00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:09,880 --> 00:00:11,836
CHARAKTERE UND EREIGNISSE IN DIESER REIHE
SIND VÖLLIG FIKTIONAL,
2
00:00:11,960 --> 00:00:14,076
JEGLICHE ÄHNLICHKEIT MIT TATSÄCHLICHEN PERSONEN
ODER EREIGNISSE SIND REIN ZUFÄLLIG.
3
00:00:15,280 --> 00:00:18,272
DAS BÜRO
4
00:01:08,400 --> 00:01:09,355
Hallo.
5
00:01:14,520 --> 00:01:15,919
Hier ist es.
6
00:01:20,240 --> 00:01:21,719
Es ist alles da.
7
00:01:33,280 --> 00:01:35,157
- Was ist das?
- Tetanusimpfung.
8
00:01:35,840 --> 00:01:37,193
Bringen Sie morgen Ihre Kinder mit.
9
00:01:37,640 --> 00:01:39,278
Sie haben Angst vor Schüssen.
10
00:01:39,640 --> 00:01:41,835
Sie sollten Angst vor Tetanus haben,
11
00:01:42,040 --> 00:01:43,234
keine Schüsse.
12
00:01:44,360 --> 00:01:48,239
Sagen Sie ihnen, dass sie ein Notizbuch und Bleistifte bekommen.
13
00:01:49,960 --> 00:01:51,313
Kannst du den Wind spüren?
14
00:01:51,840 --> 00:01:52,989
Schlechte Nachrichten.
15
00:01:53,200 --> 00:01:54,758
Ein Sturm vielleicht.
16
00:01:55,480 --> 00:01:57,436
Heute? Ein großes?
17
00:01:57,640 --> 00:01:58,914
Heute oder morgen.
18
00:01:59,480 --> 00:02:01,357
Nicht groß, aber ein Sturm.
19
00:02:05,200 --> 00:02:07,475
Bringen Sie die Kinder mit, wenn es vorbei ist.
20
00:02:30,400 --> 00:02:31,355
Treten Sie ein.
21
00:02:31,960 --> 00:02:32,915
Wie geht es dir?
22
00:02:33,600 --> 00:02:34,715
Schon hier?
23
00:02:36,160 --> 00:02:40,199
Es hat keinen Sinn zu schlafen,
Ich träume von Doppelagenten.
24
00:02:40,760 --> 00:02:43,593
Eine Mischung aus allen Büchern und Filmen, die ich gesehen habe.
25
00:02:43,800 --> 00:02:46,837
Doppelagenten überall,
unmöglich, sie nicht zu sehen.
26
00:02:47,720 --> 00:02:52,350
Ich habe nach allen Informationen gefragt
aus den von Cyclone identifizierten Quellen.
27
00:02:53,960 --> 00:02:56,679
Eine Liste russischer U-Boote im Mittelmeer,
28
00:02:56,880 --> 00:02:59,872
ein Bericht über Bouteflikas Reise nach Katar,
29
00:03:00,080 --> 00:03:03,595
und im Golf-Kooperationsrat.
30
00:03:03,800 --> 00:03:05,756
Alles scheinbar falsch!
31
00:03:07,800 --> 00:03:10,394
Eine Liste salafistischer Verstecke
von den Algeriern entdeckt.
32
00:03:11,320 --> 00:03:12,594
Auch eine Fälschung.
33
00:03:12,800 --> 00:03:15,189
Alle unsere Informationen über Algerien
aus den letzten zwei Jahren
34
00:03:15,400 --> 00:03:16,719
ist korrupt.
35
00:03:18,760 --> 00:03:21,638
Bedeutet Operation FELIS etwas?
36
00:03:22,200 --> 00:03:23,269
Nicht wirklich.
37
00:03:24,160 --> 00:03:26,390
Eine der möglichen Katastrophen.
38
00:03:27,800 --> 00:03:30,553
Wenn Cyclone funktioniert hat
für die Algerier von Anfang an,
39
00:03:30,760 --> 00:03:33,638
Unsere Männer in der Sahara sind in Gefahr.
40
00:03:34,920 --> 00:03:37,639
Dass Cyclone ein Doppelagent ist, kann nicht wahr sein.
41
00:03:38,520 --> 00:03:41,114
Dann lasst uns so tun, als wäre nichts passiert.
42
00:03:41,320 --> 00:03:44,392
Zwischen uns in diesem Büro,
Wir lehnen diese Theorie ab.
43
00:03:44,600 --> 00:03:47,512
Ich rufe Mag an und sage ihm, dass es unmöglich ist.
44
00:03:48,120 --> 00:03:52,398
Ich erinnere Sie daran, dass alle großen Tiere
aus dem algerischen Dienst
45
00:03:52,600 --> 00:03:54,318
wurden beim KGB ausgebildet.
46
00:03:54,760 --> 00:03:56,830
Sie wissen, wie man betrügt.
47
00:03:57,720 --> 00:03:59,995
Also ließ Cyclone uns falsche Informanten rekrutieren
48
00:04:00,200 --> 00:04:04,432
um uns falsche Informationen zu geben, ohne dass wir es merken?
49
00:04:05,800 --> 00:04:08,473
Ja, es ist unaussprechlich.
50
00:04:09,520 --> 00:04:10,953
Dieser Typ zum Beispiel,
51
00:04:11,440 --> 00:04:12,839
Er arbeitet für die Algerier?
52
00:04:13,400 --> 00:04:16,949
Neulich tat er so, als hätte er Angst,
53
00:04:17,560 --> 00:04:19,312
exfiltriert werden wollen,
54
00:04:20,680 --> 00:04:22,750
und ich kann mir vorstellen, dass er einen Job will?
55
00:04:26,840 --> 00:04:28,831
Was ist für den Transfer geplant?
56
00:04:29,040 --> 00:04:31,031
Ein gepanzerter Transporter, Granpa,
Oma und sie.
57
00:04:32,640 --> 00:04:34,551
Und unsere Grenzen für das Verhör?
58
00:04:34,760 --> 00:04:36,273
Wir machen ihm Angst, das ist alles.
59
00:04:36,640 --> 00:04:37,595
Kein Körperkontakt?
60
00:04:37,800 --> 00:04:38,755
Nein.
61
00:04:39,800 --> 00:04:43,475
Du wirst nicht glaubwürdig sein.
In Algier reicht Einschüchterung nicht aus.
62
00:04:44,120 --> 00:04:46,350
Wir können ihn ein bisschen aufrütteln.
63
00:04:47,440 --> 00:04:50,716
- Wird ein Arzt vor Ort sein?
- Dr. Balm’s.
64
00:04:51,280 --> 00:04:54,033
- Wie lauten die Zahlen?
- 30.000 Euro.
65
00:04:54,240 --> 00:04:57,073
10.000 Euro für die Überweisung,
Drei Agenten, ein Transporter.
66
00:04:57,480 --> 00:05:00,438
10.000 für das Verhör.
Zwei Agenten für die Mission.
67
00:05:00,640 --> 00:05:02,995
Ausstattung, Kosten...
68
00:05:03,200 --> 00:05:06,192
Und 10.000 für das Nachverhör
vorbeugende Maßnahmen.
69
00:05:07,280 --> 00:05:08,872
Das kann funktionieren.
70
00:05:10,320 --> 00:05:11,275
Und die Risiken?
71
00:05:11,920 --> 00:05:13,638
30.000 Euro und Gherbi verlieren.
72
00:05:13,840 --> 00:05:16,718
- Was werden wir lernen?
- Wenn Cyclone ein Doppelagent ist.
73
00:05:19,200 --> 00:05:20,679
Okay, lass es uns tun.
74
00:05:22,840 --> 00:05:26,879
Bereiten Sie einen Einsatzauftrag für Mag vor.
Ich werde es ausfüllen.
75
00:05:27,080 --> 00:05:28,035
Verstanden.
76
00:05:28,880 --> 00:05:32,316
Ich habe Mäuse gesehen. Gibt es hier Mäuse?
77
00:05:32,520 --> 00:05:34,829
Mäuse? Drei blinde Mäuse?
78
00:05:36,440 --> 00:05:39,398
Sehr lustig. Nein, echte.
