1 00:00:04,720 --> 00:00:07,790 Se hai intenzione di discuterne, allora è meglio che me ne vada. 2 00:00:07,790 --> 00:00:12,260 Non ho tempo per ascoltarlo. 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,530 Ho un appuntamento. Me ne vado. 4 00:00:14,530 --> 00:00:16,470 Chang Hun oppa. 5 00:00:18,470 --> 00:00:21,740 Cosa c'è di così vergognoso? devi tenerlo nascosto? 6 00:00:21,740 --> 00:00:24,940 Cosa hai così tanta paura di perdere? che vivi così? 7 00:00:31,150 --> 00:00:35,750 Ciò che ti incuriosisce davvero non è questo. 8 00:00:37,290 --> 00:00:42,160 Tua figlia... Il bambino che hai dato alla luce. 9 00:00:42,900 --> 00:00:45,360 Dove e come vive, 10 00:00:45,960 --> 00:00:48,300 non sei nemmeno curioso? 11 00:00:51,900 --> 00:00:54,440 Perché parli di questi? 12 00:00:59,780 --> 00:01:07,450 Lasci perdere. Non penso di averlo fatto altro da dirti. 13 00:01:09,320 --> 00:01:10,860 Vado. 14 00:01:10,860 --> 00:01:13,330 Perché ne hai parlato qui? 15 00:01:41,550 --> 00:01:44,890 Fermare! Fermati, Lee Chang Hun. 16 00:01:45,820 --> 00:01:47,490 Fermare! 17 00:01:50,030 --> 00:01:53,170 Dimmi. Dai, dimmi. 18 00:01:53,170 --> 00:01:55,430 Sei stato tu a dirlo. Giusto? 19 00:01:55,430 --> 00:01:57,500 Eri tu! 20 00:02:01,770 --> 00:02:09,980 Fermare! Fermare!... 21 00:03:09,980 --> 00:03:12,440 Sono io. Stai bene? 22 00:03:12,440 --> 00:03:13,850 Perché sei qui? 23 00:03:13,850 --> 00:03:15,780 Stai bene? 24 00:03:16,650 --> 00:03:21,990 Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare Chang Hun oppa? Cosa dovrei fare? 25 00:03:57,360 --> 00:04:02,630 Andiamo. Andiamo, Nuna. Andare. 26 00:04:03,830 --> 00:04:08,570 Ciao? 119? Qualcuno è svenuto. 27 00:04:24,120 --> 00:04:26,320 Vai, presto. 28 00:04:45,140 --> 00:04:50,080 =Il numero che hai composto non è disponibile...= 29 00:04:57,950 --> 00:05:03,420 Papà, cosa è successo? Chiamami quando ricevi questo messaggio. 30 00:05:23,310 --> 00:05:28,450 Ciao? Giusto. 31 00:05:30,720 --> 00:05:34,120 Incidente? Che incidente? 32 00:05:35,720 --> 00:05:39,320 Sì, arrivo subito. 33 00:05:43,800 --> 00:05:46,670 Mamma, che chiamata era quella? 34 00:05:47,730 --> 00:05:50,940 Papà ha avuto un incidente. 35 00:05:50,940 --> 00:05:52,540 Che cosa? 36 00:05:59,610 --> 00:06:02,610 Mamma. Stai bene? 37 00:06:02,610 --> 00:06:05,750 Non c'è niente che non va. U Ju, resta con la tua bisnonna. 38 00:06:05,750 --> 00:06:09,350 Io e la mamma andremo in ospedale. 39 00:06:23,170 --> 00:06:24,840 Sì, Eonni. 40 00:06:28,770 --> 00:06:32,780 Cosa hai detto? Incidente stradale? 41 00:06:33,780 --> 00:06:36,380 Perché papà dovrebbe avere un incidente? 42 00:06:48,460 --> 00:06:51,460 -Eonni. - Cosa sta succedendo esattamente? 43 00:06:54,130 --> 00:06:56,340 E' un mordi e fuggi. 44 00:06:56,340 --> 00:07:00,540 Sul posto dopo il ricevimento è intervenuta la polizia la denuncia e ha trovato la vittima sola per strada. 45 00:07:00,540 --> 00:07:03,610 Testimone oculare. Non c'è nessun testimone oculare. 46 00:07:03,610 --> 00:07:06,210 C'erano pochissime persone. 47 00:07:06,210 --> 00:07:08,810 - Mamma. Mamma -Eonni. 48 00:07:08,810 --> 00:07:12,750 Cerchiamo testimoni oculari. 49 00:07:13,290 --> 00:07:17,820 Perché papà se ne sarebbe andato lì all'improvviso? 50 00:07:21,290 --> 00:07:24,160 Stava venendo a incontrarmi. 51 00:07:27,170 --> 00:07:32,970 Ha detto che mi avrebbe incontrato. Probabilmente stava arrivando. 52 00:07:35,770 --> 00:07:41,450 Se troviamo il testimone o qualche indizio dalla CCTV, ti chiameremo immediatamente. 53 00:07:41,450 --> 00:07:43,580 Sì, grazie. 54 00:07:47,050 --> 00:07:49,520 Perché papà doveva incontrarti? 55 00:07:51,590 --> 00:07:55,330 Perché? Cosa voleva improvvisamente vederti? 56 00:07:56,130 --> 00:07:58,930 È importante adesso? 57 00:08:05,470 --> 00:08:07,670 Come sta? Medico. 58 00:08:12,610 --> 00:08:14,550 Medico. 59 00:08:18,080 --> 00:08:22,490 Il paziente è appena morto. 60 00:08:29,160 --> 00:08:31,100 Anche noi abbiamo fatto del nostro meglio. 61 00:08:31,100 --> 00:08:34,830 Ma quando si è verificato un sanguinamento eccessivo è arrivato qui. 62 00:08:35,970 --> 00:08:37,900 È molto sfortunato. 63 00:08:43,780 --> 00:08:46,040 Questo è impossibile. 64 00:08:46,580 --> 00:08:51,180 Mamma. Mamma. 65 00:08:51,180 --> 00:08:53,390 Com'è possibile? 66 00:09:23,880 --> 00:09:25,620 Quello che è successo? 67 00:09:25,620 --> 00:09:26,690 Ti sei riposato? 68 00:09:26,690 --> 00:09:29,090 Ti sto chiedendo cosa è successo. 69 00:09:31,020 --> 00:09:32,960 E' morto. 70 00:09:57,720 --> 00:10:01,050 Nunim, ascoltami attentamente. 71 00:10:01,450 --> 00:10:05,390 È triste che sia morto, ma questo è il suo destino. 72 00:10:05,390 --> 00:10:09,330 Potrebbe sembrare spiacevole ma questa potrebbe essere una benedizione sotto mentite spoglie per te. 73 00:10:09,330 --> 00:10:12,460 La cosa di cui sei preoccupato, non devi preoccuparti quello più. 74 00:10:12,460 --> 00:10:15,400 Smettila con il rumore. Fermare. 75 00:10:15,400 --> 00:10:18,000 Lascia tutto a me per il futuro. 76 00:10:18,000 --> 00:10:21,410 Non devi preoccuparti. Me ne occuperò io. 77 00:10:55,110 --> 00:10:58,710 Mamma. La nonna è qui. 78 00:11:00,380 --> 00:11:06,190 Che cosa? Non dovrebbe essere a casa? 79 00:11:10,320 --> 00:11:12,990 Mamma, ti avevo detto di restare a casa. 80 00:11:12,990 --> 00:11:16,660 Lasciarsi andare. Ho bisogno di vederlo con i miei occhi. 81 00:11:16,660 --> 00:11:20,670 - Madre - E' vero o no? Voglio vederlo di persona. 82 00:11:20,670 --> 00:11:22,000 Madre. 83 00:11:22,000 --> 00:11:24,200 Lasciami andare. 84 00:11:34,880 --> 00:11:38,220 - Madre - Nonna. Nonna. 85 00:11:38,220 --> 00:11:46,160 È vero? È un sogno? 86 00:11:48,830 --> 00:11:54,170 Chi ha fatto questo a Chang Hun? Chi ha fatto questo a mio figlio? 87 00:11:54,570 --> 00:11:58,700 Vado con mio figlio. Vado con lui. 88 00:11:58,700 --> 00:12:03,580 Non posso vivere senza mio figlio. 89 00:12:09,110 --> 00:12:12,380 Nonna... 90 00:12:12,380 --> 00:12:16,060 - Madre... - Nonna... 91 00:12:16,060 --> 00:12:17,660 Sbrigati, chiama qualcuno. 92 00:12:17,660 --> 00:12:20,590 Dio mio. Madre, madre. 