Կա ևս մեկ համեմունք.

746
01:03:20,511 --> 01:03:23,080
Օհ, կա մի վոկ: Կա մի Պոլակ:

747
01:03:23,180 --> 01:03:28,502
Եվ հետո, օհ, մի երկու յուղագնդիկ:
Կան երեք ժանյակավոր իռլանդական միքս:

748
01:03:28,602 --> 01:03:32,047
Եվ կա մեկ ազդր, հաստ,

749
01:03:32,147 --> 01:03:35,533
փնթփնթալ, զվարճալի բուգի:

750
01:03:36,318 --> 01:03:39,123
Բուգի, բուգի:

751
01:03:41,949 --> 01:03:46,270
Ես ստացա երեք կիքս: Հինգ կիքս լսու՞մ եմ:
Ես ստացա հինգ կիքս: Ես լսու՞մ եմ վեց համեմունքներ:

752
01:03:46,370 --> 01:03:50,942
Վեց համեմունքներ. Լսո՞ւմ եմ յոթ նիգեր:
Ես յոթ նիգեր ստացա։ Վաճառվել է ամերիկյան!

753
01:03:51,042 --> 01:03:53,319
Ես կանցնեմ յոթ նիգերի, վեց սպիսի հետ,

754
01:03:53,419 --> 01:03:56,365
հինգ Միքս, չորս կիքս,
երեք գվինեա և մեկ վոպ:

755
01:03:56,465 --> 01:03:59,158
Դուք քիչ էր մնում ինձ դուրս հանեիք, այնպես չէ՞:

756
01:03:59,258 --> 01:04:01,078
Ես փորձում էի մի կետ նշել,

757
01:04:01,178 --> 01:04:04,831
որ դա բառի զսպումն է
դա նրան ուժ է տալիս,

758
01:04:04,931 --> 01:04:07,542
բռնությունը, արատավորությունը.

759
01:04:07,642 --> 01:04:12,047
Փորել. Եթե նախագահ Քենեդին աներ
պարզապես գնացեք հեռուստատեսությամբ և ասեք

760
01:04:12,147 --> 01:04:17,052
«Ես ուզում եմ ձեզ ներկայացնել
իմ կաբինետի բոլոր նեգրերին»։

761
01:04:17,152 --> 01:04:20,889
Եվ եթե նա պարզապես ասեր «սև, սև»
յուրաքանչյուր նեգրին, որ նա տեսավ,

762
01:04:20,989 --> 01:04:24,726
«Բուգի, բուգի, բուգի,
Նիգեր, Նիգեր, Նիգեր, Նիգեր»,

763
01:04:24,826 --> 01:04:26,938
մինչև դա այլևս ոչինչ չէր նշանակում:

764
01:04:27,038 --> 01:04:29,691
Այդ դեպքում դուք երբեք չեք կարողանա
սևամորթ երեխային լացացնելու համար

765
01:04:29,791 --> 01:04:32,760
որովհետև ինչ-որ մեկը կանչել է նրան
նեգր դպրոցում.

766
01:04:38,173 --> 01:04:42,412
Ես սեմական ծագում ունեմ: Ես հրեա եմ:

767
01:04:42,512 --> 01:04:45,873
Հիմա հրեա, բառարան ոճով,
նա, ով սերում է

768
01:04:45,973 --> 01:04:47,875
Հրեաստանի ցեղերից մեկից

769
01:04:47,975 --> 01:04:50,753
կամ մեկը, ով համարվում է
նրանցից սերած լինել։

770
01:04:50,853 --> 01:04:55,507
Բայց ես և դու գիտենք, թե իրականում ինչ է հրեան.

771
01:04:55,607 --> 01:04:59,386
Նա, ով սպանեց մեր Տիրոջը:

772
01:04:59,486 --> 01:05:02,849
Չգիտեմ՝ շատ է ստացվել
մամուլի լուսաբանումն այստեղ՝ Արևմտյան ափին

773
01:05:02,949 --> 01:05:04,642
քանի որ դա 2000 տարի առաջ էր:

774
01:05:04,742 --> 01:05:09,089
Չնայած պետք է լինի կանոնադրություն
սահմանափակումներ, մենք դեռ վճարում ենք տուրքերը:

775
01:05:09,413 --> 01:05:12,900
Ինչու՞ եք շարունակում ջարդել
մեր գնդակները այս հանցագործության համար?!

776
01:05:13,000 --> 01:05:17,488
«Ինչո՞ւ, որովհետև հարցը շեղում եք:
Դուք դա մեղադրում եք հռոմեացի զինվորների վրա»:

777
01:05:17,588 --> 01:05:20,658
Մի անգամ օդը մաքրելու եմ
և բոլորի համար և խոստովանիր.

778
01:05:20,758 --> 01:05:24,580
Մենք դա արեցինք։ Իմ ընտանիքը, ես դա արեցի:

779
01:05:24,680 --> 01:05:28,564
Նկուղում գրություն գտանք.
«Մենք սպանեցինք նրան», - ստորագրել է Մորտին։

780
01:05:29,934 --> 01:05:32,171
Լավ է, որ մենք գամեցինք նրան, երբ դա արեցինք,

781
01:05:32,271 --> 01:05:36,050
քանի որ եթե մենք դա անեինք ներսում
վերջին 50 տարիներին մենք պետք է պայքարենք

782
01:05:36,150 --> 01:05:38,426
ծխական դպրոցականների սերունդների հետ

783
01:05:38,526 --> 01:05:41,961
փոքրիկ էլեկտրական աթոռներով
նրանց վզից կախված:

784
01:05:43,991 --> 01:05:46,726
- Շաբաթական 1000?
-Այո: Ճիշտ է։

785
01:05:46,826 --> 01:05:50,011
Ոչ, ոչ, ոչ: Մենք ուզում ենք 13...

786
01:05:51,081 --> 01:05:54,193
- Շաբաթական նվազագույնը 1500...
- 15?!

787
01:05:54,293 --> 01:05:58,697
- ... տոկոսով երաշխավորված է:
- Տոկոսա՞ն: Քանի՞ տոկոս:

788
01:05:58,797 --> 01:06:00,937
-Քանի՞ տոկոս:
-Այո:

789
01:06:04,026 --> 01:06:05,205
20 տոկոս?

790
01:06:05,305 --> 01:06:08,290
Դուրս եկեք այստեղից։
Տղան մոդա է, ինչպես Հուլա-Հուպսը:

791
01:06:08,390 --> 01:06:10,649
Օ,, ես կատաղի մոդայիկ եմ: 30

792
01:06:11,603 --> 01:06:17,049
Նայեք... ասեցի 20 տոկոս:
Ես իսկապես ուզում էի ասել 30 տոկոս:

793
01:06:17,149 --> 01:06:20,679
30 տոկոս? Ես երբեք չեմ վարձատրել դերասանին
30 տոկոս իմ կյանքում.

794
01:06:20,779 --> 01:06:25,225
Դե դու գիտես Լեննիին։ Նա... խելագար է:

795
01:06:25,325 --> 01:06:27,893
Խենթ. Տղերք, դուք փորձում եք ինձ խաբել:

796
01:06:27,993 --> 01:06:30,354
-Այո:
-Ինչքան կարող է նա խելագար լինել:

797
01:06:30,454 --> 01:06:32,606
Դու ինձ վճարիր այն, ինչ ես ուզում եմ
կամ ես չեմ ներկայանում:

798
01:06:32,706 --> 01:06:36,176
- Ո՞վ է դա:
-Վճարիր Լենիին, թե չէ նա աշխատանքի չգնա...

799
01:06:39,798 --> 01:06:43,017
-Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:
-Տես, ես քեզ հետ կզանգեմ:

800
01:06:45,637 --> 01:06:48,832
Ոչ, մարդ, դա շատ հիմարություն է, մարդ,
Ես պարզապես կատակերգություն եմ:

801
01:06:48,932 --> 01:06:50,709
Այո, բայց գիշերային ակումբի կոմիքսների համար,

802
01:06:50,809 --> 01:06:53,545
դուք, անշուշտ, շատ բան ունեք
սոցիալական ազդեցության։

803
01:06:53,645 --> 01:06:56,580
Ո՛չ, արի՛, մարդ։

804
01:06:57,066 --> 01:06:58,843
Ճիշտ է։ Եվ մարդիկ ասում են, որ դուք զգում եք

805
01:06:58,943 --> 01:07:03,054
բարձրաձայնելու որոշակի պարտավորություն
թեմաների շուրջ, որոնք սովորաբար չեն...

806
01:07:03,154 --> 01:07:07,560
Ոչ, ոչ, ոչ: Դա ամենևին էլ դա չէ:
Ես պարզապես փորձում եմ գումար վաստակել:

807
01:07:07,660 --> 01:07:10,166
Օ, դա հաճելի է:

808
01:07:11,454 --> 01:07:13,733
- Յոգուրտ եք ուզում:
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

809
01:07:13,833 --> 01:07:17,110
- Քեզ համար լավ է: Առողջ է։
-Դե լավ է:

810
01:07:17,210 --> 01:07:21,908
Ես իսկապես փորում եմ այնտեղ լինելը: Կարծես ուզում եմ
բոլորի առջև բանաստեղծություն արտասանել.

811
01:07:22,008 --> 01:07:25,036
Կարծես ոտքի ես կանգնել
և բոլորը լսում են քեզ:

812
01:07:25,136 --> 01:07:29,414
Ձեր մայրը, ձեր հայրը:
Վերջապես քեզ լսում են, մարդ։

813
01:07:29,514 --> 01:07:32,084
Եվ նրանք չեն վանում ձեզ սենյակից դուրս:

814
01:07:32,884 --> 01:07:34,629
Այո, ներս արի:

815
01:07:34,729 --> 01:07:38,257
Ողջույն։ Օ, սա Արտի Սիլվերն է,
իմ մենեջերը.

816
01:07:38,357 --> 01:07:41,079
Սա... Կներեք, մոռացել էի
նորից քո անունը։

817
01:07:42,778 --> 01:07:47,836
- Ջոն Սանտի:
- Պարոն Սանտին գրում է Time ամսագրի համար:

818
01:07:48,326 --> 01:07:51,676
Օ՜ Շատ լավ։

819
01:07:54,623 --> 01:07:57,944
Դե, սովորաբար ես չեմ սիրում
հարցազրույցներ անելը,

820
01:07:58,044 --> 01:08:01,113
բայց... Ինձ շատ հետաքրքիր է թվում:

821
01:08:01,213 --> 01:08:04,450
«Հիվանդ կոմիքս Լենի Բրյուս

822
01:08:04,550 --> 01:08:09,206
ում կատակները նախագահի հասցեին...»:
Բլա, բլա, բլա, բլա:

823
01:08:09,306 --> 01:08:11,500
Գիտե՞ք ինչն է հիվանդ:

824
01:08:11,600 --> 01:08:16,421
Zsa Zsa Gabor-ը շաբաթական 60000 դոլար կստանա

825
01:08:16,521 --> 01:08:19,048
Լաս Վեգասում, Նևադա։

826
01:08:19,148 --> 01:08:24,555
Եվ այդ նահանգում դպրոցի ուսուցիչների աշխատավարձերը,
բարձր աշխատավարձը կազմում է տարեկան $6000:

827
01:08:24,655 --> 01:08:26,139
Հիմա, դա իսկապես հիվանդ է:

828
01:08:26,239 --> 01:08:30,337
Եվ ահա այսպիսի «հիվանդ»
Երանի այդ մասին գրեին։

829
01:08:32,996 --> 01:08:37,359
Կամ այն փաստը, որ ամուսնացած տղաներն ունեն
ջախջախել ավելին, քան որևէ մեկը:

830
01:08:37,459 --> 01:08:38,902
Դա ճիշտ է, և դա տարօրինակ է:

831
01:08:39,002 --> 01:08:44,032
Ամբողջ երկրում՝ հազարավոր
տղաները պառկած են լոգարանի հատակին

832
01:08:44,132 --> 01:08:45,993
միսս դեկտեմբեր:

833
01:08:46,093 --> 01:08:48,745
Որովհետև կինը՝ ոչ
ուզում եմ այլևս դիպչել դրան:

834
01:08:48,845 --> 01:08:53,001
Դուք չեք կարող աստիճանաբար դադարեցնել ձեռնաշարժությունը:
Դուք պետք է դա անեք սառը ցնցումով:

835
01:08:53,101 --> 01:08:55,128
Ի՞նչ է ասելու Time-ը այդ մասին:

836
01:08:55,228 --> 01:08:58,494
Լավ,
ինչ կասեք ևս մի հիվանդ նյութի մասին:

837
01:09:00,440 --> 01:09:02,700
Ինտեգրում.