79
00:05:39,760 --> 00:05:41,159
Ich werde Fallen stellen.
80
00:05:48,040 --> 00:05:48,995
Hallo.
81
00:05:50,000 --> 00:05:52,468
Ich brauche Informationen über diese Person.
82
00:05:52,680 --> 00:05:53,999
Was genau?
83
00:05:54,200 --> 00:05:58,159
Ihre Tätigkeit in Paris,
ihr Ankunftsdatum, ihr Visum ... alles.
84
00:05:58,880 --> 00:06:00,472
- Ich bin dabei.
- Danke.
85
00:07:13,560 --> 00:07:15,437
Ich habe diesen Journalisten getäuscht.
86
00:07:19,920 --> 00:07:22,036
Es kam einfach aus meinem Mund.
87
00:07:22,240 --> 00:07:25,596
Du hast gesagt, ein Geschäftsbrunch,
keine Pressekonferenz.
88
00:07:25,800 --> 00:07:27,074
Das Gleiche.
89
00:07:27,280 --> 00:07:29,236
Ich bin für die Sicherheit zuständig.
90
00:07:29,440 --> 00:07:31,715
Was Sie tun, ist gefährlich.
91
00:07:31,920 --> 00:07:34,275
Nein, alles ist in Ordnung.
92
00:07:34,480 --> 00:07:36,755
Ich habe dir gesagt, dass ich geschäftlich hier bin.
93
00:07:37,240 --> 00:07:40,391
Und die Mädchen, nachts? Nicht so diskret.
94
00:07:41,640 --> 00:07:43,312
Ich darf Freunde haben.
95
00:07:43,520 --> 00:07:46,398
Was ist, wenn dich jemand erkennt?
und fängt an zu reden?
96
00:07:46,600 --> 00:07:49,239
Spiel vorbei. Ich gehe ins Gefängnis.
97
00:07:49,760 --> 00:07:53,639
Du wirst auch Probleme haben,
obwohl er Bashars Cousin ist.
98
00:07:54,640 --> 00:07:57,712
Ohne dieses Interview,
er hätte uns verfolgt.
99
00:07:57,920 --> 00:08:00,878
Er verfolgt uns immer noch.
Hinter dir der Roller.
100
00:08:01,080 --> 00:08:02,752
- Scheiße!
- Welcher Roller?
101
00:08:02,960 --> 00:08:03,949
Kannst du ihn verlieren?
102
00:08:04,600 --> 00:08:06,670
Es wird schwierig. Er ist schnell.
103
00:08:29,640 --> 00:08:30,959
Ich könnte auf die Bremse treten.
104
00:08:31,160 --> 00:08:33,151
Du denkst, du bist in Moskau?
105
00:08:41,240 --> 00:08:44,710
Hallo, ich hätte gerne ein Motortaxi
für 5 Boulevard des Italiens.
106
00:08:45,440 --> 00:08:47,874
Das ist es, danke.
107
00:08:50,360 --> 00:08:52,316
Gehen Sie zur Rue de Richelieu 97.
108
00:08:53,160 --> 00:08:54,115
Warum dort?
109
00:08:54,360 --> 00:08:56,669
Der Charme der Pariser Passagen.
110
00:08:56,880 --> 00:08:58,552
Wir setzen Sie an einer Passage ab,
111
00:08:59,240 --> 00:09:01,629
Ein Motortaxi wird auf der anderen Seite sein.
112
00:09:02,040 --> 00:09:04,713
Der Journalist kann Ihnen nicht folgen.
113
00:09:04,920 --> 00:09:06,239
Bis dahin sind wir weg.
114
00:09:06,600 --> 00:09:08,431
Wir treffen uns bei den Russen.
115
00:09:08,960 --> 00:09:10,837
Danke, Nadim. Es tut mir Leid.
116
00:09:11,640 --> 00:09:14,632
Woher kennen Sie die Passage?
in der Rue de Richelieu?
117
00:09:15,800 --> 00:09:16,915
Mein Großvater ist ein Beduine.
118
00:09:17,200 --> 00:09:19,350
Er brachte mir bei, wie man den Schakalen entkommt.
119
00:09:38,360 --> 00:09:40,078
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
120
00:09:41,800 --> 00:09:43,552
Nadim hat es wahrscheinlich erklärt.
121
00:09:44,440 --> 00:09:46,829
Wir sind auf einige Probleme gestoßen.
122
00:09:49,160 --> 00:09:51,993
Dir ist vergeben. Machen wir weiter.
123
00:09:52,200 --> 00:09:53,428
Bevor wir anfangen,
124
00:09:53,880 --> 00:09:56,678
Bitte hör mir zu.
125
00:09:57,880 --> 00:09:59,518
Ich bin hier, um die Geheimhaltung zu gewährleisten,
126
00:09:59,760 --> 00:10:01,830
die absolute Geheimhaltung dieser Gespräche.
127
00:10:02,200 --> 00:10:06,557
Die Regeln, die wir bei der Ankunft in Paris festlegen
muss respektiert werden.
128
00:10:07,280 --> 00:10:09,430
Wir gehen nachts nicht aus.
129
00:10:09,640 --> 00:10:12,438
Wir reden mit niemandem,
vor allem nicht die Presse.
130
00:10:12,920 --> 00:10:15,878
Frauen ist der Zutritt zu den Zimmern verboten.
131
00:10:17,080 --> 00:10:18,593
Wir gehen kein Risiko ein.
132
00:10:19,520 --> 00:10:21,829
Du wechselst heute Abend das Hotel.
133
00:10:22,400 --> 00:10:26,234
Der kleinste Verstoß
wird unsere Verhandlungen beenden.
134
00:10:27,520 --> 00:10:28,748
Wo ist das neue Hotel?
135
00:10:29,320 --> 00:10:30,833
Ich weiß es noch nicht.
136
00:10:42,160 --> 00:10:45,277
Bevor wir abholen
wo wir gestern aufgehört haben,
137
00:10:46,240 --> 00:10:48,993
Ich erinnere dich
der Position von Präsident Baschar al-Assad.
138
00:10:51,840 --> 00:10:53,831
Zu diesem Zeitpunkt wussten Sie es noch nicht.
139
00:10:54,560 --> 00:10:57,916
Dass Bashar al-Assad verhandelte
mit der Opposition im Exil?
140
00:10:58,120 --> 00:10:59,235
Unmöglich vorherzusagen.
141
00:11:00,160 --> 00:11:02,833
Er hatte es nie getan und schwor, dass er es nie tun würde.
142
00:11:03,280 --> 00:11:05,111
Auch unter russischem Druck.
143
00:11:05,760 --> 00:11:07,637
Was hätten sie besprechen können?
144
00:11:08,720 --> 00:11:12,156
Post-Baschar-Syrien, wie es werden könnte.
145
00:11:12,840 --> 00:11:15,035
Wie er die Sicherheit seines Clans gewährleisten kann.
146
00:11:15,440 --> 00:11:19,194
Wie man das Territorium teilt,
wer ein Recht auf was hatte.
147
00:11:19,880 --> 00:11:23,839
Zwischen Sunniten, Schiiten, Drusen,
148
00:11:24,400 --> 00:11:26,231
Alawiten, Kurden...
149
00:11:26,800 --> 00:11:28,711
Sie brauchten einen Experten.
150
00:11:29,400 --> 00:11:32,472
Der beste Experte
zur syrischen Geschichte und Geographie.
151
00:11:32,680 --> 00:11:34,159
War es Nadia El Mansour?
152
00:11:35,120 --> 00:11:36,439
Es war Nadia El Mansour.
153
00:11:36,920 --> 00:11:40,549
Dörfer im Ain al-Fijah- und Barada-Becken
154
00:11:40,760 --> 00:11:43,479
beschweren sich
über die Verwaltungsgliederung
155
00:11:44,360 --> 00:11:45,634
in zwei Provinzen...
156
00:11:45,840 --> 00:11:49,071
Eine Frau, auch nicht vorhersehbar.
157
00:11:49,760 --> 00:11:52,558
Keine Frau hat jemals gespielt
eine Rolle, die Bashar nahesteht.
158
00:11:53,120 --> 00:11:55,509
Ich habe in Damaskus keine Frauen ins Visier genommen.