93 00:12:20,590 --> 00:12:24,200 - Nonna - zia. 94 00:12:24,200 --> 00:12:30,800 Fretta. Fretta. 95 00:12:33,470 --> 00:12:36,010 Nonna. Nonna. 96 00:12:41,550 --> 00:12:43,350 Ciao. 97 00:12:46,090 --> 00:12:49,150 Dove sei? Perché te ne sei andato senza lasciare una parola? 98 00:12:49,150 --> 00:12:53,360 Quello che è successo? Sbrigati, sbrigati. 99 00:12:53,360 --> 00:12:56,900 Scusa. Stavo per chiamarti. 100 00:12:56,900 --> 00:13:01,230 È successo qualcosa nella mia famiglia. Non posso andare per i prossimi due giorni. 101 00:13:01,230 --> 00:13:02,230 Quello che è successo? 102 00:13:02,230 --> 00:13:05,040 Mi dispiace. Ti chiamo di nuovo più tardi. 103 00:13:06,110 --> 00:13:09,170 Capo, quel Lee Sun Sin. 104 00:13:09,170 --> 00:13:10,780 E lei? 105 00:13:10,780 --> 00:13:13,250 Non è nel giusto stato mentale. 106 00:13:13,250 --> 00:13:16,520 La prima volta che l'ho vista ho sentito che non poteva. 107 00:13:16,520 --> 00:13:19,250 Non può. Lo sapevo fin dall'inizio. 108 00:13:19,250 --> 00:13:21,720 Che cosa? È successo qualcosa? 109 00:13:21,720 --> 00:13:25,320 All'improvviso ha avuto dei problemi e non arriverà per qualche giorno. 110 00:13:25,320 --> 00:13:27,060 Sono davvero senza parole. 111 00:13:27,060 --> 00:13:29,260 Questo non è nemmeno il negozio di suo padre. 112 00:13:29,260 --> 00:13:30,660 Fa totalmente quello che vuole. 113 00:13:30,660 --> 00:13:33,470 Cosa le è successo? È stato qualcosa di brutto? 114 00:13:33,470 --> 00:13:37,140 Come faccio a saperlo? Me lo ha appena detto e poi ha riattaccato. 115 00:13:37,140 --> 00:13:39,340 Veramente. Troppo assurdo. 116 00:13:39,810 --> 00:13:43,610 Tanto vale licenziarla direttamente. 117 00:13:48,280 --> 00:13:49,880 Ciao. 118 00:13:53,020 --> 00:13:54,290 HYeong. 119 00:13:54,290 --> 00:13:56,290 Sei qui. 120 00:13:56,690 --> 00:13:59,290 Il part-time, Lee Sun Sin, non è ancora venuta? 121 00:13:59,290 --> 00:14:01,230 E lei? 122 00:14:01,230 --> 00:14:03,630 Ho alcune questioni con lei. 123 00:14:03,630 --> 00:14:05,500 Cosa conta? 124 00:14:06,500 --> 00:14:07,830 Dammi il suo numero. 125 00:14:07,830 --> 00:14:09,370 Qual è il problema? 126 00:14:09,370 --> 00:14:11,700 La addestrerò. 127 00:14:12,100 --> 00:14:13,970 Addestrarla? 128 00:14:13,970 --> 00:14:16,310 È una lunga storia. 129 00:14:50,680 --> 00:14:56,220 =Il numero chiamato non è temporaneamente disponibile...= 130 00:15:20,640 --> 00:15:23,780 Il dottore ha detto che starà bene una volta che si sarà stabilizzata. 131 00:15:23,780 --> 00:15:27,980 Starò qui. Vai a prepararti per il funerale. 132 00:15:27,980 --> 00:15:30,720 Mamma, facciamolo. 133 00:15:30,720 --> 00:15:33,390 No, mamma, resterò qui. 134 00:15:33,650 --> 00:15:36,920 Mi prenderò cura della nonna quando si sveglierà. 135 00:15:36,920 --> 00:15:39,120 Vai lì. 136 00:15:50,540 --> 00:15:52,540 Cosa fare? 137 00:15:55,340 --> 00:16:01,280 Jeong Ae. Sta bene? Zia sta bene? 138 00:16:01,280 --> 00:16:04,620 Se continua così, potremmo continuare con il suo funerale. 139 00:16:04,880 --> 00:16:06,620 Cosa stai dicendo? 140 00:16:06,620 --> 00:16:08,890 Sono preoccupato. 141 00:16:08,890 --> 00:16:12,360 Ma perché è andato lì all'improvviso? 142 00:16:12,360 --> 00:16:16,830 Perché è dovuto correre lì e farsi colpire? 143 00:16:17,560 --> 00:16:21,970 Sembra che stesse arrivando per incontrare Sun Sin. 144 00:16:21,970 --> 00:16:25,770 Cieli. Oh mio Dio. Vedo. 145 00:16:25,770 --> 00:16:28,040 Hyeong, sul serio. 146 00:16:30,980 --> 00:16:33,380 È morto a causa tua. 147 00:16:35,310 --> 00:16:37,120 Eonni. 148 00:16:38,050 --> 00:16:41,190 È stato a causa tua. Lo sai, vero? 149 00:16:41,190 --> 00:16:43,860 Smettila. In che senso è stata colpa di Sun Sin? 150 00:16:43,860 --> 00:16:46,190 - Mamma! - Smettila. 151 00:16:46,190 --> 00:16:48,460 Sun Sin, entra e prenditi cura della Nonna. 152 00:16:48,460 --> 00:16:50,400 Voi altri andate. 153 00:17:15,090 --> 00:17:17,290 Oh, Hyeong. 154 00:17:18,090 --> 00:17:21,760 Mi scusi, per quanto riguarda la procedura del funerale, 155 00:17:21,760 --> 00:17:25,160 Ho bisogno di un registro dei membri della famiglia cognomi e nomi. 156 00:17:25,160 --> 00:17:28,430 Sì, allora dammelo. 157 00:17:39,240 --> 00:17:43,580 Dammelo. Sono affari nostri, perché sei apparso? 158 00:17:43,980 --> 00:17:48,720 Non importa. Lasciami gestire queste questioni complicate. 159 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Vai dentro e riposati. 160 00:17:49,720 --> 00:17:53,130 Perché dovresti gestire questa cosa? Sei l'impresario di pompe funebri? 161 00:17:53,130 --> 00:17:55,730 Ci stai guardando? perché non abbiamo un maschio nella nostra famiglia? 162 00:17:55,730 --> 00:17:57,460 Perché ne parli in questo momento? 163 00:17:57,460 --> 00:17:58,330 Allora dammelo. 164 00:17:58,330 --> 00:18:00,330 Non essere testardo. 165 00:18:00,330 --> 00:18:03,600 Non farlo adesso. Comportatevi e basta. 166 00:18:04,070 --> 00:18:06,870 Non importa chi scrive qui. 167 00:18:13,410 --> 00:18:18,880 In questo momento, non importa quello che dico, non entrerà. 168 00:18:22,350 --> 00:18:25,760 Papà è sicuramente in una buona posizione. 169 00:18:25,760 --> 00:18:27,690 Riprenditi, Yu Sin. 170 00:18:27,690 --> 00:18:30,500 È davvero un bel posto? Ci sei stato? 171 00:18:31,430 --> 00:18:35,700 Mi stai consolando adesso? Chi sei? Cosa sai? 172 00:18:37,300 --> 00:18:39,570 Non ho nemmeno salutato papà. 173 00:18:39,570 --> 00:18:44,240 Ho litigato con lui fino alla fine. Non l'ho nemmeno trattato bene. 174 00:18:48,710 --> 00:18:51,650 Tuo padre sa cosa provi. 175 00:18:54,520 --> 00:18:58,590 Entra. Entra e riposati. 176 00:19:02,660 --> 00:19:15,340 Veramente. Dio è ingiusto. Lasciare solo un anziano. 177 00:19:15,340 --> 00:19:19,010 Come ha potuto portarti via? 178 00:19:19,610 --> 00:19:23,220 Sei sopravvissuto agli anni della guerra. 179 00:19:23,620 --> 00:19:30,220 Sopravvissuto con riso grosso. Sei sopravvissuto nei momenti di sofferenza. 180 00:19:32,830 --> 00:19:37,830 Perché? Ad un'età così giovane. 181 00:19:39,700 --> 00:19:42,100 Mi dispiace. Nonna. 