838
01:09:07,365 --> 01:09:12,270
Իրականում, ես դրա համար որոշակի մեղք ունեմ
Ես բավականաչափ չեմ անում ինտեգրման համար.

839
01:09:12,370 --> 01:09:15,273
Փորձում եմ անել իմ չափը,

840
01:09:15,373 --> 01:09:19,027
բայց դա պարզապես բավական չէ:

841
01:09:19,127 --> 01:09:21,905
Նրանք ինձ խնդրեցին պատրաստել
երթերը, բայց ես չկարողացա,

842
01:09:22,005 --> 01:09:24,199
որովհետև դա միշտ նույն հին հիմարությունն է:

843
01:09:24,299 --> 01:09:27,660
Ռեյ Չարլզը բախվում է
Սթիվի Ուանդերը ամբողջ օրը.

844
01:09:27,760 --> 01:09:30,434
Այսինքն՝ դա ամենավատն է։

845
01:09:31,055 --> 01:09:35,878
Ոչ: Պետք չէ ծափահարել:
Իսկապես, դա իսկապես տարօրինակ է:

846
01:09:35,978 --> 01:09:38,713
Բավական է, որ լսում ես։
Տարօրինակ է։

847
01:09:38,813 --> 01:09:43,540
Ես դա անելու համար ինձ հեռացնում էին աշխատանքից, և,
հիմա ես հետևորդ եմ ստանում, չէ՞:

848
01:09:46,237 --> 01:09:48,891
Օ՜, արի։

849
01:09:48,991 --> 01:09:50,918
Օ՜, դա ամոթալի է:

850
01:09:54,163 --> 01:09:55,815
Պարզապես դադարեցրեք այն:

851
01:09:55,915 --> 01:10:00,361
Դե արի։ Ես հեռանում եմ այստեղից
եթե դուք կանգ չառնեք հենց հիմա!

852
01:10:00,461 --> 01:10:03,279
Այլևս ծափահարություններ չեմ ուզում:
Այլևս սեր չկա:

853
01:10:03,379 --> 01:10:05,448
Ինչո՞ւ դուք երկուսով կանգնած չեք։

854
01:10:05,548 --> 01:10:07,856
Շնորհակալություն։

855
01:10:08,928 --> 01:10:13,416
Գիտե՞ք, ես մտածում էի.
Այսինքն՝ ես լրիվ կոռումպացված եմ։

856
01:10:13,516 --> 01:10:18,796
Այսինքն, իսկապես: Իմ ամբողջ արարքը. Իմ ամբողջը
տնտեսական հաջողություն, ինչ էլ որ լինի,

857
01:10:18,896 --> 01:10:23,384
հիմնված է բացառապես գոյության վրա
սեգրեգացիայի, բռնության,

858
01:10:23,484 --> 01:10:26,679
հուսահատություն, հիվանդություն և անարդարություն.

859
01:10:26,779 --> 01:10:32,685
Իսկ եթե ինչ-որ հրաշքով ամբողջը
աշխարհը հանկարծակի հանդարտվեց, մաքուր,

860
01:10:32,785 --> 01:10:35,729
Ես կկանգնեի
ինչ-որ տեղ գործազրկության գիծ.

861
01:10:35,829 --> 01:10:37,691
Այսպիսով, դուք տեսնում եք, ես բարոյախոս չեմ:

862
01:10:37,791 --> 01:10:41,987
Եթե ես լինեի, ես կնվիրաբերեի իմ աշխատավարձը
այդ դպրոցի ուսուցիչներին։ Ճի՞շտ է:

863
01:10:42,087 --> 01:10:45,556
Ես խոպանչի եմ:
Քանի կտան, ես կբռնեմ։

864
01:10:48,425 --> 01:10:51,455
Մինչ դա տեղի էր ունենում,
դու բանտում էիր?

865
01:10:51,555 --> 01:10:55,000
-Այո:
-Նա քեզ այցելե՞լ է:

866
01:10:55,100 --> 01:10:58,735
Երբ նա կարող էր:
Եվ մենք իրար շատ էինք գրում։

867
01:10:59,354 --> 01:11:03,037
-Ինչպիսի՞ նամակներ:
-Ահ, ահա, ես դրանցից մի քանիսը պահեցի:

868
01:11:05,235 --> 01:11:07,012
Խայտառակություն: Նրանք այստեղ են ինչ-որ տեղ:

869
01:11:07,112 --> 01:11:12,601
Ինչևէ, նրանք մոտ...
որքան ափսոսանք երկուսս էլ.

870
01:11:12,701 --> 01:11:17,379
Չգիտեմ, ենթադրում եմ, որ պարզապես երբեք
մտածեց, որ մենք ամուսնալուծված ենք:

871
01:11:19,959 --> 01:11:22,903
Օ՜, վայ:

872
01:11:23,003 --> 01:11:26,866
Օ՜ Ես հիանալի ստացա
Kitty-ի նկարները:

873
01:11:26,966 --> 01:11:28,743
պատրա՞ստ ես։

874
01:11:28,843 --> 01:11:30,620
Դուք կզարմանաք։

875
01:11:30,720 --> 01:11:34,956
Օ՜... Շարունակի՛ր։

876
01:11:35,056 --> 01:11:37,316
Նա այդքան մեծանում է:

877
01:11:38,059 --> 01:11:42,964
- Կատու պոնի վրա:
-Օ, դա սրամիտ է:

878
01:11:43,064 --> 01:11:45,967
Kitty լցոնված առյուծի և ընկերների հետ:

879
01:11:46,067 --> 01:11:48,096
Ո՞վ է ճուտիկը:

880
01:11:48,196 --> 01:11:51,139
Արտիի ընկերը։

881
01:11:51,239 --> 01:11:56,216
-Դուք դրան հավատու՞մ եք:
- Ոչ, բայց շնորհակալություն փորձելու համար:

882
01:11:58,748 --> 01:12:02,110
Հեյ, լսիր։
Ինձ վկայակոչեցին արժանի պահվածքի համար,

883
01:12:02,210 --> 01:12:06,522
իսկ դա նշանակում է, որ եթե ես լավ եմ
Ես ստանում եմ 67 օր թակեցի իմ ժամանակը:

884
01:12:09,967 --> 01:12:15,275
-Կարո՞ղ եմ նորից տեսնել ալբոմը:
-Այո:

885
01:12:21,313 --> 01:12:25,741
Այն պետք է հրաշալի լինի
լինել, ինչպես, աստղ:

886
01:12:29,695 --> 01:12:32,808
Ինչ-որ բան ինձ խանգարում է
և ես ուզում եմ խոսել դրա մասին:

887
01:12:32,908 --> 01:12:35,184
Կարդացի՞ք... Շնորհակալություն:

888
01:12:35,284 --> 01:12:38,604
...դպրոցի երկու ուսուցիչները, ովքեր
ձերբակալվել են համասեռամոլության համար.

889
01:12:38,704 --> 01:12:42,234
Ճիշտ է։ Սա խմբագրական է
այսօր առավոտյան թերթից

890
01:12:42,334 --> 01:12:46,363
և ես ուղղակիորեն մեջբերում եմ դրանից.
Ես պարզապես կկարդամ վերջին նախադասությունը.

891
01:12:46,463 --> 01:12:52,620
«Եվ եկեք համոզվենք
որ այս սեռական շեղումները

892
01:12:52,720 --> 01:12:56,165
երբեք չեն թույլատրվում
նորից դասարանում»։

893
01:12:56,265 --> 01:12:59,877
Դա սխալ է: Նախ, նրանք էին
դատապարտվել են այն բանի համար, ինչ անում էին

894
01:12:59,977 --> 01:13:02,171
դպրոցից 15 մղոն հեռավորության վրա։

895
01:13:02,271 --> 01:13:05,341
Ինչն է ավելի կարևոր
դա այն է, ինչ դուրս եկավ դատավարության ժամանակ

896
01:13:05,441 --> 01:13:07,135
այն է, որ նրանք լավ ուսուցիչներ են:

897
01:13:07,235 --> 01:13:10,680
Իսկ դուք գիտե՞ք, թե որքան ժամանակ է պահանջվում
լավ ուսուցիչ դառնալու համար:

898
01:13:10,780 --> 01:13:12,640
Ես ձեզ ուրիշ բան կասեմ.

899
01:13:12,740 --> 01:13:16,352
Ոչ մի դեպք չի գրանցվել
որտեղ մի երեխա եկավ տուն և ասաց

900
01:13:16,452 --> 01:13:20,134
«Մենք հինգ րոպե աշխարհագրություն ունեինք,
10 րոպե աքլորություն».

901
01:13:27,255 --> 01:13:29,324
Այ մարդ, դա ի՞նչ է։

902
01:13:29,424 --> 01:13:32,285
Եվ այդպես եղավ առաջին անգամ:

903
01:13:32,385 --> 01:13:36,456
Կեղտոտ Լենին մի կեղտոտ խոսք ասաց.
և նրանք հանեցին նրան դրա համար:

904
01:13:36,556 --> 01:13:40,001
Ինչն է ստիպում ձեզ մտածել, որ ունեք
իրավունք ունի՞ նման բառ ասելու։

905
01:13:40,101 --> 01:13:42,921
Ի՞նչ բառ է դա:
Ես շատ խոսքեր ասացի.

906
01:13:43,021 --> 01:13:46,591
Դուք գիտեք, թե ինչ բառի մասին եմ խոսում:
Դա հակասում է օրենքին:

907
01:13:46,691 --> 01:13:49,219
Չեմ արել, մարդ, ուղղակի ասել եմ։

908
01:13:49,319 --> 01:13:53,765
Այո՛։ Եթե երբևէ ասել եք դա
կնոջս կամ երեխայիս առաջ,

909
01:13:53,865 --> 01:13:56,338
Ես քեզ բռունցքով անմիջապես դուրս կհանեի:

910
01:13:58,244 --> 01:14:00,882
Ես իսկապես չեմ ուզում ստանալ
ներգրավված է այս.

911
01:14:07,588 --> 01:14:09,977
Դատարկեք ձեր գրպանները.