159
00:11:55,720 --> 00:11:58,917
Es galt als gefährlich, einen zu rekrutieren.
160
00:11:59,240 --> 00:12:01,117
Nadia konnte kein Ziel sein.
161
00:12:08,920 --> 00:12:09,875
Bereit?
162
00:12:10,520 --> 00:12:12,351
Ich glaube schon. Ich hoffe.
163
00:12:17,520 --> 00:12:19,750
Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen Flug genommen.
164
00:12:19,960 --> 00:12:21,075
Das da drüben ist der Iran.
165
00:12:21,760 --> 00:12:23,352
Du bist bereits auf der Mission.
166
00:12:24,960 --> 00:12:27,997
Das Pariser Institut für Erdphysik
ist nicht Ihr Arbeitgeber.
167
00:12:28,200 --> 00:12:30,430
Es ist nicht der Ort, an dem man zur Arbeit geht.
168
00:12:30,640 --> 00:12:32,278
Es ist ein feindseliges Gebiet.
169
00:12:41,440 --> 00:12:43,351
Ihr Jagdrevier
170
00:12:43,960 --> 00:12:45,393
von Feinden befallen.
171
00:12:53,040 --> 00:12:54,996
Sie haben drei Arten von Feinden.
172
00:12:55,960 --> 00:12:57,439
Zuerst die Beute.
173
00:12:58,160 --> 00:12:59,593
Sie sind deine Rivalen.
174
00:13:00,440 --> 00:13:03,238
Einer kann Ihnen vorgezogen werden, um in den Iran zu gehen.
175
00:13:03,440 --> 00:13:05,908
Sie müssen sie identifizieren und beobachten
176
00:13:06,920 --> 00:13:10,799
analysieren Sie ihre Schwächen
und lenke sie ab: Deine Gegner.
177
00:13:12,080 --> 00:13:14,230
Das ist das Wartungsstudio,
178
00:13:15,200 --> 00:13:16,918
das Geodynamik-Labor.
179
00:13:18,800 --> 00:13:21,473
Das ist Alices Büro...
180
00:13:21,680 --> 00:13:23,318
Der zweite Feindtyp
181
00:13:23,800 --> 00:13:24,949
sind deine Freunde.
182
00:13:26,120 --> 00:13:28,793
Sie verlieren Ihre Wachsamkeit, werden verletzlich
183
00:13:29,320 --> 00:13:30,719
Sie werden Sie zu Fehlern führen.
184
00:13:30,920 --> 00:13:33,593
Eric, unser promovierter Vulkanologe.
185
00:13:35,040 --> 00:13:36,792
Wir wollen ihn rekrutieren...
186
00:13:37,440 --> 00:13:38,953
Die Leute, die du magst
187
00:13:39,720 --> 00:13:41,438
Du musst zerstören.
188
00:13:45,680 --> 00:13:48,831
Der dritte Feindtyp ist das Raubtier.
189
00:13:49,120 --> 00:13:51,554
Der Einzige, der dich besiegen kann.
190
00:13:51,760 --> 00:13:54,194
Du darfst dich nicht gegen ihn verteidigen.
191
00:13:54,760 --> 00:13:55,829
Du musst ihn verführen.
192
00:13:56,640 --> 00:13:58,437
Machen Sie ihn für Ihr Web attraktiv.
193
00:13:59,320 --> 00:14:01,629
Er muss denken, dass er dich wählt.
194
00:14:03,440 --> 00:14:05,749
Du bist wie die Orchidee, die die Biene anzieht.
195
00:14:05,960 --> 00:14:07,996
Das Insekt denkt, es entscheidet,
196
00:14:08,200 --> 00:14:10,919
aber weiß nicht, dass es Teil Ihrer Strategie ist.
197
00:14:11,360 --> 00:14:13,749
Letztendlich haben Sie die Kontrolle.
198
00:14:14,880 --> 00:14:16,154
Hallo.
199
00:14:16,560 --> 00:14:17,549
- Dein Schreibtisch?
- Ja.
200
00:14:17,760 --> 00:14:19,079
Entschuldigung.
201
00:14:19,280 --> 00:14:22,192
Ich bin gerade angekommen, mir wurde gesagt, ich solle hier warten
202
00:14:22,400 --> 00:14:24,311
bis sie mir einen Schreibtisch findet.
203
00:14:24,520 --> 00:14:28,752
Scheiße, sie weiß es
Ich bin nie vor 10:00 Uhr da. M!
204
00:14:29,520 --> 00:14:30,475
Yachthafen.
205
00:14:30,600 --> 00:14:31,555
Doktorand.
206
00:14:31,680 --> 00:14:34,399
Fanny, Tektonikerin und immer zu spät.
207
00:14:34,880 --> 00:14:36,598
Anne hat dich allen vorgestellt?
208
00:14:36,960 --> 00:14:38,154
Ja, das denke ich.
209
00:14:38,600 --> 00:14:39,828
Sie auch?
210
00:14:41,160 --> 00:14:42,115
NEIN.
211
00:14:42,240 --> 00:14:44,390
Reza Mortazavi, ein iranischer Ingenieur
212
00:14:44,600 --> 00:14:46,556
der ein Austauschprogramm durchführt
für Frankreich und Iran.
213
00:14:46,760 --> 00:14:50,196
Er wird einen französischen Ingenieur zurückbringen
Also saugen sich alle an ihn.
214
00:14:50,400 --> 00:14:51,674
Sie wollen alle in den Iran?
215
00:14:52,200 --> 00:14:53,155
Natürlich.
216
00:14:53,320 --> 00:14:56,437
Es ist gut bezahlt,
und die iranische Tektonik ist der Traum.
217
00:14:56,640 --> 00:14:58,153
- Weißt du warum?
- Nein.
218
00:14:58,320 --> 00:14:59,275
Niemand geht jemals.
219
00:14:59,800 --> 00:15:00,755
Es ist Neuland.
220
00:15:02,160 --> 00:15:03,115
Und dieser Typ...
221
00:15:03,280 --> 00:15:04,554
Das ist J�r�me.
222
00:15:06,640 --> 00:15:08,631
J�r�me hat alles herausgefunden.
223
00:15:09,240 --> 00:15:10,798
Ich stelle dich vor.
224
00:15:13,200 --> 00:15:14,155
Hallo.
225
00:15:14,280 --> 00:15:17,352
Reza, das ist Marina, unsere neue Rekrutin.
226
00:15:17,680 --> 00:15:19,432
- Polytechnische Schule, richtig?
- Ja.
227
00:15:19,920 --> 00:15:21,478
Freut mich, Sie kennenzulernen, Miss.
228
00:15:22,200 --> 00:15:24,589
Wir haben 45 Minuten. Zeit für einen Rückkampf?
229
00:15:27,760 --> 00:15:28,715
Entschuldigung.
230
00:15:32,840 --> 00:15:35,752
Wenn das kein Arschlecken ist...
231
00:15:41,400 --> 00:15:42,958
Du willst nicht in den Iran?
232
00:15:43,160 --> 00:15:46,277
Nein, vergiss es. Der Iraner nimmt nie ein Mädchen.
233
00:16:12,200 --> 00:16:14,316
Kopieren Sie das, unsere Männer sind an Ort und Stelle.
234
00:16:15,880 --> 00:16:16,869
Fortfahren.
235
00:16:18,840 --> 00:16:21,354
Es ist 5:05 Uhr, der Einsatz hat begonnen.
236
00:17:41,840 --> 00:17:43,273
Verräter! Aufstehen!
237
00:17:43,480 --> 00:17:44,435
Aufstehen!
238
00:19:27,280 --> 00:19:28,235
Fortfahren.
239
00:19:48,840 --> 00:19:50,990
Wer bist du? Was willst du?
240
00:19:52,440 --> 00:19:54,829
Ich bin Toufik. Er ist Nazir.
241
00:19:55,040 --> 00:19:56,359
- Wo sind wir?
- Den Mund halten!
242
00:19:56,560 --> 00:19:57,515
Wir stellen die Fragen.
243
00:19:58,760 --> 00:20:00,557
Warum bist du in Paris?
244
00:20:01,160 --> 00:20:02,752
Besuchen Sie den Eiffelturm?