182 00:19:43,040 --> 00:19:44,500 Mi dispiace. 183 00:19:53,910 --> 00:19:57,850 Chang Hun. Perché mio marito sta andando all'estero, ora stiamo andando all'aeroporto. 184 00:19:58,120 --> 00:20:00,250 Vuole aprire una clinica all'estero. 185 00:20:00,250 --> 00:20:03,920 Prenderà del personale per ispezionarlo mentre è in ferie. 186 00:20:04,320 --> 00:20:06,390 No, no. Non ci andrò. 187 00:20:06,390 --> 00:20:10,460 Non preoccuparti. Posso unirmi a te oggi. 188 00:20:10,800 --> 00:20:13,330 Sono più libero senza il papà del bambino. 189 00:20:13,330 --> 00:20:16,600 Oh, bene. Andiamo. Lo so. 190 00:20:16,870 --> 00:20:19,140 Arrivederci. Ciao. 191 00:20:22,880 --> 00:20:26,280 Marito, stai dormendo? 192 00:20:26,750 --> 00:20:30,750 Non hai un bell'aspetto. Stai bene? 193 00:20:30,750 --> 00:20:32,750 Puoi stare zitto, per favore? 194 00:20:32,750 --> 00:20:34,490 Sei rumoroso. 195 00:20:34,490 --> 00:20:36,820 Perché sei arrabbiato? 196 00:20:38,090 --> 00:20:41,160 Chi ti ha detto di sforzarti? 197 00:20:41,160 --> 00:20:44,760 Oh, beh... Soffri sempre ogni volta partecipi alle riunioni degli ex studenti. 198 00:20:44,760 --> 00:20:46,900 Continuavi a sbuffare e a sbuffare dolorosamente. 199 00:20:46,900 --> 00:20:50,170 No, non puoi bere, perché hai bevuto tanto? 200 00:20:51,100 --> 00:20:56,780 Marito, stai bene? Puoi prendere l'aereo? 201 00:21:04,180 --> 00:21:06,190 La primavera è qui. 202 00:21:06,720 --> 00:21:10,120 Posso andare in lounge con Mi Ryeong nel fine settimana. 203 00:21:10,390 --> 00:21:12,460 Ti avevo detto di non frequentare quella donna. 204 00:21:12,460 --> 00:21:16,130 Mi hai spaventato. Cosa c'è che non va in te oggi? 205 00:21:18,260 --> 00:21:22,940 Ok, se non ti piace così tanto, 206 00:21:22,940 --> 00:21:24,800 allora dovrei andare con un uomo? 207 00:21:24,800 --> 00:21:28,870 Andrò con un ragazzo più giovane chi è più sexy di te. Va bene. 208 00:22:00,310 --> 00:22:02,170 Vai a casa. 209 00:22:02,780 --> 00:22:05,110 Sono già qui. Come posso? 210 00:22:12,250 --> 00:22:16,860 Marito, ti amo ancora. Aspetterò il tuo ritorno. 211 00:22:34,340 --> 00:22:35,810 Io Jeong? 212 00:22:46,550 --> 00:22:48,220 Io Jeong. 213 00:22:51,360 --> 00:22:54,830 Beh... I Jeong non ha motivo di venire qui. 214 00:23:39,340 --> 00:23:41,870 - Ciao - Ciao. 215 00:23:44,880 --> 00:23:46,080 Perché sei qui? 216 00:23:46,080 --> 00:23:47,880 Voglio vedere il Presidente. 217 00:23:50,220 --> 00:23:52,220 Chi è lei? 218 00:24:05,360 --> 00:24:06,900 CIAO. 219 00:24:07,570 --> 00:24:08,630 Voi. 220 00:24:08,630 --> 00:24:10,840 Come stai? Oppa. 221 00:24:13,110 --> 00:24:14,240 Quello che è successo? 222 00:24:14,240 --> 00:24:15,510 Perché sei qui? 223 00:24:15,510 --> 00:24:18,780 Ajussi, puoi portarmi una tazza di caffè, per favore? 224 00:24:18,780 --> 00:24:21,110 No, non caffè, acqua. 225 00:24:21,110 --> 00:24:24,320 Ho bevuto un sacco di caffè sull'aereo. Il mio stomaco brontola. 226 00:24:24,320 --> 00:24:26,650 E la tua scuola? Non dovresti essere a scuola? 227 00:24:26,650 --> 00:24:29,460 Ho abbandonato. 228 00:24:29,460 --> 00:24:30,860 Che cosa? 229 00:24:31,320 --> 00:24:33,260 Tienilo segreto a papà. 230 00:24:33,460 --> 00:24:36,130 - Diventerò un'attrice. - Che cosa? 231 00:24:36,130 --> 00:24:38,460 Attrice. 232 00:24:38,460 --> 00:24:43,200 Ci ho pensato attentamente. Questo è il mio destino. 233 00:24:43,200 --> 00:24:45,870 Avrei dovuto scoprirlo prima. 234 00:24:45,870 --> 00:24:50,010 È troppo tardi? No, non è affatto tardi. 235 00:24:50,010 --> 00:24:52,810 Ho mio fratello. Giusto? 236 00:24:52,810 --> 00:24:55,080 Smettila con le tue sciocchezze. Torna indietro immediatamente. 237 00:24:55,080 --> 00:24:57,750 Attrice? Quale attrice? 238 00:24:57,750 --> 00:25:00,150 Sapevo solo che avresti reagito in questo modo. 239 00:25:00,690 --> 00:25:03,290 Oppa, se lo fai, Andrò da qualche altra parte. 240 00:25:03,290 --> 00:25:05,890 Non pentirtene più tardi. Cogli la tua occasione. 241 00:25:05,890 --> 00:25:08,230 Oh mio Dio. Cavolo. 242 00:25:12,700 --> 00:25:15,830 Ajussi, quando sei venuto? Non ti ho mai visto prima. 243 00:25:16,030 --> 00:25:17,370 Lavoro qui da molto tempo. 244 00:25:17,370 --> 00:25:19,240 Lavori per mio fratello? 245 00:25:19,240 --> 00:25:21,240 Davvero fantastico. 246 00:25:22,840 --> 00:25:25,910 La tua richiesta. Il contratto di Lee Sun Sin. 247 00:25:25,910 --> 00:25:27,780 Che cosa? Nuovo contratto da tirocinante? 248 00:25:27,780 --> 00:25:30,450 Dammelo. Come potresti toccarlo? 249 00:25:30,450 --> 00:25:32,120 Davvero avaro. 250 00:25:32,120 --> 00:25:33,920 Chi è lei? Quanto è fantastica? 251 00:25:33,920 --> 00:25:35,990 Vai a casa prima. Parliamo più tardi. 252 00:25:35,990 --> 00:25:38,390 Perché dovrei andare a casa? Questo è un segreto. 253 00:25:38,390 --> 00:25:40,330 Ho lasciato la mia roba in albergo. 254 00:25:40,330 --> 00:25:42,330 Il padre è andato all'estero. 255 00:25:42,330 --> 00:25:44,000 Veramente? 256 00:25:44,000 --> 00:25:45,930 Perché me lo hai detto solo adesso? 257 00:25:52,940 --> 00:25:57,280 Mamma, sono Jeong. Indovina dove sono? 258 00:25:57,610 --> 00:25:59,880 Pazzo. Cavolo. 259 00:26:07,290 --> 00:26:09,350 Mamma. 260 00:26:13,560 --> 00:26:15,690 Come stai, mamma? 261 00:26:15,690 --> 00:26:19,360 Davvero fastidioso. Sapevo che eri tu. 262 00:26:19,360 --> 00:26:21,630 Non. Non. 263 00:26:21,630 --> 00:26:23,840 Resterò a casa finché non torna papà. 264 00:26:23,900 --> 00:26:27,240 Troverò una casa appena torna papà. 265 00:26:27,240 --> 00:26:29,580 Qual è il fascino di questa casa? 266 00:26:29,580 --> 00:26:32,110 Stai facendo esattamente quello che vuoi fratello ha fatto 10 anni fa. 267 00:26:32,110 --> 00:26:34,580 In cosa sono simile a Oppa? 268 00:26:34,580 --> 00:26:37,580 Oppa è uscito di casa incautamente e senza abilità. 269 00:26:37,580 --> 00:26:39,650 E mi sto preparando a diventare un'attrice. 270 00:26:39,650 --> 00:26:41,320 Le situazioni sono diverse. 271 00:26:41,320 --> 00:26:43,720 Hai provato a dissuaderla, Jun Ho? 272 00:26:43,720 --> 00:26:46,790 Questa casa verrà messa sottosopra quando tuo padre lo scoprirà. 