912
01:14:27,024 --> 01:14:31,262
Սկզբում կարծում եմ, որ նա իսկապես հաճույք էր ստանում դրանից:
Գիտեք, նա մեծ հրապարակում ստացավ:

913
01:14:31,362 --> 01:14:33,389
Չգիտեմ՝ նրան դուր եկավ, թե ոչ։

914
01:14:33,489 --> 01:14:38,686
Վայելե՞լ է այն: դժոխք, ոչ:
Նա տարված էր դրանով։

915
01:14:38,786 --> 01:14:43,524
Մինչև վերջ, նա ոչ մի բան չէր անի,
նա ոչ մի կատակ չէր անի:

916
01:14:43,624 --> 01:14:47,570
Այն ամենը, ինչ նա ուզում էր անել, կարդալն էր
նրա դատավարությունների արձանագրություններից։

917
01:14:47,670 --> 01:14:50,657
Իմ առաջին դատավարությունն առաջ էր
դատավոր, ոչ մի ժյուրի:

918
01:14:50,757 --> 01:14:54,785
Դատավորը աչքի ընկնող արտաքինով էր.
Նա կինոյի դատավորի տեսք ուներ։

919
01:14:54,885 --> 01:14:58,707
Էնդի Հարդիի հոր նման։
Այսպիսով, ես ասացի. «Դա լավ է: Նա արդար կլինի»:

920
01:14:58,807 --> 01:15:02,586
Մեծարգո, եթե կարող եմ միջամտել,
նույնիսկ եթե ներկա են եղել անչափահասներ,

921
01:15:02,686 --> 01:15:06,533
Չեմ կարծում, որ ես ինչ-որ բան եմ ասել
դա նրանց ցանկացած վնաս կհասցներ:

922
01:15:09,608 --> 01:15:14,039
Երիտասարդ, կարծում եմ, որ ավելի լավ է
թող ձեր փաստաբանը փորձի այս գործը:

923
01:15:14,406 --> 01:15:18,967
Հիմա, ինչ վերաբերում է ինձ,
Ես պատրաստ եմ քեզ մեղավոր ճանաչել հենց հիմա:

924
01:15:20,329 --> 01:15:23,857
Այնուամենայնիվ, ես կտամ շարունակություն
ինչպես դուք խնդրեցիք.

925
01:15:23,957 --> 01:15:25,067
Շնորհակալություն, պարոն։

926
01:15:25,167 --> 01:15:30,059
Հիմա դա իմ հասկացողությունն է
որ նա ելույթ ունի...

927
01:15:30,589 --> 01:15:32,324
- Շաբաթ:
- ...շաբաթ օրը:

928
01:15:32,424 --> 01:15:33,701
Այո, պարոն:

929
01:15:33,801 --> 01:15:36,370
Ես ուզում եմ զգուշացնել ձեզ
հենց հիմա, երիտասարդ,

930
01:15:36,470 --> 01:15:40,374
որ եթե ես հաշվետվություն ստանամ, որ դուք ունեք
կրկնեց այս լեզուներից որևէ մեկը,

931
01:15:40,474 --> 01:15:43,711
այս բառերից որևէ մեկը,
հետևանքները դու կվերցնես:

932
01:15:43,811 --> 01:15:47,882
-Պա՞րզ է:
-Եթե կրկնեմ՝ ի՞նչ խոսքեր։ Ամեն ինչ կարգին է:

933
01:15:47,982 --> 01:15:51,844
Եթե կրկնեմ կոնկրետ ինչ բառեր,
Ձեր պատիվ.

934
01:15:51,944 --> 01:15:55,806
Անպարկեշտ բան ես ասում,
և ես դա հաշվի կառնեմ

935
01:15:55,906 --> 01:15:58,794
երբ ես տնօրինում եմ գործը.
Դատարանը հետաձգվեց.

936
01:16:26,856 --> 01:16:28,214
Շատ շնորհակալ եմ։

937
01:16:28,314 --> 01:16:31,166
Եվ հիմա, տիկնայք և պարոնայք,
Լեննի Բրյուս!

938
01:16:45,875 --> 01:16:48,892
Շնորհակալություն։ Օրհնիր քեզ։ Օրհնիր քեզ։

939
01:16:49,795 --> 01:16:51,639
Դա նրանից է, որ դու լավն ես:

940
01:16:53,131 --> 01:16:57,078
Վայ։ Նայեք դրան։
Կարծես այս երեկո մենք այստեղ ինչ-որ ընկերություն ունենք:

941
01:16:57,178 --> 01:17:00,581
Կարո՞ղ եք ուշադրության կենտրոնում գցել
գինու սնդուկի դեմ?

942
01:17:00,681 --> 01:17:04,168
Ես ուզում եմ ողջունել մի քանի ընկերների:
Կարծում եմ, որ նրանք այստեղ են:

943
01:17:04,268 --> 01:17:08,033
Այո, նրանք կան:
Բարի երեկո, տղաներ: Բարև, տղաներ:

944
01:17:09,148 --> 01:17:11,675
Դա Ռաշմոր լեռն է:

945
01:17:11,775 --> 01:17:15,846
Կարո՞ղ ենք տեղը գցել
ուրիշ պատ կա՞ Կարծում եմ՝ ես նկատեցի երկուսը:

946
01:17:15,946 --> 01:17:19,976
Ես վստահ չեմ: Այո, նրանք այնտեղ են:

947
01:17:20,076 --> 01:17:23,295
Բարև Միկի: Ինչպե՞ս է ընտանիքը: Լավ:

948
01:17:25,122 --> 01:17:29,469
Վայ։ Դուք երբևէ տեսե՞լ եք
այդքան կապույտ ամբողջ կյանքում:

949
01:17:30,212 --> 01:17:33,906
Կարծես մի փոքր ճնշման տակ եմ
այստեղ այս երեկո իմ արարքը սառեցնելու համար:

950
01:17:34,006 --> 01:17:37,493
Ես չգիտեմ, թե ձեզնից քանիսը գիտեն,
բայց ինձ ձերբակալեցին, բռնեցին,

951
01:17:37,593 --> 01:17:42,416
հենց այստեղ՝ այս բեմում
մի քանի գիշեր առաջ ասելու համար... Ոչ։

952
01:17:42,516 --> 01:17:44,334
Ես դա չեմ ասի:

953
01:17:44,434 --> 01:17:50,090
Եկեք տեսնենք. Դա 11 տառանոց բառ է,
այն սկսվում է «C»-ով և ավարտվում «G»-ով:

954
01:17:50,190 --> 01:17:53,719
Եվ օգտագործվեց... օգտագործվեց
պաշտպանվելու համատեքստում

955
01:17:53,819 --> 01:17:55,804
որոշակի միասեռական պրակտիկա.

956
01:17:55,904 --> 01:18:00,547
Իրականում, սակայն, ես դա չեմ առնչվում
միայն միասեռականներին...

957
01:18:01,868 --> 01:18:06,565
Ես դա կապում եմ ցանկացած ժամանակակիցի հետ
կին, որ ես գիտեմ! Օ, այո:

958
01:18:06,665 --> 01:18:08,233
Կճանաչի կամ կսիրի կամ կամուսնանա:

959
01:18:08,333 --> 01:18:10,986
-Դուք էլ, եթե անկեղծ եք, չէ՞:
- Ճիշտ!

960
01:18:11,086 --> 01:18:14,072
Լավ, ես ուզում եմ բոլորիդ հարցնել
հիմա մի քանի հարց, լա՞վ:

961
01:18:14,172 --> 01:18:18,317
Եվ դուք բոլորդ երդման տակ եք, բոլորդ:
Նույնիսկ միայն կանգնած սենյակ:

962
01:18:21,638 --> 01:18:26,503
Քանի՞ հոգի է այս երեկո այս ակումբում
երբևէ օգտագործել եք այդ բառը...

963
01:18:27,603 --> 01:18:29,630
բլա-բլա-բլա?

964
01:18:29,730 --> 01:18:33,592
Մի ամաչեք, դուք կարող եք բարձրացնել ձեր ձեռքերը:
Դե, դա թույն է:

965
01:18:33,692 --> 01:18:39,796
Հիմա եկեք իսկապես անկեղծ լինենք:
Դուք, սըր, երբևէ ձեր բլա-բլահին ապշե՞լ են:

966
01:18:40,867 --> 01:18:45,063
Դա կա՛մ այո է, կա՛մ ոչ:
Երկու ճանապարհ չկա դրա մասին:

967
01:18:45,163 --> 01:18:49,675
Լավ, քանի տղամարդ է այս սենյակում
երբևէ նրանց բլահը ծեծե՞լ են:

968
01:18:50,668 --> 01:18:52,808
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:

969
01:18:54,213 --> 01:18:57,408
Օ՜, արի, սպաներ։
Այժմ դուք երդման տակ եք:

970
01:18:57,508 --> 01:19:01,120
Լավ, ձեռքերդ վեր բարձրացրու:
Քանի տղամարդ է այս սենյակում

971
01:19:01,220 --> 01:19:07,210
երբևէ բլահել եք: Մարդ.
Ինչ-որ մեկը ճշմարտությունը չի ասում.

972
01:19:07,310 --> 01:19:11,361
Լավ, տիկին, ասա ինձ,
դու երբևէ բլահել ես:

973
01:19:11,899 --> 01:19:16,428
Սպաները չէին կարողանում տեսնել, բայց նա
գնաց այսպես, նա էլ այսպես գնաց։

974
01:19:16,528 --> 01:19:20,460
Այս անգամ ողջ հանդիսատեսը
հեռանում է, չէ՞:

975
01:19:23,159 --> 01:19:26,296
Սա ամենակեղտոտ շոուն է
Ես երբևէ արել եմ իմ կյանքում:

976
01:19:27,539 --> 01:19:29,216
Սա իսկապես կեղտոտություն է:

977
01:19:30,959 --> 01:19:35,238
Հիմա եթե կա մեկը, ով չունի
գտա այս անպարկեշտությունը, դու լի ես բլահով,

978
01:19:35,338 --> 01:19:39,118
և ես հույս ունեմ, որ դուք երբեք չեք ստանա ձերը
blah blahed կրկին! Դա իմ շոուն է:

979
01:19:39,218 --> 01:19:42,105
Շնորհակալություն և բարի գիշեր:

980
01:19:48,477 --> 01:19:50,879
Էնդի Հարդիի հայրն ինձ մեղավոր է ճանաչել։

981
01:19:50,979 --> 01:19:54,174
Մեկ տարի ազատազրկում և 1000 դոլար տուգանք.

982
01:19:54,274 --> 01:19:58,470
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչ ենք մենք արել:
Մենք հանդես ենք եկել նոր դատավարության միջնորդությամբ։

983
01:19:58,570 --> 01:20:02,850
Մենք ուզում էինք երդվյալ ատենակալների դատավարություն՝ դա հասկանալով
Համայնքի 12 միջին անդամ

984
01:20:02,950 --> 01:20:07,049
կարող է ավելի լավ որոշել, թե ինչն է անպարկեշտ,
ի տարբերություն մեկ դատավորի.

985
01:20:07,539 --> 01:20:11,108
Ահա մի տղա, որը երբեք
անցել է իններորդ դասարանը.

986
01:20:11,208 --> 01:20:14,779
36 տարեկանում նա շրջվում է.
նա որոշում է իրավաբան դառնալ։

987
01:20:14,879 --> 01:20:18,241
Եվ, ես նկատի ունեմ,
նա դրանով խելագարեց իր ընկերներին:

988
01:20:18,341 --> 01:20:23,788
Հին իրավունքի գրքերի, գործերի համարների հավաքում,
թերթի հատվածներ, դուք ասում եք:

989
01:20:23,888 --> 01:20:27,291
Եվ ժապավեն: Նա սկսեց ամեն ինչ ձայնագրել:

990
01:20:27,391 --> 01:20:31,588
Նա 63,000 դոլար է ծախսել ձայնագրությունների համար,

991
01:20:31,688 --> 01:20:33,924
ժապավենային սարքավորումներ, ճարտարագետներ։

992
01:20:34,024 --> 01:20:36,843
Նա նույնիսկ մի տղայի վարձեց
արձանագրել իր սեփական փորձությունները:

993
01:20:36,943 --> 01:20:41,181
Սպա Ռայան, դուք սեռական խթանվե՞լ եք
պարոն Բրյուսի կատարմամբ?

994
01:20:41,281 --> 01:20:44,267
Անկապ և ոչ նյութական, մեծարգո։

995
01:20:44,367 --> 01:20:46,811
- Չեղարկված:
- Ոչ, պարոն:

996
01:20:46,911 --> 01:20:51,691
Սպա Ռայան, դուք երբևէ օգտագործել եք
«աքլոր» բառը.