245
00:20:02,960 --> 00:20:05,394
Ich bin gekommen, um meinen Bruder zu besuchen. Er ist krank.
246
00:20:06,000 --> 00:20:07,433
Er ist im Pompidou-Krankenhaus.
247
00:20:08,760 --> 00:20:09,749
Wirklich?
248
00:20:11,080 --> 00:20:12,593
Uns wurde gesagt
249
00:20:13,360 --> 00:20:15,794
Sie arbeiten für die Franzosen. Stimmt das?
250
00:20:16,520 --> 00:20:17,635
Das ist Unsinn.
251
00:20:18,360 --> 00:20:19,349
Ich bin Analyst.
252
00:20:20,040 --> 00:20:22,759
Ich arbeite für die Terrorismusbekämpfung,
253
00:20:23,320 --> 00:20:24,435
das DRS.
254
00:20:25,960 --> 00:20:27,075
Bizarr.
255
00:20:28,600 --> 00:20:31,319
Warum sollte uns gesagt werden, dass Sie ein Verräter sind?
256
00:20:31,520 --> 00:20:32,953
für die Franzosen arbeiten?
257
00:20:33,960 --> 00:20:35,075
Ich weiß nicht.
258
00:20:35,480 --> 00:20:36,879
Ich bin kein Verräter.
259
00:20:37,560 --> 00:20:38,879
Ich verstehe es nicht.
260
00:20:39,240 --> 00:20:40,229
Ich verstehe es nicht.
261
00:20:40,360 --> 00:20:42,749
Du hast nicht gedacht, dass wir dich finden würden?
262
00:20:46,000 --> 00:20:47,991
Dachten Sie, Sie wären hier sicher?
263
00:20:49,160 --> 00:20:51,151
Du hältst uns für Amateure?
264
00:20:53,960 --> 00:20:56,349
Was machst du in Paris?
265
00:20:56,560 --> 00:20:58,073
Verdammter Verräter, du Hund!
266
00:21:11,520 --> 00:21:15,354
Ich habe Ihnen gesagt, ich arbeite für die Terrorismusbekämpfung.
267
00:21:29,680 --> 00:21:31,159
Für wen arbeiten Sie?
268
00:21:31,840 --> 00:21:34,752
WHO? Seit wann? Sprechen!
269
00:21:34,960 --> 00:21:36,075
Für wen?
270
00:21:36,960 --> 00:21:39,758
Was machst du in Paris? Sprechen!
271
00:21:50,320 --> 00:21:51,594
Ich habe es dir gesagt.
272
00:21:52,400 --> 00:21:53,992
Ich bin gekommen, um meinen Bruder zu besuchen.
273
00:21:54,760 --> 00:21:55,988
Er ist krank.
274
00:21:56,440 --> 00:21:57,668
Er ist im Krankenhaus.
275
00:21:58,440 --> 00:22:00,351
Sie können das Krankenhaus anrufen.
276
00:22:12,360 --> 00:22:14,271
Lassen Sie ihn eine Stunde lang schmoren.
277
00:22:15,840 --> 00:22:17,034
Im Dunkeln.
278
00:22:21,680 --> 00:22:22,954
Ich verstehe nicht.
279
00:22:23,520 --> 00:22:26,637
Er glaubt, dass sie ihn beschuldigen
für uns zu arbeiten.
280
00:22:27,360 --> 00:22:29,078
Aber es stimmt, er arbeitet für uns.
281
00:22:29,280 --> 00:22:30,872
Aber ist er ein Doppelagent?
282
00:22:31,280 --> 00:22:34,431
Wir wollen sehen
wenn er vorgibt, für uns zu arbeiten.
283
00:22:34,640 --> 00:22:35,993
Woher willst du das wissen?
284
00:22:36,200 --> 00:22:39,476
Wenn er wirklich für die Algerier arbeitet, wird er sagen:
285
00:22:39,680 --> 00:22:41,671
„Leute, ich bin auf eurer Seite.“
286
00:22:42,520 --> 00:22:43,669
OK.
287
00:22:43,880 --> 00:22:45,677
Wir warten darauf, dass er es sagt.
288
00:22:45,880 --> 00:22:49,714
- Wenn er nichts sagt?
- Dann arbeitet er wirklich für uns.
289
00:22:50,440 --> 00:22:53,273
- Wenn er zulässt, dass sie ihn schlagen...
- Wir sind beruhigt.
290
00:22:54,400 --> 00:22:57,198
- Wir lassen ihn nicht trinken?
- Auf keinen Fall, noch nicht.
291
00:23:05,200 --> 00:23:07,350
- Wie geht's?
- Es geht.
292
00:23:07,840 --> 00:23:09,876
Hier habe ich das gefunden.
293
00:23:12,240 --> 00:23:15,676
Sie reiste nach Frankreich ein
aus Damaskus am 15. September
294
00:23:15,880 --> 00:23:18,519
mit einem sechsmonatigen Berufsvisum.
295
00:23:18,720 --> 00:23:21,518
Anschließend unternahm sie zwei Rundreisen nach Damaskus.
296
00:23:21,720 --> 00:23:24,280
Sie ist eingeschrieben
am Institut für Weltkulturen.
297
00:23:24,400 --> 00:23:25,913
Es sieht sauber aus.
298
00:23:26,120 --> 00:23:27,235
Wie so?
299
00:23:27,440 --> 00:23:28,998
Nichts faul.
300
00:23:29,200 --> 00:23:32,590
Sie war im Marriott, vorher im Regency,
301
00:23:32,800 --> 00:23:34,199
unter ihrem richtigen Namen.
302
00:23:34,520 --> 00:23:37,353
Ihr Telefon ist verschlüsselt, ich konnte es nicht sehen.
303
00:23:37,560 --> 00:23:39,198
- Verschlüsselt?
- Ja.
304
00:23:39,400 --> 00:23:42,119
Ich kann einen Blick darauf werfen, aber es wird eine Weile dauern.
305
00:23:42,640 --> 00:23:43,789
Danke.
306
00:23:45,560 --> 00:23:49,235
Die Wellen breiten sich aus,
aufgezeichnet vom Geological Seismic Network.
307
00:23:49,880 --> 00:23:52,792
Die roten Punkte stellen die Stationen dar
308
00:23:53,000 --> 00:23:55,514
das das Beben in Echtzeit aufzeichnete.
309
00:23:55,720 --> 00:23:57,392
Diese Daten, rechts,
310
00:23:57,600 --> 00:24:02,116
wird von allen Forschungszentren genutzt
den Ort und die Größe zu bestimmen,
311
00:24:02,320 --> 00:24:06,393
der Brennpunkt und andere seismische Aspekte.
312
00:24:07,920 --> 00:24:12,835
Die Aufzeichnung dieses Bebens
am Bahnhof Saint-Sauveur,
313
00:24:13,040 --> 00:24:15,395
fast 6.200 Meilen vom Epizentrum entfernt...
314
00:24:16,240 --> 00:24:18,356
Kennen Sie die neuen Spektralmethoden?
315
00:24:19,600 --> 00:24:20,555
Ja.
316
00:24:21,080 --> 00:24:22,672
Können Sie es uns in wenigen Worten sagen?
317
00:24:23,320 --> 00:24:26,517
Ich habe an Mehrfrequenzoszillatoren gearbeitet ...
318
00:24:26,880 --> 00:24:30,395
Nicht jetzt, aber später, für ein Panel in 48 Stunden.
319
00:24:30,600 --> 00:24:31,874
Es ist ziemlich dringend.
320
00:24:33,600 --> 00:24:34,589
Würde 19:00 Uhr Alles in Ordnung?
321
00:24:35,080 --> 00:24:37,548
19:00 Uhr M? Ja, das ist in Ordnung.
322
00:24:38,040 --> 00:24:40,031
Bis später.
323
00:24:55,400 --> 00:25:00,394
- Sultan Saba Spa.
- Hallo, es ist für ein Beinwachs.
324
00:25:00,960 --> 00:25:02,712
Nicht im Spa, sondern zu Hause?
325
00:25:02,920 --> 00:25:04,353
Ich habe nur eine Stunde.
326
00:25:04,840 --> 00:25:06,239
Entweder das oder nichts.
327
00:25:06,440 --> 00:25:07,509
Okay.