273 00:26:46,790 --> 00:26:50,800 È inutile fermarmi. Ho già deciso. 274 00:26:50,800 --> 00:26:52,200 Io Jeong. 275 00:26:52,200 --> 00:26:55,270 Mamma, ho fame. Abbiamo qualcosa da mangiare? 276 00:26:55,270 --> 00:26:57,340 Giusto. 277 00:26:57,340 --> 00:26:59,070 Rinfrescati dopo aver disfatto le valigie. 278 00:26:59,070 --> 00:27:00,270 SÌ. 279 00:27:05,140 --> 00:27:06,810 Cosa facciamo con lei? 280 00:27:06,810 --> 00:27:09,820 Cosa intendi? Riportala su un aereo. 281 00:27:09,820 --> 00:27:11,880 Dobbiamo farlo? 282 00:27:12,680 --> 00:27:14,890 Ma. Jun Ho. 283 00:27:14,890 --> 00:27:16,960 Puoi darle una spinta? 284 00:27:16,960 --> 00:27:19,830 Onestamente, dove puoi trovarlo una bella donna come lei di questi tempi? 285 00:27:19,830 --> 00:27:21,090 Mamma. 286 00:27:21,090 --> 00:27:24,760 Mi hai spaventato. Tu e tuo padre siete esattamente uguali. 287 00:27:24,760 --> 00:27:26,900 Non posso nemmeno scherzare? 288 00:27:39,980 --> 00:27:42,850 Fermare! Fermare! 289 00:28:20,750 --> 00:28:21,750 Eonni. 290 00:28:21,750 --> 00:28:24,160 Sei occupato? Ho qualcosa di cui discutere. 291 00:28:24,160 --> 00:28:25,620 Che cos'è? 292 00:28:25,620 --> 00:28:29,030 È successo qualcosa di strano. I Jeong improvvisamente vuole diventare un'attrice. 293 00:28:29,030 --> 00:28:33,170 Vuole farlo così tanto, non poteva studiare e è tornato all'improvviso. 294 00:28:33,170 --> 00:28:35,030 Suo padre sarà furioso una volta che lo scoprirà. 295 00:28:35,030 --> 00:28:36,840 Ma penso diversamente. 296 00:28:36,840 --> 00:28:42,170 Lo terrò segreto per un po'. Puoi aiutarla? 297 00:28:43,180 --> 00:28:45,180 Come posso aiutare? 298 00:28:45,780 --> 00:28:47,850 Hai tempo domani? 299 00:28:47,850 --> 00:28:50,650 Incontra I Jeong e poi aiutala. 300 00:28:50,650 --> 00:28:52,250 Non ho tempo domani. 301 00:28:52,250 --> 00:28:53,520 Allora, quando? 302 00:28:53,520 --> 00:28:56,590 Pensi che chiunque possa diventare un'attrice? Può un piccolo aiuto renderla tale? 303 00:28:56,590 --> 00:28:58,320 Dato che ha dei buoni genitori, se la lasci studiare all'estero, 304 00:28:58,320 --> 00:29:01,990 lasciala semplicemente concentrarsi sui suoi studi. Quale attrice? 305 00:29:01,990 --> 00:29:03,130 Mi Ryeong. 306 00:29:03,130 --> 00:29:06,070 Sai cosa ho dovuto passare per arrivare dove sono adesso? 307 00:29:06,070 --> 00:29:09,470 Quanto sangue doveva scorrere, quanto è sporca la strada che ho dovuto percorrere, lo sai? 308 00:29:09,540 --> 00:29:13,870 Quel dolore, solitudine, disperazione, lo sai? 309 00:29:14,810 --> 00:29:18,680 Se all'improvviso vuole diventare un'attrice e lei lo diventa, 310 00:29:18,680 --> 00:29:21,210 questo è davvero ingiusto. 311 00:29:21,210 --> 00:29:23,150 Dillo a tua figlia e basta. 312 00:29:23,150 --> 00:29:26,890 Niente è così facile in questo mondo. 313 00:29:26,890 --> 00:29:29,490 Non essere troppo frivolo e arrogante. 314 00:29:29,490 --> 00:29:32,290 Eonni, non disprezzare il mio lavoro. 315 00:29:32,290 --> 00:29:37,900 Io... ho rischiato la morte per vivere ancora! 316 00:29:38,900 --> 00:29:40,030 MI Ryeong. 317 00:29:40,370 --> 00:29:41,500 Quando ho detto che sei facilmente vittima di bullismo? 318 00:29:41,500 --> 00:29:43,170 Non intendevo questo. 319 00:29:43,840 --> 00:29:45,900 Mi Ryeong... Mi Ryeong... 320 00:29:49,370 --> 00:29:50,180 Cosa ha detto? 321 00:29:52,040 --> 00:29:53,580 Cosa diavolo c'è che non va in lei? 322 00:30:00,720 --> 00:30:02,120 Solo un po'. 323 00:30:03,390 --> 00:30:05,390 Non puoi venire solo per un po'? 324 00:30:06,390 --> 00:30:08,190 Papà è morto. 325 00:30:09,060 --> 00:30:10,460 Non sono altre cose. 326 00:30:10,460 --> 00:30:12,460 Mio padre è morto. 327 00:30:13,070 --> 00:30:15,130 Vieni solo un momento. 328 00:30:18,270 --> 00:30:20,470 È così difficile? 329 00:30:21,670 --> 00:30:23,540 Va bene. 330 00:30:23,540 --> 00:30:25,340 Chiama almeno mia madre. 331 00:30:25,340 --> 00:30:26,810 Chiamala. 332 00:30:29,480 --> 00:30:31,550 Non puoi nemmeno chiamarla? 333 00:30:31,550 --> 00:30:33,150 Non puoi accogliere nemmeno questa piccola richiesta? 334 00:30:33,150 --> 00:30:35,350 Come potrebbe una persona fare questo? 335 00:30:38,820 --> 00:30:40,290 Ok, lascia perdere. 336 00:30:41,160 --> 00:30:43,500 Ti vedo già attraverso. 337 00:30:43,500 --> 00:30:44,960 Ciao. 338 00:30:54,440 --> 00:30:56,440 Andrà tutto bene. 339 00:30:56,440 --> 00:30:58,310 Sto bene. 340 00:30:58,910 --> 00:31:03,120 Dimmi solo quando sei pronto a parlare. 341 00:31:05,180 --> 00:31:07,590 Non chiederò nulla. 342 00:31:07,590 --> 00:31:11,720 Parliamo quando sei pronto per parlare. 343 00:31:11,720 --> 00:31:14,260 Aspetterò. 344 00:31:14,260 --> 00:31:16,800 Papà. 345 00:31:16,800 --> 00:31:19,060 Vai, U Ju ti sta aspettando. 346 00:31:34,610 --> 00:31:37,420 Mamma, viene papà? 347 00:31:38,350 --> 00:31:39,690 L'hai chiamato? 348 00:31:45,220 --> 00:31:46,830 Mamma. 349 00:31:52,560 --> 00:31:53,770 Va tutto bene. 350 00:31:53,770 --> 00:31:55,570 Va tutto bene, ho detto. 351 00:31:57,300 --> 00:32:00,710 Cos'altro possiamo fare se non puoi lasciare l'ufficio? 352 00:32:00,710 --> 00:32:02,980 Non c'è bisogno di dispiacersi. 353 00:32:02,980 --> 00:32:06,380 Capisco. Ci vediamo di nuovo. 354 00:32:08,980 --> 00:32:12,520 Sembra che il genero di Han sia molto impegnato al lavoro. 355 00:32:14,520 --> 00:32:16,460 Sì, sembra di sì. 356 00:32:17,190 --> 00:32:19,390 E' un incontro importante. 357 00:32:20,190 --> 00:32:22,330 Non può davvero andarsene. 358 00:32:22,330 --> 00:32:25,130 Ho sentito tutto. Cos'altro possiamo fare? 359 00:32:25,130 --> 00:32:28,130 È anche lontano. 360 00:32:30,340 --> 00:32:32,070 Scusa, mamma. 361 00:32:34,740 --> 00:32:36,740 Di cosa ti dispiace? 362 00:32:38,610 --> 00:32:42,550 No. Mi dispiace, mamma. 363 00:33:32,130 --> 00:33:35,330 Va bene. Taglio. Abbiamo finito. 364 00:33:36,940 --> 00:33:39,340 Hai lavorato duro. Hai lavorato duro. 365 00:33:39,410 --> 00:33:40,270 Bene. Hai lavorato duro. 366 00:33:40,540 --> 00:33:44,080 Il pianto di Yeon A è davvero fantastico. 367 00:33:44,080 --> 00:33:45,610 Fai bene anche nella scena successiva. 