997
01:20:51,791 --> 01:20:53,693
Ոչ իմ գիտությամբ:

998
01:20:53,793 --> 01:20:57,532
Դուք բավականին ծանոթ եք տերմինին
«աքլոր», չէ՞:

999
01:20:57,632 --> 01:20:58,824
Ես լսել եմ, որ այն օգտագործվում է:

1000
01:20:58,924 --> 01:21:02,370
Փաստորեն, «աքլոր» բառը
հաճախակի է լսվում

1001
01:21:02,470 --> 01:21:04,329
ոստիկանական բաժանմունքում, այնպես չէ՞։

1002
01:21:04,429 --> 01:21:06,873
Անկապ և հիմնախնդրի հետ կապված:

1003
01:21:06,973 --> 01:21:11,461
Առարկությունը բեկանված է։
Դուք կարող եք պատասխանել, սպա:

1004
01:21:11,561 --> 01:21:15,363
Կարո՞ղ եմ նորից հարց տալ, խնդրում եմ:

1005
01:21:17,401 --> 01:21:20,846
«Իրականում «աքլոր» բառը.
հաճախակի է լսվում

1006
01:21:20,946 --> 01:21:23,123
ոստիկանական բաժանմունքում, չէ՞։

1007
01:21:24,700 --> 01:21:28,312
Ես լսել եմ, որ օգտագործվում է, այո:

1008
01:21:28,412 --> 01:21:32,400
Այո, դուք լսել եք
«աքլոր» բառը

1009
01:21:32,500 --> 01:21:35,684
օգտագործվում է ոստիկանական բաժանմունքում,
որը հասարակական վայր է։

1010
01:21:36,420 --> 01:21:39,116
Կարծում եմ, դուք բոլորդ իջնում եք
այդ բառի վրա.

1011
01:21:39,216 --> 01:21:43,244
Տեսեք, Լենի Բրյուսի երգիծանքը
կապված է սոցիալական երգիծանքի տեսակի հետ

1012
01:21:43,344 --> 01:21:46,415
հայտնաբերված աշխատանքներում
Արիստոֆանես, Ջոնաթան Սվիֆթ...

1013
01:21:46,515 --> 01:21:50,042
Ձերդ պատիվ,
Արիստոֆանեսն այստեղ վկայություն չի տալիս.

1014
01:21:50,142 --> 01:21:53,031
Ես չեմ տեսնում, թե նա իրականում ինչպես կարող էր:

1015
01:21:58,527 --> 01:22:01,847
Վերապատվելի Մունի, կարող եք
տալ ժյուրիին համառոտ ամփոփում

1016
01:22:01,947 --> 01:22:04,974
ձեր նախապատմության մասին
բարձրագույն կրթության ոլորտը?

1017
01:22:05,074 --> 01:22:10,814
Այո՛։ Ես աստվածաբանության պրոֆեսոր եմ եղել
արդեն գրեթե 12 տարի:

1018
01:22:10,914 --> 01:22:14,026
Կարո՞ղ եք մի փոքր ավելի բարձր խոսել, պարոն:

1019
01:22:14,126 --> 01:22:15,360
Այո՛։

1020
01:22:15,460 --> 01:22:20,616
Ես դասավանդել եմ Բոստոնի համալսարանում
երեք տարի շարունակ,

1021
01:22:20,716 --> 01:22:23,660
Հյուսիսարևմտյան համալսարանը երկու տարի շարունակ,

1022
01:22:23,760 --> 01:22:25,996
հետո UCLA ևս երեք տարի,

1023
01:22:26,096 --> 01:22:28,734
և ես հիմա Բերքլիում եմ:

1024
01:22:29,434 --> 01:22:31,835
Այս խեղճ դավադրությունը չի կարող աշխատանք պահել:

1025
01:22:31,935 --> 01:22:36,496
Վերապատվելի Մունին, ինչպես կաներ
Դուք բնութագրում եք պարոն Բրյուսի աշխատանքը:

1026
01:22:37,190 --> 01:22:41,386
Դե, ես կարծում եմ, որ Լենին
ուղերձ ունի փոխանցելու.

1027
01:22:41,486 --> 01:22:46,226
Հիմա իմ հերթն է։ Կխոսեի՞ք
մի քիչ ավելի բարձր, խնդրում եմ, վերապատվելի?

1028
01:22:46,326 --> 01:22:50,562
Այո՛։ Նա ուղերձ ունի փոխանցելու.

1029
01:22:50,662 --> 01:22:52,941
Եվ նա ազնիվ ու անկեղծ է այդ հարցում։

1030
01:22:53,041 --> 01:22:55,235
Ուղերձն այն է, կարծում եմ,

1031
01:22:55,335 --> 01:22:59,405
բացահայտել և զսպել ամերիկյան հասարակությունը,

1032
01:22:59,505 --> 01:23:02,242
այնպես որ նրանք իսկապես կարող են տեսնել իրենց:

1033
01:23:02,342 --> 01:23:04,661
Մեծարգո, ես չեմ կարող լսել վկային:

1034
01:23:04,761 --> 01:23:07,731
-Վեհափառ:
-Կներես:

1035
01:23:09,182 --> 01:23:14,629
Նա օգտագործում է բառերը որպես զենք,
հարվածել մարդկանց գլխին.

1036
01:23:14,729 --> 01:23:17,800
Որպեսզի նրանք ճանաչեն
նրանք կեղծավոր են

1037
01:23:17,900 --> 01:23:21,302
իրենց կյանքի յուրաքանչյուր փուլում:

1038
01:23:21,402 --> 01:23:26,392
Բառերը նրա գործիքներն են, և նա օգտագործում է դրանք
ինչպես ատաղձագործն օգտագործում է մուրճը...

1039
01:23:26,492 --> 01:23:30,019
Պատվիրել. Պատվիրել. Պատվիրել.
Հանդիսատեսները նստած կլինեն։

1040
01:23:30,119 --> 01:23:32,815
Պատվիրեք դատարանում. Պարոն Բրյուս!

1041
01:23:32,915 --> 01:23:35,506
Ո՞րն էր այս «երգանքի» բնույթը։

1042
01:23:36,794 --> 01:23:40,030
Դե, խոսակցություն էր պետք
տղամարդու և կնոջ միջև,

1043
01:23:40,130 --> 01:23:43,783
ովքեր ներգրավված են եղել...

1044
01:23:43,883 --> 01:23:46,558
զուգակցման ակտում։

1045
01:23:48,013 --> 01:23:52,250
«To»-ը նախադրյալ է: «Արի»-ը բայ է։

1046
01:23:52,350 --> 01:23:56,881
«To»-ը նախադրյալ է: «Արի»-ը բայ է։
Անգործուն բայը.

1047
01:23:56,981 --> 01:24:00,885
«Գալ»: Ես լսել եմ դրանք
երկու բառ իմ ողջ հասուն կյանքը,

1048
01:24:00,985 --> 01:24:03,429
և որպես երեխա, երբ նրանք
մտածեցի, որ քնած եմ:

1049
01:24:03,529 --> 01:24:07,558
Դա նման է մեծ հարվածային մենակատարի:
«Եկե՞լ եք, լավ եք եկել»:

1050
01:24:07,658 --> 01:24:10,760
«Լավ եք եկել, լավ եք եկել»:

1051
01:24:10,870 --> 01:24:13,757
«Լավ եք եկել, լավ եք եկել»:

1052
01:24:13,873 --> 01:24:15,983
«Լավ եք եկել, լավ եք եկել»:

1053
01:24:16,083 --> 01:24:17,319
«Լավ եք եկել»:

1054
01:24:17,419 --> 01:24:21,729
«Ես քեզ հետ ավելի լավ եմ գալիս, սիրելիս,
քան որևէ մեկը ողջ անիծյալ աշխարհում»:

1055
01:24:23,382 --> 01:24:28,662
«Բայց մի մտեք իմ մեջ.
մի՛ մտիր իմ մեջ»։

1056
01:24:28,762 --> 01:24:32,167
«Մի՛ մտիր իմ մեջ, մի՛մմմմ,
մի մտիր իմ ներս, միմմմմմմմ,

1057
01:24:32,267 --> 01:24:34,126
մի՛ մտիր իմ մեջ»։

1058
01:24:34,226 --> 01:24:37,713
«Չեմ կարող գալ։ Ինձ մի՛ հարցրու»։

1059
01:24:37,813 --> 01:24:40,926
«Դու ինձ չես սիրում,
դրա համար չես կարող գալ»։

1060
01:24:41,026 --> 01:24:46,098
«Ես քեզ սիրում եմ, ուղղակի չեմ կարող գալ, դա իմն է
կախել. Ես չեմ կարող գալ, երբ բեռնված եմ»:

1061
01:24:46,198 --> 01:24:48,809
-Որովհետև դու ինձ չես սիրում:
- «Ի՞նչ է պատահել»:

1062
01:24:48,909 --> 01:24:53,355
«Ի՞նչ կապ ունի դա սիրելու հետ
դու՞ Ես ուղղակի չեմ կարող գալ, այսքանը»:

1063
01:24:53,455 --> 01:24:56,858
Հիմա, եթե որևէ մեկը այս սենյակում,
կամ աշխարհը,

1064
01:24:56,958 --> 01:25:02,198
գտնում է այդ երկու բառը
անպարկեշտ, անպարկեշտ, անբարոյական,

1065
01:25:02,298 --> 01:25:04,473
հավանաբար չես կարող գալ:

1066
01:25:06,510 --> 01:25:10,373
Պարոն Բրյուս, դուք ժպտում եք։
Սա ձեր ժամանցի համար չէ:

1067
01:25:10,473 --> 01:25:13,041
Ես չգիտեմ, թե արդյոք այն, ինչ ես լսել եմ
իրավաբանորեն անպարկեշտ է...

1068
01:25:13,141 --> 01:25:16,128
-Մեծարգո, դուք հավատու՞մ եք Աստծուն:
- Կարգադրի՞չ:

1069
01:25:16,228 --> 01:25:18,131
Աստված, որը ստեղծել է քո մարմինը:

1070
01:25:18,231 --> 01:25:20,842
Եթե հավատում ես, որ Աստված կա
որ դարձրեց քո մարմինը,

1071
01:25:20,942 --> 01:25:25,680
ապա ինչու եք անընդհատ ասում երեխաներին
ծածկել, որ մարմինը կեղտոտ է.

1072
01:25:25,780 --> 01:25:26,848
Աստված, ինչ ձանձրալի է:

1073
01:25:26,948 --> 01:25:30,560
Եթե մարմինը կեղտոտ է, ապա մեղքը
պատկանում է արտադրողին:

1074
01:25:30,660 --> 01:25:33,396
Դա նշանակում է, որ դուք պետք է schlep
Աստված ինձ հետ դատարան.

1075
01:25:33,496 --> 01:25:36,983
Ամբաստանյալին մեղադրանք է առաջադրվել
311.6 կետը խախտելով

1076
01:25:37,083 --> 01:25:39,986
Կալիֆորնիայի քրեական օրենսգրքի
որն ապահովում է.

1077
01:25:40,086 --> 01:25:43,281
«Ցանկացած մարդ, ով գիտակցաբար
խոսում է ցանկացած անպարկեշտ երգ, բալլադ

1078
01:25:43,381 --> 01:25:47,702
կամ այլ բառեր հասարակական վայրում
նա մեղավոր է զանցանքի մեջ»:

1079
01:25:47,802 --> 01:25:50,997
Հիմա «անպարկեշտ» նշանակում է
միջին մարդուն,

1080
01:25:51,097 --> 01:25:54,375
կիրառելով ժամանակակից
համայնքի չափանիշները:

1081
01:25:54,475 --> 01:25:58,796
Գործի գերիշխող բողոքարկումը
զգալի հետաքրքրություն առաջացնելու համար,

1082
01:25:58,896 --> 01:26:04,218
որը հիվանդագին կամ ամոթալի հետաքրքրություն է
մերկության կամ սեքսի կամ արտազատման մեջ,

1083
01:26:04,318 --> 01:26:07,206
որը դուրս է գալիս սահմաններից
նման հարցերի մասին։

1084
01:26:09,365 --> 01:26:11,477
... փրկագնելով սոցիալական նշանակությունը:

1085
01:26:11,577 --> 01:26:15,731
Հիմա՝ սեքս ու անպարկեշտություն
հոմանիշ չեն.