328
00:25:21,280 --> 00:25:22,269
Was ist das?
329
00:25:22,640 --> 00:25:25,234
- Wie bist du reingekommen?
- Ist das wichtig?
330
00:25:27,080 --> 00:25:28,035
Wie viele seid ihr?
331
00:25:28,160 --> 00:25:30,390
Noch weitere nutzlose Fragen?
332
00:25:31,400 --> 00:25:35,439
Um 7:00 Uhr muss ich einen Überblick geben
zu Spektralmethoden.
333
00:25:35,640 --> 00:25:39,428
- Ich weiß nichts.
- Klingt erschreckend!
334
00:25:39,560 --> 00:25:40,515
Ist es ein Witz?
335
00:25:42,760 --> 00:25:45,228
Wie viele Seiten können Sie in einer Stunde lernen?
336
00:25:46,760 --> 00:25:47,749
Ich weiß nicht.
337
00:25:48,400 --> 00:25:51,198
Etwa? Zehn? Zwanzig pro Stunde?
338
00:25:54,160 --> 00:25:56,754
- In einer Stunde senden wir Ihnen eine E-Mail.
- Fünfundzwanzig.
339
00:25:57,000 --> 00:25:57,955
Fünfundzwanzig pro Stunde?
340
00:25:58,080 --> 00:25:59,718
Wir versenden 125 Seiten.
341
00:26:00,080 --> 00:26:01,991
- Nein, insgesamt 25.
- OK.
342
00:26:02,200 --> 00:26:04,236
Gut, wir werden sehen. Los geht's.
343
00:26:31,080 --> 00:26:33,674
- Immer noch nicht reden?
- Nein.
344
00:26:34,640 --> 00:26:35,629
Er behält seine Tarnung!
345
00:26:37,240 --> 00:26:38,958
Das beweist nur, dass er ein guter Agent ist.
346
00:26:39,160 --> 00:26:42,357
Wir können es nicht wissen, bis er es zugibt.
347
00:26:45,440 --> 00:26:47,476
Wie lange kann er durchhalten?
348
00:26:47,680 --> 00:26:50,035
Ich weiß nicht.
Psychologisch ist er terrorisiert.
349
00:26:50,240 --> 00:26:51,753
Körperlich sieht er schwach aus.
350
00:26:55,960 --> 00:26:58,155
Sollen wir die Hitze erhöhen?
351
00:26:58,600 --> 00:27:00,431
Wir müssen sicher sein, dass wir es können.
352
00:27:02,440 --> 00:27:03,589
Du wirst ihn untersuchen.
353
00:27:04,240 --> 00:27:06,515
- Wie meinst du das?
- Sie sind Arzt.
354
00:27:07,040 --> 00:27:09,429
Überprüfen Sie seinen Blutdruck, sein Herz.
355
00:27:09,840 --> 00:27:11,990
Ich möchte sicher sein, dass er nicht ausrastet.
356
00:28:05,000 --> 00:28:06,035
Hallo.
357
00:28:06,920 --> 00:28:08,273
Darf ich deinen Mantel nehmen?
358
00:28:13,000 --> 00:28:14,319
Setzen Sie die Haube auf.
359
00:28:26,320 --> 00:28:27,435
Es wird dir gut gehen.
360
00:28:33,880 --> 00:28:34,835
OK?
361
00:28:46,480 --> 00:28:48,516
Keine Sorge, es ist nur ein Arzt.
362
00:28:49,480 --> 00:28:51,391
Sie wird Sie untersuchen lassen.
363
00:29:15,120 --> 00:29:16,917
Bitte, lass mich trinken.
364
00:29:18,000 --> 00:29:18,955
Ein wenig Wasser.
365
00:29:21,200 --> 00:29:22,872
Sag ihnen, sie sollen mich trinken lassen.
366
00:29:24,000 --> 00:29:25,194
Ich habe Durst.
367
00:29:26,560 --> 00:29:27,549
Ich habe Durst.
368
00:29:28,560 --> 00:29:30,312
Sag ihnen, sie sollen mir Wasser geben.
369
00:29:30,800 --> 00:29:31,869
Ich bin unschuldig.
370
00:29:35,000 --> 00:29:36,194
Ich bin unschuldig...
371
00:29:58,040 --> 00:29:59,075
Auf diese Weise.
372
00:30:03,520 --> 00:30:04,555
Hinsetzen.
373
00:30:18,920 --> 00:30:20,035
Hallo?
374
00:30:20,240 --> 00:30:22,549
Der Puls liegt bei 70 pro Minute.
375
00:30:22,760 --> 00:30:24,955
Sein Druck liegt bei 13/9, das ist in Ordnung.
376
00:30:26,000 --> 00:30:28,434
Er leidet einfach unter Dehydrierung,
377
00:30:28,640 --> 00:30:33,270
und die Konsequenzen können unterschiedlich sein. Lass ihn trinken.
378
00:30:33,480 --> 00:30:34,595
Wir kümmern uns darum.
379
00:31:50,400 --> 00:31:51,958
Wir riefen im Krankenhaus an.
380
00:31:52,880 --> 00:31:54,279
Dein Bruder ist da.
381
00:32:07,120 --> 00:32:09,998
Aber als wir ihn besuchten, war er es nicht.
382
00:32:11,400 --> 00:32:12,879
Du redest Scheiße.
383
00:32:15,440 --> 00:32:16,953
Hast du Spaß?
384
00:32:18,920 --> 00:32:20,399
Erzähl uns alles!
385
00:32:25,400 --> 00:32:26,355
Sprechen!
386
00:32:27,280 --> 00:32:29,999
Holen Sie sich die Werkzeuge, genug geplaudert.
387
00:32:31,840 --> 00:32:32,795
Sie haben Recht.
388
00:32:34,920 --> 00:32:35,955
Genug ist genug.
389
00:32:51,880 --> 00:32:52,835
Was sagt er?
390
00:32:53,200 --> 00:32:54,155
Er plappert.
391
00:32:54,440 --> 00:32:55,589
Was sagt er?
392
00:32:56,360 --> 00:32:59,591
Dass er ein Doppelagent ist.
Er arbeitet für die Franzosen
393
00:32:59,800 --> 00:33:02,712
- unter Oberst Ahmed.
- Unmöglich.
394
00:33:02,920 --> 00:33:04,512
Wer ist das? Kennen wir ihn?
395
00:33:05,360 --> 00:33:06,793
Ich werde es schaffen.
396
00:33:15,080 --> 00:33:16,672
Sag ihm, dass wir ihm nicht glauben.
397
00:33:16,880 --> 00:33:19,110
Fragen Sie ihn, in welcher Abteilung Ahmed arbeitet.
398
00:33:19,320 --> 00:33:22,039
Spionageabwehr? Heimatschutz?
399
00:33:31,040 --> 00:33:31,995
Also?
400
00:33:32,120 --> 00:33:34,759
Nichts im Bereich Spionageabwehr
oder Heimatschutz.
401
00:33:34,960 --> 00:33:37,679
- Nein, Colonel Ahmed.
- Er macht Blödsinn.
402
00:33:43,240 --> 00:33:44,468
Er sagt, es sei wahr.
403
00:33:46,400 --> 00:33:47,753
Wer hat ihn rekrutiert?
404
00:33:53,440 --> 00:33:56,000
- Ein gewisser Larbi.
- Suchen Sie nach ihm.
405
00:33:56,200 --> 00:33:58,395
Es ist wie bei Smith in den USA.
406
00:33:58,680 --> 00:34:00,079
Das ist lächerlich!
407
00:34:00,720 --> 00:34:01,675
Wo ist sein Briefkasten?
408
00:34:12,240 --> 00:34:14,071
Er sagt, er habe ein Schließfach am Bahnhof von Algier.
409
00:34:14,280 --> 00:34:16,350
Welche Schließfachnummer?
410
00:34:19,160 --> 00:34:20,559
Er erinnert sich nicht an die Nummer.
411
00:34:20,760 --> 00:34:23,718
Was waren die letzten Informationen, die er geliefert hat?
412
00:34:33,440 --> 00:34:36,238
Beweis für einen Angriff auf Präsident Bouteflika.