368 00:33:45,740 --> 00:33:46,480 Grazie. Grazie. 369 00:33:46,480 --> 00:33:47,810 Direttore Cho. Dov'è la scena successiva? 370 00:33:47,810 --> 00:33:49,680 Hai lavorato duro. 371 00:33:49,680 --> 00:33:51,220 Vicedirettore, dove gireremo la prossima scena? 372 00:33:51,220 --> 00:33:51,820 Il risultato è andato bene. 373 00:33:51,820 --> 00:33:52,820 SÌ. 374 00:33:54,150 --> 00:33:55,620 Fa ancora freddo. 375 00:33:56,290 --> 00:33:57,290 Il mio telefono, per favore. 376 00:34:04,300 --> 00:34:07,830 =Il numero chiamato non è temporaneamente disponibile...= 377 00:34:08,500 --> 00:34:10,700 Perché la signorina Song non risponde alle sue telefonate? 378 00:34:10,700 --> 00:34:12,300 Signorina Canzone? 379 00:34:12,970 --> 00:34:14,970 Sembra che sia malata. 380 00:34:14,970 --> 00:34:15,840 È così? 381 00:34:15,840 --> 00:34:17,980 L'ho sentito mentre andavo a cambiarmi i vestiti. 382 00:34:17,980 --> 00:34:20,510 Le riprese sono state rinviate di qualche giorno. 383 00:34:30,660 --> 00:34:32,190 Come va, Oppa? 384 00:34:33,190 --> 00:34:34,260 Sei qui. 385 00:34:35,060 --> 00:34:37,000 Qual è il tuo cibo più gustoso qui? 386 00:34:37,000 --> 00:34:38,060 Perché? 387 00:34:38,600 --> 00:34:40,470 Voglio regalarlo a un amante. 388 00:34:40,470 --> 00:34:42,130 Preparamelo per favore, per favore. 389 00:34:52,280 --> 00:34:54,010 Come sta Jun Ho? 390 00:34:56,350 --> 00:34:58,480 Forse provi ancora dei sentimenti per lui? 391 00:34:59,750 --> 00:35:00,290 Che cosa? 392 00:35:00,290 --> 00:35:02,890 Allora perché continui a venire qui? 393 00:35:04,160 --> 00:35:06,630 Oppa, perché sei così antiquato? 394 00:35:06,630 --> 00:35:08,890 Come se non fossi un ragazzo del 21° secolo. 395 00:35:09,430 --> 00:35:12,230 Devo provare sentimenti? che Jun Ho venga qui? 396 00:35:12,230 --> 00:35:14,100 Il tuo cibo qui è delizioso. 397 00:35:14,100 --> 00:35:16,700 I tuoi clienti qui mi lasciano in pace. 398 00:35:19,710 --> 00:35:24,110 Non tormentarlo. 399 00:35:25,110 --> 00:35:26,580 Jun Ho lo ha detto? 400 00:35:26,580 --> 00:35:28,910 Ha detto che lo tormento? 401 00:35:30,120 --> 00:35:31,980 Gli ho detto di mostrarmi la sua abilità. 402 00:35:31,980 --> 00:35:33,650 È stato tormentoso? 403 00:35:33,650 --> 00:35:35,050 Mostrarti la sua abilità? 404 00:35:35,050 --> 00:35:36,790 Non ti riferivi a questo? 405 00:35:36,790 --> 00:35:38,790 Jun Ho continuava a chiedermi di unirmi a lui. 406 00:35:38,790 --> 00:35:41,190 Gli ho detto di mostrarmi prima la sua abilità. 407 00:35:41,260 --> 00:35:44,330 Gli ho solo chiesto di mostrarmi il suo capacità di manager. 408 00:35:44,330 --> 00:35:46,670 Lo tormenta? 409 00:35:49,130 --> 00:35:50,870 Non è quello? 410 00:35:50,870 --> 00:35:52,870 Allora come l'ho tormentato? 411 00:35:55,740 --> 00:35:58,080 Jun Ho non è maturo come sembra. 412 00:35:58,080 --> 00:36:00,550 Ha sofferto molto a causa tua. 413 00:36:00,550 --> 00:36:03,020 Smettila di tormentarlo. 414 00:36:03,020 --> 00:36:04,150 Soffrire? 415 00:36:05,020 --> 00:36:07,550 Ha detto che non provava sentimenti per me. 416 00:36:10,890 --> 00:36:12,360 Questo è carino. 417 00:36:12,360 --> 00:36:15,630 Zuppa di frutti di mare e cheesecake. 418 00:36:26,040 --> 00:36:27,170 Il caposquadra Hwang. 419 00:36:28,370 --> 00:36:29,580 Sei qui. 420 00:36:29,580 --> 00:36:31,310 Lei è dentro? 421 00:36:31,310 --> 00:36:32,580 Sta bene? 422 00:36:32,580 --> 00:36:34,110 SÌ. Ah, sì. 423 00:36:35,450 --> 00:36:37,380 Quanto è malata? 424 00:36:37,380 --> 00:36:39,380 Ha appena preso il raffreddore. 425 00:36:39,380 --> 00:36:40,850 Entra e dai un'occhiata. 426 00:36:50,000 --> 00:36:53,200 Il caposquadra Hwang lavora di nuovo per te? 427 00:36:56,600 --> 00:36:58,670 Dove altro può andare? 428 00:37:01,210 --> 00:37:03,480 Non hai affatto un bell'aspetto. 429 00:37:03,480 --> 00:37:06,610 Non rispondi alle tue chiamate e ha addirittura posticipato le tue riprese. 430 00:37:06,610 --> 00:37:09,150 Sai quanto ero preoccupato? 431 00:37:10,880 --> 00:37:12,890 Sto bene. Mi sento molto meglio. 432 00:37:13,750 --> 00:37:16,890 Sei stato in ospedale? 433 00:37:16,890 --> 00:37:18,160 Ho preso la medicina. 434 00:37:18,160 --> 00:37:20,690 Non preoccuparti. Sto meglio adesso. 435 00:37:20,690 --> 00:37:22,960 Almeno chiamami. 436 00:37:22,960 --> 00:37:24,900 Stare male da solo in questo modo. 437 00:37:24,900 --> 00:37:27,170 Non ne avevo idea. 438 00:37:27,700 --> 00:37:32,300 È così importante avere qualcuno accanto a te quando sei malato. 439 00:37:35,570 --> 00:37:38,640 È davvero giusto non visitare un ospedale? 440 00:37:40,250 --> 00:37:43,380 Sì, sto bene. 441 00:37:44,850 --> 00:37:46,790 Grazie. Yeon A. 442 00:37:46,790 --> 00:37:48,850 Ho solo te. 443 00:37:49,660 --> 00:37:51,790 Perché hai solo me? 444 00:37:51,790 --> 00:37:54,060 Sei l'attrice che la nazione adora. 445 00:37:58,200 --> 00:38:03,600 Hai a che fare con questioni difficili? 446 00:38:05,540 --> 00:38:09,540 No, per niente. 447 00:38:10,280 --> 00:38:14,210 Sono rimasto sveglio qualche giorno a girare, tutto qui. 448 00:38:14,210 --> 00:38:16,620 Prenditi cura della tua salute. 449 00:38:17,620 --> 00:38:22,090 Come attrici, quando ci ammaliamo finisce. 450 00:38:23,890 --> 00:38:26,290 Non preoccuparti. 451 00:38:26,290 --> 00:38:29,030 Sembra che cadrò facilmente? 452 00:38:29,900 --> 00:38:33,230 Sei tu che dovresti prenderti cura della tua salute. Non ammalarti. 453 00:39:40,030 --> 00:39:43,100 OH. Il presidente peccato. 454 00:39:43,100 --> 00:39:45,240 Perché sei qui? 455 00:39:45,240 --> 00:39:49,040 E tu allora? 456 00:39:51,040 --> 00:39:52,980 Io... così bene, che... 457 00:39:52,980 --> 00:39:59,520 Voglio fare un giro e prenderne un po' aria fresca in questo quartiere. 458 00:39:59,520 --> 00:40:03,720 Ma il giardino di questa casa è davvero carino. 459 00:40:03,720 --> 00:40:06,330 Anche questo quartiere è adorabile. 460 00:40:08,190 --> 00:40:11,200 Presidente Sin, cosa ti porta qui? 461 00:40:14,000 --> 00:40:17,740 Ho alcune questioni di cui occuparmi, ma ora... 462 00:40:19,340 --> 00:40:21,670 La casa della signorina Song è nelle vicinanze. 