1086
01:26:15,831 --> 01:26:19,400
Սեռը անպարկեշտ դարձնելու համար,
անհրաժեշտ է, որ դրա պատկերումը

1087
01:26:19,500 --> 01:26:23,112
պետք է արվի այսպես
որ նրա գերիշխող միտումը

1088
01:26:23,212 --> 01:26:29,453
միջին չափահասին ապականելն է,
ստեղծելով հստակ և ներկա վտանգ

1089
01:26:29,553 --> 01:26:31,205
հակասոցիալական վարքագիծը.

1090
01:26:31,305 --> 01:26:34,833
Այլ կերպ ասած,
ինչ-որ կատու կտեսնի իմ շոուն, կզորանա,

1091
01:26:34,933 --> 01:26:37,836
փախչել թանգարան,
և շպրտել դինոզավրից:

1092
01:26:37,936 --> 01:26:40,756
«Մենք՝ ժյուրին,
ամբաստանյալին անմեղ ճանաչել

1093
01:26:40,856 --> 01:26:45,094
օր-ի 311.6-րդ հոդվածի խախտման համար
Կալիֆորնիա նահանգի քրեական օրենսգիրքը,

1094
01:26:45,194 --> 01:26:50,205
խորամանկություն, «անպարկեշտ խոսել կամ երգել»:
բառեր կամ բալլադներ հասարակական վայրում»:

1095
01:26:52,117 --> 01:26:55,813
Դուք նշեցիք, որ կստանաք
ազատազրկման վեց ամիս ժամկետով:

1096
01:26:55,913 --> 01:26:57,065
Այդպես եղե՞լ է։

1097
01:26:57,165 --> 01:27:00,734
Ոչ, ես որոշ դժվարությունների մեջ ընկա,
այնպես որ ես պետք է ծառայեի իմ լրիվ դրույքով:

1098
01:27:00,834 --> 01:27:02,861
Ինչպիսի՞ փորձանք:

1099
01:27:02,961 --> 01:27:08,325
-Դե, ես ուղղակի խելագարություն արեցի:
-Չե՞ք ուզում ինձ այդ մասին պատմել։

1100
01:27:08,425 --> 01:27:10,203
Ոչ

1101
01:27:10,303 --> 01:27:13,123
Լավ։ Ինչևէ, դու դուրս եկար:

1102
01:27:13,223 --> 01:27:17,836
Այո՛։ Նրանք ձեզ շատ բան են տալիս
ռեաբիլիտացիայի մասին ելույթներ,

1103
01:27:17,936 --> 01:27:22,841
մի քիչ հաց են դնում քեզ վրա,
նրանք փորձում են օգնել քեզ, իսկ հետո...

1104
01:27:22,941 --> 01:27:25,634
-Հաջողություն սիրելիս:
-Օհ. Շնորհակալություն։

1105
01:27:25,734 --> 01:27:27,627
...քեզ գցում են մայթ։

1106
01:28:01,439 --> 01:28:04,884
Դա արդարության հետ կապ չուներ։
Այդ տիկնոջը, որի մասին ես գրել եմ քեզ:

1107
01:28:04,984 --> 01:28:07,470
Գլխարկով մեկը
իսկ պտտվող բերանը.

1108
01:28:07,570 --> 01:28:12,390
Ճիշտ է։ Երբ մենք մտանք ժյուրիի սենյակ,
և նա սկսեց բղավել. «Նա մեղավոր է»:

1109
01:28:12,490 --> 01:28:14,684
Հետո հանկարծ,
«Նա մեղավոր չէ».

1110
01:28:14,784 --> 01:28:17,772
-Լավ, ինչպե՞ս:
- Նա փարթամ մարդ էր:

1111
01:28:17,872 --> 01:28:19,857
Եվ նա պետք է դուրս գար՝ խմելու համար:

1112
01:28:19,957 --> 01:28:24,111
- Ճիշտ է: Այսպիսով, ինձ փրկեց Gallo Wine-ը:
- Ո՞ւմ է դա հետաքրքրում, մարդ: Դուք ծեծել եք այն:

1113
01:28:24,211 --> 01:28:28,310
Գիտեմ, բայց ես ուզում էի հաղթել այն
Առաջին փոփոխության վերաբերյալ։

1114
01:28:30,134 --> 01:28:31,729
Ես սիրում եմ քեզ։

1115
01:28:32,928 --> 01:28:36,978
Վայ, ես երջանիկ էի: Կարծում եմ՝ նա էլ էր։

1116
01:28:37,808 --> 01:28:40,211
Նա շատ հաց էր պատրաստում։

1117
01:28:40,311 --> 01:28:43,632
Սան Ֆրանցիսկոյի դատավարությունից հետո
և այդ ամբողջ հրապարակայնությունը,

1118
01:28:43,732 --> 01:28:45,801
բոլորը ցանկանում էին տեսնել նրան:

1119
01:28:45,901 --> 01:28:50,680
Կային կիսաազդրային, Playboy տիպի
մարդիկ, ովքեր կարծում էին, որ պետք է փորել նրան:

1120
01:28:50,780 --> 01:28:54,226
Եվ հետո մարդիկ էին
ով իսկապես սիրում էր Լենիին:

1121
01:28:54,326 --> 01:28:56,300
Դուք իսկապես ճշմարտությունն եք:

1122
01:28:59,413 --> 01:29:00,758
Նա ընկույզ է...

1123
01:29:02,334 --> 01:29:03,360
Բայց նա իրավացի է:

1124
01:29:03,460 --> 01:29:06,989
Նա սկսեց ռաբբի պես գալ:
Ես կատակում էի նրան այդ մասին:

1125
01:29:07,089 --> 01:29:09,741
Ես նրան կանվանեի «Մեշուգանա Մեսիա»:

1126
01:29:09,841 --> 01:29:15,539
Բայց ես հակաքրիստոսին կամ հակակրոնին չեմ,
Ես պարզապես կարծում եմ, որ դա հուսադրող է, որ մարդիկ

1127
01:29:15,639 --> 01:29:18,083
լքում են եկեղեցին
և վերադառնալ դեպի Աստված:

1128
01:29:18,183 --> 01:29:20,878
Նա ցած էր գցում բոլորին։ Պապը.

1129
01:29:20,978 --> 01:29:23,506
Ես նկատի ունեմ, ջիզ,
նա նույնիսկ գնաց Քենեդու հետևից:

1130
01:29:23,606 --> 01:29:27,176
Ենթադրում եմ, որ մարդիկ ներս են մտել
տեսնելու, թե արդյոք նա կարող է ձերբակալվել:

1131
01:29:27,276 --> 01:29:30,460
Օ, բացարձակապես:
Ճիշտ է... անմիջապես: Անմիջապես վրա:

1132
01:29:30,988 --> 01:29:36,212
Դուք նրա հետ էիք, երբ նա էր
ձերբակալվել է Լոս Անջելեսում և Չիկագոյում.

1133
01:29:36,911 --> 01:29:39,050
Ի՞նչ է պատահել։

1134
01:29:40,163 --> 01:29:46,029
Դե, դա նման է հարբեցող տիկնոջը
Ես լաց եմ լինելու վաղը:

1135
01:29:46,129 --> 01:29:50,061
-Լիլիան Ռոթ?
-Ոչ, Սյուզան Հեյվարդ:

1136
01:29:51,049 --> 01:29:55,747
Տեսեք, թմրամոլները մտածում են այսպես...
«Վաղը կխփեմ».

1137
01:29:55,847 --> 01:30:00,194
Եվ ինձ հետ նույնն էր։

1138
01:30:01,269 --> 01:30:05,782
Բայց վաղը միայն...

1139
01:30:07,400 --> 01:30:11,555
Հետևեք կետերին
դեղին աղյուսով ճանապարհով:

1140
01:30:11,655 --> 01:30:16,893
Աստված տա՜ Նա պարզապես լավ էր մինչև
քեզ նորից պետք էր գցել դրա մեջ:

1141
01:30:16,993 --> 01:30:20,297
Լավ, ես կսպանեմ ինձ:

1142
01:30:23,374 --> 01:30:27,112
Լեննին ինքն էլ թմրանյութերի մեջ էր,
այնուամենայնիվ, չէ՞ որ նա:

1143
01:30:27,212 --> 01:30:30,240
Դուք իսկապես սրամիտ եք, այնպես չէ՞:
Դուք ուզում եք, որ ես դա ասեմ:

1144
01:30:30,340 --> 01:30:32,659
Monogram Pictures-ը ներկայացնում է

1145
01:30:32,759 --> 01:30:38,998
Միասին փտած,
գլխավոր դերերում՝ Ֆեյ Ռեյը և Քինգ Քոնգը։

1146
01:30:39,098 --> 01:30:40,416
Կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է:

1147
01:30:40,516 --> 01:30:42,670
Քինգ Կոնգի մայրը.

1148
01:30:42,770 --> 01:30:45,443
Դուք երկուսդ կարծում եք, որ այնքան ծիծաղելի եք...

1149
01:30:50,569 --> 01:30:52,096
-Լավ?
-Դա ժամանակի վատնում է:

1150
01:30:52,196 --> 01:30:54,515
Վարձկան պառավը չի շարժվի։

1151
01:30:54,615 --> 01:30:57,384
- Նա ստիպված է:
-Այո, լավ, դու ասա նրան:

1152
01:30:58,786 --> 01:31:02,273
Բեթ, նա ոչ մի վիճակ չունի շարունակելու:
Դուք չեք կարող թույլ տալ նրան շարունակել:

1153
01:31:02,373 --> 01:31:07,195
Նայեք սա. Գլուխը հինգ դոլար է:
Գիտե՞ք ինչ կարժենա դա ինձ համար:

1154
01:31:07,295 --> 01:31:10,365
Եթե նրան բռնեն,
դա ձեզ կարժենա ձեր լիկյորի լիցենզիան:

1155
01:31:10,465 --> 01:31:11,908
Ես կօգտվեմ իմ հնարավորություններից:

1156
01:31:12,008 --> 01:31:17,121
Լենի, դու պետք է լավ տղա լինես
և վեր կաց և ոտքիդ ելիր։

1157
01:31:17,221 --> 01:31:20,904
Լեննի, դու չես կարող վեր կենալ:

1158
01:31:21,309 --> 01:31:24,754
Արի, Լենի, դու պետք է վեր կենաս:

1159
01:31:24,854 --> 01:31:28,133
Ես գիտեմ, որ դու կարող ես դա անել, մարդ:

1160
01:31:28,233 --> 01:31:31,928
- Նրանք բոլորն այնտեղ սպասում են քեզ...
-Ես թմրամոլ չեմ:

1161
01:31:32,028 --> 01:31:38,048
Չի կարելի հիասթափեցնել հանրությանը.
Ահա դու գնա, մարդ:

1162
01:31:38,618 --> 01:31:41,043
վերջ։

1163
01:31:42,372 --> 01:31:44,299
Ես հպարտ եմ քեզնով:

1164
01:31:59,723 --> 01:32:03,252
Քաղաքի շոգն է:

1165
01:32:03,352 --> 01:32:06,505
Այնտեղ շրջանի շոգ է:

1166
01:32:06,605 --> 01:32:12,909
Այնտեղ պետական ​​ջերմություն է: Եվ ես նույնիսկ մտածում եմ
Ինտերպոլից երկու կատու եմ տեսնում, այ մարդ։

1167
01:32:14,989 --> 01:32:19,038
Եվ ես գիտեմ, որ ես տեսա չորս լեռ, մարդ:

1168
01:32:38,221 --> 01:32:42,333
Տիկնայք և պարոնայք, Լենի Բրյուս:

1169
01:32:42,433 --> 01:32:43,992
Սուպեր հրեա!