413
00:34:42,440 --> 00:34:44,874
Verbinden Sie mich mit dem Einsatzleiter.
414
00:34:51,600 --> 00:34:53,352
KLINIK
415
00:34:57,880 --> 00:34:59,552
- Ich vermisse dich.
- Ich auch.
416
00:34:59,760 --> 00:35:03,673
Ich habe eine Überraschung!
Ich habe Karten, um dich zu besuchen.
417
00:35:13,520 --> 00:35:14,839
Wirklich?
418
00:35:16,240 --> 00:35:20,791
Ich kann es kaum erwarten. Ich komme heute Abend an,
vielleicht morgen früh...
419
00:35:45,200 --> 00:35:46,838
Kann ich dich kurz sehen?
420
00:35:47,360 --> 00:35:48,349
Machen Sie erst einmal Schluss.
421
00:35:48,680 --> 00:35:49,669
Ich komme.
422
00:35:52,360 --> 00:35:53,429
Wir gehen.
423
00:35:53,640 --> 00:35:56,074
- Was?
- Ich habe gerade Bestellungen über Facebook erhalten.
424
00:35:56,560 --> 00:35:57,515
Für lange?
425
00:35:57,800 --> 00:36:00,439
Notfallprotokoll. Wir kommen nicht zurück.
426
00:36:00,640 --> 00:36:01,789
Was ist los?
427
00:36:02,000 --> 00:36:03,149
Ich weiß nicht.
428
00:36:04,000 --> 00:36:05,149
Aber es ist ernster Scheiß.
429
00:36:05,760 --> 00:36:06,715
Packen Sie alles ein.
430
00:36:06,840 --> 00:36:09,070
Rufen Sie Ihren Freund an, damit er es abholt.
431
00:36:11,880 --> 00:36:12,835
Wie ist der Status?
432
00:36:13,640 --> 00:36:15,232
Wilde Gänsejagd. Nichts wird ausgecheckt.
433
00:36:16,880 --> 00:36:18,598
Dieser Ahmed, für den er arbeitet,
434
00:36:18,720 --> 00:36:20,950
- existiert er?
- Vielleicht ist es ein Alias.
435
00:36:21,280 --> 00:36:23,840
Möglicherweise kennt er seinen richtigen Namen nicht.
436
00:36:27,240 --> 00:36:28,275
Warte...
437
00:36:29,200 --> 00:36:31,270
Fragen Sie ihn, ob er arbeitet
438
00:36:31,480 --> 00:36:34,153
für General Kerfi, alias Ahmed.
439
00:36:44,280 --> 00:36:45,679
Ja.
440
00:36:47,920 --> 00:36:49,433
Verdammtes Arschloch.
441
00:36:51,080 --> 00:36:52,513
OK, zieh den Stecker.
442
00:36:53,120 --> 00:36:54,838
Er redete, um nicht getroffen zu werden.
443
00:36:56,080 --> 00:36:57,479
Informieren Sie ihn, wir sind unterwegs.
444
00:37:00,200 --> 00:37:01,394
Gute Nachrichten.
445
00:37:05,560 --> 00:37:07,790
General Kerfi hat keinen Pseudonym.
446
00:37:08,400 --> 00:37:10,516
Er befreite die Geiseln von In Amenas.
447
00:37:10,960 --> 00:37:12,871
- Sein Name ist nicht...
- Ich habe diesen Teil bekommen.
448
00:37:31,640 --> 00:37:34,518
- Was ist das?
- Zwei Fahrzeuge, zwei Meilen entfernt.
449
00:37:34,720 --> 00:37:36,073
Kommt auf uns zu.
450
00:37:44,160 --> 00:37:45,434
Scheiße, wer ist das?
451
00:37:47,240 --> 00:37:48,275
Ich weiß nicht.
452
00:37:49,160 --> 00:37:51,879
Aber ich gehe lieber auf Nummer sicher.
453
00:37:56,360 --> 00:37:57,475
Umdrehen.
454
00:37:58,160 --> 00:37:59,115
Wohin gehen wir?
455
00:38:00,000 --> 00:38:01,479
Zurück in die Klinik.
456
00:38:50,400 --> 00:38:51,389
Nicht schießen.
457
00:39:17,400 --> 00:39:20,995
Sie führten uns, weil wir verloren waren,
Es gibt kein Mobilfunknetz.
458
00:39:21,120 --> 00:39:22,075
Ich bin R�mi.
459
00:39:23,000 --> 00:39:24,353
Das sind Michel und Lucas.
460
00:39:25,040 --> 00:39:26,632
- Hallo.
- Wir hatten Angst.
461
00:39:27,200 --> 00:39:29,236
Wir dachten, wir würden als Geiseln genommen.
462
00:39:29,440 --> 00:39:32,238
Da du den Strom abgeschaltet hast,
Paris konnte dich nicht erreichen.
463
00:39:32,840 --> 00:39:34,637
- Du bleibst.
- Sind wir?
464
00:39:40,640 --> 00:39:42,756
Können wir Ihnen bei der Neueinrichtung helfen?
465
00:39:45,440 --> 00:39:49,877
„Die Spektralmethode
ignoriert Maximalwerte.
466
00:39:50,080 --> 00:39:53,914
„Es bestehen keine harmonischen Beziehungen
zwischen den kombinierten Beiträgen.“
467
00:39:57,480 --> 00:39:58,708
Ich hoffe du verstehst
468
00:39:58,920 --> 00:40:01,559
dass wir keine Wahl hatten.
469
00:40:02,880 --> 00:40:05,917
Ich entschuldige mich
im Namen der Agentur und in meinem Namen.
470
00:40:09,640 --> 00:40:12,200
Wir bringen Sie an einen schönen Ort.
471
00:40:13,520 --> 00:40:16,080
Sie können sich ein paar Monate Zeit nehmen, um sich auszuruhen.
472
00:40:16,280 --> 00:40:18,430
Sie werden von Psychologen überwacht.
473
00:40:18,960 --> 00:40:21,758
Es wird einige Zeit dauern, aber du wirst darüber hinwegkommen.
474
00:40:22,760 --> 00:40:23,954
Wir helfen Ihnen.
475
00:40:25,160 --> 00:40:26,115
Drei Jahre...
476
00:40:27,600 --> 00:40:29,875
Drei Jahre für Sie tätig.
477
00:40:30,560 --> 00:40:32,357
Und so behandelst du mich.
478
00:40:33,920 --> 00:40:35,319
Du bedrohst mich,
479
00:40:35,680 --> 00:40:36,954
du quälst mich.
480
00:40:38,480 --> 00:40:39,435
Ich bin treu.
481
00:40:40,520 --> 00:40:41,475
Treu.
482
00:40:42,080 --> 00:40:44,355
Ihr seid die Bastarde, die Verräter.
483
00:40:45,400 --> 00:40:46,389
Du bist!
484
00:40:50,480 --> 00:40:52,072
Es ist eine Schande, Sir.
485
00:40:52,280 --> 00:40:53,918
Es ist eine Schande, wie du mich behandelst.
486
00:40:55,200 --> 00:40:56,269
Eine Schande.
487
00:40:57,840 --> 00:41:00,070
Setzen Sie die Kapuze wieder auf, Sir.
488
00:41:01,320 --> 00:41:03,072
Ich werde nie wieder für dich arbeiten.
489
00:41:04,120 --> 00:41:05,075
Niemals!
490
00:41:06,240 --> 00:41:07,798
Es ist vorbei, das sage ich dir!
491
00:41:14,360 --> 00:41:17,955
„Es ist eine Technik zur Bewertung
die Reaktion der Struktur
492
00:41:18,160 --> 00:41:23,029
„Basierend auf der maximalen Reaktion
jedes modalen Oszillators.
493
00:41:28,160 --> 00:41:31,391
„Der Ansatz ist gerechtfertigt
wenn wir die Verschiebung der Bemühungen ignorieren
494
00:41:31,600 --> 00:41:34,034
„durch die Analyse der Trägheitseffekte.“
495
00:41:42,800 --> 00:41:44,233
Das ist sehr gut.
496
00:41:45,160 --> 00:41:47,799
J�r�me war nett genug
um die Zusammenfassung für mich vorzubereiten.