463 00:40:23,010 --> 00:40:24,280 Giusto. 464 00:40:24,610 --> 00:40:28,080 Non è né vicino né lontano. 465 00:40:28,350 --> 00:40:30,750 Aspetta, è tardi. 466 00:40:30,750 --> 00:40:33,420 Vado avanti, ho qualcosa da fare. 467 00:40:34,150 --> 00:40:35,220 Voglio dire... 468 00:40:36,820 --> 00:40:38,220 Non ha nemmeno risposto. 469 00:40:57,510 --> 00:41:00,050 Dove diavolo è? 470 00:41:26,470 --> 00:41:28,670 Cosa fai? 471 00:41:28,670 --> 00:41:30,480 Sto sperimentando un nuovo menu. 472 00:41:30,480 --> 00:41:31,680 Che cos'è? 473 00:41:31,680 --> 00:41:33,680 Pasta al kimchi. 474 00:41:33,680 --> 00:41:36,820 Non è male. Vuoi provare? 475 00:41:36,820 --> 00:41:39,080 Sei davvero nato negli Stati Uniti? 476 00:41:39,080 --> 00:41:42,150 I tuoi gusti sono più nativi che locali. 477 00:41:42,150 --> 00:41:45,490 Prima volevi anche fare il vino di riso. 478 00:41:45,490 --> 00:41:47,430 Che cosa? Non posso? 479 00:41:47,430 --> 00:41:50,500 Sì, non puoi. 480 00:41:50,500 --> 00:41:54,030 Perché sei così perfetto? 481 00:41:54,030 --> 00:41:57,040 Sei eccellente in cucina e in musica. 482 00:41:57,040 --> 00:42:00,240 E quel bel viso. 483 00:42:01,640 --> 00:42:06,110 Allora, qual è il problema oggi? 484 00:42:06,110 --> 00:42:10,250 Quella Lee Sun Sin è un vero prodigio. 485 00:42:10,250 --> 00:42:12,850 Sai come posso mettermi in contatto con lei? 486 00:42:12,850 --> 00:42:14,590 Non potevi contattarla? 487 00:42:14,590 --> 00:42:15,190 SÌ. 488 00:42:15,190 --> 00:42:18,860 Non c'è nessuno a casa e non risponde al telefono. 489 00:42:19,390 --> 00:42:22,590 Sei andato anche a casa sua? 490 00:42:22,590 --> 00:42:23,860 SÌ. 491 00:42:25,800 --> 00:42:28,200 Parliamo per un momento. 492 00:42:36,680 --> 00:42:40,680 Sii onesto. Che cosa stai facendo? 493 00:42:40,680 --> 00:42:41,810 Cosa sto facendo? 494 00:42:41,810 --> 00:42:45,820 Perché la stavi cercando se non hai combinato qualcosa? 495 00:42:45,820 --> 00:42:49,760 Hai davvero intenzione di farla diventare un'attrice? 496 00:42:49,760 --> 00:42:51,020 Come lo sapevi? 497 00:42:51,020 --> 00:42:54,290 È per questo che sei andato a casa sua? 498 00:42:57,230 --> 00:43:01,970 Jun Ho, perché sei così patetico? 499 00:43:01,970 --> 00:43:03,370 Cosa stai dicendo? 500 00:43:03,370 --> 00:43:07,770 Perché sei ancora così legato a Yeon A? 501 00:43:08,370 --> 00:43:12,310 Ehi, ragazzo. Una vecchia fiamma è già finita. 502 00:43:12,310 --> 00:43:15,910 Sarà solo peggio se lo riaccendi. 503 00:43:17,650 --> 00:43:19,450 Perché tirarla fuori all'improvviso? 504 00:43:19,450 --> 00:43:23,190 Penso che quello che stai facendo lo abbia fatto qualcosa a che fare con lei. 505 00:43:23,190 --> 00:43:26,660 Lo stai facendo per mostrare a Yeon A. 506 00:43:26,660 --> 00:43:27,260 Cavolo. 507 00:43:27,260 --> 00:43:31,400 Lee Sun Sin è il mio staff. Non giocare con lei. 508 00:43:31,400 --> 00:43:34,330 Non sognarti nemmeno di usarla. Fatto? 509 00:43:34,330 --> 00:43:38,470 Giocando? Usando? Le tue parole mi stanno davvero sconvolgendo. 510 00:43:38,470 --> 00:43:40,270 Dove puoi trovare tanta fortuna? 511 00:43:40,270 --> 00:43:43,410 È come vincere al lotto. 512 00:43:43,410 --> 00:43:46,350 Sai come l'ha valutata il mio direttore del casting? 513 00:43:46,350 --> 00:43:48,210 Se è carne di manzo, è il fianco. 514 00:43:48,210 --> 00:43:51,220 Come frutto, lei è lo scarto e non può essere acquistato. 515 00:43:51,220 --> 00:43:55,220 Addestrerò quel tipo di ragazzo. 516 00:43:55,220 --> 00:43:55,950 Jun Ho. 517 00:43:55,950 --> 00:43:59,830 Hyeong, resta a guardare in disparte. 518 00:44:10,700 --> 00:44:15,110 Queste sono le cose di tuo padre. 519 00:44:15,840 --> 00:44:17,710 Grazie. 520 00:44:47,140 --> 00:44:52,410 Papà... non riusciva nemmeno a comprarne uno nuovo. 521 00:45:24,380 --> 00:45:25,440 Ciao. 522 00:45:25,440 --> 00:45:28,910 Non reclamerai la torta? 523 00:45:28,910 --> 00:45:29,780 Torta? 524 00:45:29,780 --> 00:45:31,320 Sì, la torta. 525 00:45:31,320 --> 00:45:33,320 L'hai già ordinato. Perché non lo prendi? 526 00:45:33,320 --> 00:45:35,520 Sai quanti giorni sono passati? 527 00:45:35,520 --> 00:45:38,120 Papà ha ordinato una torta? 528 00:45:38,120 --> 00:45:40,190 Sei... sua figlia? 529 00:45:40,190 --> 00:45:44,330 Ha ordinato la sua torta per sua figlia. Non ne hai mai sentito parlare? 530 00:45:44,330 --> 00:45:46,530 Perché non risponde al telefono? 531 00:45:46,530 --> 00:45:48,200 Ho chiamato centinaia di volte. 532 00:45:48,200 --> 00:45:49,330 Scusa. 533 00:45:49,330 --> 00:45:54,010 A cosa serve chiedere scusa? Cosa facciamo a riguardo? 534 00:45:54,010 --> 00:45:57,210 Scusa, sono occupato in questo momento. 535 00:45:57,210 --> 00:45:59,410 Mi metterò in contatto la prossima volta. 536 00:46:03,480 --> 00:46:06,950 Le cose sono diventate un po’ complicate. 537 00:46:06,950 --> 00:46:13,630 Le telecamere a circuito chiuso circostanti sono rotte, non c'è modo di confermare l'immagine. 538 00:46:13,630 --> 00:46:15,830 Come è potuto succedere? 539 00:46:15,830 --> 00:46:17,830 Lo so. 540 00:46:18,030 --> 00:46:21,830 Prima di tutto, porta fuori una ricompensa e aspetta. 541 00:46:21,830 --> 00:46:25,640 Forse apparirà un testimone oculare. 542 00:46:36,320 --> 00:46:38,050 =Il numero che hai composto non è disponibile...= 543 00:46:38,050 --> 00:46:40,250 E' la segreteria telefonica. 544 00:46:40,250 --> 00:46:42,590 Come potrebbe esistere una persona simile? 545 00:46:46,130 --> 00:46:47,990 Cosa devo fare? 546 00:46:51,060 --> 00:46:55,470 Hyeongnim, cosa c'è che non va? Sta succedendo qualcosa? 547 00:46:55,470 --> 00:47:01,470 Non ero così arrabbiato da un po'. Aspetta e vedrai. 548 00:47:01,810 --> 00:47:04,740 Prenderò i soldi per la torta, anche se Devo correre fino alla fine della Terra. 549 00:47:04,740 --> 00:47:06,480 =Il numero che hai composto non è disponibile...= 550 00:47:06,480 --> 00:47:08,480 Sai che tipo di persona? che odio di più al mondo? 551 00:47:08,480 --> 00:47:11,750 Una persona inaffidabile. E una persona che trascura gli altri. 