1170
01:33:05,540 --> 01:33:10,348
Տիեզերական ժողովը տվել է
Հռոմի պապը միանձնուհի դառնալու թույլտվություն է տվել։

1171
01:33:11,546 --> 01:33:14,220
Բայց միայն ուրբաթ օրերին։

1172
01:33:16,927 --> 01:33:20,028
Սպասեք։ Ի՞նչ է դա:

1173
01:33:21,014 --> 01:33:23,626
Քինգ Քոնգը պատրա՞ստ է հիմա:

1174
01:33:23,726 --> 01:33:25,169
Օ,, նա գրեթե պատրաստ է:

1175
01:33:25,269 --> 01:33:29,506
Օ,, մենք կունենանք թագավոր
երկրորդ շոուի համար։

1176
01:33:29,606 --> 01:33:34,553
Տեսեք, ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ լուսանկարիչներին
ոչ մի ֆլեշ լամպ չվերցնել:

1177
01:33:34,653 --> 01:33:36,472
Սառեցրո՛ւ դա լուսաբռնկիչներով, մարդ,

1178
01:33:36,572 --> 01:33:40,290
քանի որ հակառակ դեպքում թագավորը ստանում է
մի քիչ տխուր, գիտես:

1179
01:33:41,952 --> 01:33:45,439
Այսպիսով, պարզապես տվեք նրան ...

1180
01:33:45,539 --> 01:33:48,317
օդ... շինություն, որի հետ կարելի է խաղալ

1181
01:33:48,417 --> 01:33:54,556
կամ ինքնաթիռ, որ սեղմես ու... Հա:

1182
01:33:55,800 --> 01:33:58,188
Որտե՞ղ էի ես

1183
01:34:13,276 --> 01:34:17,305
Դա իսկապես վայրի է, մարդ,
որովհետև դատավորը կարող է դուրս գալ դրանից:

1184
01:34:17,405 --> 01:34:22,352
Նա պարզապես նստում է այնտեղ, մարդ,
պարզապես դուրս է թռել նրա գլխից, մարդ,

1185
01:34:22,452 --> 01:34:26,051
և նա ասում է
«Ես դա կվերցնեմ խորհրդատվության տակ»:

1186
01:34:27,040 --> 01:34:29,943
Որտե՞ղ էի ես հիմա:
Տեսնեմ՝ որտե՞ղ էի։

1187
01:34:30,043 --> 01:34:34,781
Օ, այո: Գիտեմ... Այո: Ես գիտեմ, թե ինչ
Ես ուզում եմ անել. Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ուզում անել։

1188
01:34:34,881 --> 01:34:38,076
Դուք բոլորդ զարմանում եք
ինչու եմ հագել այս անձրեւանոցը:

1189
01:34:38,176 --> 01:34:41,873
Պատճառն այն է, որ ես կրում եմ սա
Անձրևանոցը, ինչպես բոլորդ գիտեք,...

1190
01:34:41,973 --> 01:34:44,541
Ինձ բռնել են
մի քանի անգամ անպարկեշտության համար,

1191
01:34:44,641 --> 01:34:47,295
և վերջին անգամ ինձ բռնեցին
եղել է Լոս Անջելեսում,

1192
01:34:47,395 --> 01:34:52,966
և նրանք ինձ ժամանակ չտվեցին վերարկուս վերցնելու համար:
Այսպիսով, քանի որ Չիկագոն սառը քաղաք է,

1193
01:34:53,066 --> 01:34:55,928
եթե նրանք գան, ես պատրաստ եմ:

1194
01:34:56,028 --> 01:34:59,473
Իսկ շոգը... շոգն այստեղ է այս գիշեր:
Շոգն այստեղ է։

1195
01:34:59,573 --> 01:35:03,561
Օ, կա՞ն փաստաբաններ
այս գիշեր այստեղ?

1196
01:35:03,661 --> 01:35:07,189
Որտեղ? Դու ես
Դուք փաստաբան եք, մարդ: Իսկապե՞ս:

1197
01:35:07,289 --> 01:35:13,362
Այստեղ. Հիմա դուք տղաներ
ամեն ինչ ստացա, մարդ: Այնտեղ։

1198
01:35:13,462 --> 01:35:15,935
Վերջ, մարդ։

1199
01:35:23,015 --> 01:35:28,240
Ես... Ես... Ոչ... Ես ուզում եմ
քեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

1200
01:35:30,731 --> 01:35:33,285
Օ, ես գիտեմ, թե ինչ եմ ուզում ցույց տալ ձեզ:

1201
01:35:35,276 --> 01:35:37,303
Ուզում ես տեսնել...

1202
01:35:37,403 --> 01:35:43,292
դուք ուզում եք տեսնել նկարը a
իսկապե՞ս գեղեցիկ վարդագույն խուլ տիկին:

1203
01:35:47,455 --> 01:35:51,850
Նա իմ կինն է, տղամարդ: Եվ ես տվեցի նրան:

1204
01:35:55,213 --> 01:35:58,450
Ո՞ւր ես գնում։ Սպասեք մի րոպե:

1205
01:35:58,550 --> 01:36:00,661
Հեյ, ո՞ւր եք գնում ժողովուրդ։

1206
01:36:00,761 --> 01:36:04,230
Օ, արի, մարդ,
Ես դեռ չեմ ասել նույնիսկ «աքլոր»:

1207
01:36:07,059 --> 01:36:10,029
Թող գնան, մարդ: Թող գնան։

1208
01:36:14,359 --> 01:36:17,162
Ես չեմ կարող աշխատել այս խեղկատակում:

1209
01:36:18,195 --> 01:36:20,667
Իմ ստամոքսը սպանում է ինձ:

1210
01:36:24,661 --> 01:36:28,022
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ուզում անել։
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ուզում անել։

1211
01:36:28,122 --> 01:36:30,482
Սա ձեզ համար է, տղաներ այնտեղ:

1212
01:36:30,582 --> 01:36:34,653
Չիկագոյի թերթում կարդացի...
Չիկագոյի թերթում կարդացի.

1213
01:36:34,753 --> 01:36:37,698
Այստեղ կա հոդված
այս տրանսվեստիտների մասին

1214
01:36:37,798 --> 01:36:39,492
ովքեր ներկայանում են որպես ոստիկան.

1215
01:36:39,592 --> 01:36:42,787
Ոստիկանության աշխատակիցները, որոնք
հագնվել գեղեցիկ տիկնանց պես:

1216
01:36:42,887 --> 01:36:46,707
Ահա սպա Դոլանը։ Ստենը, ինչպես
տղաները նրան կանչում են վաննաներում:

1217
01:36:46,807 --> 01:36:50,837
«Սպա Սթենլի Դոլանն ասել է
ոստիկանության աշխատանքի ամենադժվար մասը

1218
01:36:50,937 --> 01:36:53,756
սովորում էր, թե ինչպես
բարձրակրունկներով քայլել, մարդ»։

1219
01:36:53,856 --> 01:36:59,137
Եվ ես կարծում եմ, որ դա գազ է, մարդ:
Դուք այնքան միամիտ եք, այ մարդ։

1220
01:36:59,237 --> 01:37:03,141
Ես քեզ միշտ պաշտպանում եմ,
բայց դու այնքան միամիտ ես:

1221
01:37:03,241 --> 01:37:06,561
Դուք կարծում եք, որ տղան կանի
բռնի քեզ ու կասես

1222
01:37:06,661 --> 01:37:12,150
«Լավ, հիմա վերջ տուր, դու չես կարող դիպչել
ինձ. Ես գեղեցիկ կին չեմ»:

1223
01:37:12,250 --> 01:37:16,529
«Ես ոստիկան եմ
իսկ դու կալանքի տակ ես»։

1224
01:37:16,629 --> 01:37:20,493
Բայց դուք չեք ... տղաները չգիտեն
ում հետ գործ ունես, այ մարդ!

1225
01:37:20,593 --> 01:37:25,247
Նրանք թքած ունեն։
Նրանք պարզապես կբռնեն քեզ և կասեն

1226
01:37:25,347 --> 01:37:28,209
«Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ոստիկան ես,
դու ունես գեղեցիկ էշ,

1227
01:37:28,309 --> 01:37:31,659
և ես, այնուամենայնիվ, կխաբեմ քեզ, մարդ»:

1228
01:37:32,854 --> 01:37:35,925
Հաճելի չէ, մարդ։

1229
01:37:36,025 --> 01:37:41,471
Հեյ Հաճելի չէ դրդել!

1230
01:37:41,571 --> 01:37:44,141
Գեղեցիկ չէ ծուղակ ընկնելը:

1231
01:37:44,241 --> 01:37:50,356
Այդ մարդկանց շահագործելը հաճելի չէ, այ մարդ։
Նրանք հիվանդ մարդիկ են:

1232
01:37:50,456 --> 01:37:54,902
Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչի մասին եմ խոսում:
Ես խոսում եմ Վիետնամի մասին:

1233
01:37:55,002 --> 01:37:57,142
Դա նման է...

1234
01:38:03,385 --> 01:38:08,250
Կաթոլիկությունը նման է
մի մեծ արտոնություն, մարդ:

1235
01:38:08,350 --> 01:38:11,877
Դա կարծես թե... Հովարդ Ջոնսոնի նման է:

1236
01:38:11,977 --> 01:38:15,006
Իսկ Քենեդին, մարդ։

1237
01:38:15,106 --> 01:38:21,138
Նա... Չէ, չէ, մարդ, չէ։ Նա չի կարող...

1238
01:38:21,238 --> 01:38:26,392
Այ մարդ, ես չեմ կարող հավաքել
ինչ եմ փորձում ասել,

1239
01:38:26,492 --> 01:38:29,062
և այն, ինչ
Ես փորձում եմ ձեզ ասել

1240
01:38:29,162 --> 01:38:32,858
դա ոտնձգություն է, մարդ!

1241
01:38:32,958 --> 01:38:36,236
Դա ռեպրեսիա է։

1242
01:38:36,336 --> 01:38:41,199
Դա ակումբի սեփականատերերն են հրավիրվում
կեսգիշերին,

1243
01:38:41,299 --> 01:38:44,327
և ինձ ասացին, որ ինձ աշխատանքի մի ընդունեք

1244
01:38:44,427 --> 01:38:47,706
կամ նրանք կկորցնեն
նրանց լիկյորի լիցենզիա!

1245
01:38:47,806 --> 01:38:53,742
Վիետնամն է։
Այստեղ-այնտեղ դաժանություններ են:

1246
01:39:21,048 --> 01:39:23,224
կներես։

1247
01:39:28,014 --> 01:39:30,900
Ես ծիծաղելի չեմ:

1248
01:39:37,023 --> 01:39:39,448
Ես կատակերգու չեմ:

1249
01:39:54,665 --> 01:39:58,929
Լսեք օվացիաներին.

1250
01:40:04,802 --> 01:40:07,454
-Բա՛ այդ դուռը:
-Հեռացի՛ր ճանապարհից։

1251
01:40:07,554 --> 01:40:11,499
-Գնանք, տիկին։
-Խնդրում եմ, մի վիրավորիր նրան:

1252
01:40:11,599 --> 01:40:13,043
Հանգստացեք:

1253
01:40:13,143 --> 01:40:17,214
Սա Ամերիկան ​​է։ Չես կարող գալ
իմ խոտածածկում՝ առանց երաշխիքի։

1254
01:40:17,314 --> 01:40:18,992
Ես սիրում եմ քեզ։

1255
01:40:19,899 --> 01:40:23,618
13 անգամ ձերբակալվել եմ
հաջորդ տարում։

1256
01:40:24,822 --> 01:40:27,099
Ես մտովի շեղվեցի.