497
00:41:48,880 --> 00:41:50,108
Es ist eine gute Zusammenfassung,
498
00:41:50,320 --> 00:41:51,958
das wird perfekt funktionieren.
499
00:41:53,160 --> 00:41:57,438
Wenn Sie es verbessern möchten,
erarbeiten Sie es gemeinsam.
500
00:41:57,640 --> 00:41:58,914
Natürlich!
501
00:42:01,000 --> 00:42:02,752
Vielen Dank, J�r�me.
502
00:42:03,280 --> 00:42:05,669
- Guten Abend.
- Bis morgen!
503
00:42:11,280 --> 00:42:13,236
- Gute Nacht.
- 'Nacht, Rim.
504
00:42:13,560 --> 00:42:14,515
Übrigens...
505
00:42:14,800 --> 00:42:15,915
Ich habe es verstanden.
506
00:42:16,120 --> 00:42:17,473
- Was?
- Die Maus.
507
00:42:18,400 --> 00:42:20,630
Kommen Sie und sehen Sie, es ist schrecklich.
508
00:42:56,760 --> 00:42:58,990
- Es ist Henri.
- Ja?
509
00:42:59,200 --> 00:43:01,475
Ich wollte dir danken.
510
00:43:01,680 --> 00:43:05,195
Dank dir,
Wir sind aus einer schwierigen Situation herausgekommen.
511
00:43:05,320 --> 00:43:08,471
Also, ich verzeihe Ihnen, dass Sie ausgelassen haben.
512
00:43:09,280 --> 00:43:10,713
Was habe ich verpasst?
513
00:43:10,920 --> 00:43:13,354
Ihre Sitzung mit Dr. Balm’s.
514
00:43:14,560 --> 00:43:16,790
- Ich habe es völlig vergessen.
- Ich verstehe, aber...
515
00:43:17,920 --> 00:43:21,037
- Aber was?
- Vernachlässige sie nicht. Es ist wichtig.
516
00:43:21,240 --> 00:43:24,357
Vielleicht finden Sie es nutzlos,
aber es wird dir gut tun.
517
00:43:24,560 --> 00:43:25,595
In Ordnung.
518
00:43:27,040 --> 00:43:28,268
Nochmals vielen Dank.
519
00:43:29,040 --> 00:43:32,749
Morgen sind wir auf dem richtigen Weg
und Cyclone bergen.
520
00:43:33,360 --> 00:43:34,679
Natürlich.
521
00:43:38,000 --> 00:43:39,513
Wo schläfst du heute Nacht?
522
00:43:42,000 --> 00:43:44,116
Ich mache nur Witze. Gute Nacht!
523
00:44:27,440 --> 00:44:28,634
Abend, Nadia.
524
00:44:28,840 --> 00:44:29,875
Guten Abend.
525
00:44:32,440 --> 00:44:33,714
Wie geht es dir?
526
00:44:41,160 --> 00:44:43,355
Du bist auf der Straßenseite. Nicht zu laut?
527
00:44:43,880 --> 00:44:45,677
Nein, überhaupt nicht.
528
00:44:46,840 --> 00:44:48,796
Es ist das gleiche Zimmer wie meines.
529
00:44:49,360 --> 00:44:50,679
Gibt es etwas zu trinken?
530
00:44:51,240 --> 00:44:52,832
Whisky oder Wodka?
531
00:44:53,200 --> 00:44:54,155
Whiskey.
532
00:45:06,400 --> 00:45:07,355
Abendessen?
533
00:45:07,480 --> 00:45:09,550
Das Hotelrestaurant sieht gut aus.
534
00:45:10,240 --> 00:45:13,550
Tut mir leid, ich kann nicht. Ich habe Pläne.
535
00:45:14,040 --> 00:45:15,155
Pläne?
536
00:45:15,360 --> 00:45:16,588
Mit Freunden.
537
00:45:17,360 --> 00:45:19,999
Aber wir dürfen das Hotel nicht verlassen.
538
00:45:20,600 --> 00:45:24,957
Ich bin hier, um zu lernen. Tagsüber kann ich nicht.
539
00:45:25,160 --> 00:45:27,720
Dass meine Kollegen mich sehen
verhindert Verdacht.
540
00:45:29,240 --> 00:45:30,195
WAHR.
541
00:45:31,920 --> 00:45:35,276
Es ist der Vorwand für Ihre Anwesenheit in Paris.
542
00:45:35,480 --> 00:45:37,072
Deine Tarnung, wie Nadim sagt.
543
00:45:38,080 --> 00:45:39,035
Ja.
544
00:45:39,600 --> 00:45:41,033
Was ist deins?
545
00:45:41,760 --> 00:45:44,797
Ich brauche keinen.
546
00:45:50,080 --> 00:45:51,035
Das ist richtig.
547
00:45:55,640 --> 00:45:56,959
Bis morgen?
548
00:45:57,280 --> 00:45:58,599
Ja, morgen.
549
00:46:02,840 --> 00:46:04,637
Sie versucht uns auszutricksen.
550
00:46:04,840 --> 00:46:06,796
Nicht nur wir!
551
00:46:07,640 --> 00:46:10,074
Auch diejenigen, die sie hierher geschickt haben.
552
00:46:12,040 --> 00:46:13,359
Sie geht zu weit.
553
00:46:13,560 --> 00:46:14,595
Ja.
554
00:46:19,040 --> 00:46:24,592
Frauen sind gefährlich.
Ich sagte zu Bashar: Keine Frauen.
555
00:46:25,000 --> 00:46:27,116
Aber die Russen bestanden darauf.
556
00:46:28,400 --> 00:46:33,030
Sie ist nützlich, um die Opposition zu überreden.
557
00:46:33,760 --> 00:46:35,671
Und uns hängen lassen.
558
00:46:40,920 --> 00:46:43,559
Es ist deine Aufgabe, Nadim, sie zu kontrollieren.
559
00:46:44,000 --> 00:46:46,309
Du versagst.
560
00:47:03,280 --> 00:47:05,316
Ich wollte das schon den ganzen Tag.
561
00:47:08,240 --> 00:47:10,231
- Bist du zum Unterricht gegangen?
- Ja.
562
00:47:11,360 --> 00:47:14,636
- Was?
- Ich war dort, sie kannten dich nicht.
563
00:47:18,440 --> 00:47:19,953
Du gehst nie, oder?
564
00:47:20,720 --> 00:47:22,119
Spionierst du mir nach?
565
00:47:22,960 --> 00:47:25,235
Ich wollte mit dir zu Mittag essen.
566
00:47:25,440 --> 00:47:27,590
Ich wollte dich abholen,
567
00:47:28,400 --> 00:47:29,594
Aber sie haben dich nie gesehen.
568
00:47:32,360 --> 00:47:35,716
- Den eifersüchtigen Ehemann spielen?
- Nein, ich spiele nicht.
569
00:47:36,320 --> 00:47:38,390
Ich verstehe nicht warum
570
00:47:39,240 --> 00:47:41,231
Du lügst über deine Klasse.
571
00:47:44,240 --> 00:47:46,356
Ich schwänze den Unterricht, weil er sinnlos ist.
572
00:47:47,440 --> 00:47:50,671
Kein französischer Beamter
kann mir mein Handwerk beibringen.
573
00:47:51,440 --> 00:47:52,998
Warum haben Sie sich angemeldet?
574
00:47:53,840 --> 00:47:56,877
Weil ich muss, sonst bekomme ich mein Stipendium nicht.
575
00:47:57,320 --> 00:47:59,197
Sag mir, warum hast du gelogen?
576
00:47:59,400 --> 00:48:00,753
Ich habe nicht gelogen.
577
00:48:01,320 --> 00:48:02,878
Es stimmt, ich bin eingeschrieben.
578
00:48:03,600 --> 00:48:04,669
Aber...
579
00:48:07,320 --> 00:48:10,676
Ich dachte, ich würde zuerst gehen...
Bis mir klar wurde, dass es scheiße war.
580
00:48:11,320 --> 00:48:15,438
Sie zeigen alte Filme über die Zerstörung
der Tempel in Angkor.
581
00:48:15,840 --> 00:48:16,989
Also habe ich aufgehört.
582
00:48:20,520 --> 00:48:21,953
Warum bist du in Paris?