552 00:47:11,750 --> 00:47:13,750 Sai? Sai? 553 00:47:13,750 --> 00:47:16,890 Sei troppo agitato in questo momento. 554 00:47:16,890 --> 00:47:18,690 Ciò porterà a problemi. 555 00:47:18,690 --> 00:47:21,430 Vuoi essere trascinato di nuovo in prigione seduto su un pane? 556 00:47:22,490 --> 00:47:25,100 Andare in prigione seduto su un pane? 557 00:47:25,100 --> 00:47:28,830 Di cosa stai parlando? 558 00:47:28,830 --> 00:47:30,500 Dov'è il bastone? 559 00:47:32,500 --> 00:47:35,770 Vuoi farti colpire da un pane? 560 00:47:35,770 --> 00:47:40,050 La tua farina è finita? È fatto adesso? 561 00:47:40,510 --> 00:47:42,380 Fallo adesso. 562 00:47:51,590 --> 00:47:56,730 Aspetta e vedi. Lo riprenderò sicuramente. 563 00:48:09,070 --> 00:48:15,680 Hai sofferto molto. Sdraiati qui e dormi un attimo. 564 00:48:15,680 --> 00:48:17,350 Non importa. Mi sdraierò più tardi. 565 00:48:17,350 --> 00:48:21,690 La mamma non ha ancora mangiato. Dovrei cucinarle il porridge. 566 00:48:21,690 --> 00:48:24,820 Sul serio. Anche tu non hai mangiato. 567 00:48:24,820 --> 00:48:30,300 Non mangi da giorni. Guarda le tue labbra rotte. 568 00:48:30,300 --> 00:48:39,770 Va tutto bene. Sto bene. Ho solo paura che qualcosa di brutto potrebbe succedere alla mamma se continua così. 569 00:48:39,770 --> 00:48:43,840 Non ci sono ancora testimoni oculari? 570 00:48:43,840 --> 00:48:45,580 Non ancora. 571 00:48:45,580 --> 00:48:48,650 Ho sentito che se offri una ricompensa maggiore, chiameranno. 572 00:48:48,650 --> 00:48:52,320 Aumenta prima la ricompensa. 573 00:48:52,320 --> 00:48:52,920 Bene. 574 00:48:52,920 --> 00:48:54,590 Hai soldi? 575 00:48:54,590 --> 00:48:56,920 Tu no, vero? 576 00:48:56,920 --> 00:49:01,130 C'è anche il debito di Sun Sin. 577 00:49:01,130 --> 00:49:04,800 Lasci perdere. Ci sarà sicuramente un modo. 578 00:49:04,800 --> 00:49:09,540 Doveva essere molto confuso per esserlo coinvolti in questo tipo di incidente. 579 00:49:09,540 --> 00:49:13,610 Pensavo che fossi felice perché il tuo la figlia è diventata un'attrice. Chi sapeva che questo sarebbe successo? 580 00:49:13,610 --> 00:49:17,540 Come è potuta accadere una cosa del genere? 581 00:49:17,540 --> 00:49:22,010 Dopo aver sentito della truffa di Sun Sin, Ero già molto preoccupato. 582 00:49:22,010 --> 00:49:24,950 Cos'altro tuo marito? 583 00:49:24,950 --> 00:49:29,960 10 milioni non sono pochi. Cosa sta succedendo alla tua famiglia? 584 00:49:29,960 --> 00:49:33,090 Perché continui a incontrare cose così sconvolgenti? 585 00:49:33,090 --> 00:49:37,360 Mamma, cosa significa? 10 milioni? 586 00:49:37,360 --> 00:49:41,570 Sun Sin è stato truffato? È stata truffata? 587 00:49:41,570 --> 00:49:46,170 Pensavo che sarebbe diventata un'attrice. Invece è stata truffata? 588 00:49:46,170 --> 00:49:50,380 Non lo sai? Non l'hai detto ai bambini. 589 00:49:50,380 --> 00:49:54,780 Anche papà lo sa. È per questo che è andato a incontrarsi Sun Sin quel giorno? 590 00:49:54,780 --> 00:49:56,450 Yu Sin. 591 00:49:56,450 --> 00:49:58,720 Quel moccioso, sul serio... 592 00:50:04,260 --> 00:50:09,730 Nonna, ho cucinato del porridge. Per favore, mangiane un po'. 593 00:50:09,730 --> 00:50:24,410 Lasci perdere. Portalo via. Non ho più un figlio. Che diritto ho di mangiare? 594 00:50:24,410 --> 00:50:28,080 Mangia solo un boccone, per favore. Solo un morso. 595 00:50:28,080 --> 00:50:31,820 Lasci perdere. 596 00:50:34,820 --> 00:50:37,020 Sei stato truffato da un truffatore? 597 00:50:37,020 --> 00:50:41,760 Ti è successa questa cosa. Perché hai fatto finta di niente? 598 00:50:41,760 --> 00:50:45,300 Nonna, ha mentito riguardo al fatto di essere un'attrice. 599 00:50:45,300 --> 00:50:51,100 È stata truffata da un truffatore. 600 00:50:51,100 --> 00:50:53,910 Ehi, ehi. Cosa stai dicendo? 601 00:50:53,910 --> 00:50:55,240 Yu Sin. 602 00:50:55,240 --> 00:50:58,240 Papà è morto davvero a causa tua. 603 00:50:58,240 --> 00:51:03,180 Non era se stesso a causa tua. Ecco perché è successo quell'incidente a lui. 604 00:51:03,180 --> 00:51:05,720 Giusto? 605 00:51:05,720 --> 00:51:08,120 Vieni fuori, Yu Sin. 606 00:51:08,120 --> 00:51:16,330 Lasciarsi andare! Ho molto altro da dire! 607 00:51:16,330 --> 00:51:26,540 Tu... Allora è per questo che hai continuato implorare perdono? 608 00:51:26,540 --> 00:51:27,810 Nonna. 609 00:51:29,610 --> 00:51:40,090 Ecco perché tuo padre lo era così triste quella mattina. 610 00:51:40,150 --> 00:51:42,020 Scusa, nonna. 611 00:51:42,090 --> 00:51:47,830 Doveva essere molto depresso per questo motivo. 612 00:51:47,890 --> 00:51:50,160 Scusa, nonna. 613 00:51:50,230 --> 00:51:53,230 Smettila. Smettila di chiedere scusa. 614 00:51:53,230 --> 00:51:56,370 Esci da questa casa adesso. Uscire. 615 00:51:56,370 --> 00:51:59,300 Non voglio vederti. Uscire. 616 00:51:59,370 --> 00:52:00,840 Uscire. Uscire. 617 00:52:00,910 --> 00:52:02,240 - Non farlo, mamma. - Uscire. 618 00:52:02,240 --> 00:52:07,110 - Non farlo, mamma. - Uscire. 619 00:52:07,180 --> 00:52:08,110 Madre. 620 00:52:08,110 --> 00:52:10,050 Uscire. Uscire. 621 00:52:10,050 --> 00:52:11,120 Nonna. 622 00:52:11,120 --> 00:52:12,920 Non chiamarmi nonna. 623 00:52:12,990 --> 00:52:16,720 Non sei mia nipote. Esci, esci. 624 00:52:16,720 --> 00:52:18,860 Madre, madre. 625 00:52:18,920 --> 00:52:25,730 Non posso più vivere. Perché quel tipo di bambino? vieni a casa nostra? 626 00:52:25,800 --> 00:52:29,070 Che tipo di bambino hai dato alla luce? 627 00:52:29,130 --> 00:52:32,340 Mamma, per favore, non farlo. 628 00:52:32,340 --> 00:52:35,270 Sun Sin, vattene prima. Partire. 629 00:52:35,340 --> 00:52:37,140 Andiamo. Andiamo. 630 00:52:37,140 --> 00:52:41,210 Oh... Oh... Chang Hun. 631 00:52:41,210 --> 00:52:45,280 Chang Hun. Chang Hun. 632 00:52:45,350 --> 00:52:50,020 Mamma, calmati. Calmati. 633 00:52:54,960 --> 00:53:00,170 Mamma, calmati. Calmati. 634 00:53:00,170 --> 00:53:07,640 Posso calmarmi adesso? Come ho cresciuto mio figlio? 635 00:53:07,970 --> 00:53:11,180 Quando volevi crescerla, cosa ho detto? 636 00:53:11,240 --> 00:53:16,920 Ero contrario, ma tu hai insistito per allevarla. 637 00:53:16,980 --> 00:53:20,190 Per favore... 