1257
01:40:27,199 --> 01:40:29,768
Ես շարունակում էի շպրտել նրան
հիվանդանոցներում և հիվանդանոցներից դուրս:

1258
01:40:29,868 --> 01:40:32,563
Մենք չեղարկումներ էինք ստանում,
վատ մամուլ.

1259
01:40:32,663 --> 01:40:35,357
Ես վիրավորվել եմ հիվանդանոցում...

1260
01:40:35,457 --> 01:40:38,594
հոգեբուժական բաժանմունքում...

1261
01:40:40,045 --> 01:40:42,031
լիցքավորված խցում:

1262
01:40:42,131 --> 01:40:45,242
Հետո նրան վերցրեցին
թմրամիջոցներ պահելու համար։

1263
01:40:45,342 --> 01:40:48,370
Այժմ նա պետք է պայքարի դրա դեմ
դատարաններում էլ, չէ՞։

1264
01:40:48,470 --> 01:40:51,415
Հետո նրա առողջական վիճակը սկսել է վատանալ։

1265
01:40:51,515 --> 01:40:52,666
-Ռիտա՞:
-Այո, պարոն:

1266
01:40:52,766 --> 01:40:56,046
Կփոխե՞ք իմ վարսավիրին
Վաղը ժամը 3.15-ին նշանակո՞ւմ:

1267
01:40:56,146 --> 01:40:59,758
Նա ուներ պլերիտ։
Մեկ թոքը պետք է մաքրվեր երեք անգամ։

1268
01:40:59,858 --> 01:41:01,618
Եվ վերջապես այն փլուզվեց։

1269
01:41:02,402 --> 01:41:06,202
Կային օրեր, որ կանցնեին
երբ ես նույնիսկ չգիտեի, թե որտեղ եմ եղել:

1270
01:41:06,530 --> 01:41:11,895
Նա արագ կոտրվեց, ինչի հետ
փաստաբանի հաշիվները և բժշկի հաշիվները:

1271
01:41:11,995 --> 01:41:14,856
The dope, եւ ճնշումը
մեղրով և...

1272
01:41:14,956 --> 01:41:17,108
Պարզապես... Այսինքն՝ խեղճ տղա, գիտես:

1273
01:41:17,208 --> 01:41:21,154
Նա ուներ կտրվածք, որը գնաց
նրա կրծքավանդակը մինչև մեջքը:

1274
01:41:21,254 --> 01:41:22,896
կներես։ որտե՞ղ էինք մենք։

1275
01:41:23,173 --> 01:41:26,451
Այս անպարկեշտ կրկեսը եղել է
շարունակվում է մոտ չորս տարի!

1276
01:41:26,551 --> 01:41:29,955
Դա երեք օղակներով կրկես է
գլխավոր դերում է շրջանային դատախազը,

1277
01:41:30,055 --> 01:41:32,374
Ստորին դատարանը և Գերագույն դատարանը:

1278
01:41:32,474 --> 01:41:36,379
Ես խաբեբա եմ, ով ընկել է բարձր մետաղալարից
դրա մեջտեղում։ Դա սպանում է ինձ:

1279
01:41:36,479 --> 01:41:39,839
Կարո՞ղ եք բարձրացնել ձայնը, խնդրում եմ:
Ժողովուրդն ինձ չի լսում։

1280
01:41:39,939 --> 01:41:43,386
Շնորհակալություն։ Լավ, հիմա որտեղ էի ես:
Չիկագոյի կիսանդրին. մեղավոր.

1281
01:41:43,486 --> 01:41:45,762
Այդ դեպքն է
այժմ բողոքարկվում է Իլինոյսում,

1282
01:41:45,862 --> 01:41:50,101
մեջբերելով Daylight Book Company ընդդեմ
Summerville, US268 - ոչ, սպասեք մի րոպե:

1283
01:41:50,201 --> 01:41:52,270
ԱՄՆ 652. Դա չէ...

1284
01:41:52,370 --> 01:41:54,647
Ո՞ւր ես գնում։
Սրանք կատակներ են։

1285
01:41:54,747 --> 01:41:57,108
- Մի քիչ ուզո՞ւմ ես:
- «Ծիծիկներ և էշ» արեք։

1286
01:41:57,208 --> 01:42:00,653
Ո՛չ, ես չեմ ուզում «Ծիծիկներ և էշ» անել:
Ես չեմ կարող անել...

1287
01:42:00,753 --> 01:42:03,322
Դուք ուզում եք իմանալ
որտեղ է դա իսկապես կրծքի հետ:

1288
01:42:03,422 --> 01:42:05,950
Տեսնու՞մ ես այդ ճուտիկը։
Նա ունի գեղեցիկ կրծքեր:

1289
01:42:06,050 --> 01:42:08,619
Մենք չկարողացանք նկարել
թերթի համար

1290
01:42:08,719 --> 01:42:11,330
քանի որ դա անպարկեշտ է,
դա վիրավորական է:

1291
01:42:11,430 --> 01:42:13,416
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչն է ինձ վիրավորական:

1292
01:42:13,516 --> 01:42:17,753
Թերթերի նկարներն են
Կրակել, հաշմանդամ կրծքեր...

1293
01:42:17,853 --> 01:42:21,299
- Միացրու տան լույսերը:
- ...այրվել է: Դա իսկապես տարօրինակ է:

1294
01:42:21,399 --> 01:42:25,052
- Արի: Ի՞նչ է կատարվում։
-Այս մարդը կալանքի տակ է։

1295
01:42:25,152 --> 01:42:28,764
Ի՞նչ, էլի։ Օ՜, ինչ խաբեություն
այստեղ շարունակվում է, մարդ:

1296
01:42:28,864 --> 01:42:31,018
Ի՞նչ է ինձ ձերբակալելու համար շքեղություն:

1297
01:42:31,118 --> 01:42:34,478
-Նա օգտագործեց... «ֆա՛ք» բառերը։
- Առարկություն, մեծարգո՜

1298
01:42:34,578 --> 01:42:37,189
Արի՛ Դա կոնտեքստից դուրս է,
և դու դա գիտես:

1299
01:42:37,289 --> 01:42:41,862
Չեղարկված. Փաստաբանը կվերահսկի
նրանց հաճախորդը. Դուք կարող եք շարունակել.

1300
01:42:41,962 --> 01:42:46,200
Լավ, էլ ի՞նչ ես հիշում:
Այսինքն՝ նա ժեստ արեց...

1301
01:42:46,300 --> 01:42:48,327
-Առարկություն։
- Առաջնորդելով վկային:

1302
01:42:48,427 --> 01:42:52,524
Ներողություն եմ խնդրում, մեծարգո:
Ես կվերաձեւակերպեմ հարցը պարոն Բրյուսին:

1303
01:42:52,973 --> 01:42:56,210
Լավ, սերժանտ։
Էլ ի՞նչ եք հիշում, որ տեղի է ունեցել:

1304
01:42:56,310 --> 01:42:58,462
Դուք կարող եք դիմել ձեր նոթատետրին:

1305
01:42:58,562 --> 01:43:01,632
- Նա ժեստ արեց.
- Հեյ, մարդ, դու մտել ես:

1306
01:43:01,732 --> 01:43:04,998
-Ի՞նչ ժեստ:
- Նա խոսափողն օգտագործեց։

1307
01:43:05,652 --> 01:43:09,002
Դեմ կլինե՞ք դա ցույց տալ
դատարանի համար, խնդրում եմ։

1308
01:43:10,408 --> 01:43:13,477
Ես երբեք չեմ նկատի ունեցել, որ դա նշանակում է «հեռացնել»:
Խղճալի է։

1309
01:43:13,577 --> 01:43:15,730
Նա իմ գործն է անում դատարանի համար:

1310
01:43:15,830 --> 01:43:18,440
-Պարոն Բրյուս!
-Ինչպե՞ս կարելի է արդար դատել։

1311
01:43:18,540 --> 01:43:21,903
Այն, ինչ նա անում է, անպարկեշտ է։
Ոչ, մարդ, ես ուզում եմ նրանց ասել:

1312
01:43:22,003 --> 01:43:24,197
-Ես պետք է իմ գործն անեի:
-Պարոն Բրյուս!

1313
01:43:24,297 --> 01:43:28,062
Ես կարող եմ ինձ ավելի լավ անել, քան նա ինձ:
Ես դրանում ավելի երկար եմ եղել, քան բոլորը:

1314
01:43:29,594 --> 01:43:34,082
Եթե ​​ես պարզապես կարողանայի խոսել նրա հետ աչք առ աչք:
Նա վատ տղա չէ:

1315
01:43:34,182 --> 01:43:36,875
Ես կարող եմ ստիպել նրան հասկանալ ինձ:
Նա մարդ է:

1316
01:43:36,975 --> 01:43:39,878
Նա չի ուզում լսել
ևս մեկ խոսք քո կողմից.

1317
01:43:39,978 --> 01:43:42,090
Նա ձեզ կդիտի արհամարհանքի համար:

1318
01:43:42,190 --> 01:43:45,009
Դուք տղաներ ինձ չեք ներկայացնում
այնպես, ինչպես ես խնդրել եմ:

1319
01:43:45,109 --> 01:43:47,095
Մենք անում ենք լավագույնը, Լեննի:

1320
01:43:47,195 --> 01:43:50,765
Դուք խոսե՞լ եք նրա հետ իմ մասին
անում եմ իմ արարքը դատարանի համար?

1321
01:43:50,865 --> 01:43:52,517
- Ոչ:
-Ինչո՞ւ:

1322
01:43:52,617 --> 01:43:55,395
Նա ունի բոլոր ժապավենները,
դուք մի քանի վկաներ եք ունեցել,

1323
01:43:55,495 --> 01:43:57,856
իսկ դու ներս չես
պատշաճ հուզական վիճակ...

1324
01:43:57,956 --> 01:44:02,485
Ես լավ եմ, մարդ: Ես ուղղակի գիտեմ, եթե չանեմ
իմ ակտը դատարանի համար, ես պարտվելու եմ:

1325
01:44:02,585 --> 01:44:06,156
Արի, մարդ։ Դու գիտես,
նա գիտի դա: Ես դա գիտեմ։

1326
01:44:06,256 --> 01:44:08,491
Մենակ մի կուպլա րոպե կտա՞ք:

1327
01:44:08,591 --> 01:44:11,870
Ոչ, եթե դա իմ մասին է,
Ես ուզում եմ լսել, մարդ: Ես երեխա չեմ:

1328
01:44:11,970 --> 01:44:14,608
Լավ, արա քո ձևով:

1329
01:44:17,184 --> 01:44:19,461
Պետք չէ շշնջալ:

1330
01:44:19,561 --> 01:44:23,591
Երբ այն գնում է վերաքննիչ դատարան,
Ես չեմ ուզում, որ դուք գրանցվեք:

1331
01:44:23,691 --> 01:44:25,843
Ստիպված կլինենք մեղադրական դատավճիռ ընդունել։

1332
01:44:25,943 --> 01:44:28,636
Դուք վայրի՜
Դուք ուտում եք դատավճիռները, ես ժամանակն եմ անում:

1333
01:44:28,736 --> 01:44:32,515
-Իսկապես տարօրինակ է։
-Այս ստորին դատարաններն անիմաստ են։

1334
01:44:32,615 --> 01:44:35,311
- Նրանք ոչինչ չեն նշանակում:
- Չիկագոյի պես կլինի:

1335
01:44:35,411 --> 01:44:38,022
Մենք դիմելու ենք պետությանը.
այնտեղ կհանգստանաք:

1336
01:44:38,122 --> 01:44:40,733
Դա տեւեց երկու տարի
և իմ ունեցած յուրաքանչյուր նիկել:

1337
01:44:40,833 --> 01:44:43,861
Ես ստիպված էի 10 դոլար պարտք վերցնել
պարզապես այստեղ հասնելու համար:

1338
01:44:43,961 --> 01:44:46,280
Ես նման եմ նեգրի
փնտրում եմ օգտվել զուգարանից:

1339
01:44:46,380 --> 01:44:48,949
Մինչ ես թեթևացած կլինեմ,
շատ ուշ կլինի:

1340
01:44:49,049 --> 01:44:53,037
Ես չեմ ուզում բանտ գնալ!
Եվ ես ձեզ ուրիշ բան կասեմ!