583
00:48:23,160 --> 00:48:25,355
Was meinst du damit, warum ich in Paris bin?
584
00:48:26,480 --> 00:48:28,948
Der wahre Grund, warum du hier bist,
585
00:48:29,440 --> 00:48:30,668
Was ist das?
586
00:48:32,200 --> 00:48:34,794
Kontakte zum Wissensaustausch.
587
00:48:35,000 --> 00:48:36,069
Mit wem?
588
00:48:37,160 --> 00:48:39,390
Seien Sie konkreter. Das bedeutet nichts.
589
00:48:39,880 --> 00:48:41,836
Für wen arbeiten Sie? Wo?
590
00:48:42,600 --> 00:48:44,511
Was machst du den ganzen Tag?
591
00:48:46,440 --> 00:48:48,670
Warum befragen Sie mich wie einen Polizisten?
592
00:49:02,240 --> 00:49:05,471
Gestern habe ich den ganzen Tag verbracht
im Museum Quai Branly.
593
00:49:07,600 --> 00:49:10,717
Sie organisieren eine Ausstellung
auf den Antara-Fresken.
594
00:49:10,920 --> 00:49:12,717
Wir verleihen die Werke,
595
00:49:13,360 --> 00:49:15,920
und unsere Schüler werden ausgeben
ein Semester in Paris.
596
00:49:18,000 --> 00:49:20,434
Möchten Sie die Nummer des Kurators?
597
00:49:22,480 --> 00:49:23,993
Bist du für mich da?
598
00:49:25,480 --> 00:49:27,152
Für dich? Wie meinst du das?
599
00:49:27,360 --> 00:49:29,032
Bist du für mich in Paris?
600
00:49:30,640 --> 00:49:33,359
Ich bin nicht für dich da.
Ich wusste nicht, dass du hier bist.
601
00:49:33,560 --> 00:49:35,516
Du hast mich kontaktiert, erinnerst du dich?
602
00:49:37,000 --> 00:49:38,911
Du hättest in Paris warten können,
603
00:49:39,120 --> 00:49:40,792
Ich warte darauf, dass ich dich anrufe.
604
00:49:41,000 --> 00:49:42,115
Du bist nicht du selbst.
605
00:49:42,320 --> 00:49:45,232
Du denkst, ich bin gekommen, um auf deinen Anruf zu warten
606
00:49:45,440 --> 00:49:47,590
nach Monaten des Schweigens?
607
00:49:48,520 --> 00:49:49,555
Warum nicht?
608
00:49:54,400 --> 00:49:56,709
Du bist verrückt... Völlig verrückt.
609
00:50:00,480 --> 00:50:02,710
Darf ich dich fragen, wo du wohnst?
610
00:50:04,680 --> 00:50:06,716
Warum treffen wir uns immer im Hotel?
611
00:50:06,920 --> 00:50:10,117
Was schreibst du? Was machst du den ganzen Tag?
612
00:50:12,800 --> 00:50:16,713
Warum bist du nach Jordanien gegangen?
Warum bist du hierher zurückgekommen?
613
00:50:18,440 --> 00:50:21,000
Warum hast du es mir in letzter Minute gesagt?
614
00:50:23,880 --> 00:50:24,995
Nein.
615
00:50:32,080 --> 00:50:33,513
Das funktioniert nicht.
616
00:50:34,520 --> 00:50:36,317
Was ist los, Paul?
617
00:50:40,080 --> 00:50:41,752
Wovor hast du Angst?
618
00:50:45,360 --> 00:50:48,272
Ich möchte nur, dass du mir sagst, warum du in Paris bist.
619
00:50:58,200 --> 00:50:59,315
Sie haben Recht.
620
00:51:02,640 --> 00:51:04,198
Das funktioniert nicht.
621
00:51:34,600 --> 00:51:35,874
Hallo, Nadia.
622
00:51:36,440 --> 00:51:37,475
Hallo.
623
00:51:37,880 --> 00:51:41,077
- Wo warst du?
- Gibt es ein Problem?
624
00:51:41,280 --> 00:51:43,714
Ja, du bist spät zurück. Wo warst du?
625
00:51:44,240 --> 00:51:48,518
Das letzte Mal, als ich das gefragt wurde, war ich 16.
626
00:51:52,360 --> 00:51:54,715
Haben Sie mich bei dem Treffen nicht verstanden?
627
00:51:54,920 --> 00:51:58,151
Sorge um Hachems Callgirls.
628
00:51:58,360 --> 00:52:00,316
Das Gleiche gilt auch für dich, Nadia.
629
00:52:00,520 --> 00:52:02,670
Ich kann nachts nicht rausgehen?
630
00:52:02,880 --> 00:52:05,917
Ja, aber ich habe ein Recht zu wissen, mit wem.
631
00:52:06,120 --> 00:52:09,669
Ja? Und wenn ich es dir nicht sagen will?
632
00:52:11,400 --> 00:52:14,710
Ich muss wissen, mit wem du zusammen warst
Dienstag, bis 4:00 Uhr
633
00:52:14,920 --> 00:52:18,230
Am Donnerstag bist du um 16:00 Uhr zurückgekommen.
Heute Abend wieder draußen.
634
00:52:19,920 --> 00:52:20,909
Antworte mir.
635
00:52:21,880 --> 00:52:23,313
Ich war mit einem Freund zusammen.
636
00:52:23,760 --> 00:52:25,352
Kann ich jetzt gehen?
637
00:52:26,000 --> 00:52:28,355
Du warst nicht bei deinen Klassenkameraden?
638
00:52:28,560 --> 00:52:31,711
Das habe ich Hachem gesagt, damit er mich in Ruhe lässt.
639
00:52:33,240 --> 00:52:36,198
Wie heißt dieser Freund? Was macht er?
640
00:52:36,400 --> 00:52:38,356
Er ist nur ein Freund.
641
00:52:39,720 --> 00:52:41,119
Ein Freund oder ein Liebhaber?
642
00:52:42,280 --> 00:52:43,918
Was wäre, wenn er es wäre?
643
00:52:44,440 --> 00:52:47,512
- Hätten Sie damit ein Problem?
- Ja.
644
00:52:47,720 --> 00:52:50,234
Dein Mann würde es auch tun.
645
00:52:51,680 --> 00:52:53,557
- Kenne ich ihn?
- Nein.
646
00:52:53,760 --> 00:52:55,830
- Ist er Franzose?
- Ja.
647
00:52:57,280 --> 00:53:00,033
- Wie heißt er?
- Das geht Sie nichts an.
648
00:53:00,240 --> 00:53:02,390
Es ist mein Geschäft. Wie heißt er?
649
00:53:02,600 --> 00:53:06,957
Ist er Journalist? Oder ein Lehrer wie Sie?
650
00:53:07,160 --> 00:53:08,593
Ein Lehrer, wie ich.
651
00:53:09,360 --> 00:53:10,679
Wo unterrichtet er?
652
00:53:14,840 --> 00:53:17,798
Sein Name ist Paul Lefebvre.
Ich habe ihn in Damaskus getroffen.
653
00:53:18,000 --> 00:53:19,956
Er war dort Französischlehrer.
654
00:53:21,720 --> 00:53:22,914
Ist es das?
655
00:53:23,120 --> 00:53:24,189
Jetzt zufrieden?
656
00:53:24,720 --> 00:53:26,472
Jetzt lass mich in Ruhe.
657
00:53:32,320 --> 00:53:35,756
Wenn du jemanden siehst
Man weiß nie, was kommt.
658
00:53:35,960 --> 00:53:38,918
Vielleicht ein Paradies oder ein Albtraum.
659
00:53:39,120 --> 00:53:40,917
Normalerweise ist es ein bisschen von beidem.
660
00:53:41,120 --> 00:53:43,475
Aber wenn Sie ein Geheimagent sind,
661
00:53:43,680 --> 00:53:45,671
wenn es nicht das Paradies ist,
662
00:53:45,880 --> 00:53:47,871
Dann ist es definitiv ein Albtraum.
663
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Gerippt und korrigiert von mstoll
Februar 2017
664
00:53:49,000 --> 00:53:53,000
Gerippt und korrigiert von mstoll
Veröffentlicht auf www.MY-SUBS.com