638 00:53:20,320 --> 00:53:24,660 Cosa abbiamo ottenuto allevandola? Non può fare assolutamente nulla. 639 00:53:24,720 --> 00:53:26,990 Tutto quello che ha fatto è stato causare problemi. 640 00:53:27,060 --> 00:53:33,530 Cos'è questo? Ha persino tolto la vita a suo padre. 641 00:53:33,600 --> 00:53:35,870 Madre. 642 00:53:35,870 --> 00:53:44,480 Mio figlio. Il mio povero Chang Hun. 643 00:53:44,540 --> 00:53:50,350 Madre, madre... So che sei arrabbiato. Lo so, ma per favore... 644 00:53:50,350 --> 00:53:54,690 Per favore, non dirlo. 645 00:53:54,750 --> 00:53:59,630 Sun Sin ti ascolterà. Per favore, mamma. 646 00:54:19,310 --> 00:54:23,850 Va tutto bene. Va tutto bene. 647 00:54:23,850 --> 00:54:27,250 Questo non è niente. 648 00:54:27,250 --> 00:54:31,190 Non è colpa tua e non lo è è colpa anche di tua madre. 649 00:54:31,190 --> 00:54:33,860 È tutta colpa di quell'uomo cattivo. Cosa hai fatto di sbagliato? 650 00:54:33,930 --> 00:54:39,060 Non consolarmi. So anche che mi manca. 651 00:54:39,670 --> 00:54:41,270 Come ti manca? 652 00:54:41,330 --> 00:54:43,870 Allora ho successo? 653 00:54:44,740 --> 00:54:46,940 Sono un idiota, stupido, deficiente. 654 00:54:47,010 --> 00:54:49,610 Essere truffato da quel tipo di truffatore. 655 00:54:49,610 --> 00:54:50,810 Sun Sin. 656 00:54:50,880 --> 00:54:53,810 Cavo continuamente problemi, facendoti preoccupare. 657 00:54:53,880 --> 00:54:57,020 Perché mi hai dato alla luce? Avresti dovuto semplicemente mangiare eonnis. 658 00:54:57,020 --> 00:54:59,820 Questa ragazza, come hai potuto dire parole così offensive? 659 00:54:59,820 --> 00:55:03,820 E se venissi truffato? E se non potessi fare l'attrice? 660 00:55:03,890 --> 00:55:06,630 Sei una figlia fantastica per me. 661 00:55:06,830 --> 00:55:08,230 Non mentire. 662 00:55:08,760 --> 00:55:11,160 Sun Sin. 663 00:56:08,290 --> 00:56:11,290 Io... 664 00:56:13,490 --> 00:56:15,630 Come sei stato in questi giorni? 665 00:56:15,690 --> 00:56:18,500 Cos'è successo, Sun Sin? 666 00:56:18,560 --> 00:56:20,770 Scusa. 667 00:56:21,430 --> 00:56:25,240 Cosa c'è che non va? È successo qualcosa di brutto? 668 00:56:25,300 --> 00:56:26,440 Eri malato? 669 00:56:26,440 --> 00:56:28,710 Lee Sun Sin. 670 00:56:31,180 --> 00:56:36,050 Vieni qui. Sbrigati e spazza le scale. 671 00:56:36,050 --> 00:56:40,650 Ho fatto tutte le cose che dovevi fare. 672 00:56:40,720 --> 00:56:43,660 Ho passato un periodo molto difficile. 673 00:56:43,790 --> 00:56:45,790 Sì, ho capito. 674 00:56:45,790 --> 00:56:50,460 Andare. Correre. Sbrigati, corri, corri. 675 00:56:50,530 --> 00:56:53,400 Perché fa quello che vuole fare? 676 00:56:54,000 --> 00:56:56,400 Dovresti licenziarla. 677 00:57:39,510 --> 00:57:47,850 Lee Sun Sin. Bontà. Dove sei andato, appare solo adesso? 678 00:57:49,250 --> 00:57:51,260 Parliamo. 679 00:57:51,260 --> 00:57:52,790 Sono occupato. 680 00:57:52,790 --> 00:57:59,400 Quanto puoi essere occupato? Sai quanto tempo? Ho sprecato a cercarti? 681 00:57:59,400 --> 00:58:00,200 Venga con me. 682 00:58:00,270 --> 00:58:02,070 Datemelo. Devo finire di pulire. 683 00:58:02,070 --> 00:58:04,270 Venga con me. 684 00:58:16,010 --> 00:58:17,880 Sedere. 685 00:58:23,820 --> 00:58:25,290 Che cos'è? 686 00:58:26,160 --> 00:58:29,960 Veramente. Dove sei stato per tutto questo tempo? 687 00:58:30,030 --> 00:58:33,630 Che cosa hai fatto? Sei scomparso per molto tempo. 688 00:58:34,970 --> 00:58:40,310 Stavo per assumere un investigatore privato solo per trovarti. 689 00:58:40,370 --> 00:58:43,910 Cavolo. Continui ad apparire quando Non voglio vederti. 690 00:58:43,980 --> 00:58:46,310 E quando ho bisogno di te, non riesco nemmeno a trovarne traccia. 691 00:58:46,380 --> 00:58:49,110 Mi alzerò prima. Sono un po' occupato. 692 00:58:49,180 --> 00:58:54,650 EHI. Sedere. Sedere. 693 00:59:00,390 --> 00:59:03,330 Tu... Sai chi sono? 694 00:59:03,400 --> 00:59:06,470 Sai chi sono eppure osi dire queste cose? 695 00:59:06,470 --> 00:59:10,470 Non ho bisogno di sapere chi sei. E non voglio saperlo neanche io. 696 00:59:13,870 --> 00:59:19,810 Il mio... nome è Sin Jun Ho. 697 00:59:32,620 --> 00:59:38,830 Hai qualche progetto di diventare un'attrice? Ti trasformerò in una stella. 698 00:59:41,300 --> 00:59:44,570 Peccato Jun Ho? 699 00:59:46,840 --> 00:59:50,040 EHI. Cosa c'è che non va? 700 00:59:52,580 --> 00:59:56,380 Sei già molto commosso? 701 01:00:48,430 --> 01:00:50,840 -=Anteprima episodio successivo=- 702 01:00:50,900 --> 01:00:53,170 Le ho dato un'opportunità così grande, come può dire che è inutile? 703 01:00:53,240 --> 01:00:54,840 Perché non hai un intento puro. 704 01:00:54,910 --> 01:00:56,240 Smettila di fare commenti irresponsabili. 705 01:00:56,240 --> 01:00:58,310 Cammina immediatamente dall'altra parte. Andare. 706 01:00:58,380 --> 01:01:00,050 In che senso è colpa di Sun Sin se tuo padre è morto? 707 01:01:00,050 --> 01:01:00,980 Cosa sai? 708 01:01:00,980 --> 01:01:02,710 Non sentirti scoraggiato. Non è colpa tua. 709 01:01:02,780 --> 01:01:07,920 Sei impazzito? Tuo marito è appena morto. Cosa fai? 710 01:01:07,920 --> 01:01:09,920 Ho già detto basta! 711 01:01:09,920 --> 01:01:11,590 Non ci sono posti di lavoro vacanti nella tua azienda? 712 01:01:11,590 --> 01:01:13,790 Casuale o temporaneo va bene. 713 01:01:13,860 --> 01:01:16,400 Perché vuoi fare lo stagista? quando hai un marito così capace? 714 01:01:16,460 --> 01:01:18,060 Dove sei andato? Non sei a scuola? 715 01:01:18,130 --> 01:01:19,870 Ho lasciato la scuola, papà. 716 01:01:19,930 --> 01:01:22,600 - Fai le valigie. - Finalmente ho trovato quello che voglio fare. 717 01:01:22,670 --> 01:01:23,740 Sai chi sono? 718 01:01:23,800 --> 01:01:25,200 Ti sembro una persona facile? 719 01:01:25,270 --> 01:01:27,410 Sono Sin Jun Ho. Sin Jun Ho. 720 01:01:27,410 --> 01:01:28,810 Questo truffatore. 721 00:06:20,370 --> 00:06:21,770 -=Hye Sin=- 722 00:08:15,680 --> 00:08:18,080 -=Intervento chirurgico.=- 723 00:14:19,850 --> 00:14:21,380 -=Lee Sun Sin.=- 724 00:23:51,680 --> 00:23:53,750 -=Lee Sun Sin.=- 725 00:23:56,090 --> 00:24:01,290 -=Amministratore Delegato Sin Jun Ho.=- 726 00:59:29,020 --> 00:59:30,560 Sin Jun Ho.