1341
01:44:53,137 --> 01:44:56,875
Կամ դրեք ինձ կանգառի վրա,
դու ինձ թույլ տվեցիր իմ գործն անել այդ դատարանի համար,

1342
01:44:56,975 --> 01:44:58,877
կամ ես դատի կտամ ձեր էշերին,

1343
01:44:58,977 --> 01:45:03,240
և մտնեմ այնտեղ և ներկայացնեմ ինձ,
և վերջ։ Այլևս ոչ մի հիմարություն:

1344
01:45:04,315 --> 01:45:08,928
Եթե դա դուր կգա դատարանին...
Ես ուզում եմ պաշտպանվել.

1345
01:45:09,028 --> 01:45:11,765
Մեծարգո, ես այլևս չեմ կարող
վերաբերում է իմ խորհրդին:

1346
01:45:11,865 --> 01:45:15,267
Պարոն Բրյուս, իմ առաջարկն է
որ դուք հիմա խնդրանք եք ներկայացնում

1347
01:45:15,367 --> 01:45:18,605
շարունակության համար,
նոր պաշտպաններ պահելու նպատակով։

1348
01:45:18,705 --> 01:45:21,358
Եթե դու անես, ապա ես կանեմ
այնպես որ կատարեք այդ խնդրանքը:

1349
01:45:21,458 --> 01:45:23,819
Ես ուղղակի հնարավորություն եմ ուզում
խոսել դատարանի հետ,

1350
01:45:23,919 --> 01:45:27,906
պարզապես խոսել քեզ հետ առանց բոլորի
օրինական կրկնակի խոսակցություններ.

1351
01:45:28,006 --> 01:45:30,784
Դուք սա շատ եք անում
ինձ համար դժվար է.

1352
01:45:30,884 --> 01:45:33,120
Կներեք, բայց փաստաբաններն ինձ անընդհատ ասում են

1353
01:45:33,220 --> 01:45:37,124
«Մի անհանգստացեք, դա պարզապես Ստորին դատարանն է,
նրանք բոլորը հիմարներ են»:

1354
01:45:37,224 --> 01:45:38,792
«Մենք կհաղթենք ավելի բարձր դատարանում».

1355
01:45:38,892 --> 01:45:41,837
Ես չպետք է պարտվեմ այստեղ:
Ես ոչ մի վատ բան չեմ անում։

1356
01:45:41,937 --> 01:45:43,797
Խնդրում եմ, նստեք:

1357
01:45:43,897 --> 01:45:47,635
- Ես իրավունք ունեմ բաներ ասելու։
-Իմ համբերությունը սպառվում է։

1358
01:45:47,735 --> 01:45:51,304
Եթե թույլ տայիք ինձ անել իմ գործողությունը
դատարանի համար, ես կօգտվեմ իմ հնարավորություններից:

1359
01:45:51,404 --> 01:45:54,182
Եթե ինձ լսելուց հետո,
եթե չես կարծում, որ դա ծիծաղելի է,

1360
01:45:54,282 --> 01:45:58,396
եթե կարծում եք, որ այն մարում չունի
սոցիալական արժեք, եթե այն քեզ կեղտոտ է թվում...

1361
01:45:58,496 --> 01:46:00,815
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ սա շարունակվի:

1362
01:46:00,915 --> 01:46:07,267
Ձեր հարգանք... Ես այնքան եմ ուզում ձեր հարգանքը:

1363
01:46:08,130 --> 01:46:10,867
Ես գիտեմ, որ դու լավ մարդ ես
և այս իրավական համակարգը

1364
01:46:10,967 --> 01:46:14,704
լավագույնն է աշխարհում,
բայց դու... կարծես չես լսում ինձ:

1365
01:46:14,804 --> 01:46:17,248
-Նստիր!
- Երբ ես խոսում եմ կրծքերի և էշի մասին,

1366
01:46:17,348 --> 01:46:20,418
Ես այնտեղ չեմ, որպեսզի ցնցեմ
հանդիսատեսը կրկնելով

1367
01:46:20,518 --> 01:46:23,171
«ծիծիկներ և էշ, էշ և կրծքեր,
կրծքեր և էշ»:

1368
01:46:23,271 --> 01:46:26,215
Բանն այն է, որ մենք բոլորս ապրում ենք
կեղծավոր հասարակության մեջ!

1369
01:46:26,315 --> 01:46:31,706
Դուք ինձ այլընտրանք չեք թողնում, բացի
քեզ այս դատարանի հանդեպ արհամարհանք գտնելու համար:

1370
01:46:34,491 --> 01:46:36,630
Լավ:

1371
01:46:40,580 --> 01:46:46,194
Այնուհետև նախադասեք ինձ. Ինձ փող չի մնացել։
Կարո՞ղ են հիմա ինձ դատապարտել:

1372
01:46:46,294 --> 01:46:49,865
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ դատվելու.

1373
01:46:49,965 --> 01:46:53,826
Ոստիկանները խլեցին իմ կաբարեի քարտը։
Ես այլևս չեմ կարող աշխատել:

1374
01:46:53,926 --> 01:46:57,830
-Խնդրում եմ, դատապարտիր ինձ։
-Ոչ, ես այսօր քեզ չեմ դատապարտի։

1375
01:46:57,930 --> 01:47:02,419
Հրամայում եմ քեզ, երբ նորից հայտնվես իմ առջև,
ներկայանալ համապատասխան խորհրդով։

1376
01:47:02,519 --> 01:47:07,132
Եվ ես հետագայում հոգեբուժարան եմ պատվիրում
գնահատում հոգեբուժական կլինիկայում:

1377
01:47:07,232 --> 01:47:11,053
- Դեկտեմբերի 16. Գրավը շարունակվեց.
- Դուք փորձում եք կասեցնել տեղեկատվությունը:

1378
01:47:11,153 --> 01:47:14,098
Կարգադրիչ, կհեռացնե՞ք
այս մարդը դատարանի դահլիճի՞ց։

1379
01:47:14,198 --> 01:47:15,933
Դատարանը հետաձգվեց.

1380
01:47:16,033 --> 01:47:18,852
...տեղեկատվությունը պահպանվում է
երկիրը հզոր!

1381
01:47:18,952 --> 01:47:22,648
Ձեզ անհրաժեշտ է շեղումը: Մի՛ փակիր նրա բերանը։

1382
01:47:22,748 --> 01:47:26,694
Քեզ պետք է, որ այդ խելագարը ոտքի կանգնի,
ասա քեզ, երբ դու փչում ես այն:

1383
01:47:26,794 --> 01:47:29,989
Որքան դժվար ես իջնում նրա վրա,
այնքան ավելի շատ ես նրա կարիքը զգում:

1384
01:47:30,089 --> 01:47:34,660
Խնդրում եմ։ Մի՛ խլիր իմ խոսքերը։
Դրանք ուղղակի բառեր են։

1385
01:47:34,760 --> 01:47:36,983
Ես ոչ մեկին չեմ վիրավորում!

1386
01:47:43,519 --> 01:47:47,548
Նա մեղավոր է ճանաչվել Նյու Յորքում
և դատապարտվել է չորս ամսվա, չէ՞։

1387
01:47:47,648 --> 01:47:49,050
Այո՛։

1388
01:47:49,150 --> 01:47:52,720
- Նա վախեցե՞լ է սահմանափակվելուց:
-Այո:

1389
01:47:52,820 --> 01:47:56,307
Նրա իրերի մեջ,
նրանք բանկից նամակ են գտել,

1390
01:47:56,407 --> 01:47:58,268
ասում էր, որ կորցրել է տունը:

1391
01:47:58,368 --> 01:48:03,857
Ենթադրու՞մ եք այդ բաները և այն
նամակը կապ ուներ նրա մահվան հետ?

1392
01:48:03,957 --> 01:48:05,609
Ես չգիտեմ, թե ինչ նկատի ունեք:

1393
01:48:05,709 --> 01:48:06,735
Կհանդիպենք շաբաթ օրը:

1394
01:48:06,835 --> 01:48:09,696
Քնիր և ինչ-որ բան արա
այդ քաշի մասին։

1395
01:48:09,796 --> 01:48:14,107
Այո, դու ճիշտ ես:
Ես դիետա եմ պահելու. Ցտեսություն:

1396
01:48:15,593 --> 01:48:17,686
Ցտեսություն, մարդ։

1397
01:48:27,814 --> 01:48:31,385
Ես գիտեմ, թե որտեղ ես փորձում
վերցնել սա, և դա պարզապես այդպես չէ:

1398
01:48:31,485 --> 01:48:33,577
Նա երբեք նման բան չէր անի:

1399
01:48:35,948 --> 01:48:38,087
Ինչեւէ...

1400
01:48:42,579 --> 01:48:45,566
Ինչևէ, ինչո՞ւ էր նա
փորձում է նիհարել?

1401
01:48:45,666 --> 01:48:48,944
Ես սիրում էի նրան։ Ես իսկապես սիրում էի նրան։

1402
01:48:49,044 --> 01:48:52,239
Ես շատ ուրախ եմ, որ նրա ձայնագրությունները
նորից սկսում են վաճառել։

1403
01:48:52,339 --> 01:48:57,730
Նա խելագար էր, գիտե՞ք:
Նա շատ խենթություններ արեց։

1404
01:48:59,096 --> 01:49:02,708
Եվ մենք միշտ մանրուքներ էինք անում
իրար ջարդել.

1405
01:49:02,808 --> 01:49:06,421
Ձեզ չի՞ հարվածում
որքան բավական հեգնական է, որ

1406
01:49:06,521 --> 01:49:09,298
այն բաները, որոնց համար Լենին ձերբակալվել է

1407
01:49:09,398 --> 01:49:14,095
կդիտարկվեր
այսօր բավականին անվնաս?

1408
01:49:14,195 --> 01:49:18,838
Դե, ինչպես,
Ես իսկապես չգիտեմ այդ մասին:

1409
01:49:21,035 --> 01:49:23,175
նկատի ունեմ...

1410
01:49:26,082 --> 01:49:30,928
Նա պարզապես այնքան ծիծաղելի էր:

1411
01:49:31,588 --> 01:49:34,950
Դուք գիտեք, որ ես բանակցում եմ
նրա կյանքի վրա հիմնված ֆիլմի՞ համար։

1412
01:49:35,050 --> 01:49:36,618
Ես ստացել եմ բոլոր իրավունքները կապված:

1413
01:49:36,718 --> 01:49:39,996
Օ, լսիր,
Ես վախենում եմ, որ դա իմ ունեցած ամբողջ ժամանակն է:

1414
01:49:40,096 --> 01:49:42,624
Ես պետք է դուրս գամ հովիտ,
բռնել կատակերգություն.

1415
01:49:42,724 --> 01:49:44,947
Շատ շնորհակալ եմ։

1416
01:49:45,060 --> 01:49:47,171
Շատ շնորհակալ եմ։

1417
01:49:47,271 --> 01:49:49,696
-Շատ շնորհակալ եմ:
-Հաճույք էր:

1418
01:49:51,483 --> 01:49:57,787
Այս անգամ ընդմիշտ ներս մտիր խոտանոց:
Մոռացեք դա։ Օ՜, մարդ։ Մոռացեք դա։
